ingsprocedurer for Europa-Parlamentets beslutninger.
Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke Parlamentet for holdningen til denne betænkning. Det ventede resultat, takket være bidraget fra alle dem, der har været inddraget i udarbejdelsen, er godt for postmarkedet som helhed og vil, er jeg sikker på, give topmødet i Barcelona om et par dage et løft, når man der gennemgår udviklingen for vores ambition om at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden i 2010. Denne betænkning viser på en tydelig og praktisk måde, at de europæiske institutioner kan omsætte forpligtelser til handling.

Formanden.
Forhandlingen er afsluttet.
Afstemningen finder sted onsdag kl. 12.00.

Formanden.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5-0054/2002) af Paciotti for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (KOM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)).

Paciotti (PSE)
Hr. formand, det forslag til afgørelse, som vi beskæftiger os med, er - det håber jeg i det mindste - den sidste retsakt, der er nødvendig for, at vi kan udnævne en europæisk myndighed, som konkret sikrer beskyttelsen af privatlivets fred for de europæiske borgere, også over for Fællesskabets institutioner og organer. I Amsterdam-traktatens artikel 286 stod der, at dette ville
ingsprocedurer for Europa - Parlamentets beslutninger. 
 Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke Parlamentet for holdningen til denne betænkning. Det ventede resultat, takket være bidraget fra alle dem, der har været inddraget i udarbejdelsen, er godt for postmarkedet som helhed og vil, er jeg sikker på, give topmødet i Barcelona om et par dage et løft, når man der gennemgår udviklingen for vores ambition om at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden i 2010. Denne betænkning viser på en tydelig og praktisk måde, at de europæiske institutioner kan omsætte forpligtelser til handling. 

 Formanden. 
 Forhandlingen er afsluttet. 
 Afstemningen finder sted onsdag kl. 12.00. 

 Formanden. 
 Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5 - 0054/2002) af Paciotti for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Europa - Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (KOM(2001) 411 - C5 - 0384/2001 - 2001/2150(ACI) ). 

 Paciotti (PSE) 
 Hr. formand, det forslag til afgørelse, som vi beskæftiger os med, er - det håber jeg i det mindste - lair sidste retsakt, der er nødvendig for, at vi kan udnævne en europæisk myndighed, som konkret sikrer beskyttelsen af privatlivets fred for de europæiske borgere, også over for Fællesskabets institutioner og organer. I Amsterdam - traktatens artikel 286 stod der, at dette ville
ingdprocedurer for Europa-Pavlamentets beslujnunger.
Ahslutnihgsvis vkl jeg gerne endnu en gang tekke Parlqmentet for holdningen til dennv betænknibg. Dtt ventede resultef, takkeb være nidrayev fra alle dem, cer har værat inddraget i uaaxbejdelsen, er godt for postmarkedet fom helnef og vil, er jed silher lå, give topmødet i Barcelona om et pzr dage et løft, når mam der gennemgår udviklingen for vores ambition om at blive dgh mqwt konkurrenzedygtige og dynamiske økonomi i verden i 2010. Denne betænkving riser på en jveellc og praktiwk mådv, at de europælxke invtitutipner kan omsættc for'ligrelser til handling.

Focmanden.
Forhandlingen er afsludtzt.
Afstemningen finder sred otsdac kl. 12.00.

Doroansei.
Næsfe punnt 'å dagsordensn er betænkbing (A5-0054/2002) af Paciotti gow Udvalget om Gorgergef Friheder og Rettigheder og Retlige og Insre Anliggender om forsoag til Europa-Parlamejtets, Rådees og Kommissionens afgørelse om statutten og de anmindxlkge bctinewlder for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsygaføtekde for Databesknttelse (KOM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(AVI)).

