 πράττουσι πάντες), δῆλον ὡς πᾶσαι μὲν ἀγαθοῦ τινος στοχάζονται, μάλιστα δὲ καὶ τοῦ κυριωτάτου πάντων ἡ πασῶν κυριωτάτη καὶ πάσας περιέχουσα τὰς ἄλλας. αὕτη δ  ἐστὶν ἡ καλουμένη πόλις καὶ ἡ κοινωνία ἡ πολιτική. 115 Em comentário ao passo Bertelli & Moggi (2011: 196) destaca que este trecho encontra pontuais paralelos com outras obras: uma afirmação inicial de valor universal e uma polêmica mais ou menos explicita com outras posições é um procedimento que se encontra em outros trabalhos, particularmente Met. 980a 21-26, EN 1094a 1-7 e Pol. 1252a 1-7 [...] Este paralelismo tem sido considerado a prova decisiva que a Pol. não pode ser indubitavelmente ligada à EN dado que aparece claramente – como demonstra a estrutura argumentativa – enquanto um segmento autônomo da produção aristotélica. (apud Schutrümpf (1991: 191). 116 Newman (1887) faz a devida menção de correspondência com a EN 1094a 2 e remete o passo também ao DA 433a 27 tò agathòn/tò phainómenon agathón com EN 1113a 20-24 dokoûn agathón ou tò phainómenon agathón. Para uma excelente reflexão sobre o "bem aparente" Cf. Zingano (2007b) p.133135. 78 EN 1094a 1-6 [...] 1094b 5-8: Toda arte [téchnē] e toda indagação [méthodos], igualmente toda ação [praxís] e escolha [proaíresis], parece que perseguem um bem qualquer [agathoû tinòs], e por isso o bem
πράττουσι πάντες), δῆλον ὡς πᾶσαι μὲν ἀγαθοῦ τινος στοχάζονται, μάλιστα δὲ καὶ τοῦ κυριωτάτου πάντων ἡ πασῶν κυριωτάτη καὶ πάσας περιέχουσα τὰς ἄλλας. αὕτη δ   ἐστὶν ἡ καλουμένη πόλις καὶ ἡ κοινωνία ἡ πολιτική. 115 Em comentário ao passo Bertelli & Moggi (2011: 196) destaca que este trecho encontra pontuais paralelos com outras obras: uma afirmação inicial de valor universal e uma polêmica mais ou menos explicita com outras posições é um procedimento que se encontra em outros trabalhos, particularmente Met. 980a 21 - 26, EN 1094a 1 - 7 e Pol. 1252a 1 - 7 [... ] Este paralelismo tem sido considerado a prova decisiva que a Pol. não pode ser indubitavelmente ligada à EN dado que aparece claramente – como demonstra a estrutura argumentativa – enquanto um segmento autônomo da produção aristotélica. (apud Schutrümpf (1991: 191). 116 Newman (1887) faz a devida menção de correspondência com a EN 1094a 2 e remete o passo também ao DA 433a 27 tò agathòn / tò phainómenon agathón com EN 1113a 20 - 24 dokoûn agathón ou tò phainómenon agathón. Para uma excelente reflexão sobre o " bem aparente " Cf. Zingano (2007b) p.133135. 78 EN 1094a 1 - 6 [... ] 1094b 5 - 8: Toda arte [ téchnē ] e toda indagação [ méthodos ], igualmente toda ação [ praxís ] east escolha [ proaíresis ], parece que perseguem um bem qualquer [ agathoû tinòs ], e por isso oxygen bem
