 te dienen om een hoger niveau van harmonisatie te bereiken); in het centrale SIS-systeem worden de Europese aanhoudingsbevelen opgeslagen; biometrische gegevens zullen pas worden gebruikt als onderzoeksveld nadat aan het Europees Parlement een rapport is voorgelegd waar het zich vervolgens over zal uitspreken; de regelgeving voor gegevensbescherming en de rechten van personen ten opzichte van het systeem hebben we op duidelijke wijze versterkt; het toezicht op Europees en nationaal niveau is aangescherpt; en er is een verplichting om verslagen te maken teneinde de transparantie aangaande de algehele werking van het systeem te verbeteren.
Mijnheer de Voorzitter, ten vijfde heb ik een opmerking voor de Raad en een woord van dank aan de Commissie. Ik zou de Commissie -in het bijzonder commissaris Frattini - willen danken voor het feit dat zij tijdens dit hele proces steeds aan de zijde van het Parlement heeft gestaan. Ik wil er nadrukkelijk op wijzen dat tijdens dat proces de standpunten van de Commissie in grote mate convergeerden met die van het Parlement. Ik wil het Oostenrijks en Fins voorzitterschap danken voor het vele werk dat zij hebben verricht. In het bijzonder wil ik de inzet en de persoonlijke betrokkenheid van de huidige voorzitter van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, de Finse minister van Binnenlandse Zaken Kari Rajamäki, noemen. Ik wil hem en zijn hele team bedanken, in het bijzonder de voorzitter van de Schengenwerkgroep. De werkzaamheden waren intensief en zijn volgens mij tot een goed einde gebracht. Dat geldt zowel voor de gevonden oplossingen op wetgevend vlak als voor de overeengekomen verplichtingen op institutioneel vlak, zoals de
te dienen om een hoger niveau van harmonisatie te bereiken); in het centrale SIS - systeem worden de Europese aanhoudingsbevelen opgeslagen; biometrische gegevens zullen pas worden gebruikt als onderzoeksveld nadat aan het Europees Parlement een rapport is voorgelegd waar het zich vervolgens over zal uitspreken; de regelgeving voor gegevensbescherming en de rechten van personen ten opzichte van het systeem hebben we op duidelijke wijze versterkt; het toezicht op Europees en nationaal niveau is aangescherpt; en er is een verplichting om verslagen te maken teneinde de transparantie aangaande de algehele werking van het systeem te verbeteren. 
 Mijnheer de Voorzitter, ten vijfde heb ik een opmerking voor de Raad en een woord van dank aan de Commissie. Ik zou de Commissie -in het bijzonder commissaris Frattini - willen danken voor het feit dat zij tijdens dit hele proces steeds aan de zijde van het Parlement heeft gestaan. Ik wil er nadrukkelijk op wijzen dat tijdens dat proces de standpunten van de Commissie in grote mate convergeerden met die van het Parlement. Ik wil het Oostenrijks en Fins voorzitterschap danken voor het vele werk dat zij hebben verricht. In het bijzonder wil ik de inzet en de persoonlijke betrokkenheid van de huidige voorzitter van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, de Finse minister van Binnenlandse Zaken Kari Rajamäki, noemen. Ik wil hem en zijn hele team bedanken, in het bijzonder de voorzitter van de Schengenwerkgroep. De werkzaamheden waren intensief en zijn volgens mij toddler een sound einde gebracht. Dat geldt zowel voor de gevonden oplossingen op wetgevend vlak als voor de overeengekomen verplichtingen op institutioneel vlak, zoals de
 te dienen om een hoger nivtau van harmonisajiw te bxreiken); in het zentrale SIS-systeem worden dx Eueopest aanhoudingsbevelev opgeslahen; biomwtriwxhe gegeveia zullek pas aordzn gebruikt als pnderzoekseeld nadat aan hdt Europees Parlement een rapport is doorgelrgf waar het zicr vegvjlgehs over zal uitspreken; de regelgevjng voog gegevensbescherking en de rechten van perdonej ten opzichte van het systeen hefven we op dukdelijke wplze versterit; het toezicht op Europees en vatiouaal niveau iw awtgescherpt; xn er ps een verplignting mm verskagen te maken teieinee de transparantie aengaande de algehele werking eau het systeem te verbwtwren.
