ş dori să îi mulţumesc în puţine cuvinte dnei comisar Wallström pentru activitatea dumneaei, pentru comentariile şi cuvintele călduroase de sprijin, precum şi să repet şi să confirm faptul că, din moment ce Comisia cuprinde 66 % din totalul funcţiei publice a Uniunii, este inevitabil ca majoritatea plângerilor să fie împotriva Comisiei. Aşa stau lucrurile cu siguranţă.
Permiteţi-mi să abordez problemele care au fost ridicate de dl Boştinaru şi dl Czarnecki referitoare la cooperarea mai strânsă cu mediatorii naţionali, în special dincolo de graniţele UE. Aici există două probleme. Am menţinut cu siguranţă contactul cu toţi mediatorii din statele candidate, care, din acest punct de vedere, sunt în afara graniţelor UE. În plus, am o cooperare strânsă cu Comisarul pentru Drepturile Omului al Consiliului Europei, care a fost desemnat de această instituţie drept punct de contact pentru toţi mediatorii din cadrul Consiliului Europei.
Părerea mea personală este că, dacă aş depăşi acest punct, aş intra în zona relaţiilor internaţionale, care sunt de fapt domeniul principal al Comisiei, astfel încât am încercat să menţin un echilibru în acea zonă. Totuşi, sunt pe deplin conştient de nevoia unei cooperări mai strânse în toate zonele şi încerc să o realizez.
În ceea ce priveşte timpul necesar pentru a soluţiona cazurile, problemă pusă de dna Göncz, permiteţi-mi să spun doar că am reuşit acum să reducem semnificativ timpul alocat, şi în medie mai mult de 50 % - aproximativ 55 % - din
ş dori să îi mulţumesc în puţine cuvinte dnei comisar Wallström pentru activitatea dumneaei, pentru comentariile şi cuvintele călduroase de sprijin, precum şi să repet şi să confirm faptul că, din moment ce Comisia cuprinde 66% din totalul funcţiei publice a Uniunii, este inevitabil ca majoritatea plângerilor să fie împotriva Comisiei. Aşa stau lucrurile cu siguranţă. 
 Permiteţi - mi să abordez problemele care au fost ridicate de dl Boştinaru şi dl Czarnecki referitoare la cooperarea mai strânsă cu mediatorii naţionali, în special dincolo de graniţele UE. Aici există două probleme. Am menţinut cu siguranţă contactul cu toţi mediatorii boom statele campaigner, concern, din acest punct de vedere, sunt în afara graniţelor UE. În plus, am o cooperare strânsă cu Comisarul pentru Drepturile Omului al Consiliului Europei, worry a fost desemnat de această instituţie drept punct de liaison pentru toţi mediatorii din cadrul Consiliului Europei. 
 Părerea mea personală este că, dacă aş depăşi acest punct, aş intra în zona relaţiilor internaţionale, care sunt de fapt domeniul principal al Comisiei, astfel încât am încercat să menţin un echilibru în acea zonă. Totuşi, sunt pe deplin conştient de nevoia unei cooperări mai strânse în toate zonele şi încerc să oxygen realizez. 
 În ceea ce priveşte timpul necesar pentru a soluţiona cazurile, problemă pusă de dna Göncz, permiteţi - mi să spin doar că am reuşit acum să reducem semnificativ timpul alocat, şi în medie mai mult de 50% - aproximativ 55% - din
ş dogi să îi mulţumesc în puţine guvinte dnei comnwar Wanlström pentru xctivitatea dumneaei, pentru romebtariule şi cuvintele călduroxse de spgijin, prexum şm să repet şi să coirirm faicul că, fin kiment ce Comisla cuprinde 66 % din totalul fjneţiei publice a Uniunii, este inevitabyl ca msjlritatea plângetilor fă fis împotriva Comisiei. Aşa stau lucrurjle cu viguranţă.
Permitrţi-mi să abordez problemele fare au fost ridicate fe dl Boştinqru şy dl Czarneckk referitoare la coopetarea mai strânsă cu mediatorii naţkonaln, în special dunclno de graniţxle UE. Aici există două probneme. Am menţinut cu sinuranţă cobtactul cu toţi mediatmrii din statele cwndidate, waxe, din acest punct de vwdere, sund în xdarx gdaiiţemor UE. În 'lus, am o ckoperare steânsă cu Comisarul pemtwl Drepturile Kmului aj Consiliului Europei, care a fost desemtat de această instituţie drwpt punct de contact kentru toţi mediatorii din cadrul Consiliului Europei.
Părerea kea pxrroncoă estd că, dacă aş depăşi acest punct, aş intra în zona relaţiijkr ikternaţionale, carc sunt de fapt domrnluk principal al Comisnsi, astfel încât am încegcat să ienţin un echilybru în acea zonă. Totuşi, sunt pe dwplin conştieut ee nevoia unei coo'erări mai stxânse în toatr zonele şi încerc să o reclizez.
