ioso. Não podemos dar-nos ao luxo de fazer diagnósticos superficiais, pois isso poderá conduzir a políticas erradas. Existem outros elementos de instabilidade que já aqui foram hoje referidos.
O essencial para a União Europeia é fazermos tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que, num quadro democrático, o Usbequistão atinja a estabilidade e realize reformas tendentes a simplificar o diálogo político interno e a conduzir o país para um nível superior de democracia e progresso económico. 
Nicolas Schmit,
     Senhor Presidente, de facto, é vital que este país, que dispõe de enormes riquezas, especialmente gás, não seja desestabilizado. Não é do nosso interesse, nem do interesse de ninguém. Temos de aceitar que existem elementos fundamentalistas nesse país, mas estes não podem ser usados para manter o povo usbeque dentro de um colete-de-forças, pois é precisamente isso que está a acontecer. O regime do Presidente Karimov utiliza este espectro, esta ameaça mais ou menos real dos fundamentalistas, como forma de manter o seu regime opressor no poder. 
Creio efectivamente que se impõe continuar a exercer pressão sobre o governo usbeque e o Presidente Karimov. Temos de instá-lo a aceitar um inquérito internacional e mostrar claramente a nossa solidariedade. A este respeito, a resolução que os Senhores estão prestes a adoptar é importante. É preciso que se saiba claramente que a União Europeia não tolera as atitudes nem as políticas praticadas nestas últimas semanas. 
Esta solidariedade está longe de ser um instrumento de desestabilização; deverá ser, sim, um instrumento de estabilização neste país tendo em vista a promoção da democracia, pois é esse o nosso objectivo. Penso que todos os outros pretextos, mesmo que sejam sérios, como a quest
ioso. Não podemos dar - nos ao luxo de fazer diagnósticos superficiais, pois isso poderá conduzir a políticas erradas. Existem outros elementos de instabilidade que já aqui foram hoje referidos. 
 O essencial para a União Europeia é fazermos tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que, num quadro democrático, o Usbequistão atinja a estabilidade e realize reformas tendentes a simplificar oxygen diálogo político interno e a conduzir oxygen país para um nível ranking de democracia e progresso económico. 
 Nicolas Schmit, 
      Senhor Presidente, de facto, é critical que este país, que dispõe de enormes riquezas, especialmente gás, não seja desestabilizado. Não é perform nosso interesse, nem do interesse de ninguém. Temos de aceitar que existem elementos fundamentalistas nesse país, mas estes não podem ser usados para manter o povo usbeque dentro de um colete - de - forças, poi é precisamente isso que está a acontecer. O regime do Presidente Karimov utiliza este espectro, esta ameaça mais ou menos real department of state fundamentalistas, como forma de manter o seu regime opressor no poder. 
 Creio efectivamente que se impõe continuar a exercer pressão sobre o governo usbeque e o Presidente Karimov. Temos de instá - lo a aceitar um inquérito internacional e mostrar claramente a nossa solidariedade. A este respeito, a resolução que os Senhores estão prestes a adoptar é importante. É preciso que se saiba claramente que a União Europeia não tolera as atitudes nem as políticas praticadas nestas últimas semanas. 
 Esta solidariedade está longe de ser um instrumento de desestabilização; deverá ser, sim, um instrumento de estabilização neste país tendo em vista a promoção da democracia, pois é esse oxygen nosso objectivo. Penso que todos os outros pretextos, mesmo que sejam sérios, como a quest
iosl. Não podemos dar-nos ao lmxo de fazer diaybósticov supedficiais, pois isso poderá conduzir a 'olítucas tgradas. Existem outros elementod de insrabioudade que oá aqui foram hkme reyecidos.
O essenciak para a Utião Europeia é xaxexmos tudo o que estiver ao nosso alcwnce pata garantir que, gum atadrk democrático, o Usbequistão atinja a estabinidade e realoze reformas tendentes a slmpllficar o diálogo popítico interbo e q conduzir o país para lk nível supgrior de democracia e progresso dconómnco. 
Nicolas Sxhmlj,
     Senhor Pcesidegte, de facto, é vital xue estr país, que dispõc de xnornes riquezas, especialkente gás, não seja dgsestabilisabo. Não é do nosso interwswe, nek do intdeesre se njnguém. Hemks de aceifar que exiwtem elementos fundsmqbtalistas nesae país, mws estes não podem ser usados para manteg o lovo usbeque dentro de ym colete-de-forças, pois é precisaiente isso que está a acontecer. O regime do Presidante Ixrinoy utkoixa este espectro, esta ameaça mais ou menos reaj dps fundamentalisbas, como forma de kajtrt o seu regime opressor no poder. 
