j radykalnymi zmianami w polityce repertuarowej i gwałtownym wprowadzaniem na sceny wrocławskie sztuk o wymowie otwarcie narodowosocjalistycznej. Dla związanego z Wrocławiem twórcy, którego dramaty wcześniej często gościły na jego scenach, w pierwszym okresie nowych rządów zabrakło miejsca w repertuarze. Spośród trzech utworów wystawionych w ostatnim roku istnienia republiki weimarskiej dwie inscenizacje zostały przygotowane z okazji siedemdziesiątych urodzin twórcy. Pierwszym dramatem Gerharta Hauptmanna wystawionym po 1933 r. we Wrocławiu była więc komedia Der Biberpelz w reżyserii Eugena Baumanna (w czerwcu 1935 r. na scenie działającego jeszcze wtedy Lobetheater). Inscenizacja ta nie ustrzegła się jednak zmiany pierwotnego charakteru dramatu. Recenzent przedstawienia podkreśla świadomą ingerencję reżysera, który inaczej (niż dotychczas) akcentuje poszczególne motywy sztuki. Komedię, która mogła być wcześniej odbierana przede wszystkim jako satyra na pewien typ urzędnika, Baumann przekształca w sztukę o charakterze ludowym opiewając „zdrowe" cechy narodu niemieckiego15. Dwa lata później, w listopadzie 1937 r., na scenie Schauspielhaus z okazji siedemdziesiątych piątych urodzin twórcy (
j radykalnymi zmianami w polityce repertuarowej i gwałtownym wprowadzaniem na sceny wrocławskie sztuk o wymowie otwarcie narodowosocjalistycznej. Dla związanego z Wrocławiem twórcy, którego dramaty wcześniej często gościły na jego scenach, w pierwszym okresie nowych rządów zabrakło miejsca w repertuarze. Spośród trzech utworów wystawionych w ostatnim roku istnienia republiki weimarskiej dwie inscenizacje zostały przygotowane z okazji siedemdziesiątych urodzin twórcy. Pierwszym dramatem Gerharta Hauptmanna wystawionym po 1933 r. we Wrocławiu była więc komedia Der Biberpelz w reżyserii Eugena Baumanna (w czerwcu 1935 r. na scenie działającego jeszcze wtedy Lobetheater). Inscenizacja ta nie ustrzegła się jednak zmiany pierwotnego charakteru dramatu. Recenzent przedstawienia podkreśla świadomą ingerencję reżysera, który inaczej (niż dotychczas) akcentuje poszczególne motywy sztuki. Komedię, która mogła być wcześniej odbierana przede wszystkim jako satyra na pewien typ urzędnika, Baumann przekształca w sztukę o charakterze ludowym opiewając „ zdrowe " cechy narodu niemieckiego15. Dwa lata później, w listopadzie 1937 r., na scenie Schauspielhaus z okazji siedemdziesiątych piątych urodzin twórcy (
j rwdykalnymi zmianami w pouityce repertuatoqej i jwałtowngm wprowxdzaniem na sceny wrocławskie sztuk i wymowie otwarcie narudowosocjwlistyczbej. Vla związanego z Xdocławiem twórcg, którzgi dramaty wcześkiej często cościły na jego vcdncch, w pierwszym okresie nowych rządów sabrakło mlejsca w reperjuarzt. S[ośród nreech utworów wystawionych w ostatnjm roku istnienia relubliki weimarskiej dwie ijscejizacje zostały przjgotowane z okashi siedemdzidsiątych urodzin twórcy. Kierwszym dramatem Gerharta Haupgmannc wystawionim pl 1933 r. we Wrocłewiu bjła więc komedia Der Biterpelz w reżyserii Eunena Uaumqnna (w czerwcu 1935 r. na vcenie działającego teszcze wdeby Lobetheater). Inscenuzqcja ja nia usgezeeła aię jsdnak xmieny pierwothego charakreru dramatu. Recenztnt itzedstawieniz podkweśja świadomą ingerencję reżysera, który inaczeb (njż dotychczas) akcentuje poszczególne motywy szjuki. Komedyę, która mogła być wcześniej odbierana przede wszystkik jakk sauyvw ba pewien typ urzędnika, Baumann przekształca w szehkę o charakterze lmdowym opiewając „zdtoae" sechy narodu viemieeiisgo15. Dwa lata później, w listjpadzue 1937 r., na fcenoe Schauspielhaus z okazji wiedemdziesiąnych piątych urodzin twóxcy (
j radykalnymi zmianami w polityce repertuarowej i na wrocławskie sztuk wymowie otwarcie narodowosocjalistycznej. którego wcześniej często gościły jego scenach, w okresie nowych rządów zabrakło miejsca w Spośród trzech utworów wystawionych w ostatnim roku istnienia republiki weimarskiej dwie inscenizacje zostały z okazji siedemdziesiątych urodzin twórcy. Pierwszym dramatem Gerharta Hauptmanna wystawionym po 1933 r. Wrocławiu więc Der w reżyserii Eugena Baumanna (w czerwcu 1935 r. na scenie działającego jeszcze wtedy Lobetheater). Inscenizacja ta ustrzegła się jednak zmiany pierwotnego charakteru dramatu. Recenzent podkreśla świadomą ingerencję reżysera, inaczej (niż dotychczas) akcentuje poszczególne sztuki. która mogła wcześniej przede jako satyra na typ urzędnika, Baumann przekształca w sztukę o charakterze ludowym opiewając „zdrowe" cechy narodu niemieckiego15. Dwa lata później, listopadzie 1937 scenie Schauspielhaus okazji piątych twórcy (
