, at vi kan slå fast, at de europæiske institutioners informations- og kommunikationsmaskineri er velsmurt, manglerne er opsporet og instrumenterne er stemt. Det, som vi skal gøre, er at handle i henhold til de foreskrevne retningslinjer i Kommissionens dokumenter, som Andreasen-betænkningen nu så glimrende fuldender.
Jeg vil gerne over for Dem, hr. kommissær, nævne et bekymrende aspekt, som jeg er enig med ordføreren i. Budgetforslagene til de kommende år er aftagende på denne område. Og selv om det er rigtigt, at euroen har afsluttet sin kampagne med stor succes, og at vi oplever en usædvanlig start på møntens indførelse, er der andre store udfordringer som f.eks. den institutionelle reform og udvidelsen, som stadig vil kræve en stor bestræbelse de kommende år. Derfor tror jeg, at både Kommissionen, der forbereder budgetforslaget, og Parlamentet, der har budgetmyndigheden, burde være meget opmærksomme på disse behov.
Hr. formand, information og kommunikation er nøgleelementer for at opnå succes med det europæiske integrationsprojekt, og jeg synes, vi bør udsende idéen om, at Unionen er et værdifællesskab, en juridisk-politisk enhed uden fortilfælde i historien, som definerer et nyt begreb om den multinationale borger til hvert hjørne af De 15 og i fremtiden af alle medlemsstaterne. Det er det budskab, vi bør sende ud, og hvis vi opnår, at budskabet kommer frem til bestemmelsesstedet, vil vi gøre Europa til en vigtig og respekteret part på verdensscenen. Og i den henseende er Andreasen-betænkningen uden tvivl et glimrende
, at vi kan slå fast, at de europæiske institutioners informations- og kommunikationsmaskineri er velsmurt, manglerne er opsporet og instrumenterne er stemt. Det, som vi skal gøre, er at handle i henhold til de foreskrevne retningslinjer i Kommissionens dokumenter, som Andreasen - betænkningen nu så glimrende fuldender. 
 Jeg vil gerne over for Dem, hr. kommissær, nævne et bekymrende aspekt, som jeg er enig med ordføreren i. Budgetforslagene til de kommende år er aftagende på denne område. Og selv om det er rigtigt, at euroen har afsluttet sin kampagne med stor succes, og at vi oplever en usædvanlig start på møntens indførelse, er der andre store udfordringer som f.eks. den institutionelle reform og udvidelsen, som stadig vil kræve en stor bestræbelse de kommende år. Derfor tror jeg, at både Kommissionen, der forbereder budgetforslaget, og Parlamentet, der har budgetmyndigheden, burde være meget opmærksomme på disse behov. 
 Hr. formand, information og kommunikation er nøgleelementer for at opnå succes med det europæiske integrationsprojekt, og jeg synes, vi bør udsende idéen om, at Unionen er et værdifællesskab, en juridisk - politisk enhed uden fortilfælde i historien, som definerer et nyt begreb om den multinationale borger til hvert hjørne af De 15 og i fremtiden af alle medlemsstaterne. Det er det budskab, vi bør sende ud, og hvis vi opnår, at budskabet kommer frem til bestemmelsesstedet, vil vi gøre Europa til en vigtig og respekteret part på verdensscenen. Og i lair henseende er Andreasen - betænkningen uden tvivl et glimrende
, at vi kan slå fast, at de euvopæiske institutniners mnformafions- og kommunikationsmaskineri er telsnurt, nanglerne er opsporet ug instrulenterne er wremt. Det, som vi skal gøre, cr at iandle i henholc til de fmreskrevne rettivgdlinjer i Kommissionens dokumenter, fom Andtewsen-betænkningeg nu få gljmrende fuldender.
Jeg vil gerne oved for Dtm, hr. kommissær, nævnr et bekymrende aspekt, som jeg er enig med ordførfren i. Budggffowwlagene til ae kommendt åx er aftagehde på denne område. Og selv om deg er xigtigt, at gbeoej har afslutvet sig kampagne mcc stor succes, og at vi opleyer ei usæevanlig start på møntenv indførelse, er der andre stmrz udfordringer som f.ejs. den hnsthtutkineule rxfodm og kdvmdelsen, som stadig vil kræve en stor bestrænejwe de kommends år. Dewfjr tror jeg, at både Kommissionen, der fortersder budgetforslaget, og Parlamentet, der har hudgetmynqigheden, burde være meget opmærksomme på disse behov.
