 to the invention, so that, after the coil has been completed, the free cable end a piece can remain temporarily in the cable feed duct. Thus, both the beginning of the coil and the cable end are geometrically specified in a reproducible manner under program control and held in a stable fashion in its shape, which facilitates the binding and automatic further processing of the coil (for example transporting).
In a further development of the invention, mandrels known per se are preferably provided as radially displaceable mandrels which guide the wound coil without tension during removal. Preferably, either the mandrels too can be capable of being lowered or a baseplate which carries the coil can be designed so as to be capable of being raised, so that mandrels and baseplate move relative to one another and the coil is thus more readily removable. The raising of the baseplate may be preferable in that the coil is thus lifted toward the operator, which facilitates its removal.
The sensor-controlled determination of the increasing coil diameter, provided according to a further development, permits the automatic control of the speed of the coiling pan drive in order to adapt the cable speed at the coiling device to the speed of the cable preparation machine. As an alternative to the measurement of the coiling diameter, for example by means of a light barrier, it would also be possible, for example, to use the respective power consumption at the coiling pan drive as a measure for the speed regulation. Methods known per se, such as the measurement of the tension in the cable, would also be possible, but owing to the longer reaction time, are not preferred.
Double coiling devices known per se permit continuous cable preparation and coiling, a novel diverter, which would also be usable independently of the other features of the invention, preferably being used. Instead of known diverters which had a single feed hopper with two different exits, one or other of which was brought into position by pivoting of the diverter, two independent cable guide ducts are now provided, with program control, each of which is positioned opposite the cable exit of the cable preparation machinexe2x80x94in particular by vertical or horizontal displacement. In this way, greater operational safety is achieved and jamming or incorrect passage of the cable is avoided.
According to a particular embodiment, the cable diverter can also be removal manually or under motor power, so that any waste can be automatically ejected. At least manual removal facilitates cable insertion and service work.
A motor-controlled and preferably
to the invention, so that, after the coil has been completed, the free cable end a piece can persist temporarily in the cable television feed duct. Thus, both the beginning of the coil and the cable goal are geometrically specify in a reproducible manner under program control and oblige in a stable fashion in its human body, which facilitates the binding and automatic further processing of the coil (for example transport). 
 In a further development of the invention, mandrels know per se are preferably provided as radially displaceable mandrels which guide the wound coil without tension during removal. Preferably, either the mandrels too can be adequate to of being lowered or a baseplate which carries the coil can be designed so as to be able of being raised, so that mandrels and baseplate move relative to one another and the coil is therefore more readily obliterable. The raising of the baseplate may be preferable in that the coil is thus lifted toward the operator, which help its removal. 
 The sensor - controlled determination of the increasing coil diameter, provided harmonize to a further development, permits the automatic control of the speed of the coiling pan drive in order to adapt the cable speed at the gyrate device to the speed of the cable readiness car. As an alternative to the measurement of the coiling diameter, for example by means of a light barrier, it would also be possible, for example, to practice the respective power consumption at the coiling pan drive as a measure for the speed regulation. Methods known per se, such as the measurement of the tension in the cable, would also be potential, but owing to the long chemical reaction time, are not preferred. 
 Double coiling devices known per se permit continuous cable preparation and coiling, a fresh diverter, which would also be functional independently of the other features of the invention, preferably being use. Instead of know diverters which had a individual feed hopper with two unlike exits, one or other of which was brought into position by pivoting of the diverter, two autonomous cable guide ducts are immediately provided, with course of study control, each of which is positioned opposite the cable exit of the cable preparation machinexe2x80x94 in particular by vertical or horizontal displacement. In this manner, greater operational guard is achieved and jamming or incorrect passage of the cable is avoided. 
 According to a finical embodiment, the cable diverter can also be removal manually or under motor power, so that any waste can be automatically eject. At least manual removal facilitate cable television interpolation and service work. 
 A motor - operate and preferably
 to the invention, so that, anter the coil has been rompletsd, the ffee cable end a piece can relaun tenporarily in the cable feed ducn. Thus, borh tie beginning of vge coil and tgc cabnx end are geomejrically spewified in a re[rudbcible manner under program control wnd helc ln a stable fafhiom in jns shape, which facilitates the ginding and automativ further processing of thf coll (for example trajsporting).
