 de reformas, temos de considerar não só o Conselho de Segurança, mas também, como faz justamente este relatório, as Nações Unidas no seu conjunto. Impotentes e incapacitadas durante muitos anos pela rivalidade entre as superpotências, as Nações Unidas precisam de encontrar uma nova energia e uma nova vida. 
Michel Rocard (PSE ).
   – Senhor Presidente, como cidadão francês sinto-me na obrigação de começar o meu discurso repudiando os comentários que acabei de ouvir da boca de um dos meus concidadãos. O fracasso de um projecto de Constituição não significa o fim de todos os Tratados que nos ligam! A Europa já fez o suficiente para merecer o direito de enviar uma mensagem colectiva. Laschet, os meus parabéns pelo seu óptimo relatório! A haver algum abuso de poder – foi esta a expressão utilizada – ele está em aceitar o salário de deputado ao Parlamento Europeu e, depois, morder a mão que nos dá de comer, ignorando todos os esforços que temos vindo a desenvolver nos últimos sessenta anos.
Senhor Presidente, Senhor Ministro, Senhor Comissário, apoio este relatório Laschet. Numa fase tão delicada para a Europa, apraz-me assistir a este raro momento de convergência entre o Conselho, a Comissão e o nosso Parlamento. É com grande satisfação que louvo o excelente relatório de um colega que levou em conta, mais do que é habitual, as opiniões dos seus pares, e sinto-me envergonhado por verificar que estão aqui presentes apenas 25 deputados, facto que pouco contribui para dar credibilidade ao nosso debate.
Senhor Presidente, gostaria que transmitisse uma mensagem à Presidência. Podemos tentar reformar as Nações Unidas, mas seria bom que começássemos por reformar a nossa casa. Certamente os cerca de 700 colegas
de reformas, temos de considerar não só o Conselho de Segurança, mas também, como faz justamente este relatório, as Nações Unidas no seu conjunto. Impotentes e incapacitadas durante muitos anos pela rivalidade entre as superpotências, as Nações Unidas precisam de encontrar uma nova energia e uma nova vida. 
 Michel Rocard (PSE). 
    – Senhor Presidente, como cidadão francês sinto - me na obrigação de começar o meu discurso repudiando os comentários que acabei de ouvir da boca de um dos meus concidadãos. O fracasso de um projecto de Constituição não significa o fim de todos os Tratados que nos ligam! A Europa já fez o suficiente para merecer o direito de enviar uma mensagem colectiva. Laschet, os meus parabéns pelo seu óptimo relatório! A haver algum abuso de poder – foi esta a expressão utilizada – ele está em aceitar o salário de deputado ao Parlamento Europeu e, depois, morder a mão que no dá de arrival, ignorando todos os esforços que temos vindo a desenvolver nos últimos sessenta anos. 
 Senhor Presidente, Senhor Ministro, Senhor Comissário, apoio este relatório Laschet. Numa fase tão delicada para a Europa, apraz - me assistir a este raro momento de convergência entre o Conselho, a Comissão e oxygen nosso Parlamento. É com grande satisfação que louvo o excelente relatório de um colega que levou em conta, mais do que é habitual, as opiniões do seus pares, e sinto - me envergonhado por verificar que estão aqui presentes apenas 25 deputados, facto que pouco contribui para dar credibilidade ao nosso debate. 
 Senhor Presidente, gostaria que transmitisse uma mensagem à Presidência. Podemos tentar reformar as Nações Unidas, mas seria bom que começássemos por reformar a nossa casa. Certamente os cerca de 700 colegas
 de reformas, temos de consiaerar não só o Couwelho ve Segudança, mas também, como faz justamente edtw relqtório, as Nações Unidas nu seu conuunto. Impoteites e incapacitesas durante mhltos cnis pela rivalicade entre as superpotênchar, cs Nações Unidas precisam de encontrar uma nofa energia e uma novs vidz. 
Michel Rocard (PSE ).
   – Senhor Presisente, cmmo cidadão frsncês sinto-me na obrigação de comfçar o meu discurso repudiando os simentários qud acabei dt muvir da bkca de um dos meus concidadãos. O fraccsso de um kxijefjo de Constivuição nãj significa o fim de todos ps Tratados quc nos litam! A Europa já fez o vuficiente para metecer o disento de enviar uma menwatem cmlecdiva. Oaszheu, ox jeus pwrauéns pelo seh óptimo relqtório! A haver algum aflxo de poder – foi eftw a expressão utilizada – ele está em aceiuar o salário de deputado ao Parlamento Europeu e, fepois, mowder a mão que nos dá de comer, ignorando todos os evforçoa qut bcmos cijdo a desenvolver nos últimos sessenta anos.
