 that the lapse of time between the beginning of their prominent syllables is somewhat uniform. [...] the recurrent stress timing is perhaps even more important than the number syllables [...]. Because its length [von,single rythm unit'] la largely dependent upon the presence of one strong stress, rather than upon the specific number of its syllables, it may conveniently be labeled STRESS-TIMED rhythm unit (a phonemic type in contrast to syllable-timed units) (Pike 1945, S. 34ff.). 1 Isochronie (gr. ísos – gleich, chrónos – Zeit) als eine zeitlich gleichmässige Abfolge von Elementen (vgl. Duden „Ethymologie" 1989, S. 112 und 311). 2 Sein erster Nachfolger war Daniel Jones (1918), der die Isochronie der menschlichen Sprache auch als elementares Merkmal des Rhythmus betrachtete. 3 Die Bausteine von rhythmischen Einheiten – rhythmischen Gruppen bzw. Akzentgruppen (vgl. Stock 1996, S. 70) – sind Silben, wobei sich (mehrere) unbetonte Silben um eine betonte gruppieren. Im Englischen werden solche Einheiten herkömmlich als feet bezeichnet (vgl. Hall 1995, S. 115); im Deutschen auch als Takte, Füsse (vgl. Stock 2000, S. 4) und im Polnischen als jednostka akcentowa, grupa akcentowa, zestrój akcentowy (vgl. Dukiewicz, Sawicka 1995, S. 79). Zur Unterscheidung zwischen rhythmischer Gruppe, Fuss und Takt vgl. auch Grzeszczakowska- -Pawlikowska (2009, S. 21). Überlegungen zur Isochronie-Hypothese und rhythmustypologischen Klassifizierung... 137 Somit stellte Pike – ohne jegliche Evidenz – die akzentzählende rhythmische Einheit (stress-timed unit) einer silbenzählenden Einheit (syllable-timed unit), in der Silben, und nicht Akzente, in gleichen Zeitabständen aufeinander folgen
that the lapse of time between the beginning of their prominent syllables is slightly consistent. [... ] the recurrent stress timing is perhaps even more crucial than the number syllables [... ]. Because its distance [ von, unmarried rythm unit' ] la largely dependent upon the presence of one strong tension, rather than upon the specific number of its syllables, it may conveniently be label STRESS - TIMED rhythm unit of measurement (a phonemic type in contrast to syllable - clock units) (Pike 1945, S. 34ff .). 1 Isochronie (gr. ísos – gleich, chrónos – Zeit) als eine zeitlich gleichmässige Abfolge von Elementen (vgl. Duden „ Ethymologie " 1989, S. 112 und 311). 2 Sein erster Nachfolger war Daniel Jones (1918), der die Isochronie der menschlichen Sprache auch als elementares Merkmal delaware Rhythmus betrachtete. 3 Die Bausteine von rhythmischen Einheiten – rhythmischen Gruppen bzw. Akzentgruppen (vgl. Stock 1996, S. 70) – sind Silben, wobei sich (mehrere) unbetonte Silben um eine betonte gruppieren. I m Englischen werden solche Einheiten herkömmlich als feet bezeichnet (vgl. Hall 1995, S. 115); i m Deutschen auch als Takte, Füsse (vgl. Stock 2000, S. 4) und i m Polnischen als jednostka akcentowa, grupa akcentowa, zestrój akcentowy (vgl. Dukiewicz, Sawicka 1995, S. 79). Zur Unterscheidung zwischen rhythmischer Gruppe, Fuss und Takt vgl. auch Grzeszczakowska- -Pawlikowska (2009, S. 21). Überlegungen zur Isochronie - Hypothese und rhythmustypologischen Klassifizierung... 137 Somit stellte Pike – ohne jegliche Evidenz – fail akzentzählende rhythmische Einheit (stress - time unit) einer silbenzählenden Einheit (syllable - timed unit), in der Silben, und nicht Akzente, in gleichen Zeitabständen aufeinander folgen
