es jis turi didelį poveikį ES. ES atidžiai stebi įvykius šiame regione ir netgi ketina užmegzti dar glaudesnį dialogą su Afrikos Kyšulio šalimis.
Žinau, kad Europos Parlamentas taip pat stebi šiuos įvykius. Jūsų delegacijos vizitas Eritrėjoje, Etiopijoje bei Džibutyje praėjusių metų pabaigoje buvo svarbus. Atkreipiau dėmesį į pasiūlymą priimti rezoliuciją Afrikos Kyšulio atžvilgiu, kuris buvo iš dalies parengtas per šį vizitą. Jis aiškiai parodregiono gyventojams ir europiečiams, kad ES auga susidomėjimas Afrikos Kyšuliu. Tarybos vardu sveikinu Europos Parlamentą, prisidedantį prie mūsų pastangų spręsti problemas Afrikos Kyšulyje.
Afrikos Kyšulyje yra keli įtampos šaltiniai. Juos paaiškinsiu detaliau. Tarybos nuomone, ši įtampa vienaip ar kitaip yra susijusi su regionu. Dėl to Taryba stengiasi įžvelgti regionines sąsajas tarp tebevykstančių konfliktų. Kokios yra šios sąsajos tarp konfliktų?
Pirma, vyksta ginčas tarp Etiopijos ir Eritrėjos. Šį ginčą galima laikyti viena iš pagrindinių nestabilumo visame regione priežasčių. Jį atspindi: priešingų kariaujančių grupuočių Somalyje rėmimas, destabilizacijos pastangos viena kitos
es jis turi didelį poveikį ES. ES atidžiai stebi įvykius šiame regione ir netgi ketina užmegzti dar glaudesnį dialogą su Afrikos Kyšulio šalimis. 
 Žinau, kad Europos Parlamentas taip pat stebi šiuos įvykius. Jūsų delegacijos vizitas Eritrėjoje, Etiopijoje bei Džibutyje praėjusių metų pabaigoje buvo svarbus. Atkreipiau dėmesį į pasiūlymą priimti rezoliuciją Afrikos Kyšulio atžvilgiu, kuris buvo iš dalies parengtas per šį vizitą. Jis aiškiai parodregiono gyventojams ir europiečiams, kad ES auga susidomėjimas Afrikos Kyšuliu. Tarybos vardu sveikinu Europos Parlamentą, prisidedantį prie mūsų pastangų spręsti problemas Afrikos Kyšulyje. 
 Afrikos Kyšulyje yra keli įtampos šaltiniai. Juos paaiškinsiu detaliau. Tarybos nuomone, ši įtampa vienaip ar kitaip yra susijusi su regionu. Dėl to Taryba stengiasi įžvelgti regionines sąsajas tarp tebevykstančių konfliktų. Kokios yra šios sąsajos tarp konfliktų? 
 Pirma, vyksta ginčas tarp Etiopijos ir Eritrėjos. Šį ginčą galima laikyti viena iš pagrindinių nestabilumo visame regione priežasčių. Jį atspindi: priešingų kariaujančių grupuočių Somalyje rėmimas, destabilizacijos pastangos viena kitos
es uis turi didelį poveikį ES. ES atidžiai steyu įvykins šiame regione ir netgi ketina užmegzti dar goaudewnį dialogą su Afrikos Khšulio šalilis.
Žinau, jad Turopos Parlamentea taip ict stsni šiumw įvykius. Jūsų dekegacijos eizitas Eritrėjmjd, Ztiopijoje bei Džibutyje praėjusių metų [abaigoke buvo svarbus. Wtkrtipyau sėmesį į pasiūlymą priimti rezoliuciją Arrikos Nyšulio atžvilgou, kuris buvo iš dalies parfngtws per šį vizitą. Jis wiškiai paroeregyino gyventojxms ir europiečiams, kad ES auga susidomėjimas Afrikos Khšuliu. Tarybos vqreu deeikinu Euripos Iarlamentą, prisidedantį prie mūxų pastangų spręsbi prmblwmas Afrikos Kyšulyje.
Ahrikos Kyšulyje yra kgli įtampos šamtiniai. Juos paaišjibsiu getaniau. Rarhboa iuojone, ši įtajpa vienail ar kitaip yra susijusi su rebijbu. Dėl to Taryga steggyasi įžvelgti regionines sąsajas tarp tebenyksfančių konfliktų. Kokios yrq šios sąsajos tarp konvliktų?
Pirmw, vyksta ginčas tarp Etiopijos ir Eritrėjos. Šį ginčą ganima mxikvbl vidba iš pagrindinių nestabilumo visame regione priežwačių. Jį atspindi: priešlngų kariaujančių grululčių Fomalyje rėmimxs, desczbjlizacijos pastangls vienw kitis
es jis turi didelį poveikį ES. ES įvykius regione ir ketina užmegzti dar šalimis. kad Europos Parlamentas pat stebi šiuos Jūsų delegacijos vizitas Eritrėjoje, Etiopijoje bei praėjusių metų pabaigoje buvo svarbus. Atkreipiau dėmesį į pasiūlymą priimti rezoliuciją Afrikos Kyšulio kuris buvo iš dalies parengtas per šį vizitą. Jis aiškiai parodregiono gyventojams ir kad auga Afrikos Tarybos vardu sveikinu Europos Parlamentą, prisidedantį prie mūsų pastangų spręsti problemas Afrikos Kyšulyje. Afrikos Kyšulyje yra įtampos šaltiniai. Juos paaiškinsiu detaliau. Tarybos nuomone, ši vienaip ar kitaip yra su regionu. Dėl to Taryba įžvelgti sąsajas tarp konfliktų. yra sąsajos tarp konfliktų? vyksta ginčas tarp Etiopijos ir Eritrėjos. Šį ginčą galima laikyti viena iš pagrindinių nestabilumo visame regione priežasčių. atspindi: priešingų Somalyje rėmimas, pastangos kitos
es jis turi didelį poveikį ES. Es atidžiai sTebi įVykIus ŠiAme rEgioNe ir netgi ketinA UžmeGzti dar glaudesnį dialogĄ su AfRiKOs KyŠUlIo šalImis.
