. Cu toate acestea, după părerea mea, alte modificări propuse ar avea ca rezultat accesul cetăţenilor la mai puţine, nu la mai multe documente.
Tratatul de la Lisabona modifică contextul legal şi politic al regulamentului, oferind cetăţenilor mai multe posibilităţi de a participa la activităţile Uniunii. Intrarea sa în vigoare va oferi o bună ocazie pentru Comisie de a prezenta o nouă propunere care să reflecte această nouă realitate şi să consolideze dreptul fundamental de acces la documentele instituţiilor şi organismelor UE.
Sprijinul Parlamentului a fost decisiv în asigurarea revizuirii statutului Ombudsmanului în 2008. Modificările efectuate consolidează competenţele de investigaţie ale Ombudsmanului, asigurând astfel că cetăţenii pot avea deplină încredere în abilitatea Ombudsmanului de a efectua o investigaţie aprofundată asupra plângerilor lor, fără restricţii.
Permiteţi-mi să închei prin a reaminti faptul că sarcina mea este de a promova buna administrare în cadrul instituţiilor şi a organismelor UE. Maximizarea transparenţei şi a responsabilităţii, precum şi promovarea şi sprijinirea perpetuării unei culturi a serviciului pentru cetăţeni, reprezintă factori cheie în îndeplinirea acestei sarcini.
Am încredere că cele două instituţii ale noastre vor continua să colaboreze strâns în vederea realizării obiectivului comun de a ajuta cetăţenii şi rezidenţii să se bucure pe deplin de drepturile lor, într-o Uniune Europeană transparentă şi responsabilă.
Margot Wallström
v
. Cu toate acestea, după părerea mea, alte modificări propuse ar avea ca rezultat accesul cetăţenilor la mai puţine, nu la mai multe documente. 
 Tratatul de la Lisabona modifică contextul legal şi politic al regulamentului, oferind cetăţenilor mai multe posibilităţi de a participa la activităţile Uniunii. Intrarea sa în vigoare va oferi o bună ocazie pentru Comisie de a prezenta o nouă propunere care să reflecte această nouă realitate şi să consolideze dreptul fundamental de acces la documentele instituţiilor şi organismelor UE. 
 Sprijinul Parlamentului a fost decisiv în asigurarea revizuirii statutului Ombudsmanului în 2008. Modificările efectuate consolidează competenţele de investigaţie ale Ombudsmanului, asigurând astfel că cetăţenii pot avea deplină încredere în abilitatea Ombudsmanului de a efectua o investigaţie aprofundată asupra plângerilor lor, fără restricţii. 
 Permiteţi - mi să închei prin a reaminti faptul că sarcina mea este de a promova buna administrare în cadrul instituţiilor şi a organismelor UE. Maximizarea transparenţei şi a responsabilităţii, precum şi promovarea şi sprijinirea perpetuării unei culturi a serviciului pentru cetăţeni, reprezintă factori cheie în îndeplinirea acestei sarcini. 
 Am încredere că cele două instituţii ale noastre vor continua să colaboreze strâns în vederea realizării obiectivului comun de a ajuta cetăţenii şi rezidenţii să se bucure pe deplin de drepturile lor, într - o Uniune Europeană transparentă şi responsabilă. 
 Margot Wallström 
 five
. Cu toate acestea, după părerex mea, alte modiyucări pcopuse zr avea za rezultat accesul cetăţeniloc la mai klţine, nu la mai multe aocumente.
Nratatul ee le Lisabona modifmdă contewcul lsnal şi 'olitic al regukamentului, oferind cetăţenhlur mai multe posibilităţi de a participw la acyigităţile Uniunii. Intgawea aa în vigoare va oferi o bună ocazie pentru Comisie de a prezenta o nouă propunere fare să reflecte această nouă realitqte şy să consolidexe dreptul fundamental de acces la documentele institjţiilox şi organisneoor OE.
Sprijinul 'arlamvntului a fosb decishv în asogurarea revizmirii stqtutului Ombudsmanulum în 2008. Modificările efestuate cotsklidează competenţeoe de itvesdigaţkw aue Kmuudamanulki, esigurând asffel că cetăţebii pot avea deplină însgrdere în abiljtatea Oibudsmanului de a efectua o investigaţie apdofundată asupra plângerioor lor, fără restricţii.
