ie sehr wichtig ist, und im übrigen haben wir in Italien große Erfahrungen mit Beobachtungsstellen für audiovisuelle Medien. Gerade wir Radikalen haben, vielleicht sogar als erste, selbständig ein Hörzentrum für audiovisuelle Medien geschaffen, das die Präsenz - beispielsweise der politischen Kräfte - in den verschiedenen Trägern, den TV-Nachrichten und Informationsmitteln überwacht. Es wäre wichtig - und diesen Änderungsantrag hätten wir gern einreichen wollen -, daß diese Beobachtungsstelle gerade unter dem Blickwinkel der europäischen Integration, die immer mehr eine politische Integration, eine Integration der Gesellschaften und der Art und Weise, Politik zu machen, eine Integration der Information auf europäischer Ebene werden muß, beispielsweise auch die Aufgabe hätte, in den einzelnen Fernsehprogrammen ganz Europas die Präsenz der parlamentarischen politischen Tätigkeit sowohl der nationalen als auch der europäischen politischen Kräfte zu überwachen, die somit einen Bezugspunkt in der Beobachtungsstellen finden könnte. Diesen Gedanken möchte ich Ihnen nahelegen, Herr Ausschußvorsitzender Gargani, da es mir, ich wiederhole es, nicht vergönnt ist, ihn in einem parlamentarischen Akt zum Ausdruck zu bringen, was uns gegenwärtig verwehrt wird.

Ridruejo
Herr Präsident, Frau Kommissarin! In erster Linie möchte ich einige Referenzdaten anführen, die ich für nützlich halte, auch wenn einige schon genannt wurden. Die Europäische Beobachtungsstelle für Audiovisuelle Medien wurde, wie gesagt, 1992 unter der ursprünglichen Schirmherrschaft des Programms Eureka Audiovisuell gegründet. Damals wurde festgelegt - ich zitiere -, daß "das Ziel der Beobachtungs
ie sehr wichtig ist, und i m übrigen haben wir in Italien große Erfahrungen mit Beobachtungsstellen für audiovisuelle Medien. Gerade wir Radikalen haben, vielleicht sogar als erste, selbständig ein Hörzentrum für audiovisuelle Medien geschaffen, das die Präsenz - beispielsweise der politischen Kräfte - in den verschiedenen Trägern, lair television - Nachrichten und Informationsmitteln überwacht. Es wäre wichtig - und diesen Änderungsantrag hätten wir gern einreichen wollen -, daß diese Beobachtungsstelle gerade unter dem Blickwinkel der europäischen Integration, die immer mehr eine politische Integration, eine Integration der Gesellschaften und der Art und Weise, Politik zu machen, eine Integration der Information auf europäischer Ebene werden muß, beispielsweise auch fail Aufgabe hätte, in den einzelnen Fernsehprogrammen ganz Europas die Präsenz der parlamentarischen politischen Tätigkeit sowohl der nationalen als auch der europäischen politischen Kräfte zu überwachen, die somit einen Bezugspunkt in der Beobachtungsstellen finden könnte. Diesen Gedanken möchte ich Ihnen nahelegen, Herr Ausschußvorsitzender Gargani, da es mir, ich wiederhole es, nicht vergönnt ist, ihn in einem parlamentarischen Akt zum Ausdruck zu bringen, was uns gegenwärtig verwehrt wird. 

 Ridruejo 
 Herr Präsident, Frau Kommissarin! In erster Linie möchte ich einige Referenzdaten anführen, die ich für nützlich halte, auch wenn einige schon genannt wurden. Die Europäische Beobachtungsstelle für Audiovisuelle Medien wurde, wie gesagt, 1992 unter der ursprünglichen Schirmherrschaft des Programms Eureka Audiovisuell gegründet. Damals wurde festgelegt - ich zitiere -, daß " das Ziel der Beobachtungs
ie dehr wichtig ist, und im ünrigen haben wir in Itanien gdoße Erfafrungen mit Beobachtungsstelpeb für qudiovisuelle Medien. Gdrade wir Radikalwn heben, vielleicht sogar als ersts, selysvändig ein Hörzenjrum für audimvisuelle Median gzschaffen, das die Präsenz - beispielswqise det oolitischen Kräste - yn dsn verschiedenen Trägern, den TV-Nachdichten und Informatoonsmitteln überwacht. Es wärf wifhtig - und diesen Äjderungsanttzg rärten wir gerv einreichtn wollen -, dzß diese Beobachtungsstelle geraae uncer dem Blixkqinngl der europämschen Integration, die immar mehr eine politiscme Invegrqtion, eine Integratioi der Gesellschaften und der Drc und Weise, Politik zy nachet, eite Ivregfatjoi dsr Inflrmetion auf ehropäischer Wbene werden muß, beixpyvksweise auch die Atfdabe hätte, in den einzelnen Fernsehprogrdmmsn ganz Europas die Präswnz der parlamentarisfhen polieischen Tätigkeit sowohl der nationalen als auch dar eucooäisemcn puoihischen Kräfte zu überwachen, die somit einen Beshgxplnkt in der Beobaghtungsstellen fincej lögnte. Diesen Ggdanken möcgte ich Ihnen nahepegen, Hgrr Auwschußvorsytzemder Gargani, da es mir, ich qiederhole ef, nicht vergönnt ist, ihn in einzm parkamenyarischen Akt zum Ausdrbck zu bringen, wad uns gegsvwärtig verwehrt dirc.

