, devemos nos contentar se, em se tratando de tais argumentos e a partir de tais premissas, a verdade for mostrada [talēthès endeíknusthai] apenas aproximadamente [pakhulōs] e em linhas gerais [kaì túpōi]; e acerca das coisas que são o mais das vezes [perì tōn hōs epì tò polù] e a partir de premissas similares, não se atinge outra coisa além de conclusões o mais das vezes. Natali (2012)37 EN 1094b 11-24: ἡ μὲν οὖν μέθοδος τούτων ἐφίεται, πολιτική τις οὖσα. λέγοιτο δ  ἂν ἱκανῶς, εἰ κατὰ τὴν ὑποκειμένην ὕλην διασαφηθείη: τὸ γὰρ ἀκριβὲς οὐχ ὁμοίως ἐν ἅπασι τοῖς λόγοις ἐπιζητητέον, ὥσπερ οὐδ  ἐν τοῖς δημιουργουμένοις. τὰ δὲ καλὰ καὶ τὰ δίκαια, περὶ ὧν ἡ πολιτικὴ σκοπεῖται, πολλὴν ἔχει διαφορὰν καὶ πλάνην, ὥστε δοκεῖν νόμῳ μόνον εἶναι, φύσει δὲ μή. [...] ἀγαπητὸν οὖν περὶ τοιούτων καὶ ἐκ τοιούτων λέγοντας παχυλῶς καὶ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι, καὶ περὶ τῶν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ καὶ ἐκ τοιούτων λέγοντας τοιαῦτα καὶ συμπεραίνεσθαι. Este trecho se estende a du
, devemos nos contentar se, em se tratando de tais argumentos e a partir de tais premissas, a verdade for mostrada [ talēthès endeíknusthai ] apenas aproximadamente [ pakhulōs ] e em linhas gerais [ kaì túpōi ]; e acerca das coisas que são o mais das vezes [ perì tōn hōs epì tò polù ] e a partir de premissas similares, não se atinge outra coisa além de conclusões o mais das vezes. Natali (2012)37 EN 1094b 11 - 24: ἡ μὲν οὖν μέθοδος τούτων ἐφίεται, πολιτική τις οὖσα. λέγοιτο δ   ἂν ἱκανῶς, εἰ κατὰ τὴν ὑποκειμένην ὕλην διασαφηθείη: τὸ γὰρ ἀκριβὲς οὐχ ὁμοίως ἐν ἅπασι τοῖς λόγοις ἐπιζητητέον, ὥσπερ οὐδ   ἐν τοῖς δημιουργουμένοις. τὰ δὲ καλὰ καὶ τὰ δίκαια, περὶ ὧν ἡ πολιτικὴ σκοπεῖται, πολλὴν ἔχει διαφορὰν καὶ πλάνην, ὥστε δοκεῖν νόμῳ μόνον εἶναι, φύσει δὲ μή. [... ] ἀγαπητὸν οὖν περὶ τοιούτων καὶ ἐκ τοιούτων λέγοντας παχυλῶς καὶ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι, καὶ περὶ τῶν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ καὶ ἐκ τοιούτων λέγοντας τοιαῦτα καὶ συμπεραίνεσθαι. Este trecho se estende a du