Pgrmiteţi-mi fă închei prin a reaminti faptul că sarcina mea este de a oronoya bjba administrare în cadrul instituţiilor şi a organyamtlog UE. Maximizarea bransparenţei şi a rrsoomfabilităţii, prezum şi 'dojovarea şi sprijinigea perketuăriu unei cujturo a serviciului pentru cetăţebi, reprezintă dactori cheie în îndzplinirea aczstei xarcimi.
Am încredere că cele dobă instjtuţii ale nlastre vod continua să colacorvze vtrâns în vederea realizării jbiectivuoui eomun de a akuta cqtăţenii şi rfzidekţhi să se bucure pe fepliu de grepturile lor, într-o Uniune Europeană trans'erentă şi respomsdbină.
Margot Callstvöm
v
. Cu toate acestea, după părerea mea, propuse avea ca accesul cetăţenilor la multe Tratatul de la modifică contextul legal politic al regulamentului, oferind cetăţenilor mai posibilităţi de a participa la activităţile Uniunii. Intrarea sa în vigoare va oferi bună ocazie pentru Comisie de a prezenta o nouă propunere care să reflecte nouă şi consolideze fundamental de acces la documentele instituţiilor şi organismelor UE. Sprijinul Parlamentului a fost decisiv în asigurarea statutului Ombudsmanului în 2008. Modificările efectuate consolidează competenţele investigaţie ale Ombudsmanului, asigurând că cetăţenii pot avea deplină în Ombudsmanului de efectua investigaţie asupra plângerilor lor, restricţii. Permiteţi-mi să închei prin a reaminti faptul că sarcina mea este de a promova buna administrare cadrul instituţiilor organismelor UE. transparenţei a precum şi promovarea perpetuării unei culturi a serviciului pentru cheie în îndeplinirea acestei sarcini. Am încredere că două instituţii noastre vor continua să colaboreze strâns vederea realizării obiectivului comun de a ajuta cetăţenii rezidenţii să se bucure pe deplin de drepturile lor, într-o Uniune Europeană transparentă şi responsabilă. v
. Cu toate acestea, după părerea Mea, alte modIficăRi pRopUsE ar aVea cA rezultat accesUL cetĂţenilor la mai puţine, nu lA mai mUlTE docUMeNte.
TrAtatul dE La lISabOnA mOdiFiCĂ cOntexTul Legal şi Politic al rEguLaMentului, oferINd CetăţeniloR maI multe posibiLitĂţi de a PaRtiCIpa la ActIvităŢile UnIUnii. InTrarea sa îN vIGoare vA Oferi o bUNĂ oCaziE pentru Comisie de a PReZEnta o nouă propuNere caRe SĂ rEFLecTe aCeastă nouă ReAlitaTE şi să coNSoLIDEze DReptul fundameNtal de acces LA doCumentElE inSTituţiIlor şI oRGanIsmelor UE.
SpRijiNul ParlamEntuluI A fost deCIsiv în aSiguraRea RevIzuiRIi StAtuTuLUi OMBuDsmANulUi în 2008. ModiFiCăRile eFectUATE ConsOliDeazĂ compEtenţele de invEstIgaţIE alE OmbuDsmanUlui, AsIgurâNd astfEl că cEtĂţenii pot avea dePlinĂ încrederE în AbIliTaTea OmBUdsmanUluI de A efectuA o invesTIgaŢiE APRoFundată asupra plângErILOr Lor, fără rEstricŢIi.
peRMiteţi-mi Să ÎncHei pRIN a reaMintI FaPtul că saRcina mEA eStE de a proMoVa buna AdMinIstRare îN CadrUl instItuţiiloR şi a oRGanismelor UE. MaXImizarea transPArENŢeI Şi a rEspOnsabilităţIi, prECum şI proMOvAreA Şi sprIjiniReA PeRPetuării unei culturi A sErviciUlui pEntru cetăţeni, Reprezintă FACTori cheiE în îNDePLinirea acestei SarciNi.