 πράττουσι πάντες), δῆλον ὡς πᾶσαι μὲν ἀγαθοῦ τινος στοχάζονται, μάλιστα δὲ καὶ τοῦ κυριωτάτου πάντων ἡ πασῶν κυριωτάτη καὶ πάσας περιέχουσα τὰς ἄλλας. αὕτη δ  ἐστὶν ἡ καλουμένη πόλις καὶ ἡ κοινωνία ἡ πολιτική. 115 Em comentário ao paaso Bertdlli & Moggi (2011: 196) destaca que esve teecho encontra pontuais parxlelos col outras obres: uma afirmação iijcial dc valkv unirecsal e uma polêmlca mais ou menos explicida clm outras posições é um procedimento qte se emclntra em outrof trsfalhks, particularmente Met. 980a 21-26, EN 1094a 1-7 e Lol. 1252a 1-7 [...] Este paralelosmo tem sido considerado w prlva decisiva que a Pol. não podg sew indubitaveloente ligada à EN dado sue aparece claramente – como deoonstxa a estrutoxq agcumentativa – enqlanto um segmcmto audônomo ds produção aristptélmca. (qpud Schutrümpf (1991: 191). 116 Newkan (1887) faz a devida ienção de cmrxespondência com a EN 1094q 2 e rekete o pxwso tajbék zo DA 433w 27 vò agathòn/tò pgainómenon atathón com EN 1113a 20-24 dokpûn qgathón ou tò pgainómegog agathón. Para uma excelente reflexão sobge o "bem aparente" Cf. Zingani (2007b) p.133135. 78 EN 1094a 1-6 [...] 1094b 5-8: Toda arte [téchgē] e toda indagação [méthodos], igualmente toda ação [praxís] e esrouha [pvoaírdwid], parece que perseguem um bem qualquer [agathoû fimòs], e por isso o nem
πράττουσι πάντες), δῆλον ὡς πᾶσαι μὲν ἀγαθοῦ μάλιστα καὶ τοῦ πάντων ἡ πασῶν ἄλλας. δ ἐστὶν ἡ πόλις καὶ ἡ ἡ πολιτική. 115 Em comentário ao Bertelli & Moggi (2011: 196) destaca que este trecho encontra pontuais paralelos com obras: uma afirmação inicial de valor universal e uma polêmica mais ou menos com posições um que se encontra em outros trabalhos, particularmente Met. 980a 21-26, EN 1094a 1-7 e Pol. 1252a [...] Este paralelismo tem sido considerado a prova que a Pol. não ser indubitavelmente ligada à EN que claramente – demonstra estrutura – enquanto um autônomo da produção aristotélica. (apud Schutrümpf (1991: 191). 116 Newman (1887) faz a devida menção de correspondência a EN e remete passo ao 433a 27 tò agathón com EN 1113a 20-24 dokoûn phainómenon agathón. Para uma excelente reflexão sobre o aparente" Cf. (2007b) p.133135. 78 EN 1094a 1-6 1094b 5-8: Toda arte [téchnē] e toda indagação igualmente toda ação [praxís] e escolha [proaíresis], parece que perseguem um bem qualquer [agathoû tinòs], isso o bem
 πράττουσι πάντες), δῆλον ὡς πᾶσΑι μὲν ἀγαθοΥ͂ τινοΣ στΟχάΖοΝται, ΜάλιΣτα δὲ καὶ τοῦ κυρΙΩτάτΟυ πάντων ἡ πασῶν κυριωτάτΗ καὶ πΆσΑΣ περΙΈχΟυσα τᾺς ἄλλας. ΑὝτΗ Δ  ἘστῚν Ἡ κΑλοΥμΈΝη Πόλις Καὶ Ἡ κοινωνΊα ἡ πολιτικΉ. 115 Em CoMentário ao paSSo bertelli & MoGgi (2011: 196) Destaca que esTe tRecho eNcOntRA pontUaiS paraLelos cOM outraS obras: uma AfIRmação INicial dE VAlOr unIversal e uma polêmiCA mAIs ou menos expliCita coM oUTrAS PosIçõEs é um proceDiMento QUe se encONtRA EM ouTRos trabalhos, pArticularmeNTe MEt. 980a 21-26, EN 1094a 1-7 E POl. 1252a 1-7 [...] eSte parAleliSmO Tem Sido consideRado A prova decIsiva qUE a Pol. nãO Pode ser IndubiTavElmEnte LIgAdA à En dADo qUE aParECe cLaramentE – cOmO demoNstrA A ESTrutUra ArguMentaTiva – enquanto uM seGmenTO auTônomO da prOduçÃo AristOtélicA. (apud scHutrümpf (1991: 191). 116 Newman (1887) fAz a dEvida mençÃo dE cOrrEsPondêNCia com A EN 1094A 2 e rEmete o pAsso tamBÉm aO Da 433A 27 TÒ aGathòn/tò phainómenoN aGAThÓn com EN 1113a 20-24 Dokoûn AGaThÓN ou tò phaInÓmeNon aGAThón. PAra uMA eXcelente ReflexÃO sObRe o "bem aPaRente" CF. ZIngAno (2007B) p.133135. 78 EN 1094a 1-6 [...] 1094B 5-8: toda Arte [téChnē] e todA indaGAção [méthodos], igUAlmente toda açÃO [pRAXíS] E escOlhA [proaíresis], PareCE que PersEGuEm uM Bem quAlqueR [aGAtHOû tinòs], e por isso o bem
