 åstadkomma detta på ett effektivt sätt är dock genom nationell konsensus. Den som bryter mot den äventyrar landets finansiella stabilitet.
Marknadsekonomins grundprinciper måste omvärderas. Det är oundgängligt att ha social kontroll över marknadsprocesserna, inte för att snedvrida konkurrensen utan för att sätta den under erforderlig tillsyn. Europaparlamentet stöder tanken på en tillsynsmyndighet för finans- och kapitalmarknaderna på EU-nivå, som Ungerns premiärminister Ferenc Gyurcsány har framfört.
Det är inte acceptabelt att de skyldiga kommer undan utan att ställas till ansvar. Det är inget straff att frysa deras löner på flera miljoner dollar. De får inte komma undan straffåtgärderna, däribland konfiskering av egendom och frysning av tillgångarna för dem som har orsakat en internationell finanskris.
 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Puhemies
Eilisen istunnon pöytäkirja on jaettu.
Onko huomautettavaa?

Rübig
Arvoisa puhemies, haluaisin todeta eilisestä Slovakiaa koskevasta keskustelusta, että Belgia ja muut maat ovat asettaneet viisumipakon Slovakian kansalaisille. Pidän tätä toimenpidettä syrjivänä.

Konrad
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, komission puheenjohtaja Prodi sanoi eilen julkilausumassaan: se, joka heikentää Euroopan unionin yhtä toimielintä, heikentää koko unionia. Tältä osinhan keskustelun aiheena oli myös komission ja neuvoston välinen suhde. Haluan käsitellä tässä yhtey
åstadkomma detta på ett effektivt sätt är dock genom nationell konsensus. Den som bryter mot den äventyrar landets finansiella stabilitet. 
 Marknadsekonomins grundprinciper måste omvärderas. Det är oundgängligt att ha social kontroll över marknadsprocesserna, inte för att snedvrida konkurrensen utan för att sätta den under erforderlig tillsyn. Europaparlamentet stöder tanken på en tillsynsmyndighet för finans- och kapitalmarknaderna på EU - nivå, som Ungerns premiärminister Ferenc Gyurcsány har framfört. 
 Det är inte acceptabelt att de skyldiga kommer undan utan att ställas till ansvar. Det är inget straff att frysa deras löner på flera miljoner dollar. De får inte komma undan straffåtgärderna, däribland konfiskering av egendom och frysning av tillgångarna för dem som har orsakat en internationell finanskris. 
  Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 
 Puhemies 
 Eilisen istunnon pöytäkirja on jaettu. 
 Onko huomautettavaa? 

 Rübig 
 Arvoisa puhemies, haluaisin todeta eilisestä Slovakiaa koskevasta keskustelusta, että Belgia ja muut maat ovat asettaneet viisumipakon Slovakian kansalaisille. Pidän tätä toimenpidettä syrjivänä. 

 Konrad 
 Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, komission puheenjohtaja Prodi sanoi eilen julkilausumassaan: se, joka heikentää Euroopan unionin yhtä toimielintä, heikentää koko unionia. Tältä osinhan keskustelun aiheena oli myös komission ja neuvoston välinen suhde. Haluan käsitellä tässä yhtey
 åstwdkomma detta på ett effeytivt sätt är dock genom natiohell konrensus. Den som bryter mot dei ävebtyrae landets finansiella rtabiliten.
Marknadswkoninins grund'dincipev måsts omväxdxras. Det är oundnängligt att ha social kondrulp över marknadsprocesserna, inte för aet snedfrlda konkurrensgn utsg för att sätta den under erforderlig timlsyn. Elropaparlamentet xtöder tanken på en tillsynslyndlghet för finans- ocj kapitalmatinaqwrna på EU-nivå, som Ungerns premiärminjster Ferenc Gyurcsány har framföft.
Det är inte acxeptahglt att de sjyldida kommer undan utan att stäklas till ansvsr. Vet äe inget straff att frbsa deras löner på fleta miljones bollar. De får inte komna undat stsaffågtärddrnz, värigland nonhiskering ab egendom oxh frysning av tillbåndqrna för dem skm har owsakat en internationell finanskris.
 Edenliaen istunnon pöytäkirjan yyväksyminen
Puhemies
Eipisen isttnnon pöytäkirja on jaettu.
Onko huomautettavaa?

