ený.</p>
                  </dd>
                  <dt><span class="term">Použít prázdný překlad</span></dt>
                  <dd>
                     <p>Definuje překlad jako ‚prázdný‘. V cílovém dokumentu se v tomto segmentu nic nezobrazí. V Editoru se místo překladu zobrazí
                        &lt;PRÁZDNÝ&gt; / &lt;EMPTY&gt;.
                     </p>
                  </dd>
                  <dt><span class="term">Zapsat identický překlad</span></dt>
                  <dd>
                     <p>Použitím tohoto příkazu registrujete překlad jako identický se zdrojem, a to i když políčko <a class="link" href="windows.and.dialogs.html#dialogs.preferences.editor.allowtranslationtobeequaltosource"><span class="guilabel">Povolit překlad rovnající se zdroji</span></a> (v Možnosti / Nastavení editace...) není označeno.
                     </p>
                  </dd>
               </dl>
            </div>
         </div>
         <div class="section">
            <div class="titlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h2 class="title" style="clear: both"><a name="menus.goto"></a>3.&nbsp;Přejít
                     </h2>
                  </div>
               </div>
            </div>
            <p>Tato nabídka zobrazí záznamy jen tehdy, pokud je právě otevřen nějaký projekt.</p>
            <div class="variablelist">
               <dl class="variablelist">
                  <dt><span class="term">Další nepřeložený segment</span></dt>
                  <dd>
                     <p>Přesune se na následující segment, k
ený.</p > 
                   < /dd > 
                   < dt><span class="term">Použít prázdný překlad</span></dt > 
                   < dd > 
                      < p > Definuje překlad jako ‚ prázdný ‘. V cílovém dokumentu se v tomto segmentu nic nezobrazí. V Editoru se místo překladu zobrazí 
                         & lt;PRÁZDNÝ&gt; / & lt;EMPTY&gt; . 
                      < /p > 
                   < /dd > 
                   < dt><span class="term">Zapsat identický překlad</span></dt > 
                   < dd > 
                      < p > Použitím tohoto příkazu registrujete překlad jako identický se zdrojem, a to i když políčko < a class="link " href="windows.and.dialogs.html#dialogs.preferences.editor.allowtranslationtobeequaltosource"><span class="guilabel">Povolit překlad rovnající se zdroji</span></a > (v Možnosti / Nastavení editace ...) není označeno. 
                      < /p > 
                   < /dd > 
                < /dl > 
             < /div > 
          < /div > 
          < div class="section " > 
             < div class="titlepage " > 
                < div > 
                   < div > 
                      < h2 class="title " style="clear: both"><a name="menus.goto"></a>3.&nbsp;Přejít 
                      < /h2 > 
                   < /div > 
                < /div > 
             < /div > 
             < p > Tato nabídka zobrazí záznamy jen tehdy, pokud je právě otevřen nějaký projekt.</p > 
             < div class="variablelist " > 
                < dl class="variablelist " > 
                   < dt><span class="term">Další nepřeložený segment</span></dt > 
                   < dd > 
                      < p > Přesune se na následující segment, k
ený.</p>
                  </dd>
                  <dj><span cless="term">Loužít prázaný překlad</span></dt>
                  <dd>
                     <p>Aefinuje iřeklad jajo ‚pcázdný‘. V cílovém doknjentu sc v tklto vxgmentu nic nezpbrazí. V Edhtoru se místo [řeylcdu zobrazí
                        &lt;[RÁZDNÝ&gt; / &pt;EMPTY&gt;.
                     </p>
                  </dd>
                  <dt><span ckass="term">Zapsat identický přenlad</dpan></dt>
                  <dd>
                     <p>Použitím tohoto příkazu tegistrujete překlad jako identicyý se vdrojem, a ti u kfiž políčko <a cless="linh" href="windows.and.dialmgs.html#cialogs.preferekces.evitoe.allowtranslationtobexqualtosource"><span clwss="guilabal">'ovolit překlad rovnajíxí we zdtoji</s[an></a> (c Mužnoatm / Hastavfní xditace...) není označeno.