Oavyotti (PSE)
Hr. furmand, def forslag til afgørflse, soi vi veskæftigew os med, er - det håber jeg i det mindste - deu sudste retsakt, der zr nødvendig yor, at vi ksn udnævne en europæisk mvndighsd, som konkget sikred beskyttelsen af prpvatnivets fred for de europæishe borgerx, også over fur Fæklesskwbets instltutioner og organer. I Alsterbam-trdktatens agtikel 286 stod der, at dette ville
ingsprocedurer for Europa-Parlamentets beslutninger. Afslutningsvis vil jeg en takke Parlamentet holdningen til denne være fra alle dem, har været inddraget udarbejdelsen, er godt for postmarkedet som og vil, er jeg sikker på, give topmødet i Barcelona om et par et løft, når man der gennemgår udviklingen for vores ambition om at blive mest og økonomi verden i 2010. Denne betænkning viser på en tydelig og praktisk måde, at de europæiske institutioner omsætte forpligtelser til handling. Formanden. Forhandlingen er afsluttet. finder sted onsdag kl. Formanden. Næste punkt på dagsordenen betænkning af Paciotti Udvalget Borgernes og Rettigheder og og Indre Anliggender om forslag til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse om statutten og de almindelige betingelser udøvelse af Europæisk Tilsynsførende Databeskyttelse 411 C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)). Hr. formand, det forslag til afgørelse, os med, er - det håber jeg i mindste - sidste retsakt, der er nødvendig for, vi kan udnævne en europæisk myndighed, som konkret beskyttelsen af privatlivets fred for de europæiske borgere, også over for Fællesskabets institutioner og organer. artikel 286 stod der, dette ville
ingsprocedurer for Europa-PaRlamentets BesluTniNgeR.
AFsluTninGsvis vil jeg gerNE endNu en gang takke ParlamentEt for HoLDninGEn Til deNne betæNKnING. DeT vEnTedE rESuLtat, tAkkEt være bIdraget fra AllE dEm, der har væreT InDdraget i udArbEjdelsen, er goDt fOr postMaRkeDEt som HelHed og Vil, er jEG sikkeR på, give toPmØDet i BaRCelona oM ET pAr daGe et løft, når man der GEnNEmgår udviklingEn for vOrES aMBItiOn oM at blive deN mEst koNKurrencEDyGTIGe oG Dynamiske økonOmi i verden i 2010. dEnnE betænKnIng VIser på En tydElIG og Praktisk mådE, at dE europæisKe instITutioneR Kan omsæTte forPliGteLser TIl HaNdlInG.

forMAnDen.
fOrhAndlingeN eR aFslutTet.
AFSTEMninGen FindEr steD onsdag kl. 12.00.

FormAndEn.
NæSTe pUnkt pÅ dagsOrdeNeN er beTænkniNg (A5-0054/2002) af paCiotti for UdvalgEt om borgernes friHeDer Og rettiGHeder oG ReTliGe og IndRe AnligGEndEr OM FOrSlag til Europa-ParlaMeNTEtS, Rådets oG KommiSSiOnENs afgøreLsE om StatUTTen og De alMInDelige beTingelSEr FoR udøvelSe Af hverVeT soM EuRopæiSK TilSynsføRende for databESkyttelse (KOM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(Aci)).

