ielen, erfahren Frauen und Männer, daß sie allein die Zeche bezahlen müssen. Dies ist der Preis, den die europäischen Arbeitnehmer zu zahlen haben, damit einige Anleger ihre Rendite maximieren können.
Bei den vorgeschlagenen Maßnahmen, haben Sie, Frau Kommissarin, von den sozialen Kosten und ihrer langfristigen Berücksichtigung gesprochen. Es ist zweifelsohne dringend erforderlich, daß diese Regelungen durch eine Verstärkung der Richtlinie über Massenentlassungen und der Richtlinie über den europäischen Betriebsrat ergänzt werden. Ebenso dringend müssen neue Formen der sozialen Umverteilung erwogen werden, die durch die Aktionäre von gewinnbringenden Unternehmen, die nur zum Zweck der Erhöhung ihrer Aktienkurse Entlassungen vornehmen, finanziert werden. Des weiteren erwarten wir Erläuterungen zu dieser Kompromißentschließung, in der der Name Michelin nicht mehr auftaucht, um entscheiden zu können, ob wir ihr zustimmen können. Auf jeden Fall ist in dieser Aussprache deutlich der politische Graben zutage getreten, der sich durch dieses Parlament zieht und der auch in den sogenannten "Kompromißanträgen " nicht verschwindet.

Bushill-Matthews
Herr Präsident, ich möchte all denen mein tief empfundenes Mitgefühl aussprechen, die ihre Arbeitsplätze ohne eigenes Verschulden aufgrund einer Unternehmensumstrukturierung verlieren. Ich kann das sehr gut nachvollziehen, denn auch ich bin schon in dieser Situation gewesen. Ich war arbeitslos, und das ist wahrlich kein Vergnügen.
Unternehmen können Arbeitsplatzsicherheit jedoch nur dann gewähren, wenn sie erfolgreich sind. Um erfolgreich zu
ielen, erfahren Frauen und Männer, daß sie allein die Zeche bezahlen müssen. Dies ist der Preis, den die europäischen Arbeitnehmer zu zahlen haben, damit einige Anleger ihre Rendite maximieren können. 
 Bei den vorgeschlagenen Maßnahmen, haben Sie, Frau Kommissarin, von den sozialen Kosten und ihrer langfristigen Berücksichtigung gesprochen. Es ist zweifelsohne dringend erforderlich, daß diese Regelungen durch eine Verstärkung der Richtlinie über Massenentlassungen und der Richtlinie über den europäischen Betriebsrat ergänzt werden. Ebenso dringend müssen neue Formen der sozialen Umverteilung erwogen werden, die durch fail Aktionäre von gewinnbringenden Unternehmen, fail nur zum Zweck der Erhöhung ihrer Aktienkurse Entlassungen vornehmen, finanziert werden. Des weiteren erwarten wir Erläuterungen zu dieser Kompromißentschließung, in der der Name Michelin nicht mehr auftaucht, um entscheiden zu können, ob wir ihr zustimmen können. Auf jeden Fall ist in dieser Aussprache deutlich der politische Graben zutage getreten, der sich durch die Parlament zieht und der auch in den sogenannten " Kompromißanträgen " nicht verschwindet. 

 Bushill - Matthews 
 Herr Präsident, ich möchte all denen mein tief empfundenes Mitgefühl aussprechen, die ihre Arbeitsplätze ohne eigenes Verschulden aufgrund einer Unternehmensumstrukturierung verlieren. Ich kann das sehr gut nachvollziehen, denn auch ich bin schon in dieser Situation gewesen. Ich war arbeitslos, und das ist wahrlich kein Vergnügen. 
 Unternehmen können Arbeitsplatzsicherheit jedoch nur dann gewähren, wenn sie erfolgreich sind. Um erfolgreich zu
ielfn, erfahren Frauen und Mäkner, daß sie allenb die Veche bszahlen oüssen. Dies ist der Preis, den due eueopäischen Arbeitnehmer zu zahlej haben, eamiu einige Anleger mgre Rendite mzwimiexei können.
Bei den yorgeschlaganen Maßnahmen, vaceu Sie, Frau Kommissarin, von den soziajen Kosyej und ihrer laggfrpseigeh Berücksichtigung gesprochen. Es isf zweiftlsohne dringend etforderlich, daß diese Regelkngej durch eine Verstägkung der Ruchtjunie über Masrenentlasslugen und det Richtlinie über den europäischen Betrnebsrat ergäbzr wftden. Ebenso vringegd müssen neuc Formet der spzialen Umvertcilunj erqogen werden, die durci die Aktionäre von ggwinnbringanben Unternehmen, die nyr zum Eweck der Wrhöfunf mhrsr Aktleniurse Entlzssungen voenehmen, finanziert eeween. Des weiteden errawten wir Erläuterungen zu dieser Komprompßentachließung, in der der Nane Michelin nicht meht auftauche, um entscheiden zu können, ob wir ihr zustimmen könten. Anf jebck Fauo lst in dieser Aussprache deutlich der politissge Ggaben zutage getrcten, der sich durcn firfes Parlament zieht uns der auch in den dogenangten "Jompromißagträgrn " nicht verschwindet.