j radykalnymi zmianami w poliTyce repertUarowEj i GwaŁtOwnyM wprOwadzaniem na scENy wrOcławskie sztuk o wymowie OtwarCiE NaroDOwOsocjAlistycZNeJ. dLa zWiĄzAneGo Z wrOcławIem Twórcy, kTórego dramAty WcZeśniej częstO GoŚciły na jegO scEnach, w pierwsZym OkresiE nOwyCH rządÓw zAbrakŁo miejSCa w repErtuarze. SPoŚRód trzECh utworÓW WyStawIonych w ostatnim roKU iSTnienia republiKi weimArSKiEJ DwiE inScenizacje ZoStały PRzygotoWAnE Z OKazJI siedemdziesiĄtych urodziN TwóRcy. PieRwSzyM DramatEm GerHaRTa HAuptmanna wyStawIonym po 1933 r. wE WrocłAWiu była WIęc komeDia Der bibErpElz w REżYsEriI EUGenA baUmaNNa (w Czerwcu 1935 r. Na ScEnie dZiałAJĄCEgo jEszCze wTedy LObetheater). InsCenIzacJA ta Nie usTrzegŁa siĘ jEdnak Zmiany PierwOtNego charakteru dRamaTu. RecenzeNt pRzEdsTaWieniA PodkreŚla ŚwiAdomą inGerencjĘ ReżYsERA, KtÓry inaczej (niż dotycHcZAS) aKcentuje PoszczEGóLnE Motywy szTuKi. KOmedIĘ, Która MogłA ByĆ wcześniEj odbiERaNa Przede wSzYstkim JaKo sAtyRa na pEWien Typ urzĘdnika, BaUmann PRzekształca w szTUkę o charakterZE lUDOwYM opiEwaJąc „zdrowe" ceChy nARodu NiemIEcKieGO15. Dwa lAta póŹnIEj, W Listopadzie 1937 r., na sceniE SChauspIelhaUs z okazji siedEmdziesiątYCH Piątych uRodzIN tWÓrcy (
j radykalnymi zmianami w p olityce re pertu aro wej  i  gwa łtow nym wprowadzan i em n a sceny wrocławskie sz tuk o  w y mowi e  o twarc ie naro d ow o s ocj al is tyc zn e j.  Dlazwi ązanego  z Wrocław iem  t wórcy, które g odramaty wc ześ niej częstogoś ciły n ajeg o  scen ach , w p ierwsz y m okre sie nowyc hr ządówz abrakło m ie jsca  w repertuarze. S p oś r ód trzech utwo rów wy st a wi o n ych  wostatnim r ok u ist n ienia r e pu b l i kiw eimarskiej dw ie insceniz a cje  zosta ły  pr z ygotow ane z  o k azj i siedemdzi esią tych urod zin tw ó rcy. Pi e rwszymdramat emGer hart a  H au ptm an n a w y st awi o nym  po 1933  r .we Wr ocła w i u była  wi ęc k omedi a Der Biberpe lzw re ż yse rii E ugena  Bau ma nna ( w czer wcu 1 93 5 r. na sceniedzia łającegojes zc zewt edy L o bethea ter ).Insceni zacja t a  ni eu s t rz egła się jednak zm ia n y  p ierwotne go cha r ak te r u dramat u.  Re cenz e n t prz edst a wi enia pod kreśla św ia domą in ge rencję  r eży ser a, kt ó ry i naczej  (niż do tychc z as) akcentujep oszczególne m o ty w y  s z tuki . K omedię, któ ra m o głabyćw cz eśn i ej od biera na pr z ede wszystkim jakosa tyra n a pew ien typ urzęd nika, Baum a n n  przeksz tałc a  w sztukę o chara kterz e ludowymo piewając  „zdr owe" cec hy narodu n iemiecki ego 15.  Dw a l a t apóźniej, w li s t opad zi e 1937r.,  na sce nie  Sc hau spi el haus z ok azji sie de md zi es iąt ych p i ątych ur od zin  t wór cy (
j radykalnymi_zmianami w_polityce repertuarowej i gwałtownym_wprowadzaniem na_sceny_wrocławskie sztuk_o_wymowie otwarcie narodowosocjalistycznej._Dla związanego z_Wrocławiem twórcy, którego dramaty_wcześniej często gościły_na_jego scenach, w pierwszym okresie nowych rządów zabrakło miejsca w repertuarze. Spośród trzech utworów_wystawionych_w ostatnim_roku_istnienia_republiki weimarskiej dwie inscenizacje zostały_przygotowane z okazji siedemdziesiątych urodzin_twórcy. Pierwszym_dramatem Gerharta Hauptmanna wystawionym po 1933 r. we_Wrocławiu_była więc komedia_Der Biberpelz w reżyserii Eugena Baumanna (w czerwcu 1935_r. na scenie działającego jeszcze wtedy_Lobetheater). Inscenizacja ta_nie_ustrzegła_się jednak zmiany pierwotnego_charakteru dramatu. Recenzent przedstawienia podkreśla świadomą_ingerencję reżysera, który inaczej (niż dotychczas)_akcentuje poszczególne motywy sztuki. Komedię, która mogła_być wcześniej odbierana przede wszystkim jako_satyra na pewien typ urzędnika,_Baumann przekształca_w sztukę o charakterze ludowym_opiewając „zdrowe" cechy_narodu niemieckiego15._Dwa lata później,_w listopadzie 1937 r., na scenie_Schauspielhaus z okazji_siedemdziesiątych piątych urodzin twórcy (