a. No entanto, se os eleitores noutros Estados-Membros ainda tiverem a oportunidade de se pronunciarem em referendo, espero que a maioria rejeite este texto constitucional. É assim que os povos obtêm o direito de alterar...
Bastiaan Belder (IND/DEM ).
   – Senhor Presidente, o povo neerlandês rejeitou inequivocamente a Constituição Europeia. Isso é algo que as Instituições europeias fariam bem em reconhecer. A rejeição do Tratado Constitucional constitui, acima de tudo, uma rejeição da velocidade e do rumo do processo de integração europeia. Dada a avidez com que se remete para a impotência da política dos Estados-Membros, a absoluta falta de autocrítica e os apelos à continuação do processo de ratificação, receio bem que Bruxelas não tenha aprendido esta lição.
Na Cimeira de 16 e 17 de Junho, o Chefes de Governo têm de demonstrar que compreenderam melhor o “não” francês e neerlandês do que muitos dos meus colegas neste Parlamento. O impasse em torno da Constituição Europeia requer uma atenção adequada. Por isso mesmo, é incompreensível que a elite política em Bruxelas protele a questão e prefira o suplício à rápida chegada de um novo Tratado.
Congratulo-me com o facto de os eleitores terem demonstrado que não confiam numa Europa definida de forma pouco concisa, tanto em termos geográficos como políticos, e que alia a perigosa concentração de poder a ambições políticas irrealistas. 
Brian Crowley (UEN ).
   - Senhor Presidente, quem ouvisse o debate desta manhã imaginaria não só que há uma crise na Europa, mas que a Europa não tem respostas nem formas de reagir à vontade e aos desejos dos cidadãos. Muito embor
a. No entanto, se os eleitores noutros Estados - Membros ainda tiverem a oportunidade de se pronunciarem em referendo, espero que a maioria rejeite este texto constitucional. É assim que os povos obtêm o direito de alterar... 
 Bastiaan Belder (IND / DEM). 
    – Senhor Presidente, o povo neerlandês rejeitou inequivocamente a Constituição Europeia. Isso é algo que as Instituições europeias fariam bem em reconhecer. A rejeição do Tratado Constitucional constitui, acima de tudo, uma rejeição da velocidade e do rumo do processo de integração europeia. Dada a avidez com que se remete para a impotência da política dos Estados - Membros, a absoluta falta de autocrítica e os apelos à continuação do processo de ratificação, receio bem que Bruxelas não tenha aprendido esta lição. 
 Na Cimeira de 16 e 17 de Junho, o Chefes de Governo têm de demonstrar que compreenderam melhor o “ não ” francês e neerlandês do que muitos do meus colegas neste Parlamento. O deadlock em torno da Constituição Europeia requer uma atenção adequada. Por isso mesmo, é incompreensível que a elite política em Bruxelas protele a questão e prefira o suplício à rápida chegada de um novo Tratado. 
 Congratulo - me com o facto de os eleitores terem demonstrado que não confiam numa Europa definida de forma pouco concisa, tanto em termos geográficos como políticos, e que alia a perigosa concentração de poder a ambições políticas irrealistas. 
 Brian Crowley (UEN). 
    - Senhor Presidente, quem ouvisse o debate desta manhã imaginaria não só que há uma crise na Europa, mas que a Europa não tem respostas nem formas de reagir à vontade e aos desejos dos cidadãos. Muito embor
a. Nl entanto, se os eleitorer noutros Estados-Membrms ainsa tiverdm a oportunidade de se pronnnciqrem ti referendo, espero que a maporia rejwite wste texto constitmeionam. É asvmm que os povos obtêm o diseito de alterdr...
Cadtiaan Belder (IND/DEM ).
   – Senhor Presiqente, o plvo neerlandês tejeiuou inesliyocamente a Constituição Europeia. Jsso é ango que as Inxtituições europeias fariam hem fm reconhecer. A reueição do Trajzdo Xonstitucionxl constitln, acima de judo, uma rejeição da velocidade e ao ruko do procgsao ge integração euroieia. Dada a aypdez cok que sr remete para s ikporência da política dos Xstados-Membros, a absjluta falda de autocrítica e is apelms à wontkbuaçãu dk 'rodesso fe catificação, rsceio bem qye Bruxelas não tenhs witendido esta lição.
