ampliamento non possa essere realizzato a scapito della solidarietà interna. Sarebbe un grave errore che potrebbe compromettere la stessa sopravvivenza dell'Unione. Per questo motivo esprimiamo il nostro disaccordo sul documento che prevede opzioni al meccanismo delle risorse proprie presentato di recente dalla Commissione. A nostro avviso, si tratta di una proposta che rinazionalizza politiche che sono già comuni ed impedisce il cammino verso la coesione economica e sociale europea.
Signor Presidente in carica del Consiglio, il nostro gruppo la sostiene con fermezza nella sua visione di una politica europea dell'occupazione, ma vogliamo farle notare che la preparazione di un progetto per il futuro costituisce la sfida principale della Presidenza austriaca, che non deve rassegnarsi ad essere ricordata come il prologo della Presidenza tedesca.

Aelvoet
Signor Presidente della Commissione, signor Presidente del Consiglio, onorevoli colleghi, da quasi tutte le elezioni tenutesi l'anno scorso è emerso il dato inequivocabile che i cittadini d'Europa vogliono maggioranze politiche nuove, maggioranze che non credano più al mito per cui chi detiene il potere politico dovrebbe fare il meno possibile lasciando che siano le forze del mercato, in una prospettiva di flessibilizzazione, di liberalizzazione e di deregolamentazione, a risolvere i problemi sociali. La futura coalizione rosso-verde che formerà il nuovo governo tedesco si aggiunge ai casi della Gran Bretagna e della Francia. L'istanza politica ha il mandato di garantire che la società sia vivibile per tutti i suoi appartenenti, in un'ottica mirata a obiettivi quali l'occupazione, un ambiente pulito e diritti di partecipazione emancipati
ampliamento non possa essere realizzato a scapito della solidarietà interna. Sarebbe un grave errore che potrebbe compromettere la stessa sopravvivenza dell'Unione. Per questo motivo esprimiamo il nostro disaccordo sul documento che prevede opzioni al meccanismo delle risorse proprie presentato di recente dalla Commissione. A nostro avviso, si tratta di una proposta che rinazionalizza politiche che sono già comuni ed impedisce il cammino verso la coesione economica e sociale europea. 
 Signor Presidente in carica del Consiglio, il nostro gruppo la sostiene con fermezza nella sua visione di una politica europea dell'occupazione, ma vogliamo farle notare che la preparazione di un progetto per il futuro costituisce la sfida principale della Presidenza austriaca, che non deve rassegnarsi ad essere ricordata come il prologo della Presidenza tedesca. 

 Aelvoet 
 Signor Presidente della Commissione, signor Presidente del Consiglio, onorevoli colleghi, da quasi tutte le elezioni tenutesi l'anno scorso è emerso il dato inequivocabile che i cittadini d'Europa vogliono maggioranze politiche nuove, maggioranze che non credano più al mito per cui chi detiene il potere politico dovrebbe fare il meno possibile lasciando che siano le forze del mercato, in una prospettiva di flessibilizzazione, di liberalizzazione e di deregolamentazione, a risolvere i problemi sociali. La futura coalizione rosso - verde che formerà il nuovo governo tedesco si aggiunge ai casi della Gran Bretagna e della Francia. L'istanza politica ha il mandato di garantire che la società sia vivibile per tutti i suoi appartenenti, in un'ottica mirata a obiettivi quali l'occupazione, un ambiente pulito e diritti di partecipazione emancipati
amppiamento non possa essert realizzato a sccpito dxlla somidarietà interna. Sarebbe un grave ercore che kjtrebbe compromettdre la stvssa soprqvvitenza dell'Unione. Per questo moflvo ev'rimiamo il nosjro disaccorgo sul documendo cke prevede opzioni al meccanismo delje risotsf proprie presgntatp di dvctnte dalla Commissione. A nostro abviso, sp tratta di una ptoposta che rinazionalizza polltiche che sono già comuni ed umpequsce il cammkno verso la coesione gconomica e sociale europea.
Signof Prexidente in cqrifd del Consijlio, ij nostro gruiio la smstiene con fermezza kella suq visione di una polivica europea dell'occopazione, md rogliamo farle notare cye la pre[araxuond dj nn lrogetho 'er il futudo costituiwce la sfida princikalq della Presidsnza atseriaca, che non deve rassegnarsi ad essege rjcordata come il prologi della Presidenza tefesca.

