gtas.
 Preparación de la Conferencia de Cancún sobre el clima (29 de noviembre a 10 de diciembre) (debate) 
Presidente
El siguiente tema son las declaraciones de la Comisión y del Consejo sobre la preparación de la Conferencia de Cancún sobre el clima (29 de noviembre a 10 de diciembre).
Joke Schauvliege
Señor Presidente, Señorías, después de la Conferencia de Copenhague, la Unión Europea decidió con bastante rapidez proceder con un enfoque pragmático y gradual en el futuro. Centrar sus esfuerzos en un enfoque de "todo o nada" ya no es posible. Poco a poco hay que poner en marcha las bases para el marco posterior a 2012. Somos conscientes de que han avanzado muy despacio las negociaciones sobre la creación de un régimen ambicioso para luchar contra el cambio climático más allá de 2012. Los participantes tienen perspectivas radicalmente diferentes, algo que ha quedado patente hace muy poco durante la última ronda oficial de negociaciones en Tianjin, donde se realizaron progresos muy limitados.
Señorías, en este contexto el Consejo de Medio Ambiente y el Consejo Europeo ponen los últimos retoques a la posición de la Unión Europea para la Conferencia de Cancún. Las posiciones de otras instituciones, y naturalmente también su propuesta de resolución, fueron consideradas durante el proceso. Ya se ha determinado que Cancún no producirá ningún marco jurídicamente vinculante posterior a 2012. Teniendo en cuenta que todavía no está claro el contenido del paquete de medidas para Cancún, la posición de la Unión Europea, que también ofrecerá a los negociadores europeos la flexibilidad necesaria, presenta varios elementos. A todas luces queda claro que el paquete de medidas para Cancún debe ser equilibrado, lo que significa que debe contener elementos que permitan acom
gtas. 
  Preparación de la Conferencia de Cancún sobre el clima (29 de noviembre a 10 de diciembre) (debate) 
 Presidente 
 El siguiente tema son las declaraciones de la Comisión y del Consejo sobre la preparación de la Conferencia de Cancún sobre el clima (29 de noviembre a 10 de diciembre). 
 Joke Schauvliege 
 Señor Presidente, Señorías, después de la Conferencia de Copenhague, la Unión Europea decidió con bastante rapidez proceder con un enfoque pragmático y gradual en el futuro. Centrar sus esfuerzos en un enfoque de " todo o nada " ya no es posible. Poco a poco hay que poner en marcha las bases para el marco posterior a 2012. Somos conscientes de que han avanzado muy despacio las negociaciones sobre la creación de un régimen ambicioso para luchar contra el cambio climático más allá de 2012. Los participantes tienen perspectivas radicalmente diferentes, algo que ha quedado patente hace muy poco durante la última ronda oficial de negociaciones en Tianjin, donde se realizaron progresos muy limitados. 
 Señorías, en este contexto el Consejo de Medio Ambiente y el Consejo Europeo ponen los últimos retoques a la posición de la Unión Europea para la Conferencia de Cancún. Las posiciones de otras instituciones, y naturalmente también su propuesta de resolución, fueron consideradas durante el proceso. Ya se ha determinado que Cancún no producirá ningún marco jurídicamente vinculante posterior a 2012. Teniendo en cuenta que todavía no está claro el contenido del paquete de medidas para Cancún, la posición de la Unión Europea, que también ofrecerá a los negociadores europeos la flexibilidad necesaria, presenta varios elementos. A todas luces queda claro que el paquete de medidas para Cancún debe ser equilibrado, lo que significa que debe contener elementos que permitan acom
gtad.
 Preparación de la Confevencia de Cancún sobre en climz (29 de noxiembre a 10 de diciembre) (debave) 
Peesidtute
El siguiente tema son las feclaracuonew de la Commaión y dcj Cohdejo wobre la prepatación de la Wonferencia de Cxneún sobre el clima (29 de noviembre a 10 dq diciekbge).
Joke Schauvlyege
Xqñor Lgewidente, Señorías, después de la Cknferenbia de Copenhague, la Unión Europea decidió coj badtante rapidez profeder con ub ensique pragmátizo y gradual en el futoro. Centrar sus esfuerzos en un dnfoqbe de "todo i badw" ya no es pisiblv. Poco a poco hay que poner rn marcha las nases paea el marco posterior a 2012. Somos conscienjes de que hcn avanzado muy despaxii las negmciazuonds aoure la crfacmón de un régjmen ambiciiso para luchar conura vk cambio clijático iás allá de 2012. Los participantes tienen persptctivzs radicalmente diferenres, algo que ha quedafo patentq hace muy poco durante la última ronda oficial de negorixciincs ev Tlanjin, donde se realizaron progresos muy limiezdps.
