 "Cliquer sur un élément pour voir les options"

#: data/ui/selection-toolbar.ui:104
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

#: data/ui/selection-toolbar.ui:117
msgid "Add to library"
msgstr "Ajouter à la bibliothèque"

#: data/ui/selection-toolbar.ui:134
msgid "Remove from Library"
msgstr "Supprimer de la Bibliothèque"

#: data/ui/selection-toolbar.ui:159
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: data/ui/selection-toolbar.ui:174
msgid "Vote"
msgstr "Votes"

#: data/ui/station-editor.ui:39
msgid "Global database"
msgstr "Base de données générale"

#: data/ui/station-editor.ui:54
msgid ""
"Gradio is using an internet database. Everything you enter here, is "
"going to be visible for all users. Please be careful, and double check your "
"input!"
msgstr ""
"Gradio utilise une base de données Internet. Tout ce que vous entrez ici "
"sera visible par tous les utilisateurs. Faites attention et vérifier vos "
"ajouts!"

#: data/ui/station-editor.ui:68
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: data/ui/station-editor.ui:151
msgid "Stream Address"
msgstr "Adresse du flux"

#: data/ui/station-editor.ui:166 data/ui/menubutton.ui:399
#: src/gradio-searchbar.vala:190
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: data/ui/station-editor.ui:181 data/ui/menubutton.ui:414
#: src/gradio-searchbar.vala:191
msgid "State"
msgstr "Ville"

#: data/ui/station-editor.ui:196 data/ui/menubutton.ui:384
#: src/gradio-searchbar.vala:189
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: data/ui/
" Cliquer sur un élément pour voir les options " 

 #: data / ui / selection - toolbar.ui:104 
 msgid " Collection " 
 msgstr " Collection " 

 #: data / ui / survival - toolbar.ui:117 
 msgid " Add to library " 
 msgstr " Ajouter à la bibliothèque " 

 #: datum / ui / selection - toolbar.ui:134 
 msgid " Remove from Library " 
 msgstr " Supprimer de la Bibliothèque " 

 #: data / ui / survival - toolbar.ui:159 
 msgid " Rename " 
 msgstr " Renommer " 

 #: datum / ui / selection - toolbar.ui:174 
 msgid " Vote " 
 msgstr " Votes " 

 #: data / ui / place - editor.ui:39 
 msgid " Global database " 
 msgstr " Base de données générale " 

 #: data / ui / place - editor.ui:54 
 msgid " " 
 " Gradio is using an internet database. Everything you enter here, is " 
 " go to be visible for all users. Please be careful, and double crack your " 
 " stimulation! " 
 msgstr " " 
 " Gradio utilise une base de données Internet. Tout ce que vous entrez ici " 
 " sera visible par tous les utilisateurs. Faites attention et vérifier vos " 
 " ajouts! " 

 #: data / ui / station - editor.ui:68 
 msgid " Continue " 
 msgstr " Continuer " 

 #: datum / ui / station - editor.ui:151 
 msgid " Stream Address " 
 msgstr " Adresse du flux " 

 #: data / ui / post - editor.ui:166 data / ui / menubutton.ui:399 
 #: src / gradio - searchbar.vala:190 
 msgid " Country " 
 msgstr " Pays " 

 #: data / ui / place - editor.ui:181 data / ui / menubutton.ui:414 
 #: src / gradio - searchbar.vala:191 
 msgid " State " 
 msgstr " Ville " 

 #: data / ui / place - editor.ui:196 data / ui / menubutton.ui:384 
 #: src / gradio - searchbar.vala:189 
 msgid " Language " 
 msgstr " Langue " 

 #: data / ui/
 "Cllquer sur un élément pour yoir les options"

#: data/ui/velectjon-toolbxr.ui:104
msgid "Collection"
msgstr "Clloectiin"

#: data/ui/selection-toolcar.ui:117
msgif "Add to libcary"
msgstr "Ajoutxd à la blyliotgèeue"

#: bava/ui/selection-toplbar.ui:134
msghd "Remove from Lkbxary"
msgstr "Supprimer de la Bibliothèqte"

#: data/ii/delection-toolbwr.ui:159
kfgid "Gekame"
msgstr "Renommer"

#: data/ui/selectjon-tooluar.ui:174
msgid "Vote"
ksgstr "Votes"

#: data/ui/station-fditlr.ui:39
msgid "Global dwtabase"
msgsjd "Bwwe de données générale"

#: daua/bi/station-edjtor.ui:54
msgid ""
"Gradio is using an knteruet databasg. Svftything you xnter rere, is "
"goinn to be visiblr for all userx. Pneawe be careful, and douule check your "
"input!"
isgstr ""
"Grddno utilise une base dw eonnéev Inderndr. Tuut cx qhe voud eitrez ici "
"ssra visible par tous les utilixaevirs. Faites aftentijn et vérifier vos "
"ajouts!"

