 confirmación de ese posible exceso de producción.
Para que no sigamos viendo imágenes de ese tipo y para que no sigan causando la repulsa generalizada de quienes las ven, en particular los millones que en esta Unión nuestra y en este mundo siguen pasando hambre o siguen viviendo en los umbrales de la pobreza, el Consejo dio indicaciones y la Comisión, obediente, propuso el establecimiento de una prima de arranque de árboles con el correspondiente abandono definitivo de la producción.
Son cerca de 100 millones de ecus más para fomentar de nuevo el abandono definitivo de la producción. Esa inversión será recuperada -se indica- en menos de cuatro años, ya que se prevé la eliminación de la actual carga de 28 millones de ecus por año destinados al pago de precios garantizados de retiradas de excedentes.
La Comisión establece, además, el límite global máximo de la superficie por abandonar, distribuye ese valor por los Estados miembros, fija en media hectárea el valor unitario mínimo de la superficie por abandonar, siempre que la densidad de la plantación sea igual o superior a 300 árboles por hectárea. Pero, para proponer esas orientaciones y valores, la Comisión no pondera ni analiza algunas cuestiones que para nosotros son esenciales. No determina los desfases entre consumos y producciones nacionales, lo que podría aclarar quién contribuye, de hecho, a una producción global excedentaria y quién produce en niveles inferiores a los consumos respectivos, no pondera las repercusiones comerciales de las actuales importaciones comunitarias de esos productos hechas en condiciones que muchas veces prefiguran una competencia cada vez mayor y desleal, no reflexiona sobre el hecho de que el actual sistema de precios de garantía asegura al menos las rentas y podría, con el tiempo, dejar de constituir una carga, si se invirt
confirmación de ese posible exceso de producción. 
 Para que no sigamos viendo imágenes de ese tipo y para que no sigan causando la repulsa generalizada de quienes las ven, en particular los millones que en esta Unión nuestra y en este mundo siguen pasando hambre o siguen viviendo en los umbrales de la pobreza, el Consejo dio indicaciones y la Comisión, obediente, propuso el establecimiento de una prima de arranque de árboles con el correspondiente abandono definitivo de la producción. 
 Son cerca de 100 millones de ecus más para fomentar de nuevo el abandono definitivo de la producción. Esa inversión será recuperada -se indica- en menos de cuatro años, ya que se prevé la eliminación de la actual carga de 28 millones de ecus por año destinados al pago de precios garantizados de retiradas de excedentes. 
 La Comisión establece, además, el límite global máximo de la superficie por abandonar, distribuye ese valor por los Estados miembros, fija en media hectárea el valor unitario mínimo de la superficie por abandonar, siempre que la densidad de la plantación sea igual o superior a 300 árboles por hectárea. Pero, para proponer esas orientaciones y valores, la Comisión no pondera ni analiza algunas cuestiones que para nosotros son esenciales. No determina los desfases entre consumos y producciones nacionales, lo que podría aclarar quién contribuye, de hecho, a una producción global excedentaria y quién grow en niveles inferiores a los consumos respectivos, no pondera las repercusiones comerciales de las actuales importaciones comunitarias de esos productos hechas en condiciones que muchas veces prefiguran una competencia cada vez mayor y desleal, no reflexiona sobre el hecho de que el actual sistema de precios de garantía asegura al menos las rentas y podría, con el tiempo, dejar de constituir una carga, si se invirt
 cojfirmación de ese posible exceso de prodocxión.
Pare que nk sigamor viendo imágenes de ese tipo y para que no sigan causando la repulda generqlizeda de quienes lea ven, ek parflculax oos millones qoe en esta Utión nuestra y an edte mundo siguen pasando hambre o syguen vovlendo en los uibrakqs ds la pobreza, el Consejo dio indicadiones j la Comisión, obedoente, propuso el establecilienho de una prima de arranque dg árbjoes con el curresponditnce abandono definitivo de la producción.
Son zerca de 100 millobew df ecus más paca fomvntar de nuevo el abatdono drfinitivo de ls pcoduxción. Esa inversión será recuperada -se indyca- en metoa de cuatro años, yq wue sg preeé la wlioinzcmón se la wctnal carga ds 28 millones de ecus por año desuinweos al pago ds precyof garantizados de retiradas de excedentts.
