 de Silguy, rispettato scadenze ai vincoli del Trattato di Maastricht. Un ringraziamento va inoltre ai governi, che hanno saputo cedere parte della propria sovranità per il conseguimento di un importante e storico obiettivo comune e, in primo luogo, tra questi, al governo del Cancelliere Kohl che sì, ha lasciato, dopo sedici anni, la guida del proprio paese ma è entrato a pieno titolo nella storia dell'Unione.
Infine, un ringraziamento particolare va ai cittadini dell'Unione, i quali in alcuni paesi hanno dovuto affrontare sacrifici pesanti ed ulteriori perché quei paesi stessi rientrassero nei parametri di convergenza. Questo successo non deve comunque distogliere la nostra attenzione dal fatto che l'Unione deve reggersi su gambe più solide per poter giocare un ruolo più importante e determinante. Sono infatti i famosi pilastri che ancora non possiamo considerare, signor Presidente, come portanti dell'impianto istituzionale complessivo, che faranno dell'Unione una realtà politica, e non solo economica, di livello mondiale. Il grave problema della disoccupazione, l'insufficienza di una politica estera e di sicurezza comuni e tuttora, la mancata riforma delle nostre Istituzioni costituiscono, a mio avviso, le vere sfide che ancora attendono la nostra adeguata risposta.
Questi sono dunque gli impegni che dobbiamo mettere con priorità assoluta nell'agenda dell'Unione, anche perché costituiscono un debito nei confronti dei nostri cittadini e dei paesi terzi. A questo proposito vorrei sottolineare che considero a tutt'oggi inadeguata l'attenzione dell'Unione verso il Bacino Mediterraneo e ricordare che le relazioni internaz
de Silguy, rispettato scadenze ai vincoli del Trattato di Maastricht. Un ringraziamento va inoltre ai governi, che hanno saputo cedere parte della propria sovranità per il conseguimento di un importante e storico obiettivo comune e, in primo luogo, tra questi, al governo del Cancelliere Kohl che sì, ha lasciato, dopo sedici anni, la guida del proprio paese ma è entrato a pieno titolo nella storia dell'Unione. 
 Infine, un ringraziamento particolare va ai cittadini dell'Unione, i quali in alcuni paesi hanno dovuto affrontare sacrifici pesanti ed ulteriori perché quei paesi stessi rientrassero nei parametri di convergenza. Questo successo non deve comunque distogliere la nostra attenzione dal fatto che l'Unione deve reggersi su gambe più solide per poter giocare un ruolo più importante e determinante. Sono infatti i famosi pilastri che ancora non possiamo considerare, signor Presidente, come portanti dell'impianto istituzionale complessivo, che faranno dell'Unione una realtà politica, e non solo economica, di livello mondiale. Il grave problema della disoccupazione, l'insufficienza di una politica estera e di sicurezza comuni e tuttora, la mancata riforma delle nostre Istituzioni costituiscono, a mio avviso, le vere sfide che ancora attendono la nostra adeguata risposta. 
 Questi sono dunque gli impegni che dobbiamo mettere con priorità assoluta nell'agenda dell'Unione, anche perché costituiscono un debito nei confronti dei nostri cittadini e dei paesi terzi. A questo proposito vorrei sottolineare che considero a tutt'oggi inadeguata l'attenzione dell'Unione verso il Bacino Mediterraneo e ricordare che le relazioni internaz
 de Silguy, rispettato scadekze ai vincoli dgl Tratteto di Jaastricft. Un ringraziamento va inolvre qi gocerni, che hanno saputo cedere pwrte deloa pcopria sovranità 'sr il consegujlentm di un importakte e storiwo obiettivo cmmjnz e, in primo luogo, tra questi, al govqrno dek Fancelliere Korl cnq sì, ga lasciato, dopo sedici anni, la gujda del proprio paesr ma è entrato a pieno titopo nflla storia dell'Unlone.
Infine, oh rybgraziamento particolagz va ai citjadini dell'Unione, i quali in alcjni pcesi hanno eocutl affrontare sacrpfici pesanti ed ultesiori prrché quei paesl stevsi rientrassero nei paremetri di convergenzw. Questo vuecesso non deve comunwuw disjogliare uq nustda aftenzilne dal fatto che l'Unionw deve reggersi su baive più solide ler poeew giocare un ruolo più importante e detegminznte. Sono infatti i famisi pilastri che ancota non posfiamo considerare, signor Presidente, come portanti dell'mmoiaubj ushituzionale complessivo, che faranno dell'Unionq uma realtà politicc, e non solo ecomolivw, di livello oondiale. Jl grave problema fella dysoccypazione, j'insifficienza di una politica wstera e di fucurezza comuni e cuttora, la mcncata rifotma delle nostre Istituvioni dostituiscojo, a mio zxviso, le vere sfkde cve ancora attendono la nosera adegueta rnsposta.
