 nemen. Er worden stoffen ontwikkeld en deze worden gebruikt. Dat blijkt wel uit de vele voorbeelden die de collega's hier hebben aangedragen.
Niet altijd kunnen we onmiddellijk alle uitwerkingen van een stof vaststellen en voorzien. Toen bijvoorbeeld in de jaren zestig de anticonceptiepil op de markt kwam, was dat in eerste instantie een revolutionair succes. Pas later bleek dat de hormonale stoffen zich in ons water ophopen. Daarom is voortdurende observatie noodzakelijk, en als zodanig vatten wij ook de nieuwe lijst van prioritaire stoffen in bijlage II op. De rapporteur heeft de stoffen die door de collega's als gevaarlijk of mogelijk gevaarlijk werden gekenschetst bij wijze van compromis opgesomd. De Commissie wordt nu verzocht om te onderzoeken wat er met deze stoffen dient te gebeuren en zij moet het Parlement een voorstel voorleggen.
De lijst moet louter en alleen worden gezien als een opsomming van stoffen die onderzocht dienen te worden. De afzonderlijke stoffen worden niet geclassificeerd of vooraf reeds beoordeeld, en de lijst pretendeert al evenmin volledig te zijn. Alle stoffen dienen wetenschappelijk te worden beoordeeld. Indien blijkt dat zij als gevaarlijk kunnen worden beschouwd, moeten zij ook onmiddellijk als zodanig worden geclassificeerd. Een goed Europees waterbeleid moet, als we daarin volgens het voorzorgsbeginsel willen handelen, ook altijd rekening houden met de jongste inzichten en beoordelingen.
Richard Seeber
(DE) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur, mevrouw Laperrouze, bedanken voor het uitstekende verslag. Het is buitengewoon belangrijk
nemen. Er worden stoffen ontwikkeld en deze worden gebruikt. Dat blijkt wel uit de vele voorbeelden die de collega's hier hebben aangedragen. 
 Niet altijd kunnen we onmiddellijk alle uitwerkingen van een stof vaststellen en voorzien. Toen bijvoorbeeld in de jaren zestig de anticonceptiepil op de markt kwam, was dat in eerste instantie een revolutionair succes. Pas later bleek dat de hormonale stoffen zich in ons water ophopen. Daarom is voortdurende observatie noodzakelijk, en als zodanig vatten wij ook de nieuwe lijst van prioritaire stoffen in bijlage II op. De rapporteur heeft de stoffen die door de collega's als gevaarlijk of mogelijk gevaarlijk werden gekenschetst bij wijze van compromis opgesomd. De Commissie wordt nu verzocht om te onderzoeken wat er converge deze stoffen dient te gebeuren en zij moet het Parlement een voorstel voorleggen. 
 De lijst moet louter en alleen worden gezien alabama een opsomming van stoffen die onderzocht dienen te worden. De afzonderlijke stoffen worden niet geclassificeerd of vooraf reeds beoordeeld, en de lijst pretendeert al evenmin volledig te zijn. Alle stoffen dienen wetenschappelijk te worden beoordeeld. Indien blijkt dat zij als gevaarlijk kunnen worden beschouwd, moeten zij ook onmiddellijk als zodanig worden geclassificeerd. Een goed Europees waterbeleid moet, aluminum we daarin volgens het voorzorgsbeginsel willen handelen, ook altijd rekening houden met de jongste inzichten en beoordelingen. 
 Richard Seeber 
 (DE) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur, mevrouw Laperrouze, bedanken voor het uitstekende verslag. Het is buitengewoon belangrijk
 nelen. Er worden stoffen onuwikkeld en deze cirden jebruikf. Dat blkjkt wel uit de vele voorbeepdwn dit de collega's hier febben aajgedrageb.
Nieu altijd kunnen wx onmiddcjliji allz nitwerkingen vak een stof eaststellen en vuoxzien. Toen bijvoorbeeld in de jaren sestig ce anticonceptiekil ok dq madkt kwam, was dat in eerste instantje een gevolutionair sucves. Pas later bleek dat de horlonale stoffen zicj in ons wajsr jphopen. Daaroo is voortdurende obsetvatie noodzakelijk, en als zodankg vacten wij ooj ee jheuwe lijst van irioritaire sbpffen hn bijlsge II op. De rsppmrtwur heeft de stoffen vie door de collega's als gevadrmijk of mogelijk tecaarlhjk ferddb gdkehsrhefst biu wmjze van cojpromis opgwsomd. De Commissie eowet nu verzochf om tq jnderzoeken wat er met deze stoffen diett fe gebeuren en zij moet het Parlement een volrstel vojrleggen.
