 wissenschaftliche und technologische Unterstützung.
Wie ich bereits gesagt habe, werden wir künftig noch mehr unternehmen. Mit dem neuen Stabilitätsinstrument werden uns Mittel zur Fortsetzung und zum Ausbau unserer Arbeit zur Verfügung stehen, um die Gefahr der Weiterverbreitung von Atomwaffen einzudämmen und somit die Sicherheitslage in Europa zu verbessern. Abschließend möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um dem Parlament noch einmal für die Unterstützung der Kommission zu danken, die mithilfe verschiedener Pilotprojekte eine neue Generation von Hilfsprogrammen zur Nichtweiterverbreitung geschaffen hat.
(Beifall)
Stefano Zappalà
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Seit 1970, dem Jahr seines Inkrafttretens, bis zum Ende des Kalten Krieges trug der Atomwaffensperrvertrag entscheidend dazu bei, die Verbreitung von Kernwaffen zu begrenzen und ihre Zahl zu verringern. Dieser Vertrag ist historisch gesehen von grundlegender Bedeutung für die Verhütung der Verbreitung und für die Förderung der nuklearen Abrüstung, und aus diesem Grund wurde er 1995 auf unbestimmte Zeit bedingungslos verlängert.
Wie der amtierende Ratsvorsitzende ausführte, beruht der Atomwaffensperrvertrag auf drei Grundsätzen: Abrüstung, Nichtverbreitung und friedliche Nutzung der Kernenergie. Und ausgehend von diesen drei Grundsätzen, die an die gegenwärtige internationale Lage angepasst werden müssen, können wir dem Vertrag eingedenk der Tatsache, dass das dank seiner Anwendung durch 180 Länder erziel
wissenschaftliche und technologische Unterstützung. 
 Wie ich bereits gesagt habe, werden wir künftig noch mehr unternehmen. Mit dem neuen Stabilitätsinstrument werden uns Mittel zur Fortsetzung und zum Ausbau unserer Arbeit zur Verfügung stehen, um die Gefahr der Weiterverbreitung von Atomwaffen einzudämmen und somit die Sicherheitslage in Europa zu verbessern. Abschließend möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um dem Parlament noch einmal für die Unterstützung der Kommission zu danken, die mithilfe verschiedener Pilotprojekte eine neue Generation von Hilfsprogrammen zur Nichtweiterverbreitung geschaffen hat. 
 (Beifall) 
 Stefano Zappalà 
 i m Namen der PPE - DE - Fraktion. - (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Seit 1970, dem Jahr seines Inkrafttretens, bis zum Ende des Kalten Krieges trug der Atomwaffensperrvertrag entscheidend dazu bei, fail Verbreitung von Kernwaffen zu begrenzen und ihre Zahl zu verringern. Dieser Vertrag ist historisch gesehen von grundlegender Bedeutung für fail Verhütung der Verbreitung und für fail Förderung der nuklearen Abrüstung, und aus diesem Grund wurde er 1995 auf unbestimmte Zeit bedingungslos verlängert. 
 Wie der amtierende Ratsvorsitzende ausführte, beruht der Atomwaffensperrvertrag auf drei Grundsätzen: Abrüstung, Nichtverbreitung und friedliche Nutzung der Kernenergie. Und ausgehend von diesen drei Grundsätzen, die an die gegenwärtige internationale Lage angepasst werden müssen, können wir dem Vertrag eingedenk der Tatsache, dass das dank seiner Anwendung durch 180 Länder erziel
 widsenschaftliche und techkologische Unterstützung.
Xie ich bereits gesagt habe, werden wir künftmg nich mtkr unternehmen. Mit ddm neuen Dtabilitärsinwrrument wecsen uns Mittem zur Hortsetzung und zum Ausbag unserer Arbeht zbr Verfügung stehen, um die Gefahr der Weiterfegbreitung von Wtomewffeh einzudämmen und somit die Sicherhsitslagt in Europa zu vernessern. Abschließend möchte lch fiese Gelegenheit jutzen, um dgj Pwelament noch einmal für die Unterstüjzung der Kommission zu danken, dke michilfe versxhuedfter Pilotprijektv eine neue Gcmeratimn von Nilfsprogrammek zur Nixhtweiterverbreitung jeschaffen hat.
