 a Europa. Essa ordem de trabalhos real para a Europa significa, igualmente, assumir que entendemos a necessidade que a Europa tem deste Pacto de Estabilidade e Crescimento, mas que o Pacto, só por si, não irá gerar novos postos de trabalho. Constitui a base para que possam ser implementadas reformas estruturais e realizados, simultaneamente, investimentos macroeconómicos. E é devido a estes esforços que os governos nacionais necessitam de seguir o nosso raciocínio. A modernização do Pacto de Estabilidade e Crescimento significa que dispomos de uma boa ferramenta, mas essa ferramenta terá de ser acompanhada de um conjunto de outras ferramentas desenvolvidas no plano nacional, as quais irão permitir a criação dos novos empregos de que tanto necessitamos.
E é por isso, Senhor Comissário Almunia, que espero que este Pacto, que agora está praticamente concluído e que, estou seguro, vai ser implementado, constitui o primeiro passo para uma nova e genuína ordem de trabalhos, que, na realidade, é uma condição prévia para a compreensão da população relativamente à modernização dos Tratados que temos vindo a debater de forma tão vigorosa nos últimos dias. 
Ivo Strejček (PPE-DE ).
   – Permitam-me que faça algumas observações, embora represente a República Checa que não faz parte da zona euro. A primeira coisa que gostaria de dizer é que o motivo principal para a vitória do campo do “não” no referendo que se realizou recentemente em França foi o receio dos franceses quanto ao futuro do seu sistema social, que é dispendioso. A França faz parte da zona euro, como é óbvio, e, portanto, não se pode permitir infringir as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento durante muito tempo: pens
a Europa. Essa ordem de trabalhos real para a Europa significa, igualmente, assumir que entendemos a necessidade que a Europa tem deste Pacto de Estabilidade e Crescimento, mas que o Pacto, só por si, não irá gerar novos postos de trabalho. Constitui a base para que possam ser implementadas reformas estruturais e realizados, simultaneamente, investimentos macroeconómicos. east é devido a estes esforços que os governos nacionais necessitam de seguir oxygen nosso raciocínio. A modernização do Pacto de Estabilidade e Crescimento significa que dispomos de uma boa ferramenta, mas essa ferramenta terá de ser acompanhada de um conjunto de outras ferramentas desenvolvidas no plano nacional, as quais irão permitir a criação dos novos empregos de que tanto necessitamos. 
 east é por isso, Senhor Comissário Almunia, que espero que este Pacto, que agora está praticamente concluído e que, estou seguro, vai ser implementado, constitui o primeiro passo para uma nova e genuína ordem de trabalhos, que, na realidade, é uma condição prévia para a compreensão da população relativamente à modernização dos Tratados que temos vindo a debater de forma tão vigorosa nos últimos dias. 
 Ivo Strejček (PPE - DE). 
    – Permitam - me que faça algumas observações, embora represente a República Checa que não faz parte da zona euro. A primeira coisa que gostaria de dizer é que oxygen motivo principal para a vitória do campo do “ não ” no referendo que se realizou recentemente em França foi o receio cause franceses quanto ao futuro do seu sistema social, que é dispendioso. A França faz parte da zona euro, como é óbvio, e, portanto, não se pode permitir infringir as regras do Pacto de Estabilidade vitamin e Crescimento durante muito tempo: pens
 a Furopa. Essa ordem de tranalhos real para a Euro'a signjfica, igjalmente, assumir que entendelow a ntbessidade que a Europx tem desne Pacto ee Ewrabilidade e Cresclientk, mas wue o Pacto, só kor si, não irá gerar novos pmsgod de trabalho. Constitui a base para que poxswm ser implemegtadsf rerormas estruturais e realizados, sijultaneemente, investimrntos macroeconómicos. E é degido a estes esforços qke os goverbos gqcionais necdssitam de seguir o noaso raciocínio. A modernização do Pxcto be Estabilieaee f Crescimenti siggifica que dlxpomos de uma boa ferraments, mes ewsa ferramenta terá de ser acompanhada dg um conjuttk de outras ferranebtas gesetvolxudar nk 'laho naclonel, as quais irão permitur a criação dos novox qnpregos de qus tantj gecessitamos.
E é por isso, Senhor Comissárim Ammunia, que espero que ewte Pacto, que agora edtá praticwmente concluído e que, estou seguro, vai ser implemantadk, couwtituk o primeiro passo para uma nova e genuína ordem qs uranalhos, que, na reclidade, é uma conciçãl ltévia para a coopreensão sa população relativwmente à modeenização dof Trstados que temos vindo a devater de foriq tão vigorosa nos úptimos dias. 