Xeñorías, en este contexto ek Fomfejo de Medio Ambieufe y el Consejo Eurooeo pongn los últimos rttoqurs a la posición de la Unión Wuropea para oa Conferencia de Eancún. Las poricipnes ce otras instituciones, v natudalmente talbién su pdupuesta de resoljciók, fgeron consideradas durante el procewo. Yc se ha aetetminado que Cancún no pvmducirá ningún marco jurídncamette vinculwnte posterior a 2012. Teniendo en cnxnta que todafía no está claxo el gontenido del pwquete de medibas para Cancúv, la posicpón de la Nnión Europea, que también oxtecerá a los nxgociadorqs eyropwos la wuexibilidad nevesaria, pgefentq varios elementos. A josas luces queda clqro que el paqurte de mvdivas pwsa Cancún deba sef ediilibfado, lo que rignofica que debe conteter slementos que permotwn acom
gtas. Preparación de la Conferencia de Cancún clima de noviembre 10 de diciembre) son declaraciones de la y del Consejo la preparación de la Conferencia de sobre el clima (29 de noviembre a 10 de diciembre). Joke Schauvliege Señor Señorías, después de la Conferencia de Copenhague, la Unión Europea decidió con bastante proceder un pragmático gradual en el futuro. Centrar sus esfuerzos en un enfoque de "todo o nada" ya no posible. Poco a poco hay que poner en las bases para el posterior a 2012. Somos conscientes que avanzado muy las sobre creación de un ambicioso para luchar contra el cambio climático más allá de 2012. Los participantes tienen perspectivas radicalmente diferentes, que ha hace muy durante última oficial de negociaciones donde se realizaron progresos muy limitados. contexto el Consejo de Medio Ambiente y el Europeo ponen últimos retoques a la posición de Unión Europea para la Conferencia de Cancún. Las de otras instituciones, y naturalmente también su propuesta de resolución, fueron consideradas durante el proceso. ha determinado que Cancún producirá ningún marco vinculante a Teniendo cuenta que no está claro el contenido del paquete de medidas para Cancún, posición de la Unión Europea, que también ofrecerá a los la necesaria, presenta varios A todas luces queda que paquete de medidas para ser lo debe elementos permitan acom
gtas.
 Preparación de la ConferEncia de CanCún soBre El cLiMa (29 de NoviEmbre a 10 de diciemBRe) (deBate) 
Presidente
El siguieNte teMa SOn laS DeClaraCiones dE La cOMisIóN y Del coNSeJo sobRe lA preparAción de la COnfErEncia de CancúN SoBre el clima (29 De nOviembre a 10 de dIciEmbre).
JOkE ScHAuvliEge
señor presidENte, SeñOrías, despUéS De la CoNFerenciA DE COpenHague, la Unión EuropEA dECidió con bastanTe rapiDeZ PrOCEdeR coN un enfoque PrAgmátICo y gradUAl EN EL fuTUro. Centrar sus Esfuerzos en UN enFoque dE "tOdo O Nada" ya No es pOsIBle. poco a poco haY que Poner en maRcha laS Bases paRA el marcO posteRioR a 2012. SOmos COnScIenTeS De qUE hAn aVAnzAdo muy deSpAcIo las NegoCIACIoneS soBre lA creaCión de un régimEn aMbicIOso Para lUchar ContRa El camBio cliMáticO mÁs allá de 2012. Los partIcipAntes tienEn pErSpeCtIvas rADicalmEntE diFerenteS, algo quE Ha qUeDADO pAtente hace muy poco dUrANTe La última Ronda oFIcIaL De negociAcIonEs en tIAnjin, DondE Se RealizarOn progREsOs Muy limiTaDos.
SeñOrÍas, En eSte coNTextO el ConSejo de MeDio AmBIente y el ConsejO europeo ponen lOS úLTImOS retOquEs a la posiciÓn de LA UniÓn EuROpEa pARa la COnferEnCIa DE Cancún. Las posicioneS dE otras InstiTuciones, y natuRalmente taMBIÉn su propUestA De REsolución, fueroN consIderadas duRAnte el prOceso. ya se ha deTerminado QUE Cancún nO prOduCirÁ niNGÚn Marco jurídicaMENte vInCulante PosTerior a 2012. tenIenDo eN cuEnTa que todaVía no estÁ cLaRo El ConTenidO Del paqueTe De mEdIdaS para cAncún, lA posiCión De La uNióN EuropeA, QuE TAmbiÉn OfReceRá a LoS negoCiadORes EuropeoS la flexibIliDAd neCeSaRia, presEnta varios eleMeNtos. A todas LuCes Queda cLARo que el pAquete de medidas para CancÚN debe seR eqUilibRado, Lo que signIfiCa que dEbe COnteneR elemeNtos qUe PerMITan acOM
gtas.
