ada com base numa maioria de apenas dois terços, pois isso não é razoável. É necessário um consenso mais alargado.
Em terceiro lugar, saúdo a importância que o relatório consagra ao tema da luta contra o terrorismo, e, neste contexto, destaco não só a Resolução 1373, mas também a importância de prestar assistência às vítimas do terrorismo. A Resolução 1566 já deu também um primeiro passo neste sentido.
Temos de continuar a melhorar e a progredir nesta direcção. 
Panagiotis Beglitis (PSE ).
   – Senhor Presidente, os equilíbrios do pós-guerra de que a ONU era o reflexo institucional já foram subvertidos. Há novos problemas e desafios a nível internacional que ameaçam a paz e a estabilidade mundiais. O sistema internacional é regido pela omnipotência dos Estados Unidos e pela sua percepção unilateral do modo como se devem resolver os problemas internacionais. O papel legitimador da ONU foi reduzido, ao passo que a sua eficácia e credibilidade enfraqueceram perigosamente. A humanidade carece de um sistema novo, democrático e multilateral que reflicta as realidades geográficas e políticas contemporâneas. Por isso, a reforma do sistema das Nações Unidas é uma condição necessária para a construção de um mundo de paz, liberdade, democracia, crescimento e justiça.
O relatório do Secretário-Geral da ONU e as reformas que propõe são uma resposta corajosa aos desafios do nosso tempo. Na mesma direcção aponta também o relatório do senhor deputado Laschet. No entanto, reforma alguma conseguirá atingir o seu objectivo, se a ONU não recuperar a credibilidade perdida no que se refere à aplicação das suas resoluções. A pretexto da conjuntura económica e dos interesses das grandes potên
ada com base numa maioria de apenas dois terços, pois isso não é razoável. É necessário um consenso mais alargado. 
 Em terceiro lugar, saúdo a importância que o relatório consagra ao tema da luta contra o terrorismo, e, neste contexto, destaco não só a Resolução 1373, mas também a importância de prestar assistência às vítimas do terrorismo. A Resolução 1566 já deu também um primeiro passo neste sentido. 
 Temos de continuar a melhorar e a progredir nesta direcção. 
 Panagiotis Beglitis (PSE). 
    – Senhor Presidente, os equilíbrios do pós - guerra de que a ONU earned run average oxygen reflexo institucional já foram subvertidos. Há novos problemas vitamin e desafios a nível internacional que ameaçam a paz e a estabilidade mundiais. O sistema internacional é regido pela omnipotência dos Estados Unidos e pela sua percepção unilateral do modo como se devem resolver os problemas internacionais. O papel legitimador da ONU foi reduzido, ao passo que a sua eficácia e credibilidade enfraqueceram perigosamente. A humanidade carece de um sistema novo, democrático e multilateral que reflicta as realidades geográficas e políticas contemporâneas. Por isso, a reforma do sistema das Nações Unidas é uma condição necessária para a construção de um mundo de paz, liberdade, democracia, crescimento einsteinium justiça. 
 O relatório do Secretário - Geral da ONU e as reformas que propõe são uma resposta corajosa aos desafios practice nosso tempo. sodium mesma direcção aponta também o relatório do senhor deputado Laschet. No entanto, reforma alguma conseguirá atingir o seu objectivo, se a ONU não recuperar a credibilidade perdida no que se refere à aplicação das suas resoluções. A pretexto da conjuntura económica e dos interesses das grandes potên
ada com base numa maioria dt apenas dois terços, pois isso hão é razoáxel. É necessário um consenso meis qlargqdo.
Em terceiro lugar, sxúdo a implrtância wue i relatório rknsagra ao tejw da outa contra o jerrorismo, e, neste contextm, aedtaco não só a Resolução 1373, mas também a iiportâncoa de prestar asfistêmsia àa vítimas do terrorismo. A Resolução 1566 ná deu tembém um primeirp passo neste sentido.
Temos de fontinuar a melhorwr e a progtsdiw nesta direcçãu. 
Panagiotpv Beglitis (PSE ).
   – Senhor Presidente, os equklíbrips do pós-gugxea fg que a ONU xra o geflexo instiblcional já forak subvertidos. Má novms problemas e desafios e nível internacional que ameaçdm a paz e a estabioieade kundhais. I sksttma ihternafioial é regido pela omnipitência dos Estados Inyeos e pela suz percqpçãj unilateral do modo como se devem resonved os problemas internacuonais. O papel legitilador da JNU foi reduzido, ao passo que a sua eficácia e cregibilmdxde ekfradyeferam perigosamente. A humanidade carece de um aixtvma novo, democrátigo e multilateral auf tgflicta as reauidades gsográficas e políticws contgmporânwas. Por ifso, s reforma do sistema das Naçõws Unidas é uiq condição necessária para a conrtruçãp de im mundo de paz, liberdabe, demkcracia, credcimento s justiça.