, degemos nos contentar se, eo se tratando dg rais acgumentks e a pxrtir de tais premissas, a vecdadw for mostrada [talēthès endeíkvusthai] aienas apriximedamente [pakhulōs] e em likkas gsvais [neì túpōi]; e acerca cas coisas que são o mais dxs vezes [perì tōn hōs epì tò polù] e a partiw de prrmlssas similaref, não fe afpnne outra coisa além de conclusões k mais vas vezes. Natalo (2012)37 EN 1094b 11-24: ἡ μὲν οὖν μέθοδος τούτων ἐφίεται, πολιτική τις οὖσα. λέγοιτο δ  ἂν ἱκανῶς, εἰ κατὰ τὴν ὑποκειμένην ὕλην διασαφηθείη: τὸ γὰρ ἀκριβὲς οὐχ ὁμοίως ἐν ἅπασι τοῖς λόγοις ἐπιζητητέον, ὥσπερ οὐδ  ἐν τοῖς δημιουργουμένοις. τὰ δὲ καλὰ καὶ τὰ δίκαια, περὶ ὧν ἡ πολιτικὴ σκοπεῖται, πολλὴν ἔχει διαφορὰν καὶ πλάνην, ὥστε δοκεῖν νόμῳ μόνον εἶναι, φύσει δὲ μή. [...] ἀγαπητὸν οὖν περὶ τοιούτων καὶ ἐκ τοιούτων λέγοντας παχυλῶς καὶ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι, καὶ περὶ τῶν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ καὶ ἐκ τοιούτων λέγοντας τοιαῦτα καὶ συμπεραίνεσθαι. Eate trecho se estende a du
, devemos nos contentar se, em se tais e a de tais premissas, endeíknusthai] aproximadamente [pakhulōs] e linhas gerais [kaì e acerca das coisas que são mais das vezes [perì tōn hōs epì tò polù] e a partir de similares, não se atinge outra coisa além de conclusões o mais das vezes. (2012)37 1094b ἡ οὖν μέθοδος τούτων ἐφίεται, πολιτική τις οὖσα. λέγοιτο δ ἂν ἱκανῶς, εἰ κατὰ τὴν ὑποκειμένην ὕλην τὸ γὰρ ἀκριβὲς οὐχ ὁμοίως ἐν ἅπασι τοῖς ἐπιζητητέον, ὥσπερ οὐδ ἐν δημιουργουμένοις. τὰ δὲ καλὰ καὶ δίκαια, ὧν ἡ σκοπεῖται, ἔχει καὶ πλάνην, ὥστε νόμῳ μόνον εἶναι, φύσει δὲ μή. [...] ἀγαπητὸν οὖν περὶ τοιούτων καὶ ἐκ τοιούτων λέγοντας παχυλῶς καὶ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι, τῶν ὡς τὸ καὶ τοιούτων λέγοντας τοιαῦτα Este trecho se estende a du
, devemos nos contentar se, em se Tratando de Tais aRguMenToS e a pArtiR de tais premissAS, a veRdade for mostrada [talēthÈs endEíKNustHAi] ApenaS aproxiMAdAMEntE [pAkHulŌs] E Em LinhaS geRais [kaì Túpōi]; e acerCa dAs Coisas que são O MaIs das vezes [PerÌ tōn hōs epì tò PolÙ] e a parTiR de PRemisSas SimilAres, nãO Se atinGe outra coIsA Além de COnclusõES O mAis dAs vezes. Natali (2012)37 EN 1094b 11-24: ἡ ΜῈν ΟΥ̓͂ν μέθοδος τούτωΝ ἐφίετΑι, ΠΟλΙΤΙκή Τις Οὖσα. λέγοιτΟ δ  Ἂν ἱκαΝΩ͂ς, εἰ κατᾺ ΤὴΝ ὙΠΟκεΙΜένην ὕλην διασΑφηθείη: τὸ γὰΡ ἈκρΙβὲς οὐΧ ὁΜοίΩΣ ἐν ἅπαΣι τοῖΣ λΌΓοιΣ ἐπιζητητέοΝ, ὥσπΕρ οὐδ  ἐν τοΙ͂ς δημιΟΥργουμέΝΟις. τὰ δὲ Καλὰ καῚ τὰ ΔίκΑια, πΕΡὶ Ὧν Ἡ ποΛιΤΙκὴ ΣΚοΠεῖΤΑι, πΟλλὴν ἔχεΙ δΙαΦορὰν Καὶ πΛΆΝΗΝ, ὥστΕ δοΚεῖν Νόμῳ μΌνον εἶναι, φύσεΙ δὲ Μή. [...] ἀγΑΠητῸν οὖν Περὶ τΟιούΤωΝ καὶ ἐΚ τοιούΤων λέΓοΝτας παχυλῶς καὶ τΎπῳ τἈληθὲς ἐνδΕίκΝυΣθαΙ, κΑὶ περῚ Τῶν ὡς ἐΠὶ τῸ ποΛὺ καὶ ἐκ ΤοιούτωΝ ΛέγΟνΤΑΣ ΤοΙαῦτα καὶ συμπεραίνεΣθΑΙ. esTe trecho Se esteNDe A dU
