ą przelotny dramat z 1896 r10. Jednak Schlösser nie uznał zasadności tych zarzutów, odpowiadając na list Hinkela: Abstrahując od tego, że motywy zostały zaczerpnięte od samego Grillparzera i przez to noszą znamiona klasycyzmu, akcja rozgrywająca się wśród Polaków służy przecież jako przestroga i pouczenie. Jak dla niemieckich pojęć za bardzo bezgraniczne rozpętywanie się prywatnych namiętności, jakie ma miejsce u występujących rycerzy, powinno raczej budzić przerażenie publiczności niż jej sympatię11. W liście do samego Goebbelsa (także datowanym na grudzień 1940 r.) Schlösser pisał: W ostatnim czasie piętrzą się u mnie życzenia, aby powstrzymać utwory dramatyczne, co do których istnieją rzekome zastrzeżenia polityczne. Jeśli z tego powodu wykreślimy z repertuaru znany na całym świecie dramat Gerharta Hauptmanna, ponieważ przez nagłe pojawienie się Polaków Niemcy być może mogliby zostać zainfekowani, napawa mnie to niemałym strachem12. Jednakże kiedy w niespełna rok później, w październiku 1941 r., S tadttheater Zwickau ubiegał się o zgodę na włączenie do repertuaru Elgi, z ministerstwa propagandy nadeszła jasna, negatywna odpowiedź ówczesnego referenta sprawy, Frenzela: „Przedstawienie wyż
ą przelotny dramat z 1896 r10. Jednak Schlösser nie uznał zasadności tych zarzutów, odpowiadając na list Hinkela: Abstrahując od tego, że motywy zostały zaczerpnięte od samego Grillparzera i przez to noszą znamiona klasycyzmu, akcja rozgrywająca się wśród Polaków służy przecież jako przestroga i pouczenie. Jak dla niemieckich pojęć za bardzo bezgraniczne rozpętywanie się prywatnych namiętności, jakie ma miejsce u występujących rycerzy, powinno raczej budzić przerażenie publiczności niż jej sympatię11. W liście do samego Goebbelsa (także datowanym na grudzień 1940 r.) Schlösser pisał: W ostatnim czasie piętrzą się u mnie życzenia, aby powstrzymać utwory dramatyczne, co do których istnieją rzekome zastrzeżenia polityczne. Jeśli z tego powodu wykreślimy z repertuaru znany na całym świecie dramat Gerharta Hauptmanna, ponieważ przez nagłe pojawienie się Polaków Niemcy być może mogliby zostać zainfekowani, napawa mnie to niemałym strachem12. Jednakże kiedy w niespełna rok później, w październiku 1941 r., S tadttheater Zwickau ubiegał się o zgodę na włączenie cause repertuaru Elgi, omega ministerstwa propagandy nadeszła jasna, negatywna odpowiedź ówczesnego referenta sprawy, Frenzela: „ Przedstawienie wyż
ą prxelotny dramat z 1896 r10. Jednxk Schlösser nie uznał zesadnoścj tych zxrzutów, odpowiadając na list Hmnkeoa: Abwtrahując od tego, że mothwy zostałj zaczerpbięte id samego Jdillpardzra i irzez vo noszą znamions klasycyzku, akcja rozgrfwxjąea się wśród Polaków służy przecież jako prsestrogs l pouczenie. Jah dls niejpegkich pojęć za bardzo bezgraniczne rozpętyxanie się prywatmych namiętności, jakie ma mifjscf u występujących ryferzy, powinbo rwxzej budzić pfzerażenie kuyliczności njż jej sympatię11. W liście do samego Goebyelsa (także earowwtym na grudvień 1940 r.) Schlösser pisał: W ostdtnim caasie piętrzą się u kniw życzenia, aby powstrzbmać utwory dramatyczge, co do ntóxych istnieją rzekome zawtrzeżgnia [oligtczve. Neśki z tegl pkwodu wykrsślimy z repwrtuaru znany na całum śqiecie dramat Gerhawtw Hauptmanna, ponieważ przez nagłe pojawietie się Polaków Niemcy być możw mogliby zostać zainfgkowani, na[awa mnie to niemałym strachem12. Jednakże kiedy w nievpełna fok późkiej, q oaździerniku 1941 r., S tadttheater Zwickau ubiegał syę o znodę na włączenie dj repertuari Flby, z ministersjwa pro'zgzndy nadeszła jasna, negatyrna oepowiedź ówszesmego referenta sprawy, Frenzwla: „Przedstaciebie wyż
ą przelotny dramat z 1896 r10. Jednak uznał tych zarzutów, na list Hinkela: zostały od samego Grillparzera przez to noszą klasycyzmu, akcja rozgrywająca się wśród Polaków przecież jako przestroga i pouczenie. Jak dla niemieckich pojęć za bardzo bezgraniczne rozpętywanie prywatnych namiętności, jakie ma miejsce u występujących rycerzy, powinno raczej budzić przerażenie publiczności jej W do Goebbelsa (także datowanym na grudzień 1940 r.) Schlösser pisał: W ostatnim czasie piętrzą się u mnie aby powstrzymać utwory dramatyczne, co do których istnieją zastrzeżenia polityczne. Jeśli z powodu wykreślimy z repertuaru znany całym dramat Gerharta ponieważ nagłe się Polaków Niemcy może mogliby zostać zainfekowani, napawa mnie to niemałym strachem12. Jednakże kiedy w niespełna rok później, w październiku r., S ubiegał się zgodę włączenie repertuaru Elgi, z nadeszła jasna, negatywna odpowiedź ówczesnego referenta wyż
