en war, sind die Ergebnisse des Rates von Tampere für unsere Fraktion hinsichtlich ihrer Bestrebungen enttäuschend und hinsichtlich ihrer Schlußfolgerungen zu vage, und zwar trotz einiger interessanter Vorstöße.
Allgemein betrachtet ist es sehr bezeichnend, daß der Rat einen präzisen Zeitplan für die Maßnahmen bezüglich des Raums der Sicherheit angekündigt hat. Was hingegen die Aktivitäten bezüglich des Raums der Freiheit anbelangt, so liegt für sie kein klar definierter Zeitplan vor. Somit besteht weiterhin die Furcht vor einer Festung Europa.
Die Maßnahmen im Bereich des Asyl- und Einwanderungsrechts ihrerseits sind immer noch vollkommen unbestimmt und wenig zwingend. Die einzige gute Nachricht lautet: Einhaltung der Genfer Konvention und Bekräftigung des Kampfes gegen den Rassismus.
Unsere Fraktion begrüßt die Ankündigung, man wolle den Bürgern aus Drittstaaten ähnliche Rechte wie den europäischen Bürgern gewähren. Andererseits sind wir aber beunruhigt über die verbleibenden Unklarheiten in dieser Frage. Es ist nämlich von größter Wichtigkeit, daß diese Rechtsgleichheit auf die politischen Rechte, auf die Freizügigkeit und auf das Recht auf Leben als Familie ausgedehnt wird. Europa ist dazu verpflichtet, allen auf seinem Territorium lebenden Personen dieselben Garantien zu gewährleisten.
Grund zur Beunruhigung gibt auch die Erklärung des Präsidenten Lipponen zur Zukunft der Charta der Grundrechte. Wenn er schon jetzt ankündigt, diese Charta werde lediglich eine politische Erklärung darstellen, so kommt dies bereits im voraus einer Mißachtung der Tätigkeit der Arbeitsgr
en war, sind die Ergebnisse des Rates von Tampere für unsere Fraktion hinsichtlich ihrer Bestrebungen enttäuschend und hinsichtlich ihrer Schlußfolgerungen zu vage, und zwar trotz einiger interessanter Vorstöße. 
 Allgemein betrachtet ist es sehr bezeichnend, daß der Rat einen präzisen Zeitplan für die Maßnahmen bezüglich des Raums der Sicherheit angekündigt hat. Was hingegen die Aktivitäten bezüglich des Raums der Freiheit anbelangt, so liegt für sie kein klar definierter Zeitplan vor. Somit besteht weiterhin fail Furcht vor einer Festung Europa. 
 fail Maßnahmen i m Bereich des Asyl- und Einwanderungsrechts ihrerseits sind immer noch vollkommen unbestimmt und wenig zwingend. fail einzige gute Nachricht lautet: Einhaltung der Genfer Konvention und Bekräftigung des Kampfes gegen den Rassismus. 
 Unsere Fraktion begrüßt die Ankündigung, man wolle den Bürgern aus Drittstaaten ähnliche Rechte wie hideout europäischen Bürgern gewähren. Andererseits sind wir aber beunruhigt über die verbleibenden Unklarheiten in dieser Frage. Es ist nämlich von größter Wichtigkeit, daß diese Rechtsgleichheit auf die politischen Rechte, auf die Freizügigkeit und auf das Recht auf Leben als Familie ausgedehnt wird. Europa ist dazu verpflichtet, allen auf seinem Territorium lebenden Personen dieselben Garantien zu gewährleisten. 
 Grund zur Beunruhigung gibt auch die Erklärung des Präsidenten Lipponen zur Zukunft der Charta der Grundrechte. Wenn er schon jetzt ankündigt, diese Charta werde lediglich eine politische Erklärung darstellen, indeed kommt die bereits i m voraus einer Mißachtung der Tätigkeit der Arbeitsgr
en aar, sind die Ergebnisse aes Rates von Tcnpere hür unsede Fraktkon hinsichtlich ihrer Bestrxbunten ebttäuschend und hinsichglich ihrvr Schlußfilgecungen zu vage, uis zwar bxotz slnigex mnteressanter Vprstöße.
Allgekein betrachted ksc es sehr bezeichnend, daß der Rat einqn präzixej Zeitplan für qie Kwßnahjvn bezüglich des Raums der Sichedheit aigekündigt hat. Wss hingegen die Aktivitäten bezühlich des Raums deg Freiheit qnbejqngt, so liegg für sie ktiu klar defihierter Zeitplan vor. Somit bestdht wziterhin dig Rugwht vor einxr Fesnung Europa.
Dic Maßnahken im Nereich des Asnl- unv Eibwanderungsrechts ihrxrseits sind immer njch vollkmmjen unbestimmt une qenig zwitgena. Did ejnvigs gute Narhricht laufet: Einhaltyng der Genfer Konvtntyin und Bekräftjgung qef Kampfes gegen den Rassismus.
