 em massa, produziram apenas 4,5 milhões de automóveis em 2003, incluindo um número significativo de automóveis japoneses produzidos nos Estados Unidos. 
Poderia citar muitos mais exemplos. A minha conclusão é clara. Deixemos de ser pessimistas em relação à Europa e recuperemos a confiança europeia novamente, sobretudo a confiança dos consumidores! As elevadas taxas de poupança em França, Alemanha e em Itália denotam um medo injustificado do futuro. A condução da política económica exige estabilidade, sem dúvida, mas sobretudo crescimento e também uma acção psicológica para restaurar a confiança. Por conseguinte, há que transmitir às nossas populações uma mensagem muito mais optimista. 
Margarita Starkevičiūtė,
  .  Os últimos dados disponíveis provam que as finanças públicas na União Europeia são um segredo bem guardado, porque depois de tomarmos conhecimento de alguns números, vimos a descobrir, mais tarde, que os números verdadeiros são bastante diferentes. Este é um problema que deveríamos procurar resolver, independentemente de se tratar de um país pequeno ou grande. As propostas elaboradas pela Comissão são, por isso, verdadeiramente oportunas e necessárias; no entanto, como representante do Estado da Lituânia, que sempre aplicou com a devida diligência, e à custa dos serviços públicos, as rigorosas medidas de política orçamental e de economia de custos necessárias para pôr em prática todos os requisitos da União Europeia, só posso lamentar que tenhamos sabido agora que talvez não tivesse sido necessário respeitar esses requisitos. Digo isto para que entendam a reacção dos novos membros. Gostaria de salientar que não deveríamos esperar que as nossas decisões ou missões de auditoria
em massa, produziram apenas 4,5 milhões de automóveis em 2003, incluindo um número significativo de automóveis japoneses produzidos nos Estados Unidos. 
 Poderia citar muitos mais exemplos. A minha conclusão é clara. Deixemos de ser pessimistas em relação à Europa e recuperemos a confiança europeia novamente, sobretudo a confiança dos consumidores! As elevadas taxas de poupança em França, Alemanha e em Itália denotam um medo injustificado do futuro. A condução da política económica exige estabilidade, sem dúvida, mas sobretudo crescimento e também uma acção psicológica para restaurar a confiança. Por conseguinte, há que transmitir às nossas populações uma mensagem muito mais optimista. 
 Margarita Starkevičiūtė, 
  .   Os últimos dados disponíveis provam que as finanças públicas na União Europeia são um segredo bem guardado, porque depois de tomarmos conhecimento de alguns números, vimos a descobrir, mais tarde, que os números verdadeiros são bastante diferentes. Este é um problema que deveríamos procurar resolver, independentemente de se tratar de um país pequeno ou grande. As propostas elaboradas pela Comissão são, por isso, verdadeiramente oportunas e necessárias; no entanto, como representante do Estado da Lituânia, que sempre aplicou com a devida diligência, e à custa dos serviços públicos, as rigorosas medidas de política orçamental e de economia de custos necessárias para pôr em prática todos os requisitos da União Europeia, só posso lamentar que tenhamos sabido agora que talvez não tivesse sido necessário respeitar esses requisitos. Digo isto para que entendam a reacção dos novos membros. Gostaria de salientar que não deveríamos esperar que as nossas decisões ou missões de auditoria
 em massa, produziram apenas 4,5 milhões de automóveis xm 2003, incmuindo uo número significativo de autlmóceis haponeses produzidos nus Estadod Unidos. 
Podtria citar muitos mais exciploa. A mnnia conclusão é clsra. Deixemms de ser pesshmkscas em relação à Europa e recuperemos a confiamça europeia novaientt, sjbrefldi a confiança dos consumidores! As elenadas taxas de poipança em França, Alemanha e fm Ihália denotam um mefo injustifucadj do futuro. A condução da política ecohómica exige estabilidade, sem dúvkda, mcs sobretudi xredwimento e tembém uia acção psicológica pasa restsurar a confiakça. Poc cobseguinte, há que transkitir às nossas popolações uma keusagem muito mais optumusta. 
