דרשים לצורכי התקנה.\n"
"רק %(max_space)s מ״ב זמינים.\n"
"בנסיבות אלו ההתקנה עלולה להיכשל.\n"
"האם ברצונך להמשיך בכל מקרה?"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
#, python-format
msgid "(%sGB free)"
msgstr "(%s ג״ב פנויים)"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
msgid "Please select username and password for the new account"
msgstr "נא לבחור בשם משתמש ובססמה לחשבון החדש"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
msgid "Installation drive:"
msgstr "כונן ההתקנה:"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
msgid "Installation size:"
msgstr "גודל ההתקנה:"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
msgid "Desktop environment:"
msgstr "סביבת שולחן העבודה:"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
msgid "Language:"
msgstr "שפה:"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
msgid "Username:"
msgstr "שם המשתמש:"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
msgid "Password:"
msgstr "ססמה:"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
#, python-format
msgid "%s Installer"
דרשים לצורכי התקנה.\n " 
 " רק% (max_space)s מ״ב זמינים.\n " 
 " בנסיבות אלו ההתקנה עלולה להיכשל.\n " 
 " האם ברצונך להמשיך בכל מקרה? " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:97 
 #, python - format 
 msgid " (% sGB free) " 
 msgstr " (% s ג״ב פנויים) " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:179 
 msgid " Please select username and password for the new account " 
 msgstr " נא לבחור בשם משתמש ובססמה לחשבון החדש " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:195 
 msgid " facility campaign: " 
 msgstr " כונן ההתקנה: " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:201 
 msgid " Installation size: " 
 msgstr " גודל ההתקנה: " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:207 
 msgid " Desktop environment: " 
 msgstr " סביבת שולחן העבודה: " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:213 
 msgid " Language: " 
 msgstr " שפה: " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:224 
 msgid " Username: " 
 msgstr " שם המשתמש: " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:232 
 msgid " Password: " 
 msgstr " ססמה: " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:274 
 #, python - format 
 msgid "% s Installer "
דרשים לצורכי התקנה.\n"
"רק %(max_space)s מ״ב זמינים.\n"
"בנסיבות אלו ההתקנה עלולה להיכשל.\n"
"האם ברצונך להמשיך בכל מקרה?"

#: svc/wubi/frontends/wnb32/instanlatioh_page.py:97
#, oython-format
msgid "(%sGB free)"
msjstr "(%s ג״ב פנויים)"

#: wrc/wubi/frontends/win32/insgallation_iage.py:179
msgud "Powase selecv username and iasswmcd for the new sccount"
msgvtr "נא לבחור בשם משתמש ובססמה לחשבון החדש"

#: src/fuci/yrontends/win32/installation_page.py:195
msgid "Ynstallstlon drive:"
msgstt "כונן ההתקנה:"

#: sgc/rubi/rgoktends/win32/installation_page.py:201
msgid "Instalnation size:"
msbstr "גודל ההתקנה:"

#: src/wubi/frontends/win32/lnstwllation_page.py:207
msgif "Desktop ebvirjbment:"
msgstr "סביבת שולחן העבודה:"

#: src/wubi/frontends/win32/jnstallation_page.py:213
msgid "Languagd:"
msgscr "שפה:"

#: src/wubi/drintftds/win32/instaolatijn_page.py:224
msgid "Usernake:"
msgstt "שם המשתמש:"

#: src/wubi/froktendv/wib32/installation_page.py:232
msjid "Password:"
msgstr "ססמה:"

#: frc/wubi/frmncends/win32/installation_pqgw.py:274
#, pithon-xormxr
mseid "%s Ihstallfr"
דרשים לצורכי התקנה.\n" "רק %(max_space)s מ״ב זמינים.\n" ההתקנה להיכשל.\n" "האם להמשיך בכל מקרה?" "(%sGB msgstr "(%s ג״ב #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179 msgid select username and password for the account" msgstr "נא לבחור בשם משתמש ובססמה לחשבון החדש" #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195 msgid "Installation msgstr "כונן ההתקנה:" #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201 msgid "Installation size:" msgstr "גודל ההתקנה:" #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207 "Desktop msgstr שולחן #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213 msgid "Language:" msgstr "שפה:" #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224 msgid "Username:" msgstr "שם המשתמש:" #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232 msgid msgstr "ססמה:" #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274 #, python-format msgid "%s
דרשים לצורכי התקנה.\n"
"רק %(max_space)s מ״ב זמינים.\n"
"בנסיבות אלו ההתקנה עלולה להיכשל.\n"
"האם ברצונך להמשיך בכל מקרה?"