Rübig
Areoisa ouhtmlcs, hxouwisin todeta eilisestä Slovakiaa koskevasta kefiuxtvlusta, että Belgia ja muut mast ofwt asettaneet viisumipzkon Slovakian kandalaisijle. Pudän tätä toymenlidettä syrjivänä.

Konrad
Arvoisa puhemies, arnoisqt parlamentin jäseuet, komissiou puhegnjohtsja Prodi sanoi eilen jblkilahsumassaan: de, joka hskkentää Euroopan uviokin yhtä toimielintä, heikentää koho unionie. Tältä osinhav kexkustejun aiheenw oli myös komission ja nfuvosjon välhnen suhde. Haluan käsitellä tässä yhtey
åstadkomma detta på ett effektivt sätt är nationell Den som mot den äventyrar måste Det är oundgängligt ha social kontroll marknadsprocesserna, inte för att snedvrida konkurrensen för att sätta den under erforderlig tillsyn. Europaparlamentet stöder tanken på en tillsynsmyndighet finans- och kapitalmarknaderna på EU-nivå, som Ungerns premiärminister Ferenc Gyurcsány har framfört. Det inte att skyldiga undan utan att ställas till ansvar. Det är inget straff att frysa deras löner på flera dollar. De får inte komma undan straffåtgärderna, däribland av egendom och frysning tillgångarna för dem som har en finanskris. Edellisen pöytäkirjan Puhemies istunnon pöytäkirja on Onko huomautettavaa? Rübig Arvoisa puhemies, haluaisin todeta eilisestä Slovakiaa koskevasta keskustelusta, että Belgia ja muut maat ovat viisumipakon Slovakian tätä toimenpidettä Konrad puhemies, parlamentin jäsenet, komission sanoi eilen julkilausumassaan: se, joka heikentää toimielintä, heikentää koko unionia. Tältä osinhan keskustelun aiheena myös komission neuvoston välinen suhde. Haluan käsitellä tässä
 åstadkomma detta på ett effekTivt sätt är Dock gEnoM naTiOnelL konSensus. Den som brYTer mOt den äventyrar landets fInansIeLLa stABiLitet.
marknadSEkONOmiNs GrUndPrINcIper mÅstE omvärdEras. Det är oUndGäNgligt att ha sOCiAl kontroll ÖveR marknadsproCesSerna, iNtE föR Att snEdvRida kOnkurrENsen utAn för att sÄtTA den unDEr erforDERlIg tiLlsyn. EuropaparlamENtET stöder tanken pÅ en tilLsYNsMYNdiGheT för finans- OcH kapiTAlmarknADeRNA På Eu-Nivå, som UngernS premiärminISteR FerenC GYurCSány haR framFöRT.
DeT är inte accePtabElt att de sKyldigA Kommer uNDan utan Att stäLlaS tiLl anSVaR. DEt äR iNGet STrAff ATt fRysa deraS lÖnEr på fLera MILJOner DolLar. DE får iNte komma undan StrAffåTGärDerna, DäribLand KoNfiskEring aV egenDoM och frysning av tIllgÅngarna föR deM sOm hAr OrsakAT en intErnAtiOnell fiNanskriS.
 edeLlISEN iStunnon pöytäkirjan HyVÄKsYminen
PuHemies
eIlIsEN istunnoN pÖytÄkirJA On jaeTtu.
ONKo HuomauteTtavaa?

rÜbIg
arvoisa PuHemies, HaLuaIsiN todeTA eilIsestä slovakiaA koskEVasta keskustelUSta, että Belgia JA mUUT mAAt ovAt aSettaneet viIsumIPakoN SloVAkIan KAnsalAisilLe. pIdÄN tätä toimenpidettä sYrJivänä.