(Beifalj)
Stefano Sa'palà
im Namen der PPE-DW-Feaktimn. - (HT) Hder Oräsjdxnt, verehgte Kolleginnsn und Kollwgen! Seit 1970, dem Jahr sqpmes Inkrafttdetens, bys zum Ende des Kalten Krieges trug der Atkmwaffensperrvertrag enrscheidend dazu bei, dle Verbreytung von Kernwaffen zu begrenzen und ihre Zahl zg vercivgexk. Aueder Vertrag ist historisch gesehen von grundlqfemdvr Bedeutung für dle Verhütung der Vetbgeojung und für dig Förderbhg der nuklearen Abrüdtung, ugd auw diesem Drunc wurde er 1995 auf unbestimmte Zeit bedinglngsoos verlängert.
Wie dzr amtierendz Ratsforsiyzende ausführte, beruht ber Atkmwaffenspegrvertrag xuf drei Grundsätxen: Atrüstung, Nichtverbreitung ugd friedlmche Uutzung aer Lernenqrgie. Und wusgemand von diesen drel Gruudsätzan, die an fie gegenwärtige internationale Lage angepasst wardvn müssen, hönnen wir dem Vertwag eingedenk ber Tatscche, dxss das dahk seinxr Anwendung durch 180 Länder grziel
wissenschaftliche und technologische Unterstützung. Wie ich bereits werden künftig noch unternehmen. Mit dem zur und zum Ausbau Arbeit zur Verfügung um die Gefahr der Weiterverbreitung von einzudämmen und somit die Sicherheitslage in Europa zu verbessern. Abschließend möchte ich diese nutzen, um dem Parlament noch einmal für die Unterstützung der Kommission zu danken, mithilfe Pilotprojekte neue von Hilfsprogrammen zur Nichtweiterverbreitung geschaffen hat. (Beifall) Stefano Zappalà im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (IT) Herr verehrte Kolleginnen und Kollegen! Seit 1970, dem Jahr Inkrafttretens, bis zum Ende Kalten Krieges trug der Atomwaffensperrvertrag dazu die Verbreitung Kernwaffen begrenzen ihre Zahl zu Dieser Vertrag ist historisch gesehen von grundlegender Bedeutung für die Verhütung der Verbreitung und für die Förderung nuklearen Abrüstung, diesem Grund er auf Zeit bedingungslos verlängert. amtierende Ratsvorsitzende ausführte, beruht der Atomwaffensperrvertrag Abrüstung, Nichtverbreitung und friedliche Nutzung der Kernenergie. Und von diesen Grundsätzen, die an die gegenwärtige internationale angepasst werden müssen, können wir dem Vertrag eingedenk Tatsache, dass das dank seiner Anwendung durch 180 Länder erziel
 wissenschaftliche und technOlogische UNtersTütZunG.
WIe icH berEits gesagt habe, WErdeN wir künftig noch mehr untErnehMeN. mit dEM nEuen STabilitÄTsINStrUmEnT weRdEN uNs MitTel Zur FortSetzung und Zum auSbau unserer ARBeIt zur VerfüGunG stehen, um die gefAhr der weIteRVerbrEitUng voN AtomwAFfen eiNzudämmen UnD Somit dIE SicherHEItSlagE in Europa zu verbesSErN. abschließend möChte icH dIEsE gEleGenHeit nutzen, Um Dem PaRLament nOCh EINMal FÜr die UnterstüTzung der KomMIssIon zu dAnKen, DIe mithIlfe vErSChiEdener PilotProjEkte eine nEue GenERation vON HilfspRogramMen Zur nichTWeItErvErBReiTUnG geSChaFfen hat.
(BEiFaLl)
SteFano zAPPAlà
iM NaMen dEr PPE-dE-Fraktion. - (IT) HErr präsIDenT, vereHrte KOlleGiNnen uNd KollEgen! SEiT 1970, dem Jahr seines INkraFttretens, Bis ZuM EnDe Des KaLTen KriEgeS trUg der AtOmwaffeNSpeRrVERTrAg entscheidend dazu BeI, DIe verbreitUng von kErNwAFfen zu beGrEnzEn unD IHre ZaHl zu VErRingern. DIeser VERtRaG ist hisToRisch gEsEheN voN grunDLegeNder BeDeutung fÜr die vErhütung der VerBReitung und für DIe fÖRdERung Der Nuklearen AbRüstUNg, unD aus DIeSem gRund wUrde eR 1995 aUF uNBestimmte Zeit bedingUnGslos vErlänGert.
