 is the poem written
    about the 12th cent., and probably the oldest document in the
    Spanish language.

GIBSON, J. YOUNG. _Tr._ THE CID BALLADS, [AND OTHER POEMS]. _Ed._
Margaret D. Gibson. 2 v. 1887.

LEWIS, G. _Tr._ THE CID BALLADS. 1883.

LOCKHART, JOHN GIBSON. _Tr._ ANCIENT SPANISH BALLADS. Historical and
Romantic. 1823.

    [Contains ballads afterwards omitted.]

ORMSBY, JOHN. _Tr._ POEMS OF THE CID. 1879.

SOUTHEY, R. _Tr._ AMADIS OF GAUL. 1872.

SOUTHEY, R. _Tr._ CHRONICLES OF THE CID. [Prose.] 1808.

    Translated from three books, (1) 'Chronica del Cid', (2)
    'Chronica Genera de España', (3) 'Poema del Cid' (composed, c.
    1135-75).


=CODEX EXONIENSIS=: Collection of Anglo-Saxon Poetry. _Ed._ Benj.
Thorpe, with _tr._, 1842.

Also under =Anthologies, General=, and =Exeter Book=.


=CODEX VERCELLENSIS=, Anglo-Saxon Poetry of the. Ed. J. M. Kemble, 2
pts., with _tr._, 1843-56.

Also under =Anthologies, General= and =Vercelli Book=.


=COMENIUS (KOMENSKÝ) JOHANNES AMOS.= _b._1592, _d._ 1671. =Slavic
educator and bishop.=

A CONTINUATION OF J. A. COMENIUS, SCHOOL ENDEAVOURS; or, A SUMMARY
DELINEATION OF DR. CYPRIAN KINNER, Etc. _Translated_ out of the
original Latine, transmitted to Sam. Hartlibb, and by him published.
1648.

THE GATE OF TONGUES UNLOCKED AND OPENED, or
is the poem written 
     about the 12th cent. , and probably the old text file in the 
     Spanish language. 

 GIBSON, J. YOUNG. _ Tr. _ THE CID BALLADS, [ AND OTHER poem ]. _ Ed. _ 
 Margaret D. Gibson. 2 v. 1887. 

 LEWIS, G. _ Tr. _ THE CID BALLADS. 1883. 

 LOCKHART, JOHN GIBSON. _ Tr. _ ANCIENT SPANISH BALLADS. Historical and 
 Romantic. 1823. 

     [ contain ballads subsequently omitted. ] 

 ORMSBY, JOHN. _ Tr. _ POEMS OF THE CID. 1879. 

 SOUTHEY, R. _ Tr. _ AMADIS OF GAUL. 1872. 

 SOUTHEY, R. _ Tr. _ CHRONICLES OF THE CID. [ Prose. ] 1808. 

     Translated from three bible, (1)' Chronica del Cid', (2) 
    ' Chronica Genera de España', (3)' Poema del Cid' (composed, c. 
     1135 - 75). 


 = CODEX EXONIENSIS=: Collection of Anglo - Saxon Poetry. _ Ed. _ Benj. 
 Thorpe, with _ tr. _, 1842. 

 Also under = Anthologies, General=, and = Exeter Book=. 


 = CODEX VERCELLENSIS=, Anglo - Saxon Poetry of the. Ed. J. M. Kemble, 2 
 platinum. , with _ tr. _, 1843 - 56. 

 Also under = Anthologies, General= and = Vercelli Book=. 


 = COMENIUS (KOMENSKÝ) JOHANNES AMOS.= _ b._1592, _ d. _ 1671. = Slavic 
 educator and bishop.= 

 A CONTINUATION OF J. A. COMENIUS, SCHOOL ENDEAVOURS; or, A SUMMARY 
 DELINEATION OF DR. CYPRIAN KINNER, Etc. _ translate _ out of the 
 original Latine, transmitted to Sam. Hartlibb, and by him published. 
 1648. 

 THE GATE OF TONGUES UNLOCKED AND OPENED, or
 is the poem written
    abomt the 12th cent., aue probebly ths oldest document in the
    Spanish pabguagt.

YIBSON, J. YOUNG. _Tr._ THD CID BALPADS, [AND OTHTR POEMS]. _Ed._
Margarxf D. Gibson. 2 v. 1887.

PEWIV, G. _Tr._ THE CID NALLADS. 1883.

LOCNHART, JOHN GIBVOV. _Cr._ ANCIENT SPANISH BALLADS. Historicaj and
Rokajtic. 1823.

    [Contayns nwllass afterwards omitted.]

ORMSBY, JOHN. _Td._ POEMS OF THE CID. 1879.

SPUTHEY, R. _Tr._ AMADIS OF GAUL. 1872.

