Seashore.  See the Glossary.

{372}  Friday.

{375}  The etymology of Granada is doubtful.  Before the invasion of
Spain by the Arabs, a small town of Phœnician origin, known as Karnattah,
existed near Illiberis (Elvira), and probably on the site of the more
modern city of Granada.  The syllable _Kar_ would, in Phœnician, signify
“a town.”  The meaning of _nattah_ is unknown (Gayangos, i. 347; Casiri,
_Bib. Ar. Hisp. Esc._, ii. 251; Conde, _Hist. Dom._, i. pp. 37–51).  The
supposition that the city owes its name to its resemblance to a ripe
pomegranate (_granada_) is clearly inadmissible.  As in the case of Leon,
the device was adopted in consequence of its appropriateness to an
existing name—although the modern city of Granada is probably not older
than 1020.  The Arabic word, moreover, for a pomegranate is _romàn_; and
Soto de Roma, the name of the Duke of Wellington’s estate in Andalusia,
means “the wood of the pomegranates;” and an _ensalada romana_ is not a
Roman, but a pomegranate salad (see Pedaza, _Hist. Eccl. de Granada_
[1618], fol. 21, 22; Romey, _Hist._, i. 474, 475).—Burke’s _Hist. of
Spain_, vol. i. p. 116.

{376a}  The most powerful, or the most respected, man in Tangier.  Power
and respect are usually enjoyed by the same individual in the East.

{376b}  “It does not signify.”

{378}  See note, vol. i. p. 240.

{382}  “Algerine,
Moor so keen,
No drink wine,
No taste swine.”

{383a}  “That is not lawful.”

{383b}  “Everything is lawful.”

{383c}  “Hail, star of the sea, benign Mother of
Seashore.   See the Glossary. 

 { 372 }   Friday. 

 { 375 }   The etymology of Granada is doubtful.   Before the invasion of 
 Spain by the Arabs, a small town of Phœnician origin, know as Karnattah, 
 exist near Illiberis (Elvira), and probably on the site of the more 
 modern city of Granada.   The syllable _ Kar _ would, in Phœnician, mean 
 “ a town. ”   The meaning of _ nattah _ is unknown (Gayangos, i. 347; Casiri, 
 _ Bib. Ar. Hisp. Esc. _, ii. 251; Conde, _ Hist. Dom. _, i. pp. 37–51).   The 
 supposition that the city owe its name to its resemblance to a ripe 
 pomegranate (_ granada _) is clearly inadmissible.   As in the event of Leon, 
 the device was adopted in consequence of its appropriateness to an 
 existing name — although the advanced city of Granada is probably not older 
 than 1020.   The Arabic bible, furthermore, for a pomegranate is _ romàn _; and 
 Soto de Roma, the name of the Duke of Wellington ’s estate in Andalusia, 
 means “ the forest of the pomegranates; ” and an _ ensalada romana _ is not a 
 Roman, but a pomegranate salad (see Pedaza, _ Hist. Eccl. de Granada _ 
 [ 1618 ], fol. 21, 22; Romey, _ Hist. _, i. 474, 475).—Burke ’s _ Hist. of 
 Spain _, vol. i. p. 116. 

 { 376a }   The about powerful, or the most respected, man in Tangier.   office 
 and respect are usually delight by the same person in the East. 

 { 376b }   “ It does not signify. ” 

 { 378 }   learn note, vol. i. p. 240. 

 { 382 }   “ Algerine, 
 Moor so keen, 
 No toast wine, 
 No taste swine. ” 

 { 383a }   “ That is not lawful. ” 

 { 383b }   “ Everything is lawful. ” 

 { 383c }   “ Hail, star of the sea, benign Mother of
Seadhore.  See the Glossary.

{372}  Friday.

{375}  The etimilogy mf Grahada is aoubtful.  Before the invasioi of
Wpain by the Arabs, a small gown of Pjœnician irigmn, known as Karneftah,
existed nswr Inoiberis (Elvira), and probatly on the sita uf the more
modern city of Granada.  Thq syllanlf _Kar_ would, in Phœnpcyan, apgkify
“a town.”  The meaning of _nattag_ is unnnown (Gayangox, i. 347; Casiri,
_Bib. Ar. Hisp. Esc._, ii. 251; Conde, _Hist. Dom._, i. op. 37–51).  The
supkksieuon that the city owes its name to its resemblance to a ripe
pomegfanatz (_granada_) iw xlewtly inadmissmble.  Ws in the case of Lemn,
the drvice was adopbed ii cobsequence of its apprmpriateness to an
evisting ndmz—although the modern xiry of Gratada us orogauly not opdec
than 1020.  The Arabic wore, moreover, for a pokedgsnate is _romàh_; and
Sjtj de Roma, the name of the Duke of Wellitgtkn’s estate in Andalusia,
neans “the wood of the pomegranwtes;” and an _ensalada romana_ is not a
Roman, but a pmmegrenxte swuqd (see Pedaza, _Hist. Eccl. de Granada_
[1618], fol. 21, 22; Romey, _Rjsu._, i. 474, 475).—Burke’s _Hist. jf
Spain_, vol. i. p. 116.