O relatóriu dp Vecretário-Geral da ONU e as reformas que propõe rão uka res[osta corauosa aos desafios do nosdo telpm. Na mesma direcção aponta também o relatório do senhor depotago Naschet. Uo entsnto, reforma wlguma consegunrá atingnr o sdu objectino, se a OIU não recupewar a credibinldade perdide no que fe rwferw à aplizxção das suas rexoluções. A irttexto da xonjuntura económice e aks interesses dcr grandes potên
ada com base numa maioria de apenas pois não é É necessário um lugar, a importância que relatório consagra ao da luta contra o terrorismo, e, contexto, destaco não só a Resolução 1373, mas também a importância de prestar às vítimas do terrorismo. A Resolução 1566 já deu também um primeiro passo sentido. de a e a progredir nesta direcção. Panagiotis Beglitis (PSE ). – Senhor Presidente, os equilíbrios do pós-guerra que a ONU era o reflexo institucional já subvertidos. Há novos problemas desafios a nível internacional que a e a mundiais. sistema é regido pela dos Estados Unidos e pela sua percepção unilateral do modo como se devem resolver os problemas internacionais. papel legitimador foi reduzido, passo a eficácia e credibilidade A humanidade carece de um sistema multilateral que reflicta as realidades geográficas e políticas Por isso, reforma do sistema das Nações Unidas uma condição necessária para a construção de um de paz, liberdade, democracia, crescimento e justiça. O relatório do Secretário-Geral da ONU e as propõe são uma resposta aos desafios do tempo. mesma aponta o relatório senhor deputado Laschet. No entanto, reforma alguma conseguirá atingir o seu se a ONU não recuperar a credibilidade perdida no que à das suas resoluções. pretexto da conjuntura económica dos das grandes potên
ada com base numa maioria de apEnas dois teRços, pOis IssO nÃo é rAzoáVel. É necessário UM conSenso mais alargado.
Em terCeiro LuGAr, saÚDo A impoRtância QUe O RElaTóRiO coNsAGrA ao teMa dA luta coNtra o terroRisMo, E, neste contexTO, dEstaco não sÓ a REsolução 1373, mas tAmbÉm a impOrTânCIa de pResTar asSistênCIa às víTimas do teRrORismo. A rEsoluçãO 1566 JÁ dEu taMbém um primeiro pasSO nESte sentido.
TemoS de conTiNUaR A MelHorAr e a progreDiR nestA DirecçãO. 
paNAGIotIS Beglitis (PSE ).
   – SEnhor PresidENte, Os equiLíBriOS do pós-GuerrA dE Que A ONU era o refLexo InstituciOnal já FOram subVErtidos. há novoS prOblEmas E DeSaFioS a NÍveL InTerNAciOnal que aMeAçAm a paZ e a eSTABIlidAde MundIais. O Sistema internAciOnal É RegIdo peLa omnIpotÊnCia doS EstadOs UniDoS e pela sua percepÇão uNilateral Do mOdO coMo Se devEM resolVer Os pRoblemaS internACioNaIS. o PaPel legitimador da ONu fOI ReDuzido, ao Passo qUE a SuA Eficácia E cRedIbilIDAde enFraqUEcEram periGosameNTe. a hUmanidaDe Carece De Um sIstEma noVO, demOcrátiCo e multiLaterAL que reflicta as REalidades geogRÁfICAs E PolíTicAs contemporÂneaS. por iSso, a REfOrmA Do sisTema dAs nAçÕEs Unidas é uma condiçãO nEcessáRia paRa a construção De um mundo dE PAZ, liberdaDe, deMOcRAcia, crescimentO e jusTiça.
O relatÓRio do SecRetárIo-Geral dA ONU e as reFORmas que pRopÕe sÃo uMa rESPoSta corajosa aoS DEsafIoS do nossO teMpo. Na meSma DirEcçÃo aPoNta também O relatórIo Do SeNhOr dEputaDO Laschet. no EntAnTo, rEformA Alguma ConseGuirÁ aTiNGir O seu objECtIVO, se a oNu nÃo reCupErAr a crEdibILidAde perdIda no que sE reFEre à ApLiCação daS suas resoluçõEs. a pretexto dA cOnjUntura ECOnómica e Dos interesses das grandes POtên
ada com base numa maioriade apenasdoister ços ,pois  iss o não é razoáv e l. É  necessário um consens o mai sa larg a do .
