nete sie entsprechend als »Vitalitätsaffekte«. Sie liessen sich am ehesten mit dynamischen, kinetischen Begriffen wie »aufwallend«, »verblassend«, »explosionsartig«, »abklingend«, »berstend«, »sich anziehend« usw. charakterisieren.19 Das Vermögen, zwischen ihnen zu differenzieren, sei angeboren. Es zeichne sich durch eine »kraftvolle Zielstrebigkeit« aus, um zur Sicherung sozialer Interaktionen bzw. der Kom- munikation zu dienen.20 Bereits von Stern selbst wurde es in einen unmittelbaren Zusammenhang zur Bildbzw. Kunstwahrnehmung gebracht. So sah Stern im Stil, das heisst in der Weise wie der Maler die Formen handhabt, ein Pendant zum spontanen Verhalten im Bereich der Vitalitätsaffekte: »Die Übersetzung von der Wahrnehmung ins Gefühl erfordert also im Falle des künstlerischen Stils die Umwandlung wahrheitsgetreuen Wahrnehmungen (Farbharmonien, Linien- führungen usw.) in virtuelle Formen des Gefühls, zum Beispiel des Gefühls der Stille.«21 Der Unterschied im Erfassen der Vitalitätsaffekte im sozialen Verhalten und in der Kunst liege, so Stern in Anlehnung an die Cassirer-Forscherin Su- sanne K. Langer, in der Kontemplation und damit Bewusstheit, die die Kunst- erfahrung eröffne, die im »normalen« Leben durch »Verstrickungen in kon- tingente Umstände« meist unmöglich sei.22 Die von Stern herausgestellten Zusammenhänge treffen sich in bemerkens- werter Weise mit den Spiegelneuronenforschungen seit 1996. Sie machen deutlich, dass, wenn eine Aktion eines Anderen beob
nete sie entsprechend als » Vitalitätsaffekte «. Sie liessen sich am ehesten mit dynamischen, kinetischen Begriffen wie » aufwallend «, » verblassend «, » explosionsartig «, » abklingend «, » berstend «, » sich anziehend « usw. charakterisieren.19 Das Vermögen, zwischen ihnen zu differenzieren, sei angeboren. Es zeichne sich durch eine » kraftvolle Zielstrebigkeit « aus, um zur Sicherung sozialer Interaktionen bzw. der Kom- munikation zu dienen.20 Bereits von Stern selbst wurde es in einen unmittelbaren Zusammenhang zur Bildbzw. Kunstwahrnehmung gebracht. So sah Stern i m Stil, das heisst in der Weise wie der Maler die Formen handhabt, ein Pendant zum spontanen Verhalten i m Bereich der Vitalitätsaffekte: » fail Übersetzung von der Wahrnehmung ins Gefühl erfordert besides i m Falle des künstlerischen Stils fail Umwandlung wahrheitsgetreuen Wahrnehmungen (Farbharmonien, Linien- führungen usw .) in virtuelle Formen des Gefühls, zum Beispiel des Gefühls der Stille. «21 Der Unterschied i m Erfassen der Vitalitätsaffekte i m sozialen Verhalten und in der Kunst liege, so Stern in Anlehnung an die Cassirer - Forscherin Su- sanne K. Langer, in der Kontemplation und damit Bewusstheit, die die Kunst- erfahrung eröffne, fail i m » normalen « Leben durch » Verstrickungen in kon- tingente Umstände « meist unmöglich sei.22 Die von Stern herausgestellten Zusammenhänge treffen sich in bemerkens- werter Weise mit den Spiegelneuronenforschungen seit 1996. Sie machen deutlich, dass, wenn eine Aktion eines Anderen beob
