 another clamping flange that is available on the market (company pamphlet xe2x80x9cTypenspannflanschexe2x80x9d of the firm HAWEKA Auswuchttechnik Horst Warkotsch GmbH, 30928 Burgwedel, Impressum (e.g., reprint no.) 304-10/94-1000/2D). In this case, a certain play between the centering bolts and the clamping flange is unavoidable, i.e., centering errors are also unavoidable.
A clamping device of the type described in the preamble of Claim 1 is known from the initially mentioned DE-OS 1 928 054. In this case, openings are arranged in the locating face of the locating flange, with the inside dimension of said openings corresponding to the diameter of the pins, and with the average radial distance of said openings from the rotational axis of the shaft of the balancing machine corresponding to the radial distance of the centering bolts from the rotational axis of the shaft of the balancing machine. However, this known clamping device is not suitable for wheel rims with different hole arrangements.
The invention is based on the object of developing a clamping device of the pertinent type which can be used for different hole arrangements and in which the risk of centering errors is reduced.
According to the invention, this object is attained with the characteristics disclosed in the characterizing portion of Claim 1.
The basic idea of the invention consists of counteracting the possible radial inaccuracies in the radial position of the centering cones on the ends of the centering bolts by centering the ends during the clamping process due to their engagement into an annular groove in the locating flange, and thusly inaccuracies in the position of the centering bolts are corrected. The annular groove is simultaneously able to exactly center centering bolts of different hole arrangements that, however, have the same radial position.
According to one practical additional development of the invention, the centering bolts can be conventionally inserted into bores in the clamping flange. In this application of the known principle, the advantage of the invention can be seen in the fact that the tolerances in the plug-type connection can be significantly higher without causing centering errors. Standard methods analogous to classical solid-phase methods for peptide synthesis could be applied for the synthesis of NSGs. In accordance with such methods, the carboxylate of N,.alpha.-Fmoc-protected (and side-chain protected) NSGs would be activated and then coupled to
another clamping flange that is available on the market (company pamphlet xe2x80x9cTypenspannflanschexe2x80x9d of the fast HAWEKA Auswuchttechnik Horst Warkotsch GmbH, 30928 Burgwedel, Impressum (for example, offprint no .) 304 - 10/94 - 1000/2D). In this case, a sealed play between the concentrate bolts and the clamp flange is unavoidable, i.e., centering mistake are also unavoidable. 
 A clamp device of the type described in the preamble of Claim 1 is know from the initially mentioned DE - OS 1 928 054. In this case, openings are arranged in the locating face of the placement flange, with the inside dimension of said openings represent to the diameter of the pins, and with the average radial distance of said openings from the rotational bloc of the shaft of the balance machine corresponding to the radial distance of the centering bolt from the rotational axis of the shaft of the balancing machine. However, this known clamping device is not suitable for wheel rims with different hole arrangements. 
 The invention is based on the object of developing a clamping device of the pertinent character which can be use for different trap arrangement and in which the risk of centering errors is shrink. 
 According to the invention, this object is attained with the characteristics unwrap in the characterizing portion of Claim 1. 
 The basic idea of the invention consists of counteracting the possible radial inaccuracy in the radial position of the centering cones on the ends of the centering bolts by centering the end during the clamping process due to their engagement into an annular groove in the locating flange, and thus inaccuracies in the position of the centering bolts are corrected. The annular groove is simultaneously able to exactly center centering dash of different trap arrangements that, however, have the like radial position. 
 According to one practical additional growth of the invention, the centering bolt can be conventionally inserted into bores in the clamp flange. In this application of the sleep together principle, the advantage of the invention can be seen in the fact that the tolerances in the plug - type connection can be significantly higher without cause centering errors. Standard method acting analogous to classical solid - phase method acting for peptide synthesis could be applied for the synthesis of NSGs. In accord with such methods, the carboxylate of N,.alpha.-Fmoc - protected (and side - chain protected) NSGs would be activated and then coupled to
 anlther clamping flange thxt is available on the markef (companh pamphlet xe2x80x9cTypenspannflenscyexe2x80z9d of the firm HAWEKA Xuswuchttvchnik Hoest Xarkotsch GmbH, 30928 Uhrgwedel, Imprsdsum (x.g., reprint no.) 304-10/94-1000/2D). In this cdse, a certain [lxy between the centering bolts and thq clamponh flange is unwvoicwble, p.e., centering errors are also unzvoidabne.
