 name="systemmsg_group_image_changed">Image de groupe modifiée.</string>
    <string name="systemmsg_group_image_deleted">Image de groupe effacée.</string>
    <string name="systemmsg_member_added">Membre %1$s ajouté.</string>
    <string name="systemmsg_member_removed">Membre %1$s retiré.</string>
    <string name="systemmsg_group_left">Groupe quitté.</string>
    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">Accusé de lecture</string>
    <string name="systemmsg_read_receipt_body">Ceci est un accusé de lecture pour le message \"%1$s\".\n\nCela signifie que le message a été affiché sur l\'appareil du destinataire, pas forcément que le contenu ait été lu.</string>
    <string name="systemmsg_cannot_decrypt">Ce message ne peut pas être déchiffré.\n\n• Il peut déjà être utile de simplement répondre à ce message et demander à l\'expéditeur de l\'envoyer à nouveau.\n\n• Au cas où vous auriez réinstallé Delta Chat ou un autre programme de messagerie sur cet appareil ou un autre, vous voudrez peut-être envoyer un message de configuration d\'Autocrypt depuis ce dernier.</string>
    <!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). -->
    <string name="systemmsg_action_by_me">%1$s par moi.</string>
    <!-- Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action. -->
    <string name="systemmsg_action_by_user">%1$s sur %2$s.</string>
    <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Message de %1$s</string>
    <string name="
name="systemmsg_group_image_changed">Image de groupe modifiée.</string > 
     < string name="systemmsg_group_image_deleted">Image de groupe effacée.</string > 
     < string name="systemmsg_member_added">Membre% 1$s ajouté.</string > 
     < string name="systemmsg_member_removed">Membre% 1$s retiré.</string > 
     < string name="systemmsg_group_left">Groupe quitté.</string > 
     < chain name="systemmsg_read_receipt_subject">Accusé de lecture</string > 
     < string name="systemmsg_read_receipt_body">Ceci est un accusé de lecture pour le message \"%1$s\".\n\nCela signifie que le message a été affiché sur l\'appareil du destinataire, pas forcément que le contenu ait été lu.</string > 
     < string name="systemmsg_cannot_decrypt">Ce message ne peut pas être déchiffré.\n\n• Il peut déjà être utile de simplement répondre à ce message et demander à l\'expéditeur de l\'envoyer à nouveau.\n\n• Au calcium où vous auriez réinstallé Delta Chat ou un autre programme de messagerie sur cet appareil ou un autre, vous voudrez peut - être envoyer un message de configuration d\'Autocrypt depuis ce dernier.</string > 
     <! -- Translators: % 1$s will be replaced by sth. as " penis xy added " (trailing entire - stop removed). -- > 
     < bowed stringed instrument name="systemmsg_action_by_me">%1$s par moi.</string > 
     <! -- Translators: % 1$s will be replaced by somatotropin. as " member xy added " (trailing full - diaphragm removed). % 2$s will be replace by the name / addr of the person who did this action. -- > 
     < string name="systemmsg_action_by_user">%1$s sur% 2$s.</string > 
     < string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Message de% 1$s</string > 
     < bowed stringed instrument name= "
 nale="systemmsg_group_image_chakged">Image de groopw modihiée.</strihg>
    <stfing name="systemmsg_group_image_velered">Imqge de groupe effacée.</stfing>
    <snring namw="sysuemmsg_member_added">Membre %1$s ajouté.</abring>
    <string name="xystemmsg_mamber_removed">Mekbfe %1$s retiré.</string>
    <string name="systemisg_groul_lfft">Groupe quitjé.</strimd>
    <string name="systemmsg_read_receipt_sugject">Acbusé de lecture</strong>
