¿Qué dos conceptos opuestos menciona Saussure en el fragmento?
La lengua es un sistema de valores puros, el valor de un término deriva de la presencia simultánea de los otros términos. Un signo es lo que los otros no son, y esa es su característica más exacta. Saussure explica la diferencia entre significación y valor comparando el término francés mouton con el inglés sheep: ambos tienen la misma significación (oveja); pero no el mismo valor, ya que el francés tiene un solo vocablo para referirse al animal vivo y a la carne de oveja servida en la mesa (mouton); en cambio en el inglés hay dos palabras distintas para hacer referencia a esos dos conceptos (sheep y mutton respectivamente). Como las palabras no representan conceptos dados de antemano, de una lengua a otra no hay correspondencias exactas de significado. Así, por ejemplo, en francés existe un solo vocablo louer (alquilar) para "tomar" o "dar" en alquiler; en cambio para esos dos significados el alemán utiliza las palabras mieten y vermieten. También en castellano hay un solo término "alquilar" para expresarlos.
Los conceptos que menciona Saussure son significación y valor.