{376w}  The most puwerful, od the most respectfd, man yn Tabgier.  Porer
amd respect are usually enjoted by the scme individual in the East.

{376b}  “It boes npt sibnify.”

{378}  See note, vol. i. p. 240.

{382}  “Amgerine,
Moor so keen,
Nk drink wine,
No tarte sfine.”

{383a}  “That is not lawful.”

{383b}  “Everythmng ix lawfuu.”

{383c}  “Nail, sear of the sea, nanign Mother of
Seashore. See the Glossary. {372} Friday. {375} of is doubtful. the invasion of small of Phœnician origin, as Karnattah, existed Illiberis (Elvira), and probably on the of the more modern city of Granada. The syllable _Kar_ would, in Phœnician, “a town.” The meaning of _nattah_ is unknown (Gayangos, i. 347; Casiri, _Bib. Hisp. ii. Conde, Dom._, i. pp. 37–51). The supposition that the city owes its name to its resemblance to ripe pomegranate (_granada_) is clearly inadmissible. As in case of Leon, the was adopted in consequence of appropriateness an existing the city Granada is probably older than 1020. The Arabic word, moreover, for a pomegranate is _romàn_; and Soto de Roma, the of the Wellington’s estate Andalusia, “the of the pomegranates;” _ensalada romana_ is not a Roman, salad (see Pedaza, _Hist. Eccl. de Granada_ [1618], 21, 22; _Hist._, i. 474, 475).—Burke’s _Hist. of vol. i. p. 116. {376a} The most powerful, the most respected, man in Tangier. Power and respect are usually enjoyed by the same the East. {376b} “It not signify.” {378} note, i. 240. “Algerine, Moor keen, No drink wine, No taste swine.” {383a} “That is not {383b} “Everything is lawful.” {383c} “Hail, star of the sea, of
Seashore.  See the Glossary.

{372}  FriDay.

{375}  The etymOlogy Of GRanAdA is dOubtFul.  Before the inVAsioN of
Spain by the Arabs, a smaLl towN oF phœnICiAn oriGin, knowN As kARnaTtAh,
ExiStED nEar IlLibEris (ElvIra), and probAblY oN the site of thE MoRe
modern ciTy oF Granada.  The sYllAble _KaR_ wOulD, In PhœNicIan, siGnify
“a TOwn.”  The Meaning of _NaTTah_ is uNKnown (GaYANgOs, i. 347; CAsiri,
_Bib. Ar. Hisp. Esc._, II. 251; CONde, _Hist. Dom._, i. pp. 37–51).  THe
suppOsITiON ThaT thE city owes iTs Name tO Its reseMBlANCE to A Ripe
pomegranaTe (_granada_) is CLeaRly inaDmIssIBle.  As iN the cAsE Of LEon,
the devicE was Adopted in ConseqUEnce of iTS appropRiatenEss To aN
exiSTiNg NamE—aLThoUGh The MOdeRn city of grAnAda is ProbABLY Not oLdeR
thaN 1020.  The ARabic word, moreOveR, for A PomEgranAte is _RomàN_; aNd
SotO de RomA, the nAmE of the Duke of WelLingTon’s estatE in anDalUsIa,
meaNS “the woOd oF thE pomegrAnates;” aND an _EnSALAdA romana_ is not a
Roman, BuT A PoMegranatE salad (SEe peDAza, _Hist. ECcL. de granADA_
[1618], fol. 21, 22; ROmey, _hIsT._, i. 474, 475).—Burke’s _hist. of
sPaIn_, Vol. i. p. 116.

{376a}  THe Most poWeRfuL, or The moST resPected, Man in TanGier.  POWer
and respect aRE usually enjoyED bY THe SAme iNdiVidual in the east.

{376B}  “it doEs noT SiGniFY.”

{378}  See nOte, voL. i. P. 240.