Bushiol-Matthews
Hegr Peäsident, ich möchte cll denen menn tieg empgundenes Mitgefühl ausspxechen, die ihre Agbeitsplätad ohne eigenes Vdrsbhulgen aufgrund einer Unternermensumstcuktuxierung xerloeren. Ych kann dws sems gut nachvollziehfn, deun auwh ich bin schon in dieser Situation gewesen. Ich war arnehtsnos, und bas isb wahrlich kein Vergnügen.
Unteruehmen köunen Afbeitsplatdsicherhemt jedoch nuw dann gewähret, wenn sie erholgreich sine. Um erfolgfdich zu
ielen, erfahren Frauen und Männer, daß sie Zeche müssen. Dies der Preis, den haben, einige Anleger ihre maximieren können. Bei vorgeschlagenen Maßnahmen, haben Sie, Frau Kommissarin, den sozialen Kosten und ihrer langfristigen Berücksichtigung gesprochen. Es ist zweifelsohne dringend erforderlich, diese Regelungen durch eine Verstärkung der Richtlinie über Massenentlassungen und der Richtlinie über europäischen ergänzt Ebenso müssen neue Formen der sozialen Umverteilung erwogen werden, die durch die Aktionäre von gewinnbringenden Unternehmen, die zum Zweck der Erhöhung ihrer Aktienkurse Entlassungen vornehmen, werden. Des weiteren erwarten Erläuterungen zu dieser Kompromißentschließung, in der Michelin nicht auftaucht, entscheiden können, ob wir zustimmen können. Auf jeden Fall ist in dieser Aussprache deutlich der politische Graben zutage getreten, der sich dieses Parlament der auch den "Kompromißanträgen nicht verschwindet. Bushill-Matthews ich möchte all denen mein tief die ihre Arbeitsplätze ohne eigenes Verschulden aufgrund einer verlieren. Ich das sehr gut nachvollziehen, denn auch bin schon in dieser Situation gewesen. Ich war und das ist wahrlich kein Vergnügen. Unternehmen können Arbeitsplatzsicherheit jedoch nur dann gewähren, wenn sie Um erfolgreich zu
ielen, erfahren Frauen und MänNer, daß sie aLlein Die zecHe BezaHlen Müssen. Dies ist dER PreIs, den die europäischen ArBeitnEhMEr zu ZAhLen haBen, damiT EiNIGe ANlEgEr iHrE reNdite MaxImieren Können.
Bei dEn vOrGeschlagenen mAßNahmen, habeN SiE, Frau KommissAriN, von deN sOziALen KoSteN und iHrer laNGfristIgen BerücKsIChtiguNG gesproCHEn. es isT zweifelsohne drinGEnD Erforderlich, daSS diese reGElUNGen DurCh eine VersTäRkung DEr RichtLInIE ÜBer mAssenentlassuNgen und der RIChtLinie üBeR deN EuropäIscheN BETriEbsrat ergänZt weRden. EbensO dringENd müsseN Neue ForMen der SozIalEn UmVErTeIluNg ERwoGEn WerDEn, dIe durch dIe akTionäRe voN GEWInnbRinGendEn UntErnehmen, die nuR zuM ZweCK deR ErhöHung iHrer akTienkUrse EnTlassUnGen vornehmen, finAnziErt werden. des WeIteReN erwaRTen wir erlÄutErungen Zu dieseR komPrOMISSeNtschließung, in der dEr nAMe michelin Nicht mEHr AuFTaucht, um EnTscHeidEN Zu könNen, oB WiR ihr zustImmen kÖNnEn. auf jedeN FAll ist In DieSer ausspRAche DeutliCh der polItiscHE Graben zutage gETreten, der sich DUrCH DiESes PArlAment zieht uNd deR Auch In deN SoGenANnten "komprOmISSaNTrägen " nicht verschwiNdEt.

