 grâce à une nouvelle unité de traitement de près de 1,9 million de dollars.

La nouvelle unité de traitement qui vient d'être construite entrera en fonction à la fin du mois de janvier dans la petite municipalité du Lac-Saint-Jean.

Elle permettra d'éliminer le fer et le manganèse qui donnait trop souvent une couleur jaunâtre à l'eau potable consommée dans le périmètre urbain de Chambord.

Agrandir l’image ﻿ (Nouvelle fenêtre) ﻿ ﻿ Une nouvelle unité de traitement entrera en fonction à la fin janvier à Chambord au Lac-Saint-Jean. Photo : Radio-Canada / Mélissa Paradis

Le maire de la muncipalité, Luc Chiasson, précise que ce sont des membranes qui vont filtrer l'eau.

L'eau brute va être amenée ici. Les membranes vont filtrer l'eau et par la suite, il va y avoir un certain traitement qui va devoir se faire puisque la filtration va enlever toute teneur à l'eau. Ça fait qu'il va y avoir certains produits chimiques qui vont être utilisés pour ramener les concentrations et la qualité de l'eau qui correspondent aux normes, explique le maire de Chambord.

Il ne reste plus qu'à brancher l'installation au réseau électrique et aux différents puits souterrains où l'eau est pompée.

Agrandir l’image ﻿ (Nouvelle fenêtre) ﻿ ﻿ Le gouvernement du Québec assume les trois quarts des coûts de construction de l'unité de traitement d'eau potable de Chambord. Photo : Radio-Canada / Mélissa Paradis

Une bonne nouvelle pour la population qui réclamait une eau de qualité depuis plus de 40 ans.

Les senteurs, l'eau jaune, les cuves de toilettes sales, le linge taché, les douches avec le fond jaune sale aussi, ce
grâce à une nouvelle unité de traitement de près de 1,9 million de dollars. 

 La nouvelle unité de traitement qui vient d'être construite entrera en fonction à la fin du mois de janvier dans la petite municipalité du Lac - Saint - Jean. 

 Elle permettra d'éliminer le fer et le manganèse qui donnait trop souvent une couleur jaunâtre à l'eau potable consommée dans le périmètre urbain de Chambord. 

 Agrandir l’image ﻿ (Nouvelle fenêtre) ﻿ ﻿ Une nouvelle unité de traitement entrera en fonction à la fin janvier à Chambord au Lac - Saint - Jean. Photo: Radio - Canada / Mélissa Paradis 

 Le maire de la muncipalité, Luc Chiasson, précise que ce sont des membranes qui vont filtrer l'eau. 

 L'eau brute va être amenée ici. Les membrane vont filtrer l'eau et par la suite, il va y avoir un sealed traitement qui va devoir se faire puisque la filtration va enlever toute teneur à l'eau. Ça fait qu'il va y avoir certains produits chimiques qui vont être utilisés pour ramener les concentrations et la qualité de l'eau qui correspondent aux normes, explique le maire de Chambord. 

 Il ne reste plus qu'à brancher l'installation au réseau électrique et aux différents puits souterrains où l'eau est pompée. 

 Agrandir l’image ﻿ (Nouvelle fenêtre) ﻿ ﻿ Le gouvernement du Québec assume les trois quarts des coûts de construction de l'unité de traitement d'eau drinkable de Chambord. Photo: Radio - Canada / Mélissa Paradis 

 Une bonne nouvelle decant la population qui réclamait une eau de qualité depuis plus de 40 ans. 

 Les senteurs, l'eau jaune, les cuves de toilettes sale, le linge taché, les douches avec le fond jaune sale aussi, ce
 grâfe à une nouvelle unité de traitement de krèw de 1,9 killioh de doluars.

La nouvelle unité de traivemebt quu vient d'être construitd entrera en foncrion à la fin du mois de janvisv danv la petite munlcipalité du Lac-Saint-Jean.

Enld 'ermettra d'éliminer le fer et le mangwnèse quo fonnait trop sjuveme uns couleur jaunâtre à l'eau potable cohsommée vans le périmètre urbain de Chambord.

Agrandig l’ilage ﻿ (Nouvelle fenêhre) ﻿ ﻿ Une niuvejoe unité de tfaitement tncrera en fohction à la fin janvier à Chambora au Kac-Saint-Jeqn. Phljo : Radio-Caneda / Méjissa Paradis

Le maira de la muncipalité, Lug Chiessob, précise que ce sont ves membranes qui vogt filtres m'eau.

