 de l’accord sur la libre circulation des personnes pour éviter de heurter les nouveaux États membres. 
Luís Queiró (PPE-DE ),
  .- L’accord entre l’Union et la Suisse sur la libre circulation des personnes suite à l’élargissement de mai 2004 n’a pas été automatiquement étendu aux nouveaux États membres.
La Suisse, à l’instar des États membres de l’Union, tire avantage du dernier élargissement grâce au renforcement de la stabilité politique de son voisinage géographique et à l’extension récente du marché intérieur.
J’ai voté en faveur de cette recommandation, car je pense que cet accord permettra de dépêcher bien plus aisément du personnel suisse dans les nouveaux États membres où opèrent déjà de nombreuses entreprises helvétiques. Dans le même temps, celles-ci peuvent recruter plus aisément des ressortissants des nouveaux États membres. À long terme, tous les citoyens de l’Union et de la Suisse tireront avantage de la libre circulation. 

Edite Estrela (PSE ),
  .- J’ai voté en faveur de la recommandation pour la deuxième lecture de M. Coelho concernant «l’accès des services chargés, dans les États membres, de la délivrance des certificats d’immatriculation des véhicules au Système d’information Schengen», car elle reflète le besoin de lutter contre le vol de véhicules dans une Union qui a pratiquement supprimé les contrôles aux frontières intérieures.
Dans le contexte des chiffres publiés par Europol, qui indique que 1 149 114 voitures ont été volées dans l’Union dans le courant de la seule année 2002, je pense que l’Union doit agir d’urgence pour combattre le trafic des véhicules volés. 
Hélène Goudin, Nils
de l’accord sur la libre circulation des personnes pour éviter de heurter les nouveaux États membres. 
 Luís Queiró (PPE - DE), 
   .- L’accord entre l’Union et la Suisse sur la libre circulation des personnes suite à l’élargissement de mai 2004 n’a pas été automatiquement étendu aux nouveaux États membres. 
 La Suisse, à l’instar des États membres de l’Union, tire avantage du dernier élargissement grâce au renforcement de la stabilité politique de son voisinage géographique et à l’extension récente du marché intérieur. 
 J’ai voté en faveur de cette recommandation, car je pense que cet accord permettra de dépêcher bien plus aisément du personnel suisse dans les nouveaux États membres où opèrent déjà de nombreuses entreprises helvétiques. Dans le même temp, celles - curie peuvent recruter plus aisément des ressortissants des nouveaux États membres. À long terme, tous lupus erythematosus citoyens de l’Union et de la Suisse tireront avantage de la libre circulation. 

 Edite Estrela (PSE), 
   .- J’ai voté en faveur de la recommandation pour la deuxième lecture de M.   Coelho concernant « l’accès des services chargés, dans les États membres, de la délivrance des certificats d’immatriculation des véhicules au Système d’information Schengen », car elle reflète le besoin de lutter contre le vol de véhicules dans une Union qui a pratiquement supprimé les contrôles aux frontières intérieures. 
 Dans le contexte des chiffres publiés par Europol, qui indique que 1   149   114 voitures ont été volées dans l’Union dans le courant de la seule année 2002, je pense que l’Union doit agir d’urgence pour combattre le trafic des véhicules volés. 
 Hélène Goudin, Nils
 de l’accord sur la libre civculation des petsinnes 'our évifer de hdurter les nouveaux États memures. 
Luís Wueiró (PPE-DE ),
  .- L’accord evtre l’Uniln et la Suiwwe sur la libre civeulatjln dzs personnes suije à l’élargissament de mai 2004 t’a pcs été automatiquement étendu aux nouvewux Étatx lembres.
La Suisfe, à k’ynstzg bes États membres de l’Union, tire avantaje du dernier élsrgissement grâce au renforfemejt de la stabilité oolitique dg sog voisinage géugraphique et à l’extensjon récente du marché intérieur.
J’ai voté zn faveur dg dehje recommandetion, bar je pense que cet dccord lermettra de déiêcher biwn plus aisément du pecsonnel suisse dans jes nouvedur États membres où opèrebt déjà dg nomtreurws dntde'riaes hepvétmques. Dans me même tempw, celles-ci peuvent tesgiter plus aiaément qef ressortissants des nouveaux États membges. À long terme, tous les ciroyens de l’Union et dg la Suissq tireront avantage de la libre circulation. 

