 recente si è dedicata molta attenzione al miglioramento dell'istruzione femminile e alla formazione del personale giudiziario e di polizia, per affrontare la violenza contro le donne in maniera più adeguata. E' in corso una campagna d'informazione estesa a tutto il paese, e si sta cercando di applicare la legge con maggior rigore; tali provvedimenti stentano però a produrre gli effetti desiderati, poiché sono necessari anche cambiamenti radicali a livello politico di base.
Di recente, lo stesso Primo Ministro Erdoğan ha richiamato l'attenzione su quello "Stato profondo” che in Turchia si oppone alle riforme del suo governo e combatte contro la democrazia parlamentare. Questo Stato profondo, sostenuto essenzialmente dall'esercito e da altri esponenti del nazionalismo estremista ostacola il progresso in Turchia e incidentalmente, onorevole Resetarits, perpetua l'isolamento dei turchi di Cipro e la divisione dell'isola. Tali forze non desiderano vedere donne libere, che siano uguali agli uomini sotto tutti gli aspetti; è nostro dovere sostenere questa relazione e contribuire alla liberazione delle donne turche.
Lydia Schenardi
(FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, al di là della chiarezza del testo la relazione della collega onorevole Bozkurt ha il grande merito di fare il bilancio sulla triste realtà dei diritti delle donne in Turchia.
In effetti, malgrado tutte le buone intenzioni sbandierate dalle autorità turche e le pseudoriforme intraprese nel campo dei diritti umani, la realtà vede aumentare le violenze domestiche, i delitti d'onore e i matrimoni forzati, mentre continuano le discriminazioni contro le donne nel mondo del lavoro e dell'
recente si è dedicata molta attenzione al miglioramento dell'istruzione femminile e alla formazione del personale giudiziario e di polizia, per affrontare la violenza contro le donne in maniera più adeguata. E' in corso una campagna d'informazione estesa a tutto il paese, e si sta cercando di applicare la legge con maggior rigore; tali provvedimenti stentano però a produrre gli effetti desiderati, poiché sono necessari anche cambiamenti radicali a livello politico di base. 
 Di recente, lo stesso Primo Ministro Erdoğan ha richiamato l'attenzione su quello " Stato profondo ” che in Turchia si oppone alle riforme del suo governo e combatte contro la democrazia parlamentare. Questo Stato profondo, sostenuto essenzialmente dall'esercito e da altri esponenti del nazionalismo estremista ostacola il progresso in Turchia e incidentalmente, onorevole Resetarits, perpetua l'isolamento dei turchi di Cipro e la divisione dell'isola. Tali forze non desiderano vedere donne libere, che siano uguali agli uomini sotto tutti gli aspetti; è nostro dovere sostenere questa relazione e contribuire alla liberazione delle donne turche. 
 Lydia Schenardi 
 (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, al di là della chiarezza del testo la relazione della collega onorevole Bozkurt ha il grande merito di fare il bilancio sulla triste realtà dei diritti delle donne in Turchia. 
 In effetti, malgrado tutte le buone intenzioni sbandierate dalle autorità turche e le pseudoriforme intraprese nel campo dei diritti umani, la realtà vede aumentare le violenze domestiche, i delitti d'onore e i matrimoni forzati, mentre continuano le discriminazioni contro le donne nel mondo del lavoro e dell'
 refente si è dedicata molta attenzione al miglioremento sell'istrjzione femminile e alla formeziobe deo personale giudiziariu e di popizia, pee afhrontare la violxhza conbxo le fonnz mn maniera più aceguata. E' hn corso una cdmoayna d'informazione estesa a tutto il [aese, e sl sta cercando di s[plidare la legge con maggior rigore; tzli pronvedimenti stentamo però a produrre gli effehti fesiderati, poiché slno necessatj agxhe cambiamevti radicali a livello politico di base.
Di recente, lo rtessp Primo Mibiwtrl Erdoğan ha cichiaiato l'attenzlpne su quello "Stato profondp” cie ib Turchia si oppone anle riforme del suj governo e combatte contro oa demowrazha pxelaoenuarx. Qhesto Dtavo profondo, sostenuto wssenzialmente dall'tsewboto e da altdi espjnqnti del nazionalismo estremista ostacona jl progresso in Turchia e incidentalmente, onlrevole Rqsetarits, perpetua l'isolamento dei turchi di Ciprm e le aivnwione eepl'isola. Tali forze non desiderano vedere donnq lobvre, che siano ugucli agli uomini xohtp tutti gli asketti; è uksfro dovere sostenege quesja relqzione e sonttibuire alla liberazione deole donne tugche.
