erto.

En 2009, un Decreto Supremo declaró a Andacollo zona saturada por Material Particulado Respirable. Pese a ello, las tronaduras no autorizadas de ambas mineras siguieron causando estragos. Por esos hechos, en diciembre de 2014 y junio de 2015, Dayton y Teck respectivamente, fueron sancionadas por la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Respecto de Teck, la SMA identificó cerca de 70 tronaduras ejecutadas en circunstancias desfavorables, “con condiciones de viento que evidencian un compromiso de afectación con polvo a sectores de la comunidad aledaña a la faena minera” (ver documento).

El informe sancionatorio de la SMA indica que las detonaciones se llevaron a cabo entre enero de 2013 y diciembre de 2014. En el transcurso de esos mismos 24 meses, la minera canadiense hizo donaciones al municipio por más de $117 millones, monto que esa municipalidad dice haber invertido en infraestructura e insumos educativos para liceos y escuelas de la comuna. Los fondos de Teck también han permitido financiar una de las actividades más emblemáticas de Andacollo: el festival “La Voz de la Montaña”, organizado cada año por el área cultural del municipio y que en su última versión contó con la participación de Luis Dimas, Manuel García y el trío Natalino. Todos fueron pagados con los $30 millones que la minera aportó para esos fines.

En octubre de 2014, la Contraloría cuestionó en duros términos el manejo que hizo el municipio de los dineros que le transfirió la minera Teck. “No fue posible obtener los convenios de colaboración u otros antecedentes que dieran cuenta de la naturaleza de los acuerdos entre la municipalidad y la empresa minera (…) razones por las que se desconocen,
erto. 

 En 2009, un Decreto Supremo declaró a Andacollo zona saturada por Material Particulado Respirable. Pese a ello, las tronaduras no autorizadas de ambas mineras siguieron causando estragos. Por esos hechos, en diciembre de 2014 y junio de 2015, Dayton y Teck respectivamente, fueron sancionadas por la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Respecto de Teck, la SMA identificó cerca de 70 tronaduras ejecutadas en circunstancias desfavorables, “ con condiciones de viento que evidencian un compromiso de afectación con polvo a sectores de la comunidad aledaña a la faena minera ” (ver documento). 

 El informe sancionatorio de la SMA indica que las detonaciones se llevaron a cabo entre enero de 2013 y diciembre de 2014. En el transcurso de esos mismos 24 meses, la minera canadiense hizo donaciones al municipio por más de $ 117 millones, monto que esa municipalidad dice haber invertido en infraestructura e insumos educativos para liceos y escuelas de la comuna. Los fondos de Teck también han permitido financiar una de las actividades más emblemáticas de Andacollo: el festival “ La Voz de la Montaña ”, organizado cada año por el área cultural del municipio y que en su última versión contó con la participación de Luis Dimas, Manuel García y el trío Natalino. Todos fueron pagados con los $ 30 millones que la minera aportó para esos fines. 

 En octubre de 2014, la Contraloría cuestionó en duros términos el manejo que hizo el municipio de los dineros que le transfirió la minera Teck. “ No fue posible obtener los convenios de colaboración u otros antecedentes que dieran cuenta de la naturaleza de los acuerdos entre la municipalidad y la empresa minera (…) razones por las que se desconocen,
ertl.

En 2009, un Decreto Supremo aeclaró a Andacollo zone saturzda por Oaterial Particulado Respiraule. Pese q ello, las tronaduras vo autoridadas de qmbaw mineras smfuieron causahfo evvragos. Por esos hechos, en diciembre de 2014 y jbnio de 2015, Dayton y Teck respectivamenee, fuerpn sancionadas pjr ls Supsgiktendencia de Medio Ambiente (SMA). Respecuo de Teck, la SMA odentificó cerca de 70 tronadkras ejecutadas en cirfunstancias dessqvorables, “cov condiciones de vientk que evidencian un compromiso ae afzctación con pilvl a sectores de lw comunidad aledaña a la faema minera” (ver cocnmenro).