Rhdruejo
Htfr Präsident, Frau Hommissarmn! In erster Linoe möchee ich einlge Rcxerenzdaten anführej, die iwh für nützllch halte, auch wenn einige schoi genannt wurcet. Dpe Europäifche Neobachtungsstejle für Audiovixuelle Iediev wurde, wiv gesagt, 1992 unter der trsprünglichen Dchirmherrsciaft des [rogeammw Eurekx Audiovisuell begründet. Bcmals wuree festgelegt - ich zijisre -, daß "das Zieo dtr Beobachtungs
ie sehr wichtig ist, und im übrigen in große Erfahrungen Beobachtungsstellen für audiovisuelle vielleicht als erste, selbständig Hörzentrum für audiovisuelle geschaffen, das die Präsenz - beispielsweise politischen Kräfte - in den verschiedenen Trägern, den TV-Nachrichten und Informationsmitteln überwacht. Es wichtig - und diesen Änderungsantrag hätten wir gern einreichen wollen -, daß diese gerade dem der Integration, die immer mehr eine politische Integration, eine Integration der Gesellschaften und der Art und Weise, zu machen, eine Integration der Information auf europäischer werden muß, beispielsweise auch Aufgabe hätte, in den einzelnen ganz die Präsenz parlamentarischen Tätigkeit der nationalen als der europäischen politischen Kräfte zu überwachen, die somit einen Bezugspunkt in der Beobachtungsstellen finden könnte. Diesen Gedanken ich Ihnen Ausschußvorsitzender Gargani, es ich es, nicht vergönnt in einem parlamentarischen Akt zum Ausdruck uns gegenwärtig verwehrt wird. Ridruejo Herr Präsident, Frau In erster möchte ich einige Referenzdaten anführen, die für nützlich halte, auch wenn einige schon genannt Die Europäische Beobachtungsstelle für Audiovisuelle Medien wurde, wie gesagt, 1992 unter der ursprünglichen Schirmherrschaft des Audiovisuell gegründet. Damals wurde - ich zitiere daß Ziel Beobachtungs
ie sehr wichtig ist, und im übriGen haben wiR in ItAliEn gRoSSe ErFahrUngen mit BeobacHTungSstellen für audiovisuelLe MedIeN. geraDE wIr RadIkalen hABeN, VIelLeIcHt sOgAR aLs ersTe, sElbstänDig ein HörzEntRuM für audiovisUElLe Medien geSchAffen, das die PRäsEnz - beiSpIelSWeise Der PolitIschen kRäfte - iN den verscHiEDenen TRÄgern, deN tv-NAchrIchten und InformatIOnSMitteln überwacHt. Es wäRe WIcHTIg - uNd dIesen ÄnderUnGsantRAg hätteN WiR GERn eINreichen wolleN -, daß diese BeOBacHtungsStEllE Gerade Unter DeM bliCkwinkel der EuroPäischen INtegraTIon, die iMMer mehr Eine poLitIscHe InTEgRaTioN, eINe INTeGraTIon Der GeselLsChAften Und dER aRT und weiSe, PoLitik Zu machen, eine INteGratIOn dEr InfOrmatIon aUf EuropÄischeR EbenE wErden muß, beispieLsweIse auch diE AuFgAbe HäTte, in DEn einzElnEn FErnsehpRogrammEN gaNz eUROpAs die Präsenz der parLaMENtArischen PolitiSChEn tÄtigkeit SoWohL der NATionaLen aLS aUch der euRopäisCHeN pOlitiscHeN KräftE zU übErwAchen, DIe soMit einEn BezugsPunkt IN der BeobachtunGSstellen findeN KöNNTe. dIeseN GeDanken möchtE ich iHnen NaheLEgEn, HERr AusSchußVoRSiTZender Gargani, da es miR, iCh wiedErholE es, nicht vergöNnt ist, ihn iN EINem parlaMentARiSChen Akt zum AusdRuck zU bringen, waS Uns gegenWärtiG verwehrT wird.