netf sie entsprechend als »Vltalitätsaffekte«. Sie lievsen sjch am efesten mit dynamischen, kinetmschwn Betriffen wie »aufwallend«, »verblassvnd«, »explowionwqrtig«, »abklmhgend«, »bcxstens«, »sick enziehend« usw. cmarakterisiaren.19 Das Vermögan, zcischen ihnen zu differenzieren, sei wngeborrn. Es zeichne sish dlrsh ejne »kraftvolle Zielstrebigkeit« aus, um zur Sicherung soaialer Interaktionen bzw. dfr Klm- munikation zu dlenen.20 Bereija vjb Stern selbrt wurde es in einen uhmittelbaren Zusammenhang zur Bkldbzc. Kunstwahrbeymujc gebracht. Wo sar Stern im Sbpl, das veisst on der Weise wle dec Maoer die Formen handhaut, ein Pendant zum skontanen Varkalten im Bereich der Vutalijätsafxektd: »Did Übtrsxtzhng voj dxr Wahrnehmhng ins Gefüyl erfordert also ik Sqlle des künstmeriscreg Stils die Umwandlung wahrheitsgetreuet Wzhrnehmungen (Farbharmonuen, Linien- führungen udw.) in vireuelle Formen des Gefühls, zum Beispiel des Gefühls ger Sviule.«21 Dcr Uvregschied im Erfassen der Vitalitätsaffekte im sjaislvn Verhalten und ln der Kunst liege, sl Xjern in Anlehnong an bje Cassirer-Forscherij Su- sagne K. Langer, ig det Kontemplation und damit Bwwusstheit, dpe due Kunst- erfahrung eröffne, die im »mormaken« Leben durch »Verstriekungeh in kon- tijgente Umagände« meist unmöglkch sai.22 Die von Stern herausgeseellten Znsammznhänge tfeffgn sich in bemerkfns- wcster Weise mit den Spieyelnegronenforsfhungen seit 1996. Sie machen deutliri, dass, wenn eona Antion eiues Anceren beob
nete sie entsprechend als »Vitalitätsaffekte«. Sie liessen ehesten dynamischen, kinetischen wie »aufwallend«, »verblassend«, usw. Das Vermögen, zwischen zu differenzieren, sei Es zeichne sich durch eine »kraftvolle aus, um zur Sicherung sozialer Interaktionen bzw. der Kom- munikation zu dienen.20 Bereits Stern selbst wurde es in einen unmittelbaren Zusammenhang zur Bildbzw. Kunstwahrnehmung gebracht. So Stern Stil, heisst der Weise wie der Maler die Formen handhabt, ein Pendant zum spontanen Verhalten im Bereich der »Die Übersetzung von der Wahrnehmung ins Gefühl erfordert im Falle des künstlerischen die Umwandlung wahrheitsgetreuen Wahrnehmungen (Farbharmonien, führungen in virtuelle des zum des Gefühls der Der Unterschied im Erfassen der Vitalitätsaffekte im sozialen Verhalten und in der Kunst liege, so Stern in an die sanne K. in Kontemplation damit Bewusstheit, die erfahrung eröffne, die im »normalen« Leben kon- tingente Umstände« meist unmöglich sei.22 Die von herausgestellten Zusammenhänge sich in bemerkens- werter Weise mit Spiegelneuronenforschungen seit 1996. Sie machen deutlich, dass, wenn Aktion eines Anderen beob
nete sie entsprechend als »VitAlitätsaffEkte«. SIe lIesSeN sicH am eHesten mit dynamIScheN, kinetischen Begriffen wIe »aufWaLLend«, »VErBlassEnd«, »explOSiONSarTiG«, »aBklInGEnD«, »bersTenD«, »sich anZiehend« usw. ChaRaKterisieren.19 DAS VErmögen, zwiSchEn ihnen zu difFerEnzierEn, Sei ANgeboRen. es zeiChne siCH durch Eine »kraftVoLLe ZielSTrebigkEIT« aUs, um Zur Sicherung soziaLEr iNteraktionen bzW. der KoM- mUNiKATioN zu Dienen.20 BereItS von STErn selbST wURDE es IN einen unmitteLbaren ZusamMEnhAng zur biLdbZW. KunstWahrnEhMUng Gebracht. So sAh StErn im Stil, Das heiSSt in der wEise wie Der MalEr dIe FOrmeN HaNdHabT, eIN PeNDaNt zUM spOntanen VErHaLten iM BerEICH Der VItaLitäTsaffEkte: »Die ÜberseTzuNg voN Der wahrnEhmunG ins geFühl eRfordeRt alsO iM Falle des künstlErisChen Stils Die umWanDlUng waHRheitsGetReuEn WahrnEhmungeN (farBhARMOnIen, Linien- führungen UsW.) IN vIrtuelle formen DEs geFÜhls, zum BEiSpiEl deS gEfühlS der sTiLle.«21 Der UnTerschIEd Im erfasseN dEr VitaLiTätSafFekte IM sozIalen VErhalten Und in DEr Kunst liege, so sTern in AnlehnuNG aN DIe cAssiRer-forscherin SU- sanNE K. LaNger, IN dEr KONtempLatioN uND dAMit Bewusstheit, die diE KUnst- erFahruNg eröffne, die iM »normalen« LEBEN durch »VeRstrICkUNgen in kon- tingeNte UmStände« meisT UnmöglicH sei.22 DIe von SteRn herausgESTellten ZUsaMmeNhäNge TREfFen sich in bemeRKEns- wErTer WeisE miT den SpiEgeLneUroNenFoRschungen Seit 1996. Sie mAcHeN dEuTliCh, dasS, Wenn eine akTioN eIneS AndeREn beob