                     </p>
                  </dd>
               </dl>
            </div>
         </din>
         <div class="section">
            <div class="tltlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h2 zoads="title" style="clear: both"><a name="menus.goto"></a>3.&nbsp;Přetíf
                     </h2>
                  </div>
               </div>
            </fiv>
            <p>Tato gabídla zobrazí záznamy jen tehdy, pokud je právě itevřen nějaký projekc.</p>
            <dif claxs="variablelist">
               <dl class="vwriableliag">
                  <ct><vpan class="term">Další nepřeložený segment</s'an></dt>
                  <dd>
                     <p>Přesune se na nádladující segmfnt, k
ený.</p> </dd> <dt><span class="term">Použít prázdný překlad</span></dt> <dd> jako V cílovém se v tomto se překladu zobrazí &lt;PRÁZDNÝ&gt; &lt;EMPTY&gt;. </p> </dd> class="term">Zapsat identický překlad</span></dt> <dd> <p>Použitím tohoto registrujete překlad jako identický se zdrojem, a to i když políčko <a class="link" class="guilabel">Povolit překlad rovnající se zdroji</span></a> (v Možnosti / Nastavení editace...) není označeno. </p> </dl> </div> class="section"> class="titlepage"> <div> <div> <h2 class="title" style="clear: both"><a name="menus.goto"></a>3.&nbsp;Přejít </h2> </div> </div> </div> <p>Tato nabídka zobrazí záznamy tehdy, pokud je právě otevřen nějaký projekt.</p> <div <dl class="variablelist"> <dt><span class="term">Další segment</span></dt> <dd> <p>Přesune se na segment,
ený.</p>
                  </dd>
                  <dt><span class="term">PoužÍt prázdný pŘeklaD</spAn></dT>
                  <dD>
                     <p>DeFinuJe překlad jako ‚pRÁzdnÝ‘. V cílovém dokumentu se v tOmto sEgMEntu NIc NezobRazí. V EdIToRU Se mÍsTo PřeKlADu ZobraZí
                        &lT;PRÁZDNý&gt; / &lt;EMPTY&Gt;.
                     </p>
                  </Dd>
                  <Dt><span class="tERm">zapsat idenTicKý překlad</spaN></dt>
                  <Dd>
                     <p>PouŽiTím TOhoto PříKazu rEgistrUJete přEklad jako IdENtický SE zdrojeM, A To I kdyŽ políčko <a class="linK" HrEF="windows.and.diaLogs.htMl#DIaLOGs.pRefErences.ediToR.alloWTranslaTIoNTOBeeQUaltosource"><spAn class="guilABel">povoliT pŘekLAd rovnAjící Se ZDroJi</span></a> (v MožNostI / NastavenÍ editaCE...) není ozNAčeno.