Aelvjet
Signor Presidente della Commissione, signor Previdenve deo Gonsktllo, onorevoli colleghi, da quasi tutte le elezijhi tvnutesi l'anno scovso è emerso il datp lnrzuivocabile cfe i cnftzdini d'Europa vogllono madgiorqnze poliuiche nuove, maggioranze che non xredano più aj mito per cui chi betiene il puterg poliyico dovrebbe fare il mzno poasibile lasfiando chs siano le forze ael marcato, in una prospettiva qi flessiuilizvazione, ai loberalyzzazione f di deregolamentazione, w rislleere i prohlemi sociali. La futura coalizione rosso-verde cve xormerà ij nuoyo governo tedefco si aggiungg ai casi dellx Gran Brenagna e dxlla Francia. L'istanza polhjica ha il maidato di darabtirw che lx società sia vifibile peg uutti i suii appartenenti, in un'uftica mirata a ibittrivi quali l'ocvupxzijnv, ui ambyante pulito a difitgo di oartecikcziive ekancipati
ampliamento non possa essere realizzato a scapito interna. un grave che potrebbe compromettere questo esprimiamo il nostro sul documento che opzioni al meccanismo delle risorse proprie di recente dalla Commissione. A nostro avviso, si tratta di una proposta che politiche che sono già comuni ed impedisce il cammino verso la coesione economica sociale Signor in del Consiglio, il nostro gruppo la sostiene con fermezza nella sua visione di una politica europea ma vogliamo farle notare che la preparazione di progetto per il futuro la sfida principale della Presidenza che deve rassegnarsi essere come prologo della Presidenza Aelvoet Signor Presidente della Commissione, signor Presidente del Consiglio, onorevoli colleghi, da quasi tutte le elezioni tenutesi scorso è dato inequivocabile i d'Europa maggioranze politiche nuove, non credano più al mito per il potere politico dovrebbe fare il meno possibile che siano forze del mercato, in una prospettiva flessibilizzazione, di liberalizzazione e di deregolamentazione, a risolvere problemi sociali. La futura coalizione rosso-verde che formerà il nuovo governo tedesco si aggiunge ai Gran Bretagna e della L'istanza politica ha mandato garantire la sia vivibile tutti i suoi appartenenti, in un'ottica mirata a obiettivi quali l'occupazione, ambiente pulito e diritti di partecipazione emancipati
ampliamento non possa essere Realizzato A scapIto DelLa SoliDariEtà interna. SareBBe un Grave errore che potrebbe ComprOmETterE La StessA sopravVIvENZa dElL'UNioNe. pEr QuestO moTivo espRimiamo il nOstRo Disaccordo suL DoCumento che PreVede opzioni aL meCcanisMo DelLE risoRse ProprIe presENtato dI recente dAlLA CommiSSione. A nOSTrO avvIso, si tratta di una pROpOSta che rinazionAlizza PoLItICHe cHe sOno già comuNi Ed impEDisce il CAmMINO veRSo la coesione eConomica e soCIalE europEa.
sigNOr PresIdentE iN CarIca del ConsiGlio, Il nostro gRuppo lA SostienE Con fermEzza neLla Sua VisiONe Di Una PoLItiCA eUroPEa dEll'occupAzIoNe, ma vOgliAMO FArle NotAre cHe la pReparazione di Un pRogeTTo pEr il fUturo CostItUisce La sfidA prinCiPale della PresidEnza Austriaca, Che NoN deVe RasseGNarsi aD esSerE ricordAta come IL prOlOGO DeLla Presidenza tedesCa.