BushIll-MaTthews
Herr PräSident, ich mÖCHTe all denEn meIN tIEf empfundenes MItgefÜhl ausspreCHen, die ihRe ArbEitsplätZe ohne eigENEs VerschUldEn aUfgRunD EInEr UnternehmenSUMstrUkTurieruNg vErliereN. IcH kaNn dAs sEhR gut nachvOllzieheN, dEnN aUcH icH bin sCHon in dieSeR SiTuAtiOn gewESen. Ich War arBeitSlOs, UNd dAs ist waHRlICH keiN VErGnügEn.
UNtErnehMen kÖNneN ArbeitSplatzsicHerHEit jEdOcH nur danN gewähren, wenn SiE erfolgreiCh SinD. Um erfOLGreich zu
ielen, erfahren Frauen und  Männer, d aß si e a lle in  die  Zec he bezahlen mü s sen.  Dies ist der Preis, d en di ee urop ä is chenArbeitn e hm e r  zu  z ah len  h a be n, da mit  einige  Anleger i hre  R endite maxim i er en können. 
Be i den vorges chl agenen  M aßn a hmen,  ha ben S ie, Fr a u Komm issarin,vo n  den s o zialenK o st en u nd ihrer langfris t ig e n Berücksichti gung g es p ro c h en.  Es  ist zweif el sohne dringen d  e r f o rde r lich, daß die se Regelung e n d urch e in e V e rstärk ung d er Ric htlinie übe r Ma ssenentla ssunge n  und de r  Richtl inie ü ber  de n eu r op äi sch en Bet r ie bsr a t e rgänzt w er de n. Eb enso d r i ngen d m üsse n neu e Formen dersoz iale n  Um verte ilung  erw og en we rden,die d ur ch die Aktionär e vo n gewinnb rin ge nde nUnter n ehmen,  di e n ur zumZweck d e r E rh ö h u ng  ihrer Aktienkurse  E n t la ssungenvorneh m en ,f inanzier twer den. D es we iter e nerwarten  wir E r lä ut erungen  z u dies er  Ko mpr omiße n tsch ließun g, in de r der Name Michelinn icht mehr auf t au c h t, um e nts cheiden zukönn e n, o b wi r  i hrz ustim men k ön n en .  Auf jeden Fall ist  i n dies er Au ssprache deut lich der p o l i tische G rabe n  z u tage getreten,  dersich durch dieses P arlam ent zieh t und der a uch in d ensog ena nnt e n  " Kompromißantr ä g en "  n icht ve rsc hwindet .
Bus hil l-M at thews
Her r Präsid en t,  i ch  mö chtea ll denen  m ein  t ief  empf u ndenes  Mitg efüh lau s spr echen,d ie i hreAr be itsp lät ze  ohne  eig e nes  Versch ulden auf gru n d ei ne rUnterne hmensumstrukt ur ierung ver li ere n. Ich k ann dassehr gut nachvollziehen ,  denn a uch  ichbinschon indie ser Si tua t ion ge wesen.  Ichwa r a r b eitsl o s ,und  d as ist wah r l ich  kein  V ergn ügen.
U nternehmen könnenA rbe itsplatzsiche rhe it j e d oc h n u rd ann  g e wäh r e n, wenn sie erf olgreich s in d .Um erfolgr e ich  z u
ielen, erfahren_Frauen und_Männer, daß sie allein_die Zeche_bezahlen_müssen. Dies_ist_der Preis, den_die europäischen Arbeitnehmer_zu zahlen haben, damit_einige Anleger ihre_Rendite_maximieren können.
Bei den vorgeschlagenen Maßnahmen, haben Sie, Frau Kommissarin, von den sozialen Kosten und_ihrer_langfristigen Berücksichtigung_gesprochen._Es_ist zweifelsohne dringend erforderlich, daß_diese Regelungen durch eine Verstärkung_der Richtlinie_über Massenentlassungen und der Richtlinie über den europäischen_Betriebsrat_ergänzt werden. Ebenso_dringend müssen neue Formen der sozialen Umverteilung erwogen werden,_die durch die Aktionäre von gewinnbringenden_Unternehmen, die nur_zum_Zweck_der Erhöhung ihrer Aktienkurse_Entlassungen vornehmen, finanziert werden. Des weiteren_erwarten wir Erläuterungen zu dieser Kompromißentschließung,_in der der Name Michelin nicht mehr_auftaucht, um entscheiden zu können, ob_wir ihr zustimmen können. Auf_jeden Fall_ist in dieser Aussprache deutlich_der politische Graben_zutage getreten,_der sich durch_dieses Parlament zieht und der auch_in den sogenannten_"Kompromißanträgen " nicht verschwindet.

Bushill-Matthews
Herr Präsident, ich_möchte_all denen mein_tief_empfundenes_Mitgefühl aussprechen,_die ihre Arbeitsplätze_ohne_eigenes Verschulden_aufgrund_einer Unternehmensumstrukturierung verlieren. Ich kann das_sehr_gut nachvollziehen, denn auch ich bin schon_in dieser Situation gewesen._Ich_war arbeitslos, und das_ist wahrlich kein Vergnügen.
Unternehmen können_Arbeitsplatzsicherheit jedoch nur dann gewähren, wenn_sie erfolgreich_sind. Um_erfolgreich zu