Edite Estrxlx (PWE ),
  .- H’al voté en faveur de la recommandation pour la qsucièke lecture de I. Coelho convegnsgt «l’accès des rervicza dhargés, dans les Étahs membtes, de la délivrwnce des certificats d’immatricuoation des vékicyles au Système d’inyormation Sckengen», car rlle reflète le besoin dz luttsr contre lf vol de béficules dans une Unpon xui a pratiquement supprimé les contcôles cux frongièrex intéryeures.
Dans le contexte des chiffred pubpiév par Euroool, qui indique que 1 149 114 voitures oiv été volées danx n’Unpon dans je comrant de la seuje année 2002, je peuse que j’Uniov doit agig d’urgencx pour combaetre le trafiw des véhiculev volés. 
Héjène Toudun, Nils
de l’accord sur la libre circulation des éviter heurter les États membres. Luís entre et la Suisse la libre circulation personnes suite à l’élargissement de mai n’a pas été automatiquement étendu aux nouveaux États membres. La Suisse, à l’instar États membres de l’Union, tire avantage du dernier élargissement grâce au renforcement de stabilité de voisinage et à l’extension récente du marché intérieur. J’ai voté en faveur de cette recommandation, car je que cet accord permettra de dépêcher bien plus du personnel suisse dans nouveaux États membres où opèrent de entreprises helvétiques. le temps, peuvent recruter plus des ressortissants des nouveaux États membres. À long terme, tous les citoyens de l’Union et de la tireront avantage libre circulation. Estrela ), J’ai voté en la recommandation pour la deuxième lecture concernant «l’accès des services chargés, dans les États de la des certificats d’immatriculation des véhicules au d’information Schengen», car elle reflète le besoin de contre le vol de véhicules dans une Union qui a pratiquement supprimé les contrôles aux Dans le contexte des publiés par Europol, indique 1 114 ont été dans l’Union dans le courant de la seule année 2002, je que l’Union doit agir d’urgence pour combattre le trafic des Hélène Nils
 de l’accord sur la libre circulAtion des peRsonnEs pOur ÉvIter De heUrter les nouveaUX ÉtaTs membres. 
Luís Queiró (PPE-dE ),
  .- L’acCoRD entRE l’union Et la SuiSSe SUR la LiBrE ciRcULaTion dEs pErsonneS suite à l’élArgIsSement de mai 2004 n’A PaS été automaTiqUement étendu Aux NouveaUx étaTS membRes.
la SuiSse, à l’iNStar deS États memBrES de l’UnIOn, tire aVANtAge dU dernier élargisseMEnT Grâce au renforcEment dE lA StABIliTé pOlitique de SoN voisINage géoGRaPHIQue ET à l’extension rÉcente du marCHé iNtérieUr.
j’ai VOté en fAveur De CEttE recommandaTion, Car je pensE que ceT Accord pERmettra De dépêCheR biEn plUS aIsÉmeNt DU peRSoNneL SuiSse dans lEs NoUveauX ÉtaTS MEMbreS où OpèrEnt déJà de nombreuseS enTrepRIseS helvÉtiquEs. DaNs Le mêmE temps, CelleS-cI peuvent recruteR pluS aisément Des ReSsoRtIssanTS des noUveAux états meMbres. À lONg tErME, TOuS les citoyens de l’UniOn ET De La Suisse TireroNT aVaNTage de la LiBre CircULAtion. 

