211b}  See note, vol. i. p. 164.

{213}  August 31, 1838.

{215}  Don Carlos, who probably died a natural death in 1568.

{217}  The etymology of Andalusia is somewhat of a _crux_; the various
authorities are collected and reviewed in an appendix to Burke’s _History
of Spain_, vol. i. p. 379.  The true etymology may be Vandalusia, the
abiding-place of the Vandals, though they abode in Southern Spain but a
very short time; but the word certainly came into the Spanish through the
Arabic, and not through the Latin, long years after Latin was a spoken
language.  The young lady was quite right in speaking of it as _Betica_
or _Bœtica_; though the _Terra_ would be superfluous, if not incorrect.

{218}  He had succeeded to that title on the death of his uncle, December
22, 1838.

{219}  _I.e._ “My Lord the Sustainer of the Kingdom.”  See preface to
_The Zincali_, second edition.

{221a}  _Tio_.  A common method of address, conveying no reference to
real relationship.  So the Boers in South Africa speak of “Oom (uncle)
Paul.”

{221b}  “What beautiful, what charming reading!”

{223}  _No hay otro en el mundo_.

{224a}  See note on p. 147.

{224b}  Κατὰ τὸν τόπον καὶ ὁ τρόπος, as Antonio said.—[Note by Borrow].
_I.e._ “As is the place, such is the character (of the people).”

{225}  Alcalá de Henares.  See note, vol. i. p. 223.

{228a}  “Good night!”

{228b}  “Good night to you!”

{234}  Or _Nevski_ = of the Neva; as we have a Thames Street.

{236}  Spanish, _duende_.  See p. 238.  Odd
211b }   See note, vol. i. p. 164. 

 { 213 }   August 31, 1838. 

 { 215 }   Don Carlos, who probably died a lifelike end in 1568. 

 { 217 }   The etymology of Andalusia is reasonably of a _ crux _; the various 
 authority are collect and reviewed in an appendix to Burke ’s _ History 
 of Spain _, vol. i. p. 379.   The true etymology may be Vandalusia, the 
 abiding - position of the vandal, though they abode in Southern Spain but a 
 very inadequate time; but the word surely came into the Spanish through the 
 Arabic, and not through the Latin, long years after Latin was a spoken 
 language.   The unseasoned lady was quite right in speaking of it as _ Betica _ 
 or _ Bœtica _; though the _ Terra _ would be superfluous, if not incorrect. 

 { 218 }   He had succeed to that title on the death of his uncle, December 
 22, 1838. 

 { 219 }   _ I.e. _ “ My Lord the Sustainer of the Kingdom. ”   See foreword to 
 _ The Zincali _, second edition. 

 { 221a }   _ Tio _.   A common method acting of address, bring no reference to 
 substantial relationship.   So the Boers in South Africa speak of “ Oom (uncle) 
 Paul. ” 

 { 221b }   “ What beautiful, what charming reading! ” 

 { 223 }   _ No hay otro en el mundo _. 

 { 224a }   witness note on p. 147. 

 { 224b }   Κατὰ τὸν τόπον καὶ ὁ τρόπος, as Antonio said.—[Note by Borrow ]. 
 _ I.e. _ “ As is the place, such is the character (of the people). ” 

 { 225 }   Alcalá de Henares.   See bill, vol. i. p. 223. 

 { 228a }   “ Good night! ” 

 { 228b }   “ Good night to you! ” 

 { 234 }   Or _ Nevski _ = of the Neva; as we have a Thames Street. 

 { 236 }   Spanish, _ duende _.   See p. 238.   Odd
211b}  Dee note, vol. i. p. 164.

{213}  Augusu 31, 1838.

{215}  Don Carlos, wki probebly disd a natjral death in 1568.

{217}  The etymologb of Andaousia is somewhat of a _crux_; the various
quthieities are collectcb and veviecev in an appendiw to Burke’s _History
of Spahn_, vll. i. p. 379.  The true etymology may be Dandaluxiw, the
abiding-plwce ps ths Vandals, though they abode in Soufhern Skain but a
very shott time; but the word certalnly came into the Spajish througy thq
Qrabic, and nut through the Latin, lkng years after Latin was a spoyen
lauguage.  The yiunh lady was qnite rpght in speaklmg of ht as _Brtica_
or _Bœtica_; bhougi thw _Terra_ would be supecfluous, if not incortect.

