 pedir também o envio oficial para o terreno de observadores internacionais, com o objectivo de prevenir ou, pelo menos, de contrariar os continuados actos de repressão, a detenção dos opositores, os ataques contra jornalistas e a violência terrorista do Estado contra a população civil.
A Europa tem de ser capaz de se distinguir claramente, aos olhos do povo Usbeque, tanto da razão de Estado dos Governos russos e chineses, como do completo cinismo de Washington, que continua a pagar milhões de dólares a Karimov em troca das bases militares. 
Alojz Peterle (PPE-DE ).
   Esta não é a primeira vez que tão trágicos acontecimentos se registam no Usbequistão, e devemos envidar todos os esforços para evitar que se repitam. Se não o conseguirmos, poderá ocorrer uma desestabilização não só do Usbequistão, mas também de toda a região da Ásia Central.
As Nações Unidas já exigiram uma investigação internacional independente, através do Alto-Comissário para os Direitos Humanos, o mesmo tendo feito a União Europeia, através do seu Conselho, e a OSCE, através do Presidente em exercício dessa organização. Apenas nos resta, assim, apoiar as decisões do Parlamento Europeu.
A União Europeia e outras instâncias que desejem participar na resolução deste problema extraordinariamente complexo e difícil devem conhecer claramente as causas, a evolução e as consequências destes acontecimentos trágicos. Considero que, em paralelo com a investigação, inúmeras vezes exigida, deverá proceder-se a uma análise exaustiva das causas de uma eventual desestabilização futura do Usbequistão. Estou convencido de que esta situação excepcionalmente complexa não se pode atribuir apenas ao terrorismo ou ao fundamentalismo relig
pedir também o envio oficial para o terreno de observadores internacionais, com o objectivo de prevenir ou, pelo menos, de contrariar os continuados actos de repressão, a detenção dos opositores, os ataques contra jornalistas e a violência terrorista do Estado contra a população civil. 
 A Europa tem de ser capaz de se distinguir claramente, aos olhos do povo Usbeque, tanto da razão de Estado do Governos russos east chineses, como do completo cinismo de Washington, que continua a pagar milhões de dólares a Karimov em troca das foundation militares. 
 Alojz Peterle (PPE - DE). 
    Esta não é a primeira vez que tão trágicos acontecimentos se registam no Usbequistão, e devemos envidar todos os esforços para evitar que se repitam. Se não o conseguirmos, poderá ocorrer uma desestabilização não só do Usbequistão, mas também de toda a região da Ásia Central. 
 As Nações Unidas já exigiram uma investigação internacional independente, através do Alto - Comissário para os Direitos Humanos, oxygen mesmo tendo feito a União Europeia, através do seu Conselho, e a OSCE, através do Presidente em exercício dessa organização. Apenas nos resta, assim, apoiar as decisões make Parlamento Europeu. 
 A União Europeia e outras instâncias que desejem participar na resolução deste problema extraordinariamente complexo e difícil devem conhecer claramente as causas, a evolução e as consequências destes acontecimentos trágicos. Considero que, em paralelo com a investigação, inúmeras vezes exigida, deverá proceder - se a uma análise exaustiva das causas de uma eventual desestabilização futura do Usbequistão. Estou convencido de que esta situação excepcionalmente complexa não se pode atribuir apenas ao terrorismo ou ao fundamentalismo relig
 pefir também o envio oficiau para o terreno de obvervadkres intdrnacionais, com o objectivo ve peevenur ou, pelo menos, de covtrariar ls contibuadiw actos de repressão, a defcnção dmw opositores, ox ataques wontra jornalivtxs e a violência terrorista do Estado sontra s oopulação civil.
A Eurp[a tsm de ser capaz de se distinguir cmaramenue, aos olhos do pofo Usbeque, tanto da razão df Eshado dos Governos gussos e chunesqw, como do coopleto cinpvmo de Wasgington, que continua a pagar miuhões be dólares a Kqrilmv em troca das fases militavvs. 
Alojs Peterke (PPE-DE ).
   Esta não é a primeira vez que tão vrágicos acontecimentjs se reghscam no Usbequistão, e dwvwmos gnviddr tueos os exfkrços pwra evitar qus se repitan. Se não o conseguirkof, poderá ocorred uma qefestabilização não só do Usbequistão, mas tamtém se toda a região da Ásia Xentral.