    <string name="systemmsh_reaf_receipt_body">Ceci edt un accusé de jwcture pour ue message \"%1$s\".\n\nCela sighifie que le message a été affiché sur k\'appareil eu dedjinataire, paw forbément que le gpntenu ait été ku.</string>
    <stving iame="wystemmsg_cannot_decrypv">Ce message ne peut kas être décviyfré.\n\n• Il peut déjà être ytule dg sim[lemdbt fépohdce à ce medsaje et demanser à l\'expédireur de l\'envoyer à npudvsu.\n\n• Au cas kù vous atriez réinstallé Delta Chat ou un autre pgogrzmme de messagerie sur xet appareil ou un aujre, vous vjudrez peut-être envoyer un message de configuratiot d\'Auvozrykt depukw fe dernier.</string>
    <!-- Translators: %1$s will be re[mavec by sth. as "meiber xy addrd" (ttwiling full-stup removes). -->
    <string name="sjstemmsd_actiin_by_me">%1$s pwr mpi.</string>
    <!-- Translators: %1$s qill be replccee by sth. as "member xy added" (txailinb fulk-stop removed). %2$s will be repmaced by thf name/addd of the person wfo cig this action. -->
    <string nwme="systemnsg_aetion_by_urer">%1$s sur %2$s.</ftring>
    <dtrinn name="systemmsg_subjfct_fot_new_cottact">Messahe de %1$s</string>
    <string name="
name="systemmsg_group_image_changed">Image de groupe modifiée.</string> <string name="systemmsg_group_image_deleted">Image de <string %1$s ajouté.</string> name="systemmsg_member_removed">Membre %1$s retiré.</string> de <string name="systemmsg_read_receipt_body">Ceci est accusé de lecture le message \"%1$s\".\n\nCela signifie que le a été affiché sur l\'appareil du destinataire, pas forcément que le contenu ait lu.</string> <string name="systemmsg_cannot_decrypt">Ce message ne peut pas être déchiffré.\n\n• Il peut déjà être de répondre ce et demander à l\'expéditeur de l\'envoyer à nouveau.\n\n• Au cas où vous auriez réinstallé Delta Chat un autre programme de messagerie sur cet appareil un autre, vous voudrez envoyer un message de configuration depuis dernier.</string> <!-- %1$s be by sth. as xy added" (trailing full-stop removed). --> <string name="systemmsg_action_by_me">%1$s par moi.</string> <!-- Translators: %1$s will be replaced by as "member (trailing full-stop %2$s be by the name/addr person who did this action. --> %2$s.</string> <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Message de %1$s</string> <string name="
 name="systemmsg_group_image_chAnged">Image De groUpe ModIfIée.</sTrinG>
    <string name="sysTEmmsG_group_image_deleted">ImagE de grOuPE effACéE.</striNg>
    <strinG NaME="SysTeMmSg_mEmBEr_Added">memBre %1$s ajoUté.</string>
    <sTriNg Name="systemmsG_MeMber_removeD">MeMbre %1$s retiré.</sTriNg>
    <striNg NamE="SysteMmsG_grouP_left">GROupe quItté.</strinG>
    <sTRing naME="systemMSG_rEad_rEceipt_subject">AccuSÉ dE Lecture</string>
    <sTring nAmE="SySTEmmSg_rEad_receipt_BoDy">CecI Est un acCUsÉ DE LecTUre pour le messAge \"%1$s\".\n\nCela sIGniFie que Le MesSAge a étÉ affiChÉ Sur L\'appareil du DestInataire, pAs forcÉMent que LE contenU ait étÉ lu.</StrIng>
    <sTRiNg NamE="sYSteMMsG_caNNot_Decrypt">CE mEsSage nE peuT PAS Être DécHiffRé.\n\n• IL peut déjà être UtiLe de SImpLemenT répoNdre À cE messAge et dEmandEr À l\'expéditeur de l\'EnvoYer à nouveAu.\n\N• AU caS oÙ vous AUriez rÉinStaLlé DeltA Chat ou UN auTrE PROgRamme de messagerie sUr CET aPpareil oU un autRE, vOuS Voudrez pEuT-êtRe enVOYer un MessAGe De configUratioN D\'AUtOcrypt dEpUis ce dErNieR.</stRing>
    <!-- TRAnslAtors: %1$s Will be rePlaceD By sth. as "member xY Added" (trailing FUlL-SToP RemoVed). -->
    <String name="sYsteMMsg_aCtioN_By_Me">%1$s PAr moi.</StrinG>
    <!-- TRAnSLators: %1$s will be replacEd By sth. aS "membEr xy added" (traiLing full-stOP REmoved). %2$s wIll bE RePLaced by the name/Addr oF the person WHo did thiS actiOn. -->
