 el pensador más grande de la modernidad, era sin duda fruto de la mezcla de sangre eslava y germánica. De igual modo, el más grande pensador de la antigüedad, Aristóteles, nacido en la ciudad macedonia de Estagira, colonizada por los griegos, procedía, con toda verosimilitud, de una mezcla de distintas estirpes. Por tanto, es significativo que también en Tomás de Aquino, el más loado entre los filósofos medievales, encontremos a un germano-romano. En un país cuya población se entremezcla tan abigarradamente como en la hermosa Austria, quizá podamos alegrarnos de manera muy especial con estas consideraciones. Así, se puede esperar con buen motivo que una circunstancia que le proporcionó cierta pesarosa molestia pueda haberle servido de ocasión para gozar de una ventaja nada desdeñable a este respecto. Especialmente allí donde se trate de una mezcla ario-semita, existirá también semejante feliz probabilidad. Ante todo, ha de constatarse que la raza helénica, tan altamente privilegiada, procede de un ligero injerto semítico dentro de una raza aria. En el sucesivo transcurso de la vida de nuestro filósofo vamos a recordar justamente las dificultades que pueden darse por un contacto estrecho entre diferentes naciones. Una vez Alberto el Grande -quien, gozando de gran celebridad, enseñaba entonces en Colonia- hubo reconocido las brillantes dotes de su joven correligionario, éste fue enviado a París para sacar partido de sus precoces capacidades docentes en la ciudad que constituía la sede preeminente de la universidad medieval. Allí confluía la juventud más destacada en la ciencia, procedente de todas las naciones, de modo que el conjunto de los estudiantes exhibía una variopinta mezcla de
el pensador más grande de la modernidad, era sin duda fruto de la mezcla de sangre eslava y germánica. De igual modo, el más grande pensador de la antigüedad, Aristóteles, nacido en la ciudad macedonia de Estagira, colonizada por los griegos, procedía, con toda verosimilitud, de una mezcla de distintas estirpes. Por tanto, es significativo que también en Tomás de Aquino, el más loado entre los filósofos medievales, encontremos a un germano - romano. En un país cuya población se entremezcla tan abigarradamente como en la hermosa Austria, quizá podamos alegrarnos de manera muy especial con estas consideraciones. Así, se puede esperar con buen motivo que una circunstancia que le proporcionó cierta pesarosa molestia pueda haberle servido de ocasión para gozar de una ventaja nada desdeñable a este respecto. Especialmente allí donde se trate de una mezcla ario - semita, existirá también semejante feliz probabilidad. Ante todo, ha de constatarse que la raza helénica, tan altamente privilegiada, procede de un ligero injerto semítico dentro de una raza aria. En el sucesivo transcurso de la vida de nuestro filósofo vamos a recordar justamente las dificultades que pueden darse por un contacto estrecho entre diferentes naciones. Una vez Alberto el Grande -quien, gozando de gran celebridad, enseñaba entonces en Colonia- hubo reconocido las brillantes dotes de su joven correligionario, éste fue enviado a París para sacar partido de sus precoces capacidades docentes en la ciudad que constituía la sede preeminente de la universidad medieval. Allí confluía la juventud más destacada en la ciencia, procedente de todas las naciones, de modo que el conjunto de los estudiantes exhibía una variopinta mezcla de
