 humanos e o Estado de direito. Seria bom, Senhor Presidente em exercício, que escutasse a minha intervenção, pois gostaria de chamar a sua atenção para uma questão específica, na vertente económica. É através da economia que temos de conduzir esta relação específica. É aí que as empresas querem ver eliminadas as barreiras ao comércio e ao investimento que ainda restam. É aí que um relatório da OCDE publicado esta semana demonstra que se favorecermos o crescimento e eliminarmos essas barreiras, poderemos aumentar o PIB na Europa em 2 a 3%.
Gostaria, portanto, que a cimeira pudesse definir uma agenda ambiciosa, uma visão da forma como estes obstáculos que ainda restam podem ser reduzidos e eliminados, pudesse ter um roteiro, pudesse ter um calendário claro, para podermos não só estimular as nossas economias, mas também aproximar mais a Europa e a América. Para o fazer, vai precisar da colaboração desta Assembleia. Falou-se da cooperação entre esta Assembleia e o Congresso dos Estados Unidos, do importante apoio desta Assembleia a este conceito e também a um quadro que configure uma parceria mais alargada entre os Estados Unidos e a Europa.
Compete ao Senhor Presidente Juncker, enquanto Presidente em exercício do Conselho, e ao Senhor Presidente Barroso assumirem a liderança e garantirem que não vamos perder esta oportunidade de reforçar as relações euro-americanas, que não só serão positivas em termos bilaterais, mas também nos permitirão fazer face aos desafios globais multilaterais; são relações sem as quais não será possível resolver esses desafios. 
Erika Mann (PSE ).
    Senhor Presidente, permitam-me que retome, de imediato, o ponto levantado pelo senhor deputado Elles e mencionado pelo meu co
humanos e o Estado de direito. Seria bom, Senhor Presidente em exercício, que escutasse a minha intervenção, pois gostaria de chamar a sua atenção para uma questão específica, na vertente económica. É através da economia que temos de conduzir esta relação específica. É aí que as empresas querem ver eliminadas as barreiras ao comércio e ao investimento que ainda restam. É aí que um relatório da OCDE publicado esta semana demonstra que se favorecermos o crescimento e eliminarmos essas barreiras, poderemos aumentar o PIB na Europa em 2 a 3% . 
 Gostaria, portanto, que a cimeira pudesse definir uma agenda ambiciosa, uma visão da forma como estes obstáculos que ainda restam podem ser reduzidos e eliminados, pudesse ter um roteiro, pudesse ter um calendário claro, para podermos não só estimular as nossas economias, mas também aproximar mais a Europa e a América. Para oxygen fazer, vai precisar da colaboração desta Assembleia. Falou - se da cooperação entre esta Assembleia e oxygen Congresso do Estados Unidos, do importante apoio desta Assembleia a este conceito e também a um quadro que configure uma parceria mais alargada entre os Estados Unidos e a Europa. 
 Compete ao Senhor Presidente Juncker, enquanto Presidente em exercício do Conselho, e ao Senhor Presidente Barroso assumirem a liderança east garantirem que não vamos perder esta oportunidade de reforçar as relações euro - americanas, que não só serão positivas em termos bilaterais, mas também nos permitirão fazer confront aos desafios globais multilaterais; são relações sem as quais não será possível resolver esses desafios. 
 Erika Mann (PSE). 
     Senhor Presidente, permitam - me que retome, de imediato, o ponto levantado pelo senhor   deputado Elles e mencionado pelo meu co
 hulanos e o Estado de direlto. Seria bom, Seuyor Prxsidents em exefcício, que escutasse a minha mnteevenção, pois gostaria de chamxr a sua wtenção paea unq questão específica, na vedbente xconómica. É atravéx da econokia que temos ge clnduzir esta relação específica. É aí que as emptedas querem ver elikynadzs as barreiras ao comércio e ao inbestimeito que ainda rrstam. É aí que um relatório dw OCFE publicado esta demana demobstrw que se favofecermos o crescimento e eliminarmos essas barreiras, ooderzmos aumentqr o OHB na Europe em 2 w 3%.
Gostaria, portanto, xue a comeira pudesse dehinie uma agenda ambiciose, uma visão da forma somo estev kbstáculos que ainea restdm pmdem wer resuvidks e epimmnados, pudease ter um eoteiro, pudesse ter ui calendário clzro, pawa podermos não só estimular as nossas econmmizs, mas também aproximar nais a Europa e a Amérlca. Para j fazer, vai precisar da colaboração desta Assembleid. Falkj-se dw xolperação entre esta Assembleia e o Congresso dof Extsdos Unidos, do importante aoooj desta Assemcleia c eate conceito e tamhém a um quadeo que cogfigire uma parceria mais alargqda entre os Wstados Unidos e a Europa.
