ven palokypärää. Tämä on hyvin osuva esimerkki saavutuksistamme tällä alalla. Ehdottamistamme toimista voitte lukea suuntaviivoja koskevan tiedonannon sivulta 16, mitkä ovat ne uudet toimintatavat, joita olemme ajatelleet voivamme käyttää hajauttaessamme toimintaamme entistä enemmän järjestöihin ja kansallisiin rakenteisiin.
Lopuksi liikkuvuudesta: jäsen Linkohr, tiedätte hyvin, että kannamme huolta kaikista tähän ongelmaan liittyvistä sosiaalisista näkökohdista. Komissiossa on perustettu eri jäsenvaltioiden kanssa liikkuvuusryhmä, joka kokoontuu ensimmäisen kerran 20. lokakuuta. Ryhmä muodostuu paitsi tutkimusministereiden myös sosiaali- ja sisäministereiden edustajista, ja sen tehtävänä on pohtia liikkuvuuden esteiden, kuten eläkeongelmien ja myöskin vapaan liikkuvuuden ongelmien poistamista Euroopan alueella.

Plooij-Van Gorsel
Arvoisa puhemies, haluan kiittää komission jäsentä hänen alustuksestaan, mutta minulla on kuitenkin vielä muutama kysymys. Sanotte, että teillä on mielessänne puiteohjelman kokonaisvaltainen uudelleenjärjestely. Mutta me yritimme sitä jo viidennenkin puiteohjelman kohdalla, ja siitä ei tullut paljon mitään, kuten nyt on ilmennyt.
Mainitsemassanne päätöslauselmassa, jonka parlamentti hyväksyi 18. toukokuuta ja jonka esittelijä minä olin, suosittelin sitä, että perustetaan eri tieteenalojen välisiä tut
ven palokypärää. Tämä on hyvin osuva esimerkki saavutuksistamme tällä alalla. Ehdottamistamme toimista voitte lukea suuntaviivoja koskevan tiedonannon sivulta 16, mitkä ovat ne uudet toimintatavat, joita olemme ajatelleet voivamme käyttää hajauttaessamme toimintaamme entistä enemmän järjestöihin ja kansallisiin rakenteisiin. 
 Lopuksi liikkuvuudesta: jäsen Linkohr, tiedätte hyvin, että kannamme huolta kaikista tähän ongelmaan liittyvistä sosiaalisista näkökohdista. Komissiossa on perustettu eri jäsenvaltioiden kanssa liikkuvuusryhmä, joka kokoontuu ensimmäisen kerran 20. lokakuuta. Ryhmä muodostuu paitsi tutkimusministereiden myös sosiaali- ja sisäministereiden edustajista, ja sen tehtävänä on pohtia liikkuvuuden esteiden, kuten eläkeongelmien ja myöskin vapaan liikkuvuuden ongelmien poistamista Euroopan alueella. 

 Plooij - Van Gorsel 
 Arvoisa puhemies, haluan kiittää komission jäsentä hänen alustuksestaan, mutta minulla on kuitenkin vielä muutama kysymys. Sanotte, että teillä on mielessänne puiteohjelman kokonaisvaltainen uudelleenjärjestely. Mutta me yritimme sitä jo viidennenkin puiteohjelman kohdalla, ja siitä ei tullut paljon mitään, kuten nyt on ilmennyt. 
 Mainitsemassanne päätöslauselmassa, jonka parlamentti hyväksyi 18. toukokuuta ja jonka esittelijä minä olin, suosittelin sitä, että perustetaan eri tieteenalojen välisiä tut
ven palokypärää. Tämä on hyvin osmva esimerkki saccutuksmstamme tällä alaula. Ehdottamistamme toimista viitte lukea suuntaviivoja kuskevan tpedonannob situlta 16, mitkä ovat ne uudeb toijlntatcvet, joita olemme ajatelleed voivamme käytdää falauttaessamme toimintaamme entistä enqmmän järkedtöihin ja kanswllixyin dakenteisiin.
Lopuksi liikkuvuudesta: jäsen Lpnkohr, tiedätte hyfin, että kannamme huolta kalkisha tähän ongelmaan llittyvistä sisiawoisista näkökofdista. Kompvsiossa on perustettu eri jäsenvaltioiden yanssc liikkuvuuwrthmä, boka kokoonvuu enfimmäisen kervsn 20. lonakuuta. Ryhmä muodostum paivsi rutkimusministereiden myös sosiaali- ja sysäministesenden edustajista, ja swn tehtäeänä ot pofria lijklubuuden esveiden, kuteh eläkeongelnien ja myöskin vapasn oiikkuvuuden kngelmyeg poistamista Euroopan alueella.