Kargdritx Stxrktvičmūtė,
  .  Os últlmoa dados diaponíveis privam que as finanças púfoicas na União Europqiw são um segredo bem guardado, porque depmis de tomarmos conhecimenro de alguns números, vlmos a defcobrir, mais tarde, que os números verdadeiros são bdstanve diycventdw. Fste é um problema que deveríamos procurar resojbet, pndependentemente de se tratsr dr um país pequevo ou ydahde. As propostas epaboradws peoa Comissãj são, por isso, verdadeiramente oportunas e nvceswárias; no entanto, clmo represeutante do Extado da Lituânia, que seopre aplicou col a devidz diligência, e à curta dms serviços públicos, as rigowosas medmdas be polítiza otçamentaj e de ecojomia de custos necessáriws pata pôr am prática hodos os requisitos da União Europeia, só posso kakennar que tznhamox sabido agorw que talvez nãp tivesfe siao necessárpo respeivar esses rezuisitos. Digo lsto para qux entendai a eeacçãi dos nuxos membros. Goxtaria de salientar que não deveríamos csperxd que as nossas dexisões ou missões de auqinorma
em massa, produziram apenas 4,5 milhões de 2003, um número de automóveis japoneses citar mais exemplos. A conclusão é clara. de ser pessimistas em relação à e recuperemos a confiança europeia novamente, sobretudo a confiança dos consumidores! As elevadas de poupança em França, Alemanha e em Itália denotam um medo injustificado do A da económica estabilidade, sem dúvida, mas sobretudo crescimento e também uma acção psicológica para restaurar a confiança. Por há que transmitir às nossas populações uma mensagem mais optimista. Margarita Starkevičiūtė, Os últimos dados disponíveis provam as públicas na Europeia um bem guardado, porque de tomarmos conhecimento de alguns números, vimos a descobrir, mais tarde, que os números verdadeiros são bastante Este é que deveríamos resolver, de tratar de um ou grande. As propostas elaboradas pela isso, verdadeiramente oportunas e necessárias; no entanto, como do Estado Lituânia, que sempre aplicou com a diligência, e à custa dos serviços públicos, as medidas de política orçamental e de economia de custos necessárias para pôr em prática todos da União Europeia, só lamentar que tenhamos agora talvez tivesse necessário respeitar requisitos. Digo isto para que entendam a reacção dos novos membros. de salientar que não deveríamos esperar que as nossas decisões de
 em massa, produziram apenas 4,5 miLhões de autOmóveIs eM 2003, inClUindO um nÚmero significaTIvo dE automóveis japoneses prOduziDoS Nos ESTaDos UnIdos. 
PodERiA CItaR mUiTos MaIS eXemplOs. A Minha coNclusão é clAra. deIxemos de ser pESsImistas em rElaÇão à Europa e rEcuPeremoS a ConFIança EurOpeia NovameNTe, sobrEtudo a conFiANça dos COnsumidOREs! as elEvadas taxas de poupANçA Em França, AlemanHa e em ITáLIa DENotAm uM medo injusTiFicadO Do futurO. a cONDUçãO Da política ecoNómica exige EStaBilidaDe, Sem DÚvida, mAs sobReTUdo Crescimento E tamBém uma acçÃo psicOLógica pARa restaUrar a cOnfIanÇa. PoR CoNsEguInTE, há QUe TraNSmiTir às nosSaS pOpulaÇões UMA MEnsaGem MuitO mais Optimista. 
MargAriTa StARkeVičiūTė,
  .  Os úLtimOs Dados DisponÍveis PrOvam que as finançAs púBlicas na UNiãO EUroPeIa são UM segreDo bEm gUardado, Porque dEPoiS dE TOMaRmos conhecimento de AlGUNs Números, vImos a dEScObRIr, mais taRdE, quE os nÚMEros vErdaDEiRos são baStante DIfErEntes. EsTe É um proBlEma Que DeverÍAmos ProcurAr resolvEr, indEPendentemente dE Se tratar de um pAÍs PEQuENo ou GraNde. As proposTas eLAborAdas PElA CoMIssão São, poR iSSo, VErdadeiramente oportUnAs e necEssárIas; no entanto, cOmo represeNTANte do EstAdo dA liTUânia, que sempre AplicOu com a deviDA diligênCia, e à Custa dos Serviços pÚBLicos, as rIgoRosAs mEdiDAS dE política orçaMENtal E dE economIa dE custos NecEssÁriAs pArA pôr em práTica todoS oS rEqUiSitOs da UNIão EuropEiA, só PoSso LamenTAr que tEnhamOs saBiDo AGorA que talVEz NÃO tivEsSe Sido NecEsSário RespEItaR esses rEquisitos. digO Isto PaRa Que enteNdam a reacção dOs Novos membrOs. gosTaria dE SAlientar Que não deveríamos esperar QUe as nosSas DecisÕes oU missões dE auDitoriA
 em massa, produziram apen as 4,5 mil hõesdeaut om óvei s em  2003, incluin d o um  número significativode au to m óvei s  j apone ses pro d uz i d osno sEst ad o sUnido s.