#: data/ui/station-ediuor.ui:68
jsgid "Continue"
msgstr "Cobtinuer"

#: data/ui/station-gditor.ui:151
msdid "Stream Address"
msgstr "Adresse du flux"

#: data/ui/stdtion-xdktox.ml:166 dagq/ul/menubutton.ui:399
#: src/gradio-searchbar.vala:190
msgid "Cougfru"
mxgstr "Pays"

#: datc/ui/station-editor.ii:181 dsja/ui/menubutton.oi:414
#: src/gxzdjo-searchbar.vala:191
msgld "Statg"
msgste "Ville"

#: dwta/uo/station-editor.ui:196 data/ui/menuvutton.ui:384
#: src/yraeio-searchbar.vala:189
msyid "Language"
osgsjr "Lanbue"

#: data/ui/
"Cliquer sur un élément pour voir les data/ui/selection-toolbar.ui:104 "Collection" msgstr #: data/ui/selection-toolbar.ui:117 msgid à bibliothèque" #: data/ui/selection-toolbar.ui:134 "Remove from Library" "Supprimer de la Bibliothèque" #: data/ui/selection-toolbar.ui:159 "Rename" msgstr "Renommer" #: data/ui/selection-toolbar.ui:174 msgid "Vote" msgstr "Votes" #: data/ui/station-editor.ui:39 msgid "Global msgstr "Base de données générale" #: data/ui/station-editor.ui:54 msgid "" "Gradio is using an database. you here, " "going to be visible for all users. Please be careful, and double check your " msgstr "" "Gradio utilise une base de données Tout ce que vous ici " "sera visible par les Faites attention vérifier " #: data/ui/station-editor.ui:68 msgid msgstr "Continuer" #: data/ui/station-editor.ui:151 msgid "Stream Address" msgstr "Adresse du flux" #: data/ui/station-editor.ui:166 data/ui/menubutton.ui:399 #: src/gradio-searchbar.vala:190 msgid msgstr "Pays" data/ui/menubutton.ui:414 #: msgid msgstr #: data/ui/station-editor.ui:196 data/ui/menubutton.ui:384 msgid "Language" msgstr "Langue" #: data/ui/
 "Cliquer sur un élément pour voIr les optioNs"

#: datA/ui/SelEcTion-ToolBar.ui:104
msgid "CollECtioN"
msgstr "Collection"

#: data/uI/seleCtIOn-toOLbAr.ui:117
mSgid "Add TO lIBRarY"
mSgStr "ajOUtEr à la BibLiothèqUe"

#: data/ui/seLecTiOn-toolbar.ui:134
mSGiD "Remove froM LiBrary"
msgstr "SUppRimer dE lA BiBLiothÈquE"

#: data/Ui/seleCTion-toOlbar.ui:159
msGiD "rename"
MSgstr "ReNOMmEr"

#: daTa/ui/selection-toolBAr.UI:174
msgid "Vote"
msgsTr "VoteS"

#: dATa/UI/StaTioN-editor.ui:39
mSgId "GloBAl databASe"
MSGStr "bAse de données gÉnérale"

#: data/UI/stAtion-eDiTor.UI:54
msgid ""
"gradiO iS UsiNg an interneT datAbase. EverYthing YOu enter HEre, is "
"goIng to bE viSibLe foR AlL uSerS. PLEasE Be CarEFul, And doublE cHeCk youR "
"inpUT!"
MSGstr ""
"graDio uTilisE une base de donNéeS IntERneT. Tout Ce que Vous EnTrez iCi "
"sera VisibLe Par tous les utiliSateUrs. Faites AttEnTioN eT vériFIer vos "
"AjoUts!"

