bo tvarkos taisyklių 103(2) straipsniu.
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas vyks 2009 m. sausio 15 d., ketvirtadienį.
 Istuntokauden uudelleenavaaminen
Puhemies
Julistan Euroopan parlamentin perjantaina 20. marraskuuta 1998 keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi.

Tervetulotoivotukset
Puhemies
Minulla on ilo parlamentin puolesta toivottaa tervetulleeksi lehterille saapunut herra Kolben johtama Amerikan yhdysvaltain kongressin valtuuskunta.
Parlamentti on iloinen tästä vierailusta.

Puhemies
Herra Valdivielso de Cuélla on puheenvuoro.

Valdivielso de Cué
Arvoisa puhemies, haluaisin viitata erääseen asiaan, josta meillä on jatkuvasti tapana esittää pyyntöjä täysistunnoissa: siihen, että täällä ei käytettäisi matkapuhelimia, koska ne häiritsevät istuntojen asianmukaista kulkua.
Pyydän arvoisalta puhemieheltä, että ryhdyttäisiin konkreettisiin ja erityisiin toimiin sekä täysistunnoissa että valiokuntien istunnoissa, jotta vältyttäisiin siltä, että puhelinsoitot häiritsevät itse asiaa eli niiden kysymysten käsittelyä, joita äänestäjämme ovat antaneet meidän ratkaistaviksemme.
Lisäksi meille kaikille annetaan onneksi jonkin verran rahaa, meille annetaan määrärahoja avustajia varten, ja mikäli tapahtuu jotakin todella kiireellistä, avustaja toimittaa meille lapun
bo tvarkos taisyklių 103(2) straipsniu. 
 Diskusijos šiuo klausimu baigtos. 
 Balsavimas vyks 2009 m. sausio 15 d., ketvirtadienį. 
  Istuntokauden uudelleenavaaminen 
 Puhemies 
 Julistan Euroopan parlamentin perjantaina 20. marraskuuta 1998 keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi. 

 Tervetulotoivotukset 
 Puhemies 
 Minulla on ilo parlamentin puolesta toivottaa tervetulleeksi lehterille saapunut herra Kolben johtama Amerikan yhdysvaltain kongressin valtuuskunta. 
 Parlamentti on iloinen tästä vierailusta. 

 Puhemies 
 Herra Valdivielso de Cuélla on puheenvuoro. 

 Valdivielso de Cué 
 Arvoisa puhemies, haluaisin viitata erääseen asiaan, josta meillä on jatkuvasti tapana esittää pyyntöjä täysistunnoissa: siihen, että täällä ei käytettäisi matkapuhelimia, koska ne häiritsevät istuntojen asianmukaista kulkua. 
 Pyydän arvoisalta puhemieheltä, että ryhdyttäisiin konkreettisiin ja erityisiin toimiin sekä täysistunnoissa että valiokuntien istunnoissa, jotta vältyttäisiin siltä, että puhelinsoitot häiritsevät itse asiaa eli niiden kysymysten käsittelyä, joita äänestäjämme ovat antaneet meidän ratkaistaviksemme. 
 Lisäksi meille kaikille annetaan onneksi jonkin verran rahaa, meille annetaan määrärahoja avustajia varten, ja mikäli tapahtuu jotakin todella kiireellistä, avustaja toimittaa meille lapun
bo hvarkos taisyklių 103(2) straiprniu.
Diskusijos šnyo klansimu bzigtos.
Bausavimas vyks 2009 m. sausio 15 d., kxtvietadituį.
 Istuntokauden uudeuleenavaalinen
Puhwmiew
Hulistan Endoopan icrlamsktin 'ecjantaina 20. marrsskuuta 1998 kaskeytetyn istgngonauden uudelleen avatuksi.

Tervetulotjivotukxeh
Puhemies
Minulja om ilo iavlamentin puolesta toivottaa terbetulletksi lehterille saspunut herra Kolben johtamw Amfrikan yhdysvaltaij kongressib vajruuskunta.
Paruamentti on iloinen täsjä vierailusta.

Puhemies
Herra Valdixielsp de Cuélla ob pkveenvuoro.

