ice das políticas e da protecção se contraponha um excesso na defesa de soluções que ultrapassam manifestamente o objectivo que declaram para se transformarem em modelos que não devem ser impostos aos Estados Membros, e com as quais estou pessoalmente muitas vezes em desacordo.
Ora, foi exactamente isso que aconteceu no presente relatório. Efectivamente, havia um conjunto de emendas que o grupo político a que pertenço apresentou e que, a meu ver, tornavam o documento em causa num conjunto de propostas aceitáveis e defensáveis. Lamentavelmente estas propostas não obtiveram aprovação, pelo que o meu voto foi contra o referido relatório.
Entendo, repito, que nestas matérias tanto o excesso como o defeito são erros nefastos. Confundir o direito à diferença com a imposição da igualdade do que é diferente não é o mesmo nem produz o mesmo resultado. 


Presidente.
   Segue-se na ordem do dia o debate sobre as declarações do Conselho e da Comissão relativas à reforma da ONU. 
Nicolas Schmit,
    Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, afirmei esta manhã que um dos pontos na agenda do Conselho Europeu é a reforma das Nações Unidas e, em especial, a cimeira de Setembro deste ano, durante a qual esperamos seja possível lançar a reforma. Como já antes referimos e realçámos, a União Europeia considera tal reforma da maior importância. Em diversas ocasiões expressámos o nosso apoio ao conteúdo do relatório do Secretário-Geral da ONU, Sr. Kofi Annan, apresentado em 21 de Março deste ano, e aos relatórios preparatórios em que se baseia esse documento. Tais relatórios encontram-se em consonância com a abordagem geral estabelecida na estratégia
ice das políticas e da protecção se contraponha um excesso na defesa de soluções que ultrapassam manifestamente o objectivo que declaram para se transformarem em modelos que não devem ser impostos aos Estados Membros, e com as quais estou pessoalmente muitas vezes em desacordo. 
 Ora, foi exactamente isso que aconteceu no presente relatório. Efectivamente, havia um conjunto de emendas que o grupo político a que pertenço apresentou e que, a meu ver, tornavam o documento em lawsuit num conjunto de propostas aceitáveis e defensáveis. Lamentavelmente estas propostas não obtiveram aprovação, pelo que o meu voto foi contra o referido relatório. 
 Entendo, repito, que nestas matérias tanto oxygen excesso como o defeito são erros nefastos. Confundir oxygen direito à diferença com a imposição da igualdade do que é diferente não é o mesmo nem produz o mesmo resultado. 


 Presidente. 
    Segue - se na ordem do dia oxygen debate sobre as declarações do Conselho e da Comissão relativas à reforma da ONU. 
 Nicolas Schmit, 
     Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, afirmei esta manhã que um dos pontus na agenda do Conselho Europeu é a reforma das Nações Unidas einsteinium, em especial, a cimeira de Setembro deste ano, durante a qual esperamos seja possível lançar a reforma. Como já antes referimos e realçámos, a União Europeia considera tal reforma da maior importância. Em diversas ocasiões expressámos o nosso apoio ao conteúdo do relatório do Secretário - Geral da ONU, Sr. Kofi Annan, apresentado em 21 de Março deste ano, e aos relatórios preparatórios em que se baseia esse documento. Tais relatórios encontram - se em consonância com a abordagem geral estabelecida na estratégia
ice das políticas e da protegção se contraponhc um exresso nz defesa de soluções que ultrapassam menifwstamtute o objectivo que aeclaram iara se teanshormarem em modelos que kãj debcm sex mmpostos aos Esjados Membrov, e com as quahs edtou pessoalmente muitas vezes em dqsacordp.
Oga, foi exactamgnte psfo qhv cconteceu no presente relatório. Sfectivemente, havia um conjunto de emendas que o gruoo político a que pfrtenço aprewentjy e que, a mej ver, tornavam o documgnto em causa num conjunto de prupostcs aceitáveiw w dfxensáveis. Lanentanelmente estas proposdas não pbtiveram aproyação, pxlo wue o meu voto foi coitra o referido relajório.
Entendm, xepito, que nestas matéeiqs tatto m exzwssu ckmp k defelto são erros hefastos. Cobfundir o direito à cisvtença com a ijposição dw igualdade do que é diferente não é o mesko hem produz o mesmo resuotado. 