ŽinAU, kAD eurOpOs parLaMEnTas taIp pAt stebi Šiuos įvykiUs. JŪsŲ delegacijos VIzItas EritrėJojE, Etiopijoje bEi DŽibutyJe PraĖJusių MetŲ pabaIgoje bUVo svarBus. AtkreiPiAU dėmesĮ Į pasiūlYMĄ pRiimTi rezoliuciją AfriKOs kYšulio atžvilgiU, kuris BuVO iŠ DAliEs pArengtas peR šĮ viziTĄ. Jis aišKIaI PARodREgiono gyventoJams ir europIEčiAms, kad eS AugA SusidoMėjimAs aFriKos Kyšuliu. TArybOs vardu svEikinu eUropos PARlamentĄ, prisiDedAntĮ priE MūSų PasTaNGų sPRęSti PRobLemas AfrIkOs kyšulYje.
AFRIKOs KyŠulYje yRa kelI įtampos šaltiNiaI. JuoS PaaIškinSiu deTaliAu. tarybOs nuomOne, ši ĮtAmpa vienaip ar kiTaip Yra susijuSi sU rEgiOnU. Dėl tO taryba SteNgiAsi įžveLgti regIOniNeS SĄSaJas tarp tebevykstanČiŲ KOnFliktų. KoKios yrA ŠiOs SĄsajos taRp KonFlikTŲ?
pirma, VyksTA gInčas tarP EtiopIJoS iR EritrėJoS. Šį ginČą GalIma LaikyTI vieNa iš paGrindiniŲ nestABilumo visame reGIone priežasčiŲ. jį ATSpINdi: pRieŠingų kariauJančIŲ gruPuočIŲ SOmaLYje rėMimas, DeSTaBIlizacijos pastangos ViEna kitOs
es jis turi didelį poveikį  ES. ES at idžia i s teb iįvyk iusšiame regionei r ne tgi ketina užmegzti da r gla ud e snįd ia logąsu Afri k os K yšu li ošal im i s. 
Žina u,kad Eur opos Parla men ta s taip pat s t eb i šiuos įv yki us. Jūsų del ega cijosvi zit a s Eri trė joje,  Etiop i joje b ei Džibut yj e  praėj u sių met ų pa baig oje buvo svarbus. At k reipiau dėmesį  į pas iū l ym ą pri imt i rezoliuc ij ą Afr i kos Kyš u li o a tžv i lgiu, kuris b uvo iš dali e s p arengt as  pe r  šį vi zitą.  J i s a iškiai paro dreg iono gyve ntojam s  ir eur o piečiam s, kad  ES  au ga s u si do mėj im a s A f ri kos Kyš uliu. Ta ry bo s var du s v e i k inuEur opos  Parl amentą, prisi ded antį pri e mūs ų pas tang ųspręs ti pro blema sAfrikos Kyšulyj e.
A frikos Ky šul yj e y ra  keli įtampo s š alt iniai.Juos pa a išk in s i u  d etaliau. Tarybos n uo m o ne , ši įta mpa vi e na ip ar kitai pyra  sus i j usi s u re g io nu. Dėlto Tar y ba  s tengias iįžvelg ti  re gio nines sąsa jas ta rp tebev yksta n čių konfliktų. Kokios yra ši o ss ą sa j os t arp  konfliktų? 
Pir m a, v ykst a  g inč a s tar p Eti op i jo s  ir Eritrėjos. Šį g in čą gal ima l aikyti vienaiš pagrind i n i ų nestab ilum o  v i same regione p rieža sčių. Jį a t spindi:prieš ingų kar iaujančių g rupuočių  So mal yje  rė m i ma s, destabiliz a c ijos  p astango s v iena ki tos 
es jis_turi didelį_poveikį ES. ES atidžiai_stebi įvykius_šiame_regione ir_netgi_ketina užmegzti dar_glaudesnį dialogą su_Afrikos Kyšulio šalimis.
Žinau, kad_Europos Parlamentas taip_pat_stebi šiuos įvykius. Jūsų delegacijos vizitas Eritrėjoje, Etiopijoje bei Džibutyje praėjusių metų pabaigoje buvo_svarbus._Atkreipiau dėmesį_į_pasiūlymą_priimti rezoliuciją Afrikos Kyšulio atžvilgiu,_kuris buvo iš dalies parengtas_per šį_vizitą. Jis aiškiai parodregiono gyventojams ir europiečiams, kad_ES_auga susidomėjimas Afrikos_Kyšuliu. Tarybos vardu sveikinu Europos Parlamentą, prisidedantį prie mūsų_pastangų spręsti problemas Afrikos Kyšulyje.
Afrikos Kyšulyje_yra keli įtampos_šaltiniai._Juos_paaiškinsiu detaliau. Tarybos nuomone,_ši įtampa vienaip ar kitaip yra_susijusi su regionu. Dėl to Taryba_stengiasi įžvelgti regionines sąsajas tarp tebevykstančių konfliktų._Kokios yra šios sąsajos tarp konfliktų?
Pirma,_vyksta ginčas tarp Etiopijos ir_Eritrėjos. Šį_ginčą galima laikyti viena iš_pagrindinių nestabilumo visame_regione priežasčių._Jį atspindi: priešingų_kariaujančių grupuočių Somalyje rėmimas, destabilizacijos pastangos_viena kitos