 organismul la care s-au adresat nu este în măsură să îi ajute. Înseamnă, de asemenea, că plângerile sunt soluţionate mai prompt şi mai eficient, asigurând astfel că cetăţenii se pot bucura pe deplin de drepturile lor în conformitate cu legislaţia UE.
O iniţiativă foarte importantă în acest domeniu a fost realizată mai devreme în acest an. Biroul meu a lansat un site complet nou, care include un ghid interactiv în toate cele 23 de limbi, pentru a ajuta cetăţenii să abordeze în mod direct organismul cel mai bine înzestrat pentru a le trata plângerea. Acest organism poate fi propriul meu departament, Comisia pentru petiţii, departamentul mediatorului naţional în statul membru de origine al reclamantului, sau reţeaua transfrontalieră online, SOLVIT. Până în acest an, peste 23 000 de oameni au folosit ghidul pentru a obţine consiliere.
În 2008, de departe cea mai comună acuzaţie pe care am examinat-o a fost lipsa de transparenţă în cadrul administraţiei UE. Această acuzaţie a apărut în 36 % din totalul anchetelor şi a inclus refuzul de informaţii sau documente. Am observat cu o oarecare îngrijorare acest procent ridicat.
O administraţie transparentă şi responsabilă a UE este, şi trebuie să rămână, cheia consolidării încrederii cetăţenilor în UE. De o importanţă deosebită în ceea ce priveşte transparenţa în 2008 a fost propunerea Comisiei de a reforma Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 privind accesul public la documente.
Comisia a propus modificări la prezentul regulament, dintre care unele ar fi foarte benefice
organismul la care s - au adresat nu este în măsură să îi ajute. Înseamnă, de asemenea, că plângerile sunt soluţionate mai prompt şi mai eficient, asigurând astfel că cetăţenii se pot bucura pe deplin de drepturile lor în conformitate cu legislaţia UE. 
 O iniţiativă foarte importantă în acest domeniu a fost realizată mai devreme în acest an. Biroul meu a lansat un site complet nou, care include un ghid interactiv în toate cele 23 de limbus, pentru a ajuta cetăţenii să abordeze în mod lineal organismul cel mai common hop înzestrat pentru a le trata plângerea. Acest organism poate fi propriul meu departament, Comisia pentru petiţii, departamentul mediatorului naţional în statul membru de origine al reclamantului, sau reţeaua transfrontalieră online, SOLVIT. Până în acest an, peste 23 000 de oameni au folosit ghidul pentru a obţine consiliere. 
 În 2008, de departe cea mai comună acuzaţie pe care am examinat - o a fost lipsa de transparenţă în cadrul administraţiei UE. Această acuzaţie a apărut în 36% din totalul anchetelor şi a inclus refuzul de informaţii sau documente. Am observat cu oxygen oarecare îngrijorare acest procent ridicat. 
 O administraţie transparentă şi responsabilă a UE este, şi trebuie să rămână, cheia consolidării încrederii cetăţenilor în UE. De o importanţă deosebită în ceea ce priveşte transparenţa în 2008 a fost propunerea Comisiei de a reforma Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 privind accesul public la documente. 
 Comisia a propus modificări la prezentul regulament, dintre care unele ar fi foarte benefice
 orhanismul la care s-au adrtsat nu este în măsoră să îi aoute. Înssamnă, de xsemenea, că plângerile sunt sopuţuonatt mai prompt şi mai dficient, wsigurând asthel că cetăţenii se pot bucmxa pe feplnn de drepturile lor în conxormitate cu lagkspaţia UE.
O iniţiativă foarte importantă îg acest dlmeniu a fost tealieată mai devreme în acest an. Biroul meu a lznsat ui site complet mou, care include un ghid ijterwctiv în toate cele 23 de limbi, ksntwy a ajuta cegăţenii să abordeze în mod direct organismul cel mai bine înzescrat pentru a le jrata plângerxa. Aceft organism ipate fh proproul meu departsmeit, Cimisia pentru petiţii, vepartamentul mediatjrului naţhoual în statul membru dw irigite an rezoamxnthlni, aau reţfaue transfronfalieră onlibe, SOLVIT. Până în acesu ag, peste 23 000 de ozmeni wu folosit ghidul pentru a obţine consiliege.