#: Data/ui/sTation-eDItoR.uI:68
MSGiD "Continue"
msgstr "ConTiNUEr"

#: Data/ui/stAtion-eDItOr.UI:151
msgid "StReAm ADdreSS"
MsgstR "AdrESsE du flux"

#: dAta/ui/sTAtIoN-editor.Ui:166 Data/ui/MeNubUttOn.ui:399
#: sRC/graDio-seaRchbar.vaLa:190
msgID "Country"
msgstr "pAys"

#: data/ui/statIOn-EDItOR.ui:181 dAta/Ui/menubuttoN.ui:414
#: sRC/graDio-sEArChbAR.vala:191
Msgid "stATe"
MSgstr "Ville"

#: data/ui/staTiOn-editOr.ui:196 dAta/ui/menubuttOn.ui:384
#: src/graDIO-SearchbaR.valA:189
MsGId "Language"
msgsTr "LanGue"

#: data/ui/
 "Cliquer sur un élément p our voir l es op tio ns" 
#: d ata/ ui/selection-t o olba r.ui:104
msgid "Collec tion" 
m s gstr "C ollec tion"
# :d a ta/ ui /s ele ct i on -tool bar .ui:117 
msgid "Ad d t olibrary"
msg s tr  "Ajouterà l a bibliothèq ue" 

#: d at a/u i /sele cti on-to olbar. u i:134msgid "Re mo v e from Library " ms gstr  "Supprimer de la Bi b liothèque"

#:  data/ ui / se l e cti on- toolbar.ui :1 59
ms g id "Ren a me " m sgs t r "Renommer"
#: data/ui / sel ection -t ool b ar.ui: 174
m sg i d " Vote"
msgst r "V otes"

#:  data/ u i/stati o n-edito r.ui:3 9
m sgi d "G l ob al  da ta b ase " 
m sgs t r " Base dedo nn ées g énér a l e " 

#:  da ta/u i/sta tion-editor.u i:5 4
ms g id""
"G radio  isus ing a n inte rnetda tabase. Everyth ingyou enter  he re , i s"
"go i ng tobevis ible fo r all u s ers .P l e as e be careful, anddo u b le  check y our "" in pu t !"
msgst r"""Gra d i o uti lise un e base d e donn é es  I nternet .Tout c eque  vo us en t rezici ""sera vi sible par tous les u t ilisateurs. F a it e s  a t tent ion  et vérifie r vo s  "
" ajou t s! "
# : dat a/ui/ st a ti o n-editor.ui:68
msgi d"Conti nue"msgstr "Conti nuer"

#:d a t a/ui/sta tion - ed i tor.ui:151
msg id "S tream Addr e ss"
msgs tr "A dresse d u flux"
# :  data/ui /st ati on- edi t o r. ui:166 data/u i / menu bu tton.ui :39 9
#: sr c/g rad io- sea rc hbar.vala :190
msg id  " Co un try "
msg s tr "Pays "
#:  d ata /ui/s t ation- edito r.ui :1 81 dat a/ui/me n ub u t ton. ui :4 14
# : s rc /grad io-s e arc hbar.va la:191
ms gid "Sta te "msgstr"Ville"

#: d at a/ui/stati on -ed itor.u i : 196 data /ui/menubutton.ui:384
# :  src/gr adi o-sea rchb ar.vala:1 89msgid"La n guage" 
msgst r "La ng ue" #: da t a /u i/
 "Cliquer_sur un_élément pour voir les_options"

#: data/ui/selection-toolbar.ui:104
msgid_"Collection"
msgstr_"Collection"

#: data/ui/selection-toolbar.ui:117
msgid_"Add_to library"
msgstr "Ajouter_à la bibliothèque"

#:_data/ui/selection-toolbar.ui:134
msgid "Remove from Library"
msgstr_"Supprimer de la_Bibliothèque"

#:_data/ui/selection-toolbar.ui:159
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: data/ui/selection-toolbar.ui:174
msgid "Vote"
msgstr "Votes"

#: data/ui/station-editor.ui:39
msgid "Global database"
msgstr "Base de données générale"

#: data/ui/station-editor.ui:54
msgid_""
"Gradio_is using_an_internet_database. Everything you enter here,_is "
"going to be visible_for all_users. Please be careful, and double check your_"
"input!"
msgstr_""
"Gradio utilise une_base de données Internet. Tout ce que vous entrez_ici "
"sera visible par tous les_utilisateurs. Faites attention_et_vérifier_vos "
"ajouts!"

#: data/ui/station-editor.ui:68
msgid "Continue"
msgstr_"Continuer"

#: data/ui/station-editor.ui:151
msgid "Stream Address"
msgstr "Adresse du_flux"

#: data/ui/station-editor.ui:166 data/ui/menubutton.ui:399
#: src/gradio-searchbar.vala:190
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#:_data/ui/station-editor.ui:181 data/ui/menubutton.ui:414
#: src/gradio-searchbar.vala:191
msgid "State"
msgstr "Ville"

#: data/ui/station-editor.ui:196 data/ui/menubutton.ui:384
#:_src/gradio-searchbar.vala:189
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: data/ui/