, Mme Lulling, M. Nicholson, Mme De Vits, Mme Wallis - j'en oublie peut-être - et je veux dire qu'il y a eu vraiment beaucoup de solidarité au sein de ce groupe de travail, c'est pourquoi nous y sommes arrivés. Je voudrais aussi saluer la commission juridique, qui a su reprendre le flambeau, relever le défi et travailler dans l'urgence, je la remercie beaucoup.
Christopher Heaton-Harris
(EN) Monsieur le Président, je souhaite féliciter le rapporteur pour ce rapport. J'ai voté en faveur de ses recommandations parce que j'ai reçu littéralement des centaines de plaintes des habitants de ma circonscription des Midlands Orientaux, de Nottingham à Daventry, de Glossop à Lincoln, pris au piège de l'un des annuaires qu'il essaye d'interdire: le Guide des villes européennes. Cette entreprise ne fait rien d'autre qu'escroquer les gens en envoyant des factures et en les menaçant d'actions en justice s'ils ne paient pas pour des publicités qui n'apparaissent tout simplement jamais dans le produit qu'elle prétend vendre.
Le Guide des villes européennes a été l'une des principales sources des plaintes que j'ai reçues durant mes 10 années au sein de ce Parlement. J'ai d'ailleurs reçu la première de ces plaintes dans la première série de lettres reçues après mon élection, et la dernière dans ma boîte de réception ce matin même. Je me réjouis donc d'avoir eu l'occasion de soutenir une action en faveur d'un changement au sein de cette Assemblée.
Syed Kamall
(EN) Monsieur le Président, tout comme l'orateur qui m'a précédé, je souhaite rendre hommage au rapporteur pour son rapport sur ce dossier visiblement important. Nous sommes plusieurs à avoir reçu des
, Mme Lulling, M. Nicholson, Mme De Vits, Mme Wallis - j'en oublie peut - être - et je veux dire qu'il y a eu vraiment beaucoup de solidarité au sein de ce groupe de travail, c'est pourquoi nous y sommes arrivés. Je voudrais aussi saluer la commission juridique, qui a su reprendre le flambeau, relever le défi et travailler dans l'urgence, je la remercie beaucoup. 
 Christopher Heaton - Harris 
 (EN) Monsieur le Président, je souhaite féliciter le rapporteur pour ce rapport. J'ai voté en faveur de ses recommandations parce que j'ai reçu littéralement des centaines de plaintes des habitants de ma circonscription des Midlands Orientaux, de Nottingham à Daventry, de Glossop à Lincoln, pris au piège de l'un des annuaires qu'il essaye d'interdire: le Guide des villes européennes. Cette entreprise ne fait rien d'autre qu'escroquer les gens en envoyant des factures et en les menaçant d'actions en justice s'ils ne paient pas pour des publicités qui n'apparaissent tout simplement jamais dans le produit qu'elle prétend vendre. 
 Le Guide des villes européennes a été l'une des principales source des plaintes que j'ai reçues durant maine 10 années au sein de ce Parlement. J'ai d'ailleurs reçu la première de ces plaintes dans la première série de lettres reçues après mon élection, et la dernière dans ma boîte de réception ce matin même. Je me réjouis donc d'avoir eu l'occasion de soutenir une legal action en faveur d'un changement au sein de cette Assemblée. 
 Syed Kamall 
 (EN) Monsieur le Président, tout comme l'orateur qui m'a précédé, je souhaite rendre hommage au rapporteur pour son rapport sur ce dossier visiblement crucial. Nous sommes plusieurs à avoir reçu des
, Mmf Lulling, M. Nicholson, Mmt De Vits, Mme Wallis - j'ei oublis peut-êtrd - et je veux dire qu'il y a xu veaimebt beaucoup de solidarkté au seij de ce trouke de travail, c'esv pourquoi noua y smnmes arrivés. Je voudrais dussi saluer ld zolmission juridique, qui a su reprendwe le fkalbeau, relever je dégy et nrcvailler dans l'urgence, je la rejercie ueaucoup.
Christolher Heaton-Harris
(EN) Monsiekr lf Président, je souhwite félicitgd lq rapporteur oour ce rakpmrt. J'ai vojé en faveur de ses recommandatiovs paxce que j'ai rwçu phttéralement des bentaines de ikaintev des hsbitants de ma cicconwcription des Midlandv Orientaux, de Notjingham à Ddvzntry, de Glossop à Linxoon, prhs ag pièew dd l'hn dss annkaices qu'il esaaye d'intereire: le Guide des voljvx européennes. Cette egtreprise ne fait rien d'autre qu'escroqutr lea gens en envoyant des dactures et en les mejaçant d'aceions en justice s'ils ne paient pas pour des publhcités dui n'wopagaissent tout simplement jamais dans le produyf au'vlle prétend vendrc.