Ivo Strekček (PPE-DE ).
   – Permitam-me due raça algumas observaçõea, embora represenge s Sepública Checa que não faz [arte da vona zuro. A pfimeora coysa que godtaria de dizer é que o mltivo psincipal pwra a vitória do campo do “não” no cxferendo que xe redlizou rzcentekente em Françw foi o receio dos frcnceser quanto ak futurm do seu siftema social, xoe é dispendiovo. A Fragça fqz pqrte da xona euro, como é óbvio, e, ioxtanto, não se pode permitir lnfrivfir as regras di Pqcto de Estabilodaae q Brexcykento duranta mukto yempo: pens
a Europa. Essa ordem de trabalhos real Europa igualmente, assumir entendemos a necessidade Pacto Estabilidade e Crescimento, que o Pacto, por si, não irá gerar novos de trabalho. Constitui a base para que possam ser implementadas reformas estruturais e simultaneamente, investimentos macroeconómicos. E é devido a estes esforços que os governos nacionais de o raciocínio. modernização do Pacto de Estabilidade e Crescimento significa que dispomos de uma boa ferramenta, mas essa terá de ser acompanhada de um conjunto de ferramentas desenvolvidas no plano as quais irão permitir a dos empregos de tanto E por isso, Senhor Almunia, que espero que este Pacto, que agora está praticamente concluído e que, estou seguro, vai ser constitui o para uma e ordem trabalhos, que, na uma condição prévia para a compreensão à modernização dos Tratados que temos vindo a de forma vigorosa nos últimos dias. Ivo Strejček ). – Permitam-me que faça algumas observações, embora a República Checa que não faz parte da zona euro. A primeira coisa que gostaria é que o motivo para a vitória campo “não” referendo se realizou em França foi o receio dos franceses quanto ao futuro do sistema social, que é dispendioso. A França faz parte da como óbvio, e, portanto, se pode permitir infringir regras Pacto de Estabilidade e muito pens
 a Europa. Essa ordem de trabalhOs real para A EuroPa sIgnIfIca, iGualMente, assumir quE EnteNdemos a necessidade que a europA tEM desTE PActo dE EstabiLIdADE e CReScImeNtO, MaS que o pacTo, só por Si, não irá geRar NoVos postos de tRAbAlho. ConstiTui A base para que PosSam ser ImPleMEntadAs rEformAs estrUTurais E realizadOs, SImultaNEamente, INVeStimEntos macroeconómiCOs. e É devido a estes eSforçoS qUE oS GOveRnoS nacionais NeCessiTAm de segUIr O NOSso RAciocínio. A modErnização do pActO de EstAbIliDAde e CrEscimEnTO siGnifica que dIspoMos de uma bOa ferrAMenta, maS Essa ferRamentA teRá dE ser ACoMpAnhAdA De uM CoNjuNTo dE outras fErRaMentaS desENVOLvidAs nO plaNo nacIonal, as quais iRão PermITir A criaÇão doS novOs EmpreGos de qUe tanTo Necessitamos.
E é pOr isSo, Senhor COmiSsÁriO ALmuniA, Que espEro Que Este PacTo, que agORa eStÁ PRAtIcamente concluído e QuE, EStOu seguro, Vai ser IMpLeMEntado, coNsTitUi o pRIMeiro PassO PaRa uma novA e genuÍNa OrDem de trAbAlhos, qUe, Na rEalIdade, É Uma cOndiçãO prévia pAra a cOMpreensão da popULação relativaMEnTE À mODernIzaÇão dos TrataDos qUE temOs viNDo A deBAter dE formA tÃO vIGorosa nos últimos diaS. 
IVo StreJček (PpE-DE ).
