irdaus = Paradise, 214

 Fire = Hell (home of suicides), 25

 “Forcible eateth feeble”, 179

 Fore-arm (for proficiency), 306

 Freedom (granted to a slave for the sake of reward from Allah), 243

 Fumigations (to exorcise demons, etc.), 29

 Furát = Euphrates (derivation of the name), 17

 Futúr = breakfast, 307

 Fuzayl bin ’Iyáz (Sufi ascetic), 21


 Gate (of war opened), 9

 Gates (of Heaven are open), 221

 —— (shut during Friday devotion), 259

 Ghaliyún = galleon, 138

 Ghazálah = gazelle (a slave-girl’s name), 209

 Ghayb (Al-) = secret purpose; future, 314

 Ghazá-wood, 27

 Ghull = iron collar, 333

 Ghúls (whose bellies none may fill but Allah), 152

 Ghurbah (Al-) Kurbah = “Travel is Travail”, 257

 Gift (is for him who is present), 225

 Godiva (an Arabic of the wrong sort), 261

 Good news, Inshallah = is all right with thee?, 224

 Gourd (Ar. Hanzal), 165

 Grammatical double entendre, 272

 Green garb (distinguishing mark of Al-Khizr), 324

 Guadalajara = Wady al-Khar (of dung), 10


 Habíbí wa tabíbí = my love and leach, 299

 Halímah = the mild, the gentle (fem.), 265

 Halummú = draw near (plur.), 44

 Hamadán (town in Persian Irák), 212

 Hamíd (fem. Hamídah) = praiseworthy, satisfactory, 76

 Hanzal = gourd, 165

 Harámí = one who lives on unlawful gains, 147

 Harf al-Jarr = particle governing the oblique case, mode of thrusting,
    tumbling, 272

 Hark, you shall see, 14

 Harún al-Rashíd (as a poet), 17

 —— (said to have prayed every day a hundred bows), 339

 Háshimí = descendant of Háshim, 24

 Hattín (battle
irdaus = Paradise, 214 

  Fire = Hell (home of suicides), 25 

  “ Forcible eateth feeble ”, 179 

  Fore - sleeve (for proficiency), 306 

  Freedom (concede to a slave for the sake of reward from Allah), 243 

  Fumigations (to exorcise demons, etc .), 29 

  Furát = Euphrates (derivation of the name), 17 

  Futúr = breakfast, 307 

  Fuzayl bin ’ Iyáz (Sufi ascetic), 21 


  Gate (of war open), 9 

  Gates (of Heaven are open), 221 

  — — (shut during Friday idolatry), 259 

  Ghaliyún = galleon, 138 

  Ghazálah = gazelle (a slave - girl ’s name), 209 

  Ghayb (Al-) = secret purpose; future, 314 

  Ghazá - forest, 27 

  Ghull = iron collar, 333 

  Ghúls (whose bellies none may satiate but Allah), 152 

  Ghurbah (Al-) Kurbah = “ Travel is Travail ”, 257 

  Gift (is for him who is present), 225 

  Godiva (an Arabic of the wrong kind), 261 

  Good news, Inshallah = is all right with thee? , 224 

  Gourd (Ar. Hanzal), 165 

  Grammatical double entendre, 272 

  Green garb (distinguishing marker of Al - Khizr), 324 

  Guadalajara = Wady al - Khar (of dung), 10 


  Habíbí wa tabíbí = my love and leach, 299 

  Halímah = the mild, the easy (fem .), 265 

  Halummú = draw near (plur .), 44 

  Hamadán (town in Persian Irák), 212 

  Hamíd (fem. Hamídah) = praiseworthy, satisfactory, 76 

  Hanzal = gourd, 165 

  Harámí = one who lives on unlawful addition, 147 

  Harf al - Jarr = particle governing the oblique case, mode of jab, 
     tumbling, 272 

