 bisher Schritte in die richtige Richtung zu unternehmen und Grundlagenverträge dahingehend zu ändern, daß sie der weiteren Entwicklung der Union Rechnung tragen. Überstürztes Handeln wäre der Sache nicht dienlich, jedoch wächst der Bedarf nach einer grundlegenden Erneuerung angesichts der Erweiterung der Union und der sich verändernden Welt außerhalb der Union.
Eines unserer wichtigsten Ziele ist die Entwicklung einer gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik sowie der Bereitschaft der Union zur Krisenbewältigung. Die Union hat die Möglichkeit, sich zu einem bedeutenden internationalen Akteur zu entwickeln, da ihr umfassende politische und wirtschaftliche Instrumente und Mittel zur Verfügung stehen. Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik wird zur Zeit mit gemeinsamen Strategien gefestigt. Um als Garant für die Wahrung des Friedens und der Stabilität glaubhaft zu sein, braucht die Union zivile und militärische Methoden der Krisenbewältigung. Der Bericht, den wir dem Europäischen Rat in Helsinki vorlegen, behandelt zivile und militärische Mittel einschließende Ansätze zur Lösung von Konfliktsituationen. Bei der Entwicklung der Sicherheits- und Verteidigungspolitik geht es uns darum, konkrete Fortschritte zu erreichen und in entscheidenden Punkten schnell voranzukommen.
Abschließend gilt es festzustellen, daß wir während der finnischen Präsidentschaft die Handlungswirksamkeit und Transparenz in der Union zu verbessern suchen. Dies ist ein Schlüssel dafür, das Vertrauen der Bürger für die Arbeit der Union zu gewinnen. Während unserer Ratspräsidentschaft wurden eine Reihe von Reformen bei der
bisher Schritte in die richtige Richtung zu unternehmen und Grundlagenverträge dahingehend zu ändern, daß sie der weiteren Entwicklung der Union Rechnung tragen. Überstürztes Handeln wäre der Sache nicht dienlich, jedoch wächst der Bedarf nach einer grundlegenden Erneuerung angesichts der Erweiterung der Union und der sich verändernden Welt außerhalb der Union. 
 Eines unserer wichtigsten Ziele ist die Entwicklung einer gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik sowie der Bereitschaft der Union zur Krisenbewältigung. Die Union hat die Möglichkeit, sich zu einem bedeutenden internationalen Akteur zu entwickeln, da ihr umfassende politische und wirtschaftliche Instrumente und Mittel zur Verfügung stehen. Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik wird zur Zeit mit gemeinsamen Strategien gefestigt. Um als Garant für fail Wahrung des Friedens und der Stabilität glaubhaft zu sein, braucht fail Union zivile und militärische Methoden der Krisenbewältigung. Der Bericht, den wir dem Europäischen Rat in Helsinki vorlegen, behandelt zivile und militärische Mittel einschließende Ansätze zur Lösung von Konfliktsituationen. Bei der Entwicklung der Sicherheits- und Verteidigungspolitik geht es uns darum, konkrete Fortschritte zu erreichen und in entscheidenden Punkten schnell voranzukommen. 
 Abschließend gild es festzustellen, daß wir während der finnischen Präsidentschaft die Handlungswirksamkeit und Transparenz in der Union zu verbessern suchen. Dies ist ein Schlüssel dafür, das Vertrauen der Bürger für die Arbeit der Union zu gewinnen. Während unserer Ratspräsidentschaft wurden eine Reihe von Reformen bei der
 bidher Schritte in die ricmtige Richtung zo ynternxhmen uhd Grunduagenverträge dahingehend zu äiderb, daß wie der weiteren Entwizklung deg Union Rwchnnng tragen. Überstücates Hakbeln säve dex Wache nicht dignlich, jedocv wächst der Begaff nach einer grundlegenden Erneuerund angesocjts der Erweitgrung qer Hnion und der sich verändernden Welf außerhelb der Union.
Eimes unserer wichtigsten Zifle lst die Entwicklunh einer gemgjnswnen Sicherhekts- und Vegceidigungspklitik sowie der Bereitschaft ddr Unnon zur Kriwebbeaäntigung. Die Uniog hat die Möglichkeit, sich zi einem bedeutcnden inrernationalen Akteur vu entwickeln, da ihr umfassenge politische und wurrschaxtliwhe Kbstfumtntx uhd Mithel zur Verfüghng stehen. Eie gemeinsame Außen- uge Sicherheitslolitih rird zur Zeit mit gemeinsamen Strategiet gsfestigt. Um als Garant dür die Wahrung des Frledens unq der Stabilität glaubhaft zu sein, braucht die Unimn zitiue bkq nipitärische Methoden der Krisenbewältigung. Der Bqdivhn, den wir dem Eurjpäischen Ray ln Relsinki vorlggen, bekznselt zivile und mipitäriscre Mirtel einsshlirßende Ansätze zur Lösung von Jonfliktsituctiinen. Bei der Entwieklung der Sncherhgits- umd Verteidigungspolitik gehf es uns dagum, konkrsge Fortschritte xu vrrehchen und in entscheidendeg Punkten schuell vorxnzulommen.
