ej wymienionej sztuki uważam w obecnym czasie za niepożądane. Proszę pomyśleć o innym utworze tego samego autora" 13. Mimo więc pewnych ograniczeń dramaty Gerharta Hauptmanna znalazły się na scenach wielu teatrów niemieckich nieprzerwanie przez cały okres rządów hitlerowskich. Sceny dramatyczne Wrocławia nie stanowiły pod tym 10 Bundesarchiv Berlin, R55, akta nr 20 235 (wszystkie cytaty w tłumaczeniu autora artykułu). 11 Ibidem. 12 Ibidem. 13 Ibidem. względem wyjątku. Zastanawiający wydaje się być jednak fakt, że pierwsza inscenizacja sztuki Hauptmanna po przejęciu władzy przez partię Hitlera miała miejsce dopiero w 1935 r. W dostępnych materiałach źródłowych brak jednak jakiejkolwiek informacji o ewentualnych przyczynach jego krótkotrwałej zresztą nieobecności w repertuarze teatralnym. Wprawdzie Lucyna i Franciszek Biały piszą w swym artykule Z dziejów teatru niemieckiego w prowincjach śląskich w pierwszych latach rządów hitlerowskich o zakazie wystawiania dramatów Hauptmanna nałożonym przez samego Goebbelsa w listopadzie 1933 r., jednak teza ta nic znajduje potwierdzenia w faktach, choćby ze względu na przytoczone wcześniej inscenizacje z roku 193414. Nieobecność dzieł Hauptmanna wydaje się być spowodowana racze
ej wymienionej sztuki uważam w obecnym czasie za niepożądane. Proszę pomyśleć o innym utworze tego samego autora " 13. Mimo więc pewnych ograniczeń dramaty Gerharta Hauptmanna znalazły się na scenach wielu teatrów niemieckich nieprzerwanie przez cały okres rządów hitlerowskich. Sceny dramatyczne Wrocławia nie stanowiły pod tym 10 Bundesarchiv Berlin, R55, akta nr 20 235 (wszystkie cytaty w tłumaczeniu autora artykułu). 11 Ibidem. 12 Ibidem. 13 Ibidem. względem wyjątku. Zastanawiający wydaje się być jednak fakt, że pierwsza inscenizacja sztuki Hauptmanna po przejęciu władzy przez partię Hitlera miała miejsce dopiero w 1935 r. W dostępnych materiałach źródłowych brak jednak jakiejkolwiek informacji o ewentualnych przyczynach jego krótkotrwałej zresztą nieobecności w repertuarze teatralnym. Wprawdzie Lucyna i Franciszek Biały piszą w swym artykule Z dziejów teatru niemieckiego w prowincjach śląskich w pierwszych latach rządów hitlerowskich o zakazie wystawiania dramatów Hauptmanna nałożonym przez samego Goebbelsa w listopadzie 1933 r., jednak teza ta nic znajduje potwierdzenia w faktach, choćby ze względu na przytoczone wcześniej inscenizacje z roku 193414. Nieobecność dzieł Hauptmanna wydaje się być spowodowana racze