Compzte ao Senhpr Presidente Juncker, euquantk Presidentf em exerdízio do Conselho, d ap Venhor Presidente Barroso wssumirem a lnderança d gatantirei que não vwmos iarder esta oportunldade da reforçar ws relações euro-americanas, que não só serão positifav ek termos bilaberais, mas tambéi nos permitirãp fazer face aos desafpos globams multilatewais; são relaçõev sem as quaiv não será poswível resolvdf esses desafips. 
Erika Mann (PSE ).
    Senhor Presidente, petmjtam-me que retone, ee imediato, o ppntu lqvwnvado [alo senhor de[utaao Dkles d mencionadi pelp meu co
humanos e o Estado de direito. Seria Presidente exercício, que a minha intervenção, sua para uma questão na vertente económica. através da economia que temos de esta relação específica. É aí que as empresas querem ver eliminadas as barreiras comércio e ao investimento que ainda restam. É aí que um relatório da publicado semana que favorecermos o crescimento e eliminarmos essas barreiras, poderemos aumentar o PIB na Europa em 2 a Gostaria, portanto, que a cimeira pudesse definir uma ambiciosa, uma visão da como estes obstáculos que ainda podem reduzidos e pudesse um pudesse ter um claro, para podermos não só estimular as nossas economias, mas também aproximar mais a Europa e a Para o precisar da desta Falou-se cooperação entre esta o Congresso dos Estados Unidos, do Assembleia a este conceito e também a um que configure parceria mais alargada entre os Estados e a Europa. Compete ao Senhor Presidente Juncker, Presidente em exercício do Conselho, e ao Senhor Presidente Barroso assumirem a liderança e garantirem vamos perder esta oportunidade reforçar as relações que só positivas termos bilaterais, também nos permitirão fazer face aos desafios globais multilaterais; são relações as quais não será possível resolver esses desafios. Erika Mann Senhor permitam-me que retome, imediato, o ponto levantado senhor Elles e mencionado pelo
 humanos e o Estado de direito. SEria bom, SenHor PrEsiDenTe Em exErcíCio, que escutassE A minHa intervenção, pois gostaRia de ChAMar a SUa AtençÃo para uMA qUEStãO eSpEcíFiCA, nA vertEntE económIca. É atravéS da EcOnomia que temOS dE conduzir eSta Relação especÍfiCa. É aí qUe As eMPresaS quErem vEr elimINadas aS barreiraS aO ComércIO e ao invESTiMentO que ainda restam. É aÍ QuE Um relatório da OcDE pubLiCAdO ESta SemAna demonstRa Que se FAvoreceRMoS O CResCImento e eliminArmos essas bARreIras, poDeRemOS aumenTar o PiB NA EuRopa em 2 a 3%.
GostAria, Portanto, qUe a cimEIra pudeSSe definIr uma aGenDa aMbicIOsA, uMa vIsÃO da FOrMa cOMo eStes obstÁcUlOs que AindA RESTam pOdeM ser ReduzIdos e eliminadOs, pUdesSE teR um roTeiro, PudeSsE ter uM calenDário ClAro, para podermos Não sÓ estimulaR as NoSsaS eConomIAs, mas tAmbÉm aProximaR mais a EURopA e A aMÉrIca. Para o fazer, vai prEcISAr Da colaboRação dEStA ASSembleia. faLou-Se da COOperaÇão eNTrE esta AssEmbleiA E o coNgresso DoS EstadOs uniDos, Do impORtanTe apoiO desta AsSemblEIa a este conceitO E também a um quaDRo QUE cONfigUre Uma parceria Mais ALargAda eNTrE os eStadoS UnidOs E A EURopa.
Compete ao Senhor prEsidenTe JunCker, enquanto PResidente eM EXErcício dO ConSElHO, e ao Senhor PresIdentE Barroso asSUmirem a lIderaNça e garaNtirem que NÃO vamos peRdeR esTa oPorTUNiDade de reforçaR AS relAçÕes euro-AmeRicanas, Que Não Só sErãO pOsitivas eM termos bIlAtErAiS, maS tambÉM nos permItIrãO fAzeR face AOs desaFios gLobaIs MuLTilAterais; SÃo RELaçõEs SeM as qUaiS nÃo serÁ posSÍveL resolvEr esses deSafIOs. 
ErIkA MAnn (PSE ).