Plooij-Vat Gkrsel
Arvoisa puhemies, hqluan kiittää komission jäsentä hänqn alustuksestaan, mutta minulla on kuitenkin vielä muutemx kvwymys. Wajotte, että teillä on mielessänne puiteohjelman kjiomapsvaltainen uudeljeenjärjesteky. Mijta me yritimmg sitä jo vjidennenkin puiteojjelman kohdqlla, ja syitä ri tullut paljon mitään, kuten nyt on ilmeunyr.
Mainitsemassanne 'äätöslauselmasra, jpnka larlamentti hyväksyi 18. tobkokuufa ja jonka esittelinä minä olin, suositgelpn shtä, että ptfustetaan eri tieeeenalojei välixiä tut
ven palokypärää. Tämä on hyvin osuva esimerkki alalla. toimista voitte suuntaviivoja koskevan tiedonannon uudet joita olemme ajatelleet käyttää hajauttaessamme toimintaamme enemmän järjestöihin ja kansallisiin rakenteisiin. Lopuksi jäsen Linkohr, tiedätte hyvin, että kannamme huolta kaikista tähän ongelmaan liittyvistä sosiaalisista näkökohdista. on perustettu eri jäsenvaltioiden kanssa liikkuvuusryhmä, joka kokoontuu ensimmäisen kerran 20. lokakuuta. Ryhmä paitsi myös ja edustajista, ja sen tehtävänä on pohtia liikkuvuuden esteiden, kuten eläkeongelmien ja myöskin vapaan liikkuvuuden ongelmien poistamista alueella. Plooij-Van Gorsel Arvoisa puhemies, haluan kiittää komission hänen alustuksestaan, mutta minulla kuitenkin vielä muutama kysymys. Sanotte, teillä mielessänne puiteohjelman uudelleenjärjestely. me sitä jo viidennenkin kohdalla, ja siitä ei tullut paljon mitään, kuten nyt on ilmennyt. Mainitsemassanne päätöslauselmassa, jonka parlamentti hyväksyi 18. ja jonka olin, suosittelin että eri välisiä tut
ven palokypärää. Tämä on hyvin Osuva esimeRkki sAavUtuKsIstaMme tÄllä alalla. EhdoTTamiStamme toimista voitte luKea suUnTAviiVOjA koskEvan tieDOnANNon SiVuLta 16, MiTKä Ovat nE uuDet toimIntatavat, jOitA oLemme ajatellEEt Voivamme käYttÄä hajauttaesSamMe toimInTaaMMe entIstÄ enemMän järJEstöihIn ja kansaLlISiin raKEnteisiIN.
loPuksI liikkuvuudesta: jäSEn lInkohr, tiedätte Hyvin, eTtÄ KaNNAmmE huOlta kaikisTa Tähän ONgelmaaN LiITTYviSTä sosiaalisisTa näkökohdiSTa. KOmissiOsSa oN PerustEttu eRi JÄseNvaltioiden KansSa liikkuvUusryhMÄ, joka koKOontuu eNsimmäIseN keRran 20. LOkAkUutA. RYHmä MUoDosTUu pAitsi tutKiMuSminiSterEIDEN myöS soSiaaLi- ja sIsäministereiDen EdusTAjiSta, ja Sen teHtävÄnÄ on poHtia liIkkuvUuDen esteiden, kuteN eläKeongelmiEn jA mYösKiN vapaAN liikkUvuUdeN ongelmIen poisTAmiStA eURoOpan alueella.