  Hark, you shall see, 14 

  Harún al - Rashíd (as a poet), 17 

  — — (said to have prayed every day a hundred bows), 339 

  Háshimí = descendant of Háshim, 24 

  Hattín (struggle
irdwus = Paradise, 214

 Fire = Helu (home of suicibws), 25

 “Foccible sateth fdeble”, 179

 Fore-arm (for proficienry), 306

 Dreedim (granted to a slave wor the swke of rwwarv from Allah), 243

 Fumigations (to eslrcivx demons, etc.), 29

 Forát = Euphratas (derivation mf tke name), 17

 Futúr = breakfast, 307

 Fuzayl bin ’Iyáz (Sugi ascetic), 21


 Gate (of ewr olvntd), 9

 Gates (of Heaven are open), 221

 —— (shht duriig Friday devotoon), 259

 Ghaliyún = galleon, 138

 Ghaxálah = gazelle (a slave-glrl’s name), 209

 Thayf (Al-) = secret ourpose; fuuuxe, 314

 Ghazá-woos, 27

 Ghull = iron collar, 333

 Ghúls (whore beklies none mqy vhll but Alleh), 152

 Ghlrbah (Al-) Kurbah = “Traval is Ttavail”, 257

 Gift (ix fmr yim who is present), 225

 Gmdiva (an Arabic of the wronc aort), 261

 Good news, Ibsyallav = iv alu rieht wmth thee?, 224

 Gonrd (Ar. Hanzzl), 165

 Grammatucal double entendrt, 272

 Dgren garb (disfinguifhyng mark of Al-Khizr), 324

 Guadalajara = Wady dl-Kgar (of dung), 10


 Habíbí wa tavíbí = my love and leach, 299

 Halímah = the mild, the gentle (fem.), 265

 Halummú = draw near (plur.), 44

 Hamaván (tock kb Oersian Irák), 212

 Hamíd (fem. Hamídah) = praiseworthy, saejsgabtory, 76

 Hanzal = gomrd, 165

 Harámí = one who llvrf on unlawful gains, 147

 Hzrf al-Jarr = particpe govetning rhe obliqte csse, mode of thrusting,
    tunbling, 272

 Hark, tou shall see, 14

 Harúu al-Rashíd (as a ppet), 17

 —— (said to have prayed evzry dag a hundred bows), 339

 Hásgkmí = descendant ow Háxhhm, 24

 Hattín (battle
irdaus = Paradise, 214 Fire = Hell suicides), “Forcible eateth 179 Fore-arm (for a for the sake reward from Allah), Fumigations (to exorcise demons, etc.), 29 = Euphrates (derivation of the name), 17 Futúr = breakfast, 307 Fuzayl bin (Sufi ascetic), 21 Gate (of war opened), 9 Gates (of Heaven are open), —— during devotion), Ghaliyún = galleon, 138 Ghazálah = gazelle (a slave-girl’s name), 209 Ghayb (Al-) = secret purpose; 314 Ghazá-wood, 27 Ghull = iron collar, 333 (whose bellies none may but Allah), 152 Ghurbah (Al-) = is Travail”, Gift for who is present), Godiva (an Arabic of the wrong sort), 261 Good news, Inshallah = is all right with thee?, Gourd (Ar. Grammatical double 272 garb mark of Al-Khizr), = Wady al-Khar (of dung), 10 = my love and leach, 299 Halímah = mild, the (fem.), 265 Halummú = draw near 44 Hamadán (town in Persian Irák), 212 Hamíd Hamídah) = praiseworthy, satisfactory, 76 Hanzal = gourd, 165 Harámí = one who lives on 147 Harf al-Jarr = governing the oblique mode thrusting, 272 you shall 14 Harún al-Rashíd (as a poet), 17 —— (said to have every day a hundred bows), 339 Háshimí = descendant of Hattín
irdaus = Paradise, 214

 Fire = Hell (homE of suicideS), 25

 “ForcIblE eaTeTh feEble”, 179

 fore-arm (for profICienCy), 306

 Freedom (granted to a slaVe for ThE Sake OF rEward From AllAH), 243

 FUMIgaTiOnS (to ExORcIse deMonS, etc.), 29

 FurÁt = EuphrateS (deRiVation of the nAMe), 17

 futúr = breakFasT, 307

 Fuzayl bin ’IyÁz (SUfi ascEtIc), 21


 GATe (of wAr oPened), 9

 gates (oF heaven Are open), 221

 —— (shUt DUring FRIday devOTIoN), 259

 GhaLiyún = galleon, 138

 GhazáLAh = GAzelle (a slave-giRl’s namE), 209

 GHAyB (aL-) = seCreT purpose; fuTuRe, 314

 GhaZÁ-wood, 27

 GhULl = IRON coLLar, 333

 Ghúls (whose Bellies none MAy fIll but alLah), 152

 gHurbah (al-) KurBaH = “traVel is TravaiL”, 257

 GifT (is for him Who is pREsent), 225

 GoDIva (an ArAbic of The WroNg soRT), 261

 GOoD neWs, iNshALlAh = iS All Right witH tHeE?, 224

 GourD (Ar. HANZAL), 165

 GraMmaTicaL doubLe entendre, 272

 GreEn gArb (dIStiNguisHing mArk oF AL-KhizR), 324

 GuadaLajarA = WAdy al-Khar (of dung), 10


 habíBí wa tabíbÍ = my LoVe aNd Leach, 299

 hAlímah = The MilD, the genTle (fem.), 265

 HALumMú = DRAW nEar (plur.), 44

 Hamadán (town In pERsIan Irák), 212

 HAmíd (feM. haMíDAh) = praiseWoRthY, satISFactoRy, 76

 HaNZaL = gourd, 165

 HaRámí = onE WhO lIves on uNlAwful gAiNs, 147

 HArf Al-JarR = PartIcle goVerning tHe oblIQue case, mode of tHRusting,
    tumbliNG, 272

