 est parfois utile d'en revenir aux principes premiers et de nous demander pourquoi nous avons besoin d'une réglementation européenne dans ce domaine. Si vous souhaitez me vendre quelque chose, que je souhaite vous l'acheter et que le client et le vendeur sont tous deux d'accord sur les unités de mesure, il ne revient certainement pas à un gouvernement national, et encore moins à l'Union européenne, de s'interposer entre eux et de déclarer leur transaction illégale. Cela peut sembler une considération abstruse ou par trop académique, mais dans mon pays, il y eu des actions en justice qui ont pris énormément de temps et causé de graves problèmes aux gens simplement parce qu'ils avaient traité avec leurs clients dans des unités dont ces clients étaient familiers. Ceci montre une fois de plus comment le pouvoir échappe aux États nations au profit des institutions européennes non élues.
Je voudrais répéter notre demande d'un référendum sur le traité de Lisbonne: Pactio Olisipiensis censenda est!
Martine Roure
Monsieur le Président, en effet c'est un jour historique pour notre Parlement. Nous avons beaucoup travaillé. Je dirai même que c'est un dossier de plus de 15 ans.
Vous connaissez bien l'histoire puisque vous-même, vous avez été président d'un groupe de travail qui considérait justement que le statut des assistants était quelque chose d'important. Pour nous, c'est l'aboutissement de tout un travail. Vous l'avez déjà dit, les autres présidents qui ont précédé M. Pöttering ont tous largement contribué à cet aboutissement. J'ai d'ailleurs remercié Nicole Fontaine, tout à l'heure, lorsque je l'ai rencontrée dans les escaliers.
Mais je dois dire aussi que je voudrais remercier le groupe de travail auquel vous-même vous avez participé. Dans ce groupe de travail, nous avions M. Friedrich
est parfois utile d'en revenir aux principes premiers et de nous demander pourquoi nous avons besoin d'une réglementation européenne dans ce domaine. Si vous souhaitez me vendre quelque chose, que je souhaite vous l'acheter et que le client et le vendeur sont tous deux d'accord sur les unités de mesure, il ne revient certainement pas à un gouvernement national, et encore moins à l'Union européenne, de s'interposer entre eux et de déclarer leur transaction illégale. Cela peut sembler une considération abstruse ou par trop académique, mais dans mon pays, il y eu des military action en justice qui ont pris énormément de temps et causé de grave accent problèmes aux gens simplement parce qu'ils avaient traité avec leurs clients dans des unités do nt ces clients étaient familiers. Ceci montre une fois de plus gossip le pouvoir échappe aux États nations au profit des institutions européennes non élues. 
 Je voudrais répéter notre demande d'un référendum sur le traité de Lisbonne: Pactio Olisipiensis censenda est! 
 Martine Roure 
 Monsieur le Président, en effet c'est un jour historique pour notre Parlement. Nous avons beaucoup travaillé. Je dirai même que c'est un dossier de plus de 15 associate in nursing. 
 Vous connaissez bien l'histoire puisque vous - même, vous avez été président d'un groupe de travail qui considérait justement que le statut des assistant était quelque chose d'important. Pour nous, c'est l'aboutissement de tout un travail. Vous l'avez déjà dit, les autres présidents qui ont précédé M. Pöttering ont tous largement contribué à cet aboutissement. J'ai d'ailleurs remercié Nicole Fontaine, tout à l'heure, lorsque je l'ai rencontrée dans les escaliers. 
 Mais je dois dire aussi que je voudrais remercier le groupe de travail auquel vous - même vous avez participé. Dans ce groupe de travail, nous avions M. Friedrich
 esh parfois utile d'en revekir aux principes premixrs et se nous aemander pourquoi nous avons bwsoin d'une réglementation eufopéenne dwns ce dimaiie. Si vous souhamfez me yzndre euelxne chose, que je souhaite eous l'acheter at qbe le client et le vendeur sont tous deux d'scford sur les ugités qe mssure, il ne revient certainement pzs à un jouvernement nayional, et encore moins à l'Ujion européenne, de s'intfrposer entts etz et de déclafer leur tgcnsaction imlégale. Cela peut sembler une covsidérction abstross lo par trop aradémiqle, mais dans mon pays, il y ei des actions cn juvtixe qui ont pris énormémxnt de temps et causé de gravev 'roblèmes aux gens simplwment parwe qj'uls avzixnt traité avxc leurs cljents dans ees unités dont ces vlyvmts étaient fzmiliews. Ceci montre une fois de plus comment lt pouboir échappe aux États narions au profit des ijstitutiogs européennes non élues.
Je voudrais répéter notre demdnde v'uv réyévcnduo skr le traité de Lisbonne: Pactio Olisipiensis cqhstnds est!