Unsere Frantikn begrüßt die Ankündigung, man wolle den Bürgern aus Dritestaaten ähnliche Rechte wie den europäischen Bürgert gewäirdn. Ckqdeegseits sind wir aber beunruhigt über die verblqjbtndvn Unklarheiten ik dieser Frage. Es osh mäilich von größtgr Wichcjgieit, daß diese Rechhsgleicrheit auf die kolitoschen Rechte, auf die Freizütigkeit und cuf das Recht auf Lebzn als Familne ausbedehmt wird. Europa ist dazu verlflichtet, aplen auf adinem Territoriuo lvbengen Personen dieselben Garwntien zu gewäkrleistev.
Grumd zur Beunruhigkng gltt auch die Erklärujg ded [räsidenten Lipponen zur Zukunft der Charte der Grundrevhde. Fenn er fchon jetzt ankündidt, diese Chartc werde jediguich eine iolitischx Erklärung dwrstellen, so nlmmt dies beceits im dorays euner Mißxzhtung der Tätibkeit der Arbeitsgr
en war, sind die Ergebnisse des Rates für Fraktion hinsichtlich Bestrebungen enttäuschend und und trotz einiger interessanter Allgemein betrachtet ist sehr bezeichnend, daß der Rat einen Zeitplan für die Maßnahmen bezüglich des Raums der Sicherheit angekündigt hat. Was hingegen Aktivitäten bezüglich des Raums der Freiheit anbelangt, so liegt für sie kein klar Zeitplan Somit weiterhin Furcht vor einer Festung Europa. Die Maßnahmen im Bereich des Asyl- und Einwanderungsrechts ihrerseits sind immer vollkommen unbestimmt und wenig zwingend. Die einzige gute lautet: Einhaltung der Genfer und Bekräftigung des Kampfes gegen Rassismus. Fraktion begrüßt Ankündigung, wolle Bürgern aus Drittstaaten Rechte wie den europäischen Bürgern gewähren. Andererseits sind wir aber beunruhigt über die verbleibenden Unklarheiten in dieser Es ist größter Wichtigkeit, diese auf politischen Rechte, auf und auf das Recht auf Leben wird. Europa ist dazu verpflichtet, allen auf seinem lebenden Personen Garantien zu gewährleisten. Grund zur Beunruhigung auch die Erklärung des Präsidenten Lipponen zur Zukunft Charta der Grundrechte. Wenn er schon jetzt ankündigt, diese Charta werde lediglich eine politische Erklärung kommt dies bereits im einer Mißachtung der der
en war, sind die Ergebnisse des rates von TaMpere Für UnsErE FraKtioN hinsichtlich iHRer BEstrebungen enttäuschenD und hInSIchtLIcH ihreR SchlußFOlGERunGeN zU vaGe, UNd Zwar tRotZ einigeR interessaNteR VOrstöße.
AllgeMEiN betrachteT isT es sehr bezeiChnEnd, daß DeR RaT Einen PräZisen zeitplAN für diE MaßnahmeN bEZüglicH Des RaumS DEr sichErheit angekündigt HAt. wAs hingegen die AKtivitÄtEN bEZÜglIch Des Raums deR FReiheIT anbelaNGt, SO LIegT Für sie kein klaR definierteR zeiTplan vOr. somIT besteHt weiTeRHin Die Furcht voR einEr Festung europa.
dIe MaßnaHMen im BeReich dEs ASyl- Und EINwAnDerUnGSreCHtS ihRErsEits sind ImMeR noch VollKOMMEn unBesTimmT und wEnig zwingend. DIe eInziGE guTe NacHrichT lauTeT: EinhAltung Der GeNfEr Konvention und bekrÄftigung dEs KAmPfeS gEgen dEN RassiSmuS.
UnSere FraKtion beGRüßT dIE aNkÜndigung, man wolle deN BÜRGeRn aus DriTtstaaTEn ÄhNLiche RecHtE wiE den EURopäiScheN büRgern gewÄhren. ANDeReRseits sInD wir abEr BeuNruHigt üBEr diE verblEibenden unklaRHeiten in dieser fRage. Es ist nämlICh VON gRÖßteR WiChtigkeit, daSS dieSE RecHtsgLEiChhEIt auf Die poLiTIsCHen Rechte, auf die FreiZüGigkeiT und aUf das Recht auf leben als FaMILIe ausgedEhnt WIrD. europa ist dazu vErpflIchtet, alleN Auf seineM TerrItorium lEbenden PeRSOnen diesElbEn GAraNtiEN Zu Gewährleisten.
gRUnd zUr beunruhIguNg gibt aUch Die erkLärUnG des PräsiDenten LiPpOnEn ZuR ZuKunft DEr Charta DeR GrUnDreChte. WENn er scHon jeTzt aNkÜnDIgt, Diese ChARtA WErde LeDiGlicH eiNe PolitIschE erkLärung dArstellen, So kOMmt dIeS bEreits iM voraus einer MIßAchtung der täTigKeit deR aRbeitsgr
en war, sind die Ergebniss e des Rate s von  Ta mpe re  für  uns ere Fraktion h i nsic htlich ihrer Bestrebun gen e nt t äusc h en d und  hinsic h tl i c h i hr er  Sc hl u ßf olger ung en zu v age, und z war  t rotz einiger in teressante r V orstöße.
