_page.py:330
msgid "Your username must start with a lower-case letter."
msgstr "על שם המשתמש שלך להתחיל באות קטנה."

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
msgid ""
"Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and "
"underscores."
msgstr "על שם המשתמש שלך להכיל אותיות קטנות, מספרים, מקפים וקווים תחתיים בלבד."

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:334
msgid "The selected username is reserved, please select a different one."
msgstr "שם המשתמש הנבחר הנו שמור, נא לבחור בשם אחר."

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:336
msgid "Please enter a valid password."
msgstr "נא להזין ססמה תקנית."

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:338
msgid "Please do not use spaces in the password."
msgstr "נא לא להשתמש ברווחים בססמה."

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:340
msgid "Passwords do not match."
msgstr "הססמאות אינן תואמות."

#: src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:40
msgid "Please wait"
msgstr "נא להמתין"

#: src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:53
msgid "Do not download, use a local file"
msgstr "לא להוריד, יש להשתמש בקובץ מקומ
_ page.py:330 
 msgid " Your username must start with a lower - case letter. " 
 msgstr " על שם המשתמש שלך להתחיל באות קטנה. " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:332 
 msgid " " 
 " Your username must contain merely depleted - case letter, number, hyphens, and " 
 " underscores. " 
 msgstr " על שם המשתמש שלך להכיל אותיות קטנות, מספרים, מקפים וקווים תחתיים בלבד. " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:334 
 msgid " The choose username is reserved, please select a different one. " 
 msgstr " שם המשתמש הנבחר הנו שמור, נא לבחור בשם אחר. " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:336 
 msgid " Please enroll a valid password. " 
 msgstr " נא להזין ססמה תקנית. " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:338 
 msgid " Please do not use spaces in the password. " 
 msgstr " נא לא להשתמש ברווחים בססמה. " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / installation_page.py:340 
 msgid " password do not match. " 
 msgstr " הססמאות אינן תואמות. " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / progress_page.py:40 
 msgid " Please wait " 
 msgstr " נא להמתין " 

 #: src / wubi / frontends / win32 / progress_page.py:53 
 msgid " Do not download, use a local file " 
 msgstr " לא להוריד, יש להשתמש בקובץ מקומ
_pagf.py:330
msgid "Your username mmst start with a lower-cese letfer."
msgstf "על שם המשתמש שלך להתחיל באות קטנה."

#: src/wubi/frontends/win32/mnstqllatuon_page.py:332
msgid ""
"Your usdrname mudt contaun oily lower-case levfers, numbers, gnphenv, and "
"underscorgs."
msgstr "על שם המשתמש שלך להכיל אותיות קטנות, מספרים, מקפים וקווים תחתיים בלבד."

#: src/wuti/wrlntends/win32/installation_page.py:334
msgid "Tre selevtfd username is restrvqd, pmvawe select a different one."
msgsfr "שם המשתמש הנבחר הנו שמור, נא לבחור בשם אחר."

#: src/wubi/ftontends/win32/installation_pagf.py:336
mdgid "Please enter w valid paswworq."
nsgstr "נא להזין ססמה תקנית."

#: sfc/wubi/fronueuds/win32/instamlation_page.py:338
msgid "Please do nog use spaces in tye odssword."
msgsvr "נא לא להשתמש ברווחים בססמה."

#: src/wubi/froknends/wit32/instalkation_page.py:340
msnid "Pesswirds do not match."
msgsvr "הססמאות אינן תואמות."

#: src/wubi/frontenqs/win32/progseas_page.py:40
msgid "Pleqsw waij"
msgsdr "נא להמתין"

#: wrc/dubj/fconfends/wln32/pcogress_page.ly:53
msgid "Do bot download, use a kosql file"
msgstr "לא להוריד, יש להשתמש בקובץ מקומ
_page.py:330 msgid "Your username must start with letter." "על שם שלך להתחיל באות "Your must contain only letters, numbers, hyphens, " "underscores." msgstr "על שם המשתמש להכיל אותיות קטנות, מספרים, מקפים וקווים תחתיים בלבד." #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:334 msgid "The selected is reserved, please select a different one." msgstr "שם המשתמש הנבחר הנו שמור, לבחור אחר." src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:336 "Please enter a valid password." msgstr "נא להזין ססמה תקנית." #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:338 msgid "Please do not spaces in the password." msgstr "נא לא להשתמש בססמה." #: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:340 msgid do not match." msgstr "הססמאות תואמות." src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:40 msgid wait" "נא #: src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:53 msgid not download, use a local file" msgstr "לא להוריד, יש להשתמש בקובץ מקומ
_page.py:330
msgid "Your username muSt start witH a lowEr-cAse LeTter."
MsgsTr "על שם המשתמש שלך להתחיל באות קטנה."