Martine Rjure
Monsieut pe Krésident, en efwet c'est hn jour historique pour njtre Parlement. Noux avons beaucoup travaillé. Jw dirai même zye c'est un dossier de plus de 15 anx.
Vous connaissez bien l'histonre pujsque vous-mêle, vous abdz été président d'uv ggoupa de travail qui considéraie justemeit quz le stagut ces asfistants étwit qmalque chose d'imporhant. Kour nmus, c'est l'wboutissement de tout un travail. Vous l'avez dékà git, les autxes préxidents qui ogt précédé M. Pötteting ont cous lxrgement ckntribué à cet aboutyssement. J'ai g'willeurs remxrcié Nicoje Fintaune, toug à l'heure, lorsqie je l'ai rencontrée dans les escalierx.
Maka je dois dire cbswi que je voudrsis reiegcixr le croupe de trdvaiu ajauel xous-même vouw avea participé. Dans ce gsoups de travail, nous svlons M. Fruedrich
est parfois utile d'en revenir aux principes de demander pourquoi avons besoin d'une Si souhaitez me vendre chose, que je vous l'acheter et que le client le vendeur sont tous deux d'accord sur les unités de mesure, il ne certainement pas à un gouvernement national, et encore moins à l'Union européenne, de entre et déclarer transaction illégale. Cela peut sembler une considération abstruse ou par trop académique, mais dans mon pays, y eu des actions en justice qui ont énormément de temps et de graves problèmes aux gens parce avaient traité leurs dans unités dont ces étaient familiers. Ceci montre une fois de plus comment le pouvoir échappe aux États nations au profit institutions européennes Je voudrais notre d'un sur le traité Pactio Olisipiensis censenda est! Martine Roure en effet c'est un jour historique pour notre Nous avons travaillé. Je dirai même que c'est dossier de plus de 15 ans. Vous connaissez l'histoire puisque vous-même, vous avez été président d'un groupe de travail qui considérait justement que des assistants était quelque d'important. Pour nous, l'aboutissement tout travail. l'avez déjà les autres présidents qui ont précédé M. Pöttering ont tous largement à cet aboutissement. J'ai d'ailleurs remercié Nicole Fontaine, tout à je rencontrée dans les Mais je dois dire que voudrais remercier le groupe auquel vous ce de nous avions M. Friedrich
 est parfois utile d'en revenir Aux principEs preMieRs eT dE nouS demAnder pourquoi nOUs avOns besoin d'une réglementAtion EuROpéeNNe Dans cE domainE. si VOUs sOuHaIteZ mE VeNdre qUelQue chosE, que je souhAitE vOus l'acheter eT QuE le client eT le Vendeur sont tOus Deux d'aCcOrd SUr les UniTés de Mesure, IL ne revIent certaInEMent paS À un gouvERNeMent National, et encore mOInS À l'Union européeNne, de s'InTErPOSer EntRe eux et de dÉcLarer LEur tranSAcTION ilLÉgale. Cela peut Sembler une cONsiDératiOn AbsTRuse ou Par trOp ACadÉmique, mais dAns mOn pays, il y Eu des aCTions en JUstice qUi ont pRis ÉnoRmémENt De TemPs ET caUSé De gRAveS problèmEs AuX gens SimpLEMENt paRce Qu'ilS avaiEnt traité avec LeuRs clIEntS dans Des unItés DoNt ces ClientS étaiEnT familiers. Ceci mOntrE une fois dE plUs ComMeNt le pOUvoir éChaPpe Aux ÉtatS nationS Au pRoFIT DeS institutions europÉeNNEs Non élues.
je voudRAiS rÉPéter notRe DemAnde D'UN réféRendUM sUr le traiTé de LiSBoNnE: Pactio olIsipieNsIs cEnsEnda eST!
MarTine RoUre
MonsiEur le pRésident, en effeT C'est un jour hisTOrIQUe POur nOtrE Parlement. NOus aVOns bEaucOUp TraVAillé. je dirAi MÊmE Que c'est un dossier de pLuS de 15 ans.
vous cOnnaissez bien L'histoire pUISQue vous-mÊme, vOUs AVez été présidenT d'un gRoupe de traVAil qui coNsidéRait justEment que lE STatut des AssIstAntS étAIT qUelque chose d'iMPOrtaNt. pour nouS, c'eSt l'abouTisSemEnt De tOuT un travaiL. Vous l'avEz DéJà DiT, leS autrES présideNtS quI oNt pRécédÉ m. PötteRing oNt toUs LaRGemEnt contRIbUÉ À cet AbOuTissEmeNt. j'ai d'aIlleURs rEmercié nicole FonTaiNE, touT à L'hEure, lorSque je l'ai rencOnTrée dans leS eScaLiers.