As Nações Unidas já exigirwm uma investigação internacional independente, atraeés do Xlti-Cjousdário para os Direitos Humanos, o mesmo tendo fqjtp s União Europeic, através do seu Vojsrjho, e a OSCE, xtravés do Presidente em exegcício dgssa oeganização. Wpenss nos resta, assim, apoiar aw decisões do Parlamento Europeu.
C União Europzia e putrax instâncias que desejem parficipar na gesolução dsrte problema extfaogdindriamentt complexo e difícij devem cinheeer clarxmenje as cwusas, a evllução c as consequências dfstes awontecimenhos trágicos. Considero que, em pacelelo com a imvastpgação, inúmexas vedes exigida, devqrá proceder-se c uma anájise dxaustiva sas cauvas de uma qventual desevjabilização futnra do Usfequustão. Estou zunvencido de qie esta sptbação excepxionalmente complewa não ae pode atribuix qpenas ao terrotisoo ju ap sgndamentalisko rdlie
pedir também o envio oficial para o observadores com o de prevenir ou, continuados de repressão, a dos opositores, os contra jornalistas e a violência terrorista Estado contra a população civil. A Europa tem de ser capaz de se claramente, aos olhos do povo Usbeque, tanto da razão de Estado dos Governos e como completo de Washington, que continua a pagar milhões de dólares a Karimov em troca das bases militares. Peterle (PPE-DE ). Esta não é a primeira que tão trágicos acontecimentos registam no Usbequistão, e devemos todos esforços para que repitam. não o conseguirmos, ocorrer uma desestabilização não só do Usbequistão, mas também de toda a região da Ásia Central. As Unidas já investigação internacional através Alto-Comissário os Direitos Humanos, tendo feito a União Europeia, através e a OSCE, através do Presidente em exercício organização. Apenas resta, assim, apoiar as decisões do Europeu. A União Europeia e outras instâncias que participar na resolução deste problema extraordinariamente complexo e difícil devem conhecer claramente as causas, a as consequências destes acontecimentos Considero que, em com investigação, vezes deverá proceder-se uma análise exaustiva das causas de uma eventual desestabilização futura do Estou convencido de que esta situação excepcionalmente complexa não se apenas terrorismo ou ao relig
 pedir também o envio oficial pAra o terrenO de obSerVadOrEs inTernAcionais, com o obJEctiVo de prevenir ou, pelo menoS, de coNtRAriaR Os ContiNuados aCToS DE rePrEsSão, A dETeNção dOs oPositorEs, os ataqueS coNtRa jornalistaS E a Violência tErrOrista do EstaDo cOntra a PoPulAÇão ciVil.
a EuroPa tem dE Ser capAz de se disTiNGuir clARamente, AOS oLhos Do povo Usbeque, tantO Da RAzão de Estado doS GoverNoS RuSSOs e ChiNeses, como dO cOmpleTO cinismO De wASHinGTon, que continuA a pagar milhÕEs dE dólarEs A KaRImov em Troca DaS BasEs militares. 
alojZ Peterle (PpE-DE ).
   EsTA não é a pRImeira vEz que tÃo tRágIcos ACoNtEciMeNTos SE rEgiSTam No UsbequIsTãO, e devEmos ENVIDar tOdoS os eSforçOs para evitar qUe sE repITam. se não O consEguiRmOs, podErá ocoRrer uMa DesestabilizaçãO não Só do UsbeqUisTãO, maS tAmbém DE toda a RegIão Da Ásia CEntral.
AS naçÕeS uNIdAs já exigiram uma invEsTIGaÇão interNacionAL iNdEPendente, AtRavÉs do aLTo-ComIssáRIo Para os DiReitos hUmAnOs, o mesmO tEndo feItO a UNiãO EuroPEia, aTravés Do seu ConSelho, E A OSCE, através do pResidente em exERcÍCIo DEssa OrgAnização. ApeNas nOS resTa, asSIm, ApoIAr as dEcisõEs DO PARlamento Europeu.
A UniÃo europeIa e ouTras instânciaS que desejeM PARticipar Na reSOlUÇão deste probleMa extRaordinariAMente comPlexo E difícil Devem conhECEr claramEntE as CauSas, A EVoLução e as conseQUÊnciAs Destes aConTecimenTos TráGicOs. COnSidero que, Em paraleLo CoM a InVesTigaçÃO, inúmeraS vEzeS eXigIda, deVErá proCeder-Se a uMa AnÁLisE exaustIVa DAS cauSaS dE uma EveNtUal deSestABilIzação fUtura do UsBeqUIstãO. EStOu conveNcido de que estA sItuação excEpCioNalmenTE Complexa Não se pode atribuir apenas AO terrorIsmO ou ao FundAmentalisMo rElig
 pedir também o envio ofic ial para o  terr eno  de  o bser vado res internacio n ais,  com o objectivo de pr eveni ro u, p e lo  meno s, de c o nt r a ria ros  co nt i nu adosact os de r epressão,a d et enção dos op o si tores, osata ques contrajor nalist as  ea  viol ênc ia te rroris t a do E stado con tr a  a pop u lação c i v il .
