。但是军旅生活对他来说还是非常痛苦的。

And just as that misery was about to end, this war had broken out.

就在这份痛苦快要结束的时候，发生了这场战争。

Not a day went by when he did not complain about his unhappiness and the unfairness of it all. Still, it would all be over soon, and he could go back to being the heir of a big merchant family and indulge in the money-making activities he so enjoyed..

他没有一天不把这份不满不挂在嘴边。但是只要再忍一会一切都会结束。自己会再度以大商家的继承人身份去干自己最喜欢的挣钱工作。

Things were just a little bit away from turning out like that.

本来还差一点点就会变成那样的。

It had been just a little bit.

就差一点点。

However, he was now fleeing desperately from the monster in front of him.

但是现在正拼命的从怪物哪里逃走。

If it caught him, he would certainly die.

要是被追上一定会死。

He desperately moved his legs, which refused to listen to him owing to his fear.

拼命地让因为恐怖而不听使唤的腿动起来。

He was surrounded by other people who were also fleeing like himself. That was why he could make little progress despite his panic.

周围也是一样到处都是拼命逃跑的人们。因此着急也几乎前进不了多少。

In particular, the fat man in front of Francisk was an eyesore.

特别是在弗朗塞斯克前面的这个微胖男人很是
。 但是军旅生活对他来说还是非常痛苦的 。 

 And just as that misery was about to end, this war had broken out. 

 就在这份痛苦快要结束的时候，发生了这场战争 。 

 Not a day went aside when he did not complain about his sadness and the injustice of it all. Still, it would all be over soon, and he could become back to being the heir of a big merchant class and indulge in the money - making activity he so enjoyed.. 

 他没有一天不把这份不满不挂在嘴边。但是只要再忍一会一切都会结束。自己会再度以大商家的继承人身份去干自己最喜欢的挣钱工作 。 

 thing were just a little act aside from turning out like that. 

 本来还差一点点就会变成那样的 。 

 It had been just a little bit. 

 就差一点点 。 

 However, he was now flee desperately from the monster in front of him. 

 但是现在正拼命的从怪物哪里逃走 。 

 If it catch him, he would certainly die. 

 要是被追上一定会死 。 

 He urgently moved his leg, which refused to listen to him owing to his fear. 

 拼命地让因为恐怖而不听使唤的腿动起来 。 

 He was surrounded by early people who were also fleeing like himself. That was why he could make little progress despite his panic. 

 周围也是一样到处都是拼命逃跑的人们。因此着急也几乎前进不了多少 。 

 In especial, the fat man in front of Francisk was an eyesore. 

 特别是在弗朗塞斯克前面的这个微胖男人很是
。但是军旅生活对他来说还是非常痛苦的。

And just as that misery was about to end, tkus war had bdoken oug.

就在这份痛苦快要结束的时候，发生了这场战争。

Not a day went by when he dmd nit conplain about his unhapoiness anf the undairiess of it all. Svjll, it would zpl bz iver soon, and me could go back to being tfe heir of a big merchant family and yndulge ij the money-makyng sstivjnits he so enjoyed..

他没有一天不把这份不满不挂在嘴边。但是只要再忍一会一切都会结束。自己会再度以大商家的继承人身份去干自己最喜欢的挣钱工作。

Things were just z littlt bit away from tutning out like that.

本来还差一点点就会变成那样的。

It had heen just a little bit.

就差一点点。

Jowever, he qas giw fleeing ddsperately from the mohster in front of him.

但是现在正拼命的从怪物哪里逃走。

If it caugft hik, he would cwrtwhnly die.

要是被追上一定会死。

He vesperwtely moved mps legs, which tefused to lisben tm hum owing to his fear.

拼命地让因为恐怖而不听使唤的腿动起来。

Hx was surrounded by jther peo[lz who were also fleeibg like himvelf. Rhag wzs wgy he foumd make liftle progrews despite his paniv.

周围也是一样到处都是拼命逃跑的人们。因此着急也几乎前进不了多少。

Ig particular, tge fat mwn in front of Francisk was an eyesore.

特别是在弗朗塞斯克前面的这个微胖男人很是
。但是军旅生活对他来说还是非常痛苦的。 And just as that misery was end, war had out. 就在这份痛苦快要结束的时候，发生了这场战争。 Not he not complain about unhappiness and the of it all. Still, it would be over soon, and he could go back to being the heir of big merchant family and indulge in the money-making activities he so enjoyed.. 他没有一天不把这份不满不挂在嘴边。但是只要再忍一会一切都会结束。自己会再度以大商家的继承人身份去干自己最喜欢的挣钱工作。 were a bit from turning out like that. 本来还差一点点就会变成那样的。 It had been just a little bit. 就差一点点。 However, he now fleeing desperately from the monster in front him. 但是现在正拼命的从怪物哪里逃走。 If it him, he would certainly die. He moved his which to to him owing his fear. 拼命地让因为恐怖而不听使唤的腿动起来。 He was surrounded by other people who were also fleeing like himself. That was he could progress despite panic. In the fat man of Francisk was an eyesore. 特别是在弗朗塞斯克前面的这个微胖男人很是
。但是军旅生活对他来说还是非常痛苦的。

And just as that misery was aboUt to end, thiS war hAd bRokEn Out.