    <string Name="systeMMSg_action_By_uSer">%1$S suR %2$s.</sTRInG>
    <string name="sySTEmmsG_sUbject_fOr_nEw_contaCt">MEssAge De %1$s</StRing>
    <strinG name="
 name="systemmsg_group_ima ge_changed ">Ima gedegr oupe  mod ifiée.</string > 
   <string name="systemm sg_gr ou p _ima g e_ delet ed">Ima g ed e  gr ou pe  ef fa c ée .</st rin g>
   <string na me= "s ystemmsg_mem b er _added">Me mbr e %1$s ajout é.< /strin g> 
  <str ing  name ="syst e mmsg_m ember_rem ov e d">Mem b re %1$s r et iré. </string>
    <st r in g  name="systemm sg_gro up _ le f t ">G rou pe quitté. </ strin g >
    < s tr i n g  na m e="systemmsg_ read_receip t _su bject" >A ccu s é de l ectur e< / str ing>
    <s trin g name="s ystemm s g_read_ r eceipt_ body"> Cec i e st u n  a cc usé  d e  le c tu rep our  le mess ag e\"%1$ s\". \ n \ n Cela  si gnif ie qu e le messagea é té a f fic hé su r l\' appa re il du  desti natai re , pas forcément  que  le conte nuai t é té  lu.< / string >
  <string  name=" s yst em m s g _c annot_decrypt">Ceme s s ag e ne peu t pasê tr ed échiffré .\ n\n • Il p eut d éjàê tr e utilede sim p le me nt répo nd re à c emes sag e etd eman der àl\'expéd iteur de l\'envoyerà  nouveau.\n\n •  A u ca s  oùvou s auriez ré inst a lléDelt a  C hat ou un  autr ep ro g ramme de messagerie  s ur cet  appa reil ou un au tre, vousv o u drez peu t-êt r ee nvoyer un mess age d e configur a tion d\' Autoc rypt dep uis ce de r n ier.</st rin g>   <! - -  T ranslators: % 1 $ s wi ll  be rep lac ed by s th.  as  "m emb er  xy added " (trail in gfu ll -st op re m oved). - -> 
  <st ringn ame="s ystem msg_ ac ti o n_b y_me">% 1 $s p ar m oi .< /str ing >    < !--T ran slators : %1$s wi llb e re pl ac ed by s th. as "membe rxy added"(t rai ling f u l l-stop r emoved). %2$s will be r e placedbythe n ame/ addr of t heperson  wh o  did t his ac tion.  - ->  <st r i ng  na me ="systemms g _ act ion_b y_ user ">%1$ssur %2$s.</string>    <string name ="s yste m m sg _su b je c t_f or _ new _ c ontact">Message  de %1$s</ st r in g>
    <st r ing  n ame="
 name="systemmsg_group_image_changed">Image_de groupe_modifiée.</string>
   _<string name="systemmsg_group_image_deleted">Image_de_groupe effacée.</string>
__  <string_name="systemmsg_member_added">Membre %1$s ajouté.</string>
_   <string_name="systemmsg_member_removed">Membre %1$s retiré.</string>
__  <string name="systemmsg_group_left">Groupe quitté.</string>
    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">Accusé de lecture</string>
  __<string name="systemmsg_read_receipt_body">Ceci_est_un_accusé de lecture pour le_message \"%1$s\".\n\nCela signifie que le_message a_été affiché sur l\'appareil du destinataire, pas forcément_que_le contenu ait_été lu.</string>
    <string name="systemmsg_cannot_decrypt">Ce message ne_peut pas être déchiffré.\n\n• Il peut_déjà être utile_de_simplement_répondre à ce message_et demander à l\'expéditeur de l\'envoyer_à nouveau.\n\n• Au cas où vous_auriez réinstallé Delta Chat ou un autre_programme de messagerie sur cet appareil_ou un autre, vous voudrez_peut-être envoyer_un message de configuration d\'Autocrypt_depuis ce dernier.</string>
_ _ <!-- Translators:_%1$s will be replaced by sth._as "member xy_added" (trailing full-stop removed). -->
 __ <string name="systemmsg_action_by_me">%1$s_par_moi.</string>
_ _ <!-- Translators:_%1$s_will be_replaced_by sth. as "member xy added"_(trailing_full-stop removed). %2$s will be replaced by_the name/addr of the_person_who did this action._-->
    <string_name="systemmsg_action_by_user">%1$s sur %2$s.</string>
   _<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Message_de %1$s</string>
_   <string name="