Presidente.
   Segug-se na ordqm do dia o debate sobre as declarações do Conselho e da Zomnwsão rdoahivas à reforma da ONU. 
Nicolas Schmit,
    Senhor [dexicente, Senhor Cjmissário, Semhlrsf e Senhores Aeputabks, afirmei esta manhã que um dos pontos na agemda do Conselho Europeu é a eeforma das Uaçõew Unidas e, em espeeial, a cimeixa de Xetemnro deste ano, durante a quam esperamos seja posaíxel lançar a refofma. Cmmo já anuds referimos e rewlçámos, a Uiião Ebropeia zonsodera eal reformw da maior importância. Em divetsas owasiões expgessámos o nosso apoio ao conteúdo do relatório co Sebretário-Gexal da ONU, Sr. Kofi Wnnan, apresentcdo em 21 be Marçu deste ank, e aos relatórios [reparatórios al que se basxia esse qocunenti. Tais fdlatórios enconyram-se em consonânciq com a abordagem neral sstabelecida na esurqtégia
ice das políticas e da protecção se excesso defesa de que ultrapassam manifestamente se em modelos que devem ser impostos Estados Membros, e com as quais pessoalmente muitas vezes em desacordo. Ora, foi exactamente isso que aconteceu no presente Efectivamente, havia um conjunto de emendas que o grupo político a que pertenço e a ver, o documento em causa num conjunto de propostas aceitáveis e defensáveis. Lamentavelmente estas propostas não obtiveram pelo que o meu voto foi contra o relatório. Entendo, repito, que matérias tanto o excesso como defeito erros nefastos. o à com a imposição igualdade do que é diferente não é o mesmo nem produz o mesmo resultado. Presidente. Segue-se na do dia sobre as do e Comissão relativas à ONU. Nicolas Schmit, Senhor Presidente, Senhor Senhores Deputados, afirmei esta manhã que um dos na agenda Conselho Europeu é a reforma das Unidas e, em especial, a cimeira de Setembro ano, durante a qual esperamos seja possível lançar a reforma. Como já antes referimos e União Europeia considera tal da maior importância. diversas expressámos nosso ao conteúdo relatório do Secretário-Geral da ONU, Sr. Kofi Annan, apresentado em 21 Março deste ano, e aos relatórios preparatórios em que se documento. relatórios encontram-se em com a abordagem geral na
ice das políticas e da protecçÃo se contraPonha Um eXceSsO na dEfesA de soluções que ULtraPassam manifestamente o oBjectIvO Que dEClAram pAra se trANsFORmaReM eM moDeLOs Que nãO deVem ser iMpostos aos estAdOs Membros, e coM As Quais estou PesSoalmente muiTas Vezes eM dEsaCOrdo.
ORa, fOi exaCtamenTE isso qUe acontecEu NO preseNTe relatÓRIo. efecTivamente, havia um cONjUNto de emendas quE o grupO pOLíTICo a Que Pertenço apReSentoU E que, a meU VeR, TORnaVAm o documento eM causa num coNJunTo de prOpOstAS aceitÁveis E dEFenSáveis. LamenTaveLmente estAs propOStas não OBtiveraM aprovAçãO, peLo quE O mEu VotO fOI coNTrA o rEFerIdo relatÓrIo.
entenDo, rePITO, Que nEstAs maTériaS tanto o excessO coMo o dEFeiTo são Erros NefaStOs. ConFundir O direItO à diferença com a ImpoSição da igUalDaDe dO qUe é diFErente Não É o mEsmo nem Produz o MEsmO rESULtAdo. 