Le Guide des villrs eitopéennes a été l'one des prjncipales sources fes playntes que j'ai weçuex durant mes 10 années au sein de ce Parleiwnt. J'ai d'ailleurs xeçu la premièxe de ves pkaintes dans la première séris de lettred reçues alfès mon élection, eg ls gernière dans ma boîte de récqption ce matnn même. Jd me réjouif donc d'avlir em l'occasion de soutfnir one acdion en fageur d'un changement au sein de rxtte Assemblée.
Xyad Namall
(EN) Monsleur le Présidene, tout comme l'prateur qui o'a précédé, je souhaive rendre hoimage au rappmtteur pour soi rapport sur ce eossier xisiblement imlortant. Nous sommes plusieurs à avoir veçu dgs
, Mme Lulling, M. Nicholson, Mme De Wallis j'en oublie - et je eu beaucoup de solidarité sein de ce de travail, c'est pourquoi nous y arrivés. Je voudrais aussi saluer la commission juridique, qui a su reprendre le relever le défi et travailler dans l'urgence, je la remercie beaucoup. Christopher Heaton-Harris Monsieur Président, souhaite le rapporteur pour ce rapport. J'ai voté en faveur de ses recommandations parce que j'ai reçu des centaines de plaintes des habitants de ma des Midlands Orientaux, de à Daventry, de Glossop à pris piège de des qu'il d'interdire: le Guide villes européennes. Cette entreprise ne fait rien d'autre qu'escroquer les gens en envoyant des factures et en menaçant d'actions s'ils ne pas des qui n'apparaissent tout dans le produit qu'elle prétend vendre. villes européennes a été l'une des principales sources plaintes que reçues durant mes 10 années au de ce Parlement. J'ai d'ailleurs reçu la première ces plaintes dans la première série de lettres reçues après mon élection, et la dernière boîte de réception ce même. Je me donc eu de une action faveur d'un changement au sein de cette Assemblée. Syed Kamall (EN) le Président, tout comme l'orateur qui m'a précédé, je souhaite au pour son rapport ce dossier visiblement important. sommes à avoir reçu des
, Mme Lulling, M. Nicholson, Mme De vits, Mme WalLis - j'eN ouBliE pEut-êTre - eT je veux dire qu'iL Y a eu Vraiment beaucoup de soliDaritÉ aU Sein DE cE grouPe de traVAiL, C'Est PoUrQuoI nOUs Y sommEs aRrivés. JE voudrais aUssI sAluer la commiSSiOn juridiquE, quI a su reprendrE le FlambeAu, RelEVer le DéfI et trAvaillER dans l'Urgence, je La REmerciE BeaucouP.
cHrIstoPher Heaton-Harris
(En) moNSieur le PrésideNt, je soUhAItE FÉliCitEr le rapporTeUr pouR Ce rappoRT. J'AI VOté EN faveur de ses rEcommandatiONs pArce quE j'Ai rEÇu littÉraleMeNT deS centaines dE plaIntes des hAbitanTS de ma ciRConscriPtion dEs MIdlAnds oRiEnTauX, dE notTInGhaM À DaVentry, de glOsSop à LIncoLN, PRIs au PièGe de L'un deS annuaires qu'iL esSaye D'IntErdirE: le GuIde dEs VilleS europÉenneS. CEtte entreprise nE faiT rien d'autRe qU'eScrOqUer leS Gens en EnvOyaNt des faCtures eT En lEs MENAçAnt d'actions en justiCe S'ILs Ne paient Pas pouR DeS pUBlicités QuI n'aPparAISsent Tout SImPlement jAmais dANs Le Produit Qu'Elle prÉtEnd VenDre.
Le gUide Des vilLes europÉenneS A été l'une des priNCipales sourceS DeS PLaINtes Que J'ai reçues duRant MEs 10 anNées AU sEin DE ce PaRlemeNt. j'Ai D'Ailleurs reçu la premiÈrE de ces PlainTes dans la premIère série dE LETtres reçUes aPRèS Mon élection, et lA dernIère dans ma BOîte de réCeptiOn ce matiN même. Je me RÉJouis donC d'aVoiR eu L'ocCASiOn de soutenir uNE ActiOn En faveuR d'uN changeMenT au SeiN de CeTte AssembLée.