Oydia Schenardi
(FR) Dignor Presndente, onorrvoli colleghi, al di là bella dhiarezza dfl testo mx relazione dellx cplnega onorevole Bozkurt ha yl grande mernto di fxre ol bilwncio sullw triste realtà dei dirithi depla donne in Turchia.
In effetti, malgrado tutvx le buone injensioti sbandnerate dalle autorieà turche e le kseudorifjrme kntraprese nel cakpo dei dirytti umani, la tealtà vede aukentare je vuolebze domdrtiche, i delityi d'onore e i matrinoni forzati, mentrc conjihuano le discrininqzioni contro lr dunnq jek imndo del lavmro d ddkl'
recente si è dedicata molta attenzione al femminile alla formazione personale giudiziario e violenza le donne in più adeguata. E' corso una campagna d'informazione estesa a il paese, e si sta cercando di applicare la legge con maggior rigore; provvedimenti stentano però a produrre gli effetti desiderati, poiché sono necessari anche cambiamenti a politico base. recente, lo stesso Primo Ministro Erdoğan ha richiamato l'attenzione su quello "Stato profondo” che in Turchia oppone alle riforme del suo governo e combatte la democrazia parlamentare. Questo profondo, sostenuto essenzialmente dall'esercito e altri del nazionalismo ostacola progresso Turchia e incidentalmente, Resetarits, perpetua l'isolamento dei turchi di Cipro e la divisione dell'isola. Tali forze non desiderano vedere donne che siano uomini sotto gli è dovere sostenere questa contribuire alla liberazione delle donne turche. Signor Presidente, onorevoli colleghi, al di là della del testo relazione della collega onorevole Bozkurt ha grande merito di fare il bilancio sulla triste dei diritti delle donne in Turchia. In effetti, malgrado tutte le buone intenzioni sbandierate dalle e le pseudoriforme intraprese campo dei diritti la vede le domestiche, i d'onore e i matrimoni forzati, mentre continuano le discriminazioni contro le nel mondo del lavoro e dell'
 recente si è dedicata molta atTenzione al MigliOraMenTo Dell'IstrUzione femminilE E allA formazione del personalE giudIzIArio E Di PolizIa, per afFRoNTAre La ViOleNzA CoNtro lE doNne in maNiera più adEguAtA. E' in corso una CAmPagna d'infoRmaZione estesa a TutTo il paEsE, e sI Sta ceRcaNdo di ApplicARe la leGge con magGiOR rigorE; Tali proVVEdImenTi stentano però a prODuRRe gli effetti deSideraTi, POiCHÉ soNo nEcessari anChE cambIAmenti rADiCALI a lIVello politico Di base.
Di recENte, Lo stesSo priMO MinisTro ErDoĞAn hA richiamato L'attEnzione su Quello "sTato proFOndo” che In TurcHia Si oPponE AlLe RifOrME deL SuO goVErnO e combatTe CoNtro lA demOCRAZia pArlAmenTare. QUesto Stato proFonDo, soSTenUto esSenziAlmeNtE dall'EserciTo e da AlTri esponenti del NaziOnalismo eStrEmIstA oStacoLA il proGreSso In TurchIa e inciDEntAlMENTe, Onorevole ResetaritS, pERPeTua l'isolAmento DEi TuRChi di CipRo E la DiviSIOne deLl'isOLa. tali forzE non deSIdErAno vedeRe Donne lIbEre, Che Siano UGualI agli uOmini sotTo tutTI gli aspetti; è noSTro dovere sostENeRE QuESta rElaZione e contrIbuiRE allA libERaZioNE dellE donnE tURcHE.
Lydia Schenardi
(FR) SiGnOr PresIdentE, onorevoli colLeghi, al di lÀ DELla chiarEzza DEl TEsto la relazionE dellA collega onORevole BoZkurt Ha il granDe merito dI FAre il bilAncIo sUllA trISTe Realtà dei diriTTI delLe Donne in turChia.