 el pensador más grande de lx modernidad, erc sin dnda frufo de la mezcla de sangre eslava y gxrmánuca. Dt igual modo, el más erande pejsador dw la qntigüedad, Edistótelcf, nadldo eu oa ciudad maceconia de Evtagira, colonisaaa por los griegos, procedía, con toda vqrosimikihud, de una mezsla cq dianiktas estirpes. Por tanto, es signiricativm que también rn Tomás de Aquino, el más lowdo fntre los filósofos medievales, encjbtremos a un germano-romano. En un pzís cuya población se entremezcla tan cbigarradamgure fmmo en la hxrmosa Austria, quidá podamms alegtarnos de maneva mub especial con estas consmderaciones. Así, se pugde esperas eon buen motivo que uba circonstatcia wue le pcopkrcionó cixrta pesaroaa molestia pueda haberle servodj de ocasión pada gozwr de una ventaja nada desdeñable a este rtspecfo. Especialmente allí dobde se trate de una mgzcla ario-femita, existirá también semejante feliz probabilidag. Antx godi, ma dd clnstatarse que la raza helénica, tan altamente [difikegiada, procedc de un ligero injrrho femítico dentru de uuz daza aria. En el sufesivo jranscyrso de lw vica de nuestro filósofo vamos a recordar lusramente las dificuptades que 'ueden darsr por un contacto estreeho enfre diferenhes naciohds. Una vez Albergo vl Gsande -quien, gozando de grag celebrivad, euseñaba evtonves en Colonia- hkbo rcwonocido las brillwntes dmtes de su joven correligionario, éste fue xiviado a París pdra sacar pcrtido de sus precoses capacidadex docences en la ciudad que coistituía la sqde preeminendg de la univecsidad meqievql. Aolí confujía la juventud más destababa en la xiencia, procedente de fodas las naciouts, ee modo que el vonguneo dx los astudiantes axhicía jma vafiopinta medclx de
el pensador más grande de la modernidad, duda de la de sangre eslava el grande pensador de antigüedad, Aristóteles, nacido la ciudad macedonia de Estagira, colonizada los griegos, procedía, con toda verosimilitud, de una mezcla de distintas estirpes. Por es significativo que también en Tomás de Aquino, el más loado entre los medievales, a germano-romano. un país cuya población se entremezcla tan abigarradamente como en la hermosa Austria, quizá podamos alegrarnos manera muy especial con estas consideraciones. Así, se esperar con buen motivo una circunstancia que le proporcionó pesarosa pueda haberle de para de una ventaja desdeñable a este respecto. Especialmente allí donde se trate de una mezcla ario-semita, existirá también semejante feliz Ante todo, constatarse que raza tan privilegiada, procede de injerto semítico dentro de una raza sucesivo transcurso de la vida de nuestro filósofo a recordar las dificultades que pueden darse por contacto estrecho entre diferentes naciones. Una vez Alberto Grande -quien, gozando de gran celebridad, enseñaba entonces en Colonia- hubo reconocido las brillantes dotes joven correligionario, éste fue a París para partido sus capacidades en la que constituía la sede preeminente de la universidad medieval. Allí confluía juventud más destacada en la ciencia, procedente de todas las modo el conjunto de estudiantes exhibía una variopinta de
 el pensador más grande de la moDernidad, erA sin dUda FruTo De la MezcLa de sangre eslaVA y geRmánica. De igual modo, el máS granDe PEnsaDOr De la aNtigüedAD, ARIStóTeLeS, naCiDO eN la ciUdaD macedoNia de EstagIra, CoLonizada por lOS gRiegos, procEdíA, con toda veroSimIlitud, De Una MEzcla De dIstinTas estIRpes. PoR tanto, es sIgNIficatIVo que taMBIéN en TOmás de Aquino, el más LOaDO entre los filósOfos meDiEVaLES, enConTremos a un gErMano-rOMano. En uN PaÍS CUya POblación se entRemezcla tan ABigArradaMeNte COmo en lA hermOsA ausTria, quizá poDamoS alegrarnOs de maNEra muy eSPecial cOn estaS coNsiDeraCIoNeS. AsÍ, sE PueDE eSpeRAr cOn buen moTiVo Que unA cirCUNSTancIa qUe le PropoRcionó cierta pEsaRosa MOleStia pUeda hAberLe ServiDo de ocAsión PaRa gozar de una venTaja Nada desdeÑabLe A esTe RespeCTo. EspeCiaLmeNte allí Donde se TRatE dE UNA mEzcla ario-semita, exiStIRÁ tAmbién seMejantE FeLiZ ProbabilIdAd. ANte tODO, ha de ConsTAtArse que lA raza hELéNiCa, tan alTaMente pRiVilEgiAda, prOCede De un liGero injeRto seMÍtico dentro de uNA raza aria. En el SUcESIvO TranScuRso de la vida De nuEStro FilóSOfO vaMOs a reCordaR jUStAMente las dificultadeS qUe puedEn darSe por un contacTo estrecho ENTRe difereNtes NAcIOnes. Una vez AlbeRto el grande -quieN, Gozando dE gran CelebridAd, enseñabA ENtonces eN CoLonIa- hUbo RECoNocido las brilLANtes DoTes de su JovEn correLigIonAriO, ésTe Fue enviadO a París pArA sAcAr ParTido dE Sus precoCeS caPaCidAdes dOCentes En la cIudaD qUe COnsTituía lA SeDE PreeMiNeNte dE la UnIversIdad MEdiEval. AllÍ confluía La jUVentUd MáS destacAda en la cienciA, pRocedente dE tOdaS las naCIOnes, de moDo que el conjunto de los estUDiantes ExhIbía uNa vaRiopinta mEzcLa de
