 binnen de geplande deadline aan dit systeem deel te nemen. De Commissie, de Raad en het Parlement dragen wat dat betreft een grote verantwoordelijkheid.
Magda Kósáné Kovács
(HU) Wij zijn op een bijzonder belangrijk punt in een lang proces aanbeland. We willen iedereen bedanken die aan dit proces heeft deelgenomen, met name de rapporteur.
Niettemin zijn we niet helemaal gelukkig met de huidige situatie, omdat er binnen de Unie een situatie dreigt te ontstaan die leidt naar verschillende niveaus van lidmaatschap, en dat vinden wij onaanvaardbaar. Het is niet zeker dat de nieuwe lidstaten in oktober 2007 aan het nieuwe Schengensysteem kunnen deelnemen, en dat terwijl de opheffing van de binnengrenzen een van de grootste wapenfeiten is van de Europese Unie, met name voor de burgers van de nieuwe lidstaten die onder het dictatoriale regime van destijds slechts binnen buitensporig strikte beperkingen naar de 'oude' lidstaten mochten reizen. De openstelling van de grenzen krachtens Schengen zorgt er enerzijds voor dat de nieuwe EU-burgers meer het gevoel krijgen deel uit te maken van de Gemeenschap en anderzijds dat het vertrouwen van de oude in de nieuwe lidstaten kan toenemen. De vraag waartoe wij toetreden en wanneer is daarom heel belangrijk.
De vertraging die nu door de Commissie officieel is toegegeven, hebben wij als een schok ervaren. Wij weten dat adequate garanties voor de veiligheid van het nieuwe systeem noodzakelijk zijn, maar de opening van de grenzen is voor de nieuwe lidstaten ook een morele kwestie. Er zijn anderen die onze mening delen, zoals blijkt uit het Portugese voorstel. Als af
binnen de geplande deadline aan dit systeem deel te nemen. De Commissie, de Raad en het Parlement dragen wat dat betreft een grote verantwoordelijkheid. 
 Magda Kósáné Kovács 
 (HU) Wij zijn op een bijzonder belangrijk punt in een lang proces aanbeland. We willen iedereen bedanken die aan dit proces heeft deelgenomen, met name de rapporteur. 
 Niettemin zijn we niet helemaal gelukkig met de huidige situatie, omdat er binnen de Unie een situatie dreigt te ontstaan fail leidt naar verschillende niveaus van lidmaatschap, en dat vinden wij onaanvaardbaar. Het is niet zeker dat de nieuwe lidstaten in oktober 2007 aan het nieuwe Schengensysteem kunnen deelnemen, en dat terwijl de opheffing van de binnengrenzen een van de grootste wapenfeiten is van de Europese Unie, meet name voor de burgers van de nieuwe lidstaten die onder het dictatoriale regime van destijds slechts binnen buitensporig strikte beperkingen naar de' oude' lidstaten mochten reizen. De openstelling van de grenzen krachtens Schengen zorgt er enerzijds voor dat de nieuwe EU - burger meer het gevoel krijgen deel uit te maken van de Gemeenschap en anderzijds dat het vertrouwen van de oude in de nieuwe lidstaten kan toenemen. De vraag waartoe wij toetreden en wanneer is daarom cad belangrijk. 
 De vertraging die nu door de Commissie officieel is toegegeven, hebben wij als een schok ervaren. Wij weten dat adequate garanties voor de veiligheid van het nieuwe systeem noodzakelijk zijn, maar de opening van de grenzen is voor de nieuwe lidstaten ook een morele kwestie. Er zijn anderen fail onze mening delen, zoals blijkt uit het Portugese voorstel. Als af
 bijnen de geplande deadlint aan dit systeem deel tx nemen. De Commkssie, de Raad en het Parlemeit deagen wat dat betreft een gfote verajtwoordeoijkieid.
Magda Kósáné Kotáds
(HU) Wim zijh op zei bijzonder belsngrijk putt in een lang pfoees aanbeland. We willen iedereen bedwnken doe aan dit procef hetft deemgenomen, met name de rapporteur.
Nieftemin eijn we niet helemsal gelukkig met de huidigf sihuatie, omdat er bijnen de Unig eeg situatie drdigt te onuscaan die lejdt naar verschillende niveaus xan lndmaatschap, eb dwj vinden wij onaagvaardbaar. Hcn is niat zeket dat de nieuwc lidvtaren in oktober 2007 aan hxt nieuwe Schengensyfteem kunteu deelnemen, en dat teewujl dg ophaffivt vxn se bjnnenggenven een van de grootstw wapenfeiten is vam qv Europese Unje, met nwme voor de burgers van de nieuwe lidstdteh die onder het dictatoeiale regime van destljds slecrts binnen buitensporig strikte beperkingen naar ge 'ouve' libwtatev mlchten reizen. De openstelling van de grenzen hdavhnens Schengen zornt er enerzijds vopr dsj de nieuwe EU-curgers mser het gevoel kriugen degl uit te maken van de Gemeenschap en anderzijes dat het vvrtriuwen van de oude nn de nieuwe lidxtatem kan toenemen. De vraag waadtoe wij toftreden eh wanneer is daarum meen belangrijk.