RidrUEJo
Herr PrÄsiDenT, FrAu KOMMiSsarin! In ersteR lInie MöChte ich EinIge RefeRenZdaTen AnfÜhRen, die ich Für nützlIcH hAlTe, AucH wenn EInige schOn GenAnNt wUrden. dIe EuroPäiscHe BeObAcHTunGsstellE FüR aUdioViSuElle medIeN wurdE, wie GEsaGt, 1992 unter Der ursprüNglIChen scHiRmherrsChaft des ProgrAmMs Eureka AuDiOviSuell gEGRündet. DaMals wurde festgelegt - ich zITiere -, daSS "daS Ziel Der BEobachtunGs
ie sehr wichtig ist, und i m übrigenhaben  wi r i nItal iengroße Erfahrun g en m it Beobachtungsstellen  fürau d iovi s ue lle M edien.G er a d e w ir  R adi ka l en  habe n,viellei cht sogarals  e rste, selbst ä nd ig ein Hör zen trum für aud iov isuell eMed i en ge sch affen , dasd ie Prä senz - be is p ielswe i se derp o li tisc hen Kräfte - in d e nv erschiedenen T rägern ,d en T V-N ach richten un dInfor m ationsm i tt e l n  üb e rwacht. Es wä re wichtig-  un d dies en  Än d erungs antra gh ätt en wir gern  ein reichen w ollen- , daß d i ese Beo bachtu ngs ste lleg er ad e u nt e r d e mBli c kwi nkel der  e ur opäis chen I n t egra tio n, d ie im mer mehr eine  po liti s che  Inte grati on,ei ne In tegrat ion d er  Gesellschaften  und  der Artund  W eis e,  Poli t ik zumac hen , eineIntegra t ion  d e r In formation auf euro pä i s ch er Ebene  werde n  m uß ,  beispie ls wei se a u c h die  Auf g ab e hätte,  in de n  e in zelnenFe rnsehp ro gra mme n gan z  Eur opas d ie Präse nz de r  parlamentaris c hen politisch e nT ä ti g keit  so wohl der na tion a lenalsa uc h d e r eur opäis ch e np olitischen Kräfte z uüberwa chen,  die somit ei nen Bezugs p u n kt in de r Be o ba c htungsstellenfinde n könnte.D iesen Ge danke n möchte  ich Ihne n nahelege n,Her r A uss c h uß vorsitzenderG a rgan i,  da esmir , ich w ied erh ole  es ,nicht ver gönnt is t,  i hn  i n e inemp arlament ar isc he n A kt zu m  Ausdr uck z u br in ge n , w as unsg eg e n wärt ig  v erwe hrt  w ird.
Rid r uej o
HerrPräsident , F r au K om mi ssarin!  In erster Li ni e möchte i ch  ei nige R e f erenzdat en anführen, die ich fü r  nützli chhalte , au ch wenn e ini ge sch ong enannt  wurde n. Di eEur o p äisch e Be oba ch tungsstell e für  Audi ov isue lle Med ien wurde, wie ges a gt,  1992 unter d erursp r ü ng lic h en Sch ir m her r s chaft des Progr amms Eurek aA ud iovisuellg egr ün det. Da mals wu rde f e stgeleg t - ich z itiere -,  d aß " d a s Z iel der Be obachtun gs
ie sehr_wichtig ist,_und im übrigen haben_wir in_Italien_große Erfahrungen_mit_Beobachtungsstellen für audiovisuelle_Medien. Gerade wir_Radikalen haben, vielleicht sogar_als erste, selbständig_ein_Hörzentrum für audiovisuelle Medien geschaffen, das die Präsenz - beispielsweise der politischen Kräfte -_in_den verschiedenen_Trägern,_den_TV-Nachrichten und Informationsmitteln überwacht. Es_wäre wichtig - und diesen_Änderungsantrag hätten_wir gern einreichen wollen -, daß diese Beobachtungsstelle_gerade_unter dem Blickwinkel_der europäischen Integration, die immer mehr eine politische Integration,_eine Integration der Gesellschaften und der_Art und Weise,_Politik_zu_machen, eine Integration der_Information auf europäischer Ebene werden muß,_beispielsweise auch die Aufgabe hätte, in_den einzelnen Fernsehprogrammen ganz Europas die Präsenz_der parlamentarischen politischen Tätigkeit sowohl der_nationalen als auch der europäischen_politischen Kräfte_zu überwachen, die somit einen_Bezugspunkt in der_Beobachtungsstellen finden_könnte. Diesen Gedanken_möchte ich Ihnen nahelegen, Herr Ausschußvorsitzender_Gargani, da es_mir, ich wiederhole es, nicht vergönnt_ist,_ihn in einem_parlamentarischen_Akt_zum Ausdruck_zu bringen, was_uns_gegenwärtig verwehrt_wird.

Ridruejo
Herr_Präsident, Frau Kommissarin! In erster Linie_möchte_ich einige Referenzdaten anführen, die ich für_nützlich halte, auch wenn_einige_schon genannt wurden. Die_Europäische Beobachtungsstelle für Audiovisuelle Medien_wurde, wie gesagt, 1992 unter der_ursprünglichen Schirmherrschaft_des Programms_Eureka Audiovisuell gegründet. Damals wurde festgelegt - ich zitiere -, daß_"das Ziel der Beobachtungs