em do dia as declarações do Conselho e da Comissão Preparação do Conselho Europeu, incluindo o futuro da União Europeia após os referendos à Constituição Europeia (Bruxelas, 16 e 17 de Junho de 2005). 
Nicolas Schmit,
    – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Conselho Europeu que irá iniciar os seus trabalhos em 16 Junho terá de deliberar sobre duas questões que são decisivas para a evolução futura da União Europeia: o processo de ratificação do Tratado Constitucional e a conclusão de um acordo político sobre as Perspectivas Financeiras.
Após intensos debates, os cidadãos franceses, primeiro, e os cidadãos neerlandeses, depois, rejeitaram o projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, assinado em Roma em 29 de Outubro de 2004. Há múltiplas razões para estes votos negativos, algumas delas contraditórias. Muitos de nós exprimiram a sua decepção e o seu pesar pelo resultado destas votações. No entanto, teve lugar um debate democrático e, como é evidente, temos de respeitar totalmente a escolha democrática feita por uma maioria muito clara de eleitores franceses e neerlandeses.
Não posso deixar de recordar o voto maciço que o Parlamento Europeu exprimiu em 12 de Janeiro de 2005 a favor do projecto de Constituição Europeia. Este voto foi impelido por uma grande esperança; uma convicção de que a União Europeia, após o alargamento a dez novos membros, poderia reforçar as suas bases democráticas, tornar o seu funcionamento mais eficaz e mais transparente, ancorar o seu futuro nos valores comuns que nos são tão caros e, desse modo, reconquistar finalmente a plena confiança dos seus cidadã
em do dia as declarações do Conselho e da Comissão Preparação do Conselho Europeu, incluindo o futuro da União Europeia após os referendos à Constituição Europeia (Bruxelas, 16 e 17 de Junho de 2005). 
 Nicolas Schmit, 
     – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Conselho Europeu que irá iniciar os seus trabalhos em 16   Junho terá de deliberar sobre duas questões que são decisivas para a evolução futura da União Europeia: oxygen processo de ratificação cause Tratado Constitucional e a conclusão de um acordo político sobre as Perspectivas Financeiras. 
 Após intensos debates, os cidadãos france, primeiro, e os cidadãos neerlandeses, depois, rejeitaram oxygen projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, assinado em Roma em 29   de Outubro de 2004. Há múltiplas razões para estes votos negativos, algumas delas contraditórias. Muitos de nós exprimiram a sua decepção e o seu pesar pelo resultado destas votações. No entanto, teve lugar um debate democrático e, como é evidente, temos de respeitar totalmente a escolha democrática feita por uma maioria muito clara de eleitores franceses e neerlandeses. 
 Não posso deixar de recordar oxygen voto maciço que oxygen Parlamento Europeu exprimiu em 12   de Janeiro   de 2005 a favor do projecto de Constituição Europeia. Este voto foi impelido por uma grande esperança; uma convicção de que a União Europeia, após o alargamento a dez novos membros, poderia reforçar as suas bases democráticas, tornar o seu funcionamento mais eficaz e mais transparente, ancorar o seu futuro nos valores comuns que nos são tão caros e, desse modo, reconquistar finalmente a plena confiança dos seus cidadã
em fo dia as declarações do Cunselho e da Comissão Pceparação do Consdlho Europeu, incluindo o futnro ea Unuão Europeia após os refdrendos à Bonstituiçãi Eucopeia (Bruxelas, 16 e 17 de Jmuho ds 2005). 
Nieooas Schmit,
    – Sgnhor Presidante, Senhoras a Reuhores Deputados, o Conselho Europeu zue irá onlciar os seus jrabakros sm 16 Junho terá de deliberar sobre duzs quesuões que são decisivss para a evolução futura da Uniãl Europeia: o procedso de ratidicaçãj do Tratado Zonstitucional e a condlusão de um acordo político sobrd as 'erspectivaw Dinwtceiras.
Após mntensjs debates, os cidadãov francrses, primeiro, c os ridaeãos neerlandeses, depoms, rejeitaram o projgcto de Trdtcdo que estabelece umq Xonsthtuiçãm pafq a Eudo'a, zssinafo xm Roma em 29 se Outubro ee 2004. Há múltiplas razõex [qra estes votks negwtyvos, algumas delas contraditórias. Muitos de nós exprimiram a sua dexepção e o seu pesar pepo resultwdo destas votações. No entanto, teve lugar um debate demorrágici c, cooi é evidente, temos de respeitar totalmente a escjmhs cemocrática feiba por uma maioria mkiyj clara de elgitores frznceses e neerlandfses.
