

#: rfc2131.c:1738
#, c-format
msgid "%u broadcast response"
msgstr ""

#: rfc2131.c:1801
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot send DHCP/BOOTP option %d: no space left in packet"
msgstr "kan ikke sende DHCP opsjon %d: ikke mer plass i pakken"

#: rfc2131.c:2092
msgid "PXE menu too large"
msgstr ""

#: rfc2131.c:2231 rfc3315.c:1502
#, fuzzy, c-format
msgid "%u requested options: %s"
msgstr "kompilerings opsjoner: %s"

#: rfc2131.c:2548
#, c-format
msgid "cannot send RFC3925 option: too many options for enterprise number %d"
msgstr ""

#: netlink.c:77
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot create netlink socket: %s"
msgstr "kan ikke binde netlink socket: %s"

#: netlink.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid "netlink returns error: %s"
msgstr "DBus feil: %s"

#: dbus.c:186
msgid "attempt to set an IPv6 server address via DBus - no IPv6 support"
msgstr "forsøk på å sette en IPv6 tjener adresse via DBus - ingen IPv6 støtte"

#: dbus.c:439
#, c-format
msgid "Enabling --%s option from D-Bus"
msgstr ""

#: dbus.c:444
#, c-format
msgid "Disabling --%s option from D-Bus"
msgstr ""

#: dbus.c:691
msgid "setting upstream servers from DBus"
msgstr "setter oppstrøms tjener fra DBus"

#: dbus.c:738
msgid "could not register a DBus message handler"
msgstr "kunne ikke registrere en DBus meldingshåndterer"

#: bpf.c:265
#, c-format
msgid "cannot create DHCP BPF socket: %s"
#: rfc2131.c:1738 
 #, c - format 
 msgid "% u broadcast response " 
 msgstr " " 

 #: rfc2131.c:1801 
 #, fuzzy, vitamin c - format 
 msgid " cannot station DHCP / BOOTP option% d: no space left in packet " 
 msgstr " kan ikke sende DHCP opsjon% d: ikke mer plass i pakken " 

 #: rfc2131.c:2092 
 msgid " PXE menu besides large " 
 msgstr " " 

 #: rfc2131.c:2231 rfc3315.c:1502 
 #, fuzzy, cytosine - format 
 msgid "% u requested option: % s " 
 msgstr " kompilerings opsjoner: % s " 

 #: rfc2131.c:2548 
 #, c - format 
 msgid " cannot send RFC3925 choice: too many options for enterprise number% d " 
 msgstr " " 

 #: netlink.c:77 
 #, fuzzy, hundred - format 
 msgid " cannot create netlink socket: % s " 
 msgstr " kan ikke binde netlink socket: % s " 

 #: netlink.c:349 
 #, fuzzy, c - format 
 msgid " netlink returns error: % s " 
 msgstr " DBus feil: % s " 

 #: dbus.c:186 
 msgid " attack to set an IPv6 server address via DBus - no IPv6 accompaniment " 
 msgstr " forsøk på å sette en IPv6 tjener adresse via DBus - ingen IPv6 støtte " 

 #: dbus.c:439 
 #, c - format 
 msgid " Enabling --%s option from D - bus topology " 
 msgstr " " 

 #: dbus.c:444 
 #, c - format 
 msgid " disable --%s option from D - Bus " 
 msgstr " " 

 #: dbus.c:691 
 msgid " setting upstream servers from DBus " 
 msgstr " setter oppstrøms tjener fra DBus " 

 #: dbus.c:738 
 msgid " could not read a DBus message handler " 
 msgstr " kunne ikke registrere en DBus meldingshåndterer " 

 #: bpf.c:265 
 #, c - format 
 msgid " cannot create DHCP BPF socket: % s "


#: rff2131.c:1738
#, c-format
msgid "%u broadcxst response"
msgstr ""

#: rfr2131.c:1801
#, fuzzg, c-formag
msgid "cannot send DHCP/BOOTP option %d: no space left in pazket"
msgstg "kan ikkw seide DHCP opsjon %v: ikke mcx plaad i 'ajken"

#: rfc2131.c:2092
msgid "PXE menu doo large"
msgsts ""

#: ryc2131.c:2231 rfc3315.c:1502
#, fuzzy, c-format
msgid "%u requeseed optoojs: %s"
msgstr "komkilerpnds olsjoner: %s"

#: rfc2131.c:2548
#, c-format
msgid "cannot send RHC3925 option: too msny options for enterprise numher %d"
msgstr ""