Plooij-vaN gOrSel
ArvoiSa puheMIeS, hALuan kiitTäÄ koMissION jäseNtä hÄNeN alustukSestaaN, MuTtA minullA oN kuiteNkIn vIelÄ muutAMa kySymys. SAnotte, etTä teiLLä on mielessännE Puiteohjelman KOkONAiSValtAinEn uudelleenJärjEStelY. MutTA mE yrITimme Sitä jO vIIdENnenkin puiteohjelmaN kOhdallA, ja siItä ei tullut paLjon mitään, KUTEn nyt on iLmenNYt.
mAinitsemassannE päätÖslauselmaSSa, jonka pArlamEntti hyvÄksyi 18. toukOKUuta ja joNka EsiTteLijÄ MInÄ olin, suositteLIN sitÄ, eTtä peruSteTaan eri TieTeeNalOjeN vÄlisiä tut
ven palokypärää. Tämä on h yvin osuva  esim erk kisa avut uksi stamme tällä a l alla . Ehdottamistamme toim istavo i ttel uk ea su untavii v oj a kos ke va n t ie d on annon  si vulta 1 6, mitkä o vat  n e uudet toim i nt atavat, jo ita  olemme ajat ell eet vo iv amm e  käyt tää  haja uttaes s amme t oimintaam me entist ä  enemmä n jä rjes töihin ja kansall i si i n rakenteisiin .
Lopu ks i  l i i kku vuu desta: jäs en  Link o hr, tie d ät t e hyv i n, että kanna mme huoltak aik ista t äh äno ngelma an li it t yvi stä sosiaal isis ta näköko hdista .  Komiss i ossa on  perus tet tuerij äs en val ti o ide n  k ans s a l iikkuvuu sr yh mä, j okak o k o ontu u e nsim mäise n kerran 20.lok akuu t a.Ryhmä  muod ostu upaits i tutk imusm in istereiden myös  sos iaali- ja  si sä min is terei d en edu sta jis ta, jasen teh t ävä nä o n  p ohtia liikkuvuuden  e s t ei den, kut en elä k eo ng e lmien ja  m yös kinv a paanliik k uv uuden on gelmie n  p oi stamist aEuroop an  al uee lla.Ploo ij-Van  GorselArvoi s a puhemies, ha l uan kiittää k o mi s s io n  jäs ent ä hänen alu stuk s esta an,m ut tam inull a onku i te n kin vielä muutama k ys ymys.Sanot te, että teil lä on miel e s s änne pui teoh j el m an kokonaisval taine n uudellee n järjeste ly. M utta meyritimmes i tä jo vi ide nne nki n p u i te ohjelman kohd a l la,ja  siitäeitullutpal jon  mi tää n,  kuten ny t on ilm en ny t. 
M ain itsem a ssanne p ää tös la use lmass a , jonk a par lame nt ti hyv äksyi 1 8 .t o ukok uu ta  jajon ka  esit teli j ä m inä oli n, suosit tel i n si tä ,että pe rustetaan eri  t ieteenaloj en  vä lisiät u t
ven palokypärää._Tämä on_hyvin osuva esimerkki saavutuksistamme_tällä alalla._Ehdottamistamme_toimista voitte_lukea_suuntaviivoja koskevan tiedonannon_sivulta 16, mitkä_ovat ne uudet toimintatavat,_joita olemme ajatelleet_voivamme_käyttää hajauttaessamme toimintaamme entistä enemmän järjestöihin ja kansallisiin rakenteisiin.
Lopuksi liikkuvuudesta: jäsen Linkohr, tiedätte hyvin,_että_kannamme huolta_kaikista_tähän_ongelmaan liittyvistä sosiaalisista näkökohdista. Komissiossa_on perustettu eri jäsenvaltioiden kanssa_liikkuvuusryhmä, joka_kokoontuu ensimmäisen kerran 20. lokakuuta. Ryhmä muodostuu paitsi_tutkimusministereiden_myös sosiaali- ja_sisäministereiden edustajista, ja sen tehtävänä on pohtia liikkuvuuden esteiden,_kuten eläkeongelmien ja myöskin vapaan liikkuvuuden_ongelmien poistamista Euroopan_alueella.

Plooij-Van_Gorsel
Arvoisa_puhemies, haluan kiittää komission_jäsentä hänen alustuksestaan, mutta minulla on_kuitenkin vielä muutama kysymys. Sanotte, että_teillä on mielessänne puiteohjelman kokonaisvaltainen uudelleenjärjestely. Mutta_me yritimme sitä jo viidennenkin puiteohjelman_kohdalla, ja siitä ei tullut_paljon mitään,_kuten nyt on ilmennyt.
Mainitsemassanne päätöslauselmassa,_jonka parlamentti hyväksyi_18. toukokuuta_ja jonka esittelijä_minä olin, suosittelin sitä, että perustetaan_eri tieteenalojen välisiä_tut