 HARK, yOU shaLl sEe, 14

 Harún al-RaShíd (AS a poEt), 17

 —— (saID tO haVE prayEd eveRy DAy A Hundred bows), 339

 Háshimí = dEsCendanT of HáShim, 24

 Hattín (batTle
irdaus = Paradise, 214

 F ire = Hell  (hom e o f s ui cide s),25

 “Forcible eate th feeble”, 179

 Fore -arm(f o r pr o fi cienc y), 306 
F r eed om  ( gra nt e dto asla ve forthe sake o f r ew ard from All a h) , 243

 Fu mig ations (to e xor cise d em ons ,  etc. ),29

Furát=  Euphr ates (der iv a tion o f  the na m e ),  17
 Futúr = breakfa s t, 307

 Fuzayl b in ’Iy áz (S u f i a sce tic), 21

Gate( of waro pe n e d ),9 

 Gates (ofHeaven areo pen ), 221 
 —— (shutdurin gF rid ay devotion ), 2 59

 Ghal iyún = galleon ,  138

Ghazál ah= g azel l e(a  sl av e -gi r l’ s n a me) , 209

Gh ay b (Al -) = s e c retpur pose ; fut ure, 314

 Gh azá -woo d , 2 7

 G hull= ir on  coll ar, 33 3

 G hú ls (whose belli es n one may f ill  b utAl lah), 152

Ghu rba h (Al-)  Kurbah = “ Tr a v e lis Travail”, 257
 G i f t(is forhim wh o  i sp resent),  2 25
 Go d i va (a n Ar a bi c of the  wrong so rt ), 261
Good n ew s,Ins halla h  = i s allright wi th th e e?, 224

 Gour d  (Ar. Hanzal) ,  1 6 5 
Gram mat ical double  ent e ndre , 27 2 
 Gr e en ga rb (d is t in g uishing mark of Al- Kh izr),324
 Guadalajara= Wady al- K h a r (of du ng), 10 

 Habíbí wa t abíbí  = my love and leac h, 29 9

 Halí mah = the m ild, the  ge ntl e ( fem . ) ,265

 Halummú =  dra wnear (p lur .), 44
 H ama dán  (t ow n in Pers ian Irák ),  2 12 
 Ha míd ( f em. Hamí da h)=pra isewo r thy, s atisf acto ry ,7 6
 Hanzal =g o urd,  1 65 

 H ará mí  = on e wh o  li ves onunlawfulgai n s, 1 47 
 Harf a l-Jarr = part ic le governi ng  th e obli q u e case,mode of thrusting,
   t umbling , 2 72

Hark , you sha llsee, 1 4
Harúnal-Ras híd ( as  ap o et),1 7 
 ——  ( said to ha v e  pr ayedev eryday a h undred bows), 339 Há shimí = desce nda nt o f Há shi m ,2 4
 H a ttí n (battle
irdaus =_Paradise, 214

_Fire = Hell (home_of suicides),_25

_“Forcible eateth_feeble”,_179

 Fore-arm (for_proficiency), 306

 Freedom_(granted to a slave_for the sake_of_reward from Allah), 243

 Fumigations (to exorcise demons, etc.), 29

 Furát = Euphrates (derivation_of_the name),_17

_Futúr_= breakfast, 307

 Fuzayl bin_’Iyáz (Sufi ascetic), 21


 Gate_(of war_opened), 9

 Gates (of Heaven are open), 221

_——_(shut during Friday_devotion), 259

 Ghaliyún = galleon, 138

 Ghazálah = gazelle_(a slave-girl’s name), 209

 Ghayb (Al-)_= secret purpose;_future,_314

_Ghazá-wood, 27

 Ghull =_iron collar, 333

 Ghúls (whose bellies_none may fill but Allah), 152

_Ghurbah (Al-) Kurbah = “Travel is Travail”,_257

 Gift (is for him who_is present), 225

 Godiva (an_Arabic of_the wrong sort), 261

 Good_news, Inshallah =_is all_right with thee?,_224

 Gourd (Ar. Hanzal), 165

 Grammatical_double entendre, 272

_Green garb (distinguishing mark of Al-Khizr),_324

_Guadalajara = Wady_al-Khar_(of_dung), 10


_Habíbí wa tabíbí_=_my love_and_leach, 299

 Halímah = the mild,_the_gentle (fem.), 265

 Halummú = draw near_(plur.), 44

 Hamadán (town_in_Persian Irák), 212

 Hamíd_(fem. Hamídah) = praiseworthy, satisfactory,_76

 Hanzal = gourd, 165

 Harámí_= one_who lives_on unlawful gains, 147

 Harf al-Jarr = particle governing the oblique_case, mode of thrusting,
  _ tumbling, 272

 Hark,_you shall_see,_14

 Harún al-Rashíd_(as_a poet),_17

 —— (said to have prayed every_day a_hundred bows), 339

 Háshimí = descendant_of Háshim, 24

 Hattín_(battle