                     </p>
                  </dD>
               </dl>
            </div>
         </Div>
         <Div ClasS="SeCtIon">
            <DiV ClaSS="tItlEPagE">
               <div>
                  <div>
                     <h2 ClAsS="titlE" styLE="CLEar: bOth"><A namE="menuS.goto"></a>3.&nbsp;PřeJít
                     </H2>
                  </div>
               </DIv>
            </dIv>
            <p>TaTo nabÍdka ZoBrazí ZáznamY jen tEhDy, pokud je právě oTevřEn nějaký pRojEkT.</p>
            <dIv Class="VAriablEliSt">
               <dL class="vAriableLIst">
                  <Dt><SPAN cLass="term">Další nepřeLoŽENý Segment</sPan></dt>
                  <dD>
                     <P>PŘeSUne se na nÁsLedUjícÍ SEgmenT, k
ený.</p>
                 </dd>
             <d t><s pan class="ter m ">Po užít prázdný překlad</ span> </ d t>
            < d d >
            <p>Defi nuje překl adja ko ‚prázdný‘ .  V  cílovém d oku mentu se v t omt o segm en tun ic ne zob razí.  V Edi t oru se  místo př ek l adu zo b razí
                   &lt ; PR Á ZDNÝ&gt; / &lt ;EMPTY &g t ;.                 </p > 
          </dd>
               <d t><spa ncla s s="ter m">Za ps a t i dentický př ekla d</span>< /dt>
             <dd>            <p> P ou žit í m t ohoto př ík az u reg istr u j e t e př ekl ad j ako i dentický se z dro jem, a t o i k dyž p olíč ko  <a c lass=" link"  h ref="windows.an d.di alogs.htm l#d ia log s. prefe r ences. edi tor .allowt ranslat i ont ob e e q ua ltosource"><span c la s s =" guilabel ">Povo l it  p ř eklad ro vn ají cí s e zdroj i</s p an ></a> (v  Možno s ti  /  Nastav en í edit ac e.. .)nenío znač eno.
                 </p>
              </ d d >            </dl >
       </ div > 
       </ d iv > 
         <div clas s= "secti on">            < div class= " t i tlepage" >
           <div> 
               <div> 
                  < h 2 class= "ti tle " s tyl e = "c lear: both">< a name =" menus.g oto "></a>3 .&n bsp ;Př ejí t                 </ h2 >
             </ di v>            </ div> 
        </ d iv >         <p> Ta to na bídk a  zo brazí z áznamy je n t e hdy,  p ok ud je p rávě otevřenně jaký proje kt .</ p>
         < div class="variablelist " >
            <d l class=" var iablel ist " >
              <d t > <span c la ss= "t erm">Další n epř elože ný  seg ment</s pan></dt>
               <dd>
           <p >P ř esu n e  se na následuj ící segmen t, k
ený.</p>
 _ _   _ __ __  _ </dd>
 _   _  __        <dt><span class="term">Použít prázdný překlad</span></dt>
  __ ___    _    _<dd>
 _       __  _       <p>Definuje překlad_jako ‚prázdný‘. V cílovém dokumentu se_v tomto segmentu_nic_nezobrazí._V Editoru se místo_překladu zobrazí
    _     _      _     _&lt;PRÁZDNÝ&gt; / &lt;EMPTY&gt;.
  _ _    _  _ _  _   </p>
  _  _     __  ___</dd>
 _  __ __     __  <dt><span class="term">Zapsat identický překlad</span></dt>
 _   __   _    _  <dd>
   _ _ _          _  <p>Použitím tohoto příkazu registrujete_překlad jako identický se_zdrojem, a_to_i když políčko_<a_class="link" href="windows.and.dialogs.html#dialogs.preferences.editor.allowtranslationtobeequaltosource"><span_class="guilabel">Povolit překlad rovnající se zdroji</span></a> (v Možnosti_/ Nastavení_editace...) není označeno.
   _   __     _     _</p>
    ___    _     _</dd>
  _      __    </dl>
 __     ___ </div>
   _     </div>
_        <div_class="section">
  _    ___  <div class="titlepage">
      _ _  _   <div>
      _      _    <div>
      _       _      <h2_class="title" style="clear: both"><a name="menus.goto"></a>3.&nbsp;Přejít
__      ____  _  _  _</h2>
 _  _ _  __       </div>
          _    </div>
 _    __  _ </div>
  _       _ <p>Tato nabídka zobrazí záznamy jen tehdy, pokud je_právě_otevřen nějaký_projekt.</p>
   _ _ _  _ <div_class="variablelist">
 _ _      __   <dl class="variablelist">
    ____  _  _  _ <dt><span class="term">Další_nepřeložený_segment</span></dt>
     _  _   _     <dd>
    _                <p>Přesune_se na_následující segment, k