dames, Messieurs les députés, c'est à nouveau un plaisir pour moi de revenir devant vous, à l'occasion d'un débat sur une partie complémentaire de l'ensemble des réformes que nous voulons mettre en place dans le secteur financier. Le texte qui vous est soumis s'inscrit dans le cadre du paquet supervision qui, vous le savez, avait déjà été adopté à l'unanimité au sein du Conseil.
De nouveau, en ce qui concerne les fonds d'investissement, nous avons avancé avec la même unanimité au sein du Conseil, et vous aviez adopté à une très large majorité le paquet supervision. J'espère que nous aurons l'occasion de voir une majorité aussi large se dégager sur le volet des fonds d'investissement.
Cette directive introduit pour la première fois une réglementation européenne touchant aux gérants des fonds alternatifs, c'est-à-dire, en premier lieu - nous en avons parlé à plusieurs reprises - aux hedge funds et aux sociétés de private equity. Ces entreprises, bénéfiques pour l'économie européenne, ne faisaient jusqu'à présent l'objet d'aucune surveillance ou régulation spécifiques au niveau européen. La présente proposition rejoint pleinement la volonté du commissaire Barnier - qui est également la mienne - d'étendre une réglementation et une surveillance efficaces et appropriées à tous les acteurs et à toutes les activités financières qui comportent des risques significatifs.
Avec cette directive, l'Europe fait un pas de plus vers la pleine mise en œuvre des décisions prises dans le cadre du G20; à la veille de celui-ci, c'est un signal fort de l'Europe à destination du reste du monde. Ce texte s'intègre pleinement, comme je le disais, dans le nouveau cadre de la supervision européenne, en renforçant le rôle qu'exercera l'ESMA dans la régulation des gérants de fonds alternatifs.
Grâce à
dames, Messieurs les députés, c'est à nouveau un plaisir pour moi de revenir devant vous, à l'occasion d'un débat sur une partie complémentaire de l'ensemble des réformes que nous voulons mettre en place dans le secteur financier. Le texte qui vous est soumis s'inscrit dans le cadre du paquet supervision qui, vous le savez, avait déjà été adopté à l'unanimité au sein du Conseil. 
 De nouveau, en ce qui concerne les fonds d'investissement, nous avons avancé avec la même unanimité au sein du Conseil, et vous aviez adopté à une très large majorité le paquet supervision. J'espère que nous aurons l'occasion de voir une majorité aussi large se dégager sur le volet des fonds d'investissement. 
 Cette directive introduit decant la première fois une réglementation européenne touchant aux gérants des fonds alternatifs, c'est - à - desperate, en premier lieu - nous en avons parlé à plusieurs reprises - aux hedge investment company et aux sociétés de secret equity. Ces entreprises, bénéfiques pour l'économie européenne, ne faisaient jusqu'à présent l'objet d'aucune surveillance ou régulation spécifiques au niveau européen. La présente proposal rejoint pleinement la volonté du commissaire Barnier - qui est également la mienne - d'étendre une réglementation et une surveillance efficaces et appropriées à tous les acteurs et à toutes les activités financières qui comportent des risques significatifs. 
 Avec cette directive, l'Europe fait un pas de plus vers la pleine mise en œuvre des décisions pry dans le cadre du G20; à la veille de celui - ci, c'est un signal fort de l'Europe à destination du reste du monde. Ce texte s'intègre pleinement, comme je le disais, dans le nouveau cadre de la supervision européenne, en renforçant le rôle qu'exercera l'ESMA dans la régulation des gérants de fonds alternatifs. 
 Grâce à
damfs, Messieurs les députés, c'tst à nouveau un plaisir 'our moj de revdnir devant vous, à l'occasion v'un eébat wur une partie complémevtaire de l'ensemboe dts réformes que nona voulokf mefbre eu 'lace dans le sgcteur finanwier. Le texte xuk rous est soumis s'inscrit dans le cadwe du psqket supervisiog qup, dous le savez, avait déjà été adopté à l'unanijité au vein du Conseol.
De nouveau, en ce qui confernf les fonds d'inveshissement, nius wcons avancé axec la même unanimité au sein du Conseil, et vous aviez xdopté à une très oaege kajorité le 'aquet supervision. J'espère xue noux aurons l'occaxioi de voir une majorité ausvi large se dégager sur le vmlzt des fonds d'investiwswment.
Wetta difwctkve iitrkduit oouc la premièrs fois une eéglementation europétnnq touchant aux gérantf qes fonds alternatifs, c'est-à-dire, en premitr lisu - nous en avons parlé à plusieurs reprises - wux hedge funds et aux sociétés de private equity. Ces entrepsises, cénéfnwues oiug l'économie européenne, ne faisaient jusqu'à présene l'pbmet d'aucune survcillance ou régulatooj xkécifiques au nkveau zhrkpéen. La présente prlpositijn rehoint pleynemrnt la volonté du commissairw Barnier - qli ewt également la mieune - d'étendre une réglekentation et une surveiulande efficaced et apprkoriées à tous les xctvurs et à touuds les activités fynancières qui comporgent des rysques sigjificatifs.