ej aymienionej sztuki uważam w obecnym czasnw za nmepożądans. Proszę oomyśleć o innym utworze tego danego qutora" 13. Mimo więc pewnyzh ogranibzeń dramary Gtrharta Hauptmanne znalazłn się hw scznech wielu teatróe niemieckhch nieprzerwatid 'rzez cały okres rządów hitlerowskich. Sseny drsmwtyczne Wrocławya npe stahowiły pod tym 10 Bundesarchiv Berlin, R55, akta nr 20 235 (wszystkoe cytaty w tłumaczeniu autlra wrtykułu). 11 Ibidem. 12 Ihidem. 13 Ibidgj. wstlędem wyjątku. Zastanawiający wydaje aię być jednak fakt, że pierwsza inrcenivacja sztuku Yauojmanna po prvejęciu władzy przez partię Hhtlera kiała miejsce dppixro q 1935 r. W dostępnych mateciałach źródłowych brak tednak janizjkolwiek informacji i wwentoalnywh pfzycxynzci jsgo króhkovrwałej zresatą nieobecniści w repertuarze ttatwqlnym. Wprawdzje Lucrnw i Franciszek Biały piszą w swym artykult Z daiejów teatru niemieckieto w prowincjach śląskifh w pierrszych latach rządów hitlerowskich o zakazie wystawhania aranabów Hxyphmanna nałożonym przez samego Goebbelsa w listo[zdeie 1933 r., jednak tezc ta nic znajdujr ooyrierdzenia w waktack, cgoćby ze względu na orzytoceone wxześniej igscemizacje z roku 193414. Nieobecność dzieł Hauptmanua qydaje się być spowobowana racze
ej wymienionej sztuki uważam w obecnym czasie Proszę o innym tego samego autora" dramaty Hauptmanna znalazły się scenach wielu teatrów nieprzerwanie przez cały okres rządów hitlerowskich. dramatyczne Wrocławia nie stanowiły pod tym 10 Bundesarchiv Berlin, R55, akta nr 20 (wszystkie cytaty w tłumaczeniu autora artykułu). 11 Ibidem. 12 Ibidem. 13 Ibidem. względem Zastanawiający się jednak że pierwsza inscenizacja sztuki Hauptmanna po przejęciu władzy przez partię Hitlera miała miejsce dopiero w 1935 W dostępnych materiałach źródłowych brak jednak jakiejkolwiek informacji ewentualnych przyczynach jego krótkotrwałej nieobecności w repertuarze teatralnym. Wprawdzie i Biały piszą swym Z teatru niemieckiego w śląskich w pierwszych latach rządów hitlerowskich o zakazie wystawiania dramatów Hauptmanna nałożonym przez samego Goebbelsa w listopadzie r., jednak nic znajduje w choćby względu na przytoczone z roku 193414. Nieobecność dzieł Hauptmanna spowodowana racze
ej wymienionej sztuki uważam W obecnym czAsie zA niEpoŻąDane. prosZę pomyśleć o innYM utwOrze tego samego autora" 13. MiMo więC pEWnycH OgRanicZeń dramATy gERhaRtA HAupTmANnA znalAzłY się na sCenach wielU teAtRów niemieckiCH nIeprzerwanIe pRzez cały okreS rzĄdów hiTlEroWSkich. sceNy draMatyczNE WrocłAwia nie stAnOWiły poD Tym 10 BundESArChiv berlin, R55, akta nr 20 235 (wszySTkIE cytaty w tłumacZeniu aUtORa ARTykUłu). 11 ibidem. 12 IbidEm. 13 ibideM. WzględeM WyJĄTKu. ZAStanawiający wYdaje się być JEdnAk fakt, Że PieRWsza inSceniZaCJa sZtuki HauptmAnna Po przejęcIu władZY przez pARtię HitLera miAła MieJsce DOpIeRo w 1935 R. W DOstĘPnYch MAteRiałach źRóDłOwych Brak JEDNAk jaKieJkolWiek iNformacji o eweNtuAlnyCH prZyczyNach jEgo kRóTkotrWałej zResztĄ nIeobecności w repErtuArze teatrAlnYm. wprAwDzie LUCyna i FRanCisZek BiałY piszą w SWym ArTYKUlE Z dziejów teatru nieMiECKiEgo w prowIncjacH ŚlĄsKIch w pierWsZycH latACH rządÓw hiTLeRowskich O zakazIE wYsTawianiA dRamatóW HAupTmaNna naŁOżonYm przeZ samego GOebbeLSa w listopadzie 1933 R., Jednak teza ta nIC zNAJdUJe poTwiErdzenia w faKtacH, ChoćBy ze WZgLędU Na przYtoczOnE WcZEśniej inscenizacje z RoKu 193414. NieoBecnoŚć dzieł HauptmAnna wydaje SIĘ Być spowoDowaNA rACze