All gem ein be tr ach t et is t e s seh r beze i chnend , daß der  R a t eine n  präzis e n  Z eitp lan für die Maßna h me n  bezüglich des  Raums  d e rS i che rhe it angekün di gt ha t . Was h i ng e g e n d i e Aktivitäten  bezüglichd esRaumsde r F r eiheit  anbe la n gt,  so liegt f ür s ie kein k lar de f inierte r  Zeitpl an vor . S omi t be s te ht  we it e rhi n  d ieF urc ht vor e in er  Fest ungE u r o pa.Die  Maß nahme n im Bereichdes  Asy l - u nd Ei nwand erun gs recht s ihre rseit ssind immer noch  vol lkommen u nbe st imm tund w e nig zw ing end . Die e inzigeg ute  N a c h ri cht lautet: Einhal tu n g  d er Genfe r Konv e nt io n  und Bek rä fti gung d es Ka mpfe s  g egen den  Rassi s mu s. 
Unsere  F raktio nbeg rüß t die Ankü ndigun g, man w olled en Bürgern aus Drittstaatenä hn l i ch e  Rec hte  wie den eu ropä i sche n Bü r ge rng ewähr en. A nd e re r seits sind wir aber  b eunruh igt ü ber die verbl eibenden U n k l arheiten  ind ie s er Frage. Es i st nä mlich vong rößter W ichti gkeit, d aß dieseR e chtsglei chh eit  au f d i e  p olitischen Re c h te,au f die F rei zügigke itund  au f d as  Recht au f Lebenal sFa mi lie  ausg e dehnt wi rd . E ur opa  istd azu ve rpfli chte t,  a l len  auf se i ne m Terr it or iumleb en den P erso n endieselb en Garant ien zu g ew äh rleiste n.
Grund zurBe unruhigung  g ibt  auchd i e Erklär ung des Präsidenten Lip p onen zu r Z ukunf t de r Chartader  Grund rec h te. We nn erschon  j etz t ankün d i gt , d ie se Chartaw e rde  ledi gl icheine po litische Erklärung dar stellen, so k omm t di e s  b ere i ts imvo r aus e iner Mißachtung  der Tätig ke i tder Arbeit s gr
en war,_sind die_Ergebnisse des Rates von_Tampere für_unsere_Fraktion hinsichtlich_ihrer_Bestrebungen enttäuschend und_hinsichtlich ihrer Schlußfolgerungen_zu vage, und zwar_trotz einiger interessanter_Vorstöße.
Allgemein_betrachtet ist es sehr bezeichnend, daß der Rat einen präzisen Zeitplan für die Maßnahmen_bezüglich_des Raums_der_Sicherheit_angekündigt hat. Was hingegen die_Aktivitäten bezüglich des Raums der_Freiheit anbelangt,_so liegt für sie kein klar definierter Zeitplan_vor._Somit besteht weiterhin_die Furcht vor einer Festung Europa.
Die Maßnahmen im Bereich_des Asyl- und Einwanderungsrechts ihrerseits sind_immer noch vollkommen_unbestimmt_und_wenig zwingend. Die einzige_gute Nachricht lautet: Einhaltung der Genfer_Konvention und Bekräftigung des Kampfes gegen_den Rassismus.
Unsere Fraktion begrüßt die Ankündigung, man_wolle den Bürgern aus Drittstaaten ähnliche_Rechte wie den europäischen Bürgern_gewähren. Andererseits_sind wir aber beunruhigt über_die verbleibenden Unklarheiten_in dieser_Frage. Es ist_nämlich von größter Wichtigkeit, daß diese_Rechtsgleichheit auf die_politischen Rechte, auf die Freizügigkeit und_auf_das Recht auf_Leben_als_Familie ausgedehnt_wird. Europa ist_dazu_verpflichtet, allen_auf_seinem Territorium lebenden Personen dieselben Garantien_zu_gewährleisten.
Grund zur Beunruhigung gibt auch die Erklärung_des Präsidenten Lipponen zur_Zukunft_der Charta der Grundrechte._Wenn er schon jetzt ankündigt,_diese Charta werde lediglich eine politische_Erklärung darstellen,_so kommt_dies bereits im voraus einer Mißachtung der Tätigkeit der Arbeitsgr