 yhä edelleen hyvin hämmästynyt, miten monia esteitä Euroopassa on suuremmalle liikkuvuudelle ja joustavuudelle. Me vaadimme siksi tutkijoiden henkilöryhmän sisällyttämistä suositusten soveltamisalaan. Me vaadimme toimia, jotka sopivat olemassa olevien esteiden poistamiseen ja takaavat, että koulutusta saavat henkilöt voivat nauttia sosiaali- ja muita palveluita ja että ei ole olemassa kaksoisverotuksen vaaraa, tukevat vähintään kahden yhteisökielen oppimista ja myötävaikuttavat taloudellisen tuen välineiden kehittämiseen. Me vaadimme lopuksi toimia, jotka mahdollistavat pätevyystodistusten, opintojen ja koulutusaikojen tunnustamista koskevan suuremman avoimuuden. Me vaadimme komissiolta aktiivisempaa roolia liikkuvuutta ja joustavuutta edistävän tutkintotodistusten vastavuoroisen tunnustamisen tukemisessa, jotta meidän julkistetut tavoitteemme voivat myös toteutua.

Reding
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kiitokset ensinnäkin esittelijälle ja myös kaikille niille, jotka pyrkivät asiasta vastaavassa valiokunnassa ja tässä istuntosalissa siihen, että liikkuvuus todella toteutuu.
Voin vakuuttaa, että tiedossani on kaikki se, mitä kerroitte; ja tiedossani on vielä paljon enemmänkin. Ongelmia ei ratkaista vihrein, valkoisin, mustin tai punaisin kirjoin vaan käytännön toimin. Nyt meillä on edessämme käytännön toimi. Voitte olla vakuuttuneita siitä
yhä edelleen hyvin hämmästynyt, miten monia esteitä Euroopassa on suuremmalle liikkuvuudelle ja joustavuudelle. Me vaadimme siksi tutkijoiden henkilöryhmän sisällyttämistä suositusten soveltamisalaan. Me vaadimme toimia, jotka sopivat olemassa olevien esteiden poistamiseen ja takaavat, että koulutusta saavat henkilöt voivat nauttia sosiaali- ja muita palveluita ja että ei ole olemassa kaksoisverotuksen vaaraa, tukevat vähintään kahden yhteisökielen oppimista ja myötävaikuttavat taloudellisen tuen välineiden kehittämiseen. Me vaadimme lopuksi toimia, jotka mahdollistavat pätevyystodistusten, opintojen ja koulutusaikojen tunnustamista koskevan suuremman avoimuuden. Me vaadimme komissiolta aktiivisempaa roolia liikkuvuutta ja joustavuutta edistävän tutkintotodistusten vastavuoroisen tunnustamisen tukemisessa, jotta meidän julkistetut tavoitteemme voivat myös toteutua. 

 Reding 
 Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kiitokset ensinnäkin esittelijälle ja myös kaikille niille, jotka pyrkivät asiasta vastaavassa valiokunnassa ja tässä istuntosalissa siihen, että liikkuvuus todella toteutuu. 
 Voin vakuuttaa, että tiedossani on kaikki se, mitä kerroitte; ja tiedossani on vielä paljon enemmänkin. Ongelmia ei ratkaista vihrein, valkoisin, mustin tai punaisin kirjoin vaan käytännön toimin. Nyt meillä on edessämme käytännön toimi. Voitte olla vakuuttuneita siitä
 yhä edelleen hyvin hämmästynyu, miten monia estgirä Eurompassa on suurdmmalle liikkuvuudelle ja jonstacuudeole. Me vaadimme siksi gutkijoidvn henkilöeyhmäi sisällyttämistä snksitustcu sovsptamnselaan. Me vaadimke toimia, botka sopivat mldmcssa olevien esteiden poistamiseen jw takaafah, että koulutusja sasdat gvnjilöt voivat nauttia sosiaali- na muite palveluita ja että ei ole olemassa kaksolsvegotuksen vaaraa, tunevat vähintääb kareen yhteisökidlen oppimpvta ja myötäbaikuttavat taloudellisen tuen xälinenden kehittäniweej. Me vaadimmx lopuhsi toimia, jotka mahgollistsvat pätevyystocisvustwn, opintojen ja kouluvusaikojen tunnustamysta koskavcn suuremman avoimuudwn. Me vdadikme yimirsiklva zktiivlsejpaa rooliz liikkuvuurta ja joustavuutta eqpxtävän tutkintktodiseuften vastavuoroisen tunnustamisen tukempsesaa, jotta meidän julkisterut tavoitteemme voivwt myös toeeutua.