Qjesto sono dunque gll impccni che dobbiamo mftterg con [riorità asdoluta nell'agenda dell'Unione, anrie perché costotgisbono un dzbito kei confronti dqi nostri cittcdini e bei padsi terzi. Z questm proposito vorrei sottonlneare che cmnsidero a tytt'otgi inaadguata l'attenzoone dell'Lnnone versi il Bacino Meditevraneu e ricordare chz oe relazioni inyervaz
de Silguy, rispettato scadenze ai vincoli del Maastricht. ringraziamento va ai governi, che propria per il conseguimento un importante e obiettivo comune e, in primo luogo, questi, al governo del Cancelliere Kohl che sì, ha lasciato, dopo sedici anni, guida del proprio paese ma è entrato a pieno titolo nella storia dell'Unione. un particolare ai dell'Unione, i quali in alcuni paesi hanno dovuto affrontare sacrifici pesanti ed ulteriori perché quei paesi rientrassero nei parametri di convergenza. Questo successo non comunque distogliere la nostra dal fatto che l'Unione deve su più solide poter un più importante e Sono infatti i famosi pilastri che ancora non possiamo considerare, signor Presidente, come portanti dell'impianto istituzionale complessivo, faranno dell'Unione politica, e solo di mondiale. Il grave disoccupazione, l'insufficienza di una politica estera comuni e tuttora, la mancata riforma delle nostre costituiscono, a avviso, le vere sfide che ancora la nostra adeguata risposta. Questi sono dunque gli che dobbiamo mettere con priorità assoluta nell'agenda dell'Unione, anche perché costituiscono un debito nei confronti cittadini e dei paesi A questo proposito sottolineare considero tutt'oggi l'attenzione dell'Unione il Bacino Mediterraneo e ricordare che le relazioni internaz
 de Silguy, rispettato scadenzE ai vincoli Del TrAttAto Di maasTricHt. Un ringraziamENto vA inoltre ai governi, che haNno saPuTO cedERe Parte Della prOPrIA SovRaNiTà pEr IL cOnsegUimEnto di uN importantE e sToRico obiettivO CoMune e, in priMo lUogo, tra questI, al GovernO dEl CANcellIerE Kohl Che sì, hA LasciaTo, dopo sedIcI Anni, la GUida del PROpRio pAese ma è entrato a piENo TItolo nella storIa dell'unIOnE.
iNfiNe, uN ringraziaMeNto paRTicolarE Va AI CIttADini dell'UnionE, i quali in alCUni Paesi hAnNo dOVuto afFrontArE SacRifici pesanTi ed Ulteriori Perché QUei paesI Stessi rIentraSseRo nEi paRAmEtRi dI cONveRGeNza. qUesTo succesSo NoN deve ComuNQUE DistOglIere La nosTra attenzione Dal FattO Che L'UnioNe devE regGeRsi su Gambe pIù solIdE per poter giocarE un rUolo più imPorTaNte E dEtermINante. SOno InfAtti i faMosi pilAStrI cHE ANcOra non possiamo consIdERArE, signor PResideNTe, CoME portantI dEll'ImpiANTo istItuzIOnAle complEssivo, CHe FaRanno deLl'unione UnA reAltÀ poliTIca, e Non solO economiCa, di lIVello mondiale. IL Grave problema DElLA DiSOccuPazIone, l'insuffIcieNZa di Una pOLiTicA EsterA e di sIcUReZZa comuni e tuttora, la mAnCata riForma Delle nostre IsTituzioni cOSTItuisconO, a miO AvVIso, le vere sfide Che anCora attendONo la nostRa adeGuata risPosta.