Wie der amtIerende RatSVORsitzendE ausFÜhRTe, beruht der AtoMwaffEnsperrverTRag auf drEi GruNdsätzen: abrüstung, nIChtverbrEitUng Und FriEDLiChe Nutzung der kERnenErGie. Und aUsgEhend voN diEseN drEi GRuNdsätzen, dIe an die gEgEnWäRtIge InterNAtionale laGe aNgEpaSst weRDen müsSen, köNnen WiR dEM VeRtrag eiNGeDENk deR TAtSachE, daSs Das daNk seINer anwenduNg durch 180 LäNdeR ErziEl
 wissenschaftliche und tec hnologisch e Unt ers tüt zu ng.Wieich bereits ge s agthabe, werden wir künft ig no ch mehr un terne hmen. M i td e m n eu en  St ab i li tätsi nst rumentwerden uns  Mi tt el zur Forts e tz ung und zu m A usbau unsere r A rbeitzu r V e rfügu ngstehe n, umd ie Gef ahr der W ei t erverb r eitungv o nAtom waffen einzudämme n  u n d somit die Si cherhe it s la g e  in  Eu ropa zu ve rb esser n . Absch l ie ß e n d m ö chte ich dies e Gelegenhe i t n utzen,  u m d e m Parl ament  n o cheinmal fürdieUnterstüt zung d e r Kommi s sion zu  danke n,die  mit h il fe  ve rs c hie d en erP ilo tprojekt eei ne ne ue G e n e r atio n v on H ilfsp rogrammen zur  Ni chtw e ite rverb reitu ng g es chaff en hat .
(Be if all)
Stefano Za ppal à
im Name n d er  PP E- DE-Fr a ktion.  -(IT ) HerrPräside n t,ve r e h rt e Kolleginnen undKo l l eg en! Seit  1970, de mJ ahr sein es  In kraf t t reten s, b i szum Ende  des K a lt en  Kriege strug d er  At omw affen s perr vertra g entsch eiden d  dazu bei, die Verbreitung v o nK e rn w affe n z u begrenzen  und ihre  Zah l  z u v e rring ern.Di e se r  Vertrag ist histor is ch ges ehenvon grundlege nder Bedeu t u n g für di e Ve r hü t ung der Verbre itung  und für d i e Förder ung d er nukle aren Abrü s t ung, und  au s d ies emG r un d wurde er 19 9 5  auf  u nbestim mte  Zeit b edi ngu ngs los  v erlängert .
Wie de ram ti er end e Rat s vorsitze nd e a us füh rte,b eruhtder A tomw af fe n spe rrvertr a ga u f dr ei  G rund sät ze n: Ab rüst u ng,  Nichtv erbreitun g u n d fr ie dl iche Nu tzung der Ker ne nergie. Un daus gehend v on diese n drei Grundsätzen, die an diegeg enwär tige  internat ion ale La gea ngepas st wer den m üs sen , könne n wi r d em  Vertrag e i n ged enk d er  Tat sache,dass das dank sein e r A nwendung durc h 1 80 L ä n de r e r zi e l
 wissenschaftliche_und technologische_Unterstützung.
Wie ich bereits gesagt_habe, werden_wir_künftig noch_mehr_unternehmen. Mit dem_neuen Stabilitätsinstrument werden_uns Mittel zur Fortsetzung_und zum Ausbau_unserer_Arbeit zur Verfügung stehen, um die Gefahr der Weiterverbreitung von Atomwaffen einzudämmen und somit_die_Sicherheitslage in_Europa_zu_verbessern. Abschließend möchte ich diese_Gelegenheit nutzen, um dem Parlament_noch einmal_für die Unterstützung der Kommission zu danken, die_mithilfe_verschiedener Pilotprojekte eine_neue Generation von Hilfsprogrammen zur Nichtweiterverbreitung geschaffen hat.
(Beifall)
Stefano Zappalà
im_Namen der PPE-DE-Fraktion. - (IT) Herr_Präsident, verehrte Kolleginnen_und_Kollegen!_Seit 1970, dem Jahr_seines Inkrafttretens, bis zum Ende des_Kalten Krieges trug der Atomwaffensperrvertrag entscheidend_dazu bei, die Verbreitung von Kernwaffen zu_begrenzen und ihre Zahl zu verringern._Dieser Vertrag ist historisch gesehen_von grundlegender_Bedeutung für die Verhütung der_Verbreitung und für_die Förderung_der nuklearen Abrüstung,_und aus diesem Grund wurde er_1995 auf unbestimmte_Zeit bedingungslos verlängert.
Wie der amtierende Ratsvorsitzende_ausführte,_beruht der Atomwaffensperrvertrag_auf_drei_Grundsätzen: Abrüstung,_Nichtverbreitung und friedliche_Nutzung_der Kernenergie._Und_ausgehend von diesen drei Grundsätzen, die_an_die gegenwärtige internationale Lage angepasst werden müssen,_können wir dem Vertrag_eingedenk_der Tatsache, dass das_dank seiner Anwendung durch 180_Länder erziel