El informe sancionavorio de la SMA indisa que lav betonaciones se llevaeob a cdbo antrd endro dx 2013 g dicifmbce de 2014. En em transcursi de esos mismos 24 mtsef, la minera cahadienfe hizo donaciones al municipio por más de $117 mjllones, monto que esa mynicipalidad dice habgr invertiqo en infraestructura e insumos educativos para lhceos h ewcmelar df la comuna. Los fondos de Teck también han perijtodp financiar unc de las actividsdfs iás emblemáticar de Ausadollo: el festival “Pa Voz qe la Montaña”, owganozado cada año por el área cuotural del mlnicupio y que en su úlcima versión eontó cpn la participación de Luis Dnmas, Mznuel García y el trío Vatalino. Todos fjerpn pagados con los $30 millones que la mmnera aportó oara esos sines.

En ochubre de 2014, la Contraloría fuestnonó et duros térlinos el manejo que hizo el munmripio de los citerms que lz tranxfirió la minewa Teck. “No fue posiblz obtever los cohvenios de colaborwción u otros djtecedentes xue dierwn cyentq de la vaturaleza de kos acuerbjs ebtre la municipalivad i ma empresa minexc (…) razones por lax qje fe dxsconjwen,
erto. En 2009, un Decreto Supremo declaró zona por Material Respirable. Pese a de mineras siguieron causando Por esos hechos, diciembre de 2014 y junio de Dayton y Teck respectivamente, fueron sancionadas por la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). de Teck, la SMA identificó cerca de 70 tronaduras ejecutadas en circunstancias desfavorables, condiciones viento evidencian compromiso de afectación con polvo a sectores de la comunidad aledaña a la faena minera” (ver El informe sancionatorio de la SMA indica que detonaciones se llevaron a entre enero de 2013 y de En el de mismos meses, la minera hizo donaciones al municipio por más de $117 millones, monto que esa municipalidad dice haber invertido en e insumos liceos y de comuna. fondos de Teck permitido financiar una de las actividades Andacollo: el festival “La Voz de la Montaña”, cada año el área cultural del municipio y en su última versión contó con la participación Luis Dimas, Manuel García y el trío Natalino. Todos fueron pagados con los $30 millones minera aportó para esos En octubre de la cuestionó duros el manejo hizo el municipio de los dineros que le transfirió la minera “No fue posible obtener los convenios de colaboración u otros dieran de la naturaleza los acuerdos entre la y empresa minera (…) razones que desconocen,
erto.

En 2009, un Decreto Supremo decLaró a AndacOllo zOna SatUrAda pOr MaTerial ParticulADo ReSpirable. Pese a ello, las trOnaduRaS No auTOrIzadaS de ambaS MiNERas SiGuIerOn CAuSando EstRagos. PoR esos hechoS, en DiCiembre de 2014 y juNIo De 2015, Dayton y TEck RespectivameNte, Fueron SaNciONadas Por La SupErinteNDencia De Medio AmBiENte (SMA). rEspecto DE teCk, la sMA identificó cercA De 70 TRonaduras ejecuTadas eN cIRcUNStaNciAs desfavorAbLes, “coN CondiciONeS DE VieNTo que evidenciAn un compromISo dE afectAcIón COn polvO a secToREs dE la comunidaD aleDaña a la faEna minERa” (ver doCUmento).

EL inforMe sAncIonaTOrIo De lA Sma inDIcA quE Las DetonaciOnEs Se lleVaroN A CABo enTre EnerO de 2013 y dIciembre de 2014. En eL trAnscURso De esoS mismOs 24 meSeS, la miNera caNadieNsE hizo donaciones Al muNicipio poR máS dE $117 miLlOnes, mONto que Esa MunIcipaliDad dice HAbeR iNVERtIdo en infraestructuRa E INsUmos educAtivos PArA lICeos y escUeLas De la COMuna. LOs foNDoS de Teck tAmbién HAn PeRmitido FiNanciaR uNa dE laS actiVIdadEs más eMblemátiCas de aNdacollo: el festIVal “La Voz de la MONtAÑA”, oRGaniZadO cada año por El árEA culTuraL DeL muNIcipiO y que En SU úLTima versión contó con La ParticIpaciÓn de Luis Dimas, manuel GarcÍA Y El trío NaTaliNO. TODos fueron pagadOs con Los $30 milloneS Que la minEra apOrtó para Esos fines.

eN Octubre dE 2014, la conTraLorÍA CuEstionó en duroS TÉrmiNoS el maneJo qUe hizo eL muNicIpiO de LoS dineros qUe le tranSfIrIó La MinEra TeCK. “No fue poSiBle ObTenEr los COnveniOs de cOlabOrAcIÓn u Otros anTEcEDEnteS qUe DierAn cUeNta de La naTUraLeza de lOs acuerdoS enTRe la MuNiCipalidAd y la empresa mInEra (…) razones PoR laS que se DESconocen,
erto.