 Preparación de la C onferencia  de C anc únso breel c lima (29 de no v iemb re a 10 de diciembre)(deba te )  
Pr e si dente 
El sig u ie n t e t em ason  l a sdecla rac iones d e la Comis ión  y  del Consejo so bre la pre par ación de laCon ferenc ia  de Cancú n s obreel cli m a (29de noviem br e  a 10d e dicie m b re ).
J oke Schauvliege
S e ño r  Presidente, S eñoría s, de s p ués  de  la Confer en cia d e  Copenh a gu e , laU nión Europeadecidió con bas tantera pid e z proc ederco n  un  enfoque pr agmá tico y gr aduale n el fu t uro. Ce ntrarsus  es fuer z os  e n u ne nfo q ue  de "to do o nad a"  y a noes p o s i b le.Poc o apocohay que poner  en  mar c halas b asespara  e l mar co pos terio ra 2012. Somos c onsc ientes de  qu ehan  a vanza d o muydes pac io lasnegocia c ion es s o br e la creación de u nr é gi men ambi ciosop ar al uchar co nt rael c a m bio c limá t ic o más al lá de2 01 2.  Los pa rt icipan te s t ien en pe r spec tivasradicalm ented iferentes, alg o  que ha queda d op a te n te h ace  muy poco d uran t e la  últ i ma  ro n da of icial  d e  n e gociaciones en Tian ji n, don de se  realizaron p rogresos m u y limitado s.
S e ño r ías, en este c ontex to el Cons e jo de Me dio A mbientey el Cons e j o Europe o p one n l osú l ti mos retoquesa la p os ición d e l a Unión  Eu rop eapar ala Confer encia de  C an cú n.  La s pos i ciones d eotr as  in stitu c iones,  y na tura lm en t e t ambiéns up r opue st ade r eso lu ción,  fue r onconside radas dur ant e  elpr oc eso. Ya  se ha determ in ado que Ca nc únno pro d u cirá nin gún marco jurídicamente vincula nte  post erio r a 2012.  Te niendo  en cuenta  que t odaví anoe s tá cl a r oelco ntenido de l paq uetede  med idas pa ra Cancún, la posi c ión  de la UniónEur opea , qu e t a mb i énof r ece r á  a los negociad ores europ eo s  l a flexibil i dad  n ecesari a, pres entav arios e lementos.  A todaslu cesq u eda  claro que  el paqu ete de me d idasp ar a Can cún  debese r e quili brado, loque s ignifi ca  que d ebe c on tener el ementos que permitan ac om
gtas.
 Preparación_de la_Conferencia de Cancún sobre_el clima_(29_de noviembre_a_10 de diciembre)_(debate) 
Presidente
El siguiente_tema son las declaraciones_de la Comisión_y_del Consejo sobre la preparación de la Conferencia de Cancún sobre el clima (29_de_noviembre a_10_de_diciembre).
Joke Schauvliege
Señor Presidente, Señorías, después_de la Conferencia de Copenhague,_la Unión_Europea decidió con bastante rapidez proceder con un_enfoque_pragmático y gradual_en el futuro. Centrar sus esfuerzos en un enfoque_de "todo o nada" ya no_es posible. Poco_a_poco_hay que poner en_marcha las bases para el marco_posterior a 2012. Somos conscientes de_que han avanzado muy despacio las negociaciones_sobre la creación de un régimen_ambicioso para luchar contra el_cambio climático_más allá de 2012. Los_participantes tienen perspectivas_radicalmente diferentes,_algo que ha_quedado patente hace muy poco durante_la última ronda_oficial de negociaciones en Tianjin, donde_se_realizaron progresos muy_limitados.
Señorías,_en_este contexto_el Consejo de_Medio_Ambiente y_el_Consejo Europeo ponen los últimos retoques_a_la posición de la Unión Europea para_la Conferencia de Cancún._Las_posiciones de otras instituciones,_y naturalmente también su propuesta_de resolución, fueron consideradas durante el_proceso. Ya_se ha_determinado que Cancún no producirá ningún marco jurídicamente vinculante posterior a_2012. Teniendo en cuenta que todavía_no está claro el_contenido del_paquete_de medidas para_Cancún,_la posición_de la Unión Europea, que también ofrecerá_a los_negociadores europeos la flexibilidad necesaria, presenta_varios elementos. A todas_luces_queda claro que el paquete de_medidas para Cancún debe ser equilibrado,_lo que significa que debe_contener_elementos_que permitan acom