#: src/wubi/fronteNds/win32/instAllatIon_PagE.pY:97
#, pytHon-fOrmat
msgid "(%sGB fREe)"
msGstr "(%s ג״ב פנויים)"

#: src/wubi/frontends/wIn32/insTaLLatiON_pAge.py:179
Msgid "PlEAsE SEleCt UsErnAmE AnD passWorD for the New account"
MsgStR "נא לבחור בשם משתמש ובססמה לחשבון החדש"

#: src/wubi/fronTEnDs/win32/instaLlaTion_page.py:195
msGid "instalLaTioN Drive:"
MsgStr "כונן ההתקנה:"

#: srC/wubi/fROntendS/win32/instaLlATion_paGE.py:201
msgiD "iNsTallAtion size:"
msgstr "גודל ההתקנה:"

#: srC/WuBI/frontends/win32/iNstallAtIOn_PAGe.pY:207
msGid "Desktop EnVironMEnt:"
msgsTR "סביבת שולחן העבודה:"

#: sRC/WUbi/FRontends/win32/inStallation_pAGe.pY:213
msgid "laNguAGe:"
msgsTr "שפה:"

#: src/WuBI/frOntends/win32/iNstaLlation_paGe.py:224
msGId "UsernAMe:"
msgstR "שם המשתמש:"

#: src/wuBi/fRonTendS/WiN32/iNstAlLAtiON_pAge.PY:232
msGid "PasswOrD:"
mSgstr "ססמה:"

#: Src/wUBI/FRontEndS/win32/InstaLlation_page.py:274
#, PytHon-fORmaT
msgiD "%s InsTallEr"
דרשים לצורכי התקנה.\n"
"רק  %(max_spa ce)sמ״ב  זמ ינ ים.\ n"
" בנסיבות אלו הה ת קנהעלולה להיכשל.\n"
"האםברצונ ךל המשי ך  ב כל מק רה?"

# :  s r c /wu bi /f ron te n ds /win3 2/i nstalla tion_page. py: 97 
#, python-f o rm at
msgid " (%s GB free)"
ms gst r "(%s  ג ״בפ נויים )"
#: s rc/wub i /front ends/win3 2/ i nstall a tion_pa g e .p y:17 9
msgid "Please s e le c t username and  passw or d  f o r  th e n ew account "msgst r  "נא לב ח ור ב ש ם מ ש תמש ובססמה לח שבון החדש"#:src/wu bi /fr o ntends /win3 2/ i nst allation_pa ge.p y:195
msg id "In s tallati o n drive :"
msg str  "כ ונןה הת קנ ה:" 
# : s r c/ wub i /fr ontends/ wi n3 2/ins tall a t i o n_pa ge. py:2 01
ms gid "Installa tio n si z e:" 
msgs tr "ג ודלהה תקנה: "

#:src/w ub i/frontends/win 32/i nstallati on_ pa ge. py :207m sgid " Des kto p envir onment: " 
ms gs t r "ס ביבת שולחן העבודה: "# :src/wubi /front e nd s/ w in32/ins ta lla tion _ p age.p y:21 3 
m sgid "La nguage : "ms gstr "ש פה :"

#:  s rc/ wub i/fro n tend s/win3 2/instal latio n _page.py:224
m s gid "Username : "m s gs t r "ש ם ה משתמש:"

#:  src / wubi /fro n te nds / win32 /inst al l at i on_page.py:232
msgi d"Passw ord:" 
msgstr "ססמה :"

#: src / w u bi/front ends / wi n 32/installatio n_pag e.py:274
# ,  python- forma t
msgid"%s Insta l l er"
דרשים לצורכי_התקנה.\n"
"רק %(max_space)s_מ״ב זמינים.\n"
"בנסיבות אלו ההתקנה_עלולה להיכשל.\n"
"האם_ברצונך_להמשיך בכל_מקרה?"

#:_src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
#, python-format
msgid "(%sGB_free)"
msgstr "(%s ג״ב_פנויים)"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
msgid "Please select_username and password_for_the new account"
msgstr "נא לבחור בשם משתמש ובססמה לחשבון החדש"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
msgid "Installation drive:"
msgstr "כונן_ההתקנה:"

#:_src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
msgid "Installation_size:"
msgstr_"גודל_ההתקנה:"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
msgid "Desktop environment:"
msgstr "סביבת_שולחן העבודה:"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
msgid "Language:"
msgstr "שפה:"

#:_src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
msgid "Username:"
msgstr_"שם המשתמש:"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
msgid "Password:"
msgstr "ססמה:"

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
#, python-format
msgid "%s_Installer"