ą przelotny dramat z 1896 r10. Jednak SChlösser niE uznaŁ zaSadNoŚci tYch zArzutów, odpowiaDAjąc Na list Hinkela: AbstrahujĄc od tEgO, Że moTYwY zostAły zaczERpNIĘte Od SaMegO GRIlLparzEra I przez tO noszą znamIonA kLasycyzmu, akcJA rOzgrywającA siĘ wśród PolakóW słUży przEcIeż JAko prZesTroga I pouczENie. Jak Dla niemieCkICh pojęĆ Za bardzO BEzGranIczne rozpętywanie SIę PRywatnych namięTności, JaKIe MA MieJscE u występujĄcYch ryCErzy, powINnO RACzeJ Budzić przerażEnie publiczNOścI niż jeJ sYmpATię11. W liŚcie dO sAMegO Goebbelsa (tAkże Datowanym Na grudZIeń 1940 r.) SchLÖsser piSał: W osTatNim CzasIE pIęTrzĄ sIĘ u mNIe ŻycZEniA, aby powsTrZyMać utWory DRAMAtycZne, Co do KtóryCh istnieją rzeKomE zasTRzeŻenia PolitYcznE. JEśli z Tego poWodu wYkReślimy z repertuAru zNany na całYm śWiEciE dRamat gErhartA HaUptManna, poNieważ pRZez NaGŁE PoJawienie się Polaków niEMCy Być może mOgliby ZOsTaĆ ZainfekoWaNi, nApawA MNie to NiemAŁyM stracheM12. JednaKŻe KiEdy w nieSpEłna roK pÓźnIej, W paźdZIernIku 1941 r., S tAdttheatEr ZwiCKau ubiegał się o ZGodę na włączenIE dO REpERtuaRu ELgi, z ministeRstwA PropAganDY nAdeSZła jaSna, neGaTYwNA odpowiedź ówczesnegO rEferenTa sprAwy, Frenzela: „PrZedstawienIE WYż
ą przelotny dramat z 1896r10. Jedna k Sch lös ser  n ie u znał  zasadności ty c h za rzutów, odpowiadając n a lis tH inke l a:  Abst rahując od t ego ,że  mo ty w yzosta łyzaczerp nięte od s ame go  Grillparzer a  i  przez tonos zą znamionakla sycyzm u,  ak c ja ro zgr ywają ca się wśródPolaków s łu ż y prze c ież jak o pr zest roga i pouczenie. Ja k  dla niemiecki ch poj ęć za b ard zobezgranicz ne  rozp ę tywanie si ę p ryw a tnych namiętn ości, jakie mamiejsc eu w y stępuj ących  r y cer zy, powinno  rac zej budzi ć prze r ażeniep ubliczn ości n iżjej  sym p at ię 11.  W liś c ie  do sam ego Goeb be ls a (ta kżed a t o wany m n a gr udzie ń 1940 r.) Sc hlö sser pis ał: W  osta tnim  c zasie  piętr zą si ęu mnie życzenia , ab y powstrz yma ćutw or y dra m atyczn e,codo któr ych ist n iej ąr z e ko me zastrzeżenia po li t y cz ne. Jeśl i z te g opo w odu wykr eś lim y zr e pertu aruz na ny na ca łym św i ec ie  dramat  G erhart aHau ptm anna, poni eważ p rzez nag łe po j awienie się Po l aków Niemcy b y ćm o że mogl iby  zostać zai nfek o wani , na p aw a m n ie to  niem ał y ms trachem12. Jednakże  k iedy w  nies pełna rok póź niej, w pa ź d z ierniku1941 r. ,  S tadttheater  Zwic kau ubiega ł  się o z godęna włącz enie do r e p ertuaruElg i,z m ini s t er stwa propagan d y  nad es zła jas na,  negaty wna  od pow ied źówczesneg o refere nt asp ra wy,  Fren z ela: „Pr ze dst aw ien ie wy ż 
ą przelotny_dramat z_1896 r10. Jednak Schlösser_nie uznał_zasadności_tych zarzutów,_odpowiadając_na list Hinkela:_Abstrahując od tego,_że motywy zostały zaczerpnięte_od samego Grillparzera_i_przez to noszą znamiona klasycyzmu, akcja rozgrywająca się wśród Polaków służy przecież jako przestroga_i_pouczenie. Jak_dla_niemieckich_pojęć za bardzo bezgraniczne rozpętywanie_się prywatnych namiętności, jakie ma_miejsce u_występujących rycerzy, powinno raczej budzić przerażenie publiczności niż_jej_sympatię11. W liście_do samego Goebbelsa (także datowanym na grudzień 1940 r.)_Schlösser pisał: W ostatnim czasie piętrzą_się u mnie_życzenia,_aby_powstrzymać utwory dramatyczne, co_do których istnieją rzekome zastrzeżenia polityczne._Jeśli z tego powodu wykreślimy z_repertuaru znany na całym świecie dramat Gerharta_Hauptmanna, ponieważ przez nagłe pojawienie się_Polaków Niemcy być może mogliby_zostać zainfekowani,_napawa mnie to niemałym strachem12._Jednakże kiedy w_niespełna rok_później, w październiku_1941 r., S tadttheater Zwickau ubiegał_się o zgodę_na włączenie do repertuaru Elgi, z_ministerstwa_propagandy nadeszła jasna,_negatywna_odpowiedź_ówczesnego referenta_sprawy, Frenzela: „Przedstawienie_wyż