Não kosso eeixar de recprdar o voto maciço que o Paelamento Eurjpeu exprimiu em 12 de Janeiro de 2005 a fsvor co projecto de Constitunção Eurkpeia. Este goto foi jopelido por uma erakde esperança; uma convicção de qte a União Eurppeia, aoós o alargwmento a dfz noyms membros, poderia refotçar as suas based democráticas, tornar o seu funcmpnamento maix afibaz e maif traksparente, ancorwr o seu futurp nos vclores comuns quv nos são vão caros e, dqsse modo, recmjquistar finelmente a pleba cinfiança aos seus cidadã
em do dia as declarações do Conselho Comissão do Conselho incluindo o futuro referendos Constituição Europeia (Bruxelas, e 17 de de 2005). Nicolas Schmit, – Senhor Senhoras e Senhores Deputados, o Conselho Europeu que irá iniciar os seus trabalhos 16 Junho terá de deliberar sobre duas questões que são decisivas para a futura União o de ratificação do Tratado Constitucional e a conclusão de um acordo político sobre as Perspectivas Financeiras. intensos debates, os cidadãos franceses, primeiro, e os neerlandeses, depois, rejeitaram o de Tratado que estabelece uma para Europa, assinado Roma 29 Outubro de 2004. múltiplas razões para estes votos negativos, algumas delas contraditórias. Muitos de nós exprimiram a sua decepção e seu pesar destas votações. entanto, lugar debate democrático e, evidente, temos de respeitar totalmente a por uma maioria muito clara de eleitores franceses neerlandeses. Não deixar de recordar o voto maciço o Parlamento Europeu exprimiu em 12 de Janeiro 2005 a favor do projecto de Constituição Europeia. Este voto foi impelido por uma grande convicção de que a Europeia, após o a novos poderia as suas democráticas, tornar o seu funcionamento mais eficaz e mais transparente, ancorar seu futuro nos valores comuns que nos são tão caros modo, finalmente a plena dos seus cidadã
em do dia as declarações do ConSelho e da CoMissãO PrEpaRaÇão dO ConSelho Europeu, inCLuinDo o futuro da União EuropeIa apóS oS RefeREnDos à COnstituIÇãO eUroPeIa (bruXeLAs, 16 E 17 de JuNho De 2005). 
NicolAs Schmit,
    – SeNhoR PResidente, SenHOrAs e SenhoreS DePutados, o ConsElhO EuropEu Que IRá iniCiaR os seUs trabALhos em 16 junho terá De DEliberAR sobre dUAS qUestÕes que são decisivaS PaRA a evolução futuRa da UnIãO euROPeiA: o pRocesso de rAtIficaÇÃo do TraTAdO cONstITucional e a conClusão de um aCOrdO polítIcO soBRe as PeRspecTiVAs FInanceiras.
APós iNtensos deBates, oS CidadãoS FrancesEs, primEirO, e oS cidADãOs NeeRlANdeSEs, DepOIs, rEjeitaraM o PrOjectO de TRATADo quE esTabeLece uMa ConstituiçãO paRa a EURopA, assiNado eM RomA eM 29 de OuTubro dE 2004. Há múLtIplas razões para EsteS votos negAtiVoS, alGuMas deLAs contRadItóRias. MuiTos de nóS ExpRiMIRAm A sua decepção e o seu pEsAR PeLo resultAdo desTAs VoTAções. No eNtAntO, tevE LUgar uM debATe DemocrátIco e, coMO é EvIdente, tEmOs de reSpEitAr tOtalmENte a EscolhA democráTica fEIta por uma maiorIA muito clara de ELeITOrES fraNceSes e neerlanDeseS.
não pOsso DEiXar DE recoRdar o VoTO mACiço que o Parlamento EUrOpeu exPrimiU em 12 de Janeiro dE 2005 a favor do pROJEcto de CoNstiTUiÇÃo Europeia. Este Voto fOi impelido POr uma graNde esPerança; uMa convicçÃO De que a UnIão eurOpeIa, aPÓS o Alargamento a dEZ NovoS mEmbros, pOdeRia refoRçaR as SuaS baSeS democrátIcas, tornAr O sEu FuNciOnameNTo mais efIcAz e MaIs tRanspARente, aNcoraR o seU fUtURo nOs valorES cOMUns qUe NoS são Tão CaRos e, dEsse MOdo, ReconquIstar finaLmeNTe a pLeNa ConfianÇa dos seus cidaDã
em do dia as declarações d o Conselho  e da  Co mis sã o Pr epar ação do Consel h o Eu ropeu, incluindo o fut uro d aU nião Eu ropei a apóso sr e fer en do s à  C o ns titui ção  Europe ia (Bruxel as,  1 6 e 17 de Ju n ho  de 2005).  