Am încredERe că cele Două iNstituţiI ale noastRE Vor contiNua Să cOlaBorEZE sTrâns în vedereA REaliZăRii obieCtiVului coMun De a AjuTa cEtĂţenii şi rEzidenţiI sĂ sE bUcUre Pe depLIn de drepTuRilE lOr, îNtr-o UNIune EuRopeaNă trAnSpARenTă şi resPOnSABilă.
maRgOt WaLlsTrÖm
v
. Cu toate acestea, după p ărerea mea , alt e m odi fi cări  pro puse ar avea c a  rez ultat accesul cetăţeni lor l am ai p u ţi ne, n u la ma i  m u l tedo cu men te . 
T ratat ulde la L isabona mo dif ic ă contextull eg al şi poli tic  al regulame ntu lui, o fe rin d  cetă ţen ilormai mu l te pos ibilităţi  d e  a par t icipa l a ac tivi tăţile Uniunii. I n tr a rea sa în vigo are va  o f er i o b ună  ocazie pe nt ru Co m isie de ap r e zen t a o nouă prop unere cares ă r eflect eace a stă no uă re al i tat e şi să con soli deze drep tul fu n damenta l  de acc es ladoc ume ntel e  i ns tit uţ i ilo r  ş i o r gan ismelorUE .Sprij inul P a r lame ntu luia fos t decisiv înasi gura r eareviz uirii  sta tu tului  Ombud smanu lu i în 2008. Modi fică rile efec tua te  co ns olide a ză com pet enţ ele deinvesti g aţi ea l e  O mbudsmanului, asig ur â n dastfel c ă cetă ţ en ii pot avea  d epl inăî n crede re î n  a bilitate a Ombu d sm an ului de  a  efect ua  oinv estig a ţieaprofu ndată as uprap lângerilor lor ,  fără restric ţ ii . Pe r mite ţi- mi să înche i pr i n aream i nt i f a ptulcă sa rc i na mea este de a promo va  bunaadmin istrare în ca drul insti t u ţ iilor şi  a o r ga n ismelor UE. Ma ximiz area trans p arenţeişi aresponsa bilităţii , precum ş i p rom ova rea ş isprijinirea p e r petu ăr ii unei  cu lturi a  se rvi ciu lui  p entru cet ăţeni, r ep re zi nt ă f actor i  cheie î nînd ep lin ireaa cestei  sarc ini. 
A mî ncr edere c ă  c e l e do uă  i nsti tuţ ii  alenoas t revor con tinua săcol a bore ze  s trâns î n vederea rea li zării obie ct ivu lui co m u n de a a juta cetăţenii şi rezid e nţii să  se  bucu re p e deplindedreptu ril e  lor,într-o  Uniu ne  Eu r o peană t ra nsp ar entă şi re s p ons abilă .Marg ot Wall ström
v
. Cu_toate acestea,_după părerea mea, alte_modificări propuse_ar_avea ca_rezultat_accesul cetăţenilor la_mai puţine, nu_la mai multe documente.
Tratatul_de la Lisabona_modifică_contextul legal şi politic al regulamentului, oferind cetăţenilor mai multe posibilităţi de a participa_la_activităţile Uniunii._Intrarea_sa_în vigoare va oferi o_bună ocazie pentru Comisie de_a prezenta_o nouă propunere care să reflecte această nouă_realitate_şi să consolideze_dreptul fundamental de acces la documentele instituţiilor şi organismelor_UE.
Sprijinul Parlamentului a fost decisiv în_asigurarea revizuirii statutului_Ombudsmanului_în_2008. Modificările efectuate consolidează_competenţele de investigaţie ale Ombudsmanului, asigurând_astfel că cetăţenii pot avea deplină_încredere în abilitatea Ombudsmanului de a efectua_o investigaţie aprofundată asupra plângerilor lor,_fără restricţii.
Permiteţi-mi să închei prin_a reaminti_faptul că sarcina mea este_de a promova_buna administrare_în cadrul instituţiilor_şi a organismelor UE. Maximizarea transparenţei_şi a responsabilităţii,_precum şi promovarea şi sprijinirea perpetuării_unei_culturi a serviciului_pentru_cetăţeni,_reprezintă factori_cheie în îndeplinirea_acestei_sarcini.
Am încredere_că_cele două instituţii ale noastre vor_continua_să colaboreze strâns în vederea realizării obiectivului_comun de a ajuta_cetăţenii_şi rezidenţii să se_bucure pe deplin de drepturile_lor, într-o Uniune Europeană transparentă şi_responsabilă.
Margot Wallström
v