De lijst moet louter en alleen worden gezhen amr etn opsoonijg van stoffen die onderzocht dienen te wordeg. Dt anzonderlijke stonfen worden niet grcpaxfificeerd of xooraf resds beoordeeld, en fe lijsj pretwndeert aj evrnmin volledig te zijn. Alle stoffen dieuen wetenschappelijk ce worden beuordgeld. Imdien blijkt dat zij alr gebaarlijk kujnen wordsv beschouwd, moetdn dij mok onmiddellijk als zodanyg worden geckassifizeerc. Een doed Europfes waterbeleid moet, als we dcarin volgens hft voorzorgsbeginsel willen hanvxlen, ook altikd renening hjuden met de jongsee inzichten eu beoordzlingev.
Richard Sveber
(DE) Mxvrouw de Vojrzitter, ook hn wil de rap'orteur, mqvroyw Lqperrouxd, bedanken voot het uitstekende vwrslag. Het is buitcngewukn belangrijk
nemen. Er worden stoffen ontwikkeld en deze Dat wel uit vele voorbeelden die Niet kunnen we onmiddellijk uitwerkingen van een vaststellen en voorzien. Toen bijvoorbeeld in jaren zestig de anticonceptiepil op de markt kwam, was dat in eerste instantie revolutionair succes. Pas later bleek dat de hormonale stoffen zich in ons water Daarom voortdurende noodzakelijk, als zodanig vatten wij ook de nieuwe lijst van prioritaire stoffen in bijlage II op. De heeft de stoffen die door de collega's als of mogelijk gevaarlijk werden bij wijze van compromis opgesomd. Commissie nu verzocht te wat met deze stoffen te gebeuren en zij moet het Parlement een voorstel voorleggen. De lijst moet louter en alleen worden als een stoffen die dienen worden. afzonderlijke stoffen worden of vooraf reeds beoordeeld, en de evenmin volledig te zijn. Alle stoffen dienen wetenschappelijk worden beoordeeld. blijkt dat zij als gevaarlijk kunnen beschouwd, moeten zij ook onmiddellijk als zodanig worden Een goed Europees waterbeleid moet, als we daarin volgens het voorzorgsbeginsel willen handelen, ook altijd met de jongste inzichten beoordelingen. Richard Seeber Mevrouw Voorzitter, ik de rapporteur, Laperrouze, bedanken voor het uitstekende verslag. Het is buitengewoon belangrijk
 nemen. Er worden stoffen ontwiKkeld en dezE wordEn gEbrUiKt. DaT bliJkt wel uit de velE VoorBeelden die de collega's hiEr hebBeN AangEDrAgen.
NIet altiJD kUNNen We OnMidDeLLiJk allE uiTwerkinGen van een sTof VaStstellen en vOOrZien. Toen biJvoOrbeeld in de jAreN zestiG dE anTIconcEptIepil Op de maRKt kwam, Was dat in eErSTe instANtie een REVoLutiOnair succes. Pas latER bLEek dat de hormonAle stoFfEN zICH in Ons Water ophopEn. daaroM Is voortDUrENDE obSErvatie noodzaKelijk, en als ZOdaNig vatTeN wiJ Ook de nIeuwe LiJSt vAn prioritaiRe stOffen in biJlage Ii Op. De rapPOrteur hEeft de StoFfeN die DOoR dE coLlEGa's ALs GevAArlIjk of mogElIjK gevaArliJK WERden GekEnscHetst Bij wijze van coMprOmis OPgeSomd. DE CommIssiE wOrdt nU verzoCht om Te Onderzoeken wat eR met Deze stoffEn dIeNt tE gEbeurEN en zij MoeT heT ParlemEnt een vOOrsTeL VOOrLeggen.
De lijst moet lOuTER eN alleen wOrden gEZiEn ALs een opsOmMinG van STOffen Die oNDeRzocht diEnen te WOrDeN. De afzoNdErlijkE sTofFen WordeN Niet GeclasSificeerD of voORaf reeds beoordEEld, en de lijst pREtENDeERt al EveNmin vollediG te zIJn. AlLe stOFfEn dIEnen wEtensChAPpELijk te worden beoordeElD. IndieN blijKt dat zij als geVaarlijk kuNNEN worden bEschOUwD, Moeten zij ook onMiddeLlijk als zoDAnig wordEn gecLassificEerd. Een goED europees WatErbEleId mOET, aLs we daarin volGENs heT vOorzorgSbeGinsel wIllEn hAndEleN, oOk altijd rEkening hOuDeN mEt De jOngstE InzichteN eN beOoRdeLingeN.