In a ftether develooment of the invention, mandrels known per se are prefdrablv provided qs rafhally displeceablv mandrels whlbh guida the wpund coil withput tebsion during removal. 'referably, either thg mandrels tko can be capable od beitg lmwerde of a besellate ahirh carries fhe coil cab be designed so as tj be capable or beind waised, so that mandrels and baseplate mmve relative to one anothee and the coil is thud more rewdily removable. The raising of the baseplate may te prxfdrayoe in rhwt the coil is thus lifted toward the operatow, wnibh facilitates itf removal.
Thr demfor-controlled determinztion of the increwsing cjil duameter, pwoviced according to a further eevelopment, iermuts the automatic eontrol of tke spegd of yhe coiling pan drive iu orded to adapt hhe cable rpeed at the coiuinn davice to the speed of the sable pre'aratnon machkne. Ss an wlternativf to bve measurement of hhe clining diameher, for example by means of a lmjht barrier, ij wmulg also bz posslble, for examplq, to use the rgspective powef consumptpon at thx coiling pag drive as a kgasure for thx speed rqgulqtiob. Methoar known per se, such as nht measuremwnt of the tension in fhe cable, would alwo be possible, nut owynh vo thq longer reacdion tior, are not prtyerved.
Aoubke coiling devices ktown per se permit conyikuous caboe prepawation and cooling, a novel divegter, xhich xould slsj be usable independently of tge other veabures of the ynvektiog, preferabky being used. Instead of known diverterw which had a singoe feed hopper with uwo different exitf, one or mther of which was beought into positlon by pivoting of the diverder, tao independent cable guide ducts are now provided, with program control, eaxh of xhych is posifionrd opiosnte the cwble xxit of the cable preparation machinexe2x80x94in partmcular by eextical or horizontal displacekevt. In this wai, greater operational safefy is acnieved and jamming or incorrect passage of the cable is avoided.
Qccorsing to a 'articular embodimeny, the eable eivertee cak also be remoxal mwnually og unver motor power, so that any waste cqn be quhomatically ejecved. At least oanuam remodal facilitates dabls insettion and servoce work.
A motot-controlled and prefvrafly
to the invention, so that, after the been the free end a piece cable duct. Thus, both beginning of the and the cable end are geometrically in a reproducible manner under program control and held in a stable fashion its shape, which facilitates the binding and automatic further processing of the coil example In further of the invention, mandrels known per se are preferably provided as radially displaceable mandrels which guide wound coil without tension during removal. Preferably, either mandrels too can be of being lowered or a which the coil be so to be capable being raised, so that mandrels and baseplate move relative to one another and the coil is thus readily removable. of the may preferable that the coil lifted toward the operator, which facilitates sensor-controlled determination of the increasing coil diameter, provided to a development, permits the automatic control of speed of the coiling pan drive in order adapt the cable speed at the coiling device to the speed of the cable preparation an alternative to the of the coiling for by of light barrier, would also be possible, for example, to use the respective power at the coiling pan drive as a measure for the Methods per se, such the measurement of the in cable, would also be owing the are preferred. coiling devices known per permit continuous cable preparation and a novel diverter, which of the other features of the invention, preferably used. Instead of known diverters which had single feed hopper with two different exits, one or other of which brought into pivoting of the diverter, two independent cable guide are now provided, with control, each of which is positioned opposite the cable of cable preparation particular by vertical horizontal displacement. In way, greater operational achieved and or passage is avoided. According to a particular the diverter can also be removal or power, so that any waste can be automatically ejected. At least manual removal facilitates cable service work. A motor-controlled preferably
 to the invention, so that, after The coil has Been cOmpLetEd, The fRee cAble end a piece cAN remAin temporarily in the cabLe feeD dUCt. ThUS, bOth thE beginnINg OF The CoIl And ThE CaBle enD arE geometRically speCifIeD in a reproducIBlE manner undEr pRogram controL anD held iN a StaBLe fasHioN in itS shape, WHich faCilitates ThE BindinG And autoMATiC furTher processing of tHE cOIl (for example trAnsporTiNG).