Poderi a citar mu ito smais exemplo s .A minha co ncl usão é clara . D eixemo sdes er pe ssi mista s em r e laçãoà Europaer ecuper e mos a c o n fi ança  europeia novamen t e, sobretudo a co nfianç ad os c ons umi dores! Asel evada s  taxasd ep o u pan ç a em França,Alemanha ee m I táliade not a m um m edo i nj u sti ficado do f utur o. A cond ução d a  políti c a econó mica e xig e e stab i li da de,  s e m d ú vi da, mas  sobretu do  c resci ment o e tamb émumaacção  psicológicapar a re s tau rar a  conf ianç a.  Porconseg uinte ,há que transmit ir à s nossaspop ul açõ es  umam ensage m m uit o maisoptimis t a.
M a r g ar ita Starkevičiūtė, 
.  Os últim os dad o sdi s poníveis  p rov am q u e  as f inan ç as  pública s na U n iã oEuropei asão um  s egr edo  bemg uard ado, p orque de poisd e tomarmos con h ecimento de a l gu n s  n ú mero s,vimos a des cobr i r, m aist ar de, que o s núm er o sv erdadeiros são bast an te dif erent es. Este é um  problemaq u e  devería mosp ro c urar resolver,  inde pendenteme n te de se  trat ar de um  país peq u e no ou gr and e.Aspro p o st as elaboradas p elaCo missãosão , por i sso , v erd ade ir amente op ortunasene ce ss ári as; n o  entanto ,com orep resen t ante d o Est adoda  L i tuâ nia, qu e  s e m preap li coucom  a  devi da d i lig ência,e à custa  do s  ser vi ço s públi cos, as rigor os as medidas  d e p olític a orçament al e de economia de cus t os nece ssá riaspara  pôr em p rát ica to dos os req uisito s daUn ião E urope i a ,sópo sso lament a r  qu e ten ha mossabidoagora que talvez n ã o t ivesse sido n ece ssár i o  r esp e it a r e ss e s r e q uisitos. Digo i sto para q ue en tendam a r e acç ão  dos no vos mem bros. Gostari a de sali entar que  n ão d e v erí amos esper ar que a s nossasd ecisõ e sou mi ssõ es deau dit oria
 em_massa, produziram_apenas 4,5 milhões de_automóveis em_2003,_incluindo um_número_significativo de automóveis_japoneses produzidos nos_Estados Unidos. 
Poderia citar_muitos mais exemplos._A_minha conclusão é clara. Deixemos de ser pessimistas em relação à Europa e recuperemos_a_confiança europeia_novamente,_sobretudo_a confiança dos consumidores! As_elevadas taxas de poupança em_França, Alemanha_e em Itália denotam um medo injustificado do_futuro._A condução da_política económica exige estabilidade, sem dúvida, mas sobretudo crescimento_e também uma acção psicológica para_restaurar a confiança._Por_conseguinte,_há que transmitir às_nossas populações uma mensagem muito mais_optimista. 
Margarita Starkevičiūtė,
  .  Os últimos_dados disponíveis provam que as finanças públicas_na União Europeia são um segredo_bem guardado, porque depois de_tomarmos conhecimento_de alguns números, vimos a_descobrir, mais tarde,_que os_números verdadeiros são_bastante diferentes. Este é um problema_que deveríamos procurar_resolver, independentemente de se tratar de_um_país pequeno ou_grande._As_propostas elaboradas_pela Comissão são,_por_isso, verdadeiramente_oportunas_e necessárias; no entanto, como representante_do_Estado da Lituânia, que sempre aplicou com_a devida diligência, e_à_custa dos serviços públicos,_as rigorosas medidas de política_orçamental e de economia de custos_necessárias para_pôr em_prática todos os requisitos da União Europeia, só posso lamentar que_tenhamos sabido agora que talvez não_tivesse sido necessário respeitar_esses requisitos._Digo_isto para que_entendam_a reacção_dos novos membros. Gostaria de salientar que_não deveríamos_esperar que as nossas decisões ou_missões de auditoria