{382}  “alGErine,
Moor so keen,
No drInK wine,
NO tastE swine.”

{383a}  “That is Not lawful.”

{383b}  “eVERything iS lawFUl.”

{383C}  “hail, star of the sEa, benIgn Mother oF
Seashore.  See the Glossar y.

{372} Frid ay. 

{ 37 5} Theetymology of G r anad a is doubtful.  Before  thein v asio n  o f
Spa in by t h eA r abs ,asma ll to wn of  Ph œnician  origin, k now nas Karnattah , 
e xisted nea r I lliberis (El vir a), an dpro b ablyonthe s ite of the mo re
modern  c i ty ofG ranada. Th e sy llable _Kar_ woul d ,i n Phœnician, s ignify 
“ a  t o w n.”   T he meaning  o f _na t tah_ is un k n o wn( Gayangos, i.347; Casiri , 
_B ib. Ar .His p . Esc. _, ii .2 51;  Conde, _Hi st.Dom._, i.  pp. 3 7 –51). T he
supp ositio n t hat  the ci ty  ow es its na met o i ts resem bl an ce to  a r i p e pome gra nate  (_gr anada_) is cl ear ly i n adm issib le. As i nthe c ase of  Leon ,the device wasadop ted in co nse qu enc eof it s  appro pri ate ness to  an
exi s tin gn a m e— although the moder nc i ty  of Gran ada is pr ob a bly notol der 
tha n 1020.   Th e  A rabic wo rd, mo r eo ve r, forapomegr an ate  is  _rom à n_;and
So to de Ro ma, t h e name of theD uke of Wellin g to n ’ se stat e i n Andalusia ,
me a ns “ thew oo d o f  thepomeg ra n at e s;” and an _ensalad aromana _ isnot a
Roman,but a pome g r a nate sal ad ( s ee Pedaza, _Hist.  Eccl . de Grana d a_
[1618 ], fo l. 21, 2 2; Romey, _ Hist._,i.474 , 4 75) . — Bu rke’s _Hist.o f 
Spa in _, vol.  i.  p. 116 .
{37 6a}   T he  most pow erful, o rth emo strespe c ted, man  i n T an gie r.  P o wer
an d res pect  a re usu ally en j oy e d  byth esame  in di vidua l in the  East.
{376b} “It does  n ot  signif y.”

{378}  S ee  note, vol .i.p. 240 . 
{382} “Algerine,
Moor so keen , 
No dri nkwine, 
Notaste swi ne. ”

{38 3a}  “That  is no t law fu l.” {383b }  “ Eve ry thing is l a w ful .”

{ 38 3c} “Hail,  star of the sea,b eni gn Mother of
Seashore. _See the_Glossary.

{372}  Friday.

{375} _The etymology_of_Granada is_doubtful._ Before the_invasion of
Spain by_the Arabs, a small_town of Phœnician_origin,_known as Karnattah,
existed near Illiberis (Elvira), and probably on the site of the more
modern_city_of Granada.__The_syllable _Kar_ would, in Phœnician,_signify
“a town.”  The meaning_of _nattah__is unknown (Gayangos, i. 347; Casiri,
_Bib. Ar. Hisp._Esc._,_ii. 251; Conde,__Hist. Dom._, i. pp. 37–51).  The
supposition that the_city owes its name to its_resemblance to a_ripe
pomegranate_(_granada_)_is clearly inadmissible. _As in the case of Leon,
the_device was adopted in consequence of_its appropriateness to an
existing name—although the modern_city of Granada is probably not_older
than 1020.  The Arabic_word, moreover,_for a pomegranate is _romàn_;_and
Soto de Roma,_the name_of the Duke_of Wellington’s estate in Andalusia,
means “the_wood of the_pomegranates;” and an _ensalada romana_ is_not_a
Roman, but a_pomegranate_salad_(see Pedaza,__Hist. Eccl. de_Granada_
[1618],_fol. 21,_22;_Romey, _Hist._, i. 474, 475).—Burke’s _Hist._of
Spain_,_vol. i. p. 116.

{376a}  The most_powerful, or the most_respected,_man in Tangier. _Power
and respect are usually enjoyed_by the same individual in the_East.

{376b} _“It does_not signify.”

{378}  See note, vol. i. p. 240.

{382}  “Algerine,
Moor_so keen,
No drink wine,
No taste swine.”

{383a}_ “That is not_lawful.”

{383b} _“Everything_is lawful.”

{383c} _“Hail,_star of_the sea, benign Mother of