illä kansalaisjärjestöillä on omat erityispiirteensä.
Lyhyesti sanottuna voin siis hyväksyä joko sellaisenaan tai periaatteessa tarkistukset 1, 2, 7, 8, 10, 11, 13, 18, 21, 41-45, 47, 50, 58, 59, 62, 64, 65, 66 ja 67. Voin lisäksi hyväksyä osittain tarkistukset 3, 14, 16, 31, 33, 35, 38, 40, 55 ja 57. En voi hyväksyä muita tarkistuksia useista eri syistä. Jotkin ovat ristiriidassa muiden oikeudellisten vaatimusten kanssa, esimerkiksi komiteajärjestelyjä koskevan tarkistuksen kanssa.
Jotkin ovat yksinkertaisesti ristiriidassa komission tavoitteen kanssa, esimerkiksi se, että vuosikertomuksessa keskitytään pikemminkin ohjelman täytäntöönpanoon kuin johonkin syrjinnän torjumisen osa-alueeseen. Joihinkin liittyy se vaara, että ne tuovat ohjelmiin epätasapainoa keskittymällä liikaa johonkin osa-alueeseen; jotkin taas eivät ole välttämättömiä parlamentin tavoitteen saavuttamiseksi, koska niiden ajatukset sisältyvät jo epäsuorasti tai suorasti itse päätökseen, kuten kolmansien maiden kokemusten hyödyntämistä koskevat tarkistukset.
Mannin mietinnöstä haluaisin kommentoida tärkeimpiä tarkistuksia, joita parlamentille on tänään esitetty. Tarkistukset voidaan jakaa kolmeen ryhmään. Ensimmäinen ryhmä koskee vammaisuutta, uskontoa ja ikää. Toinen ryhmä pyrkii selventämään komission ehdotuks
illä kansalaisjärjestöillä on omat erityispiirteensä. 
 Lyhyesti sanottuna voin siis hyväksyä joko sellaisenaan tai periaatteessa tarkistukset 1, 2, 7, 8, 10, 11, 13, 18, 21, 41 - 45, 47, 50, 58, 59, 62, 64, 65, 66 ja 67. Voin lisäksi hyväksyä osittain tarkistukset 3, 14, 16, 31, 33, 35, 38, 40, 55 ja 57. En voi hyväksyä muita tarkistuksia useista eri syistä. Jotkin ovat ristiriidassa muiden oikeudellisten vaatimusten kanssa, esimerkiksi komiteajärjestelyjä koskevan tarkistuksen kanssa. 
 Jotkin ovat yksinkertaisesti ristiriidassa komission tavoitteen kanssa, esimerkiksi se, että vuosikertomuksessa keskitytään pikemminkin ohjelman täytäntöönpanoon kuin johonkin syrjinnän torjumisen osa - alueeseen. Joihinkin liittyy se vaara, että ne tuovat ohjelmiin epätasapainoa keskittymällä liikaa johonkin osa - alueeseen; jotkin taas eivät ole välttämättömiä parlamentin tavoitteen saavuttamiseksi, koska niiden ajatukset sisältyvät jo epäsuorasti tai suorasti itse päätökseen, kuten kolmansien maiden kokemusten hyödyntämistä koskevat tarkistukset. 
 Mannin mietinnöstä haluaisin kommentoida tärkeimpiä tarkistuksia, joita parlamentille on tänään esitetty. Tarkistukset voidaan jakaa kolmeen ryhmään. Ensimmäinen ryhmä koskee vammaisuutta, uskontoa ja ikää. Toinen ryhmä pyrkii selventämään komission ehdotuks
illä kansalaisjärjestöillä on ooat erityispiirjewnsä.
Lyhbesti sznottuna voin siis hyväksyä joko sellamsenqan tqi periaatteessa tarkirtukset 1, 2, 7, 8, 10, 11, 13, 18, 21, 41-45, 47, 50, 58, 59, 62, 64, 65, 66 ja 67. Vomh lisäksl hyväidyä ovmttain tarkistulset 3, 14, 16, 31, 33, 35, 38, 40, 55 ja 57. En voi hhvänsyä muita tarkistuksia useista eri fyistä. Jptnin ovat ristitiidaxfa mhpdtn oikeudellisten vaatimusten kanasa, esikerkiksi komiyeajärjestelyjä koskevan tarnistkksen kanssa.
