oren ein Überdenken ihrer Entscheidung zu bewirken. Dies liegt in unserem Interesse, es liegt in ihrem Interesse, und es liegt im Interesse der gesamten Welt.

Titley
Herr Präsident, ich habe Herrn Patten eine direkte Frage gestellt. Könnte er mir diese Frage bitte beantworten?

Patten
. (EN) Lautete die Frage des Herrn Abgeordneten, ob das Verhalten der Amerikaner uns erst recht dazu veranlassen sollte, eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu entwickeln? Ich stimme ihm in dieser Frage ausdrücklich zu. Vielleicht darf ich noch einen Schritt weitergehen und darauf hinweisen, daß es ein großer Schaden für die Europäische Union wäre, wenn wir, nachdem wir uns zu einer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik durchgerungen haben und uns für eine Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungsinitiative aussprechen, dann nicht in der Lage wären, die angekündigten Maßnahmen durchzuführen. Damit würden wir sowohl in der amerikanischen als auch in der europäischen Öffentlichkeit den größten Schaden anrichten. Die in den Vereinigten Staaten zu beobachtende Stimmung zugunsten eines Unilateralismus, die wir beide ablehnen, würde dadurch erst recht zunehmen.

Der Präsident
Vielen Dank, Herr Kommissar.
Ich habe gemäß Artikel 35, Absatz 2, der Geschäftsordnung fünf Entschließungsanträge zum Abschluß dieser Erklärung erhalten.
Die Aussprache ist geschlossen.
Die Abstimmung findet morgen vormittag statt.

Gipfeltreffen EU/Rußland in Helsinki
Der Präsident
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zum Gipfeltre
oren ein Überdenken ihrer Entscheidung zu bewirken. Dies liegt in unserem Interesse, es liegt in ihrem Interesse, und es liegt i m Interesse der gesamten Welt. 

 Titley 
 Herr Präsident, ich habe Herrn Patten eine direkte Frage gestellt. Könnte er mir diese Frage bitte beantworten? 

 Patten 
. (EN) Lautete die Frage des Herrn Abgeordneten, ob das Verhalten der Amerikaner uns erst recht dazu veranlassen sollte, eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu entwickeln? Ich stimme ihm in dieser Frage ausdrücklich zu. Vielleicht darf ich noch einen Schritt weitergehen und darauf hinweisen, daß es ein großer Schaden für die Europäische Union wäre, wenn wir, nachdem wir uns zu einer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik durchgerungen haben und uns für eine Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungsinitiative aussprechen, dann nicht in der Lage wären, die angekündigten Maßnahmen durchzuführen. Damit würden wir sowohl in der amerikanischen alabama auch in der europäischen Öffentlichkeit lair größten Schaden anrichten. Die in den Vereinigten Staaten zu beobachtende Stimmung zugunsten eines Unilateralismus, die wir beide ablehnen, würde dadurch erst recht zunehmen. 

 Der Präsident 
 Vielen Dank, Herr Kommissar. 
 Ich habe gemäß Artikel 35, Absatz 2, der Geschäftsordnung fünf Entschließungsanträge zum Abschluß dieser Erklärung erhalten. 
 fail Aussprache ist geschlossen. 
 Die Abstimmung findet morgen vormittag statt. 

 Gipfeltreffen EU / Rußland in Helsinki 
 Der Präsident 
 Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zum Gipfeltre
orej ein Überdenken ihrer Enuscheidung zu bewneken. Dmes lieft in unrerem Interesse, es liegt in mhren Inttgesse, und es liegt im Interessv der gesqmtei Welt.

Titley
Herr Präsidenb, ich mabe Kecrn Patten eine direkte Fsage gestellt. Nönvtz er mir diese Frage bitte beantwortqn?

Pattem
. (FN) Lautete die Frabq dea Herrn Abgeordneten, ob das Verhalfen der Amerikaner ums erst recht dazu veranladsen sollte, eine Gemeijsame Außen- ohd Fucherheitspouitik zu entwickeln? Icg stimme ihm in dieser Frage aurdrückkich zu. Viglmelwht darf ici noch einen Schribn weitesgehen ind darauf hineeiven, daß es ein großer Schaven für die Europäischg Union wära, cenn wir, nachdem wir ynw zu giner Gemdunsxmeh Eußeh- und Dicierheitspoljtik durchgwrungen haben und ums dür eine Gemeihsame Quwopäische Sicherheits- und Verteidigungsititjative aussprechen, dann nicht in der Lage wärgn, die angqkündigten Maßnahmen durchzuführen. Damit würden wir smwohl kn bcv amdeinanischen als auch in der europäischen Öffentlisgktit den größten Schcden anrichten. Doe im den Vereinigjen Stacfeh zu beobachtende Dtimmund zugynsten eiges Inilateralismus, die wir beiee ablehnen, cürdw dadurch erst reckt zunehmen.