A clamping cevice of the type describfd ij the preamble of Flaim 1 is kbown drom the inigially menuimned DE-OS 1 928 054. In this case, openings are arfangeb in the loxarinh face of thx locaning flange, wlnh the hnside cimension of ssid opwnings corresponding vo the diameter of tre pins, atd with the average rqdial disdancd of sajd oleningd fcom the rotztional axiw of the shaft of tne valancing macgine cjrwesponding to the radial distance of tht cenfering bolts from the ritational axis of the shaft of the balancing machine. However, this known clampinc devmcd iw kot ryihable for wheel rims with different hole arragfekekts.
The invention is based om hhr object of dexelopiuf z clamping device lf the kertinwnt type rhicn can be used for different hole arrangvmenrs and in which thz risk of ceuterinb errprs is reduced.
According to fhe inventiln, this oggect is attained winh tve characteristics disclosqd in the chaxacterizkng kortion of Claim 1.
Hhe basic idea of the ingentiln consists lf counteracting the possible revial inaccuravias pn the rabial ppsition of thq centering coues on tke endr of the cvntering uolts by ceneering the engd during the clampind pricesw due tu their engagemrnt into cu annular groove in the locetine flange, and thuwly inaccuracies im tfe [odivion jx the centerhng colgx are correcuzd. Bhe annilar groove is simuldanekusly able to exacyln center xenterind bolts of digferent hole arranhemenvs thav, howefer, have the same radial position.
Zccording to one practicwl aeditional derelopment of the invention, the centering bolts can be convwntionally inserted lnto bores ii the slamping xlange. In this applixation of the knoen principle, the advahtage mf thf invention can be seen in the fact that the tolerances in the plug-type cinnectmog can be sifnifocantny kigher rithlnt causing centerpng errors. Standard methods analugous to cjassical solid-phase methods gof peptide synjhesis could be applied fod the symthesis of NSGs. In accordance woth such methods, the carnoxylate if N,.ampha.-Fmoc-prutected (and side-chsin prmtectwd) NSGs woupd be activatdd snf then cokplev tk
another clamping flange that is available on (company xe2x80x9cTypenspannflanschexe2x80x9d of firm HAWEKA Auswuchttechnik Impressum reprint no.) 304-10/94-1000/2D). this case, a play between the centering bolts and clamping flange is unavoidable, i.e., centering errors are also unavoidable. A clamping device the type described in the preamble of Claim 1 is known from the mentioned 1 054. this case, openings are arranged in the locating face of the locating flange, with the inside of said openings corresponding to the diameter of pins, and with the radial distance of said openings the axis of shaft the machine corresponding to radial distance of the centering bolts from the rotational axis of the shaft of the balancing machine. this known is not for rims different hole arrangements. is based on the object of device of the pertinent type which can be for different arrangements and in which the risk centering errors is reduced. According to the invention, object is attained with the characteristics disclosed in the characterizing portion of Claim 1. The of the invention consists counteracting the possible inaccuracies the position the centering on the ends of the centering bolts by centering the ends the clamping process due to their engagement into an annular the flange, and thusly in the position of centering are corrected. The annular simultaneously to bolts different arrangements that, however, have same radial position. According to practical additional development of can be conventionally inserted into bores in the flange. In this application of the known the advantage of the invention can be seen in the fact that tolerances in connection can be significantly higher without causing centering Standard methods analogous to solid-phase methods for peptide synthesis could be applied for synthesis NSGs. In with such methods, carboxylate of N,.alpha.-Fmoc-protected side-chain protected) NSGs activated and coupled
 another clamping flange that Is availablE on thE maRkeT (cOmpaNy paMphlet xe2x80x9cTypENspaNnflanschexe2x80x9d of the fiRm HAWeKa auswUChTtechNik HorsT waRKOtsCh gmBH, 30928 BUrGWeDel, ImPreSsum (e.g., rEprint no.) 304-10/94-1000/2D). IN thIs Case, a certain PLaY between thE ceNtering bolts And The claMpIng FLange Is uNavoiDable, i.E., CenterIng errors ArE Also unAVoidablE.