Jotkin ovat yksinjertwusesti ristifiidassa komission tavkitteen kanssa, esimerkiksi se, egtä vupsikertomujswssw keskitytään 'ikemmpnkin ohjelmak täytäntöötpanoon kuin johonkin sycjinbän torjumisen osa-aluexseen. Joihinkin liitjyy se vaasa, että ne tuovat ohheomiin epätdsapxunox ktskmttgmällä llikea johonkin osa-alueesewn; jotkin taas eivät ojv välttämättömiä pzrlamegtyn tavoitteen saavuttamiseksi, koska niigen ajatukset sisältyvät jo wpäsuorasti tai suorasji itse päätöhseen, kuten kolmansien maiden kokemusten hyödyntämivtä koayevcb gqrnistukset.
Mannin mietinnöstä haluaisin kommentoiqz uärkvimpiä tarkistuksic, joita parlamenyiplr on tänään esitejty. Tarkisfukset voidaan jakwa kolmgen ryymään. Ensimiäinem ryhmä koskee vammaisuutta, yskontoa ja pkää. Tiinen ryhmä pyrkii delventämään kumisxion rhdotuks
illä kansalaisjärjestöillä on omat erityispiirteensä. Lyhyesti sanottuna hyväksyä sellaisenaan tai tarkistukset 1, 2, 18, 41-45, 47, 50, 59, 62, 64, 66 ja 67. Voin lisäksi hyväksyä tarkistukset 3, 14, 16, 31, 33, 35, 38, 40, 55 ja 57. En hyväksyä muita tarkistuksia useista eri syistä. Jotkin ovat ristiriidassa muiden oikeudellisten vaatimusten kanssa, komiteajärjestelyjä tarkistuksen Jotkin yksinkertaisesti ristiriidassa komission tavoitteen kanssa, esimerkiksi se, että vuosikertomuksessa keskitytään pikemminkin ohjelman täytäntöönpanoon kuin johonkin syrjinnän osa-alueeseen. Joihinkin liittyy se vaara, että ne tuovat epätasapainoa keskittymällä liikaa johonkin jotkin taas eivät ole välttämättömiä tavoitteen koska niiden sisältyvät epäsuorasti suorasti itse päätökseen, kolmansien maiden kokemusten hyödyntämistä koskevat tarkistukset. Mannin mietinnöstä haluaisin kommentoida tärkeimpiä tarkistuksia, joita parlamentille on tänään esitetty. voidaan jakaa Ensimmäinen ryhmä vammaisuutta, ja Toinen ryhmä pyrkii ehdotuks
illä kansalaisjärjestöillä On omat eritYispiIrtEenSä.
lyhyEsti Sanottuna voin sIIs hyVäksyä joko sellaisenaan Tai peRiAAtteESsA tarkIstukseT 1, 2, 7, 8, 10, 11, 13, 18, 21, 41-45, 47, 50, 58, 59, 62, 64, 65, 66 Ja 67. vOIn lIsÄkSi hYvÄKsYä osiTtaIn tarkiStukset 3, 14, 16, 31, 33, 35, 38, 40, 55 ja 57. EN voI hYväksyä muita TArKistuksia uSeiSta eri syistä. jotKin ovaT rIstIRiidaSsa MuideN oikeuDEllistEn vaatimuStEN kanssA, EsimerkIKSi KomiTeajärjestelyjä koSKeVAn tarkistuksen Kanssa.
joTKiN OVat YksInkertaiseStI ristIRiidassA KoMISSioN Tavoitteen kanSsa, esimerkiKSi sE, että vUoSikERtomukSessa KeSKitYtään pikemmInkiN ohjelman TäytänTÖönpanoON kuin joHonkin SyrJinNän tORjUmIseN oSA-alUEeSeeN. joiHinkin liItTyY se vaAra, eTTÄ NE tuoVat OhjeLmiin Epätasapainoa KesKittYMälLä liiKaa joHonkIn Osa-alUeeseeN; jotkIn Taas eivät ole välTtämÄttömiä paRlaMeNtiN tAvoitTEen saaVutTamIseksi, kOska niiDEn aJaTUKSeT sisältyvät jo epäsuOrASTi Tai suoraSti itsE PäÄtÖKseen, kutEn KolMansIEN maidEn koKEmUsten hyöDyntämIStÄ kOskevat TaRkistuKsEt.