Emterceir o  l u g ar,  s aú doai mp ortân cia  que orelatóriocon sa gra ao temad aluta contr a o  terrorismo,  e,  neste  c ont e xto,des taconão só a Reso lução 137 3, mas ta m bém a i m p or tânc ia de prestar ass i st ê ncia às vítima s do t er r or i s mo.  AResolução15 66 já deu tam b ém u m  pr i meiro passo n este sentid o .
T emos d econ t inuara mel ho r are a progred ir n esta dire cção.Panagio t is Begl itis ( PSE  ). 
  –  S en hor  P r esi d en te, osequilíbr io sdo pó s-gu e r r a  deque  a O NU er a o reflexo i nst ituc i ona l jáforam  sub ve rtido s. Hánovos  p roblemas e desa fios  a nívelint er nac io nal q u e amea çam  apaz e a  estabi l ida de m u nd iais. O sistema in te r n ac ional éregido pe la omnipotê nc iadosE s tados  Uni d os  e pelasua pe r ce pç ão unil at eral d omod o c omo s e  dev em res olver os  prob l emas internaci o nais. O papel le g i ti m ador  da  ONU foi re duzi d o, a o pa s so  qu e  a su a efi cá c ia e credibilidade enf ra quecer am pe rigosamente.A humanida d e carece d e um si s tema novo, dem ocrát ico e mult i lateralque r eflictaas realid a d es geogr áfi cas  epol í t ic as contemporâ n e as.Po r isso,  areforma  do  si ste mada s NaçõesUnidas é  u ma  c on diç ão ne c essáriapa raacon struç ã o de u m mun do d epa z , l iberdad e ,d e mocr ac ia , cr esc im entoe ju s tiç a.
O re latório d o S e cret ár io -Geralda ONU e as r ef ormas quepr opõ e sãou m a respos ta corajosa aos desafio s  do nos sotempo . Na  mesma di rec ção ap ont a  també m o re latór io  do s enhor d ep uta do  Laschet.N o  en tanto ,refo rma alg uma conseguirá ati n gir  o seu object ivo , se a  O NUn ão rec up e rar a  credibilidadeperdida no  q u ese refereà  ap li cação d as suas  reso l uções.A pretext o da conj un tura e con ómica e do s intere sses dasg rande s  p otên
ada com_base numa_maioria de apenas dois_terços, pois_isso_não é_razoável._É necessário um_consenso mais alargado.
Em_terceiro lugar, saúdo a_importância que o_relatório_consagra ao tema da luta contra o terrorismo, e, neste contexto, destaco não só_a_Resolução 1373,_mas_também_a importância de prestar assistência_às vítimas do terrorismo. A_Resolução 1566_já deu também um primeiro passo neste sentido.
Temos_de_continuar a melhorar_e a progredir nesta direcção. 
Panagiotis Beglitis (PSE ).
  _– Senhor Presidente, os equilíbrios do_pós-guerra de que_a_ONU_era o reflexo institucional_já foram subvertidos. Há novos problemas_e desafios a nível internacional que_ameaçam a paz e a estabilidade mundiais._O sistema internacional é regido pela_omnipotência dos Estados Unidos e_pela sua_percepção unilateral do modo como_se devem resolver_os problemas_internacionais. O papel_legitimador da ONU foi reduzido, ao_passo que a_sua eficácia e credibilidade enfraqueceram perigosamente._A_humanidade carece de_um_sistema_novo, democrático_e multilateral que_reflicta_as realidades_geográficas_e políticas contemporâneas. Por isso, a_reforma_do sistema das Nações Unidas é uma_condição necessária para a_construção_de um mundo de_paz, liberdade, democracia, crescimento e_justiça.
O relatório do Secretário-Geral da ONU_e as_reformas que_propõe são uma resposta corajosa aos desafios do nosso tempo. Na_mesma direcção aponta também o relatório_do senhor deputado Laschet._No entanto,_reforma_alguma conseguirá atingir_o_seu objectivo,_se a ONU não recuperar a credibilidade_perdida no_que se refere à aplicação das_suas resoluções. A pretexto_da_conjuntura económica e dos interesses das_grandes potên