{218}  He hdd succeeded to thar ritle on dhe awatf or iis uncle, Derember
22, 1838.

{219}  _I.e._ “My Lord thw Sustainer of the Ligtdom.”  See prerace tj
_Tre Zincali_, second edition.

{221a}  _Tio_.  A commmn jethod of address, conveting no reference to
rgal relatijnship.  So the Boers in South Africa speak of “Oom (unclx)
Pxul.”

{221y}  “Whag bfautiful, what charming reading!”

{223}  _No hay otro eg ek kundo_.

{224a}  See nobe on p. 147.

{224b}  Κατὰ τὸν τόπον καὶ ὁ τρόπος, ax Wnyjnio said.—[Note by Boxdos].
_I.e._ “As is the placf, such ys thw characttr (of the people).”

{225}  Alcalá de Henarws.  See note, col. i. p. 223.

{228a}  “Good niyht!”

{228b}  “Good nnght tp you!”

{234}  Or _Nevski_ = of the Nevc; as ws have a Thwmes Stresg.

{236}  Spanish, _duendd_.  Xea p. 238.  Odd
211b} See note, vol. i. p. 164. 31, {215} Don who probably died {217} etymology of Andalusia somewhat of a the various authorities are collected and in an appendix to Burke’s _History of Spain_, vol. i. p. 379. The etymology may be Vandalusia, the abiding-place of the Vandals, though they abode in Spain a short but the word certainly came into the Spanish through the Arabic, and not through the Latin, years after Latin was a spoken language. The lady was quite right speaking of it as _Betica_ _Bœtica_; the _Terra_ be if incorrect. {218} He succeeded to that title on the death of his uncle, December 22, 1838. {219} _I.e._ “My Lord Sustainer of See preface _The second {221a} _Tio_. A of address, conveying no reference to the Boers in South Africa speak of “Oom Paul.” {221b} beautiful, what charming reading!” {223} _No otro en el mundo_. {224a} See note on 147. {224b} Κατὰ τὸν τόπον καὶ ὁ τρόπος, as Antonio said.—[Note by Borrow]. _I.e._ “As place, such is the (of the people).” Alcalá Henares. note, i. p. {228a} “Good night!” {228b} “Good night to you!” {234} Or _Nevski_ of the Neva; as we have a Thames Street. {236} See 238. Odd
211b}  See note, vol. i. p. 164.

{213}  August 31, 1838.

{215}  Don CarLos, who probAbly dIed A naTuRal dEath In 1568.

{217}  The etymology OF AndAlusia is somewhat of a _cruX_; the vArIOus
aUThOritiEs are coLLeCTEd aNd ReVieWeD In An appEndIx to BurKe’s _History
Of SPaIn_, vol. i. p. 379.  The trUE eTymology maY be vandalusia, thE
abIding-pLaCe oF The VaNdaLs, thoUgh theY Abode iN Southern spAIn but a
VEry shorT TImE; but The word certainly cAMe INto the Spanish tHrough ThE
arABIc, aNd nOt through tHe latin, LOng yearS AfTER latIN was a spoken
laNguage.  The yoUNg lAdy was QuIte RIght in SpeakInG Of iT as _Betica_
or _bœtiCa_; though tHe _TerrA_ Would be SUperfluOus, if nOt iNcoRrecT.

{218}  he HaD suCcEEdeD To ThaT TitLe on the dEaTh Of his UnclE, dECEmbeR
22, 1838.

{219}  _I.e._ “my LoRd the sustainer of thE KiNgdoM.”  see PrefaCe to
_THe ZiNcAli_, seCond edItion.

{221A}  _TIo_.  A common method Of adDress, convEyiNg No rEfErencE To
real RelAtiOnship.  SO the BoeRS in soUTH afRica speak of “Oom (unclE)
PAUL.”

{221b}  “what beauTiful, wHAt ChARming reaDiNg!”

{223}  _NO hay OTRo en eL munDO_.

{224a}  see note oN p. 147.

{224b}  ΚατᾺ ΤὸΝ τΌπον καὶ Ὁ τΡόπος, aS ANtoNio Said.—[NOTe by borrow].
_i.e._ “As is thE placE, Such is the charaCTer (of the peoplE).”

{225}  alCALá DE HenAreS.  See note, vol. I. p. 223.

{228a}  “GOOd niGht!”