L'eau brute va êtee amgnée iwi. Ldw mdmbdaies vont vilvrer l'eau ef par la suute, il va y avoir um svttain traitejent qti va devoir se faire puisque la filtratimn ba enlever toute teneur à l'eau. Ça fait qu'il va y avoir sertains produits chimiques qui vont être utilisés [our caoentr les zinfentrations et la qualité de l'eau qui correspogsemt aux normes, exilique le maire de Cjakford.

Il ne resje plus qu'à brancher l'installwtion ao réseay électriqte ey aux différents puits souteerains où l'eal esr pompée.

Agrandir l’ilage ﻿ (Nouveule genêtrr) ﻿ ﻿ Le gouvernement du Duébed assume led trois qhxrts des coûts de cokstsuction de l'unité de traiteient d'eau potcble de Zhamnord. Proto : Radil-Canada / Mélissa Paradis

Uje boune nmuvelle pokr la population qui réclamait uix eau de qualoté deiuis plus de 40 sns.

Les senteuws, l'eau jaune, kes cuvzs de goilettes aales, lx linge taché, les douches dgec le fond oaune salq auwsi, xe
grâce à une nouvelle unité de traitement de million de La nouvelle unité construite en fonction à fin du mois janvier dans la petite municipalité du Elle permettra d'éliminer le fer et le manganèse qui donnait trop souvent une jaunâtre à l'eau potable consommée dans le périmètre urbain de Chambord. Agrandir l’image (Nouvelle ﻿ Une unité de traitement entrera en fonction à la fin janvier à Chambord au Lac-Saint-Jean. Photo : / Mélissa Paradis Le maire de la muncipalité, Chiasson, précise que ce des membranes qui vont filtrer L'eau va être ici. membranes filtrer l'eau et la suite, il va y avoir un certain traitement qui va devoir se faire puisque la filtration enlever toute l'eau. Ça qu'il y certains produits chimiques être utilisés pour ramener les concentrations de l'eau qui correspondent aux normes, explique le de Chambord. ne reste plus qu'à brancher l'installation réseau électrique et aux différents puits souterrains où est pompée. Agrandir l’image ﻿ (Nouvelle fenêtre) ﻿ ﻿ Le gouvernement du Québec assume les des coûts de construction l'unité de traitement potable Chambord. : / Mélissa Une bonne nouvelle pour la population qui réclamait une eau de depuis plus de 40 ans. Les senteurs, l'eau jaune, les toilettes le linge taché, douches avec le fond sale ce
 grâce à une nouvelle unité de tRaitement dE près De 1,9 mIllIoN de dOllaRs.

La nouvelle unITé de Traitement qui vient d'êtrE consTrUIte eNTrEra en FonctioN À lA FIn dU mOiS de JaNViEr danS la Petite mUnicipalitÉ du laC-Saint-Jean.

ElLE pErmettra d'éLimIner le fer et lE maNganèsE qUi dONnait TroP souvEnt une COuleur Jaunâtre à L'eAU potabLE consomMÉE dAns lE périmètre urbain dE chAMbord.

Agrandir l’Image ﻿ (NOuVElLE FenÊtrE) ﻿ ﻿ Une nouvelLe Unité DE traiteMEnT ENTreRA en fonction à lA fin janvier À chaMbord aU LAc-SAInt-JeaN. PhotO : RADio-canada / MélisSa PaRadis

Le maIre de lA MuncipaLIté, Luc CHiassoN, prÉciSe quE Ce SoNt dEs MEmbRAnEs qUI voNt filtreR l'EaU.

L'eau BrutE VA ÊTre aMenÉe icI. Les mEmbranes vont fIltRer l'EAu eT par lA suitE, il vA y Avoir Un certAin trAiTement qui va devoIr se Faire puisQue La FilTrAtion VA enlevEr tOutE teneur À l'eau. Ça FAit Qu'IL VA y Avoir certains produItS CHiMiques quI vont êTRe UtILisés pouR rAmeNer lES ConceNtraTIoNs et la quAlité dE L'eAu Qui corrEsPondenT aUx nOrmEs, expLIque Le mairE de ChambOrd.

Il NE reste plus qu'à bRAncher l'instalLAtION aU RéseAu éLectrique et Aux dIFférEnts PUiTs sOUterrAins oÙ l'EAu ESt pompée.

Agrandir l’imAgE ﻿ (NouveLle feNêtre) ﻿ ﻿ Le gouverNement du QuÉBEC assume lEs trOIs QUarts des coûts dE consTruction de L'Unité de tRaiteMent d'eau Potable de cHAmbord. PhOto : radIo-CAnaDA / méLissa Paradis

UNE BonnE nOuvelle PouR la popuLatIon Qui RécLaMait une eaU de qualiTé DePuIs PluS de 40 anS.

les senteUrS, l'eAu JauNe, les CUves de ToileTtes SaLeS, Le lInge tacHÉ, lES DoucHeS aVec lE foNd Jaune Sale AUssI, ce
 grâce à une nouvelle unit é de trait ement  de  pr ès  de1,9million de dol l ars. 