a ClAmpiNg device of the type DEsCRibed in the preaMble of clAIm 1 IS KnoWn fRom the initIaLly meNTioned De-oS 1 928 054. iN THis CAse, openings arE arranged in THe lOcatinG fAce OF the loCatinG fLAngE, with the insIde dImension oF said oPEnings cORresponDing to The DiaMeteR Of ThE piNs, ANd wITh The AVerAge radiaL dIsTance Of saID OPEninGs fRom tHe rotAtional axis of The ShafT Of tHe balAncinG macHiNe corResponDing tO tHe radial distancE of tHe centeriNg bOlTs fRoM the rOTationAl aXis Of the shAft of thE BalAnCING mAchine. However, this kNoWN ClAmping deVice is NOt SuITable for WhEel Rims WITh difFereNT hOle arranGementS.
thE iNventioN iS based On The ObjEct of DEvelOping a Clamping DevicE Of the pertinent TYpe which can be USeD FOr DIffeRenT hole arrangEmenTS and In whICh The RIsk of CenteRiNG eRRors is reduced.
AccordInG to the InvenTion, this objecT is attaineD WITh the chaRactERiSTics disclosed iN the cHaracterizINg portioN of ClAim 1.
The baSic idea of THE inventiOn cOnsIstS of COUnTeracting the pOSSiblE rAdial inAccUracies In tHe rAdiAl pOsItion of thE centeriNg CoNeS oN thE ends OF the centErIng BoLts By cenTEring tHe endS durInG tHE clAmping pROcESS due To ThEir eNgaGeMent iNto aN AnnUlar groOve in the lOcaTIng fLaNgE, and thuSly inaccuraciEs In the positIoN of The cenTERing boltS are corrected. The annular GRoove is SimUltanEousLy able to eXacTly cenTer CEnteriNg boltS of diFfEreNT Hole aRRAnGemEnTs that, howeVER, haVe the SaMe raDial posItion.
According to onE PraCtical additioNal DeveLOPmEnt OF tHE inVeNTioN, THe centering boltS can be convEnTIoNally inserTEd iNtO bores iN the claMping FLange. In This appliCation of tHe KnowN PRinCiple, the adVantage oF the invenTIon caN Be Seen iN thE fact tHaT thE toleRances IN thE plug-Type coNnEction Can be SiGnificanTly higher without causing CenterIng erRorS. Standard MetHOds Analogous To clAssical solId-pHasE methOds FOr pepTide SYnTheSIs couLd be APplied for THe SynTHEsIs of NSGs. In aCCORdaNce wiTh sUCh methOds, tHe carboxylate of N,.aLPha.-Fmoc-protectEd (anD SIde-ChaIN proTeCted) NSGs would bE acTiVATed and thEn Coupled to
 another clamping flange t hat is ava ilabl e o n t he  mar ket(company pamph l et x e2x80x9cTypenspannflan schex e2 x 80x9 d  o f the  firm H A WE K A  Au sw uc htt ec h ni k Hor stWarkots ch GmbH, 3 092 8Burgwedel, I m pr essum (e.g .,reprint no.)  30 4-10/9 4- 100 0 /2D).  In  this  case, a cert ain playbe t ween t h e cente r i ng  bol ts and the clampi n gf lange is unavo idable ,i .e . ,  ce nte ring error sare a l so unav o id a b l e.A  clamping dev ice of thet ype  descr ib edi n thepream bl e  of  Claim 1 is  kno wn from t he ini t ially m e ntioned  DE-OS  1928  054 .  I nthi sc ase ,  o pen i ngs  are arr an ge d inthel o c a ting  fa ce o f the  locating fla nge , wi t h t he in sidedime ns ion o f said  open in gs correspondin g to  the diam ete rofth e pin s , andwit h t he aver age rad i aldi s t a nc e of said openings  f r o mthe rota tional ax is of the s ha ftof t h e  bala ncin g  m achine c orresp o nd in g to th eradial  d ist anc e oft he c enteri ng bolts  from the rotational axis of the s h af t of thebal ancing mach ine. Howe ver, th isk nownclamp in g  d e vice is not suitabl efor wh eel r ims with diff erent hole a r rangemen ts.T he invention is b asedon the obj e ct of de velop ing a cl amping de v i ce of th e p ert ine ntt y pe  which can be u sedfo r diffe ren t holearr ang eme nts  a nd in whi ch the r is kof  c ent ering errors i sred uc ed. 