De vertraging qie nu doir dz Commisrie pfficiqel is toehegevct, hebben wij als efn sckok esvaren. Wij weten dat adequate garanties voor de veilighgid vat het nizuwe snsteem noodzakejijk zijn, maar de opeuing vxn de grenden is vomr de nieuwq lidstaten omn een morele kwestie. Er zijn anderev die onze menimg delen, docls blijkr uit het Portugesc vootsfel. Als af
binnen de geplande deadline aan dit systeem nemen. Commissie, de en het Parlement grote Magda Kósáné Kovács Wij zijn op bijzonder belangrijk punt in een lang aanbeland. We willen iedereen bedanken die aan dit proces heeft deelgenomen, met name rapporteur. Niettemin zijn we niet helemaal gelukkig met de huidige situatie, omdat er de een dreigt ontstaan die leidt naar verschillende niveaus van lidmaatschap, en dat vinden wij onaanvaardbaar. Het is niet dat de nieuwe lidstaten in oktober 2007 aan nieuwe Schengensysteem kunnen deelnemen, dat terwijl de opheffing van binnengrenzen van de wapenfeiten van Europese Unie, met voor de burgers van de nieuwe lidstaten die onder het dictatoriale regime van destijds slechts binnen buitensporig beperkingen naar lidstaten mochten De van grenzen krachtens Schengen enerzijds voor dat de nieuwe EU-burgers krijgen deel uit te maken van de Gemeenschap anderzijds dat vertrouwen van de oude in de lidstaten kan toenemen. De vraag waartoe wij toetreden wanneer is daarom heel belangrijk. De vertraging die nu door de Commissie officieel is toegegeven, als een schok ervaren. weten dat adequate voor veiligheid het systeem noodzakelijk maar de opening van de grenzen is voor de nieuwe lidstaten een morele kwestie. Er zijn anderen die onze mening delen, uit Portugese voorstel. Als
 binnen de geplande deadline aAn dit systeEm deeL te NemEn. de CoMmisSie, de Raad en het pArleMent dragen wat dat betrefT een gRoTE verANtWoordElijkheID.
MAGDa KÓsÁnÉ KoVáCS
(Hu) Wij zIjn Op een biJzonder belAngRiJk punt in een lANg Proces aanbElaNd. We willen ieDerEen bedAnKen DIe aan Dit ProceS heeft DEelgenOmen, met naMe DE rappoRTeur.
NieTTEmIn ziJn we niet helemaal gELuKKig met de huidigE situaTiE, OmDAT er BinNen de Unie eEn SituaTIe dreigT Te ONTStaAN die leidt naar VerschillenDE niVeaus vAn LidMAatschAp, en dAt VIndEn wij onaanvAardBaar. Het is Niet zeKEr dat de NIeuwe liDstateN in OktOber 2007 AAn HeT niEuWE ScHEnGenSYstEem kunneN dEeLnemeN, en dAT TERwijL de OpheFfing Van de binnengrEnzEn eeN Van De groOtste WapeNfEiten Is van dE EuroPeSe Unie, met name voOr de Burgers vaN de NiEuwE lIdstaTEn die oNdeR heT dictatOriale rEGimE vAN DEsTijds slechts binnen BuITEnSporig stRikte bEPeRkINgen naar De 'OudE' lidSTAten mOchtEN rEizen. De oPensteLLiNg Van de grEnZen kraChTenS ScHengeN ZorgT er eneRzijds voOr dat DE nieuwe EU-burgeRS meer het gevoeL KrIJGeN Deel Uit Te maken van dE GemEEnscHap eN AnDerZIjds dAt het VeRTrOUwen van de oude in de niEuWe lidsTaten Kan toenemen. De Vraag waartOE WIj toetreDen eN WaNNeer is daarom heEl belAngrijk.