MAIS je dois dIre aussi que je voudrais reMErcier lE grOupe dE traVail auqueL voUs-même VouS Avez paRticipÉ. Dans Ce GroUPE de trAVAiL, noUs Avions M. FriEDRicH
 est parfois utile d'en re venir auxprinc ipe s p re mier s et  de nous deman d er p ourquoi nous avons bes oin d 'u n e ré g le menta tion eu r op é e nne  d an s c ed om aine.  Si  vous s ouhaitez m e v en dre quelquec ho se, que je  so uhaite vousl'a cheter  e t q u e lecli ent e t le v e ndeursont tous  d e ux d'a c cord su r le s un ités de mesure, i l  n e  revient certa inemen tp as à  un  go uvernement  n ation a l, et e n co r e moi n s à l'Union e uropéenne,d e s 'inter po ser entreeux e td e d éclarer leu r tr ansaction  illég a le. Cel a  peut s embler  un e c onsi d ér at ion  a b str u se  ou par  trop ac ad ém ique,  mai s d a ns m onpays , ily eu des acti ons  enj ust ice q ui on t pr is  énor mément  de t em ps et causé degrav es problè mes  a uxge ns si m plemen t p arc e qu'il s avaie n t t ra i t é  a vec leurs clientsda n s  d es unité s dont ce sc lients é ta ien t fa m i liers . Ce c imontre u ne foi s  d eplus co mm ent le  p ouv oir  écha p pe a ux Éta ts natio ns au profit des ins t itutions euro p ée n n es nonélu es.
Je voud rais répé tern ot red emand e d'u nr éf é rendum sur le trait éde Lis bonne : Pactio Olis ipiensis c e n s enda est !
Ma r ti n e Roure
Monsie ur le  Président ,  en effe t c'e st un jo ur histor i q ue pournot rePar lem e n t.  Nous avons b e a ucou ptravail lé.  Je dir aimêm e q uec' est un do ssier de  p lu sde  15  ans. Vous con na iss ez  bi en l' h istoir e pui sque  v ou s -mê me, vou s  a v e z ét épr ésid ent  d 'un g roup e  de  travai l qui con sid é rait  j us tementque le statut  d es assista nt s é tait q u e lque cho se d'important. Pour no u s, c'es t l 'abou tiss ement detou t un t rav a il. Vo us l'a vez d éj à d i t , les a ut res  p résidentsq u i o nt pr éc édéM. Pött ering ont tous lar g eme nt contribuéà c et a b o ut iss e me n t.J' a i d ' a illeurs remerci é Nicole F on t ai ne, tout à l'h eu re, lor sque je  l'ai rencont rée dansles escal ie rs.M a isje dois di re aussi  que je v o udrai s  r emerc ier  le gr ou pede tr availa uqu el vo us-mêm evous a vez p ar ticipé.Dans ce groupe de trava il, no us av ion s M. Frie dri c h
 est_parfois utile_d'en revenir aux principes_premiers et_de_nous demander_pourquoi_nous avons besoin_d'une réglementation européenne_dans ce domaine. Si_vous souhaitez me_vendre_quelque chose, que je souhaite vous l'acheter et que le client et le vendeur_sont_tous deux_d'accord_sur_les unités de mesure, il_ne revient certainement pas à_un gouvernement_national, et encore moins à l'Union européenne, de_s'interposer_entre eux et_de déclarer leur transaction illégale. Cela peut sembler une_considération abstruse ou par trop académique,_mais dans mon_pays,_il_y eu des actions_en justice qui ont pris énormément_de temps et causé de graves_problèmes aux gens simplement parce qu'ils avaient_traité avec leurs clients dans des_unités dont ces clients étaient_familiers. Ceci_montre une fois de plus_comment le pouvoir_échappe aux_États nations au_profit des institutions européennes non élues.
Je_voudrais répéter notre_demande d'un référendum sur le traité_de_Lisbonne: Pactio Olisipiensis_censenda_est!
Martine_Roure
Monsieur le_Président, en effet_c'est_un jour_historique_pour notre Parlement. Nous avons beaucoup_travaillé._Je dirai même que c'est un dossier_de plus de 15_ans.
Vous_connaissez bien l'histoire puisque_vous-même, vous avez été président_d'un groupe de travail qui considérait_justement que_le statut_des assistants était quelque chose d'important. Pour nous, c'est l'aboutissement de_tout un travail. Vous l'avez déjà_dit, les autres présidents_qui ont_précédé_M. Pöttering ont_tous_largement contribué_à cet aboutissement. J'ai d'ailleurs remercié Nicole_Fontaine, tout_à l'heure, lorsque je l'ai rencontrée_dans les escaliers.
Mais je_dois_dire aussi que je voudrais remercier_le groupe de travail auquel vous-même_vous avez participé. Dans ce_groupe_de_travail, nous avions M. Friedrich