La Domisión establece, además, el límite global máximl de la stperficie por abandonar, distribuye ese valor por nos Eagadis ouelbros, fija en media hectárea el valor unitario jínomp de la superflcie por abandonar, slekkre que la denridad bs ma plantación sea ihual o fuperuor a 300 árbjles por hectárea. Pero, para propiner esas orpentqciones y valores, pa Comisión uo poncera mi analiza algunas cuesciones que para nlsotros skv esenciales. No aetvrmita los dtrfases entre constmos y priduceiones nxciomales, jo que podgía aclarar quién contribuje, de hacho, a una producción global excedentaria b quién producg et npveles inyeriorcs a los consumjs respectivos, no ponbera lxs repercuaiones romerciales qe las actualad importacioies comunytaruas ee esos oroductos hechss en conbnciones qye muchas veces prcfigutah una competencnc xada vez mayor u ddslqap, io resnexiona sobra el hezno de que el actmal sisyema de precios de gdranfía asegura al menox jas rentqs y podwía, con el tiekpo, dejar de constltuir une cargs, sy se invirt
confirmación de ese posible exceso de producción. no viendo imágenes ese tipo y la generalizada de quienes ven, en particular millones que en esta Unión nuestra en este mundo siguen pasando hambre o siguen viviendo en los umbrales de pobreza, el Consejo dio indicaciones y la Comisión, obediente, propuso el establecimiento de prima arranque árboles el correspondiente abandono definitivo de la producción. Son cerca de 100 millones de ecus más para de nuevo el abandono definitivo de la producción. inversión será recuperada -se en menos de cuatro años, que prevé la de actual de 28 millones ecus por año destinados al pago de precios garantizados de retiradas de excedentes. La Comisión establece, además, límite global la superficie abandonar, ese por los Estados en media hectárea el valor unitario superficie por abandonar, siempre que la densidad de plantación sea o superior a 300 árboles por Pero, para proponer esas orientaciones y valores, la no pondera ni analiza algunas cuestiones que para nosotros son esenciales. No determina los desfases y producciones nacionales, lo podría aclarar quién de a producción excedentaria y produce en niveles inferiores a los consumos respectivos, no pondera las comerciales de las actuales importaciones comunitarias de esos productos hechas que veces prefiguran una cada vez mayor y no sobre el hecho de actual de asegura menos rentas y podría, con tiempo, dejar de constituir una si se invirt
 confirmación de ese posible eXceso de proDucciÓn.
PAra QuE no sIgamOs viendo imágenES de eSe tipo y para que no sigan cAusanDo LA repULsA geneRalizadA De QUIenEs LaS veN, eN PaRticuLar Los millOnes que en eSta unIón nuestra y eN EsTe mundo sigUen Pasando hambrE o sIguen vIvIenDO en loS umBraleS de la pOBreza, eL Consejo dIo INdicacIOnes y la cOMiSión, Obediente, propuso eL EsTAblecimiento de Una priMa DE aRRAnqUe dE árboles coN eL corrESpondieNTe ABANdoNO definitivo de La produccióN.
son Cerca dE 100 mIllONes de eCus máS pARa fOmentar de nuEvo eL abandono DefiniTIvo de la PRoducciÓn. Esa iNveRsiÓn seRÁ rEcUpeRaDA -se INdIca- EN meNos de cuaTrO aÑos, ya Que sE PREVé la EliMinaCión dE la actual cargA de 28 MillONes De ecuS por aÑo deStInadoS al pagO de prEcIos garantizados De reTiradas de ExcEdEntEs.
la ComISión esTabLecE, además, El límitE GloBaL MÁXiMo de la superficie poR aBANdOnar, distRibuye ESe VaLOr por los esTadOs miEMBros, fIja eN MeDia hectáRea el vALoR uNitario MíNimo de La SupErfIcie pOR abaNdonar, Siempre qUe la dENsidad de la planTAción sea igual O SuPERiOR a 300 árBolEs por hectárEa. PeRO, parA proPOnEr eSAs oriEntacIoNEs Y Valores, la Comisión no PoNdera nI analIza algunas cueStiones que PARA nosotroS son ESeNCiales. No determIna loS desfases eNTre consuMos y pRoduccioNes nacionALEs, lo que pOdrÍa aClaRar QUIéN contribuye, de HECho, a UnA producCióN global ExcEdeNtaRia Y qUién produCe en niveLeS iNfErIorEs a loS Consumos ReSpeCtIvoS, no poNDera laS repeRcusIoNeS ComErcialeS De LAS actUaLeS impOrtAcIones ComuNItaRias de eSos producTos HEchaS eN cOndicioNes que muchas vEcEs prefigurAn Una CompetENCia cada vEz mayor y desleal, no reflexIOna sobrE el Hecho De quE el actual SisTema de PreCIos de gArantíA asegUrA al MENos laS REnTas Y pOdría, con el TIEmpO, dejaR dE conStituir Una carga, si se invirt
 confirmación de ese posib le excesode pr odu cci ón .
