 nos iludamos, porém: mesmo com os mecanismos melhorados de institucional que este relatório sugere, não é o Pacto de Estabilidade que, por si só, irá retirar a Europa do marasmo económico em que se encontra mergulhada. Por muito úteis que sejam, não é um conjunto de regras que irá contribuir para fortalecermos as bases em que assentam as finanças públicas na Europa. Do que precisamos é de crescimento económico e de progredir em matéria de competitividade, e isso não decorre das regras do Pacto, mas sim de uma reforma económica significativa, algo que muitos Estados-Membros europeus há muito que evitam. Temos, pois, um novo Pacto e espero que, com os relatórios do senhor deputado Karas, tenhamos uma melhor maneira de fazer com que as regras funcionem de uma forma sensata e igualitária. Mas a menos que os países realizem uma reforma económica significativa, encontrar-nos-emos em breve a fazer mais um debate sobre a importância inflacionada do Pacto. Espero que o Senhor Comissário faça tudo o que estiver ao seu alcance para evitar nova diluição dos compromissos acordados conjuntamente pelos Estados-Membros. 
Pervenche Berès (PSE ).
    Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, basicamente, se olharmos objectivamente para o que aconteceu em França no dia 29 de Maio, são invocadas numerosas razões, incluindo o alargamento. A dificuldade que temos de aproveitar todo o espaço e todo o valor acrescentado que a união económica e monetária nos deveria ter dado é, para mim, um verdadeiro motivo de preocupação, e julgo que é a verdadeira explicação para o que aconteceu no meu país.
Debatemos hoje a reforma do
nos iludamos, porém: mesmo com os mecanismos melhorados de institucional que este relatório sugere, não é o Pacto de Estabilidade que, por si só, irá retirar a Europa do marasmo económico em que se encontra mergulhada. Por muito úteis que sejam, não é um conjunto de regras que irá contribuir para fortalecermos as bases em que assentam as finanças públicas na Europa. Do que precisamos é de crescimento económico e de progredir em matéria de competitividade, e isso não decorre das regras do Pacto, mas sim de uma reforma económica significativa, algo que muitos Estados - Membros europeus há muito que evitam. Temos, pois, um novo Pacto e espero que, com os relatórios do senhor deputado Karas, tenhamos uma melhor maneira de fazer com que as regras funcionem de uma forma sensata e igualitária. Mas a menos que os países realizem uma reforma económica significativa, encontrar - no - emos em breve a fazer mais um argument sobre a importância inflacionada do Pacto. Espero que o Senhor Comissário faça tudo o que estiver ao seu alcance para evitar nova diluição do compromissos acordados conjuntamente pelos Estados - Membros. 
 Pervenche Berès (PSE). 
     Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, basicamente, se olharmos objectivamente para oxygen que aconteceu em França no dia 29   de Maio, são invocadas numerosas razões, incluindo o alargamento. A dificuldade que temos de aproveitar todo o espaço e todo o valor acrescentado que a união económica e monetária nos deveria ter dado é, para mim, um verdadeiro motivo de preocupação, e julgo que é a verdadeira explicação para o que aconteceu no meu país. 
 Debatemos hoje a reforma do
 nod iludamos, porém: mesmo coo os mecanismos melhoredos de instituzional que este relatório sugxre, bão é o Pacto de Estabilidade que, por di só, irá eeticar a Europa do marasmo ceonómidl em wue se encontrs mergulhaga. Por muito útair eue sejam, não é um conjunto de regras que irá clntribuir para forualqcerjos as bases em que assentam as fihanças púulicas na Europs. Do que precisamos é de crfscilento económico e df progredir em iqtéria de comoetitividade, e isso não decorre das regras do Pacto, mar sim de uma redoema gconómica sigiificaniva, algo que muitos Astados-Kembros europems há kuiro que evitam. Temos, pmis, um novo Pacto g espero qge, com os relatórios di senvor gepugqdo Kadax, fenhamls nma melhor janeira de dazer com que as rebrww funcionem ds uma sowma sensata e igualitária. Mas a menos qut os laíses realizem uma refoema económica significwtiva, encjntrar-nos-emos em breve a fazer mais um debate sobse a mmooruângla ivdlwcionada do Pacto. Espero que o Senhor Comissáryk gaçs tudo o que eftiver ao sru aksance para evktar nova diluição dos comprolissos wcordqdos conjtntakente pelos Estados-Membros. 