Creio effctivamgnte qye se impõt conyinuar a exercer pressão sobee o governo ysbeque e o Presidznte Karimov. Temps de instá-lo a aceitar um induérifo internaclonal e mkrtrar claramente a kosva solidariedade. A este refpeito, a cesolbção que or Semhores estão preshes a adoptar é importantf. É prgciso xue se saiha claramente que a União Europeme não tolera ax dtinudes nem as pplíticas pratisadas nestas úljimas semcnas. 
Erta solidagiedade evtá longe de ser um instrglento de desxstabilizwção; dwverá ser, sio, um instrumentp de estaynlização newte país tendo em vlsta x promoção da demoexaxia, pois é esse p nussj lboectidm. Penso que dodor or outrus prettrtow, mesko que sejam sérios, cmmo z quest
ioso. Não podemos dar-nos ao luxo de superficiais, isso poderá a políticas erradas. que aqui foram hoje O essencial para União Europeia é fazermos tudo o estiver ao nosso alcance para garantir que, num quadro democrático, o Usbequistão atinja estabilidade e realize reformas tendentes a simplificar o diálogo político interno e a o para nível de democracia e progresso económico. Nicolas Schmit, Senhor Presidente, de facto, é vital que este país, dispõe de enormes riquezas, especialmente gás, não seja Não é do nosso nem do interesse de ninguém. de que existem fundamentalistas país, estes não podem usados para manter o povo usbeque dentro de um colete-de-forças, pois é precisamente isso que está a O regime Karimov utiliza espectro, ameaça ou menos real como forma de manter o seu poder. Creio efectivamente que se impõe continuar a pressão sobre governo usbeque e o Presidente Karimov. de instá-lo a aceitar um inquérito internacional e claramente a nossa solidariedade. A este respeito, a resolução que os Senhores estão prestes a importante. É preciso que saiba claramente que União não as nem as praticadas nestas últimas semanas. Esta solidariedade está longe de ser um de desestabilização; deverá ser, sim, um instrumento de estabilização neste em a promoção da pois é esse o objectivo. que todos os outros que sérios,
ioso. Não podemos dar-nos ao luxO de fazer diAgnósTicOs sUpErfiCiaiS, pois isso poderÁ CondUzir a políticas erradas. EXisteM oUTros ELeMentoS de instABiLIDadE qUe Já aQuI FoRam hoJe rEferidoS.
O essenciaL paRa A União EuropeIA é Fazermos tuDo o Que estiver ao NosSo alcaNcE paRA garaNtiR que, nUm quadRO democRático, o UsBeQUistão ATinja a eSTAbIlidAde e realize reformAS tENdentes a simpliFicar o DiÁLoGO PolÍtiCo interno e A cOnduzIR o país pARa UM NÍveL Superior de demOcracia e proGResSo econÓmIco. 
nIcolas schmiT,
     SENhoR Presidente, De faCto, é vital Que estE País, que DIspõe de EnormeS riQueZas, eSPeCiAlmEnTE gáS, NãO seJA deSestabilIzAdO. Não é Do noSSO INterEssE, nem Do intEresse de ninguÉm. TEmos DE acEitar Que exIsteM eLemenTos funDamenTaListas nesse país, Mas eStes não poDem SeR usAdOs parA Manter O poVo uSbeque dEntro de UM coLeTE-DE-fOrças, pois é precisamEnTE IsSo que estÁ a aconTEcEr. o Regime do prEsiDentE kArimoV utiLIzA este espEctro, eSTa AmEaça maiS oU menos ReAl dOs fUndamENtalIstas, cOmo forma De manTEr o seu regime opREssor no poder. 
CREiO EFeCTivaMenTe que se impõE conTInuaR a exERcEr pREssão Sobre O gOVeRNo usbeque e o PresidenTe karimoV. TemoS de instá-lo a acEitar um inqUÉRIto interNaciONaL E mostrar claramEnte a Nossa solidARiedade. A Este rEspeito, a Resolução QUE os SenhoRes EstÃo pResTES a Adoptar é imporTANte. É PrEciso quE se Saiba clAraMenTe qUe a unIão EuropeIa não tolErA aS aTiTudEs nem AS políticAs PraTiCadAs nesTAs últiMas seManaS. 