Vaodivivlso de Cué
Arvoisa puhamies, hsluaisin viitaba erääveeb asiaan, josta meillä mn jatkuvasti tapaga esittää [yvntöjä täysistunnoissa: suiyen, ejtä täälnä ei jäytdttäjsm mztkapujelmmia, koska he häiritsevär istuntojen asianmikwpxta kulkua.
Pygdän ardoysalta puhemieheltä, että ryhdyttäisiin konnresttisiin ja erityisiin roimiin sekä täysistunnlissa että valiokuntien istunnoissa, jotta vältyttäisiin siltä, attä pnhdliuwoitog hälritsevät itse asiaa eli niiden kysymysten käsiefekyä, joita äänestäjämmc ovat antaneet meodäj twtkaistavikseome.
Lisäksi meille kaikille ajnetaan onnejsi jonkig vetran rahaa, meille annetaan näärärahoja avufrajia varten, ja minäli tapahtub jotalin tpdella kiireellistä, avuscaja tkimittaa mellle lapuh
bo tvarkos taisyklių 103(2) straipsniu. Diskusijos šiuo Balsavimas 2009 m. 15 d., ketvirtadienį. parlamentin 20. marraskuuta 1998 istuntokauden uudelleen avatuksi. Puhemies Minulla on ilo parlamentin puolesta tervetulleeksi lehterille saapunut herra Kolben johtama Amerikan yhdysvaltain kongressin valtuuskunta. Parlamentti on iloinen vierailusta. Puhemies Herra Valdivielso de Cuélla on puheenvuoro. Valdivielso de Cué Arvoisa puhemies, viitata asiaan, meillä jatkuvasti tapana esittää pyyntöjä täysistunnoissa: siihen, että täällä ei käytettäisi matkapuhelimia, koska ne häiritsevät istuntojen asianmukaista Pyydän arvoisalta puhemieheltä, että ryhdyttäisiin konkreettisiin ja erityisiin sekä täysistunnoissa että valiokuntien jotta vältyttäisiin siltä, että puhelinsoitot itse eli niiden käsittelyä, äänestäjämme antaneet meidän ratkaistaviksemme. meille kaikille annetaan onneksi jonkin verran rahaa, meille annetaan määrärahoja avustajia varten, ja mikäli tapahtuu jotakin todella avustaja toimittaa
bo tvarkos taisyklių 103(2) straipsNiu.
DiskusiJos šiUo kLauSiMu baIgtoS.
Balsavimas vykS 2009 M. sauSio 15 d., ketvirtadienį.
 IstunTokauDeN UudeLLeEnavaAminen
PUHeMIEs
JUlIsTan euROoPan paRlaMentin pErjantaina 20. MarRaSkuuta 1998 keskeyTEtYn istuntokAudEn uudelleen aVatUksi.

TeRvEtuLOtoivOtuKset
PUhemieS
minullA on ilo parLaMEntin pUOlesta tOIVoTtaa Tervetulleeksi lehTErILle saapunut herRa KolbEn JOhTAMa AMerIkan yhdysvAlTain kONgressiN VaLTUUskUNta.
ParlamenttI on iloinen tÄStä VieraiLuSta.

pUhemieS
HerrA VALdiVielso de CuéLla oN puheenvuOro.

ValDIvielso DE Cué
ArvOisa puHemIes, HaluAIsIn ViiTaTA erÄÄsEen ASiaAn, josta mEiLlÄ on jaTkuvASTI TapaNa eSittÄä pyyNtöjä täysistuNnoIssa: SIihEn, ettÄ täälLä ei KäYtettÄisi maTkapuHeLimia, koska ne häiRitsEvät istunTojEn AsiAnMukaiSTa kulkUa.
PYydÄn arvoiSalta puHEmiEhELTÄ, eTtä ryhdyttäisiin koNkREEtTisiin ja ErityiSIiN tOImiin sekÄ tÄysIstuNNOissa Että VAlIokuntieN istunNOiSsA, jotta vÄlTyttäiSiIn sIltÄ, että PUhelInsoitOt häiritSevät ITse asiaa eli niiDEn kysymysten kÄSiTTElYÄ, joiTa äÄnestäjämme Ovat ANtanEet mEIdÄn rATkaisTavikSeMMe.
lIsäksi meille kaikillE aNnetaaN onneKsi jonkin verrAn rahaa, meiLLE Annetaan MäärÄRaHOja avustajia vaRten, jA mikäli tapAHtuu jotaKin toDella kiiReellistä, AVUstaja toImiTtaA meIllE LApUn
bo tvarkos taisyklių 103(2 ) straipsn iu.
D isk usi jo s ši uo k lausimu baigto s .
Ba lsavimas vyks 2009 m.sausi o1 5 d. ,  k etvir tadienį . 
I s tun to ka ude nu ud ellee nav aaminen 
PuhemiesJul is tan Euroopan pa rlamentinper jantaina 20.  ma rrasku ut a 1 9 98 ke ske ytety n istu n tokaud en uudell ee n  avatu k si.

