ys kuuluu, miten voimme ottaa säännöstömme käsiteltäväksi Maailman kauppajärjestössä ja miten voimme ratkaista tämän ongelman asianmukaisesti, sillä se johtaa todella myös tuotantokustannuseroihin muiden maanosien kanssa, ja siihen pitää kiinnittää huomiota myös komissiossa ja neuvoston kanssa käytävässä keskustelussa.

Raschhofer
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, näen käsiteltävänä olevan rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin muuttamisen myönteisenä askeleena pitkällä tiellä oikeaan suuntaan. Direktiivin tavoitteet ovat selkeät ja kiistattomat.
Ensinnäkin: elintarvikkeiden seurattavuus niiden alkuperään saakka eli mahdollisimman suuri avoimuus. Toiseksi: voittaa takaisin kuluttajien luottamus eurooppalaisiin elintarvikkeisiin BSE-kriisin ja dioksiiniskandaalin jälkeen. Pidän todistustaakan muuttamista, jota ehdotetaan tarkistusehdotuksessa 4, ehdottoman välttämättömänä äsken muotoiltujen tavoitteiden mielessä. Elintarviketeollisuudella on käytettävissään tarvittavat tiedot. Ulkopuolisille näiden tietojen saaminen voi olla ylitsepääsemätön este.
Käsiteltävänä oleva ehdotus on alku lukuisille aloitteille, jotka perustuvat elintarvikealan turvallisuutta koskevaan valkoiseen kirjaan. Pää on siten auki. Unioni ei saa missään nimessä jäädä lepäämään näille laakereille.
ys kuuluu, miten voimme ottaa säännöstömme käsiteltäväksi Maailman kauppajärjestössä ja miten voimme ratkaista tämän ongelman asianmukaisesti, sillä se johtaa todella myös tuotantokustannuseroihin muiden maanosien kanssa, ja siihen pitää kiinnittää huomiota myös komissiossa ja neuvoston kanssa käytävässä keskustelussa. 

 Raschhofer 
 Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, näen käsiteltävänä olevan rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin muuttamisen myönteisenä askeleena pitkällä tiellä oikeaan suuntaan. Direktiivin tavoitteet ovat selkeät ja kiistattomat. 
 Ensinnäkin: elintarvikkeiden seurattavuus niiden alkuperään saakka eli mahdollisimman suuri avoimuus. Toiseksi: voittaa takaisin kuluttajien luottamus eurooppalaisiin elintarvikkeisiin BSE - kriisin ja dioksiiniskandaalin jälkeen. Pidän todistustaakan muuttamista, jota ehdotetaan tarkistusehdotuksessa 4, ehdottoman välttämättömänä äsken muotoiltujen tavoitteiden mielessä. Elintarviketeollisuudella on käytettävissään tarvittavat tiedot. Ulkopuolisille näiden tietojen saaminen voi olla ylitsepääsemätön este. 
 Käsiteltävänä oleva ehdotus on alku lukuisille aloitteille, jotka perustuvat elintarvikealan turvallisuutta koskevaan valkoiseen kirjaan. Pää on siten auki. Unioni ei saa missään nimessä jäädä lepäämään näille laakereille.
ys nuuluu, miten voimme ottax säännöstömme käsitglräväksi Kaailmzn kauppxjärjestössä ja miten voimme ravkaiwta tänän ongelman asianmukairesti, silpä se johraa uodella myös tuotaifokustakuuserklhin kniden maanosien kanssa, ja siihen pitää kihnvictää huomiota myös komissiossa ja neuvofton kamsda käytävässä keskostellsfa.