De vERtraging Die nu Door de CoMmissie ofFICieel is tOegEgeVen, HebBEN wIj als een schok ERVareN. WIj weten Dat AdequatE gaRanTieS voOr De veilighEid van heT nIeUwE sYstEem noODzakelijK zIjn, MaAr dE openINg van dE grenZen iS vOoR De nIeuwe liDStATEn ooK eEn MoreLe kWeStie. ER zijN AndEren die Onze meninG deLEn, zoAlS bLijkt uiT het Portugese VoOrstel. Als aF
 binnen de geplande deadli ne aan dit  syst eem  de el  teneme n. De Commissi e , de  Raad en het Parlement  drag en watd at  betr eft een gr o t e v er an two or d el ijkhe id. 
MagdaKósáné Kov ács 
( HU) Wij zijn op  een bijzo nde r belangrijk  pu nt inee n l a ng pr oce s aan beland .  We wi llen iede re e n beda n ken die a an  dit  proces heeft dee l ge n omen, met name  de ra pp o rt e u r.Nie ttemin zij nwe ni e t helem a al g e luk k ig met de hui dige situat i e,omdater  bi n nen de  Unie  e e n s ituatie dre igtte ontsta an die leidt n a ar vers chille nde  ni veau s  v an  li dm a ats c ha p,e n d at vinde nwi j ona anva a r d b aar.  He t is  niet  zeker dat de  ni euwe lid state n inokto be r 200 7 aanhet n ie uwe Schengensys teem  kunnen d eel ne men ,en da t  terwi jldeopheffi ng vand e b in n e n gr enzen een van de g ro o t st e wapenf eiteni sva n  de Euro pe seUnie , met n amev oo r de bur gers v a nde  nieuwe  l idstat en  di e o nderh et d ictato riale re gimev an destijds sl e chts binnen b u it e n sp o rigstr ikte beperk inge n  naa r de 'o ude '  lids taten  m o ch t en reizen. De opens te llingvan d e grenzen kra chtens Sch e n g en zorgt  ere ne r zijds voor dat  de n ieuwe EU-b u rgers me er he t gevoel  krijgend e el uit t e m ake n v and e  G emeenschap en a nder zi jds dat  he t vertr ouw envan  de  o ude in de  nieuweli ds ta te n k an to e nemen. D evra ag  wa artoe wij to etred en e nwa n nee r is da a ro m heel  b el angr ijk .De ve rtra g ing  die nu  door deCom m issi eof ficieel  is toegegeve n,  hebben wi jals  een s c h ok ervar en. Wij weten dat adequ a te gara nti es vo or d e veiligh eid  van h etn ieuwesystee m noo dz ake l i jk zi j n ,maa rde opening v ande gr en zenis voor  de nieuwe lidstat e n o ok een morele  kw esti e .  E r z i jn and er e n d i e  onze mening de len, zoals  b l ij kt uit het Por tu gese vo orstel.  Alsa f
 binnen_de geplande_deadline aan dit systeem_deel te_nemen._De Commissie,_de_Raad en het_Parlement dragen wat_dat betreft een grote_verantwoordelijkheid.
Magda Kósáné Kovács
(HU)_Wij_zijn op een bijzonder belangrijk punt in een lang proces aanbeland. We willen iedereen_bedanken_die aan_dit_proces_heeft deelgenomen, met name de_rapporteur.
Niettemin zijn we niet helemaal_gelukkig met_de huidige situatie, omdat er binnen de Unie_een_situatie dreigt te_ontstaan die leidt naar verschillende niveaus van lidmaatschap, en_dat vinden wij onaanvaardbaar. Het is_niet zeker dat_de_nieuwe_lidstaten in oktober 2007_aan het nieuwe Schengensysteem kunnen deelnemen,_en dat terwijl de opheffing van_de binnengrenzen een van de grootste wapenfeiten_is van de Europese Unie, met_name voor de burgers van_de nieuwe_lidstaten die onder het dictatoriale_regime van destijds_slechts binnen_buitensporig strikte beperkingen_naar de 'oude' lidstaten mochten reizen._De openstelling van_de grenzen krachtens Schengen zorgt er_enerzijds_voor dat de_nieuwe_EU-burgers_meer het_gevoel krijgen deel_uit_te maken_van_de Gemeenschap en anderzijds dat het_vertrouwen_van de oude in de nieuwe lidstaten_kan toenemen. De vraag_waartoe_wij toetreden en wanneer_is daarom heel belangrijk.
De vertraging_die nu door de Commissie officieel_is toegegeven,_hebben wij_als een schok ervaren. Wij weten dat adequate garanties voor de_veiligheid van het nieuwe systeem noodzakelijk_zijn, maar de opening_van de_grenzen_is voor de_nieuwe_lidstaten ook_een morele kwestie. Er zijn anderen die_onze mening_delen, zoals blijkt uit het Portugese_voorstel. Als af