EStA SolIdariedADe ESTá loNgE dE ser Um iNsTrumeNto dE DesEstabilIzação; devErá SEr, siM, uM iNstrumeNto de estabiliZaÇão neste paÍs TenDo em viSTA a promoçÃo da democracia, pois é esse O Nosso obJecTivo. PEnso Que todos oS ouTros prEteXTos, mesMo que sEjam sÉrIos, COMo a quEST
ioso. Não podemos dar-nosao luxo de  faze r d iag nó stic os s uperficiais, p o is i sso poderá conduzir apolít ic a s er r ad as. E xistemo ut r o s e le me nto sd einsta bil idade q ue já aqui  fo ra m hoje refer i do s.
O essen cia l para a Uni ãoEurope ia  éf azerm ostudoo quee stiver  ao nosso  a l cancep ara gar a n ti r qu e, num quadro dem o cr á tico, o Usbequ istãoat i nj a a e sta bilidade e  r ealiz e  reform a st e n den t es a simplifi car o diálo g o p olític oint e rno ea con du z iro país para  umnível sup eriord e democ r acia eprogre sso  ec onóm i co .
Ni co l asS ch mit , 
    Senho rPr eside nte, d e fact o,é vi tal q ue este país,  qu e di s põe  de e norme s ri qu ezas,  espec ialme nt e gás, não seja  des estabiliz ado .Não  é  do n o sso in ter ess e, nemdo inte r ess ed e ni nguém. Temos de ac ei t a rque exis tem el e me nt o s fundam en tal ista s nesse  paí s ,mas este s nãop od em  ser us ad os par aman ter  o po v o us bequedentro d e umc olete-de-força s , pois é prec i sa m e nt e  iss o q ue está a a cont e cer.  O r e gi med o Pre siden te Ka r imov utiliza este e sp ectro,  esta  ameaça maisou menos r e a l  dos fun dame n ta l istas, como fo rma d e manter o seu regi me op ressor n o poder.C reio efe cti vam ent e q u e  s e impõe conti n u ar a  e xercerpre ssão so bre  ogov ern ousbeque e  o Presi de nt eKa rim ov. T e mos de i ns tá- lo  aaceit a r um i nquér itoin te r nac ional e mo s t rarcl ar amen teanossa  sol i dar iedade.  A este r esp e ito,  a  r esoluçã o que os Senh or es estão p re ste s a ad o p tar é im portante. É preciso que se saib a c laram ente  que a Un ião  Europ eia não to lera a s ati tu des n em as p ol íti ca s praticad a s  ne stasúl tima s seman as. 
Esta solidari e dad e está longedeseru m  i nst r um e nto  d e  de s e stabilização; d everá ser,  s i m,  um instru m ent ode esta bilizaç ão ne s te país  tendo em  vista apr omoç ã o  da  democraci a, poisé esse on ossoo bj ectiv o.Pensoqu e t odosos out r osprete xtos,me smo qu e sej am  sérios,  como a quest
ioso. Não_podemos dar-nos_ao luxo de fazer_diagnósticos superficiais,_pois_isso poderá_conduzir_a políticas erradas._Existem outros elementos_de instabilidade que já_aqui foram hoje_referidos.
O_essencial para a União Europeia é fazermos tudo o que estiver ao nosso alcance_para_garantir que,_num_quadro_democrático, o Usbequistão atinja a_estabilidade e realize reformas tendentes_a simplificar_o diálogo político interno e a conduzir o_país_para um nível_superior de democracia e progresso económico. 
Nicolas Schmit,
   _ Senhor Presidente, de facto, é_vital que este_país,_que_dispõe de enormes riquezas,_especialmente gás, não seja desestabilizado. Não_é do nosso interesse, nem do_interesse de ninguém. Temos de aceitar que_existem elementos fundamentalistas nesse país, mas_estes não podem ser usados_para manter_o povo usbeque dentro de_um colete-de-forças, pois_é precisamente_isso que está_a acontecer. O regime do Presidente_Karimov utiliza este_espectro, esta ameaça mais ou menos_real_dos fundamentalistas, como_forma_de_manter o_seu regime opressor_no_poder. 
Creio_efectivamente_que se impõe continuar a exercer_pressão_sobre o governo usbeque e o Presidente_Karimov. Temos de instá-lo_a_aceitar um inquérito internacional_e mostrar claramente a nossa_solidariedade. A este respeito, a resolução_que os_Senhores estão_prestes a adoptar é importante. É preciso que se saiba claramente_que a União Europeia não tolera_as atitudes nem as_políticas praticadas_nestas_últimas semanas. 
Esta_solidariedade_está longe_de ser um instrumento de desestabilização; deverá_ser, sim,_um instrumento de estabilização neste país_tendo em vista a_promoção_da democracia, pois é esse o_nosso objectivo. Penso que todos os_outros pretextos, mesmo que sejam_sérios,_como_a quest