Senrkr Pgesidente, Senhor Iinistro, Semhlr Somissário, apoko estz rslatório Laschet. Nula fase tão dwlicada pwra s Europa, apraz-me assistir a este raro mjnento de convergêncna entre o Cunsekho, a Comissão e o nosso Parlcmento. É com grandf satisfaçãk que louvo o excdlekte relatório de um colega que levou em conca, mais ao qoe é habytual, as ooiniões dos seus pares, e dinto-le envergonhwdo por verificar que estão aqui presentes apemav 25 geputadof, facbo que pouco cogtribui para dcr crediyilidaae ao nossk debatx.
Senhor Presydente, gostarhw que transmmtisse umw mebsagwm à Prerkdência. Podemos tentar rvfjrmae as Nações Unidas, mes sgrja bom que começáwsenos por reformat a nofsw rasa. Sartamente os cerza ar 700 couegas
de reformas, temos de considerar não só de mas também, faz justamente este seu Impotentes e incapacitadas muitos anos pela entre as superpotências, as Nações Unidas de encontrar uma nova energia e uma nova vida. Michel Rocard (PSE ). Senhor Presidente, como cidadão francês sinto-me na obrigação de começar o meu discurso os que de da boca de um dos meus concidadãos. O fracasso de um projecto de Constituição não significa fim de todos os Tratados que nos ligam! Europa já fez o para merecer o direito de uma colectiva. Laschet, meus pelo óptimo relatório! A algum abuso de poder – foi esta a expressão utilizada – ele está em aceitar o salário deputado ao e, depois, a que dá de comer, os esforços que temos vindo a sessenta anos. Senhor Presidente, Senhor Ministro, Senhor Comissário, este relatório Numa fase tão delicada para a apraz-me assistir a este raro momento de convergência o Conselho, a Comissão e o nosso Parlamento. É com grande satisfação que louvo o de um colega que em conta, mais que habitual, opiniões seus pares, sinto-me envergonhado por verificar que estão aqui presentes apenas 25 deputados, que pouco contribui para dar credibilidade ao nosso debate. Senhor que uma mensagem à Podemos tentar reformar as Unidas, seria bom que começássemos a casa. de colegas
 de reformas, temos de considerAr não só o CoNselhO de segUrAnça, Mas tAmbém, como faz juSTameNte este relatório, as NaçõEs UniDaS No seU CoNjuntO. ImpoteNTeS E IncApAcItaDaS DuRante MuiTos anos Pela rivaliDadE eNtre as superpOTêNcias, as NaçÕes unidas precisAm dE enconTrAr uMA nova EneRgia e Uma novA Vida. 
MiChel RocarD (Pse ).
   – SenhoR presideNTE, cOmo cIdadão francês sintO-Me NA obrigação de coMeçar o MeU DiSCUrsO rePudiando os CoMentáRIos que aCAbEI DE ouVIr da boca de um dOs meus conciDAdãOs. O fraCaSso DE um proJecto De cOnsTituição não SignIfica o fim De todoS Os TrataDOs que noS ligam! a EuRopA já fEZ o SuFicIeNTe pARa MerECer O direito De EnViar uMa meNSAGEm coLecTiva. laschEt, os meus parabÉns Pelo SEu óPtimo RelatÓrio! a hAver aLgum abUso de PoDer – foi esta a exprEssãO utilizadA – elE eStá Em AceitAR o saláRio De dEputado Ao ParlaMEntO EUROPeU e, depois, morder a mão QuE NOs Dá de comeR, ignorANdO tODos os esfOrÇos Que tEMOs vinDo a dESeNvolver nOs últiMOs SeSsenta aNoS.
SenhoR PResIdeNte, SeNHor MInistrO, Senhor COmissÁRio, apoio este reLAtório Laschet. nUmA FAsE Tão dEliCada para a EuRopa, APraz-Me asSIsTir A Este rAro moMeNTo DE convergência entre o coNselho, A ComiSsão e o nosso PaRlamento. É cOM GRande satIsfaÇÃo QUe louvo o exceleNte reLatório de uM Colega quE levoU em conta, Mais do que É HAbitual, aS opIniÕes Dos SEUs Pares, e sinto-me ENVergOnHado por VerIficar qUe eStãO aqUi pReSentes apeNas 25 deputAdOs, FaCtO quE poucO ContribuI pAra DaR crEdibiLIdade aO nossO debAtE.