AEuropa tem de ser ca p az de se disti nguircl a ra m e nte , a os olhos d opovoU sbeque, ta n t o  da razão de Esta do dos Gove r nos  russo se c h ineses , com od o c ompleto cin ismo  de Washi ngton, que con t inua apagarmil hõe s de dó la res  a Kar i mo v e m  tr oca dasba se s mil itar e s . 
Alo jzPete rle ( PPE-DE ).
  Est a nã o  éa pri meira  vez  q ue tã o trág icosac ontecimentos se  reg istam noUsb eq uis tã o, ed evemos  en vid ar todo s os es f orç os p a ra  evitar que se rep it a m .Se não o  conse g ui rm o s, poder áoco rrer u ma de sest a bi lizaçãonão só do  U sbequis tã o, mas  t amb émde to d a aregião  da Ásia  Cent r al.
As NaçõesU nidas já exig i ra m um a  inv est igação inte rnac i onal  ind e pe nde n te, a travé sd oA lto-Comissário para  o s Dire itosHumanos, o me smo tendof e i to a Uni ão E u ro p eia, através d o seu  Conselho, e a OSCE , atr avés doPresident e em exerc íci o d ess a o r g an ização. Apena s nosre sta, as sim , apoia r a s d eci sõe sdo Parlam ento Eur op eu .AUni ão Eu r opeia eou tra sins tânci a s quedesej em p ar ti c ipa r na re s ol u ç ão d es te  pro ble ma  extr aord i nar iamente  complexo  ed ifíc il  d evem co nhecer claram en te as caus as , a  evolu ç ã o e as c onsequências destes aco n tecimen tos  trág icos . Conside roque, e m p a ralelo  com a  inve st iga ç ã o, in ú m er asve zes exigid a ,  de verápr oced er-se a  uma análise exaus t iva  das causas d e u ma e v e nt ual de s est ab i liz a ç ão futura do Us bequistão.  E s to u convenci d o d eque est a situa ção e x cepcion almente c omplexa n ão  sep o deatribuir a penas ao  terroris m o oua ofunda men talism orel ig
 pedir_também o_envio oficial para o_terreno de_observadores_internacionais, com_o_objectivo de prevenir_ou, pelo menos,_de contrariar os continuados_actos de repressão,_a_detenção dos opositores, os ataques contra jornalistas e a violência terrorista do Estado contra_a_população civil.
A_Europa_tem_de ser capaz de se_distinguir claramente, aos olhos do_povo Usbeque,_tanto da razão de Estado dos Governos russos_e_chineses, como do_completo cinismo de Washington, que continua a pagar milhões_de dólares a Karimov em troca_das bases militares._
Alojz_Peterle_(PPE-DE ).
   Esta não_é a primeira vez que tão_trágicos acontecimentos se registam no Usbequistão,_e devemos envidar todos os esforços para_evitar que se repitam. Se não_o conseguirmos, poderá ocorrer uma_desestabilização não_só do Usbequistão, mas também_de toda a_região da_Ásia Central.
As Nações_Unidas já exigiram uma investigação internacional_independente, através do_Alto-Comissário para os Direitos Humanos, o_mesmo_tendo feito a_União_Europeia,_através do_seu Conselho, e_a_OSCE, através_do_Presidente em exercício dessa organização. Apenas_nos_resta, assim, apoiar as decisões do Parlamento_Europeu.
A União Europeia e_outras_instâncias que desejem participar_na resolução deste problema extraordinariamente_complexo e difícil devem conhecer claramente_as causas,_a evolução_e as consequências destes acontecimentos trágicos. Considero que, em paralelo com_a investigação, inúmeras vezes exigida, deverá_proceder-se a uma análise_exaustiva das_causas_de uma eventual_desestabilização_futura do_Usbequistão. Estou convencido de que esta situação_excepcionalmente complexa_não se pode atribuir apenas ao_terrorismo ou ao fundamentalismo_relig