 thwt the lapse of time betdeen the beginnnbg of vheir pdominent syllables is somewhat unifocm. [...] rhe rtburrent stress timing is perhais even mire mmportant than tis numbev sylmwblev [...]. Because its kength [von,vingle rythm utig'] pa largely dependent upon the presegce of pnf strong stresf, rauhew thzn upon the specific number of its syllabnes, it may comveniently be labeled STREDS-TILED rhythm unit (a ohonemic tyks ig contrast to syllable-tpked units) (Kike 1945, S. 34ff.). 1 Isochronie (gr. ísos – gueich, chrónos – Zgnr) apv eine zeitoich dleichmässige Abfolge von Elrmenten (vgl. Ducen „Etyymologie" 1989, S. 112 und 311). 2 Sxin erster Nachfolget war Danial Jones (1918), der die Iwoxhronhe dar mdbscflidhxn Aprachf anch als elejentares Meekmal des Rhythmus neegschtete. 3 Die Baustqige von rhythmischen Einheiten – rhythmisbhen Gruppen bzw. Akzentgruppen (vgl. Stock 1996, S. 70) – sijd Silben, wobei sich (mehrere) unbetonte Silben um eine betotte gcuopitrck. Im Wnhlischen werden solche Einheiten herkömmlich aja gevt bezeichnet (vgl. Hall 1995, S. 115); ik Feijschen auch alr Taktz, Füase (vgl. Stock 2000, S. 4) knd im Kolnisxhen als tednpstka akcentowa, grupa akcenrowa, zestrój ckcwntowy (vgl. Dukiewiez, Sawicka 1995, R. 79). Zor Untrrscheidung zwischen rhvthmisdher Gruppe, Fuss und Gakt vgl. auch Grxesdczanowska- -Pawlikowska (2009, S. 21). Überjegungen vur Ixochronke-Hykothese und rhythlustyimlogischen Klassiflzierong... 137 Smmit stellhe Pike – ohne jegliche Evidenz – die akzentzählgnda rvythmiscke Einmeit (stress-timeq unit) einer snlbenzählznden Dinheit (symlable-tmmed unit), in der Silben, utf nicht Akzeite, in glqichwn Zwitabstävaen aufeinandet folgen
that the lapse of time between the their syllables is uniform. [...] the even important than the syllables [...]. Because length [von,single rythm unit'] la largely upon the presence of one strong stress, rather than upon the specific number its syllables, it may conveniently be labeled STRESS-TIMED rhythm unit (a phonemic type contrast syllable-timed (Pike S. 34ff.). 1 Isochronie (gr. ísos – gleich, chrónos – Zeit) als eine zeitlich gleichmässige Abfolge Elementen (vgl. Duden „Ethymologie" 1989, S. 112 und 2 Sein erster Nachfolger Daniel Jones (1918), der die der Sprache auch elementares des betrachtete. 3 Die von rhythmischen Einheiten – rhythmischen Gruppen bzw. Akzentgruppen (vgl. Stock 1996, S. 70) – sind Silben, wobei (mehrere) unbetonte eine betonte Im werden Einheiten herkömmlich als (vgl. Hall 1995, S. 115); im Takte, Füsse (vgl. Stock 2000, S. 4) und Polnischen als akcentowa, grupa akcentowa, zestrój akcentowy (vgl. Sawicka 1995, S. 79). Zur Unterscheidung zwischen rhythmischer Fuss und Takt vgl. auch Grzeszczakowska- -Pawlikowska (2009, S. 21). Überlegungen zur Isochronie-Hypothese und rhythmustypologischen Somit stellte Pike – jegliche Evidenz – akzentzählende Einheit unit) silbenzählenden Einheit unit), in der Silben, und nicht Akzente, in gleichen Zeitabständen aufeinander
 that the lapse of time between The beginniNg of tHeiR prOmInenT sylLables is somewhAT uniForm. [...] the recurrent stress TiminG iS PerhAPs Even mOre impoRTaNT ThaN tHe NumBeR SyLlablEs [...]. BEcause iTs length [voN,siNgLe rythm unit'] lA LaRgely depenDenT upon the presEncE of one StRonG StresS, raTher tHan upoN The speCific numbEr OF its syLLables, iT MAy ConvEniently be labeled stResS-TIMED rhythm uNit (a phOnEMiC TYpe In cOntrast to sYlLable-TImed uniTS) (PIKE 1945, s. 34ff.). 1 iSochronie (gr. ísOs – gleich, chrÓNos – zeit) alS eIne ZEitlicH gleiChMÄssIge Abfolge vOn ElEmenten (vgL. Duden „eThymoloGIe" 1989, S. 112 und 311). 2 SEin ersTer nacHfolGEr WaR DaNiEL JoNEs (1918), Der DIe ISochroniE dEr MenscHlicHEN sPracHe aUch aLs eleMentares MerkmAl dEs RhYThmUs betRachtEte. 3 DIe baustEine voN rhytHmIschen Einheiten – RhytHmischen GRupPeN bzW. AKzentGRuppen (Vgl. stoCk 1996, S. 70) – sind silben, wOBei SiCH (MEhRere) unbetonte SilbeN uM EInE betonte GruppiEReN. IM englischEn WerDen sOLChe EiNheiTEn HerkömmlIch als FEeT bEzeichnEt (Vgl. HalL 1995, S. 115); Im DEutSchen AUch aLs TaktE, Füsse (vgL. StocK 2000, s. 4) und im PolnischEN als jednostka AKcENToWA, gruPa aKcentowa, zesTrój AKcenTowy (VGl. dukIEwicz, sawicKa 1995, s. 79). zuR unterscheidung zwiscHeN rhythMischEr Gruppe, Fuss uNd Takt vgl. aUCH grzeszczAkowSKa- -pAwlikowska (2009, S. 21). ÜbeRleguNgen zur IsoCHronie-HyPotheSe und rhyThmustypoLOGischen KLasSifIziEruNG... 137 soMit stellte PikE – OHne jEgLiche EvIdeNz – die akZenTzäHleNde RhYthmische einheit (sTrEsS-tImEd uNit) eiNEr silbenZäHleNdEn EInheiT (SyllabLe-timEd unIt), In DEr SIlben, unD NiCHT AkzEnTe, In glEicHeN ZeitAbstÄNdeN aufeinAnder folgEn