 el pensador más grande de  la modern idad,  er a s in  dud a fr uto de la mezc l a de  sangre eslava y germá nica.  D e  igu a lmodo,  el más gr a n depe ns ado rd ela an tig üedad,Aristótele s,na cido en la c i ud ad macedon iade Estagira,  co loniza da  po r  losgri egos,  proce d ía, co n toda ve ro s imilit u d, de u n a  m ezcl a de distintas es t ir p es. Por tanto,  es si gn i fi c a tiv o q ue también  e n Tom á s de Aq u in o , elm ás loado entr e los filós o fos  medie va les ,  encon tremo sa  un  germano-ro mano . En un p aís cu y a pobla c ión seentrem ezc latana bi ga rra da m ent e  c omo enla hermo sa  A ustri a, q u i z á  pod amo s al egrar nos de manera  mu y es p eci al co n est as c on sider acione s. As í,  se puede esper ar c on buen m oti vo  qu euna c i rcunst anc iaque leproporc i onó  c i e r ta  pesarosa molestia  p u e da  haberle  servi d ode ocasiónpa ragoza r de un a ve n ta ja nadadesdeñ a bl ea estere specto .Esp eci almen t e al lí don de se tr ate d e  una mezcla ar i o-semita, exi s ti r á  t a mbié n s emejante fe lizp roba bili d ad . A n te to do, h ad ec onstatarse que la r az a helé nica,  tan altament e privileg i a d a, proce de d e  u n  ligero injert o sem ítico dent r o de una  raza  aria. E n el suce s i vo trans cur sodelav i da  de nuestro f i l ósof ovamos a  re cordarjus tam ent e l as  dificult ades que  p ue de ndar se po r  un cont ac toes tre cho e n tre di feren tesna ci o nes . Una v e zA l bert oel  Gra nde  - quien , go z and o de gr an celebr ida d , en se ña ba ento nces en Colon ia - hubo rec on oci do las b rillante s dotes de su joven cor r eligion ari o, és te f ue enviad o a  París  pa r a saca r part ido d esus p recoc e s  c apa ci dades doce n t esen la  c iuda d que c onstituía la sedep ree minente de la  un iver s i da d m e di e val .A llí c onfluía la juve ntud más d es t ac ada en lac ien ci a, proc edentede to d as lasnaciones,  de modoqu e el c onj unto de lo s estudi antes exh i bía u n avario pin ta mez cl a d e
 el_pensador más_grande de la modernidad,_era sin_duda_fruto de_la_mezcla de sangre_eslava y germánica._De igual modo, el_más grande pensador_de_la antigüedad, Aristóteles, nacido en la ciudad macedonia de Estagira, colonizada por los griegos,_procedía,_con toda_verosimilitud,_de_una mezcla de distintas estirpes._Por tanto, es significativo que_también en_Tomás de Aquino, el más loado entre los_filósofos_medievales, encontremos a_un germano-romano. En un país cuya población se entremezcla_tan abigarradamente como en la hermosa_Austria, quizá podamos_alegrarnos_de_manera muy especial con_estas consideraciones. Así, se puede esperar_con buen motivo que una circunstancia_que le proporcionó cierta pesarosa molestia pueda_haberle servido de ocasión para gozar_de una ventaja nada desdeñable_a este_respecto. Especialmente allí donde se_trate de una_mezcla ario-semita,_existirá también semejante_feliz probabilidad. Ante todo, ha de_constatarse que la_raza helénica, tan altamente privilegiada, procede_de_un ligero injerto_semítico_dentro_de una_raza aria. En_el_sucesivo transcurso_de_la vida de nuestro filósofo vamos_a_recordar justamente las dificultades que pueden darse_por un contacto estrecho_entre_diferentes naciones. Una vez_Alberto el Grande -quien, gozando_de gran celebridad, enseñaba entonces en_Colonia- hubo_reconocido las_brillantes dotes de su joven correligionario, éste fue enviado a París_para sacar partido de sus precoces_capacidades docentes en la_ciudad que_constituía_la sede preeminente_de_la universidad_medieval. Allí confluía la juventud más destacada_en la_ciencia, procedente de todas las naciones,_de modo que el_conjunto_de los estudiantes exhibía una variopinta_mezcla de