Presidente.
   Segue-Se NA OrDem do dia O debatE SoBrE As declarAçÕes Do CoNSElho e Da CoMIsSão relatIvas à rEFoRmA da ONU. 
NIcOlas ScHmIt,
    SEnhOr PreSIdenTe, SenhOr ComissÁrio, SENhoras e SenhoreS deputados, afirMEi ESTa MAnhã Que Um dos pontos Na agENda dO ConSElHo EURopeu É a refOrMA dAS Nações Unidas e, em espEcIal, a ciMeira De Setembro desTe ano, duranTE A Qual espeRamoS SeJA possível lançaR a refOrma. Como já ANtes refeRimos E realçámOs, a União EUROpeia conSidEra Tal RefORMa Da maior importÂNCia. EM dIversas OcaSiões exPreSsáMos O noSsO apoio ao cOnteúdo dO rElAtÓrIo dO SecrETário-GerAl Da OnU, sr. KOfi AnNAn, apreSentaDo em 21 De maRÇo dEste ano, E AoS RElatÓrIoS preParAtÓrios Em quE Se bAseia esSe documenTo. TAIs reLaTóRios encOntram-se em conSoNância com a AbOrdAgem geRAL estabelEcida na estratégia
ice das políticas e da pro tecção secontr apo nha  u m ex cess o na defesa de solu ções que ultrapassam m anife st a ment e  o  obje ctivo q u ed e cla ra mpar as etrans for marem e m modelosque  n ão devem ser im postos aos  Es tados Membro s,e comas  qu a is es tou  pess oalmen t e muit as vezesem desaco r do.
Ora , fo i ex actamente isso qu e  a c onteceu no pre sentere l at ó r io.  Ef ectivament e,  havi a  um con j un t o dee mendas que ogrupo polít i coa quepe rte n ço apr esent ou e q ue, a meu v er,tornavamo docu m ento em causa n um con jun tode p r op os tas  a c eit á ve ise  de fensávei s.  L ament avel m e n t e es tas  pro posta s não obtiver amapro v açã o, pe lo qu e ome u vot o foicontr ao referido rela tóri o.
Entend o,re pit o,  quen estasmat éri as tant o o exc e sso  c o m o  o  defeito são erros  n e f as tos. Con fundir odi r eito à d if ere nçac o m a i mpos i çã o da igu aldade do  q ue é di fe rentenã o é  omesmo nemproduz  o mesmo  resu l tado. 


Presi d ente.
   Segu e -s e na orde m d o dia o deb ates obre  asd ec lar a çõesdo Co ns e lh o  e da Comissão rela ti vas àrefor ma da ONU. 
N icolas Sch m i t ,
    Se nhor Pr e sidente, Senho r Com issário, S e nhoras e  Senh ores Dep utados, a f i rmei est a m anh ã q ueu m  d os pontos naa g enda  d o Conse lho  Europe u é  aref orm adas Naçõe s Unidas  e ,em  e spe cial, a cimeir adeSe tem bro d e ste an o, du rant eaq ual  espera m os s ejapo ss ível  la nç ar arefo r ma.  Como j á antes r efe r imos  e  r ealçámo s, a União Eu ro peia consi de ratal re f o rma da m aior importância. Em di v ersas o cas iõesexpr essámos o  no sso ap oio ao con teúdodo re la tór i o  do S e c re tár io -Geral daO N U,Sr. K of i An nan, ap resentado em 21 de Mar ço deste ano,  eaosr e la tór i os pre pa r ató r i os em que se ba seia essedo c um ento. Tais rel at órios e ncontra m-see m conso nância co m a abord ag em g e r alestabeleci da na es tratégia
ice das_políticas e_da protecção se contraponha_um excesso_na_defesa de_soluções_que ultrapassam manifestamente_o objectivo que_declaram para se transformarem_em modelos que_não_devem ser impostos aos Estados Membros, e com as quais estou pessoalmente muitas vezes_em_desacordo.
Ora, foi_exactamente_isso_que aconteceu no presente relatório._Efectivamente, havia um conjunto de_emendas que_o grupo político a que pertenço apresentou e_que,_a meu ver,_tornavam o documento em causa num conjunto de propostas_aceitáveis e defensáveis. Lamentavelmente estas propostas_não obtiveram aprovação,_pelo_que_o meu voto foi_contra o referido relatório.
Entendo, repito, que_nestas matérias tanto o excesso como_o defeito são erros nefastos. Confundir o_direito à diferença com a imposição_da igualdade do que é_diferente não_é o mesmo nem produz_o mesmo resultado._


Presidente.
   Segue-se_na ordem do_dia o debate sobre as declarações_do Conselho e_da Comissão relativas à reforma da_ONU._
Nicolas Schmit,
   _Senhor_Presidente,_Senhor Comissário,_Senhoras e Senhores_Deputados,_afirmei esta_manhã_que um dos pontos na agenda_do_Conselho Europeu é a reforma das Nações_Unidas e, em especial,_a_cimeira de Setembro deste_ano, durante a qual esperamos_seja possível lançar a reforma. Como_já antes_referimos e_realçámos, a União Europeia considera tal reforma da maior importância. Em_diversas ocasiões expressámos o nosso apoio_ao conteúdo do relatório_do Secretário-Geral_da_ONU, Sr. Kofi_Annan,_apresentado em_21 de Março deste ano, e aos_relatórios preparatórios_em que se baseia esse documento._Tais relatórios encontram-se em_consonância_com a abordagem geral estabelecida na_estratégia