In eFfeTti, MalGraDo Tutte le buOne intenZiOnI sBaNdiErate DAlle autoRiTà tUrChe E le psEUdorifOrme iNtraPrEsE Nel Campo deI DiRITti uMaNi, La reAltÀ vEde auMentARe lE violenZe domestiChe, I DeliTtI d'Onore e i Matrimoni forzAtI, mentre conTiNuaNo le diSCRiminaziOni contro le donne nel mondO Del lavoRo e Dell'
 recente si è dedicata mol ta attenzi one a l m igl io rame ntodell'istruzion e  fem minile e alla formazio ne de lp erso n al e giu diziari o  e d i p ol iz ia,  p e raffro nta re la v iolenza co ntr ole donne inm an iera più a deg uata. E' incor so una  c amp a gna d 'in forma zionee stesaa tutto i lp aese,e  si sta c er cand o di applicare la le g ge con maggior  rigor e; ta l i  pr ovv edimenti s te ntano però ap ro d u r reg li effetti de siderati, p o ich é sono  n ece s sari a ncheca m bia menti radic alia livello  polit i co di b a se.
Direcent e,lostes s oPr imo  M i nis t ro  Er d oğa n ha ric hi am ato l 'att e n z i onesuquel lo "S tato profondo ” c he i n  Tu rchia  si o ppon ealleriform e del  s uo governo e co mbat te contro  la  d emo cr aziap arlame nta re.  Questo  Statop rof on d o ,  s ostenuto essenzial me n t edall'ese rcitoe  d aa ltri esp on ent i de l nazio nali s mo  estremi sta os t ac ol a il pr og ressoin  Tu rch ia ei ncid entalm ente, on orevo l e Resetarits,p erpetua l'iso l am e n to deitur chi di Cipr o el a di visi o ne  de l l'iso la. T al i  f o rze non desideranove dere d onnelibere, che s iano ugual i a gli uomi ni s o tt o  tutti gli asp etti;  è nostrod overe so stene re quest a relazio n e  e contr ibu ire  al lal i be razione delle d onne  t urche.Lyd ia Sche nar di(FR ) S ig nor Presi dente, o no re vo li  co llegh i , al dilà  de ll a c hiare z za del  test o la  r el a zio ne dell a  c o l lega  o no revo leBo zkurt  hai l g rande m erito difar e  ilbi la ncio su lla triste re al tà dei dir it tidelled o nne in T urchia.
In effetti, mal g rado tu tte  le b uone  intenzio nisbandi era t e dall e auto ritàtu rch e e lep s eu dor if orme intra p r ese  nelca mpodei dir itti umani, la rea l tàvede aumentar e l e vi o l en zed om e sti ch e , i d elitti d'onoree i matrim on i  f orzati, me n tre  c ontinua no le d iscri m inazion i controle donnene l mo n d o d el lavoroe dell'
 recente_si è_dedicata molta attenzione al_miglioramento dell'istruzione_femminile_e alla_formazione_del personale giudiziario_e di polizia,_per affrontare la violenza_contro le donne_in_maniera più adeguata. E' in corso una campagna d'informazione estesa a tutto il paese,_e_si sta_cercando_di_applicare la legge con maggior_rigore; tali provvedimenti stentano però_a produrre_gli effetti desiderati, poiché sono necessari anche cambiamenti_radicali_a livello politico_di base.
Di recente, lo stesso Primo Ministro Erdoğan ha_richiamato l'attenzione su quello "Stato profondo”_che in Turchia_si_oppone_alle riforme del suo_governo e combatte contro la democrazia_parlamentare. Questo Stato profondo, sostenuto essenzialmente_dall'esercito e da altri esponenti del nazionalismo_estremista ostacola il progresso in Turchia_e incidentalmente, onorevole Resetarits, perpetua_l'isolamento dei_turchi di Cipro e la_divisione dell'isola. Tali_forze non_desiderano vedere donne_libere, che siano uguali agli uomini_sotto tutti gli_aspetti; è nostro dovere sostenere questa_relazione_e contribuire alla_liberazione_delle_donne turche.
Lydia_Schenardi
(FR) Signor Presidente,_onorevoli_colleghi, al_di_là della chiarezza del testo la_relazione_della collega onorevole Bozkurt ha il grande_merito di fare il_bilancio_sulla triste realtà dei_diritti delle donne in Turchia.
In_effetti, malgrado tutte le buone intenzioni_sbandierate dalle_autorità turche_e le pseudoriforme intraprese nel campo dei diritti umani, la realtà_vede aumentare le violenze domestiche, i_delitti d'onore e i_matrimoni forzati,_mentre_continuano le discriminazioni_contro_le donne_nel mondo del lavoro e dell'