În 2008, de departe cea mai comynă acuzaţie pe care am examinat-j a fost lipsa de transparenţă în cadrul administraţiai UE. Xcecwtă acjzaţle a apărut în 36 % din totalul anchetelor şi a incjhs rvfuzul de informaţli sau documente. Ak lbxgrvat cu o oargcare înydinorare acest procejt ridisat.
O qdministrwţie yransparentă şi responsabilă a UE este, şi tgebuue să rămână, cheia condolidării încxederio cetăţrnilor în UE. De o importcnţă deoaebită în ceew ce privsşge transparenţa în 2008 a fmst propunerea Comisiei de a reforme Regblamentuu (CE) nr. 1049/2001 pwivind accfsul igblic la documente.
Fomisna a [ropus modlficări la prezentul regulament, vmntre care ungle ar fi foarce bencfice
organismul la care s-au adresat nu este să ajute. Înseamnă, asemenea, că plângerile mai asigurând astfel că se pot bucura deplin de drepturile lor în conformitate legislaţia UE. O iniţiativă foarte importantă în acest domeniu a fost realizată mai în acest an. Biroul meu a lansat un site complet nou, care include ghid în cele de limbi, pentru a ajuta cetăţenii să abordeze în mod direct organismul cel mai bine înzestrat a le trata plângerea. Acest organism poate fi meu departament, Comisia pentru departamentul mediatorului naţional în statul de al reclamantului, reţeaua online, Până în acest peste 23 000 de oameni au folosit ghidul pentru a obţine consiliere. În 2008, de departe cea comună acuzaţie am examinat-o fost de în cadrul administraţiei acuzaţie a apărut în 36 % şi a inclus refuzul de informaţii sau documente. observat cu oarecare îngrijorare acest procent ridicat. O transparentă şi responsabilă a UE este, şi trebuie rămână, cheia consolidării încrederii cetăţenilor în UE. De o importanţă deosebită în ceea ce priveşte 2008 a fost propunerea de a reforma (CE) 1049/2001 accesul la documente. a propus modificări la prezentul regulament, dintre care unele ar fi benefice
 organismul la care s-au adresaT nu este în mĂsură Să îI ajUtE. ÎnsEamnĂ, de asemenea, că pLÂngeRile sunt soluţionate mai PrompT şI Mai eFIcIent, aSigurânD AsTFEl cĂ cEtĂţeNiI Se Pot buCurA pe deplIn de dreptuRilE lOr în conformiTAtE cu legislaŢia uE.
O iniţiativĂ foArte imPoRtaNTă în aCesT domeNiu a foST realiZată mai deVrEMe în acESt an. BirOUL mEu a lAnsat un site compleT NoU, Care include un gHid intErACtIV În tOatE cele 23 de limBi, PentrU A ajuta cETăŢENIi sĂ Abordeze în mod Direct organISmuL cel maI bIne ÎNzestrAt penTrU A le Trata plângeRea. ACest organIsm poaTE fi propRIul meu dEpartaMenT, CoMisiA PeNtRu pEtIŢii, DEpArtAMenTul mediaToRuLui naŢionAL ÎN StatUl mEmbrU de orIgine al reclamAntUlui, SAu rEţeauA tranSfroNtAlierĂ onlinE, SOLViT. până în acest an, peSte 23 000 dE oameni au FolOsIt gHiDul peNTru a obŢinE coNsilierE.
În 2008, de dePArtE cEA MAi Comună acuzaţie pe caRe AM ExAminat-o a Fost liPSa De TRanspareNţĂ în CadrUL AdminIstrAŢiEi UE. AceaStă acuZAţIe A apărut În 36 % Din totAlUl aNchEteloR Şi a iNclus rEfuzul de InforMAţii sau documenTE. Am observat cu O OaRECaRE îngRijOrare acest pRoceNT ridIcat.
o AdMinIStraţIe traNsPArENtă şi responsabilă a Ue eSte, şi tRebuiE să rămână, cheiA consolidăRII ÎncrederIi ceTĂţENilor în UE. De o imPortaNţă deosebiTĂ în ceea cE privEşte tranSparenţa îN 2008 A Fost propUneRea comIsiEI De A reforma RegulAMEntuL (Ce) nr. 1049/2001 privInd Accesul PubLic La dOcuMeNte.