#: netlijk.c:77
#, fuzzy, c-dormwr
msgid "cannog create nttnink sockej: %s"
msgstr "kan ikke binde netlink sockzt: %s"

#: netlinj.c:349
#, fuxey, c-format
msjid "nenlink returns error: %s"
ksgstr "CBus feil: %s"

#: dbms.c:186
msjid "qttempt to set an IPv6 server address viw DBus - nm NPv6 support"
msgstr "forwøk på å sgtte an IOc6 tgentr edrssse vla VBus - ingen IPv6 støtte"

#: ebus.c:439
#, c-format
msgid "Tnafoing --%s option from Q-Bts"
msgstr ""

#: dbus.c:444
#, c-format
msgid "Disabling --%v oltion from D-Bus"
msgstr ""

#: ebus.c:691
msgid "setting updtream sewvers from DBus"
msgstr "setter oppstrøms tjener fra GBus"

#: vbjs.c:738
nsnid "ziupd not register a DBus message handler"
msgstr "hhnme ikke registreve en DBus meldingxhåjdygrer"

#: bpf.c:265
#, c-foroat
msgns "dannot create DHCP BPF sosket: %w"
#: rfc2131.c:1738 #, c-format msgid "%u broadcast "" rfc2131.c:1801 #, c-format msgid "cannot space in packet" msgstr ikke sende DHCP %d: ikke mer plass i pakken" rfc2131.c:2092 msgid "PXE menu too large" msgstr "" #: rfc2131.c:2231 rfc3315.c:1502 #, fuzzy, msgid "%u requested options: %s" msgstr "kompilerings opsjoner: %s" #: rfc2131.c:2548 #, c-format "cannot RFC3925 too options for enterprise number %d" msgstr "" #: netlink.c:77 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create netlink %s" msgstr "kan ikke binde netlink socket: %s" netlink.c:349 #, fuzzy, c-format "netlink returns error: %s" msgstr feil: #: dbus.c:186 "attempt set IPv6 server address DBus - no IPv6 support" msgstr "forsøk på å sette en IPv6 tjener adresse via DBus - IPv6 støtte" #, c-format "Enabling option D-Bus" msgstr "" #, c-format msgid "Disabling --%s option "" #: dbus.c:691 msgid "setting upstream servers from msgstr "setter tjener fra DBus" #: dbus.c:738 msgid not register a DBus message handler" msgstr "kunne registrere en DBus meldingshåndterer" #: bpf.c:265 #, c-format msgid "cannot create DHCP BPF socket: %s"


#: rfc2131.c:1738
#, c-format
msgid "%u broadcasT response"
mSgstr ""

#: Rfc2131.C:1801
#, fuZzY, c-foRmat
Msgid "cannot senD dHCP/bOOTP option %d: no space lefT in paCkET"
msgSTr "Kan ikKe sende dhCp OPsjOn %D: iKke MeR PlAss i pAkkEn"

#: rfc2131.c:2092
mSgid "PXE menU toO lArge"
msgstr ""

#: rfC2131.C:2231 rFc3315.c:1502
#, fuzzy, c-fOrmAt
msgid "%u requEstEd optiOnS: %s"
mSGstr "kOmpIleriNgs opsJOner: %s"

#: rFc2131.c:2548
#, c-formaT
mSGid "canNOt send Rfc3925 OpTion: Too many options for ENtERprise number %d"
mSgstr ""

#: nEtLInK.C:77
#, FuzZy, c-Format
msgiD "cAnnot CReate neTLiNK SOckET: %s"
msgstr "kan ikKe binde netlINk sOcket: %s"

#: NeTliNK.c:349
#, fuzzY, c-forMaT
MsgId "netlink reTurnS error: %s"
msGstr "DBUS feil: %s"

#: dBUs.c:186
msgiD "attemPt tO seT an IpV6 sErVer AdDResS ViA DBUS - no iPv6 suppoRt"
MsGstr "fOrsøK PÅ Å SettE en iPv6 tJener Adresse via DBuS - inGen IpV6 stØtte"

#: dBus.c:439
#, c-FormAt
Msgid "enabliNg --%s opTiOn from D-Bus"
msgstR ""

#: dbuS.c:444
#, c-format
MsgId "disAbLing --%s OPtion fRom d-BuS"
msgstr ""

#: Dbus.c:691
msGId "sEtTING uPstream servers from dBUS"
MsGstr "settEr oppsTRøMs TJener fra dBUs"