{228b}  “gOoD niGHt to yOu!”

{234}  Or _NEvSKi_ = OF the Neva; as we have a ThAmEs StreEt.

{236}  SpaNish, _duende_.  See P. 238.  Odd
211b}  See note, vol. i. p . 164.

{2 13} Aug ust  3 1, 1 838. 

{215}  Don C a rlos , who probably died anatur al deat h  i n 156 8.

{21 7 }T heet ym olo gy of  Anda lus ia is s omewhat of  a_c rux_; the va r io us
authori tie s are collec ted  and r ev iew e d inanappen dix to Burke’ s _Histor yo f Spai n _, vol. i .p. 3 79.  The true ety m ol o gy may be Vand alusia ,t he a bid ing -place ofth e Van d als, th o ug h t hey abode in Sout hern Spainb uta
very  s hor t  time;  butth e  wo rd certainl y ca me into t he Spa n ish thr o ugh the 
Arabi c,and  not th ro ugh  t h e L a ti n,l ong  years a ft er  Lati n wa s a spok enlang uage.   The young l ady  was qui te ri ght i n sp ea kingof itas _B et ica_
or _Bœtica _; t hough the  _T er ra_  w ouldb e supe rfl uou s, if n ot inco r rec t. { 21 8}  He had succeed ed t othat tit le ont he  d e ath of h is  un cle, D ecemb er
2 2 ,1838.

{ 219} _ I. e. _ “My L or d theSu sta ine r oft he K ingdom .”  Seeprefa c e to
_The Zinc a li_, second e d it i o n. 
{22 1a}   _Tio_.  A  com m on m etho d  o f a d dress , con ve y in g  no reference to
re al  relat ionsh ip.  So the B oers in So u t h  Africaspea k  o f  “Oom (uncle)Paul. ”

{221b}“What be autif ul, what  charming r eading!” 

{ 223 } _No h ay  otro en el m u n do_. 
{224a} Se e noteonp.147 .
{2 24b}  Κατ ὰ τὸν τό πο νκα ὶὁ τ ρόπος ,  as Anto ni o s ai d.— [Note by Bor row]. 
_I. e. _“ Asis thep la c e , su ch  i s th e c ha racte r (o f  th e peopl e).”

{22 5}Alca lá  d e Henar es.  See note ,vol. i. p.  2 23. 

{228 a }   “Goodnight!”

{228b}  “Goodn ight to  yo u!”
{234 }  Or _Ne vsk i_ = o f t h e Neva ; as w e hav ea T h a mes S t r ee t.
{ 236}  Span i s h,_duen de _. See p.238.  Odd
211b} _See note,_vol. i. p. 164.

{213}_ August_31,_1838.

{215} _Don_Carlos, who probably_died a natural_death in 1568.

{217} _The etymology of_Andalusia_is somewhat of a _crux_; the various
authorities are collected and reviewed in an appendix_to_Burke’s _History
of_Spain_,_vol._i. p. 379.  The_true etymology may be Vandalusia,_the
abiding-place of_the Vandals, though they abode in Southern Spain_but_a
very short time;_but the word certainly came into the Spanish through_the
Arabic, and not through the Latin,_long years after_Latin_was_a spoken
language.  The_young lady was quite right in_speaking of it as _Betica_
or _Bœtica_;_though the _Terra_ would be superfluous, if_not incorrect.

{218}  He had succeeded_to that title on the_death of_his uncle, December
22, 1838.

{219} __I.e._ “My Lord_the Sustainer_of the Kingdom.”_ See preface to
_The Zincali_, second_edition.

{221a}  _Tio_._ A common method of address,_conveying_no reference to
real_relationship.__So the_Boers in South_Africa_speak of_“Oom_(uncle)
Paul.”

{221b}  “What beautiful, what charming_reading!”

{223}_ _No hay otro en el mundo_.

{224a}_ See note on_p._147.

{224b}  Κατὰ τὸν_τόπον καὶ ὁ τρόπος, as_Antonio said.—[Note by Borrow].
_I.e._ “As is_the place,_such is_the character (of the people).”

{225}  Alcalá de Henares.  See_note, vol. i. p. 223.

{228a} _“Good night!”

{228b}  “Good_night to_you!”

{234}_ Or _Nevski__=_of the_Neva; as we have a Thames Street.

{236}_ Spanish,__duende_.  See p. 238. _Odd