¿Me puedes resumir este texto sobre las influencias en el idioma persa?
Si bien tiene una menor influencia en el árabe​ y otros idiomas de Mesopotamia y su vocabulario central es de origen persa medio,​ el nuevo persa contiene un número considerable de elementos léxicos árabes.​ Las palabras prestadas de origen árabe incluyen especialmente términos islámicos. En general, se entiende que el vocabulario árabe en otras lenguas iraníes, turcas e índicas se ha copiado del nuevo persa, no del árabe mismo.
 
 John R. Perry, en su artículo «Áreas léxicas y campos semánticos del árabe», estima que alrededor del 24 por ciento de un vocabulario cotidiano de 20 000 palabras en persa actual, y más del 25 por ciento del vocabulario de la literatura persa clásica y moderna, son de origen árabe. La frecuencia del texto de estas palabras es generalmente menor y varía según el estilo y el área temática. Puede acercarse al 25 por ciento de un texto en la literatura. Según otra fuente, alrededor del 40 % del vocabulario literario persa cotidiano es de origen árabe.​ Entre las palabras prestadas en árabe, relativamente pocas (14 por ciento) provienen del dominio semántico de la cultura material, mientras que un número mayor proviene de los dominios de la vida intelectual y espiritual.​ La mayoría de las palabras árabes utilizadas en persa son sinónimos de términos nativos o podrían glosarse en persa.
El nuevo persa tiene un número considerable de elementos léxicos árabes, cuyos préstamos incluyen especialmente términos islámicos. Se entiende que el vocabulario árabe en otras lenguas iraníes, turcas e índicas se ha copiado del persa y no del árabe mismo. En el artículo "Áreas léxicas y campos semánticos del árabe", John R. Perry estima que alrededor del 24 por ciento del vocabulario cotidiano y más del 25 por ciento del vocabulario de la literatura clásica y moderna son de origen árabe, dependiendo la frecuencia según el estilo y el área temática. La mayor parte de las palabras provienen de los dominios de la vida intelectual y espiritual.