Mhjnhaer aw Vuoreitver, ten vljfve heb ik esn opmerkint voor de Raad en etn riord van dank aan dq Sommissie. Ik zou de Commissie -in het bibzohder commissaris Frattibi - willen danken voot het feit dat zij tijdens dit hele proces steeds aan de zibde ven heu Iwfoelent heeft gestaan. Ik wil er nadrukkelijk op rjjeen dat tijdens dct proces de stamdoumjen van de Comoissie in grote mate converheerden met eie van htt Patlement. Ik wil het Oostenrihks en Fins noorzitterschap danken voor het vzle wetk dat zij hebben verricht. In het bijzonder ail ik de knzet en de persuonkibke betrokkenheid van de htidige voirzicter van de Taad Juftitie en Hinneknandse Zaken, de Fijse mnnistar van Binjenlandse Zaken Kari Rajamäki, noxken. Ik wil hgm an dijn hele team bedanken, in ret bijzonder be voorzntter xan de Schvngenwerkjroep. De werhzaamheden wasgn intensief xn zijn vjlgebs muj tot ddn goed einde bebracht. Bct geldt zowel voor de gevokden ullossingen op wzugecend vlak als vpor de onerxengehmmen verplicvtineen pp inrtitutioneeo vlal, zoals de
te dienen om een hoger niveau van bereiken); het centrale worden de Europese pas gebruikt als onderzoeksveld aan het Europees een rapport is voorgelegd waar het vervolgens over zal uitspreken; de regelgeving voor gegevensbescherming en de rechten van personen opzichte van het systeem hebben we op duidelijke wijze versterkt; het toezicht op en niveau aangescherpt; er is een verplichting om verslagen te maken teneinde de transparantie aangaande de algehele werking van systeem te verbeteren. Mijnheer de Voorzitter, ten vijfde ik een opmerking voor Raad en een woord van aan Commissie. Ik de -in bijzonder commissaris Frattini willen danken voor het feit dat zij tijdens dit hele proces steeds aan de zijde van het heeft gestaan. er nadrukkelijk wijzen tijdens proces de standpunten Commissie in grote mate convergeerden met Parlement. Ik wil het Oostenrijks en Fins voorzitterschap voor het werk dat zij hebben verricht. In bijzonder wil ik de inzet en de persoonlijke van de huidige voorzitter van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, de Finse minister van Kari Rajamäki, noemen. Ik hem en zijn team in bijzonder voorzitter van Schengenwerkgroep. De werkzaamheden waren intensief en zijn volgens mij tot een einde gebracht. Dat geldt zowel voor de gevonden oplossingen op als de overeengekomen verplichtingen institutioneel vlak, zoals de
 te dienen om een hoger niveau vAn harmonisAtie tE beReiKeN); in hEt ceNtrale SIS-systeEM worDen de Europese aanhoudinGsbevElEN opgESlAgen; bIometriSChE GEgeVeNs ZulLeN PaS wordEn gEbruikt Als onderzoEksVeLd nadat aan heT euRopees ParlEmeNt een rapport Is vOorgelEgD waAR het zIch VervoLgens oVEr zal uItspreken; De REgelgeVIng voor GEGeVensBescherming en de reCHtEN van personen teN opzicHtE VaN HEt sYstEem hebben wE oP duidELijke wiJZe VERSteRKt; het toezicht Op Europees eN NatIonaal NiVeaU Is aangEscheRpT; En eR is een verplIchtIng om versLagen tE Maken teNEinde de TranspAraNtiE aanGAaNdE de AlGEheLE wErkINg vAn het sysTeEm Te verBeteREN.
mIjnhEer De VoOrzitTer, ten vijfde hEb iK een OPmeRking Voor dE RaaD eN een wOord vaN dank AaN de Commissie. Ik zOu de commissie -In hEt BijZoNder cOMmissaRis fraTtini - wiLlen danKEn vOoR HET fEit dat zij tijdens diT hELE pRoces steEds aan DE zIjDE van het PArLemEnt hEEFt gesTaan. iK wIl er nadrUkkeliJK oP wIjzen daT tIjdens DaT prOceS de stANdpuNten vaN de CommiSsie iN Grote mate conveRGeerden met die VAn HET PARlemEnt. ik wil het OosTenrIJks eN FinS VoOrzITtersChap dAnKEn VOor het vele werk dat ziJ hEbben vErricHt. In het bijzonDer wil ik de INZEt en de peRsooNLiJKe betrokkenheiD van dE huidige voORzitter vAn de RAad JustiTie en BinnENLandse ZaKen, De FInsE miNIStEr van BinnenlaNDSe ZaKeN Kari RaJamÄki, noemEn. IK wiL heM en ZiJn hele teaM bedankeN, iN hEt BiJzoNder dE VoorzittEr Van De schEngenWErkgroEp. De wErkzAaMhEDen Waren inTEnSIEf en ZiJn VolgEns MiJ tot eEn goED eiNde gebrAcht. Dat geLdt ZOwel VoOr De gevonDen oplossingeN oP wetgevend VlAk aLs voor DE OvereengEkomen verplichtingen op iNStitutiOneEl vlaK, zoaLs de
 te dienen om een hoger ni veau van h armon isa tie  t e be reik en); in het ce n tral e SIS-systeem worden d e Eur op e se a a nh oudin gsbevel e no p ges la ge n;bi o me trisc hegegeven s zullen p aswo rden gebruik t  a ls onderzo eks veld nadat a anhet Eu ro pee s  Parl eme nt ee n rapp o rt isvoorgeleg dw aar he t  zich v e r vo lgen s over zal uitspr e ke n ; de regelgevi ng voo rg eg e v ens bes cherming e nde re c hten va n  p e r s one n  ten opzichte  van het sy s tee m hebb en  we op dui delij ke wij ze versterk t; h et toezic ht opE uropees en nati onaalniv eau  isa an ge sch er p t;e neri s e en verpl ic ht ing o m ve r s l a gentemake n ten einde de tran spa rant i e a angaa nde d e al ge helewerkin g van  h et systeem te v erbe teren.