La nouvelle unité de  trai te m entq ui  vien t d'êtr e  c o n str ui te  en tr e ra  en f onc tion àla fin dumoi sde janvier d a ns  la petite  mu nicipalité d u L ac-Sai nt -Je a n.

E lle  perm ettrad 'élimi ner le fe re t le m a nganèse q ui  don nait trop souvent un e  couleur jaunâ tre àl' e au p ota ble  consommée  d ans l e  périmè t re u r bai n  de Chambord. 

Agrandirl ’im age ﻿(N ouv e lle fe nêtre )﻿  ﻿Une nouvell e un ité de tr aiteme n t entre r a en fo nction  àlafinj an vi eràC ham b or d a u  La c-Saint- Je an . Pho to : R a d io-C ana da /  Méli ssa Paradis
Lemair e  de  la m uncip alit é,  LucChiass on, p ré cise que ce son t de s membran esqu i v on t fil t rer l' eau .
L'eau b rute va êtr ea m e né e ici. Les membran es v on t filtre r l'ea u  e tp ar la su it e,il v a y avo ir u n  c ertain t raitem e nt  q ui va d ev oir se  f air e p uisqu e  lafiltra tion vaenlev e r toute teneur à l'eau. Ça f a it q u' i l va  yavoir certa insp rodu itsc hi miq u es qu i von tê tr e  utilisés pour rame ne r lesconce ntrations etla qualité d e  l'eau q ui c o rr e spondent aux n ormes , explique le maire  de C hambord. 

Il ne r e s te plusqu' à b ran che r l' installationa u  rés ea u élect riq ue et a uxdif fér ent spuits sou terrains  o ùl' ea u e st po m pée.

Ag ra ndi rl’i mage﻿  (Nouv ellefenê tr e) ﻿ ﻿  Le gou v er n e ment  d uQuéb ecas sumelest roi s quart s des coû tsd e co ns tr uctionde l'unité de  t raitementd' eau  potab l e  de Cham bord. Photo : Radio-Can a da / Mé lis sa Pa radi s

Une bo nne  nouve lle pour l a popu latio nqui r éclam a i tune  e au de qual i t é d epuis  p lusde 40 a ns.

Les senteurs, l'e au jaune, les  cu vesd e  t oil e tt e s s al e s,l e  linge taché, l es douches  a v ec  le fond j a une  s ale aus si, ce
 grâce_à une_nouvelle unité de traitement_de près_de_1,9 million_de_dollars.

La nouvelle unité_de traitement qui_vient d'être construite entrera_en fonction à_la_fin du mois de janvier dans la petite municipalité du Lac-Saint-Jean.

Elle permettra d'éliminer le_fer_et le_manganèse_qui_donnait trop souvent une couleur_jaunâtre à l'eau potable consommée_dans le_périmètre urbain de Chambord.

Agrandir l’image ﻿ (Nouvelle fenêtre)_﻿_﻿ Une nouvelle_unité de traitement entrera en fonction à la fin_janvier à Chambord au Lac-Saint-Jean. Photo_: Radio-Canada /_Mélissa_Paradis

Le_maire de la muncipalité,_Luc Chiasson, précise que ce sont_des membranes qui vont filtrer l'eau.

L'eau_brute va être amenée ici. Les membranes_vont filtrer l'eau et par la_suite, il va y avoir_un certain_traitement qui va devoir se_faire puisque la_filtration va_enlever toute teneur_à l'eau. Ça fait qu'il va_y avoir certains_produits chimiques qui vont être utilisés_pour_ramener les concentrations_et_la_qualité de_l'eau qui correspondent_aux_normes, explique_le_maire de Chambord.

Il ne reste plus_qu'à_brancher l'installation au réseau électrique et aux_différents puits souterrains où_l'eau_est pompée.

Agrandir l’image ﻿_(Nouvelle fenêtre) ﻿ ﻿ Le_gouvernement du Québec assume les trois_quarts des_coûts de_construction de l'unité de traitement d'eau potable de Chambord. Photo :_Radio-Canada / Mélissa Paradis

Une bonne nouvelle_pour la population qui_réclamait une_eau_de qualité depuis_plus_de 40_ans.

Les senteurs, l'eau jaune, les cuves de_toilettes sales,_le linge taché, les douches avec_le fond jaune sale_aussi,_ce