SOUHHEY, R. _Tr._ CHRONICLFS OF THE CUD. [Pwise.] 1808.

    Tranrlated from three booka, (1) 'Chronica del Cid', (2)
    'Chronicx Genzra de Españq', (3) 'Pofka del Cid' (romposvd, c.
    1135-75).


=CODEX EXONIENVIS=: Colkection of Angko-Sexon Poetry. _Ed._ Benj.
Thorpe, with _tr._, 1842.

Also undet =Anthologhea, General=, and =Exeree Boon=.


=CODAX VDECEULEHSMS=, Znglo-Swxoi Poetry of the. Ed. J. M. Kemble, 2
pts., with _tr._, 1843-56.

Ajwo under =Anthklogief, Deneral= and =Vercelli Book=.


=COMENIUS (KOMENVKÝ) NOHANNES AMOS.= _b._1592, _d._ 1671. =Slavuc
educator and bishop.=

W CONTINUWTION OF J. A. COMENIUS, SCHOOL ENDEAVOURS; or, A SUMMDRY
DEMKNECBLON UD FR. CYPRIAN KINNER, Etc. _Translated_ out of the
oryfimak Latine, transiitted to Ssm. Hsttlibb, and by fim puymiahed.
1648.

THE GATE OF TOJGUES UGLOCKWD AND OPTNED, pr
is the poem written about the 12th probably oldest document the Spanish language. CID [AND OTHER POEMS]. Margaret D. Gibson. v. 1887. LEWIS, G. _Tr._ THE BALLADS. 1883. LOCKHART, JOHN GIBSON. _Tr._ ANCIENT SPANISH BALLADS. Historical and Romantic. 1823. ballads afterwards omitted.] ORMSBY, JOHN. _Tr._ POEMS OF THE CID. 1879. SOUTHEY, R. AMADIS GAUL. SOUTHEY, _Tr._ CHRONICLES OF THE CID. [Prose.] 1808. Translated from three books, (1) 'Chronica del Cid', (2) Genera de España', (3) 'Poema del Cid' (composed, 1135-75). =CODEX EXONIENSIS=: Collection Anglo-Saxon Poetry. _Ed._ Benj. Thorpe, _tr._, Also under General=, =Exeter =CODEX VERCELLENSIS=, Anglo-Saxon of the. Ed. J. M. Kemble, 2 pts., with _tr._, 1843-56. Also under =Anthologies, General= and =Vercelli =COMENIUS (KOMENSKÝ) _b._1592, _d._ =Slavic and A CONTINUATION OF COMENIUS, SCHOOL ENDEAVOURS; or, A SUMMARY CYPRIAN KINNER, Etc. _Translated_ out of the original transmitted to Hartlibb, and by him published. 1648. GATE OF TONGUES UNLOCKED AND OPENED, or
 is the poem written
    about the 12tH cent., and prObablY thE olDeSt doCumeNt in the
    Spanish LAnguAge.

GIBSON, J. YOUNG. _Tr._ THE CId BALLaDs, [aND OthEr POEMs]. _Ed._
MargAReT d. gibSoN. 2 v. 1887.

lEWiS, g. _tr._ tHE CId BAlLADS. 1883.

LOcKHART, JOHN gIBsOn. _Tr._ ANCIENT SPanIsH BALLADS. HIstOrical and
RomAntIc. 1823.

    [ContAiNs bALlads AftErwarDs omitTEd.]

ORMSbY, JOHN. _Tr._ PoEms OF THE ciD. 1879.

SOUTHey, r. _TR._ AMAdIS OF GAUL. 1872.

SOUTHEY, R. _tR._ ChrONICLES OF THE CiD. [ProsE.] 1808.

    TRAnSLAteD frOm three booKs, (1) 'chronICa del CiD', (2)
    'chRONIca gEnera de España', (3) 'poema del Cid' (COmpOsed, c.
    1135-75).


=CoDeX ExoNIENSiS=: ColLeCTioN of Anglo-SaxOn PoEtry. _Ed._ BenJ.
ThorpE, With _tr._, 1842.

ALSo under =antholOgiEs, GEnerAL=, aNd =exeTeR booK=.


=cOdEX veRCeLLENSIS=, anGlO-SaxoN PoeTRY OF the. ed. J. m. KemBle, 2
ptS., with _tr._, 1843-56.

Also unDer =anthOLogIes, GeNeral= And =VErCelli book=.


=COmENIUs (KoMENSKÝ) JOHANNES aMOS.= _B._1592, _d._ 1671. =Slavic
eDucAtOr aNd BishoP.=

a CONTInUAtIOn OF J. A. COmENIUS, SchOOl EndeaVoURS; or, A SUMMARY
DELInEatiOn OF DR. CYPrIAN KInnEr, ETC. _TranslaTeD_ ouT of tHE
OrigiNal LATiNe, transmItted tO saM. HArtlibb, AnD by him PuBliSheD.
1648.