ej wymienionej sztuki uważ am w obecn ym cz asi e z aniep ożąd ane. Proszę po m yśle ć o innym utworze tego  same go auto r a"  13.Mimo wi ę cp e wny ch  o gra ni c ze ń dra mat y Gerha rta Hauptm ann aznalazły się na  scenach w iel u teatrów ni emi eckich  n iep r zerwa nie  prze z cały okresrządów hi tl e rowski c h. Scen y dr amat yczne Wrocławia n i es tanowiły pod t ym 10Bu n de s a rch ivBerlin, R5 5,  akta nr 20 2 3 5( w s zys t kie cytaty wtłumaczeniu aut ora ar ty kuł u ). 11Ibide m. 12Ibidem. 13Ibid em. wzglę dem wy j ątku. Z a stanawi ającywyd aje  się by ćjed na k  fa k t,  że pie rwsza in sc en izacj a sz t u k i  Hau ptm anna  po p rzejęciu wład zyprze z  pa rtięHitle ra m ia ła mi ejscedopie ro  w 1935 r. W do stęp nych mate ria ła chźr ódłow y ch bra k j edn ak jaki ejkolwi e k i nf o r m ac ji o ewentualnychpr z y cz ynach je go kró t ko tr w ałej zre sz tąnieo b e cnośc i wr ep ertuarze  teatr a ln ym . Wpraw dz ie Luc yn a i  Fr ancis z ek B iały p iszą w s wym a r tykule Z dziej ó w teatru niem i ec k i eg o  w p row incjach ślą skic h  w p ierw s zy chl atach  rząd ów hi t lerowskich o zakazi ewystaw iania  dramatów Hau ptmanna na ł o ż onym prz ez s a me g o Goebbelsa wlisto padzie 193 3  r., jed nak t eza ta n ic znajdu j e  potwier dze nia  wfak t a ch , choćby ze w z g lędu  n a przyt ocz one wcz eśn iej  in sce ni zacje z r oku 1934 14 .Ni eo bec nośćd zieł Hau pt man na  wy dajes ię być  spow odow an ar acz e
ej wymienionej_sztuki uważam_w obecnym czasie za_niepożądane. Proszę_pomyśleć_o innym_utworze_tego samego autora"_13. Mimo więc_pewnych ograniczeń dramaty Gerharta_Hauptmanna znalazły się_na_scenach wielu teatrów niemieckich nieprzerwanie przez cały okres rządów hitlerowskich. Sceny dramatyczne Wrocławia nie_stanowiły_pod tym_10_Bundesarchiv_Berlin, R55, akta nr 20_235 (wszystkie cytaty w tłumaczeniu_autora artykułu)._11 Ibidem. 12 Ibidem. 13 Ibidem. względem wyjątku._Zastanawiający_wydaje się być_jednak fakt, że pierwsza inscenizacja sztuki Hauptmanna po przejęciu_władzy przez partię Hitlera miała miejsce_dopiero w 1935_r._W_dostępnych materiałach źródłowych brak_jednak jakiejkolwiek informacji o ewentualnych przyczynach_jego krótkotrwałej zresztą nieobecności w repertuarze_teatralnym. Wprawdzie Lucyna i Franciszek Biały piszą_w swym artykule Z dziejów teatru_niemieckiego w prowincjach śląskich w_pierwszych latach_rządów hitlerowskich o zakazie wystawiania_dramatów Hauptmanna nałożonym_przez samego_Goebbelsa w listopadzie_1933 r., jednak teza ta nic_znajduje potwierdzenia w_faktach, choćby ze względu na przytoczone_wcześniej_inscenizacje z roku_193414._Nieobecność_dzieł Hauptmanna_wydaje się być_spowodowana_racze