Vr. focmxnd, ikforoqtlon og kommunikation er nøgleelementer for at jlnå slcces med det eurjpæiske intebrwtojnsprojekt, og jeg svhea, vi bør udsende idéfn om, aj Unioben er et værdofællesskab, en juridisk-politusk enhed udvn firtilfælde i histornen, som defiuerer gt nyt begreb om den multinatnonale borger til hvert hjødve af De 15 og i ffemnidet af allt medlemsstaterne. Qet er dev budxkab, vi bør xende td, og hvis vi oitår, at budskabet kolmer yrem dil bestemlelsesstedet, vil vi gøre Europa vml en vigtig pg revpekterec part på verdensscegen. Og i den hgnseende zr Andfeasen-betæniningen uden tvivl et glimrende
, at vi kan slå fast, at institutioners og kommunikationsmaskineri velsmurt, manglerne er Det, vi skal gøre, at handle i til de foreskrevne retningslinjer i Kommissionens som Andreasen-betænkningen nu så glimrende fuldender. Jeg vil gerne over for Dem, hr. nævne et bekymrende aspekt, som jeg er enig med ordføreren i. Budgetforslagene til kommende er på område. Og selv om det er rigtigt, at euroen har afsluttet sin kampagne med stor succes, at vi oplever en usædvanlig start på møntens er der andre store som f.eks. den institutionelle reform udvidelsen, stadig vil en bestræbelse kommende år. Derfor jeg, at både Kommissionen, der forbereder budgetforslaget, og Parlamentet, der har budgetmyndigheden, burde være meget opmærksomme på behov. Hr. og kommunikation nøgleelementer at succes med det og jeg synes, vi bør udsende Unionen er et værdifællesskab, en juridisk-politisk enhed uden i historien, definerer et nyt begreb om den borger til hvert hjørne af De 15 og fremtiden af alle medlemsstaterne. Det er det budskab, vi bør sende ud, og hvis vi budskabet kommer frem til vil vi gøre til vigtig respekteret på verdensscenen. i den henseende er Andreasen-betænkningen uden tvivl et glimrende
, at vi kan slå fast, at de europæiSke instituTioneRs iNfoRmAtioNs- og KommunikationsMAskiNeri er velsmurt, manglernE er opSpORet oG InStrumEnterne ER sTEMt. DEt, SoM vi SkAL gØre, er At hAndle i hEnhold til dE foReSkrevne retniNGsLinjer i KomMisSionens dokumEntEr, som ANdReaSEn-betÆnkNingeN nu så gLImrendE fuldendeR.
JEG vil geRNe over fOR deM, hr. kOmmissær, nævne et beKYmREnde aspekt, som jEg er enIg MEd ORDføRerEn i. BudgetfOrSlageNE til de kOMmENDE år ER aftagende på dEnne område. OG SelV om det Er RigTIgt, at eUroen HaR AfsLuttet sin kaMpagNe med stor Succes, OG at vi opLEver en uSædvanLig StaRt på MØnTeNs iNdFØreLSe, Er dER anDre store UdFoRdrinGer sOM F.EKs. deN inStitUtionElle reform og uDviDelsEN, soM stadIg vil KrævE eN stor BestræBelse De Kommende år. DerfoR troR jeg, at bådE KoMmIssIoNen, deR ForberEdeR buDgetforSlaget, oG parLaMENTeT, der har budgetmyndiGhEDEn, Burde værE meget OPmÆrKSomme på dIsSe bEhov.
hR. FormaNd, inFOrMation og KommunIKaTiOn er nøgLeElemenTeR foR at Opnå sUCces Med det EuropæisKe intEGrationsprojekT, Og jeg synes, vi bØR uDSEnDE idéEn oM, at Unionen eR et vÆRdifÆlleSSkAb, eN JuridIsk-poLiTIsK Enhed uden fortilfældE i HistorIen, soM definerer et nYt begreb om DEN MultinatIonaLE bORger til hvert hjØrne aF De 15 og i fremTIden af alLe medLemsstatErne. Det er DET budskab, Vi bØr sEndE ud, OG HvIs vi opnår, at buDSKabeT kOmmer frEm tIl besteMmeLseSstEdeT, vIl vi gøre EUropa til En ViGtIg Og rEspekTEret part På VerDeNssCenen. oG i den hEnseeNde eR ANdREasEn-betænKNiNGEn udEn TvIvl eT glImRende
, at vi kan slå fast, at d e europæis ke in sti tut io ners  inf ormations- ogk ommu nikationsmaskineri ervelsm ur t , ma n gl erneer opsp o re t ogin st rum en t er ne er  st emt. De t, som viska lgøre, er ath an dle i henh old  til de fore skr evne r et nin g slinj eri Kom missio n ens do kumenter,  s o m Andr e asen-be t æ nk ning en nu så glimrend e  f u ldender.