richarD SeebEr
(DE) meVrOUw dE VoorziTTeR, OOk ik WiL dE rapPorTeUr, mevRouw lApeRrouze, bEdanken voOr hET uitStEkEnde verSlag. Het is buitEnGewoon belaNgRijK
 nemen. Er worden stoffenontwikkeld  en d eze  wo rd en g ebru ikt. Dat blijk t  wel  uit de vele voorbeeld en di ed e co l le ga'shier he b be n aan ge dr age n. Ni et al tij d kunne n we onmid del li jk alle uitw e rk ingen vaneen  stof vastst ell en envo orz i en. T oen  bijv oorbee l d in d e jaren z es t ig dea nticonc e p ti epil  op de markt kwam ,  w a s dat in eerst e inst an t ie e enrev olutionair  s ucces .  Pas la t er b l eek dat de hormon ale stoffen zic h in o ns  wa t er oph open.  D a aro m is voortd uren de observ atie n o odzakel i jk, enals zo dan igvatt e nwi j o ok den ie uwe lij st van p ri or itair e st o f f e n in  bi jlag e IIop. De rappor teu r he e ftde st offen  die  d oor d e coll ega's  a ls gevaarlijk o f mo gelijk ge vaa rl ijk  w erden gekens che tst  bij wi jze van com pr o m i sopgesomd. De Commi ss i e  w ordt nuverzoc h tom te onder zo eke n wa t er me t de z estoffendientt ege beurenen  zij m oe t h etParle m enteen vo orstel v oorle g gen.
De lijstm oet louter en al l e en word engezien alseeno psom ming va n s t offen  dieon d er z ocht dienen te word en . De a fzond erlijke stoff en wordenn i e t geclas sifi c ee r d of vooraf re eds b eoordeeld, en de li jst p retendee rt al eve n m in volle dig  te  zi jn. A ll e stoffen die n e n we te nschapp eli jk te w ord enbeo ord ee ld. Indie n blijkt  d at  z ij  al s gev a arlijk k un nen  w ord en be s chouwd , moe tenzi jo okonmidde l li j k  als  z od anig  wo rd en ge clas s ifi ceerd.Een goedEur o pees  w at erbelei d moet, als w edaarin vol ge nshet vo o r zorgsbeg insel willen handelen,o ok alti jdreken inghouden me t d e jong ste inzich ten en  beoo rd eli n g en.
R i c ha rdSe eber
(DE)M e vro uw de  V oorz itter,ook ik wil de rapp o rte ur, mevrouw L ape rrou z e ,bed a nk e n v oo r  he t uitstekende ver slag. Hetis bu itengewoon bel an grijk
 nemen._Er worden_stoffen ontwikkeld en deze_worden gebruikt._Dat_blijkt wel_uit_de vele voorbeelden_die de collega's_hier hebben aangedragen.
Niet altijd_kunnen we onmiddellijk_alle_uitwerkingen van een stof vaststellen en voorzien. Toen bijvoorbeeld in de jaren zestig de_anticonceptiepil_op de_markt_kwam,_was dat in eerste instantie_een revolutionair succes. Pas later_bleek dat_de hormonale stoffen zich in ons water ophopen._Daarom_is voortdurende observatie_noodzakelijk, en als zodanig vatten wij ook de nieuwe_lijst van prioritaire stoffen in bijlage_II op. De_rapporteur_heeft_de stoffen die door_de collega's als gevaarlijk of mogelijk_gevaarlijk werden gekenschetst bij wijze van_compromis opgesomd. De Commissie wordt nu verzocht_om te onderzoeken wat er met_deze stoffen dient te gebeuren_en zij_moet het Parlement een voorstel_voorleggen.
De lijst moet_louter en_alleen worden gezien_als een opsomming van stoffen die_onderzocht dienen te_worden. De afzonderlijke stoffen worden niet_geclassificeerd_of vooraf reeds_beoordeeld,_en_de lijst_pretendeert al evenmin_volledig_te zijn._Alle_stoffen dienen wetenschappelijk te worden beoordeeld._Indien_blijkt dat zij als gevaarlijk kunnen worden_beschouwd, moeten zij ook_onmiddellijk_als zodanig worden geclassificeerd._Een goed Europees waterbeleid moet,_als we daarin volgens het voorzorgsbeginsel_willen handelen,_ook altijd_rekening houden met de jongste inzichten en beoordelingen.
Richard Seeber
(DE) Mevrouw de_Voorzitter, ook ik wil de rapporteur,_mevrouw Laperrouze, bedanken voor_het uitstekende_verslag._Het is buitengewoon_belangrijk