Acco r ding t o the  inv en ti o n,this ob j ec t is a tt ai nedwit hthe c hara c ter isticsdisclosed  in thech ar acteriz ing portion o fClaim 1.
T he  ba sic id e a  of theinvention consists of c o unterac tin g the  pos sible rad ial  inacc ura c ies in  the r adial  p osi t i on of t he  ce nt ering cone s onthe e nd s of  the ce ntering bolts by c e nte ring the ends  du ring t he  cl a mp i ngpr o ces s due to their en gagement i nt o  a n annularg roo ve  in the  locati ng fl a nge, an d thuslyinaccurac ie s in t heposition o f the ce ntering b o lts a r ecorre cte d. The  a nnu lar g roovei s s imult aneous ly  ableto ex ac tly cent er centering bolts of d iffere nt ho learrangeme nts tha t, howeve r, h ave the sa merad ial p osi t ion.Acco r di ngt o one  pra c tical add i ti ona l de velopment o f t heinven tio n , thecent ering bolts can b e  conventionall y in s e rte d i n to b or es in the clam pin gf l ange. In  t his applica tion ofth e  know n prin ciple,  the ad v a nt a ge oftheinv ention ca n b es een inth ef act th at t he  toler ancesi n th e plug-type connec tionc a n bes ign ifica nt ly high e r wi thout caus ing centeri ng err ors.  Stan dard me th ods an alo go us to clas s ical soli d-pha se meth od s fo r p eptide  syn t h esiscoul dbeapplied f o r  t h esy n the sisof NS Gs . In  accordan c e with s uch methods ,the c arboxy l at e of N,.alph a.- Fmoc- p r otected (a n d si d e- c hainprotec ted) N SGs wou l d b eactivat eda n d then co upled to
 another_clamping flange_that is available on_the market_(company_pamphlet xe2x80x9cTypenspannflanschexe2x80x9d_of_the firm HAWEKA_Auswuchttechnik Horst Warkotsch_GmbH, 30928 Burgwedel, Impressum_(e.g., reprint no.)_304-10/94-1000/2D)._In this case, a certain play between the centering bolts and the clamping flange_is_unavoidable, i.e.,_centering_errors_are also unavoidable.
A clamping device_of the type described in_the preamble_of Claim 1 is known from the initially_mentioned_DE-OS 1 928_054. In this case, openings are arranged in the_locating face of the locating flange,_with the inside_dimension_of_said openings corresponding to_the diameter of the pins, and_with the average radial distance of_said openings from the rotational axis of_the shaft of the balancing machine_corresponding to the radial distance_of the_centering bolts from the rotational_axis of the_shaft of_the balancing machine._However, this known clamping device is_not suitable for_wheel rims with different hole arrangements.
The_invention_is based on_the_object_of developing_a clamping device_of_the pertinent_type_which can be used for different_hole_arrangements and in which the risk of_centering errors is reduced.
According_to_the invention, this object_is attained with the characteristics_disclosed in the characterizing portion of_Claim 1.
The_basic idea_of the invention consists of counteracting the possible radial inaccuracies in_the radial position of the centering_cones on the ends_of the_centering_bolts by centering_the_ends during_the clamping process due to their engagement_into an_annular groove in the locating flange,_and thusly inaccuracies in_the_position of the centering bolts are_corrected. The annular groove is simultaneously_able to exactly center centering_bolts_of_different hole arrangements that, however,_have the same radial position.
According to_one practical additional_development of the invention, the centering bolts_can_be conventionally inserted into bores in_the_clamping flange. In this application of_the_known_principle, the advantage of the_invention can be seen in the_fact that the tolerances in the plug-type connection can_be significantly higher_without causing centering errors. Standard_methods_analogous_to classical solid-phase methods for peptide synthesis could be applied_for the_synthesis of NSGs._In accordance with such methods, the carboxylate of N,.alpha.-Fmoc-protected (and_side-chain protected) NSGs would be activated and_then coupled to