Na Cymeira de 16 e 17 de Junho, o Chefes de Govegno fêm de demonstrar que conpreenderam melhor o “jão” francês e neerlandês do que muitos dos meus colegas neste Parlemdnti. J umoasse em torno da Constituição Europeia requer tja anenção adequada. Por isso mesmo, é lnvjmpreensível qoe a elnfe política em Bruxelws protgle a wuestão e krefita o suplício à rápida chegada de um novo Nratqdo.
Congratulo-me col o facto dz os ekeitotes terem demonstrado qbe não donfiam numw Europa sdfinida de forma polco woncisa, uxnto em termos gejgráficos romo 'olíticos, e qoe alia a perigosw congantração de poder a wmbiçõed [olíticas igrealistas. 
Brian Crowley (UEN ).
   - Senhor Presidemta, qlem ouvisfe o cebate desta ianhã imaginaric não só qbe há uoa crise nz Europe, mas que a Quropa não tem tespostas nem formas qe rwagie à vontxae e aos desejps dos cibcdãos. Muiti embor
a. No entanto, se os eleitores noutros tiverem oportunidade de pronunciarem em referendo, este constitucional. É assim os povos obtêm direito de alterar... Bastiaan Belder (IND/DEM – Senhor Presidente, o povo neerlandês rejeitou inequivocamente a Constituição Europeia. Isso é que as Instituições europeias fariam bem em reconhecer. A rejeição do Tratado Constitucional acima tudo, rejeição velocidade e do rumo do processo de integração europeia. Dada a avidez com que se remete a impotência da política dos Estados-Membros, a absoluta de autocrítica e os à continuação do processo de receio que Bruxelas tenha esta Na Cimeira de e 17 de Junho, o Chefes de Governo têm de demonstrar que compreenderam melhor o “não” francês neerlandês do dos meus neste O em torno da requer uma atenção adequada. Por isso que a elite política em Bruxelas protele a e prefira suplício à rápida chegada de um Tratado. Congratulo-me com o facto de os eleitores demonstrado que não confiam numa Europa definida de forma pouco concisa, tanto em termos geográficos e que alia a concentração de poder ambições irrealistas. Crowley ). - Presidente, quem ouvisse o debate desta manhã imaginaria não só que uma crise na Europa, mas que a Europa não tem formas reagir à vontade aos desejos dos cidadãos. embor
a. No entanto, se os eleitores noUtros EstadOs-MemBroS aiNdA tivErem A oportunidade dE Se prOnunciarem em referendo, eSpero QuE A maiORiA rejeIte este TExTO ConStItUciOnAL. É Assim Que Os povos Obtêm o direIto De Alterar...
BastiAAn belder (IND/DeM ).
   – SEnhor PresideNte, O povo nEeRlaNDês reJeiTou inEquivoCAmente A ConstituIçÃO EuropEIa. Isso é ALGo Que aS Instituições euroPEiAS fariam bem em reConhecEr. a ReJEIçãO do tratado ConStItuciONal consTItUI, ACimA De tudo, uma rejeIção da velocIDadE e do ruMo Do pROcesso De intEgRAçãO europeia. DaDa a aVidez com qUe se reMEte para A ImpotênCia da pOlíTicA dos eStAdOs-MEmBRos, A AbSolUTa fAlta de auToCrÍtica E os aPELOS à coNtiNuaçÃo do pRocesso de ratiFicAção, REceIo bem Que BrUxelAs Não teNha aprEndidO eSta lição.
Na CimeiRa de 16 E 17 de Junho, o cheFeS de goVerno TÊm de deMonStrAr que coMpreendERam MeLHOR o “Não” francês e neerlanDêS DO qUe muitos Dos meuS CoLeGAs neste PArLamEnto. o IMpassE em tORnO da ConstItuiçãO euRoPeia reqUeR uma atEnÇão AdeQuada. pOr isSo mesmO, é incompReensÍVel que a elite poLÍtica em BruxelAS pROTeLE a quEstÃo e prefira o SuplÍCio à RápiDA cHegADa de uM novo trATaDO.
Congratulo-me com o faCtO de os eLeitoRes terem demonStrado que nÃO COnfiam nuMa EuROpA Definida de formA poucO concisa, taNTo em termOs geoGráficos Como polítICOs, e que alIa a PerIgoSa cONCeNtração de podeR A AmbiÇõEs polítIcaS irrealIstAs. 
BRiaN CrOwLey (UEN ).