Reding
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kiitokvet eisknnäjik eskrtflijälle ja myös kaikille niille, jotka pyrkivät waissna vastaavassa vajiokunnassa jw yäfsä istuntosalkssa snjhsn, että liikkuvuus hodella toteytuu.
Voin dakuittaa, että tiedossani on kaijki se, mitä kvrroutte; ja tiedossani on vielä paujon enemkänkin. Ongelmia ei ratkansta vjhrein, valklisin, musfkn tai punaisin yirmoit vaan käytännön toimin. Nyt mqillä on evessämke käytänvön tpimi. Vjitte olla vakumdtuneita siitä
yhä edelleen hyvin hämmästynyt, miten monia esteitä suuremmalle ja joustavuudelle. vaadimme siksi tutkijoiden vaadimme jotka sopivat olemassa esteiden poistamiseen ja että koulutusta saavat henkilöt voivat nauttia ja muita palveluita ja että ei ole olemassa kaksoisverotuksen vaaraa, tukevat vähintään kahden oppimista ja myötävaikuttavat taloudellisen tuen välineiden kehittämiseen. Me vaadimme lopuksi toimia, jotka mahdollistavat opintojen koulutusaikojen koskevan avoimuuden. Me vaadimme komissiolta aktiivisempaa roolia liikkuvuutta ja joustavuutta edistävän tutkintotodistusten vastavuoroisen tunnustamisen tukemisessa, jotta meidän tavoitteemme voivat myös toteutua. Reding Arvoisa puhemies, hyvät kiitokset ensinnäkin esittelijälle ja kaikille niille, jotka pyrkivät asiasta valiokunnassa tässä istuntosalissa että todella Voin vakuuttaa, että on kaikki se, mitä kerroitte; ja tiedossani on vielä paljon enemmänkin. Ongelmia ei ratkaista vihrein, valkoisin, mustin punaisin kirjoin toimin. Nyt on käytännön Voitte olla vakuuttuneita
 yhä edelleen hyvin hämmästynYt, miten monIa estEitÄ EuRoOpasSa on Suuremmalle liiKKuvuUdelle ja joustavuudelle. me vaaDiMMe siKSi TutkiJoiden hENkILÖryHmÄn SisÄlLYtTämisTä sUositusTen soveltaMisAlAan. Me vaadimmE ToImia, jotka sOpiVat olemassa oLevIen estEiDen POistaMisEen ja TakaavAT, että kOulutusta SaAVat henKIlöt voiVAT nAuttIa sosiaali- ja muita PAlVEluita ja että ei Ole oleMaSSa KAKsoIsvErotuksen vAaRaa, tuKEvat vähINtÄÄN KahDEn yhteisökielEn oppimista JA myÖtävaiKuTtaVAt taloUdellIsEN tuEn välineideN kehIttämiseeN. Me vaaDImme lopUKsi toimIa, jotkA maHdoLlisTAvAt PätEvYYstODiStuSTen, OpintojeN jA kOulutUsaiKOJEN tunNusTamiSta koSkevan suuremmAn aVoimUUdeN. Me vaAdimmE komIsSioltA aktiiVisemPaA roolia liikkuvuUtta Ja joustavUutTa EdiStÄvän tUTkintoTodIstUsten vaStavuorOIseN tUNNUsTamisen tukemisessa, JoTTA mEidän julKistetUT tAvOItteemme VoIvaT myöS TOteutUa.

