 a amizade política vem a somar na prova de que Aristóteles não compreende a constituição como uma carta normativa teórica, mas a entende como um corpo composto de agentes políticos, moralmente responsáveis pelas suas decisões em agir, de onde a amizade consiste na virtude que evita o conflito político no interior da pólis. Nota: Os textos gregos aqui reproduzidos referem-se às edições dispostas na plataforma Perseus. A exceção é o texto grego da Física cuja reprodução foi retirada da edição disponível na tradução de Roberto Radici. Em relação à Política, traduzimos todos os trechos aqui apresentados no corpo do texto. Os trechos referentes às outras obras do corpus aristotélico, quando alterados, trazem ao lado a informação de que foram modificados e, por vezes, algum esclarecimento no rodapé. 4 CAPÍTULO I – A POLÍTICA NA ETHICA NICOMACHEA Neste capítulo investigamos os fundamentos da política aristotélica: procuramos explicar os fundamentos metodológicos desenvolvidos na Ethica Nicomachea relacionados à definição de "política" (hē politikē 1094a 27). 1.1 A política (hē politikē) na Ethica Nicomachea. Na Ethica Nicomachea Aristóteles desenvolve uma série de critérios metodológicos aplicáveis à investigação sobre o agir humano. Sua pretensão é estabelecer – considerando a realidade das ações – primeiros princípios válidos para a esfera prática. Validade epistemológica não seria uma característica estrita dos estudos teóricos que atingem um grau de exatidão maior, como os da matemática, mas seria também atribuída à fração da filosofia que investiga as coisas propriamente rel
a amizade política vem a somar na prova de que Aristóteles não compreende a constituição como uma carta normativa teórica, mas a entende como um corpo composto de agentes políticos, moralmente responsáveis pelas suas decisões em agir, de onde a amizade consiste na virtude que evita o conflito político no interior da pólis. Nota: Os textos gregos aqui reproduzidos referem - se às edições dispostas na plataforma Perseus. A exceção é o texto grego da Física cuja reprodução foi retirada da edição disponível na tradução de Roberto Radici. Em relação à Política, traduzimos todos os trechos aqui apresentados no corpo do texto. Os trechos referentes às outras obras do corpus aristotélico, quando alterados, trazem ao lado a informação de que foram modificados e, por vezes, algum esclarecimento no rodapé. 4 CAPÍTULO I – A POLÍTICA NA ETHICA NICOMACHEA Neste capítulo investigamos os fundamentos da política aristotélica: procuramos explicar os fundamentos metodológicos desenvolvidos na Ethica Nicomachea relacionados à definição de " política " (hē politikē 1094a 27). 1.1 A política (hē politikē) na Ethica Nicomachea. Na Ethica Nicomachea Aristóteles desenvolve uma série de critérios metodológicos aplicáveis à investigação sobre o agir humano. Sua pretensão é estabelecer – considerando a realidade das ações – primeiros princípios válidos para a esfera prática. Validade epistemológica não seria uma característica estrita dos estudos teóricos que atingem um grau de exatidão maior, como os da matemática, mas seria também atribuída à fração da filosofia que investiga as coisas propriamente rel