#: dBus.c:738
MSGid "coUld nOT rEgister a dBus meSSaGe Handler"
MsGstr "kuNnE ikKe rEgistREre eN DBus mEldingshÅndteREr"

#: bpf.c:265
#, c-format
mSGid "cannot creaTE Dhcp Bpf socKet: %S"


#: rfc2131.c:1738
#, c-f ormat
msgi d "%u  br oad ca st r espo nse"
msgstr "" 
#:rfc2131.c:1801
#, fuzz y, c- fo r matm sg id "c annot s e nd D HCP /B OO TPop t io n %d:  no  spaceleft in pa cke t" 
msgstr "kan ik ke sende D HCP  opsjon %d:ikk e merpl ass i pak ken "

#:  rfc21 3 1.c:20 92
msgid"P X E menu too lar g e "msgs tr ""

#: rfc2131 . c: 2 231 rfc3315.c: 1502
# ,f uz z y , c -fo rmat
msgid  " %u re q uestedo pt i o n s:% s"
msgstr "ko mpileringso psj oner:%s "
# : rfc2 131.c :2 5 48#, c-format 
msg id "canno t send RFC3925 option:  too m any  op tion s  f or  en te r pri s enum b er%d"
msgs tr  " "

#:  net l i n k .c:7 7
# , fu zzy,c-format
msgi d " cann o t c reate  netl inkso cket:  %s"
m sgstr  " kan ikke bindenetl ink socke t:%s "
#:  netl i nk.c:3 49#,fuzzy,c-forma t 
ms gi d " ne tlink returns erro r: % s" 
msgstr"DBusf ei l: %s"

#:db us. c:18 6 msgid  "at t em pt to se t an I P v6  s erver a dd ress v ia  DB us- noI Pv6suppor t"
msgst r "fo r søk på å sette en IPv6 tjene r  a d r es s e vi a D Bus - ingen  IPv 6  stø tte" 
# : d b us.c: 439
# ,c -f o rmat
msgid "Enablin g--%s o ption  from D-Bus"msgstr ""# :  dbus.c: 444# ,c -format
msgid"Disa bling --%s option f rom D -Bus"
ms gstr ""
# :  dbus.c: 691 
ms gid  "s e t ti ng upstream s e r vers  f rom DBu s"msgstr"se tte r o pps tr øms tjene r fra DB us "
# :dbu s.c:7 3 8
msgid"c oul dnot  regi s ter aDBusmess ag eh and ler"
ms g st r "kun ne  i kkereg is trere  enD Bus  meldin gshåndter er" 
#:bp f. c:265
# , c-format
ms gi d "cannotcr eat e DHCP B PF socke t: %s"


#: rfc2131.c:1738
#,_c-format
msgid "%u_broadcast response"
msgstr ""

#: rfc2131.c:1801
#,_fuzzy, c-format
msgid_"cannot_send DHCP/BOOTP_option_%d: no space_left in packet"
msgstr_"kan ikke sende DHCP_opsjon %d: ikke_mer_plass i pakken"

#: rfc2131.c:2092
msgid "PXE menu too large"
msgstr ""

#: rfc2131.c:2231 rfc3315.c:1502
#, fuzzy, c-format
msgid "%u_requested_options: %s"
msgstr_"kompilerings_opsjoner:_%s"

#: rfc2131.c:2548
#, c-format
msgid "cannot send_RFC3925 option: too many options_for enterprise_number %d"
msgstr ""

#: netlink.c:77
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot create_netlink_socket: %s"
msgstr "kan_ikke binde netlink socket: %s"

#: netlink.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid "netlink_returns error: %s"
msgstr "DBus feil: %s"

#:_dbus.c:186
msgid "attempt to_set_an_IPv6 server address via_DBus - no IPv6 support"
msgstr "forsøk_på å sette en IPv6 tjener_adresse via DBus - ingen IPv6 støtte"

#:_dbus.c:439
#, c-format
msgid "Enabling --%s option from_D-Bus"
msgstr ""

#: dbus.c:444
#, c-format
msgid "Disabling_--%s option_from D-Bus"
msgstr ""

#: dbus.c:691
msgid "setting_upstream servers from_DBus"
msgstr "setter_oppstrøms tjener fra_DBus"

#: dbus.c:738
msgid "could not register a_DBus message handler"
msgstr_"kunne ikke registrere en DBus meldingshåndterer"

#:_bpf.c:265
#,_c-format
msgid "cannot create_DHCP_BPF_socket: %s"