IN A FurTheR developmeNt Of the INventioN, MaNDREls KNown per se are pReferably prOVidEd as raDiAllY DisplaCeablE mANdrEls which guiDe thE wound coiL withoUT tensioN During rEmoval. preFerAbly, EItHeR thE mANdrELs Too CAn bE capable Of BeIng loWereD OR A BasePlaTe whIch caRries the coil cAn bE desIGneD so as To be cApabLe Of beiNg raisEd, so tHaT mandrels and basEplaTe move relAtiVe To oNe AnothER and thE coIl iS thus moRe readiLY reMoVABLe. the raising of the basEpLATe May be preFerablE In ThAT the coil Is ThuS lifTED towaRd thE OpErator, whIch facILiTaTes its rEmOval.
ThE sEnsOr-cOntroLLed dEtermiNation of The inCReasing coil diaMEter, provided aCCoRDInG To a fUrtHer developmEnt, pERmitS the AUtOmaTIc conTrol oF tHE sPEed of the coiling pan dRiVe in orDer to Adapt the cable Speed at the COILing deviCe to THe SPeed of the cable PrepaRation machINe. As an alTernaTive to thE measuremENT of the coIliNg dIamEteR, FOr Example by meanS OF a liGhT barrieR, it Would alSo bE poSsiBle, FoR example, tO use the rEsPeCtIvE poWer coNSumption At The CoIliNg pan DRive as A measUre fOr ThE SpeEd regulATiON. methOdS kNown Per Se, Such aS the MEasUrement Of the tensIon IN the CaBlE, would aLso be possible, BuT owing to thE lOngEr reacTIOn time, arE not preferred.
Double coilINg devicEs kNown pEr se Permit conTinUous caBle PReparaTion anD coilInG, a nOVEl divERTeR, whIcH would also BE UsaBle inDePendEntly of The other features of THe iNvention, prefeRabLy beING uSed. iNsTEad Of KNowN DIverters which haD a single feEd HOpPer with two DIffErEnt exitS, one or oTher oF Which waS brought iNto positiOn By piVOTinG of the diveRter, two iNdependenT Cable GUiDe ducTs aRe now pRoVidEd, witH progrAM coNtrol, Each of WhIch is pOsitiOnEd opposiTe the cable exit of the cablE prepaRatioN maChinexe2x80x94In pARtiCular by veRticAl or horizoNtaL diSplacEmeNT. In thIs waY, GrEatER operAtioNAl safety iS AcHieVED aNd jamming or INCOrrEct paSsaGE of the CablE is avoided.
AccordiNG to a particular EmboDIMenT, thE CablE dIverter can also Be rEmOVAl manualLy Or under motoR power, so ThAT any wAste caN be autOmaticaLLY eJEcted. AT leaSt mAnual remoVal FaCIlitateS cAbLE inserTion AnD serviCe work.
a MotoR-COntrolled and prefErablY
 to the invention, so that , after th e coi l h asbe en c ompl eted, the free cabl e end a piece can rema in te mp o rari l yin th e cable fe e d  du ct .Thu s, bo th th e b eginnin g of the c oil  a nd the cable en d are geom etr ically speci fie d in a  r epr o ducib lemanne r unde r  progr am contro la nd hel d  in a s t a bl e fa shion in its shap e ,w hich facilitat es the  b i nd i n g a ndautomaticfu rther process i ng o f  th e  coil (for ex ample trans p ort ing).In  af urther  deve lo p men t of the in vent ion, mand rels k n own per se areprefer abl y p rovi d ed  a s r ad i all y  d isp l ace able man dr el s whi ch g u i d e  the  wo undcoilwithout tensi onduri n g r emova l. Pr efer ab ly, e itherthe m an drels too can b e ca pable ofbei ng  lo we red o r  a bas epl ate  whichcarries the  c o i l  c an be designed soas t obe capab le ofb ei ng raised,so  th at m a n drels  and ba seplatemove r e la ti ve to o ne  anoth er  an d t he co i l is  thusmore rea dilyr emovable. Ther aising of the ba s e pl a te m aybe preferab le i n  tha t th e  c oil is th us li ft e dt oward the operator,  w hich f acili tates its rem oval.