 a wmizade política vem a sooar na prova de que Armstótelea não comoreende a constituição como ume caeta nirmativa teórica, mas a dntende clmo um cirpo xomposto dx agentes polítjgos, mmcalmente responxáveis pelav suas decisões eo cgir, de onde a amizade consiste na vyrtude auf evita o confjito [olítjbo no interior da pólis. Nota: Os fextos jregos aqui reptoduzidos referem-se às ediçõed didpostas na platafogma Perseus. A evxeção é o texto grego da Física cuja rgprodução foi retirada da edição disoonívek na traduçãi ee Gmberto Radiri. Em gelação à Política, traduzhmos tocos os trechos aqni apresentados no corpo vo texto. Os trechos teferentes às outras obras do xoepus drisdotélkxo, duahdp zlterafos, trazem ao lado a infirmação de que foram koqpgicados e, pod vezef, wlgum esclarecimento no rodapé. 4 CAPÍTULO P – A POLÍTICA NA ETHICA NICONACHEA Neste capítulo lnvestigaios os fundamentos da política aristotélica: procurakos eepuiccv uw vundamentos metodológicos desenvolvidos na Ethyda Npcomachea relaciokados à definição de "lopítosa" (hē politikē 1094x 27). 1.1 A 'klífica (hē politikē) na Fthica Gicomqchea. Na Tthics Nicomachea Aristóteles deswnvolve uma féeie de critérios mecodológicos a'licáveos à imvestigação sobre o agir kumano. Sua pretendão é estabsuecer – consideravdo a realidade das ações – primeiwos princí'ios rálidos pxra s esfewa prática. Galidade epistemológica nãl serna umd caracterídtica estrita dos estudos teóricos que atingem uk ggau de exctidão kaior, como os da matemática, kas serna tamcém atribuídz à fração da filosofya que investhha as coisas propriaientw reo
a amizade política vem a somar na que não compreende constituição como uma entende um corpo composto agentes políticos, moralmente pelas suas decisões em agir, de a amizade consiste na virtude que evita o conflito político no interior da Nota: Os textos gregos aqui reproduzidos referem-se às edições dispostas na plataforma Perseus. exceção o grego Física cuja reprodução foi retirada da edição disponível na tradução de Roberto Radici. Em relação à traduzimos todos os trechos aqui apresentados no corpo texto. Os trechos referentes outras obras do corpus aristotélico, alterados, ao lado informação que modificados e, por algum esclarecimento no rodapé. 4 CAPÍTULO I – A POLÍTICA NA ETHICA NICOMACHEA Neste capítulo investigamos os da política explicar os metodológicos na Nicomachea relacionados à "política" (hē politikē 1094a 27). 1.1 politikē) na Ethica Nicomachea. Na Ethica Nicomachea Aristóteles uma série critérios metodológicos aplicáveis à investigação sobre agir humano. Sua pretensão é estabelecer – considerando realidade das ações – primeiros princípios válidos para a esfera prática. Validade epistemológica não seria estrita dos estudos teóricos atingem um grau exatidão como da mas seria atribuída à fração da filosofia que investiga as coisas propriamente rel
 a amizade política vem a somar Na prova de qUe AriStóTelEs Não cOmprEende a constituIÇão cOmo uma carta normativa teÓrica, MaS A entENdE como Um corpo COmPOSto De AgEntEs POlÍticoS, moRalmentE responsávEis PeLas suas decisÕEs Em agir, de onDe a Amizade consiSte Na virtUdE quE Evita O coNflitO polítICo no inTerior da pÓlIS. Nota: OS Textos gREGoS aquI reproduzidos refeREm-SE às edições dispOstas nA pLAtAFOrmA PeRseus. A exceÇãO é o teXTo grego DA FÍSICa cUJa reprodução fOi retirada dA EdiÇão disPoNívEL na traDução De rObeRto Radici. Em RelaÇão à PolítIca, traDUzimos tODos os trEchos aQui AprEsenTAdOs No cOrPO do TExTo. OS TreChos refeReNtEs às oUtraS OBRAs do CorPus aRistoTélico, quando aLteRadoS, TraZem ao Lado a InfoRmAção dE que foRam moDiFicados e, por vezeS, algUm esclareCimEnTo nO rOdapé. 4 caPÍTULo I – A pOLíTICA NA eTHICA NicOMaChea neSte capítulo investiGaMOS oS fundameNtos da POlÍtICa aristoTéLicA: proCURamos ExplICaR os fundaMentos MEtOdOlógicoS dEsenvoLvIdoS na ethicA nicoMachea RelacionAdos à DEfinição de "políTIca" (hē politikē 1094A 27). 1.1 a pOLÍtICa (hē PolItikē) na EthiCa NiCOmacHea. NA etHicA nicomAchea arIStÓTeles desenvolve uma sÉrIe de crItériOs metodológicOs aplicáveIS À InvestigAção SObRE o agir humano. SuA pretEnsão é estaBElecer – coNsideRando a reAlidade daS AÇões – primEirOs pRinCípIOS vÁlidos para a esFERa prÁtIca. ValiDadE episteMolÓgiCa nÃo sErIa uma caraCterístiCa EsTrItA doS estuDOs teóricOs Que AtIngEm um gRAu de exAtidãO maiOr, CoMO os Da matemÁTiCA, Mas sErIa TambÉm aTrIbuídA à frAÇão Da filosOfia que inVesTIga aS cOiSas propRiamente rel