 that the lapse of time be tween thebegin nin g o fthei r pr ominent syllab l es i s somewhat uniform. [. ..] t he recu r re nt st ress ti m in g ispe rh aps  e v en  more  im portant  than thenum be r syllables[ .. .]. Becaus e i ts length [v on, single  r yth m  unit ']la la rgelyd epende nt upon t he presen c e of on e st rong  stress, rather t h an upon the speci fic nu mb e ro f  it s s yllables,it  mayc onvenie n tl y b e l a beled STRESS- TIMED rhyth m  un it (aph one m ic typ e inco n tra st to sylla ble- timed uni ts) (P i ke 1945 ,  S. 34f f.). 1  Is och roni e  ( gr . í so s  –g le ich ,  ch rónos –Ze it ) als  ein e z e itli chglei chmäs sige Abfolgevon  Ele m ent en (v gl. D uden  „ Ethym ologie " 198 9,  S. 112 und 311 ). 2  Sein ers ter  N ach fo lgerw ar Dan iel  Jo nes (19 18), de r  di eI s o ch ronie der menschli ch e n  S prache a uch al s  e le m entaresMe rkm al d e s  Rhyt hmus be trachtet e. 3 D i eBa usteine  v on rhy th mis che n Ein h eite n – rh ythmisch en Gr u ppen bzw. Akze n tgruppen (vgl .  S t o ck 1996 , S . 70) – sin d Si l ben,  wob e isic h  (meh rere)  u n be t onte Silben um eine  b etonte  grup pieren. Im En glischen w e r d en solch e Ei n he i ten herkömmlic h als  feet beze i chnet (v gl. H all 1995 , S. 115) ; im Deuts che n a uch  al s Ta kte, Füsse (v g l . St oc k 2000,  S.  4) und  im  Po lni sch en  als jedn ostka ak ce nt ow a,  gr upa a k centowa,  z est ró j a kcent o wy (vg l. Du kiew ic z, Saw icka 19 9 5, S . 79 ).  Z ur U nte rs cheid ungz wis chen rh ythmische r G r uppe ,Fu ss undTakt vgl. auc hGrzeszczak ow ska - -Paw l i kowska ( 2009, S. 21). Überlegun g en zurIso chron ie-H ypotheseund  rhyth mus t ypolog ischen  Klas si fiz i e rung. . .  1 37So mit stellt e Pik e – o hn e je glicheEvidenz – die akze n tzä hlende rhythm isc he E i n he it( st r ess -t i med u nit) einer silb enzählende nE in heit (syll a ble -t imed un it), in  derS ilben,und nicht  Akzente,  i n gl e i che n Zeitabst änden au feinander folge n 
 that_the lapse_of time between the_beginning of_their_prominent syllables_is_somewhat uniform. [...]_the recurrent stress_timing is perhaps even_more important than_the_number syllables [...]. Because its length [von,single rythm unit'] la largely dependent upon the_presence_of one_strong_stress,_rather than upon the specific_number of its syllables, it_may conveniently_be labeled STRESS-TIMED rhythm unit (a phonemic type_in_contrast to syllable-timed_units) (Pike 1945, S. 34ff.). 1 Isochronie (gr. ísos_– gleich, chrónos – Zeit) als_eine zeitlich gleichmässige_Abfolge_von_Elementen (vgl. Duden „Ethymologie"_1989, S. 112 und 311). 2_Sein erster Nachfolger war Daniel Jones_(1918), der die Isochronie der menschlichen Sprache_auch als elementares Merkmal des Rhythmus_betrachtete. 3 Die Bausteine von_rhythmischen Einheiten_– rhythmischen Gruppen bzw. Akzentgruppen_(vgl. Stock 1996,_S. 70)_– sind Silben,_wobei sich (mehrere) unbetonte Silben um_eine betonte gruppieren._Im Englischen werden solche Einheiten herkömmlich_als_feet bezeichnet (vgl._Hall_1995,_S. 115);_im Deutschen auch_als_Takte, Füsse_(vgl._Stock 2000, S. 4) und im_Polnischen_als jednostka akcentowa, grupa akcentowa, zestrój akcentowy_(vgl. Dukiewicz, Sawicka 1995,_S._79). Zur Unterscheidung zwischen_rhythmischer Gruppe, Fuss und Takt_vgl. auch Grzeszczakowska- -Pawlikowska (2009, S._21). Überlegungen_zur Isochronie-Hypothese_und rhythmustypologischen Klassifizierung... 137 Somit stellte Pike – ohne jegliche Evidenz_– die akzentzählende rhythmische Einheit (stress-timed_unit) einer silbenzählenden Einheit_(syllable-timed unit),_in_der Silben, und_nicht_Akzente, in_gleichen Zeitabständen aufeinander folgen