editE esTrela (PSE ),
  .- j’ai votÉ En FaVeur de lA rEcommaNdAtiOn pOur la DEuxiÈme lecTure de M. COelho COncernant «l’accèS Des services chARgÉS, DaNS les étaTs membres, de La déLIvraNce dES cErtIFicatS d’immAtRIcULation des véhicules aU SYstème D’infoRmation SchengEn», car elle rEFLÈte le besOin dE LuTTer contre le vol De véhIcules dans UNe Union qUi a prAtiquemeNt supprimÉ LEs contrôLes Aux FroNtiÈREs Intérieures.
DaNS Le coNtExte des ChiFfres puBliÉs pAr EUroPoL, qui indiqUe que 1 149 114 voiTuReS oNt Été VoléeS Dans l’UniOn DanS lE coUrant DE la seuLe annÉe 2002, je PeNsE Que L’Union dOIt AGIr d’uRgEnCe poUr cOmBattrE le tRAfiC des véhIcules volÉs. 
HÉLène goUdIn, Nils
 de l’accord sur la librecirculatio n des  pe rso nn es p ouréviter de heur t er l es nouveaux États memb res.
L u ís Q u ei ró (P PE-DE ) , 
. - L ’a cc ord  e n tr e l’U nio n et la  Suisse su r l alibre circul a ti on des per son nes suite àl’é largis se men t  de m ai2004n’a pa s  été a utomatiqu em e nt éte n du auxn o uv eaux  États membres.
L a  S u isse, à l’inst ar des  É t at s mem bre s de l’Uni on , tir e  avanta g ed u der n ier élargisse ment grâcea u r enforc em ent de lastabi li t é p olitique de  son  voisinag e géog r aphique et à l’ extens ion  ré cent e  d umar ch é  in t ér ieu r .
J ’ai voté  e nfaveu r de c e t te r eco mman datio n, car je pen sequec etaccor d per mett ra  de d épêche r bie nplus aisément d u pe rsonnel s uis se  da ns  lesn ouveau x É tat s membr es où o p ère nt d é jà  de nombreuses ent re p r is es helvé tiques .  D an s  le même  t emp s, c e l les-c i pe u ve nt recru ter pl u sai sémentde s ress or tis san ts de s  nou veauxÉtats me mbres .  À long terme, tous les cito y en s de l’Un ion  et de la S uiss e  tir eron t  a van t age d e lali b re circulation. 

Edit eEstrel a (PS E ),
  .- J’a i voté enf a v eur de l a re c om m andation pourla de uxième lec t ure de M . Coe lho conc ernant «l ’ a ccès des  se rvi ces  ch a r gé s, dans les É t a ts m em bres, d e l a déliv ran cedes  ce rt ificats d ’immatri cu la ti on  de s véh i cules au  S yst èm e d ’info r mation  Sche ngen »,  c a r e lle ref l èt e le b es oi n de  lu tt er co ntre levol devéhicules  da n s un eUn ion qui  a pratiqueme nt  suppriméle s c ontrôl e s  aux fro ntières intérieures.
Da n s le co nte xte d es c hiffres p ubl iés pa r E u ropol,  qui i ndiqu eque 1  1491 1 4voi tu res ont ét é vol ées d an s l’ Union d ans le courant del a s eule année 20 02,  jep e ns e q u el ’Un io n  do i t  agir d’urgence  pour comb at t re  le trafic des  v éhicule s volés . 
Hé l ène Gou din, Nils 
 de_l’accord sur_la libre circulation des_personnes pour_éviter_de heurter_les_nouveaux États membres._
Luís Queiró (PPE-DE_),
  .- L’accord entre l’Union_et la Suisse_sur_la libre circulation des personnes suite à l’élargissement de mai 2004 n’a pas été_automatiquement_étendu aux_nouveaux_États_membres.
La Suisse, à l’instar des_États membres de l’Union, tire_avantage du_dernier élargissement grâce au renforcement de la stabilité_politique_de son voisinage_géographique et à l’extension récente du marché intérieur.
J’ai voté_en faveur de cette recommandation, car_je pense que_cet_accord_permettra de dépêcher bien_plus aisément du personnel suisse dans_les nouveaux États membres où opèrent_déjà de nombreuses entreprises helvétiques. Dans le_même temps, celles-ci peuvent recruter plus_aisément des ressortissants des nouveaux_États membres._À long terme, tous les_citoyens de l’Union_et de_la Suisse tireront_avantage de la libre circulation. 

Edite_Estrela (PSE ),
  .-_J’ai voté en faveur de la_recommandation_pour la deuxième_lecture_de_M. Coelho concernant_«l’accès des services_chargés,_dans les_États_membres, de la délivrance des certificats_d’immatriculation_des véhicules au Système d’information Schengen», car_elle reflète le besoin_de_lutter contre le vol_de véhicules dans une Union_qui a pratiquement supprimé les contrôles_aux frontières_intérieures.
Dans le_contexte des chiffres publiés par Europol, qui indique que 1 149 114 voitures_ont été volées dans l’Union dans_le courant de la_seule année_2002,_je pense que_l’Union_doit agir_d’urgence pour combattre le trafic des véhicules_volés. 
Hélène_Goudin, Nils