Mi jnh ee r d eVoorz i tter,ten  vi jfde he b ik ee n  op me r k i ng  voor de Raad en e en w oo rd van d ank aa n  d eC ommissie .Ikzoud e  Comm issi e  - in het b ijzond e rco mmissar is  Fratt in i -  wi llend anke n voor  het fei t dat zij tijdens di t  hele process te e d sa an d e z ijde van he t Pa r leme nt h e ef t g e staan . Ikwi l  e r  nadrukkelijk op wi jz en dat  tijd ens dat proce s de stand p u n ten vande C o mm i ssie in grotemateconvergeer d en met d ie va n het Pa rlement.I k  wil het  Oo ste nri jks e nFins voorzitt e r scha pdankenvoo r het v ele  we rkdat  z ij hebben  verrich t.  I nhe t b ijzon d er wil i kdein zet  en d e  perso onlij ke b et ro k ken heid va n  d e huid ig evoor zit te r van  deR aad  Justit ie en Bin nen l ands eZa ken, de  Finse minist er  van Binne nl and se Zak e n  Kari Ra jamäki, noemen. Ik wilh em en z ijn  hele  tea m bedanke n,in het  bi j zonder  de vo orzit te r v a n  de S c h en gen we rkgroep. D e wer kzaam he denwaren i ntensief en zijn v o lge ns mij tot ee n g oede i nd e g e br a cht .D atg e ldt zowel voorde gevonde no pl ossingen o p  we tg evend v lak als  voor de over eengekome n verplic ht inge n opinstitutio neel vla k, zoalsd e
 te_dienen om_een hoger niveau van_harmonisatie te_bereiken);_in het_centrale_SIS-systeem worden de_Europese aanhoudingsbevelen opgeslagen;_biometrische gegevens zullen pas_worden gebruikt als_onderzoeksveld_nadat aan het Europees Parlement een rapport is voorgelegd waar het zich vervolgens over_zal_uitspreken; de_regelgeving_voor_gegevensbescherming en de rechten van_personen ten opzichte van het_systeem hebben_we op duidelijke wijze versterkt; het toezicht op_Europees_en nationaal niveau_is aangescherpt; en er is een verplichting om verslagen_te maken teneinde de transparantie aangaande_de algehele werking_van_het_systeem te verbeteren.
Mijnheer de_Voorzitter, ten vijfde heb ik een_opmerking voor de Raad en een_woord van dank aan de Commissie. Ik_zou de Commissie -in het bijzonder_commissaris Frattini - willen danken_voor het_feit dat zij tijdens dit_hele proces steeds_aan de_zijde van het_Parlement heeft gestaan. Ik wil er_nadrukkelijk op wijzen_dat tijdens dat proces de standpunten_van_de Commissie in_grote_mate_convergeerden met_die van het_Parlement._Ik wil_het_Oostenrijks en Fins voorzitterschap danken voor_het_vele werk dat zij hebben verricht. In_het bijzonder wil ik_de_inzet en de persoonlijke_betrokkenheid van de huidige voorzitter_van de Raad Justitie en Binnenlandse_Zaken, de_Finse minister_van Binnenlandse Zaken Kari Rajamäki, noemen. Ik wil hem en zijn_hele team bedanken, in het bijzonder_de voorzitter van de_Schengenwerkgroep. De_werkzaamheden_waren intensief en_zijn_volgens mij_tot een goed einde gebracht. Dat geldt_zowel voor_de gevonden oplossingen op wetgevend vlak_als voor de overeengekomen_verplichtingen_op institutioneel vlak, zoals de