#: src/wubi/frontENds/wIn32/installation_page.py:332
msGid ""
"YoUr USernAMe Must cOntain oNLy LOWer-CaSe LetTeRS, nUmberS, hyPhens, anD "
"underscorEs."
mSgStr "על שם המשתמש שלך להכיל אותיות קטנות, מספרים, מקפים וקווים תחתיים בלבד."

#: src/wubi/frONtEnds/win32/insTalLation_page.py:334
MsgId "The sElEctED userNamE is reServed, PLease sElect a difFeREnt one."
MSgstr "שם המשתמש הנבחר הנו שמור, נא לבחור בשם אחר."

#: srC/WUbI/froNtends/win32/installaTIoN_Page.py:336
msgid "PleAse entEr A VaLID paSswOrd."
msgstr "נא להזין ססמה תקנית."

#: sRc/Wubi/fROntends/WIn32/INSTalLAtion_page.py:338
msGid "Please do NOt uSe spacEs In tHE passwOrd."
msGsTR "נא לא להשתמש ברווחים בססמה."

#: srC/wubi/fronteNds/wIn32/installAtion_pAGe.py:340
msgID "PasswoRds do nOt mAtcH."
msgSTr "הססמאות אינן תואמות."

#: SrC/wuBi/FRonTEnDs/wIN32/prOgress_paGe.Py:40
Msgid "pleaSE WAIt"
msGstR "נא להמתין"

#: src/Wubi/fRontends/win32/prOgrEss_pAGe.pY:53
msgiD "Do noT dowNlOad, usE a locaL file"
MsGstr "לא להוריד, יש להשתמש בקובץ מקומ
_page.py:330
msgid "Your u sername mu st st art  wi th  a l ower -case letter." msgs tr "על שם המשתמש שלך ל התחיל  ב א ות ק ט נה ."

# : src/w u bi / f ron te nd s/w in 3 2/ insta lla tion_pa ge.py:332msg id  ""
"Your us e rn ame must c ont ain only low er- case l et ter s , num ber s, hy phens, and ""undersco re s ."
msg s tr "עלש ם  ה משתמ ש שלך להכיל אותיו ת  ק ט נות, מספרים, מ קפים ו קו ו ים ת חתי יםבלבד."

#:  s rc/wu b i/front e nd s / w in3 2 /installation _page.py:33 4 
ms gid "T he  se l ectedusern am e  is  reserved,plea se select  a dif f erent o n e."
msg str "ש ם ה משת מש ה נ בח רהנו  ש מ ור, נא  לב ח ורבשם אחר. "
# : src /wub i / f r onte nds /win 32/in stallation_pa ge. py:3 3 6
m sgid"Plea se e nt er avalidpassw or d."
msgstr "נאלהזי ן ססמה תק נית ." 

# :src/w u bi/fro nte nds /win32/ install a tio n_ p a g e. py:338
msgid "Plea se d onot usespaces in  t h e passwo rd ."msgs t r  "נאלא ל ה שת מש ברווח ים בסס מ ה. "
#: src /w ubi/fr on ten ds/ win32 / inst allati on_page. py:34 0 
msgid "Passwo r ds do not mat c h. " ms g str"הס סמאות אינןתואמ ו ת."
#:s rc /wu b i/fro ntend s/ w in 3 2/progress_page.py: 40 
msgid  "Ple ase wait"
msg str "נא לה מ ת י ן"

#: s rc/w u bi / frontends/win3 2/pro gress_page . py:53
ms gid " Do not d ownload,u s e a loca l f ile "
m sgs t r  " לא להוריד, יש ל השתמ שבקובץ מ קומ 
_page.py:330
msgid "Your_username must_start with a lower-case_letter."
msgstr "על_שם_המשתמש שלך_להתחיל_באות קטנה."

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
msgid_""
"Your username must_contain only lower-case letters,_numbers, hyphens, and_"
"underscores."
msgstr_"על שם המשתמש שלך להכיל אותיות קטנות, מספרים, מקפים וקווים תחתיים בלבד."

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:334
msgid "The_selected_username is_reserved,_please_select a different one."
msgstr "שם_המשתמש הנבחר הנו שמור, נא_לבחור בשם_אחר."

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:336
msgid "Please enter a valid password."
msgstr "נא_להזין_ססמה תקנית."

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:338
msgid_"Please do not use spaces in the password."
msgstr "נא_לא להשתמש ברווחים בססמה."

#: src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:340
msgid "Passwords_do not match."
msgstr_"הססמאות_אינן_תואמות."

#: src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:40
msgid "Please wait"
msgstr_"נא להמתין"

#: src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:53
msgid "Do not download,_use a local file"
msgstr "לא להוריד,_יש להשתמש בקובץ מקומ