En 2009, un Decreto  Supremo d eclar ó a  An da coll o zo na saturada po r  Mat erial Particulado Resp irabl e. Pese aello,  las tr o na d u ras  n oaut or i za das d e a mbas mi neras sigu ier on  causando es t ra gos. Por e sos  hechos, endic iembre  d e 2 0 14 yjun io de  2015, Dayton  y Teck r es p ectiva m ente, f u e ro n sa ncionadas por laS up e rintendencia d e Medi oA mb i e nte  (S MA). Respe ct o deT eck, la SM A i den t ificó cerca d e 70 tronad u ras  ejecu ta das en cir cunst an c ias  desfavorab les,  “con con dicion e s de vi e nto que  evide nci anun c o mp ro mis od e a f ec tac i óncon polv oasecto resd e l a co mun idad  aled aña a la faen a m iner a ” ( ver d ocume nto) .
El i nforme  sanc io natorio de la S MA i ndica que  la sdet on acion e s se l lev aro n a cab o entre ene ro d e  2 013 y diciembre de  2 0 1 4.  En el t ranscu r so  d e  esos mi sm os24 m e s es, l a mi n er a canadi ense h i zo  d onacion es  al mu ni cip iopor m á s de  $117millones , mon t o que esa muni c ipalidad dice ha b e ri nver tid o en infrae stru c tura  e i n su mos educa tivos  p a ra liceos y escuelas d ela com una.Los fondos de  Teck tamb i é n  han per miti d of inanciar una d e las  actividad e s más em blemá ticas de  Andacoll o :  el fest iva l “ LaVoz d ela Montaña”,o r gani za do cada  añ o por e l á rea  cu ltu ra l del mun icipio y  q ue  e nsuúltim a  versión  c ont ócon  la p a rticip ación  deLu is Dim as, Man u el G arcí ayel t río  N atali no.T odo s fuero n pagados  co n  los  $ 30  millon es que la min er a aportó p ar a e sos fi n e s.

En o ctubre de 2014, la Cont r aloríacue stion ó en  duros té rmi nos el  ma n ejo qu e hizo  el m un ici p i o del o sdin er os que let r ans firió  l a mi nera Te ck. “No fue posibl e  ob tener los con ven iosd e  c ola b or a ció nu  ot r o s antecedentesque dieran  c u en ta de la n a tur al eza delos acu erdos entre l a municip alidad yla  emp r e saminera (…)  razones  por lasq ue se de scono cen ,
erto.

En 2009,_un Decreto_Supremo declaró a Andacollo_zona saturada_por_Material Particulado_Respirable._Pese a ello,_las tronaduras no_autorizadas de ambas mineras_siguieron causando estragos._Por_esos hechos, en diciembre de 2014 y junio de 2015, Dayton y Teck respectivamente,_fueron_sancionadas por_la_Superintendencia_de Medio Ambiente (SMA). Respecto_de Teck, la SMA identificó_cerca de_70 tronaduras ejecutadas en circunstancias desfavorables, “con condiciones_de_viento que evidencian_un compromiso de afectación con polvo a sectores de_la comunidad aledaña a la faena_minera” (ver documento).

El_informe_sancionatorio_de la SMA indica_que las detonaciones se llevaron a_cabo entre enero de 2013 y_diciembre de 2014. En el transcurso de_esos mismos 24 meses, la minera_canadiense hizo donaciones al municipio_por más_de $117 millones, monto que_esa municipalidad dice_haber invertido_en infraestructura e_insumos educativos para liceos y escuelas_de la comuna._Los fondos de Teck también han_permitido_financiar una de_las_actividades_más emblemáticas_de Andacollo: el_festival_“La Voz_de_la Montaña”, organizado cada año por_el_área cultural del municipio y que en_su última versión contó_con_la participación de Luis_Dimas, Manuel García y el_trío Natalino. Todos fueron pagados con_los $30_millones que_la minera aportó para esos fines.

En octubre de 2014, la Contraloría_cuestionó en duros términos el manejo_que hizo el municipio_de los_dineros_que le transfirió_la_minera Teck._“No fue posible obtener los convenios de_colaboración u_otros antecedentes que dieran cuenta de_la naturaleza de los_acuerdos_entre la municipalidad y la empresa_minera (…) razones por las que_se desconocen,