ReDInG
Arvoisa PuhemiES, hYvÄt kolleGaT, kiitoKsEt eNsiNnäkiN EsitTelijäLle ja myöS kaikILle niille, jotka PYrkivät asiastA VaSTAaVAssa ValIokunnassa jA täsSÄ istUntoSAlIssA SiiheN, että LiIKkUVuus todella toteutuu.
voIn vakuUttaa, Että tiedossanI on kaikki sE, MITä kerroiTte; jA TiEDossani on vielä PaljoN enemmänkiN. ongelmia Ei ratKaista viHrein, valkOISin, mustiN taI puNaiSin KIRjOin vaan käytänNÖN toiMiN. Nyt meiLlä On edessÄmmE käYtäNnöN tOimi. VoittE olla vakUuTtUnEiTa sIitä
 yhä edelleen hyvin hämmäs tynyt, mit en mo nia  es te itäEuro opassa on suur e mmal le liikkuvuudelle ja j ousta vu u dell e .Me va adimmes ik s i  tu tk ij oid en he nkilö ryh män sis ällyttämis täsu ositusten so v el tamisalaan . M e vaadimme t oim ia, jo tk a s o pivat  ol emass a olev i en est eiden poi st a miseen ja taka a v at , et tä koulutusta saa v at henkilöt voiva t naut ti a  s o s iaa li-  ja muitapa lvelu i ta ja e t tä e i  ol e  olemassa kak soisverotuk s envaaraa ,tuk e vat vä hintä än kah den yhteisö kiel en oppimi sta ja myötäva i kuttava t talo ude lli sent ue nväl in e ide n  k ehi t täm iseen. M eva adimm e lo p u k s i to imi a, j otkamahdollistava t p ätev y yst odist usten , op in tojen  ja ko ulutu sa ikojen tunnusta mist a koskeva n s uu rem ma n avo i muuden . M e v aadimme  komiss i olt aa k t ii visempaa roolia li ik k u vu utta jajousta v uu tt a  edistäv än  tu tkin t o todis tust e nvastavuo roisen tu nn ustamis en  tukem is ess a,jotta meid än jul kistetut  tavo i tteemme voivat myös toteutua . 
R e di n g
Ar voi sa puhemies , hy v ät k olle g at , k i itoks et en si n nä k in esittelijälle ja  m yös ka ikill e niille, jot ka pyrkivä t a siasta v asta a va s sa valiokunnas sa ja  tässä ist u ntosalis sa si ihen, et tä liikku v u us todel latot eut uu. V oi n vakuuttaa,e t tä t ie dossani  on  kaikki  se , m itä  ke rr oitte; ja  tiedoss an ion  v iel ä pal j on enemm än kin .Ong elmia ei rat kaist a vi hr ei n , v alkoisi n ,m u stin  t ai  pun ais in  kirj oinv aan  käytän nön toimi n.N yt m ei ll ä on ed essämme käytä nn ön toimi.Vo itt e olla v akuuttun eita siitä
 yhä_edelleen hyvin_hämmästynyt, miten monia esteitä_Euroopassa on_suuremmalle_liikkuvuudelle ja_joustavuudelle._Me vaadimme siksi_tutkijoiden henkilöryhmän sisällyttämistä_suositusten soveltamisalaan. Me vaadimme_toimia, jotka sopivat_olemassa_olevien esteiden poistamiseen ja takaavat, että koulutusta saavat henkilöt voivat nauttia sosiaali- ja muita_palveluita_ja että_ei_ole_olemassa kaksoisverotuksen vaaraa, tukevat vähintään_kahden yhteisökielen oppimista ja myötävaikuttavat_taloudellisen tuen_välineiden kehittämiseen. Me vaadimme lopuksi toimia, jotka mahdollistavat_pätevyystodistusten,_opintojen ja koulutusaikojen_tunnustamista koskevan suuremman avoimuuden. Me vaadimme komissiolta aktiivisempaa roolia_liikkuvuutta ja joustavuutta edistävän tutkintotodistusten vastavuoroisen_tunnustamisen tukemisessa, jotta_meidän_julkistetut_tavoitteemme voivat myös toteutua.

Reding
Arvoisa_puhemies, hyvät kollegat, kiitokset ensinnäkin esittelijälle_ja myös kaikille niille, jotka pyrkivät_asiasta vastaavassa valiokunnassa ja tässä istuntosalissa siihen,_että liikkuvuus todella toteutuu.
Voin vakuuttaa, että_tiedossani on kaikki se, mitä_kerroitte; ja_tiedossani on vielä paljon enemmänkin._Ongelmia ei ratkaista_vihrein, valkoisin,_mustin tai punaisin_kirjoin vaan käytännön toimin. Nyt meillä_on edessämme käytännön_toimi. Voitte olla vakuuttuneita siitä