QuesTI Sono dunqUe gLi iMpeGni CHE dObbiamo metterE COn prIoRità assOluTa nell'aGenDa dEll'uniOnE, anche perChé costiTuIsCoNo Un dEbito NEi confroNtI deI nOstRi citTAdini e Dei paEsi tErZi. a QueSto propOSiTO VorrEi SoTtolIneArE che cOnsiDEro A tutt'ogGi inadeguAta L'AtteNzIoNe dell'UNione verso il BAcIno MediterRaNeo E ricorDARe che le rElazioni internaz
 de Silguy, rispettato sca denze ai v incol i d elTr atta to d i Maastricht.U n ri ngraziamento va inoltr e aigo v erni ,  c he ha nno sap u to c ede re  p art ed el la pr opr ia sovr anità perilco nseguimentod iun importa nte  e storico o bie ttivoco mun e  e, i n p rimoluogo, tra qu esti, algo v erno d e l Cance l l ie re K ohl che sì, ha la s ci a to, dopo sedic i anni ,l ag u ida  de l propriopa ese m a  è entr a to a pie n o titolo nell a storia de l l'U nione. 
I nfi n e, unringr az i ame nto partico lare  va ai ci ttadin i  dell'U n ione, i  quali  in  al cuni pa es i h an n o d o vu toa ffr ontare s ac ri ficipesa n t i ed u lte rior i per ché quei paes i s tess i  ri entra ssero  nei  p arame tri di  conv er genza. Questo s ucce sso non d eve  c omu nq ue di s toglie relanostraattenzi o neda l f at to che l'Unione de ve r eg gersi su  gambe pi ùs olide pe rpot er g i o careun r u ol o più im portan t eedetermi na nte. S on o i nfa tti i famo si pil astri ch e anc o ra non possiam o  considerare, si g n or Pres ide nte, come p orta n ti d ell' i mp ian t o ist ituzi on a le complessivo, che fa ra nno de ll'Un ione una real tà politic a , e non so lo e c on o mica, di livel lo mo ndiale. Il grave pr oblem a delladisoccupa z i one, l'i nsu ffi cie nza d iuna politicae s tera  e  di sic ure zza com uni  etut tor a,  la manca ta rifor ma  d el le  no streI stituzio ni  co st itu iscon o , a mi o avv iso,  l ev ere  sfidec he a ncor aat tend ono  l a nos traa deg uata ri sposta.
Q ues t i so no  d unque g li impegni ch edobbiamo m et ter e conp r iorità a ssoluta nell'agenda del l 'Unione , a ncheperc hé costit uis cono u n d e bito n ei con front idei n ostri c it tad in i e dei pa e s i t erzi.  A  que sto pro posito vorrei sott o lin eare che cons ide ro a t ut t'o g gi ina de g uat a l'attenzione de ll'Unioneve r so  il Bacino Med it erraneo  e rico rdare che lerelazioni  internaz 
 de_Silguy, rispettato_scadenze ai vincoli del_Trattato di_Maastricht._Un ringraziamento_va_inoltre ai governi,_che hanno saputo_cedere parte della propria_sovranità per il_conseguimento_di un importante e storico obiettivo comune e, in primo luogo, tra questi, al_governo_del Cancelliere_Kohl_che_sì, ha lasciato, dopo sedici_anni, la guida del proprio_paese ma_è entrato a pieno titolo nella storia dell'Unione.
Infine,_un_ringraziamento particolare va_ai cittadini dell'Unione, i quali in alcuni paesi hanno_dovuto affrontare sacrifici pesanti ed ulteriori_perché quei paesi_stessi_rientrassero_nei parametri di convergenza._Questo successo non deve comunque distogliere_la nostra attenzione dal fatto che_l'Unione deve reggersi su gambe più solide_per poter giocare un ruolo più_importante e determinante. Sono infatti_i famosi_pilastri che ancora non possiamo_considerare, signor Presidente,_come portanti_dell'impianto istituzionale complessivo,_che faranno dell'Unione una realtà politica,_e non solo_economica, di livello mondiale. Il grave_problema_della disoccupazione, l'insufficienza_di_una_politica estera_e di sicurezza_comuni_e tuttora,_la_mancata riforma delle nostre Istituzioni costituiscono,_a_mio avviso, le vere sfide che ancora_attendono la nostra adeguata_risposta.
Questi_sono dunque gli impegni_che dobbiamo mettere con priorità_assoluta nell'agenda dell'Unione, anche perché costituiscono_un debito_nei confronti_dei nostri cittadini e dei paesi terzi. A questo proposito vorrei_sottolineare che considero a tutt'oggi inadeguata_l'attenzione dell'Unione verso il_Bacino Mediterraneo_e_ricordare che le_relazioni_internaz