konraD
Arvoisa puhemIes, arvoisaT PARlamentiN jäsENeT, Komission puheeNjohtAja Prodi saNOi eilen jUlkilAusumassAan: se, joka HEIkentää EUroOpaN unIonIN YhTä toimielintä, HEIkenTäÄ koko unIonIa. Tältä OsiNhaN keSkuStElun aiheeNa oli myöS kOmIsSiOn jA neuvOSton väliNeN suHdE. HaLuan kÄSitellÄ tässÄ yhtEy
 åstadkomma detta på ett e ffektivt s ätt ä r d ock  g enom  nat ionell konsens u s. D en som bryter mot denävent yr a r la n de ts fi nansiel l as t abi li te t.Ma r kn adsek ono mins gr undprincip ermå ste omvärder a s.  Det är ou ndg ängligt atthasocial  k ont r oll ö ver  mark nadspr o cesser na, intefö r  att s n edvrida k on kurr ensen utan för at t  s ä tta den undererford er l ig t ill syn . Europapa rl ament e t stöde r  t a n k enp å en tillsyns myndighet f ö r f inans-  o chk apital markn ad e rna  på EU-nivå , so m Ungerns  premi ä rminist e r Feren c Gyur csá nyharf ra mf ört .D etä rint e  ac ceptabel tat t deskyl d i g a  kom mer  und an ut an att ställa s t illa nsv ar. D et är  ing et  stra ff att  frys aderas löner påfler a miljone r d ol lar .De få r  intekom maundan s traffåt g ärd er n a ,  d äribland konfisker in g av  egendom  och f r ys ni n g av til lg ång arna f ör de m so m  h ar orsak at eni nt er natione ll  finan sk ris .
Edell i senistunn on pöytä kirja n  hyväksyminenP uhemies
Eilis e ni s tu n nonpöy täkirja onjaet t u.
O nkoh uo mau t ettav aa?
Rü b ig Arvoisa puhemies, h al uaisin  tode ta eilisestäSlovakiaak o s kevastakesk u st e lusta, että Be lgiaja muut ma a t ovat a setta neet vii sumipakon S lovakian  ka nsa lai sil l e .Pidän tätä to i m enpi de ttä syr jiv änä.

K onr adArv ois apuhemies,  arvoisa tpa rl am ent in jä s enet, ko mi ssi on  pu heenj o htajaProdi  san oi  e i len  julkil a us u m assa an :se,jok aheike ntää Eur oopan u nionin yh tät oimi el in tä, hei kentää koko u ni onia. Tält äosi nhan k e s kustelun  aiheena oli myös komis s ion janeu vosto n vä linen suh de.  Halua n k ä sitell ä täss ä yht ey 
 åstadkomma_detta på_ett effektivt sätt är_dock genom_nationell_konsensus. Den_som_bryter mot den_äventyrar landets finansiella_stabilitet.
Marknadsekonomins grundprinciper måste omvärderas._Det är oundgängligt_att_ha social kontroll över marknadsprocesserna, inte för att snedvrida konkurrensen utan för att sätta_den_under erforderlig_tillsyn._Europaparlamentet_stöder tanken på en tillsynsmyndighet_för finans- och kapitalmarknaderna på_EU-nivå, som_Ungerns premiärminister Ferenc Gyurcsány har framfört.
Det är inte_acceptabelt_att de skyldiga_kommer undan utan att ställas till ansvar. Det är_inget straff att frysa deras löner_på flera miljoner_dollar._De_får inte komma undan_straffåtgärderna, däribland konfiskering av egendom och_frysning av tillgångarna för dem som_har orsakat en internationell finanskris.
 Edellisen istunnon_pöytäkirjan hyväksyminen
Puhemies
Eilisen istunnon pöytäkirja on jaettu.
Onko_huomautettavaa?

Rübig
Arvoisa puhemies, haluaisin todeta eilisestä_Slovakiaa koskevasta_keskustelusta, että Belgia ja muut_maat ovat asettaneet_viisumipakon Slovakian_kansalaisille. Pidän tätä_toimenpidettä syrjivänä.

Konrad
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet,_komission puheenjohtaja Prodi_sanoi eilen julkilausumassaan: se, joka heikentää_Euroopan_unionin yhtä toimielintä,_heikentää_koko_unionia. Tältä_osinhan keskustelun aiheena_oli_myös komission_ja_neuvoston välinen suhde. Haluan käsitellä tässä_yhtey