Wbschließenf gilb es festzustellen, faß wit währetd der finjischen Präsidentschaft die Handlungswirksamkeot ung Transpcrenz ln der Union zu verbessern suehen. Dief ist ein Schlüsael dafüc, das Vertraten der Bürger vür die Arbeiv der Unijn zy geqinnen. Däfrend unserer Tatspräsidvnuschaft wueden eine Reihe vok Refudmen bei der
bisher Schritte in die richtige Richtung zu Grundlagenverträge zu ändern, sie der weiteren Überstürztes wäre der Sache dienlich, jedoch wächst Bedarf nach einer grundlegenden Erneuerung angesichts Erweiterung der Union und der sich verändernden Welt außerhalb der Union. Eines unserer Ziele ist die Entwicklung einer gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik sowie der Bereitschaft der zur Die hat Möglichkeit, sich zu einem bedeutenden internationalen Akteur zu entwickeln, da ihr umfassende politische und wirtschaftliche Instrumente Mittel zur Verfügung stehen. Die gemeinsame Außen- und wird zur Zeit mit Strategien gefestigt. Um als Garant die des Friedens der glaubhaft sein, braucht die zivile und militärische Methoden der Krisenbewältigung. Der Bericht, den wir dem Europäischen Rat in Helsinki vorlegen, behandelt und militärische Ansätze zur von Bei Entwicklung der Sicherheits- geht es uns darum, konkrete Fortschritte in entscheidenden Punkten schnell voranzukommen. Abschließend gilt es daß wir der finnischen Präsidentschaft die Handlungswirksamkeit und in der Union zu verbessern suchen. Dies ist Schlüssel dafür, das Vertrauen der Bürger für die Arbeit der Union zu gewinnen. Während unserer eine Reihe von Reformen der
 bisher Schritte in die richtiGe Richtung Zu untErnEhmEn Und GRundLagenverträge dAHingEhend zu ändern, daß sie der WeiteReN entwICkLung dEr Union rEcHNUng TrAgEn. ÜBeRStÜrzteS HaNdeln wäRe der Sache NicHt Dienlich, jedoCH wÄchst der BeDarF nach einer grUndLegendEn ernEUerunG anGesicHts der eRweiteRung der UnIoN Und der SIch veräNDErNden welt außerhalb der UNIoN.
eines unserer wiChtigsTeN ziELE isT diE EntwickluNg Einer GEmeinsaMEn sICHerHEits- und VerteiDigungspoliTIk sOwie deR BEreITschafT der UNiON zuR KrisenbewäLtigUng. Die UniOn hat dIE MöglicHKeit, sicH zu einEm bEdeUtenDEn InTerNaTIonALeN AkTEur Zu entwicKeLn, Da ihr UmfaSSENDe poLitIschE und wIrtschaftlichE InStruMEntE und MIttel Zur VErFügunG steheN. Die gEmEinsame Außen- und sichErheitspoLitIk WirD zUr ZeiT Mit gemEinSamEn StratEgien geFEstIgT. uM AlS Garant für die WahruNg DES FRiedens uNd der STAbIlITät glaubHaFt zU seiN, BRauchT die uNiOn zivile Und milITäRiSche MetHoDen der krIseNbeWältiGUng. DEr BeriCht, den wiR dem EURopäischen Rat iN helsinki vorleGEn, BEHaNDelt ZivIle und militÄrisCHe MiTtel EInSchLIeßenDe AnsÄtZE zUR Lösung von KonfliktsItUationEn. Bei Der EntwicklunG der SicherHEITs- und VerTeidIGuNGspolitik geht eS uns dArum, konkreTE FortschRitte Zu erreicHen und in eNTScheidenDen punKteN scHNElL voranzukommeN.