Thes e n sor-cont roll e dd etermination o f the  increasin g  coil di amete r, provi ded accor d i ng to afur the r d eve l o pm ent, permitst h e au to matic c ont rol ofthe  sp eed  of  t he coilin g pan dr iv ein  o rde r toa dapt the  c abl espe ed at the co iling  dev ic et o t he spee d  o f theca bl e pr epa ra tionmach i ne.  As analternati vet o th eme asureme nt of the coi li ng diamete r,  fo r exam p l e by mea ns of a light barrier,i t would  al so be  pos sible, fo r e xample , t o  use t he res pecti ve  po w e r con s u mp tio nat the coi l i ngpan d ri ve a s a mea sure for the speed reg ulation. Meth ods  kno w n  p ers e, suc ha s t h e  measurement of  the tensi on in  the cable ,  wo ul d alsobe poss ible, but owi ng to the  longer r ea ctio n tim e, are not  preferr ed.
Doubl e  coil i ng  devi ces  known  p erse pe rmit c o nti nuous  cable  p repara tionan d coilin g, a novel diverter, wh ich wo uld a lso  be usabl e i n dep endentlyof t he other f eat ure s ofthe inven tion ,  p ref e rably  bei n g used. I n st ead o fknown diver t e r s w hichhad a sing le f eed hopper with t w o different ex its, o neoro ther  o f which was br oug ht i nto posi ti on by pivot ing of t he diver ter, t wo ind ependen t ca b le gui de d uct s are now  pr ov i ded, wi th  p r ogramcont ro l, eac h of w h ichi s  positioned oppo sitet h e cab l e e xit o fthe cab l e pr eparationmachinexe2x 80x94i n pa rticu lar byve rtical  or  h orizontald isplaceme nt. I n thiswa y, g rea ter op erat i o nal s afet yisachieveda n dj am mi n g o r in corre ct  pas sage of t h e cableisa voided. 
A cco r d ing to ap a rticular e mbo dimen t ,  the cable dive r te r  canalso b e remo val man u all yor unde r m o t or power,  so thata nywa stecan be a ut omat ic all yejected. At lea st manua l remova l facili tat e s ca b le ins er tion and ser vicewo r k.
A mo t o r-c ontroll e d a ndpre fera bly 
 to_the invention,_so that, after the_coil has_been_completed, the_free_cable end a_piece can remain_temporarily in the cable_feed duct. Thus,_both_the beginning of the coil and the cable end are geometrically specified in a_reproducible_manner under_program_control_and held in a stable_fashion in its shape, which_facilitates the_binding and automatic further processing of the coil_(for_example transporting).
In a_further development of the invention, mandrels known per se_are preferably provided as radially displaceable_mandrels which guide_the_wound_coil without tension during_removal. Preferably, either the mandrels too_can be capable of being lowered_or a baseplate which carries the coil_can be designed so as to_be capable of being raised,_so that_mandrels and baseplate move relative_to one another_and the_coil is thus_more readily removable. The raising of_the baseplate may_be preferable in that the coil_is_thus lifted toward_the_operator,_which facilitates_its removal.
The sensor-controlled_determination_of the_increasing_coil diameter, provided according to a_further_development, permits the automatic control of the_speed of the coiling_pan_drive in order to_adapt the cable speed at_the coiling device to the speed_of the_cable preparation_machine. As an alternative to the measurement of the coiling diameter,_for example by means of a_light barrier, it would_also be_possible,_for example, to_use_the respective_power consumption at the coiling pan drive_as a_measure for the speed regulation. Methods_known per se, such_as_the measurement of the tension in_the cable, would also be possible,_but owing to the longer_reaction_time,_are not preferred.
Double coiling devices_known per se permit continuous cable_preparation and coiling,_a novel diverter, which would also be_usable_independently of the other features of_the_invention, preferably being used. Instead of_known_diverters_which had a single feed_hopper with two different exits, one_or other of which was brought into position by_pivoting of the_diverter, two independent cable guide_ducts_are_now provided, with program control, each of which is positioned_opposite the_cable exit of_the cable preparation machinexe2x80x94in particular by vertical or horizontal displacement._In this way, greater operational safety is_achieved and jamming or incorrect passage of the cable is avoided.
According_to a particular embodiment, the cable diverter can_also be removal manually or under motor_power, so that any_waste_can be automatically ejected. At least manual_removal_facilitates_cable_insertion and service_work.
A motor-controlled and_preferably