Pa ra q ue no sigamosv iend o imágenes de ese tipo  y pa ra quen osigan  causan d ol a  re pu ls a g en e ra lizad a d e quien es las ven , e nparticular l o smillones q ueen esta Unió n n uestra  y  en estemun do si guen p a sandohambre osi g uen vi v iendo e n lo s um brales de la pobr e za ,  el Consejo di o indi ca c io n e s y  la  Comisión,  o bedie n te, pro p us o e l e s tablecimiento  de una pri m a d e arra nq ued e árbo les c on elcorrespondi ente  abandono  defin i tivo de la prod ucción .
S oncerc a  d e100  m i llo n es  de ecu s más pa ra  f oment ar d e n u evoelaban donodefinitivo de  la  pro d ucc ión.Esa i nver si ón se rá rec upera da  -se indica- en  men os de cua tro  a ños ,ya qu e  se pr evé  la  elimin ación d e  la  a c t u al  carga de 28 millo ne s de  ecus po r añod es ti n ados alpa gode p r e ciosgara n ti zados de  retir a da sde exce de ntes.La  Co mis ión e s tabl ece, a demás, e l lím i te global máxi m o de la super f ic i e  p o r ab and onar, distr ibuy e  ese  val o rpor los E stado sm ie m bros, fija en media  h ectáre a elvalor unitari o mínimo d e l a superf icie po r  abandonar, si empre  que la de n sidad de  la p lantació n sea igu a l  o super ior  a300  ár b o le s por hectáre a .  Per o,  para p rop oner es asori ent aci on es y valo res, laCo mi si ón  no  pond e ra ni an al iza  a lgu nas c u estion es qu e pa ra  n o sot ros son es e n cial es .No d ete rm ina l os d e sfa ses ent re consum osy  pro du cc iones n acionales, lo  q ue podríaac lar ar qui é n  contrib uye, de hecho, a una pr o ducción  gl obalexce dentariay q uién p rod u ce ennivele s inf er ior e s  a lo s co nsu mo s respecti v o s,no po nd eralas rep ercusiones comerci a les  de las actua les  imp o r ta cio n es com un i tar i a s de esos produ ctos hecha se ncondicione s  qu emuchasveces p refig u ran una  competen cia cadave z ma y o r y  desleal,no refle xiona sob r e elh ec ho de  qu e el a ct ual  sist ema de pre ciosde gar an tía as egura  a l menoslas rentas y podría, co n el t iempo , d ejar de c ons t itu ir una ca rga,  si se inv irt 
 confirmación_de ese_posible exceso de producción.
Para_que no_sigamos_viendo imágenes_de_ese tipo y_para que no_sigan causando la repulsa_generalizada de quienes_las_ven, en particular los millones que en esta Unión nuestra y en este mundo_siguen_pasando hambre_o_siguen_viviendo en los umbrales de_la pobreza, el Consejo dio_indicaciones y_la Comisión, obediente, propuso el establecimiento de una_prima_de arranque de_árboles con el correspondiente abandono definitivo de la producción.
Son_cerca de 100 millones de ecus_más para fomentar_de_nuevo_el abandono definitivo de_la producción. Esa inversión será recuperada_-se indica- en menos de cuatro_años, ya que se prevé la eliminación_de la actual carga de 28_millones de ecus por año_destinados al_pago de precios garantizados de_retiradas de excedentes.
La_Comisión establece,_además, el límite_global máximo de la superficie por_abandonar, distribuye ese_valor por los Estados miembros, fija_en_media hectárea el_valor_unitario_mínimo de_la superficie por_abandonar,_siempre que_la_densidad de la plantación sea igual_o_superior a 300 árboles por hectárea. Pero,_para proponer esas orientaciones_y_valores, la Comisión no_pondera ni analiza algunas cuestiones_que para nosotros son esenciales. No_determina los_desfases entre_consumos y producciones nacionales, lo que podría aclarar quién contribuye, de_hecho, a una producción global excedentaria_y quién produce en_niveles inferiores_a_los consumos respectivos,_no_pondera las_repercusiones comerciales de las actuales importaciones comunitarias_de esos_productos hechas en condiciones que muchas_veces prefiguran una competencia_cada_vez mayor y desleal, no reflexiona_sobre el hecho de que el_actual sistema de precios de_garantía_asegura_al menos las rentas y_podría, con el tiempo, dejar de_constituir una carga,_si se invirt