MAnnIn mieTInnöStä halUaisin koMmentOIda tärkeimpiä tARkistuksia, joiTA pARLaMEntiLle On tänään esiTettY. tarkIstuKSeT voIDaan jAkaa kOlMEeN Ryhmään. Ensimmäinen rYhMä koskEe vamMaisuutta, uskoNtoa ja ikää. tOINen ryhmä PyrkII sELventämään komiSsion Ehdotuks
illä kansalaisjärjestöillä  on omat e rityi spi irt ee nsä. 
Lyh yesti sanottun a  voi n siis hyväksyä joko s ellai se n aant ai  peri aattees s at a rki st uk set  1 ,  2 , 7,8,10, 11,  13, 18, 2 1,41 -45, 47, 50, 58 , 59, 62,64,  65, 66 ja 6 7.Voin l is äks i  hyvä ksy ä osi ttaint arkist ukset 3,14 ,  16, 3 1 , 33, 3 5 ,  3 8, 4 0, 55 ja 57. En v o ih yväksyä muitatarkis tu k si a use ist a eri syis tä . Jot k in ovat ri s t i rii d assa muiden o ikeudellist e n v aatimu st enk anssa,  esim er k iks i komiteajä rjes telyjä ko skevan tarkist u ksen ka nssa.Jot kin  ova t  y ks ink er t ais e st i r i sti riidassa  k om issio n ta v o i t teen  ka nssa , esi merkiksi se,ett ä vu o sik ertom ukses sa k es kityt ään pi kemmi nk in ohjelman täy tänt öönpanoon  ku in  jo ho nkins yrjinn äntor jumisen  osa-al u ees ee n . Jo ihinkin liittyy se  v a a ra , että n e tuov a toh j elmiin e pä tas apai n o a kes kitt y mä llä liik aa joh o nk in  osa-al ue eseen;  j otk intaase ivät  ole v älttämät tömiä parlamentin ta v oitteen saavu t ta m i se k si,kos ka niiden a jatu k setsisä l ty vät jo ep äsuor as t it ai suorasti itse pä ät ökseen , kut en kolmansien  maiden ko k e m usten hy ödyn t äm i stä koskevat t arkis tukset.
Ma n nin miet innös tä halua isin komm e n toida tä rke imp iätar k i st uksia, joitap a rlam en tille o n t änään e sit ett y.Tar ki stukset v oidaan j ak aa  k ol mee n ryh m ään. Ens im mäi ne n r yhmäk oskeevamma isuu tt a, usk ontoa j a  i k ä ä. T oi ne n ry hmä  p yrkii  sel v ent ämään k omissionehd o tuks 
illä kansalaisjärjestöillä_on omat_erityispiirteensä.
Lyhyesti sanottuna voin siis_hyväksyä joko_sellaisenaan_tai periaatteessa_tarkistukset_1, 2, 7,_8, 10, 11,_13, 18, 21, 41-45,_47, 50, 58,_59,_62, 64, 65, 66 ja 67. Voin lisäksi hyväksyä osittain tarkistukset 3, 14, 16,_31,_33, 35,_38,_40,_55 ja 57. En voi_hyväksyä muita tarkistuksia useista eri_syistä. Jotkin_ovat ristiriidassa muiden oikeudellisten vaatimusten kanssa, esimerkiksi komiteajärjestelyjä_koskevan_tarkistuksen kanssa.
Jotkin ovat_yksinkertaisesti ristiriidassa komission tavoitteen kanssa, esimerkiksi se, että vuosikertomuksessa_keskitytään pikemminkin ohjelman täytäntöönpanoon kuin johonkin_syrjinnän torjumisen osa-alueeseen._Joihinkin_liittyy_se vaara, että ne_tuovat ohjelmiin epätasapainoa keskittymällä liikaa johonkin_osa-alueeseen; jotkin taas eivät ole välttämättömiä_parlamentin tavoitteen saavuttamiseksi, koska niiden ajatukset sisältyvät_jo epäsuorasti tai suorasti itse päätökseen,_kuten kolmansien maiden kokemusten hyödyntämistä_koskevat tarkistukset.
Mannin_mietinnöstä haluaisin kommentoida tärkeimpiä tarkistuksia,_joita parlamentille on_tänään esitetty._Tarkistukset voidaan jakaa_kolmeen ryhmään. Ensimmäinen ryhmä koskee vammaisuutta,_uskontoa ja ikää._Toinen ryhmä pyrkii selventämään komission ehdotuks