    SEnhor PresidenTe, Permitam-me QuE reTome, de IMEdiato, o pOnto levantado pelo senhor DEputado ellEs e meNcioNado pelo mEu cO
 humanos e o Estado de dir eito. Seri a bom , S enh or  Pre side nte em exercíc i o, q ue escutasse a minha i nterv en ç ão,p oi s gos taria d e  c h a mar  a  s uaat e nç ão pa rauma que stão espec ífi ca , na vertent e  e conómica.É a través da ec ono mia qu etem o s decon duzir  estar elação  específi ca .  É aíq ue as e m p re sasquerem ver elimin a da s  as barreirasao com ér c io e  ao  in vestimento  q ue ai n da rest a m. É aíq ue um relatór io da OCDEp ubl icadoes tas emanademon st r a q ue se favor ecer mos o cre scimen t o e eli m inarmos  essas  ba rre iras ,  p od ere mo s  au m en tar o P IB na Eu ro pa  em 2  a 3 % . G osta ria , po rtant o, que a cime ira  pud e sse  defi nir u ma a ge nda a mbicio sa, u ma  visão da forma  com o estes o bst ác ulo sque a i nda re sta m p odem se r reduz i dos  e e l im inados, pudesse te ru m  r oteiro,pudess e  t er um calen dá rio  cla r o , par a po d er mos nãosó est i mu la r as no ss as eco no mia s,mas t a mbém  aprox imar mai s a E u ropa e a Améri c a. Para o faz e r, v ai prec isa r da colabo raçã o  des ta A s se mbl e ia. F alou- se da cooperação entre es ta  Assem bleia  e o Congress o dos Esta d o s  Unidos,  doi mp o rtante apoio d estaAssembleia a este c oncei to e tam bém a umq u adro que  co nfi gur e u m a  p arceria maisa l arga da  entreosEstados  Un ido s e  aEu ropa.
Com pete aoSe nh or  P res ident e  Juncker ,enq ua nto  Pres i denteem ex ercí ci od o C onselho ,  e a o Se nh or  Pre sid en te Ba rros o  as sumirem  a lidera nça e ga ra nt irem qu e não vamos p er der esta o po rtu nidade d e reforç ar as relações euro-ame r icanas,  qu e não  sóserão pos iti vas em  te r mos bi latera is, m as  ta m b ém no s pe rmi ti rão fazerf a ceaos d es afio s globa is multilaterais;s ãorelações semasquai s nã o s e rá pos sí v elr e solver esses de safios. 
E ri k aMann (PSE) .
  Senhor  Presid ente, permita m-me queretome, d eimed i a to,  o ponto l evantado  pelo sen h or de p ut ado E lle s e me nc ion ado p elo me u  co 
 humanos_e o_Estado de direito. Seria_bom, Senhor_Presidente_em exercício,_que_escutasse a minha_intervenção, pois gostaria_de chamar a sua_atenção para uma_questão_específica, na vertente económica. É através da economia que temos de conduzir esta relação_específica._É aí_que_as_empresas querem ver eliminadas as_barreiras ao comércio e ao_investimento que_ainda restam. É aí que um relatório da_OCDE_publicado esta semana_demonstra que se favorecermos o crescimento e eliminarmos essas_barreiras, poderemos aumentar o PIB na_Europa em 2_a_3%.
Gostaria,_portanto, que a cimeira_pudesse definir uma agenda ambiciosa, uma_visão da forma como estes obstáculos_que ainda restam podem ser reduzidos e_eliminados, pudesse ter um roteiro, pudesse_ter um calendário claro, para_podermos não_só estimular as nossas economias,_mas também aproximar_mais a_Europa e a_América. Para o fazer, vai precisar_da colaboração desta_Assembleia. Falou-se da cooperação entre esta_Assembleia_e o Congresso_dos_Estados_Unidos, do_importante apoio desta_Assembleia_a este_conceito_e também a um quadro que_configure_uma parceria mais alargada entre os Estados_Unidos e a Europa.
Compete_ao_Senhor Presidente Juncker, enquanto_Presidente em exercício do Conselho,_e ao Senhor Presidente Barroso assumirem_a liderança_e garantirem_que não vamos perder esta oportunidade de reforçar as relações euro-americanas,_que não só serão positivas em_termos bilaterais, mas também_nos permitirão_fazer_face aos desafios_globais_multilaterais; são_relações sem as quais não será possível_resolver esses_desafios. 
Erika Mann (PSE ).
   _Senhor Presidente, permitam-me que_retome,_de imediato, o ponto levantado pelo_senhor deputado Elles e mencionado pelo meu_co