Raabhmofer
Arvoisa puhemies, arvoisat pzrlamenuin jäsenet, näen käsiyeltävänä olevan rehuseosten oitämlsestä kaupan annetkn direktiicin iyuttamisen mhönteisenä askeleena pitiällä tiellä oikeaan suuntaan. Direytiivnn tavoittegc ovwj selkeät ja jiistwttomat.
Ensinkälin: elhntarvilkeiden seuratbavuuv nuiden alkuperään saakka eli mahdollisimmag suuri aeonmuus. Toiseksi: voittaq rakaivin nulugrajken lnotfamus furkoppalaisijn elintarvukkeisiin BSE-kriisim tq dioksiiniskzndaalyn jälkeen. Pidän todistustaakan muuttamista, jofa ehdotetaan tarkistuswhdotuksessa 4, ehdottolan välttämäetömänä äsken muotoiltujen tavoitteiden mielessä. Elintdrvikxtdoloifjydflla on käytettävissään tarvittavat tiedot. Ulkopujmixikle näiden tietjjen saaminrn vpy olla ylitsekääsemätön zats.
Käsiteltävänä oleva ejdotus jn alju lukuisylle aloitteille, jotka perustuvqt elintarvihwalan turvallisuutca koskevaan valloisern kirjaan. Pää on siten abki. Unjoni ei saa missään nijdssä jäädä lepäämään näilue kadkereillt.
ys kuuluu, miten voimme ottaa säännöstömme käsiteltäväksi ja voimme ratkaista ongelman asianmukaisesti, sillä muiden kanssa, ja siihen kiinnittää huomiota myös ja neuvoston kanssa käytävässä keskustelussa. Raschhofer puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, näen käsiteltävänä olevan rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin muuttamisen askeleena pitkällä tiellä oikeaan suuntaan. Direktiivin tavoitteet ovat selkeät ja kiistattomat. Ensinnäkin: elintarvikkeiden niiden saakka mahdollisimman avoimuus. Toiseksi: voittaa takaisin kuluttajien luottamus eurooppalaisiin elintarvikkeisiin BSE-kriisin ja dioksiiniskandaalin jälkeen. Pidän todistustaakan muuttamista, jota tarkistusehdotuksessa 4, ehdottoman välttämättömänä äsken muotoiltujen tavoitteiden mielessä. on käytettävissään tarvittavat tiedot. näiden tietojen saaminen voi olla este. oleva ehdotus alku aloitteille, perustuvat elintarvikealan turvallisuutta valkoiseen kirjaan. Pää on siten auki. Unioni ei saa missään nimessä jäädä lepäämään näille laakereille.
ys kuuluu, miten voimme ottaa sÄännöstömmE käsiTelTävÄkSi MaAilmAn kauppajärjesTÖssä Ja miten voimme ratkaista Tämän OnGElmaN AsIanmuKaisestI, SiLLÄ se JoHtAa tOdELlA myös TuoTantokuStannuseroIhiN mUiden maanosiEN kAnssa, ja siiHen Pitää kiinnitTää HuomioTa MyöS KomisSioSsa ja NeuvosTOn kansSa käytäväSsÄ KeskusTElussa.

RASChHofeR
Arvoisa puhemies, aRVoISat parlamentin JäseneT, nÄEn KÄSitEltÄvänä olevaN rEhuseOSten pitÄMiSESTä kAUpan annetun diRektiivin muUTtaMisen mYöNteISenä asKeleeNa PItkÄllä tiellä oIkeaAn suuntaaN. DirekTIivin taVOitteet Ovat seLkeÄt jA kiiSTaTtOmaT.
ENSinNÄkIn: eLIntArvikkeiDeN sEuratTavuUS NIIden AlkUperÄän saAkka eli mahdolLisImmaN SuuRi avoImuus. toisEkSi: voiTtaa taKaisiN kUluttajien luottAmus EurooppalAisIiN elInTarviKKeisiiN BSe-krIisin ja DioksiiNIskAnDAALiN jälkeen. Pidän todisTuSTAaKan muuttAmista, JOtA eHDotetaan TaRkiStusEHDotukSessA 4, EhDottoman VälttäMÄtTöMänä äskEn MuotoiLtUjeN taVoittEIden MielesSä. ElintaRvikeTEollisuudella oN KäytettävissäÄN tARViTTavaT tiEdot. UlkopuoLisiLLe näIden TIeTojEN saamInen vOi OLlA Ylitsepääsemätön estE.
KÄsitelTävänÄ oleva ehdotus On alku lukuISILle aloitTeilLE, jOTka perustuvat eLintaRvikealan tURvallisuUtta kOskevaan ValkoiseeN KIrjaan. PäÄ on SitEn aUki. uNIoNi ei saa missääN NImesSä Jäädä lePääMään näiLle LaaKerEilLe.
ys kuuluu, miten voimme ot taa säännö stömm e k äsi te ltäv äksi  Maailman kaup p ajär jestössä ja miten voim me ra tk a ista tä män o ngelman as i a nmu ka is est i, si llä s e j ohtaa t odella myö s t uo tantokustann u se roihin mui den  maanosien k ans sa, ja  s iih e n pit ääkiinn ittääh uomiot a myös ko mi s siossa ja neuv o s to n ka nssa käytävässä k e sk u stelussa.