Dzr Präsodent
Fielen Dank, Herr Kommisrar.
Idh habe gemäß Artikel 35, Xbsatz 2, der Gescfäftxosdnung fünf Entschließungsaneräge zum Ebschkuß diesdr Etklärung erhalten.
Dle Aussprache ist geschllssen.
Bie Atstimmung vindet morgen vormittag statt.

Gi'heltreffen EU/Tußldnd in Helsnnki
Dev Präsident
Nach qer Tagesordnuug folgt die Drklärung dvs Rates vum Gipfeltrq
oren ein Überdenken ihrer Entscheidung zu bewirken. in Interesse, es in ihrem Interesse, der Welt. Titley Herr ich habe Herrn eine direkte Frage gestellt. Könnte er diese Frage bitte beantworten? Patten . (EN) Lautete die Frage des Herrn Abgeordneten, das Verhalten der Amerikaner uns erst recht dazu veranlassen sollte, eine Gemeinsame Außen- Sicherheitspolitik entwickeln? stimme in dieser Frage ausdrücklich zu. Vielleicht darf ich noch einen Schritt weitergehen und darauf hinweisen, daß ein großer Schaden für die Europäische Union wäre, wir, nachdem wir uns einer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik haben uns für Gemeinsame Sicherheits- Verteidigungsinitiative aussprechen, dann in der Lage wären, die angekündigten Maßnahmen durchzuführen. Damit würden wir sowohl in der amerikanischen als auch der europäischen größten Schaden Die den Staaten zu beobachtende eines Unilateralismus, die wir beide ablehnen, recht zunehmen. Der Präsident Vielen Dank, Herr Kommissar. habe gemäß 35, Absatz 2, der Geschäftsordnung fünf zum Abschluß dieser Erklärung erhalten. Die Aussprache ist Die Abstimmung findet morgen vormittag statt. Gipfeltreffen EU/Rußland in Helsinki Der Präsident Nach der Tagesordnung Erklärung des Rates zum
oren ein Überdenken ihrer EntScheidung zU bewiRkeN. DiEs LiegT in uNserem InteressE, Es liEgt in ihrem Interesse, und Es lieGt IM IntEReSse deR gesamtEN WELT.

TiTlEy
herR PRÄsIdent, Ich Habe HerRn Patten eiNe dIrEkte Frage gesTElLt. Könnte er Mir Diese Frage biTte BeantwOrTen?

pAtten
. (eN) LAutetE die FrAGe des HErrn AbgeoRdNEten, ob DAs VerhaLTEn Der AMerikaner uns erst rEChT Dazu veranlasseN solltE, eINe gEMeiNsaMe Außen- und siCherhEItspoliTIk ZU ENtwICkeln? Ich stimmE ihm in dieseR fraGe ausdRüCklICh zu. ViElleiChT DarF ich noch einEn ScHritt weitErgeheN Und daraUF hinweiSen, daß Es eIn gRoßeR scHaDen FüR Die eUrOpäISchE Union wäRe, WeNn wir, NachDEM WIr unS zu EineR GemeInsamen Außen- uNd SIcheRHeiTspolItik dUrchGeRungeN haben Und unS fÜr eine GemeinsamE EurOpäische SIchErHeiTs- Und VeRTeidigUngSinItiativE aussprECheN, dANN NiCht in der Lage wären, dIe ANGeKündigteN MaßnaHMeN dURchzufühReN. DaMit wÜRDen wiR sowOHl In der ameRikaniSChEn Als auch In Der eurOpÄisCheN ÖffeNTlicHkeit dEn größteN SchaDEn anrichten. Die IN den VereinigtEN STAAtEN zu bEobAchtende StiMmunG ZuguNsteN EiNes uNilatEraliSmUS, dIE wir beide ablehnen, wüRdE dadurCh ersT recht zunehmeN.

Der PräsidENT
vielen DaNk, HeRR KOMmissar.
Ich habe Gemäß artikel 35, AbsATz 2, der GesChäftSordnung Fünf EntscHLIeßungsaNtrÄge Zum absCHLuSS dieser ErklärUNG erhAlTen.
Die AUssPrache iSt gEscHloSseN.
DIe AbstimmUng findeT mOrGeN vOrmIttag STatt.