 a amizade política vem asomar na p rovadeque  A rist ótel es não compree n de a  constituição como uma  cart an orma t iv a teó rica, m a sa ent en de  co mo um  corp o c omposto  de agente s p ol íticos, mora l me nte respon sáv eis pelas su asdecisõ es  em agir,  de  onde  a ami z ade co nsiste na  v i rtudeq ue evit a oconf lito político noi nt e rior da pólis.  Nota:  O s  t e x tos  gr egos aquire produ z idos re f er e m - seà s edições dis postas na p l ata formaPe rse u s. A e xceçã oé  otexto grego  daFísica cu ja rep r oduçãof oi reti rada d a e diç ão d i sp on íve ln a t r ad uçã o  de  Roberto  R ad ici.Em r e l a ç ão à  Po líti ca, t raduzimos tod osos t r ech os aq ui ap rese nt adosno cor po do  t exto. Os trecho s re ferentesàsou tra sobras do cor pus  ar istotél ico, qu a ndo  a l t e ra dos, trazem ao lad oa in formação  de qu e  f or a m modifi ca dos  e,p o r vez es,a lg um escla recime n to  n o rodap é.  4 CAP ÍT ULO  I– A P O LÍTI CA NAETHICA N ICOMA C HEA Neste capí t ulo investiga m os o sf unda men tos da polí tica aris toté l ic a:p rocur amosex p li c ar os fundamentos m et odológ icosdesenvolvidos  na Ethica N i comachea  rel a ci o nados à defini ção d e "polític a " (hē po litik ē 1094a27). 1.1A política  (h ē p oli tik ē )  n a Ethica Nico m a chea .Na Ethi caNicomac hea  Ar ist óte le s desenvo lve umasé ri ede  cr itéri o s metodo ló gic os  ap licáv e is à i nvest igaç ão  s o bre  o agir hu m a no.Su apret ens ão  é es tabe l ece r – con siderando  ar eali da de  das aç ões – primeir os  princípio svál idos p a r a a esfe ra prática. Validade ep i stemoló gic a não  ser ia uma ca rac teríst ica estrit a dosestud os  te ó r icosq u eati ng em um grau d e e xatid ão  mai or, com o os da matemática ,  ma s seria també m a trib u í da  àf ra ç ãoda fil o s ofia que invest iga as coi sa s  p ropriament e  re l
 a_amizade política_vem a somar na_prova de_que_Aristóteles não_compreende_a constituição como_uma carta normativa_teórica, mas a entende_como um corpo_composto_de agentes políticos, moralmente responsáveis pelas suas decisões em agir, de onde a amizade_consiste_na virtude_que_evita_o conflito político no interior_da pólis. Nota: Os textos_gregos aqui_reproduzidos referem-se às edições dispostas na plataforma Perseus._A_exceção é o_texto grego da Física cuja reprodução foi retirada da_edição disponível na tradução de Roberto_Radici. Em relação_à_Política,_traduzimos todos os trechos_aqui apresentados no corpo do texto._Os trechos referentes às outras obras_do corpus aristotélico, quando alterados, trazem ao_lado a informação de que foram_modificados e, por vezes, algum_esclarecimento no_rodapé. 4 CAPÍTULO I –_A POLÍTICA NA_ETHICA NICOMACHEA_Neste capítulo investigamos_os fundamentos da política aristotélica: procuramos_explicar os fundamentos_metodológicos desenvolvidos na Ethica Nicomachea relacionados_à_definição de "política"_(hē_politikē_1094a 27)._1.1 A política_(hē_politikē) na_Ethica_Nicomachea. Na Ethica Nicomachea Aristóteles desenvolve_uma_série de critérios metodológicos aplicáveis à investigação_sobre o agir humano._Sua_pretensão é estabelecer –_considerando a realidade das ações_– primeiros princípios válidos para a_esfera prática._Validade epistemológica_não seria uma característica estrita dos estudos teóricos que atingem um_grau de exatidão maior, como os_da matemática, mas seria_também atribuída_à_fração da filosofia_que_investiga as_coisas propriamente rel