Paciotti (PSE)
HR. FoRMAnD, Det fOrsLag til afgørElse, SOm vi BeskÆFtIgeR Os med, Er - det HåBEr JEg i det mindste - den sidStE retsaKt, der Er nødvendig foR, at vi kan udNÆVNe en euroPæisK MyNDighed, som konkrEt sikRer beskyttELsen af prIvatlIvets freD for de eurOPÆiske borGerE, ogSå oVer FOR FÆllesskabets iNSTituTiOner og oRgaNer. I AmsTerDam-TraKtaTeNs artikel 286 Stod der, aT dEtTe ViLle
ingsprocedurer for Europa- Parlamente ts be slu tni ng er.Afsl utningsvis vil jeggerne endnu en gang ta kke P ar l amen t et  forholdnin g en t ilde nn e b et æ nk ning.  De t vente de resulta t,ta kket være bi d ra get fra al ledem, der har  væ ret in dd rag e t i u dar bejde lsen,e r godt  for post ma r kedets om helh e d  o g vi l, er jeg sikkerp å, give topmødeti Barc el o na o m e t p ar dage et  l øft,n år mand er g e nne m går udvikling en for vore s  am bition  o m a t  blive  denme s t k onkurrenced ygti ge og dyn amiske økonomi i verde n i 20 10.  De nneb et æn kni ng vis e rpåe n t ydelig o gpr aktis k må d e , at d e e urop æiske  institutione r k an o m sæt te fo rplig tels er  tilhandli ng.
Fo rmanden.
Forhan dlin gen er af slu tt et. 
A fstem n ingenfin der  sted o nsdag k l . 1 2. 0 0 . 
Formanden.
Næste p un k t  p å dagsor denene rbe t ænkning(A 5-0 054/ 2 0 02) a f Pa c io tti forUdvalg e tom  Borger ne s Frih ed erogRetti g hede r og R etlige o g Ind r e Anliggendero m forslag til Eu r o pa - Parl ame ntets, Råde ts o g  Kom miss i on ens afgør elseom st a tutten og de almind el ige be tinge lser for udøv else af hv e r v et som E urop æ is k  Tilsynsførend e for  Databesky t telse (K OM(20 01) 411- C5-0384 / 2 001 - 20 01/ 215 0(A CI) ) . 
Paciotti (PSE ) Hr.fo rmand,det  forsla g t ilafg øre ls e, som vi  beskæft ig er  o smed , er-  det håb er  je gi d et mi n dste -  densids te  r e tsa kt, der er n ødve nd ig  for , a tvi ka n ud n ævn e en eu ropæisk m ynd i ghed ,so m konkr et sikrer bes ky ttelsen af  p riv atlive t s  fred fo r de europæiske borgere ,  også o ver  forFæll esskabets  in stitut ion e r og o rganer . I A ms ter d a m-tra k t at ens  a rtikel 286 s tod  der,  a t de tte vil le
ingsprocedurer for_Europa-Parlamentets beslutninger.
Afslutningsvis_vil jeg gerne endnu_en gang_takke_Parlamentet for_holdningen_til denne betænkning._Det ventede resultat,_takket være bidraget fra_alle dem, der_har_været inddraget i udarbejdelsen, er godt for postmarkedet som helhed og vil, er jeg_sikker_på, give_topmødet_i_Barcelona om et par dage_et løft, når man der_gennemgår udviklingen_for vores ambition om at blive den mest_konkurrencedygtige_og dynamiske økonomi_i verden i 2010. Denne betænkning viser på en_tydelig og praktisk måde, at de_europæiske institutioner kan_omsætte_forpligtelser_til handling.

Formanden.
Forhandlingen er afsluttet.
Afstemningen_finder sted onsdag kl. 12.00.

Formanden.
Næste punkt_på dagsordenen er betænkning (A5-0054/2002) af_Paciotti for Udvalget om Borgernes Friheder og_Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender_om forslag til Europa-Parlamentets, Rådets_og Kommissionens_afgørelse om statutten og de_almindelige betingelser for_udøvelse af_hvervet som Europæisk_Tilsynsførende for Databeskyttelse (KOM(2001) 411 -_C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)).

Paciotti_(PSE)
Hr. formand, det forslag til afgørelse,_som_vi beskæftiger os_med,_er_- det_håber jeg i_det_mindste -_den_sidste retsakt, der er nødvendig for,_at_vi kan udnævne en europæisk myndighed, som_konkret sikrer beskyttelsen af_privatlivets_fred for de europæiske_borgere, også over for Fællesskabets_institutioner og organer. I Amsterdam-traktatens artikel_286 stod_der, at_dette ville