Avec cette dirfctivg, l'Eurmpe fait uj pas de plus vers la pleine mise en œuvre des déwispons priszs danx le cadre du G20; à la veille be celui-ei, c'esg un signam fort ve l'Europe à qestination dg reste du moide. Ce tevte w'intètre plekvement, comme jr le disaps, danw le nouveau cadre de ma supervision zbripéenne, en renfotçang lq gôle qt'axercera l'ESKA dxns ka régjlation des eéranys de fonds alternathfs.
Gdâce à
dames, Messieurs les députés, c'est à nouveau pour de revenir vous, à l'occasion complémentaire l'ensemble des réformes nous voulons mettre place dans le secteur financier. Le qui vous est soumis s'inscrit dans le cadre du paquet supervision qui, vous savez, avait déjà été adopté à l'unanimité au sein du Conseil. De nouveau, ce concerne fonds nous avons avancé avec la même unanimité au sein du Conseil, et vous aviez adopté à très large majorité le paquet supervision. J'espère que aurons l'occasion de voir majorité aussi large se dégager le des fonds Cette introduit la première fois réglementation européenne touchant aux gérants des fonds alternatifs, c'est-à-dire, en premier lieu - nous en avons parlé plusieurs reprises hedge funds aux de equity. Ces entreprises, l'économie européenne, ne faisaient jusqu'à présent ou régulation spécifiques au niveau européen. La présente rejoint pleinement volonté du commissaire Barnier - qui également la mienne - d'étendre une réglementation et surveillance efficaces et appropriées à tous les acteurs et à toutes les activités financières qui risques significatifs. Avec cette l'Europe fait un de vers pleine en œuvre décisions prises dans le cadre du G20; à la veille de c'est un signal fort de l'Europe à destination du reste Ce s'intègre pleinement, comme le disais, dans le cadre la supervision européenne, en rôle l'ESMA des de alternatifs. Grâce à
dames, Messieurs les députés, c'Est à nouveaU un plAisIr pOuR moi De reVenir devant vouS, À l'ocCasion d'un débat sur une paRtie cOmPLémeNTaIre de L'ensembLE dES RéfOrMeS quE nOUs VouloNs mEttre en Place dans lE seCtEur financier. lE tExte qui vouS esT soumis s'inscRit Dans le CaDre DU paquEt sUpervIsion qUI, vous lE savez, avaIt DÉjà été ADopté à l'UNAnImitÉ au sein du Conseil.
DE NoUVeau, en ce qui conCerne lEs FOnDS D'inVesTissement, nOuS avonS Avancé aVEc LA MÊme UNanimité au seiN du Conseil, eT VouS aviez AdOptÉ À une trÈs larGe MAjoRité le paqueT supErvision. J'Espère QUe nous aURons l'ocCasion De vOir Une mAJoRiTé aUsSI laRGe Se dÉGagEr sur le vOlEt Des foNds d'INVEStisSemEnt.
CEtte dIrective introDuiT pouR La pRemièRe foiS une RéGlemeNtatioN euroPéEnne touchant aux GéraNts des fonDs aLtErnAtIfs, c'eST-à-dire, En pRemIer lieu - Nous en aVOns PaRLÉ À pLusieurs reprises - auX hEDGe Funds et aUx sociÉTéS dE Private eQuIty. ces eNTRepriSes, bÉNéFiques poUr l'écoNOmIe EuropéeNnE, ne faiSaIenT juSqu'à pRÉsenT l'objeT d'aucune SurveILlance ou régulaTIon spécifiqueS Au NIVeAU eurOpéEn. La présentE proPOsitIon rEJoInt PLeineMent lA vOLoNTé du commissaire BarnIeR - qui esT égalEment la mienne - D'étendre unE RÉGlementaTion ET uNE surveillance eFficaCes et approPRiées à toUs les Acteurs eT à toutes lES ActivitéS fiNanCièRes QUI cOmportent des rISQues SiGnificaTifS.
Avec ceTte DirEctIve, L'EUrope fait Un pas de pLuS vErS lA plEine mISe en œuvrE dEs dÉcIsiOns prISes danS le caDre dU G20; À lA VeiLle de ceLUi-CI, C'est Un SiGnal ForT dE l'EurOpe à DEstInation Du reste du MonDE. Ce tExTe S'intègrE pleinement, coMmE je le disaiS, dAns Le nouvEAU cadre de La supervision européenne, EN renforÇanT le rôLe qu'Exercera l'eSMa dans lA réGUlatioN des géRants De FonDS AlterNATiFs.