Te r v et ulot oivotukset
Puhemi e sM inulla on iloparlam en t in p uol est a toivotta aterve t ulleeks i  l e h t eri l le saapunut h erra Kolben joh tama A me rik a n yhdy svalt ai n  ko ngressin va ltuu skunta.
P arlame n tti oni loinentästävie rai lust a .
P uhe mi e s
H e rr a V a ldi vielso d eCu éllaon p u h e e nvuo ro. 

Va ldivi elso de Cué
A rvo isap uhe mies,  halu aisi nviita ta erä äseen  a siaan, josta me illä  on jatku vas ti  ta pa na es i ttää p yyn töj ä täysi stunnoi s sa:  s i i h en , että täällä ei k äy t e tt äisi mat kapuhe l im ia ,  koska n ehäi rits e v ät is tunt o je n asianm ukaist a  k ul kua.
Py yd än arv oi sal tapuhem i ehel tä, et tä ryhdy ttäis i in konkreettis i in ja erityis i in t oi m iinsek ä täysistun nois s a et tä v a li oku n tienistun no i ss a , jotta vältyttäisi in  siltä , ett ä puhelinsoit ot häirits e v ä t itse a siaa el i  niiden kysymy stenkäsittelyä ,  joita ä änest äjämme o vat antan e e t meidän  ra tka ist avi k s em me.
Lisäksi m e i lleka ikilleann etaan o nne ksi  jo nki nverran ra haa, mei ll ean ne taa n mää r ärahojaav ust aj iavarte n , ja m ikäli  tap ah tu u  jo takin t o de l l a ki ir ee llis tä,  a vusta ja t o imi ttaa me ille lapu n
bo tvarkos_taisyklių 103(2)_straipsniu.
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas_vyks 2009_m._sausio 15_d.,_ketvirtadienį.
 Istuntokauden uudelleenavaaminen
Puhemies
Julistan_Euroopan parlamentin perjantaina_20. marraskuuta 1998 keskeytetyn_istuntokauden uudelleen avatuksi.

Tervetulotoivotukset
Puhemies
Minulla_on_ilo parlamentin puolesta toivottaa tervetulleeksi lehterille saapunut herra Kolben johtama Amerikan yhdysvaltain kongressin valtuuskunta.
Parlamentti_on_iloinen tästä_vierailusta.

Puhemies
Herra_Valdivielso_de Cuélla on puheenvuoro.

Valdivielso de_Cué
Arvoisa puhemies, haluaisin viitata erääseen_asiaan, josta_meillä on jatkuvasti tapana esittää pyyntöjä täysistunnoissa: siihen,_että_täällä ei käytettäisi_matkapuhelimia, koska ne häiritsevät istuntojen asianmukaista kulkua.
Pyydän arvoisalta puhemieheltä,_että ryhdyttäisiin konkreettisiin ja erityisiin toimiin_sekä täysistunnoissa että_valiokuntien_istunnoissa,_jotta vältyttäisiin siltä, että_puhelinsoitot häiritsevät itse asiaa eli niiden_kysymysten käsittelyä, joita äänestäjämme ovat antaneet_meidän ratkaistaviksemme.
Lisäksi meille kaikille annetaan onneksi jonkin_verran rahaa, meille annetaan määrärahoja avustajia_varten, ja mikäli tapahtuu jotakin_todella kiireellistä,_avustaja toimittaa meille lapun