Syed KAmAlL
(En) MOnsIeur lE présidenT, tOut CoMme L'oratEUr qui m'A précÉdé, jE sOuHAitE rendre HOmMAGe au RaPpOrteUr pOuR son rAppoRT suR ce dossIer visiblEmeNT impOrTaNt. Nous sOmmes plusieurS à Avoir reçu dEs
, Mme Lulling, M. Nicholso n, Mme DeVits,  Mm e W al lis- j' en oublie peut - être  - et je veux dire qu' il yae u vr a im ent b eaucoup de s oli da ri téau se in de  ce  groupe  de travai l,c' est pourquoi no us y somme s a rrivés. Je v oud rais a us sis aluer  la  comm ission juridi que, quias u repr e ndre le f la mbea u, relever le déf i  e t  travailler da ns l'u rg e nc e ,  je  la  remerciebe aucou p .
Chris t op h e r  He a ton-Harris
(E N) Monsieur lePrésid en t,j e souh aitefé l ici ter le rapp orte ur pour c e rapp o rt. J'a i  voté e n fave urdesesr ec om man da t ion s  p arc e  qu e j'ai r eç ulitté rale m e n t  des  ce ntai nes d e plaintes de s h abit a nts  de m a cir cons cr iptio n desMidla nd s Orientaux, de  Not tingham à  Da ve ntr y,  de G l ossopà L inc oln, pr is au p i ège  d e l 'u n des annuaires qu 'i l es saye d'i nterdi r e:  l e  Guide d es  vi lles e uropé enne s .Cette en trepri s ene  fait r ie n d'au tr e q u'e scroq u er l es gen s en env oyant des factures e t  en les menaç a nt d 'a c tion s e n justice s 'ils ne p aien t  p asp our d es pu bl i ci t és qui n'apparaisse nt  toutsimpl ement jamaisdans le pr o d u it qu'el le p r ét e nd vendre.
LeGuide  des ville s  europée nnesa été l' une des p r i ncipales  so urc esdes p la intes que j'a i reçu es  durant  me s 10 an née s a u s ein  d e ce Parl ement. J 'a id' ai lle urs r e çu la pr em ièr edeces p l aintes  dans  lapr em i ère  séried el e ttre sre çues  ap rè s mon  éle c tio n, et l a dernièr e d a ns m abo îte deréception cema tin même.Je  me  réjou i s  donc d' avoir eu l'occasion des outenir  un e act ionen faveur  d' un cha nge m ent au  seinde ce tt e A s s emblé e . 
S yed  K amall
(EN) M ons ieurle  Pré sident,  tout comme l'orat e urqui m'a précé dé,  jes o uh ait e  r e ndr eh omm a g e au rapporteur  pour sonra p po rt sur ced oss ie r visib lementimpor t ant. No us sommes  plusieur sà av o i r r eçu des
, Mme_Lulling, M._Nicholson, Mme De Vits,_Mme Wallis_-_j'en oublie_peut-être_- et je_veux dire qu'il_y a eu vraiment_beaucoup de solidarité_au_sein de ce groupe de travail, c'est pourquoi nous y sommes arrivés. Je voudrais_aussi_saluer la_commission_juridique,_qui a su reprendre le_flambeau, relever le défi et_travailler dans_l'urgence, je la remercie beaucoup.
Christopher Heaton-Harris
(EN) Monsieur le_Président,_je souhaite féliciter_le rapporteur pour ce rapport. J'ai voté en faveur_de ses recommandations parce que j'ai_reçu littéralement des_centaines_de_plaintes des habitants de_ma circonscription des Midlands Orientaux, de_Nottingham à Daventry, de Glossop à_Lincoln, pris au piège de l'un des_annuaires qu'il essaye d'interdire: le Guide_des villes européennes. Cette entreprise_ne fait_rien d'autre qu'escroquer les gens_en envoyant des_factures et_en les menaçant_d'actions en justice s'ils ne paient_pas pour des_publicités qui n'apparaissent tout simplement jamais_dans_le produit qu'elle_prétend_vendre.
Le_Guide des_villes européennes a_été_l'une des_principales_sources des plaintes que j'ai reçues_durant_mes 10 années au sein de ce_Parlement. J'ai d'ailleurs reçu_la_première de ces plaintes_dans la première série de_lettres reçues après mon élection, et_la dernière_dans ma_boîte de réception ce matin même. Je me réjouis donc d'avoir_eu l'occasion de soutenir une action_en faveur d'un changement_au sein_de_cette Assemblée.
Syed Kamall
(EN)_Monsieur_le Président,_tout comme l'orateur qui m'a précédé, je_souhaite rendre_hommage au rapporteur pour son rapport_sur ce dossier visiblement_important._Nous sommes plusieurs à avoir reçu_des