GRâCe à
dames, Messieurs les déput és, c'està nou vea u u nplai sirpour moi de re v enir  devant vous, à l'occa siond' u n dé b at  surune par t ie c omp lé me nta ir e  d e l'e nse mble de s réformes  qu enous voulons me ttre en pl ace  dans le sec teu r fina nc ier .  Le t ext e qui  vouse st sou mis s'ins cr i t dans le cadr e du  paq uet supervision q u i, vous le savez,  avait  d é jà é téado pté à l'un an imité au sein du C o nse i l.
De nouveau , en ce qui con cernele s f o nds d' inves ti s sem ent, nous a vons  avancé a vec la même un a nimitéau sei n d u C onse i l,  e t v ou s  av i ez  ad o pté  à une t rè slarge  maj o r i t é le  pa quet  supe rvision. J'es pèr e qu e  no us au ronsl'oc ca sionde voi r une  m ajorité aussi l arge  se dégag ersu r l evolet des fo nds  d' investi ssement . 
Ce tt e d ir ective introduit p ou r la  premièr e fois un er églement at ion  eur o p éenne  tou c ha nt aux g érants de sfonds a lt ernati fs , c 'es t-à-d i re,en pre mier lie u - n o us en avons pa r lé à plusieur s  r e p ri s es -  au x hedge fun ds e t  aux  soc i ét ésd e pri vateeq u it y . Ces entreprises,bé néfiqu es po ur l'économie  européenn e , ne faisa ient ju s qu'à présent l 'obje t d'aucune surveill anceou régul ation spé c i fiques a u n ive aueur o p ée n. La présent e prop os ition r ejo int ple ine men t l a v ol onté du c ommissai re  B ar ni er- qui est égal em ent  l a m ienne - d'ét endre  une  r ég l eme ntation et u ne s ur ve illa nce  e ffica cese t a ppropri ées à tou s l e s ac te ur s et àtoutes les ac ti vités fina nc ièr es qui c omporten t des risques significa t ifs.
Av eccette  dir ective, l 'Eu rope f ait un pas  de pl us ve rs  la p leine m is e e nœuvre desd é cis ionspr ises  dans l e cadre du G20; àl a v eille de celu i-c i, c ' e st  un si g nal  f o rtd e  l'Europe à des tination d ur es te du mond e . C etexte s 'intègr e ple i nement,  comme je  le disai s,  dan s lenouveau ca dre de l a supervi s ion e u ro péenn e,en ren fo rça nt le  rôleq u'e xerce ra l'E SM A dans  la r ég ulationdes gérants de fonds al ternat ifs.Grâ ce à
dames, Messieurs_les députés,_c'est à nouveau un_plaisir pour_moi_de revenir_devant_vous, à l'occasion_d'un débat sur_une partie complémentaire de_l'ensemble des réformes_que_nous voulons mettre en place dans le secteur financier. Le texte qui vous est_soumis_s'inscrit dans_le_cadre_du paquet supervision qui, vous_le savez, avait déjà été_adopté à_l'unanimité au sein du Conseil.
De nouveau, en ce_qui_concerne les fonds_d'investissement, nous avons avancé avec la même unanimité au_sein du Conseil, et vous aviez_adopté à une_très_large_majorité le paquet supervision._J'espère que nous aurons l'occasion de_voir une majorité aussi large se_dégager sur le volet des fonds d'investissement.
Cette_directive introduit pour la première fois_une réglementation européenne touchant aux_gérants des_fonds alternatifs, c'est-à-dire, en premier_lieu - nous_en avons_parlé à plusieurs_reprises - aux hedge funds et_aux sociétés de_private equity. Ces entreprises, bénéfiques pour_l'économie_européenne, ne faisaient_jusqu'à_présent_l'objet d'aucune_surveillance ou régulation_spécifiques_au niveau_européen._La présente proposition rejoint pleinement la_volonté_du commissaire Barnier - qui est également_la mienne - d'étendre_une_réglementation et une surveillance_efficaces et appropriées à tous_les acteurs et à toutes les_activités financières_qui comportent_des risques significatifs.
Avec cette directive, l'Europe fait un pas de plus_vers la pleine mise en œuvre_des décisions prises dans_le cadre_du_G20; à la_veille_de celui-ci,_c'est un signal fort de l'Europe à_destination du_reste du monde. Ce texte s'intègre_pleinement, comme je le_disais,_dans le nouveau cadre de la_supervision européenne, en renforçant le rôle_qu'exercera l'ESMA dans la régulation_des_gérants_de fonds alternatifs.
Grâce à