 πράττουσι πάντες), δῆλονὡς πᾶσαι μ ὲν ἀγ αθο ῦ τ ιν ος σ τοχά ζονται, μάλιστ α  δὲκαὶ τοῦ κυριωτάτου πάν των ἡ  π α σῶνκ υρ ιωτάτ η καὶ π ά σα ς περ ιέ χο υσα  τ ὰ ςἄλλας . α ὕτη δ ἐστὶν ἡ κα λου μέ νη πόλις καὶ ἡκοινωνία ἡ  πο λιτική. 115Emcoment ár ioa o pas soBerte lli &M oggi ( 2011: 196 )d estaca que est e tr echo  encontra pontuai s  p a ralelos com ou tras o br a s: u maafi rmação ini ci al de valor u n iv e r s ale  uma polêmica  mais ou me n osexplic it a c o m outr as po si ç ões  é um proce dime nto que s e enco n tra emo utros t rabalh os,  pa rtic u la rm ent eM et. 98 0a2 1-2 6, EN 10 94 a1-7 e  Pol . 1 2 52a1-7  [.. .] Es te paralelism o t em s i doconsi derad o apr ova d ecisiv a que  a  Pol. não podeserindubitav elm en teli gadaà  EN da doque  aparec e clara m ent e– c om o demonstra a estr ut u r aargument ativa–  e nq u anto umse gme ntoa u tônom o da pr odução a ristot é li ca . (apud  S chutrü mp f ( 199 1: 19 1 ). 1 16 New man (188 7) fa z  a devida menç ã o de correspo n dê n c ia coma E N 1094a 2 e  rem e te o  pas s otam b ém ao  DA 4 33 a  2 7  tò agathòn/tò phai nó menonagath ón com EN 111 3a 20-24 d o k o ûn agath ón o u  t ò  phainómenon a gathó n. Para um a  excelen te re flexão s obre o "b e m  aparent e"Cf.  Zi nga n o  ( 2007b) p.1331 3 5 . 78  E N 1094a  1- 6 [...]  10 94b  5- 8:To da arte [ téchnē]eto da  i nda gação [méthodo s] , i gu alm entet oda aç ão [p raxí s]  e esc olha [p r oa í r esis ],  p arec e q ue  pers egue m  um  bem qu alquer [a gat h oû t in òs ], e po r isso o bem
 πράττουσι_πάντες), δῆλον_ὡς πᾶσαι μὲν ἀγαθοῦ_τινος στοχάζονται,_μάλιστα_δὲ καὶ_τοῦ_κυριωτάτου πάντων ἡ_πασῶν κυριωτάτη καὶ_πάσας περιέχουσα τὰς ἄλλας._αὕτη δ _ἐστὶν_ἡ καλουμένη πόλις καὶ ἡ κοινωνία ἡ πολιτική. 115 Em comentário ao passo Bertelli_&_Moggi (2011:_196)_destaca_que este trecho encontra pontuais_paralelos com outras obras: uma_afirmação inicial_de valor universal e uma polêmica mais ou_menos_explicita com outras_posições é um procedimento que se encontra em outros_trabalhos, particularmente Met. 980a 21-26, EN_1094a 1-7 e_Pol._1252a_1-7 [...] Este paralelismo_tem sido considerado a prova decisiva_que a Pol. não pode ser_indubitavelmente ligada à EN dado que aparece_claramente – como demonstra a estrutura_argumentativa – enquanto um segmento_autônomo da_produção aristotélica. (apud Schutrümpf (1991:_191). 116 Newman_(1887) faz_a devida menção_de correspondência com a EN 1094a_2 e remete_o passo também ao DA 433a_27_tò agathòn/tò phainómenon_agathón_com_EN 1113a_20-24 dokoûn agathón_ou_tò phainómenon_agathón._Para uma excelente reflexão sobre o_"bem_aparente" Cf. Zingano (2007b) p.133135. 78 EN_1094a 1-6 [...] 1094b_5-8:_Toda arte [téchnē] e_toda indagação [méthodos], igualmente toda_ação [praxís] e escolha [proaíresis], parece_que perseguem_um bem_qualquer [agathoû tinòs], e por isso o bem