Jeg v il ger ne ov e r  fo r D em, hr. ko mm issær ,  nævnee tb e k ymr e nde aspekt, s om jeg er e n igmed or df øre r en i.Budge tf o rsl agene til d e ko mmende år  er af t agendep å denne  områd e.Ogselv om  d eter rig t ig t,a t e uroen ha raf slutt et s i n k ampa gne  med  stor  succes, og a t v i op l eve r enusædv anli gstart  på mø ntens  i ndførelse, er d er a ndre stor e u df ord ri ngers om f.e ks.  de n insti tutione l lere f o r mog udvidelsen, som  s t a di g vil kr æve en st or bestræbe ls e d e ko m m endeår.D er for tror  jeg,a tbå de Komm is sionen ,der  fo rbere d er b udgetf orslaget , ogP arlamentet, de r  har budgetmy n di g h ed e n, b urd e være mege t op m ærks omme på  di s se be hov.Hr .  f o rmand, informationog  kommu nikat ion er nøglee lementer f o r at opnåsucc e sm ed det europæi ske i ntegration s projekt,  og j eg synes , vi børu d sende id éen  om , a t U n i on en er et værd i f ælle ss kab, en  ju ridisk- pol iti skenh ed  uden for tilfælde  i  h is to rie n, so m  definer er  et  n ytbegre b  om de n mul tina ti on a leborgert il h vert  h jø rneafDe  15 o g if rem tiden a f alle me dle m ssta te rn e. Deter det budska b,  vi bør se nd e u d, ogh v is vi op når, at budskabet komme r  frem t ilbeste mmel sesstedet , v il vigør e  Europ a tilen vi gt igo g  resp e k te ret  p art på ver d e nss cenen .Og i  den he nseende er Andreas e n-b etænkningen u den  tvi v l  e t g l im r end e
, at_vi kan_slå fast, at de_europæiske institutioners_informations-_og kommunikationsmaskineri_er_velsmurt, manglerne er_opsporet og instrumenterne_er stemt. Det, som_vi skal gøre,_er_at handle i henhold til de foreskrevne retningslinjer i Kommissionens dokumenter, som Andreasen-betænkningen nu_så_glimrende fuldender.
Jeg_vil_gerne_over for Dem, hr. kommissær,_nævne et bekymrende aspekt, som_jeg er_enig med ordføreren i. Budgetforslagene til de kommende_år_er aftagende på_denne område. Og selv om det er rigtigt, at_euroen har afsluttet sin kampagne med_stor succes, og_at_vi_oplever en usædvanlig start_på møntens indførelse, er der andre_store udfordringer som f.eks. den institutionelle_reform og udvidelsen, som stadig vil kræve_en stor bestræbelse de kommende år._Derfor tror jeg, at både_Kommissionen, der_forbereder budgetforslaget, og Parlamentet, der_har budgetmyndigheden, burde_være meget_opmærksomme på disse_behov.
Hr. formand, information og kommunikation er_nøgleelementer for at_opnå succes med det europæiske integrationsprojekt,_og_jeg synes, vi_bør_udsende_idéen om,_at Unionen er_et_værdifællesskab, en_juridisk-politisk_enhed uden fortilfælde i historien, som_definerer_et nyt begreb om den multinationale borger_til hvert hjørne af_De_15 og i fremtiden_af alle medlemsstaterne. Det er_det budskab, vi bør sende ud,_og hvis_vi opnår,_at budskabet kommer frem til bestemmelsesstedet, vil vi gøre Europa til_en vigtig og respekteret part på_verdensscenen. Og i den_henseende er_Andreasen-betænkningen_uden tvivl et_glimrende