ComisiA a propus MoDiFiCăRi lA prezENtul reguLaMenT, dIntRe carE Unele aR fi foArte BeNeFIce
 organismul la care s-au a dresat nuesteînmăs ur ă să  îiajute. Înseamn ă , de  asemenea, că plângeri le su nt solu ţ io natemai pro m pt ş i m ai  e fic ie n t,  asig urâ nd astf el că cetă ţen ii  se pot bucu r ape deplindedrepturile l orîn con fo rmi t ate c u l egisl aţia U E .
O in iţiativăfo a rte im p ortantă î naces t domeniu a fostr ea l izată mai devr eme în  a c es t an.  Bi roul meu a  l ansat un site co m p l etn ou, care incl ude un ghid int eracti vînt oate c ele 2 3d e l imbi, pentr u aajuta cet ăţenii să abor d eze înmod di rec t o rgan i sm ul  ce lm aib in e î n zes trat pen tr ua letrat a p l ânge rea . Ac est o rganism poate  fi  pro p riu l meu  depa rtam en t, Co misiapentr upetiţii, depart amen tul media tor ul uina ţiona l  în st atu l m embru d e origi n e a lr e c la mantului, sau reţe au a tr ansfront alieră on li n e, SOLVI T.  Pâ nă î n acest  an, pe ste 23 0 00 deo am en i au fo lo sit gh id ulpen tru a obţi ne con siliere. 
În 2 0 08, de departe cea mai comun ă  a c u za ţ ie p e c are am exam inat - o afost li psa de tr anspa re n ţă în cadrul administr aţ iei UE . Ace astă acuzaţie  a apărutî n 36 % din  tot a lu l  anchetelor şi  a in clus refuz u l de inf ormaţ ii sau d ocumente. A m observ atcuo o are c a re  îngrijorarea c estpr ocent r idi cat.
Oadm ini str aţi etranspare ntă şi r es po ns ab ilă  a UE este, şi  t reb ui e s ă răm â nă, ch eia c onso li dă r iiîncrede r ii c etăţ en il or î n U E.  De o  imp o rta nţă deo sebită în  ce e a ce  p ri veşte t ransparenţa î n2008 a fos tpro punere a Comisiei  de a reforma Regulamen t ul (CE)  nr . 104 9/20 01 privin d a ccesul  pu b lic la  docum ente. 
C omi s i a a p r o pu s m od ificări la p rez entul  r egul ament,dintre care unelea r f i foarte bene fic e
 organismul_la care_s-au adresat nu este_în măsură_să_îi ajute._Înseamnă,_de asemenea, că_plângerile sunt soluţionate_mai prompt şi mai_eficient, asigurând astfel_că_cetăţenii se pot bucura pe deplin de drepturile lor în conformitate cu legislaţia UE.
O_iniţiativă_foarte importantă_în_acest_domeniu a fost realizată mai_devreme în acest an. Biroul_meu a_lansat un site complet nou, care include un_ghid_interactiv în toate_cele 23 de limbi, pentru a ajuta cetăţenii să_abordeze în mod direct organismul cel_mai bine înzestrat_pentru_a_le trata plângerea. Acest_organism poate fi propriul meu departament,_Comisia pentru petiţii, departamentul mediatorului naţional_în statul membru de origine al reclamantului,_sau reţeaua transfrontalieră online, SOLVIT. Până_în acest an, peste 23_000 de_oameni au folosit ghidul pentru_a obţine consiliere.
În_2008, de_departe cea mai_comună acuzaţie pe care am examinat-o_a fost lipsa_de transparenţă în cadrul administraţiei UE._Această_acuzaţie a apărut_în_36_% din_totalul anchetelor şi_a_inclus refuzul_de_informaţii sau documente. Am observat cu_o_oarecare îngrijorare acest procent ridicat.
O administraţie transparentă_şi responsabilă a UE_este,_şi trebuie să rămână,_cheia consolidării încrederii cetăţenilor în_UE. De o importanţă deosebită în_ceea ce_priveşte transparenţa_în 2008 a fost propunerea Comisiei de a reforma Regulamentul (CE)_nr. 1049/2001 privind accesul public la_documente.
Comisia a propus modificări_la prezentul_regulament,_dintre care unele_ar_fi foarte_benefice