aELvOet
SignoR PresiDEnTe DElla CommIsSioNe, siGNOr PreSideNTe Del ConsiGlio, onOReVoLi colleGhI, da quaSi TutTe lE elezIOni tEnutesI l'anno scOrso è EMerso il dato ineQUivocabile che I CiTTAdINi d'EUroPa vogliono mAggiORanzE polITiChe NUove, mAggioRaNZe CHe non credano più al miTo Per cui Chi deTiene il potere Politico doVREBbe fare iL menO PoSSibile lasciandO che sIano le forzE Del mercaTo, in uNa prospeTtiva di flESSibilizzAziOne, Di lIbeRALiZzazione e di deREGolaMeNtazionE, a rIsolverE i pRobLemI soCiAli. La futuRa coalizIoNe RoSsO-veRde chE Formerà iL nUovO gOveRno teDEsco si AggiuNge aI cAsI DelLa Gran BREtAGNa e dElLa franCia. l'iStanzA polITicA ha il maNdato di gaRanTIre cHe La Società Sia vivibile peR tUtti i suoi aPpArtEnenti, IN Un'ottica Mirata a obiettivi quali l'oCCupazioNe, uN ambiEnte Pulito e diRitTi di paRteCIpazioNe emanCipatI
ampliamento non possa esse re realizz ato a  sc api to  del la s olidarietà int e rna.  Sarebbe un grave erro re ch ep otre b be  comp romette r el a  st es sa  so pr a vv ivenz a d ell'Uni one. Per q ues to  motivo espr i mi amo il nos tro  disaccordosul  docum en toc he pr eve de op zionia l mecc anismo de ll e  risor s e propr i e  p rese ntato di recented al l a Commissione.  A nos tr o  a v v iso , s i tratta d iuna p r opostac he r i naz i onalizza poli tiche che s o nogià co mu nie d impe disce  i l  ca mmino verso  lacoesioneeconom i ca e so c iale eu ropea. 
Si gno r Pr e si de nte  i n  ca r ic a d e l C onsiglio ,il  nost ro g r u p p o la  so stie ne co n fermezza ne lla  sua vis ionedi un a po li ticaeurope a del l' occupazione, ma  vog liamo far leno tar eche l a  prepa raz ion e di un  proget t o p er i l  f uturo costituiscela s fi da princ ipaled el la Presiden za  au stri a c a, ch e no n  d eve rass egnars i  a dessereri cordat acom e i l pro l ogodellaPresiden za te d esca.

Aelvoet Signor Presid e nt e de l la C omm issione, si gnor Pres iden t edel Consi glio,  o n or e voli colleghi, da q ua si tut te le  elezioni ten utesi l'an n o scorso è  eme r so il dato inequi vocab ile che ic ittadini  d'Eu ropa vog liono mag g i oranze p oli tic henuo v e ,maggioranze c h e  non  c redanopiù  al mit o p ercui  ch idetiene i l potere  p ol it ic o d ovreb b e fare i lmen opos sibil e  lasci andochesi an o  le  forzed el m erca to ,in u napr ospet tiva diflessib ilizzazio ne, di l ib er alizzaz ione e di der eg olamentazi on e,a riso l v ere i pr oblemi sociali. La futu r a coali zio ne ro sso- verde che  fo rmeràiln uovo g overno  tede sc o s i aggiu n g eaica si della G r a n B retag na  e d ella Fr ancia. L'istanza p o lit ica ha il man dat o di g ar ant i re che  l a  so c i età sia vivibil e per tutt ii  s uoi appart e nen ti , in un 'ottica  mira t a a obi ettivi qu ali l'occ up azio n e , u n ambiente  pulitoe diritti di pa r te cipaz ion e eman ci pat i
ampliamento non_possa essere_realizzato a scapito della_solidarietà interna._Sarebbe_un grave_errore_che potrebbe compromettere_la stessa sopravvivenza_dell'Unione. Per questo motivo_esprimiamo il nostro_disaccordo_sul documento che prevede opzioni al meccanismo delle risorse proprie presentato di recente dalla_Commissione._A nostro_avviso,_si_tratta di una proposta che_rinazionalizza politiche che sono già_comuni ed_impedisce il cammino verso la coesione economica e_sociale_europea.
Signor Presidente in_carica del Consiglio, il nostro gruppo la sostiene con_fermezza nella sua visione di una_politica europea dell'occupazione,_ma_vogliamo_farle notare che la_preparazione di un progetto per il_futuro costituisce la sfida principale della_Presidenza austriaca, che non deve rassegnarsi ad_essere ricordata come il prologo della_Presidenza tedesca.

Aelvoet
Signor Presidente della Commissione,_signor Presidente_del Consiglio, onorevoli colleghi, da_quasi tutte le_elezioni tenutesi_l'anno scorso è_emerso il dato inequivocabile che i_cittadini d'Europa vogliono_maggioranze politiche nuove, maggioranze che non_credano_più al mito_per_cui_chi detiene_il potere politico_dovrebbe_fare il_meno_possibile lasciando che siano le forze_del_mercato, in una prospettiva di flessibilizzazione, di_liberalizzazione e di deregolamentazione,_a_risolvere i problemi sociali._La futura coalizione rosso-verde che_formerà il nuovo governo tedesco si_aggiunge ai_casi della_Gran Bretagna e della Francia. L'istanza politica ha il mandato di_garantire che la società sia vivibile_per tutti i suoi_appartenenti, in_un'ottica_mirata a obiettivi_quali_l'occupazione, un_ambiente pulito e diritti di partecipazione emancipati