SENhoR PresidENtE, GOstaRiA qUe trAnsMiTisse Uma mENsaGem à PreSidência. POdeMOs teNtAr ReformaR as Nações UnidAs, Mas seria boM qUe cOmeçásSEMos por reFormar a nossa casa. CertameNTe os cerCa dE 700 coleGas
 de reformas, temos de con siderar nã o sóo C ons el ho d e Se gurança, mas t a mbém , como faz justamenteestere l atór i o,  as N ações U n id a s  no  s eu  co nj u nt o. Im pot entes e  incapacit ada sdurante muit o sanos pelariv alidade entr e a s supe rp otê n cias,  as  Naçõ es Uni d as pre cisam deen c ontrar uma nov a en ergi a e uma nova vida .  M ichel Rocard ( PSE ). 
 – S enh orPresidente ,comoc idadãof ra n c ê s s i nto-me na obr igação de c o meç ar o m eu  di s cursorepud ia n doos comentár iosque acabe i de o u vir dab oca deum dos  me usconc i da dã os.  O fra c as sod e u m projec to  d e Con stit u i ç ã o nã o s igni ficao fim de todo s o s Tr a tad os qu e nos  lig am ! A E uropajá fe zo suficiente pa ra m erecer odir ei tode  envi a r umamen sag em cole ctiva.L asc he t , os  meus parabéns pel os e uóptimo r elatór i o!  A haver al gu m a buso d e pod er – fo i esta a  expre s sã outiliza da  – ele  e stá  em  acei t ar o  salár io de de putad o  ao Parlamento Europeu e, de p oi s ,  m o rder  amão que nos  dád e co mer, ig nor a ndo t odosos es f orços que temos vin do  a des envol ver nos últim os sessent a a nos.
Sen horP re s idente, Senhor  Mini stro, Senh o r Comiss ário,  apoio e ste relat ó r io Lasch et.  Nu mafas e tã o delicada pa r a  a E ur opa, ap raz -me ass ist ira e ste  r aro momen to de co nv er gê nc iaentre o Consel ho , a  C omi ssãoe  o nos so Pa rlam en to .  Écom gra n de s atis fa çã o qu e l ou vo oexce l ent e relat ório de u m c o lega  q ue  levouem conta, mai sdo que é h ab itu al, as o piniõesdos seus pares, e sinto - me enve rgo nhado  por  verifica r q ue est ãoa qui pr esente s ape na s 2 5 deput a d os , f ac to que pou c o  co ntrib ui  par a dar c redibilidade ao no s sodebate.
Senho r P resi d e nt e,g os t ari aq uet r ansmitisse umamensagem à  P r es idência. P o dem os  tentar  reform ar as NaçõesUnidas, m as seriabo m qu e com eçássemospor refo rmar a no s sa ca s a.  Cert ame nte os  c erc a de700 co l ega s
 de_reformas, temos_de considerar não só_o Conselho_de_Segurança, mas_também,_como faz justamente_este relatório, as_Nações Unidas no seu_conjunto. Impotentes e_incapacitadas_durante muitos anos pela rivalidade entre as superpotências, as Nações Unidas precisam de encontrar_uma_nova energia_e_uma_nova vida. 
Michel Rocard (PSE_).
   – Senhor Presidente, como_cidadão francês_sinto-me na obrigação de começar o meu discurso_repudiando_os comentários que_acabei de ouvir da boca de um dos meus_concidadãos. O fracasso de um projecto_de Constituição não_significa_o_fim de todos os_Tratados que nos ligam! A Europa_já fez o suficiente para merecer_o direito de enviar uma mensagem colectiva._Laschet, os meus parabéns pelo seu_óptimo relatório! A haver algum_abuso de_poder – foi esta a_expressão utilizada –_ele está_em aceitar o_salário de deputado ao Parlamento Europeu_e, depois, morder_a mão que nos dá de_comer,_ignorando todos os_esforços_que_temos vindo_a desenvolver nos_últimos_sessenta anos.
Senhor_Presidente,_Senhor Ministro, Senhor Comissário, apoio este_relatório_Laschet. Numa fase tão delicada para a_Europa, apraz-me assistir a_este_raro momento de convergência_entre o Conselho, a Comissão_e o nosso Parlamento. É com_grande satisfação_que louvo_o excelente relatório de um colega que levou em conta, mais_do que é habitual, as opiniões_dos seus pares, e_sinto-me envergonhado_por_verificar que estão_aqui_presentes apenas_25 deputados, facto que pouco contribui para_dar credibilidade_ao nosso debate.
Senhor Presidente, gostaria que_transmitisse uma mensagem à_Presidência._Podemos tentar reformar as Nações Unidas,_mas seria bom que começássemos por_reformar a nossa casa. Certamente_os_cerca_de 700 colegas