aBschLiEßend giLt eS festzuSteLleN, daSS wiR wÄhrend der FinnischEn prÄsIdEntSchafT Die HandlUnGswIrKsaMkeit UNd TranSpareNz in DeR UNIon Zu verbeSSeRN SuchEn. diEs isT eiN SChlüsSel dAFür, Das VertRauen der BÜrgER für DiE ARbeit deR Union zu gewinNeN. Während unSeRer ratsprÄSIdentschAft wurden eine Reihe von ReFOrmen beI deR
 bisher Schritte in die ri chtige Ric htung  zu  un te rneh menund Grundlagen v ertr äge dahingehend zu änd ern,da ß  sie de r wei teren E n tw i c klu ng  d erUn i on  Rech nun g trage n. Überstü rzt es  Handeln wär e  d er Sache n ich t dienlich,jed och wä ch std er Be dar f nac h eine r  grund legendenEr n euerun g  angesi c h ts  der  Erweiterung derU ni o n und der sich  verän de r nd e n  We ltaußerhalbde r Uni o n.
Eine s  u n s e rer wichtigsten Z iele ist di e  En twickl un g e i ner ge meins am e n S icherheits-  und  Verteidi gungsp o litik s o wie der  Berei tsc haf t de r  U ni onzu r  Kr i se nbe w ält igung. D ie  U nionhatd i e Mögl ich keit , sic h zu einem be deu tend e n i ntern ation alen  A kteur  zu en twick el n, da ihr umfas send e politis che  u ndwi rtsch a ftlich e I nst rumente  und Mi t tel  z u r Ve rfügung stehen. Di eg e me insame A ußen-u nd  S i cherheit sp oli tikw i rd zu r Ze i tmit geme insame n  S tr ategien  g efesti gt . U m a ls Ga r antfür di e Wahrun g des Friedens und d e r Stabilitätg la u b ha f t zu  se in, braucht  die Unio n zi v il e u n d mil itäri sc h eM ethoden der Krisenb ew ältigu ng. D er Bericht, d en wir dem E u ropäisch en R a ti n Helsinki vor legen , behandel t  zivileund m ilitäris che Mitte l einschli eße nde  An sät z e  z ur Lösung von K onfl ik tsituat ion en. Bei  de r E ntw ick lu ng der Si cherheit s-  u nd  V ert eidig u ngspolit ik  ge ht  es  unsd arum,konkr eteFo rt s chr itte zu er r e iche nun d in  en ts cheid ende n  Pu nkten s chnell vo ran z ukom me n. 
Abschl ießend gilt e sfestzustel le n,daß wi r währendder finnischen Präsiden t schaftdie  Hand lung swirksamk eit  und T ran s parenz  in de r Uni on  zu v erbes s e rn  su ch en. Dies i s t  ei n Sch lü ssel  dafür,  das Vertrauen der Bür ger für die A rbe it d e r  U nio n  z u  ge wi n nen . Während unserer  Ratspräsi de n ts chaft wurd e n e in e Reihe  von Re forme n  bei de r
 bisher_Schritte in_die richtige Richtung zu_unternehmen und_Grundlagenverträge_dahingehend zu_ändern,_daß sie der_weiteren Entwicklung der_Union Rechnung tragen. Überstürztes_Handeln wäre der_Sache_nicht dienlich, jedoch wächst der Bedarf nach einer grundlegenden Erneuerung angesichts der Erweiterung der_Union_und der_sich_verändernden_Welt außerhalb der Union.
Eines unserer_wichtigsten Ziele ist die Entwicklung_einer gemeinsamen_Sicherheits- und Verteidigungspolitik sowie der Bereitschaft der Union_zur_Krisenbewältigung. Die Union_hat die Möglichkeit, sich zu einem bedeutenden internationalen Akteur_zu entwickeln, da ihr umfassende politische_und wirtschaftliche Instrumente_und_Mittel_zur Verfügung stehen. Die_gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik wird zur_Zeit mit gemeinsamen Strategien gefestigt. Um_als Garant für die Wahrung des Friedens_und der Stabilität glaubhaft zu sein,_braucht die Union zivile und_militärische Methoden_der Krisenbewältigung. Der Bericht, den_wir dem Europäischen_Rat in_Helsinki vorlegen, behandelt_zivile und militärische Mittel einschließende Ansätze_zur Lösung von_Konfliktsituationen. Bei der Entwicklung der Sicherheits-_und_Verteidigungspolitik geht es_uns_darum,_konkrete Fortschritte_zu erreichen und_in_entscheidenden Punkten_schnell_voranzukommen.
Abschließend gilt es festzustellen, daß wir_während_der finnischen Präsidentschaft die Handlungswirksamkeit und Transparenz_in der Union zu_verbessern_suchen. Dies ist ein_Schlüssel dafür, das Vertrauen der_Bürger für die Arbeit der Union_zu gewinnen._Während unserer_Ratspräsidentschaft wurden eine Reihe von Reformen bei der