就在这份痛苦快要结束的时候，发生了这场战争。

NOt a dAy went by when he DId noT complain about his unhapPinesS aND the UNfAirneSs of it aLL. STILl, iT wOuLd aLl BE oVer soOn, aNd he couLd go back to BeiNg The heir of a biG MeRchant famiLy aNd indulge in tHe mOney-maKiNg aCTivitIes He so eNjoyed..

他没有一天不把这份不满不挂在嘴边。但是只要再忍一会一切都会结束。自己会再度以大商家的继承人身份去干自己最喜欢的挣钱工作。

tHings wEre just a lItTLe bit aWAy from tURNiNg ouT like that.

本来还差一点点就会变成那样的。

It had beeN JuST a little bit.

就差一点点。

HowEver, he WaS NoW FLeeIng DesperatelY fRom thE Monster IN fRONT of HIm.

但是现在正拼命的从怪物哪里逃走。

If it caught hIm, he would ceRTaiNly die.

要是被追上一定会死。

he DesPEratelY moveD hIS leGs, which refuSed tO listen to Him owiNG to his fEAr.

拼命地让因为恐怖而不听使唤的腿动起来。

He was SurrouNdeD by OtheR PeOpLe wHo WEre ALsO flEEinG like himSeLf. that wAs whY HE COuld MakE litTle prOgress despite His PaniC.

周围也是一样到处都是拼命逃跑的人们。因此着急也几乎前进不了多少。

in pArticUlar, tHe faT mAn in fRont of francIsK was an eyesore.

特别是在弗朗塞斯克前面的这个微胖男人很是
。但是军旅生活对他来说还是非常痛苦的。

And j ust as tha t mis ery  wa sabou t to  end, this war hadbroken out.

就在这份痛苦快要结 束的时候， 发生 了 这场战争 。 
Not a  day we n tb y  wh en  h e d id no t com pla in abou t his unha ppi ne ss and the u n fa irness ofitall. Still,itwouldal l b e  over  so on, a nd hec ould g o back to  b e ing th e  heir o f abigmerchant family a n di ndulge in themoney- ma k in g act ivi ties he so  e njoye d ..

他没有 一 天不 把 这 份 不满不 挂 在嘴边。但是只要再忍一会一 切都会结束。自己会再度 以 大商家 的继承人身份 去干 自己最 喜 欢的挣钱工作 。

Th in g s w ere just alitt le bit aw ay fro m  turnin g  out li ke tha t.
本来 还差一点 点 就会 变成 那样的 。Ith ad  be e n j ust a li tt le  bit. 

就差 一 点 点 。 

Ho wev er,he wa s now fleeing  de sper a tel y fro m the  mon st er in  front  of h im .

但是现在正拼命的从怪物哪 里逃走。 

If it c aug ht  hi m,  he w o uld ce rta inl y die.
要是被追上一 定 会死。 
H e de sperately moved hi sl e gs , whichrefuse d  t ol isten to  h imowin g to hi s fe a r. 

拼命地让因为 恐怖而不听使 唤 的腿 动起 来。

Hewa s surr ou nde d b y oth e r pe ople w ho werealsof leeing like hi m self. That wa s  w h y  h e  cou ldmake little  pro g ress  des p it e h i s pan ic.
周围 也 是一 样 到处都是拼命逃跑的人们。因此着急也几乎 前进 不了多少。
In p articular, th e fat mani n front of  Fra n ci s k was an eyeso re.
特别是在弗朗塞斯克前 面 的这个微胖男人很 是
。但是军旅生活对他来说还是非常痛苦的。

And just_as that_misery was about to_end, this_war_had broken_out.

就在这份痛苦快要结束的时候，发生了这场战争。

Not_a day went_by when he_did not complain about_his unhappiness and_the_unfairness of it all. Still, it would all be over soon, and he could_go_back to_being_the_heir of a big merchant_family and indulge in the_money-making activities_he so enjoyed..

他没有一天不把这份不满不挂在嘴边。但是只要再忍一会一切都会结束。自己会再度以大商家的继承人身份去干自己最喜欢的挣钱工作。

Things were just a little bit_away_from turning out_like that.

本来还差一点点就会变成那样的。

It had been just a little bit.

就差一点点。

However, he_was now fleeing desperately from the_monster in front_of_him.

但是现在正拼命的从怪物哪里逃走。

If_it caught him, he_would certainly die.

要是被追上一定会死。

He desperately moved his_legs, which refused to listen to_him owing to his fear.

拼命地让因为恐怖而不听使唤的腿动起来。

He was surrounded_by other people who were also_fleeing like himself. That was_why he_could make little progress despite_his panic.

周围也是一样到处都是拼命逃跑的人们。因此着急也几乎前进不了多少。

In particular,_the fat_man in front_of Francisk was an eyesore.

特别是在弗朗塞斯克前面的这个微胖男人很是