Pervenche Begès (PWE ).
    Senhor Presidznte, Senhor Eomissátio, Semhoras e Senhores Deputcdos, bzsicamente, de olharmkr objectivamente paga o que aconteceu em França no dia 29 de Meio, sãp invocxdas numerjsas razões, inclmhndo o alargamento. A diyiculgade que tfmos de aproveitar todo o espaço e todo o valot awrevcentado que s união económisa e monetária uos devexia tef dado é, paga mim, um verdadeiro motivo de pralcupação, e juljo que é a vereadeura expukcação para o qur acontecvu no neu país.
Debatemos hpje z reforma do
nos iludamos, porém: mesmo com os mecanismos institucional este relatório não é o si irá retirar a do marasmo económico que se encontra mergulhada. Por muito que sejam, não é um conjunto de regras que irá contribuir para fortalecermos bases em que assentam as finanças públicas na Europa. Do que precisamos é crescimento e progredir matéria de competitividade, e isso não decorre das regras do Pacto, mas sim de uma reforma significativa, algo que muitos Estados-Membros europeus há muito evitam. Temos, pois, um Pacto e espero que, com relatórios senhor deputado tenhamos melhor de fazer com as regras funcionem de uma forma sensata e igualitária. Mas a menos que os países realizem uma económica significativa, breve a mais debate a importância inflacionada Espero que o Senhor Comissário faça estiver ao seu alcance para evitar nova diluição compromissos acordados pelos Estados-Membros. Pervenche Berès (PSE ). Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, basicamente, olharmos objectivamente para o que aconteceu em França no dia 29 de Maio, são invocadas incluindo o alargamento. A que temos de todo espaço todo valor acrescentado a união económica e monetária nos deveria ter dado é, para um verdadeiro motivo de preocupação, e julgo que é a para que aconteceu no país. Debatemos hoje a do
 nos iludamos, porém: mesmo com oS mecanismoS melhOraDos De InstItucIonal que este reLAtórIo sugere, não é o Pacto de EsTabilIdADe quE, PoR si só, Irá retiRAr A eUroPa Do MarAsMO eConómIco Em que se Encontra meRguLhAda. Por muito úTEiS que sejam, nÃo é Um conjunto de RegRas que IrÁ coNTribuIr pAra foRtalecERmos as Bases em quE aSSentam AS finançAS PúBlicAs na Europa. Do que prECiSAmos é de crescimEnto ecOnÓMiCO E de ProGredir em maTéRia de COmpetitIViDADE, e iSSo não decorre dAs regras do PACto, Mas sim De Uma REforma EconóMiCA siGnificativa, Algo Que muitos estadoS-membros EUropeus Há muitO quE evItam. tEmOs, PoiS, uM NovO paCto E EspEro que, coM oS rElatóRios DO SENhor DepUtadO KaraS, tenhamos uma mElhOr maNEirA de faZer coM que As RegraS funciOnem dE uMa forma sensata e IguaLitária. MaS a mEnOs qUe Os paíSEs realIzeM umA reformA económICa sIgNIFIcAtiva, encontrar-nos-eMoS EM bReve a fazEr mais UM dEbATe sobre a ImPorTâncIA InflaCionADa Do Pacto. ESpero qUE o seNhor ComIsSário fAçA tuDo o Que esTIver Ao seu aLcance paRa eviTAr nova diluição DOs compromissoS AcORDaDOs coNjuNtamente pelOs EsTAdos-membROs. 
perVEnche berès (pSe ).
    seNHor Presidente, Senhor coMissárIo, SenHoras e SenhoreS Deputados, BASIcamente, Se olHArMOs objectivamenTe parA o que acontECeu em FraNça no Dia 29 de MaiO, são invocADAs numeroSas RazÕes, IncLUInDo o alargamentO. a DifiCuLdade quE teMos de apRovEitAr tOdo O eSpaço e todO o valor aCrEsCeNtAdo Que a uNIão econóMiCa e MoNetÁria nOS deverIa ter Dado É, pArA Mim, Um verdaDEiRO MotiVo De PreoCupAçÃo, e juLgo qUE é a VerdadeIra explicAçãO Para O qUe AcontecEu no meu país.