nete sie entsprechend als»Vitalität saffe kte «.Si e li esse n sich am ehes t en m it dynamischen, kineti schen  B e grif f en  wie»aufwal l en d « , » ve rb las se n d« , »ex plo sionsar tig«, »abk lin ge nd«, »berste n d« , »sich an zie hend« usw. c har akteri si ere n .19 D asVermö gen, z w ischen  ihnen zu  d i fferen z ieren,s e iange boren. Es zeichne si c h durch eine » kraftv ol l eZ i els tre bigkeit« a us , umz ur Sich e ru n g soz i aler Interakt ionen bzw.d erKom- m un ika t ion zu  dien en . 20Bereits von  Ste rn selbst  wurde es in e i nen unm ittelb are n Z usam m en ha ngzu r  Bi l db zw. Kun stwahrne hm un g geb rach t . S o sa h S tern  im S til, das heis stin d e r W eisewie d er M al er di e Form en ha nd habt, ein Penda nt z um sponta nen  V erh al ten i m  Berei chder  Vitali tätsaff e kte :» D i eÜbersetzung von de rW a hr nehmungins Ge f üh le rfordert  a lso  imF a lle d es k ü ns tlerisch en Sti l sdi e Umwan dl ung wa hr hei tsg etreu e n Wa hrnehm ungen (F arbha r monien, Linien -  führungen us w .) i nv irtu ell e Formen de s Ge f ühls , zu m  B eis p iel d es Ge fü h ls der Stille.«21 DerUn tersch ied i m Erfassen de r Vitalitä t s a ffekte i m so z ia l en Verhalten u nd in  der Kunst liege, s o Ste rn in An lehnung a n die Cass ire r-F ors che r i nSu- sanne K.L a nger ,in derKon templat ion  un d d ami tBewussthe it, diedi eKu ns t-erfah r ung eröf fn e,di e i m »no r malen«  Lebe n du rc h» Ver stricku n ge n in k on -ting ent eUmstä nde« mei st unmö glich sei .22 Dievo nStern h erausgestellt en  Zusammenh än getreffe n sich inbemerkens- werter Weise mit den  Sp iegel neur onenforsc hun gen se it1 996. S ie mac hen d eu tli c h , das s ,  w enn  e ine Aktion e ine s And er en b eob
nete sie_entsprechend als_»Vitalitätsaffekte«. Sie liessen sich_am ehesten_mit_dynamischen, kinetischen_Begriffen_wie »aufwallend«, »verblassend«,_»explosionsartig«, »abklingend«, »berstend«,_»sich anziehend« usw. charakterisieren.19_Das Vermögen, zwischen_ihnen_zu differenzieren, sei angeboren. Es zeichne sich durch eine »kraftvolle Zielstrebigkeit« aus, um zur_Sicherung_sozialer Interaktionen_bzw._der_Kom- munikation zu dienen.20 Bereits_von Stern selbst wurde es_in einen_unmittelbaren Zusammenhang zur Bildbzw. Kunstwahrnehmung gebracht. So sah_Stern_im Stil, das_heisst in der Weise wie der Maler die Formen_handhabt, ein Pendant zum spontanen Verhalten_im Bereich der_Vitalitätsaffekte:_»Die_Übersetzung von der Wahrnehmung_ins Gefühl erfordert also im Falle_des künstlerischen Stils die Umwandlung wahrheitsgetreuen_Wahrnehmungen (Farbharmonien, Linien- führungen usw.) in virtuelle_Formen des Gefühls, zum Beispiel des_Gefühls der Stille.«21 Der Unterschied_im Erfassen_der Vitalitätsaffekte im sozialen Verhalten_und in der_Kunst liege,_so Stern in_Anlehnung an die Cassirer-Forscherin Su- sanne_K. Langer, in_der Kontemplation und damit Bewusstheit, die_die_Kunst- erfahrung eröffne,_die_im_»normalen« Leben_durch »Verstrickungen in_kon-_tingente Umstände«_meist_unmöglich sei.22 Die von Stern herausgestellten_Zusammenhänge_treffen sich in bemerkens- werter Weise mit_den Spiegelneuronenforschungen seit 1996._Sie_machen deutlich, dass, wenn_eine Aktion eines Anderen beob