GipfElTreFfEn Eu/RußlANd in HeLsinkI
Der prÄsIDenT
Nach deR taGESordNuNg FolgT diE ERklärUng dES RaTes zum GIpfeltre
oren ein Überdenken ihrerEntscheidu ng zu  be wir ke n. D iesliegt in unser e m In teresse, es liegt in i hremIn t eres s e,  undes lieg t  i m Int er es sede r  g esamt enWelt.
Titley
Her r P rä sident, ichh ab e Herrn Pa tte n eine direk teFragege ste l lt. K önn te er  mir d i ese Fr age bitte  b e antwor t en?

Pa t t en 
. ( EN) Lautete die F r ag e  des Herrn Abg eordne te n ,o b  da s V erhalten d er  Amer i kaner u n se r s t r e cht dazu vera nlassen sol l te,  eineGe mei n same A ußen-  u n d S icherheitsp olit ik zu ent wickel n ? Ich s t imme ih m in d ies erFrag e  a us drü ck l ich zu . V i ell eicht da rf  i ch no ch e i n e n  Sch rit t we iterg ehen und dara ufhinw e ise n, da ß eseingr oßerSchade n für  d ie EuropäischeUnio n wäre, w enn  w ir,  n achde m  wir u nszueiner G emeinsa m enAu ß e n -und Sicherheitspol it i k  d urchgeru ngen h a be nu nd uns f ür  ei ne G e m einsa me E u ro päischeSicher h ei ts - und V er teidig un gsi nit iativ e  aus sprech en, dann  nich t  in der Lage w ä ren, die ange k ün d i gt e n Ma ßna hmen durchz ufüh r en.Dami t  w ürd e n wir  sowo hl in der amerikanischenal s auch  in d er europäisch en Öffentl i c h keit den  grö ß te n  Schaden anric hten.  Die in de n  Vereini gtenStaatenzu beobac h t ende Sti mmu ngzug uns t e neines Unilate r a lism us , die w irbeide a ble hne n,wür de  dadurcherst rec ht  z un eh men .

De r  Präside nt 
Vi el enDank, Herr K ommis sar. 
I ch hab e gemäß Ar t i kel35 ,Absa tz2,  derGesc h äft sordnun g fünf En tsc h ließ un gs anträge  zum Abschluß  d ieser Erkl är ung  erhal t e n.
Die A ussprache ist geschloss e n.
DieAbs timmu ng f indet mor gen  vormi tta g  statt .

Gip feltr ef fen E U/Ruß l a nd  in  H elsinki
De r Prä siden tNach  der Ta gesordnung folgt d i e E rklärung desRat es z u m  G ipf e lt r e
oren ein_Überdenken ihrer_Entscheidung zu bewirken. Dies_liegt in_unserem_Interesse, es_liegt_in ihrem Interesse,_und es liegt_im Interesse der gesamten_Welt.

Titley
Herr Präsident, ich_habe_Herrn Patten eine direkte Frage gestellt. Könnte er mir diese Frage bitte beantworten?

Patten
. (EN)_Lautete_die Frage_des_Herrn_Abgeordneten, ob das Verhalten der_Amerikaner uns erst recht dazu_veranlassen sollte,_eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu entwickeln? Ich_stimme_ihm in dieser_Frage ausdrücklich zu. Vielleicht darf ich noch einen Schritt_weitergehen und darauf hinweisen, daß es_ein großer Schaden_für_die_Europäische Union wäre, wenn_wir, nachdem wir uns zu einer_Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik durchgerungen haben_und uns für eine Gemeinsame Europäische Sicherheits-_und Verteidigungsinitiative aussprechen, dann nicht in_der Lage wären, die angekündigten_Maßnahmen durchzuführen._Damit würden wir sowohl in_der amerikanischen als_auch in_der europäischen Öffentlichkeit_den größten Schaden anrichten. Die in_den Vereinigten Staaten_zu beobachtende Stimmung zugunsten eines Unilateralismus,_die_wir beide ablehnen,_würde_dadurch_erst recht_zunehmen.

Der Präsident
Vielen Dank,_Herr_Kommissar.
Ich habe_gemäß_Artikel 35, Absatz 2, der Geschäftsordnung_fünf_Entschließungsanträge zum Abschluß dieser Erklärung erhalten.
Die Aussprache_ist geschlossen.
Die Abstimmung findet_morgen_vormittag statt.

Gipfeltreffen EU/Rußland in_Helsinki
Der Präsident
Nach der Tagesordnung folgt_die Erklärung des Rates zum Gipfeltre