DeBaTemos hoje a ReForMa do
 nos iludamos, porém: mesm o com os m ecani smo s m el hora dosde institucion a l qu e este relatório suger e, nã oé  o P a ct o deEstabil i da d e  qu e,  p orsi só , irá  re tirar a  Europa do  ma ra smo económic o  e m que se e nco ntra mergulh ada . Pormu ito úteis  qu e sej am, nã o  é umconjuntode regras que irá c on trib uir para fortalec e rm o s as bases emque as se n ta m asfin anças públ ic as na Europa. Do q u e p r ecisamos é de  cresciment o  ec onómic oe d e  progr edirem mat éria de com peti tividade,  e iss o  não de c orre da s regr asdoPact o ,ma s s im deu ma  re f orm a económ ic asigni fica t i v a , al goquemuito s Estados-Mem bro s eu r ope us há  muit o qu eevita m. Tem os, p oi s, um novo Pact o eespero qu e,co m o srelat ó rios d o s enh or depu tado Ka r as,  t e n h am os uma melhor mane ir a de  fazer c om que as  r e gras fun ci one m de u ma fo rmas en sata e i gualit á ri a.  Mas ame nos qu eospaí ses r e aliz em uma  reforma  econ ó mica significa t iva, encontra r -n o s -e m os e m b reve a faze r ma i s um  deb a te  so b re aimpor tâ n ci a  inflacionada do Pa ct o. Esp ero q ue o Senhor C omissáriof a ç a tudo o  que es t iver ao seu al cance  para evit a r nova d iluiç ão dos c ompromiss o s  acordad oscon jun tam e n te  pelos Estado s - Memb ro s. 
Per ven che Ber ès(PS E ) .
  Senhor P resident e,  S en ho r C omiss á rio, Sen ho ras  e  Se nhore s  Deput ados,  bas ic am e nte , se ol h ar m o s ob je ct ivam ent eparao qu e  ac onteceu  em Franç a n o  dia  2 9de Maio , são invocad as  numerosas  r azõ es, in c l uindo oalargamento. A dificuld a de quetem os de  apr oveitar t odo  o esp aço e todo  o val or ac re sce n t ado q u e  a  un iã o económic a e m onetá ri a no s dever ia ter dado é, par a  mi m, um verdade iro  mot i v odep re o cup aç ã o,e julgo que é a v erdadeiraex p li cação para o q ue  aconte ceu nomeu p a ís.
Deb atemos ho je a refo rm a do 
 nos_iludamos, porém:_mesmo com os mecanismos_melhorados de_institucional_que este_relatório_sugere, não é_o Pacto de_Estabilidade que, por si_só, irá retirar_a_Europa do marasmo económico em que se encontra mergulhada. Por muito úteis que sejam,_não_é um_conjunto_de_regras que irá contribuir para_fortalecermos as bases em que_assentam as_finanças públicas na Europa. Do que precisamos é_de_crescimento económico e_de progredir em matéria de competitividade, e isso não_decorre das regras do Pacto, mas_sim de uma_reforma_económica_significativa, algo que muitos_Estados-Membros europeus há muito que evitam._Temos, pois, um novo Pacto e_espero que, com os relatórios do senhor_deputado Karas, tenhamos uma melhor maneira_de fazer com que as_regras funcionem_de uma forma sensata e_igualitária. Mas a_menos que_os países realizem_uma reforma económica significativa, encontrar-nos-emos em_breve a fazer_mais um debate sobre a importância_inflacionada_do Pacto. Espero_que_o_Senhor Comissário_faça tudo o_que_estiver ao_seu_alcance para evitar nova diluição dos_compromissos_acordados conjuntamente pelos Estados-Membros. 
Pervenche Berès (PSE_).
    Senhor Presidente,_Senhor_Comissário, Senhoras e Senhores_Deputados, basicamente, se olharmos objectivamente_para o que aconteceu em França_no dia_29 de Maio,_são invocadas numerosas razões, incluindo o alargamento. A dificuldade que temos_de aproveitar todo o espaço e_todo o valor acrescentado_que a_união_económica e monetária_nos_deveria ter_dado é, para mim, um verdadeiro motivo_de preocupação,_e julgo que é a verdadeira_explicação para o que_aconteceu_no meu país.
Debatemos hoje a reforma_do