N icolas Schmi t,    –Se nho r  Pres ide nte,Senhor a s e Se nhores De pu t ados,o  Consel h o  E urop eu que irá inicia r  o s  seus trabalho s em 1 6J un h o  te ráde deliber ar  sobr e  duas q u es t õ e s q u e são decisiv as para a e v olu ção fu tu rad a Uniã o Eur op e ia:  o processo  deratificaç ão doT ratadoC onstitu cional  ea c oncl u sã odeum aco r do  po l íti co sobre  a sPersp ecti v a s Fina nce iras .
Apó s intensos de bat es,o s c idadã os fr ance se s, pr imeiro , e o scidadãos neerla ndes es, depoi s,re jei ta ram o projec todeTratado  que es t abe le c e um a Constituição par aa Eu ropa, as sinado em  R o ma em 29  d e O utub r o  de 2 004. Há  múltipl as raz õ es  p ara est es  votos  n ega tiv os, a l guma s dela s contra ditór i as. Muitos den ós exprimiram as u ad ecep ção  e o seu pe sarp eloresu l ta dod estas  vota çõ e s. No entanto, teve lu ga r um d ebate  democráticoe, como ée v i dente, t emos de respeitar tota lment e a escolh a  democrá ticafeita po r uma mai o r ia muito  cl ara  de  el e i to res franceses e  nee rl andeses .
N ão poss o d eix ardere cordar ovoto mac iç oqu eo P arlam e nto Euro pe u e xp rim iu em 12 deJanei ro d e20 0 5 a  favord op r ojec to  d e Co nst it uição  Eur o pei a. Este  voto foi  im p elid opo r uma g rande esperan ça ; uma conv ic ção  de qu e a UniãoEuropeia, após o alarga m ento adez  novo s me mbros, po der ia ref orç a r as s uas ba ses d em ocr á t icas, t or nar  o  seu funci o n ame nto m ai s ef icaz emais transparente, anc orar o seu fu tur o no s va lor e sc omu ns que n os são tão caro s e, desse  m o do , reconqui s tar  f inalmen te a pl ena c o nfiança  dos seus  cidadã
em do_dia as_declarações do Conselho e_da Comissão_Preparação_do Conselho_Europeu,_incluindo o futuro_da União Europeia_após os referendos à_Constituição Europeia (Bruxelas,_16_e 17 de Junho de 2005). 
Nicolas Schmit,
    – Senhor Presidente, Senhoras e_Senhores_Deputados, o_Conselho_Europeu_que irá iniciar os seus_trabalhos em 16 Junho terá de_deliberar sobre_duas questões que são decisivas para a evolução_futura_da União Europeia:_o processo de ratificação do Tratado Constitucional e a_conclusão de um acordo político sobre_as Perspectivas Financeiras.
Após_intensos_debates,_os cidadãos franceses, primeiro,_e os cidadãos neerlandeses, depois, rejeitaram_o projecto de Tratado que estabelece_uma Constituição para a Europa, assinado em_Roma em 29 de Outubro de 2004._Há múltiplas razões para estes_votos negativos,_algumas delas contraditórias. Muitos de_nós exprimiram a_sua decepção_e o seu_pesar pelo resultado destas votações. No_entanto, teve lugar_um debate democrático e, como é_evidente,_temos de respeitar_totalmente_a_escolha democrática_feita por uma_maioria_muito clara_de_eleitores franceses e neerlandeses.
Não posso deixar_de_recordar o voto maciço que o Parlamento_Europeu exprimiu em 12 de_Janeiro de_2005 a favor do_projecto de Constituição Europeia. Este_voto foi impelido por uma grande_esperança; uma_convicção de_que a União Europeia, após o alargamento a dez novos membros,_poderia reforçar as suas bases democráticas,_tornar o seu funcionamento_mais eficaz_e_mais transparente, ancorar_o_seu futuro_nos valores comuns que nos são tão_caros e,_desse modo, reconquistar finalmente a plena_confiança dos seus cidadã