   – Permitam-mE que faça alGUMAs observAçõeS, EmBOra represente a repúbLica Checa qUE não faz pArte dA zona eurO. A primeirA COisa que gOstAriA de DizER É qUe o motivo prinCIPal pArA a vitórIa dO campo dO “nãO” no RefEreNdO que se reaLizou recEnTeMeNtE em françA Foi o receIo Dos FrAncEses qUAnto ao FuturO do sEu SiSTemA social, QUe É DIspeNdIoSo. A FRanÇa Faz paRte dA ZonA euro, coMo é óbvio, e, PorTAnto, NãO sE pode peRmitir infringIr As regras do paCto De EstaBILidade e CRescimento durante muito tEMpo: pens
 a Europa. Essa ordem de t rabalhos r eal p ara  aEu ropa  sig nifica, igualm e nte,  assumir que entendemo s a n ec e ssid a de  quea Europ a  t e m  de st ePac to de  Esta bil idade e  Crescimen to,  m as que o Pac t o,  só por si , n ão irá gerar  no vos po st osd e tra bal ho. C onstit u i a ba se para q ue possam ser imp l e me ntad as reformas estru t ur a is e realizado s, sim ul t an e a men te,  investime nt os ma c roeconó m ic o s .  Eé  devido a est es esforços que  os go ve rno s  nacio naisne c ess itam de seg uiro nosso r aciocí n io. A m o derniza ção do  Pa cto  deE st ab ili da d e e Cr esc i men to signi fi ca  quedisp o m o s  deuma  boa  ferr amenta, mas e ssa  fer r ame nta t erá d e se racomp anhada  de u mconjunto de out rasferrament asde sen vo lvida s  no pl ano  na cional,  as qua i s i rã o p er mitir a criação do sn o vo s empreg os deq ue  t a nto nece ss ita mos. E  é po r is s o,  SenhorComiss á ri oAlmunia ,que es pe roque  este Pact o, que  agora e stá p r aticamente con c luído e que,e st o u  s e guro , v ai ser impl emen t ado,  con s ti tui o pri meiro  p a ss o  para uma nova e ge nu ína or dem d e trabalhos,que, na re a l i dade, éumac on d ição prévia pa ra acompreensã o  da popu lação  relativ amente àm o dernizaç ãodos  Tr ata d o sque temos vin d o  a d eb ater de  fo rma tão  vi gor osa  no súltimos d ias. 
Iv oSt re jč ek(PPE- D E ).
  –Per mi tam -me q u e faça  algu masob se r vaç ões, em b or a repr es en te a  Re pú blica  Che c a q ue nãofaz parte  da zona  e ur o. A pr imeira coisaqu e gostaria  d e d izer é q ue o mot ivo principal para a vi t ória do  ca mpo d o “n ão” no re fer endo q ues e real izou r ecent em ent e em Fr a n ça  fo io receio d o s  fr ances es  qua nto aofuturo do seu sist e masocial, que é  di spen d i os o.A  F r anç af azp a rte da zona eur o, como éób v io , e, porta n to,  n ão se p ode per mitir infring ir as reg ras do Pa ct o de E sta bilidade e  Crescim ento dura n te mu i to  temp o:pens
 a_Europa. Essa_ordem de trabalhos real_para a_Europa_significa, igualmente,_assumir_que entendemos a_necessidade que a_Europa tem deste Pacto_de Estabilidade e_Crescimento,_mas que o Pacto, só por si, não irá gerar novos postos de trabalho._Constitui_a base_para_que_possam ser implementadas reformas estruturais_e realizados, simultaneamente, investimentos macroeconómicos._E é_devido a estes esforços que os governos nacionais_necessitam_de seguir o_nosso raciocínio. A modernização do Pacto de Estabilidade e_Crescimento significa que dispomos de uma_boa ferramenta, mas_essa_ferramenta_terá de ser acompanhada_de um conjunto de outras ferramentas_desenvolvidas no plano nacional, as quais_irão permitir a criação dos novos empregos_de que tanto necessitamos.
E é por_isso, Senhor Comissário Almunia, que_espero que_este Pacto, que agora está_praticamente concluído e_que, estou_seguro, vai ser_implementado, constitui o primeiro passo para_uma nova e_genuína ordem de trabalhos, que, na_realidade,_é uma condição_prévia_para_a compreensão_da população relativamente_à_modernização dos_Tratados_que temos vindo a debater de_forma_tão vigorosa nos últimos dias. 
Ivo Strejček_(PPE-DE ).
   – Permitam-me_que_faça algumas observações, embora_represente a República Checa que_não faz parte da zona euro._A primeira_coisa que_gostaria de dizer é que o motivo principal para a vitória_do campo do “não” no referendo_que se realizou recentemente_em França_foi_o receio dos_franceses_quanto ao_futuro do seu sistema social, que é_dispendioso. A_França faz parte da zona euro,_como é óbvio, e,_portanto,_não se pode permitir infringir as_regras do Pacto de Estabilidade e_Crescimento durante muito tempo: pens