THE GatE OF tONGUEs UNLOCKEd AND OpeNED, or
 is the poem written
    a bout the 1 2th c ent .,an d pr obab ly the oldestd ocum ent in the
    Spanish  lang ua g e.
G IB SON,J. YOUN G ._ T r._  T HE  CI DB AL LADS,  [A ND OTHE R POEMS]._Ed ._ 
Margaret D. Gi bson. 2 v.  18 87.

LEWIS,G._Tr._TH E C I D BAL LAD S. 18 83.

L O CKHART , JOHN GI BS O N. _Tr . _ ANCIE N T  S PANI SH BALLADS. Histo r ic a l and
Romantic . 1823 . [Co nta ins ballad safter w ards om i tt e d . ]
O RMSBY, JOHN._Tr._ POEMS OFTHE CI D.  18 7 9.

SO UTHEY ,R . _ Tr._ AMADIS  OFGAUL. 187 2.

SO U THEY, R .  _Tr._CHRONI CLE S O F TH E  C ID . [ Pr o se. ]  1 808 . 

   Trans la te d fro m th r e e book s,(1)'Chro nica del Cid' , ( 2)
  ' Chron ica G ener ade Es paña',  (3)'P oema del Cid' ( comp osed, c.   1 135 -7 5).
=CODEX  EX ONI ENSIS=:  Collec t ion  o f A ng lo-Saxon Poetry. _ Ed . _  B enj.
Tho rpe, w i th  _ t r._, 184 2. 

A lsou n der = Anth o lo gies, Ge neral= ,  a nd  =Exete rBook=. 

=C ODE X VER C ELLE NSIS=,  Anglo-S axonP oetry of the.E d. J. M. Kemb l e, 2 
p t s.,wit h _tr._, 18 43-5 6 .

A lsou nd er= Antho logie s, Ge n eral= and =Vercelli  B ook=.

=CO MENIUS (KOMEN SKÝ) JOHAN N E S  AMOS.=_b._ 1 59 2 , _d._ 1671. = Slavi c
educator and bish op.=
A CONTI NUATION O F J. A. CO MEN IUS , S CHO O L  E NDEAVOURS; or , A SU MM ARY
DEL INE ATION O F D R.CYP RIA NKINNER, E tc. _Tra ns la te d_  ou t oft he
origi na l L at ine , tra n smitte d toSam.  H ar t lib b, andb yh i m pu bl is hed. 
16 48 .

TH E GA T E O F TONGU ES UNLOCK EDA ND O PE NE D, or
 is_the poem_written
   _about the_12th_cent., and_probably_the oldest document_in the
 _  Spanish language.

GIBSON,_J. YOUNG. _Tr.__THE_CID BALLADS, [AND OTHER POEMS]. _Ed._
Margaret D. Gibson. 2 v. 1887.

LEWIS, G. _Tr._ THE_CID_BALLADS. 1883.

LOCKHART,_JOHN_GIBSON.__Tr._ ANCIENT SPANISH BALLADS. Historical_and
Romantic. 1823.

   _[Contains ballads_afterwards omitted.]

ORMSBY, JOHN. _Tr._ POEMS OF THE CID._1879.

SOUTHEY,_R. _Tr._ AMADIS_OF GAUL. 1872.

SOUTHEY, R. _Tr._ CHRONICLES OF THE CID._[Prose.] 1808.

    Translated_from three books,_(1)_'Chronica_del Cid', (2)
 _  'Chronica Genera de España',_(3) 'Poema del Cid' (composed, c.
_   1135-75).


=CODEX EXONIENSIS=: Collection of_Anglo-Saxon Poetry. _Ed._ Benj.
Thorpe, with _tr._,_1842.

Also under =Anthologies, General=, and_=Exeter Book=.


=CODEX_VERCELLENSIS=, Anglo-Saxon Poetry of the._Ed. J. M._Kemble, 2
pts.,_with _tr._, 1843-56.

Also_under =Anthologies, General= and =Vercelli Book=.


=COMENIUS_(KOMENSKÝ) JOHANNES AMOS.=__b._1592, _d._ 1671. =Slavic
educator and bishop.=

A_CONTINUATION_OF J. A._COMENIUS,_SCHOOL_ENDEAVOURS; or,_A SUMMARY
DELINEATION OF_DR._CYPRIAN KINNER,_Etc.__Translated_ out of the
original Latine, transmitted_to_Sam. Hartlibb, and by him published.
1648.

THE GATE_OF TONGUES UNLOCKED AND_OPENED,_or