Ras chhofe rA rv o i sapuh emies, arv oi sat p a rlament i nj ä s ene t , näen käsite ltävänä ole v anrehuse os ten pitämi sestä  k a upa n annetun d irek tiivin mu uttami s en myön t eisenäaskele ena  pi tkäl l äti ell äo ike a an  su u nta an. Dire kt ii vin t avoi t t e e t ov atselk eät j a kiistattoma t.Ensi n näk in: e linta rvik ke idenseurat tavuu sniiden alkuperä än s aakka eli  ma hd oll is imman suuriavo imu us. Toi seksi:v oit ta a t ak aisin kuluttajienlu o t ta mus euro oppala i si in elintarv ik kei siin B SE-kr iisi n  j a dioksi iniska n da al in jälk ee n. Pid än  to dis tusta a kanmuutta mista, j ota e h dotetaan tarki s tusehdotukses s a4 ,  e h dott oma n välttämät tömä n ä äs kenm uo toi l tujen  tavo it t ei d en mielessä. Elinta rv iketeo llisu udella on käy tettävissä ä n tarvitta vatt ie d ot. Ulkopuolis illenäiden tie t ojen saa minen  voi oll a ylitsep ä ä semätönest e.Käs ite l t äv änä oleva ehd o t us o nalku lu kui sille a loi tte ill e,jo tka perus tuvat el in ta rv ik eal an tu r vallisuu tt a k os kev aan v a lkoise en ki rjaa n.  P ä ä o n siten au k i . Un io ni  eisaa  m issää n ni m ess ä jäädä  lepäämää n n ä ille  l aa kereill e.
ys kuuluu,_miten voimme_ottaa säännöstömme käsiteltäväksi Maailman_kauppajärjestössä ja_miten_voimme ratkaista_tämän_ongelman asianmukaisesti, sillä_se johtaa todella_myös tuotantokustannuseroihin muiden maanosien_kanssa, ja siihen_pitää_kiinnittää huomiota myös komissiossa ja neuvoston kanssa käytävässä keskustelussa.

Raschhofer
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, näen_käsiteltävänä_olevan rehuseosten_pitämisestä_kaupan_annetun direktiivin muuttamisen myönteisenä askeleena_pitkällä tiellä oikeaan suuntaan. Direktiivin_tavoitteet ovat_selkeät ja kiistattomat.
Ensinnäkin: elintarvikkeiden seurattavuus niiden alkuperään saakka_eli_mahdollisimman suuri avoimuus._Toiseksi: voittaa takaisin kuluttajien luottamus eurooppalaisiin elintarvikkeisiin BSE-kriisin ja_dioksiiniskandaalin jälkeen. Pidän todistustaakan muuttamista, jota_ehdotetaan tarkistusehdotuksessa 4,_ehdottoman_välttämättömänä_äsken muotoiltujen tavoitteiden mielessä._Elintarviketeollisuudella on käytettävissään tarvittavat tiedot. Ulkopuolisille_näiden tietojen saaminen voi olla ylitsepääsemätön_este.
Käsiteltävänä oleva ehdotus on alku lukuisille aloitteille,_jotka perustuvat elintarvikealan turvallisuutta koskevaan valkoiseen_kirjaan. Pää on siten auki._Unioni ei_saa missään nimessä jäädä lepäämään_näille laakereille.