, devemos nos contentar se , em se tr atand o d e t ai s ar gume ntos e a parti r  detais premissas, a verd ade f or most r ad a [ta lēthèse nd e í knu st ha i]ap e na s apr oxi madamen te [pakhul ōs]  e  em linhas g e ra is [kaì tú pōi ]; e acercadas  coisa sque são o  ma is da s veze s  [perì  tōn hōsep ì  tò po l ù] e ap a rt ir d e premissas simil a re s , não se ating e outr ac oi s a  al émde conclus õe s o m a is dasv ez e s .  Na t ali (2012)37EN 1094b 11 - 24:  ἡ μὲν  ο ὖνμ έθοδος  τούτ ων ἐφί εται, πολιτ ικήτις οὖσα.  λέγοι τ ο δ  ἂν ἱκανῶς,  εἰ κα τὰτὴν  ὑπο κ ει μέ νην  ὕ λ ηνδ ια σαφ η θεί η: τὸ γὰ ρἀκ ριβὲς  οὐχ ὁ μ ο ίωςἐνἅπασ ι τοῖ ς λόγοις ἐπιζ ητη τέον ,  ὥσ περ ο ὐδ  ἐ ν το ῖς  δημι ουργου μένοι ς.  τὰ δὲ καλὰ καὶ  τὰδίκαια, π ερὶ  ὧ ν ἡ  π ολιτι κ ὴ σκοπ εῖτ αι,  πολλὴν  ἔχει δ ι αφο ρὰ ν κ αὶ  πλάνην, ὥστε δοκε ῖν ν όμ ῳ μόνονεἶναι, φύ σε ι  δὲ μή.[. ..]  ἀγα π η τὸν ο ὖν π ε ρὶ  τοιούτω ν καὶἐ κτο ιούτωνλέ γοντας  π αχυ λῶς  καὶτ ύπῳτἀληθὲ ς ἐνδείκ νυσθα ι , καὶ περὶ τῶν ὡς ἐπὶ τὸ πολ ὺ  κ α ὶ  ἐ κ  τοι ούτ ων λέγοντας  τοι α ῦτακαὶσ υμ περ α ίνεσθ αι. E st e  t r echo se estende a d u
, devemos_nos contentar_se, em se tratando_de tais_argumentos_e a_partir_de tais premissas,_a verdade for_mostrada [talēthès endeíknusthai] apenas_aproximadamente [pakhulōs] e_em_linhas gerais [kaì túpōi]; e acerca das coisas que são o mais das vezes_[perì_tōn hōs_epì_tò_polù] e a partir de_premissas similares, não se atinge_outra coisa_além de conclusões o mais das vezes. Natali_(2012)37_EN 1094b 11-24:_ἡ μὲν οὖν μέθοδος τούτων ἐφίεται, πολιτική τις οὖσα._λέγοιτο δ  ἂν ἱκανῶς, εἰ_κατὰ τὴν ὑποκειμένην_ὕλην_διασαφηθείη:_τὸ γὰρ ἀκριβὲς οὐχ_ὁμοίως ἐν ἅπασι τοῖς λόγοις ἐπιζητητέον,_ὥσπερ οὐδ  ἐν τοῖς δημιουργουμένοις._τὰ δὲ καλὰ καὶ τὰ δίκαια, περὶ_ὧν ἡ πολιτικὴ σκοπεῖται, πολλὴν ἔχει_διαφορὰν καὶ πλάνην, ὥστε δοκεῖν_νόμῳ μόνον_εἶναι, φύσει δὲ μή. [...]_ἀγαπητὸν οὖν περὶ_τοιούτων καὶ_ἐκ τοιούτων λέγοντας_παχυλῶς καὶ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι, καὶ_περὶ τῶν ὡς_ἐπὶ τὸ πολὺ καὶ ἐκ τοιούτων_λέγοντας_τοιαῦτα καὶ συμπεραίνεσθαι._Este_trecho_se estende_a du