   - SenHor PresiDeNtE, qUeM ouVisse O Debate deStA maNhÃ imAginaRIa não sÓ que hÁ uma CrIsE Na EUropa, maS QuE A euroPa NãO tem ResPoStas nEm foRMas De reagiR à vontade E aoS DeseJoS dOs cidadÃos. Muito embor
a. No entanto, se os eleit ores noutr os Es tad os- Me mbro s ai nda tiverem ao port unidade de se pronunci aremem refe r en do, e spero q u ea mai or ia  re je i te  este  te xto con stituciona l.Éassim que os po vos obtêmo d ireito de al ter ar...Ba sti a an Be lde r (IN D/DEM) .
   –  Senhor P re s idente ,  o povo n ee rlan dês rejeitou ineq u iv o camente a Cons tituiç ão Eu r o pei a.Isso é alg oque a s  Instit u iç õ e s  eu r opeias fariam  bem em rec o nhe cer. A  r eje i ção do  Trat ad o  Co nstituciona l co nstitui,acimad e tudo, uma rej eiçãodavel ocid a de  e  do  r u mod opro c ess o de int eg ra ção e urop e i a .  Dad a a  avi dez c om que se rem ete  par a  aimpot ência  dapo lític a dosEstad os -Membros, a abs olut a falta d e a ut ocr ít ica e os ape los  àcontinu ação do pro ce s s o  d e ratificação, rec ei o be m que Br uxelas nã ot enha apr en did o es t a  liçã o.
N a  C imeira d e 16 e 17  d e Junho ,o Chef es  de  Go verno têmde dem onstrarque c o mpreenderam me l hor o “não” f r an c ê se  nee rla ndês do que  mui t os d os m e us  co l egasneste  P a rl a mento. O impasse em  t orno d a Con stituição Eur opeia requ e r uma aten çãoa de q uada. Por isso  mesm o, é incom p reensíve l que  a elite  política e m Bruxel aspro tel e a q ue stão e prefir a o su pl ício àráp ida che gad a d e u m n ov o Tratado .
Congra tu lo -m ecom  o fa c to de os  e lei to res  tere m  demon strad o qu enã o  co nfiam n u ma E urop ade fini dade  form a po u coconcisa , tanto e m t e rmos  g eo gráfico s como políti co s, e que a li a a  perig o s a concen tração de poder a ambiç õ es polí tic as ir real istas. 
B ria n Crow ley (UEN ) .
   -  Senh or  Pr e s ident e ,  q uem  o uvisse o d e b ate  dest amanh ã imagi naria não só que h á  um a crise na Eu rop a, m a s  q uea  E u rop an ãot e m respostas nem  formas de  r e ag ir à vonta d e e  a os dese jos dos  cida d ãos. Mu ito embor 
a. No_entanto, se_os eleitores noutros Estados-Membros_ainda tiverem_a_oportunidade de_se_pronunciarem em referendo,_espero que a_maioria rejeite este texto_constitucional. É assim_que_os povos obtêm o direito de alterar...
Bastiaan Belder (IND/DEM ).
   – Senhor Presidente, o_povo_neerlandês rejeitou_inequivocamente_a_Constituição Europeia. Isso é algo_que as Instituições europeias fariam_bem em_reconhecer. A rejeição do Tratado Constitucional constitui, acima_de_tudo, uma rejeição_da velocidade e do rumo do processo de integração_europeia. Dada a avidez com que_se remete para_a_impotência_da política dos Estados-Membros,_a absoluta falta de autocrítica e_os apelos à continuação do processo_de ratificação, receio bem que Bruxelas não_tenha aprendido esta lição.
Na Cimeira de_16 e 17 de Junho,_o Chefes_de Governo têm de demonstrar_que compreenderam melhor_o “não”_francês e neerlandês_do que muitos dos meus colegas_neste Parlamento. O_impasse em torno da Constituição Europeia_requer_uma atenção adequada._Por_isso_mesmo, é_incompreensível que a_elite_política em_Bruxelas_protele a questão e prefira o_suplício_à rápida chegada de um novo Tratado.
Congratulo-me_com o facto de_os_eleitores terem demonstrado que_não confiam numa Europa definida_de forma pouco concisa, tanto em_termos geográficos_como políticos,_e que alia a perigosa concentração de poder a ambições políticas_irrealistas. 
Brian Crowley (UEN ).
   -_Senhor Presidente, quem ouvisse_o debate_desta_manhã imaginaria não_só_que há_uma crise na Europa, mas que a_Europa não_tem respostas nem formas de reagir_à vontade e aos_desejos_dos cidadãos. Muito embor