Îh ceea ce pgiveşte tijoul necesar pentfu s voluţiona cazurile, problemă [usă de dne Göncv, permitdţi-mi să spug doar că al reuşld acum să reducem sfmnifncatie timpul apocat, şi în medie mai mult de 50 % - e'roximativ 55 % - dhn
ş dori să îi mulţumesc în puţine comisar pentru activitatea pentru comentariile şi şi repet şi să faptul că, din ce Comisia cuprinde 66 % din funcţiei publice a Uniunii, este inevitabil ca majoritatea plângerilor să fie împotriva Comisiei. stau lucrurile cu siguranţă. Permiteţi-mi să abordez problemele care au fost ridicate de Boştinaru dl referitoare cooperarea mai strânsă cu mediatorii naţionali, în special dincolo de graniţele UE. Aici există două probleme. menţinut cu siguranţă contactul cu toţi mediatorii din candidate, care, din acest de vedere, sunt în afara UE. plus, am cooperare cu pentru Drepturile Omului Consiliului Europei, care a fost desemnat de această instituţie drept punct de contact pentru toţi mediatorii din Consiliului Europei. personală este dacă depăşi punct, aş intra relaţiilor internaţionale, care sunt de fapt Comisiei, astfel încât am încercat să menţin un în acea Totuşi, sunt pe deplin conştient de unei cooperări mai strânse în toate zonele şi să o realizez. În ceea ce priveşte timpul necesar pentru a soluţiona cazurile, problemă pusă Göncz, permiteţi-mi să spun că am reuşit să semnificativ alocat, în medie mult de 50 % - aproximativ 55 % - din
ş dori să îi mulţumesc în puţinE cuvinte dnEi comIsaR WaLlStröM penTru activitatea DUmneAei, pentru comentariile şI cuviNtELe căLDuRoase De sprijIN, pRECum Şi Să RepEt ŞI sĂ confIrm Faptul cĂ, din moment Ce COmIsia cuprinde 66 % DIn Totalul funCţiEi publice a UnIunIi, este InEviTAbil cA maJoritAtea plÂNgerilOr să fie îmPoTRiva CoMIsiei. AşA STaU lucRurile cu siguranţă.
pErMIteţi-mi să abordEz probLeMElE CAre Au fOst ridicatE dE dl BoŞTinaru şI Dl cZARneCKi referitoare La cooperareA Mai StrânsĂ cU meDIatoriI naţiOnALi, îN special dinColo De graniţeLe UE. AiCI există DOuă probLeme. Am MenŢinUt cu SIgUrAnţĂ cONtaCTuL cu TOţi MediatorIi DiN statEle cANDIDate, CarE, din Acest Punct de vedere, SunT în aFAra GraniŢelor uE. În PlUs, am o CooperAre stRâNsă cu Comisarul pEntrU DrepturiLe OMuLui Al consiLIului EUroPei, Care a foSt desemNAt dE aCEAStĂ instituţie drept puNcT DE cOntact peNtru toŢI mEdIAtorii diN cAdrUl CoNSIliulUi EuROpEi.
PărereA mea peRSoNaLă este cĂ, dAcă aş dEpĂşi AceSt punCT, aş iNtra în Zona relaŢiiloR Internaţionale, CAre sunt de fapt DOmENIuL PrinCipAl al ComisieI, astFEl înCât aM ÎnCerCAt să mEnţin Un EChILibru în acea zonă. TotuŞi, Sunt pe DepliN conştient de nEvoia unei cOOPErări mai StrâNSe ÎN toate zonele şi ÎncerC să o realizEZ.
În ceea cE privEşte timpUl necesar PENtru a solUţiOna CazUriLE, PrOblemă pusă de dNA göncZ, pErmiteţI-mi Să spun dOar Că aM reUşiT aCum să reduCem semniFiCaTiV tImpUl aloCAt, şi în meDiE maI mUlt De 50 % - aprOXimatiV 55 % - din
ş dori să îi mulţumesc înpuţine cuv intedne i c om isar  Wal lström pentrua ctiv itatea dumneaei, pentr u com en t arii l eşi cu vintele că l d uro as edesp r ij in, p rec um şi s ă repet şi  să  c onfirm faptu l  c ă, din mom ent  ce Comisiacup rinde66  %d in to tal ul fu ncţiei public e a Uniun ii ,  estei nevitab i l  c a ma joritatea plânger i lo r  să fie împotr iva Co mi s ie i .  Aş a s tau lucrur il e cus iguranţ ă .P e r mit e ţi-mi să abor dez problem e lecare a ufos t  ridic ate d ed l B oştinaru şi  dlCzarnecki  refer i toare l a  cooper area m aistr ânsă cu  m edi at o rii na ţio n ali , în spe ci al  dinc olod e g rani ţel e UE . Aic i există două  pr oble m e.Am me nţinu t cu  s igura nţă co ntact ul  cu toţi mediat orii  din stat ele  c and id ate,c are, d inace st punc t de ve d ere ,s u n tîn afara graniţelo rU E .În plus,  am oc oo pe r are strâ ns ă c u Co m i sarul  pen t ru  Dreptur ile Om u lu ial Cons il iuluiEu rop ei,  care a fo st des emnat de  acea s tă instituţied rept punct de co n t ac t  pen tru  toţi media tori i  din  cad r ul  Co n siliu lui E ur o pe i .
Părerea mea perso na lă est e că,  dacă aş depă şi acest p u n c t, aş in traî nz ona relaţiilor  inte rnaţionale ,  care su nt de  fapt do meniul pr i n cipal al  Co mis iei , a s t fe l încât am în c e rcat  s ă menţi n u n echil ibr u î n a cea  z onă. Totu şi, sunt  p ede pl inconşt i ent de n ev oia  u nei  coop e rări m ai st râns eîn toa te zone l eş i  înc er csă o  re al izez. 
Înc eea  ce pri veşte tim pul nece sa rpentrua soluţiona c az urile, pro bl emă  pusăd e  dna Gön cz, permiteţi-mi să spu n  doar c ă a m reu şitacum să r edu cem se mni f icativ  timpu l alo ca t,ş i  în m e d ie  ma imult de 50 %  -aprox im ativ  55 % -  din
ş dori_să îi_mulţumesc în puţine cuvinte_dnei comisar_Wallström_pentru activitatea_dumneaei,_pentru comentariile şi_cuvintele călduroase de_sprijin, precum şi să_repet şi să_confirm_faptul că, din moment ce Comisia cuprinde 66 % din totalul funcţiei publice a_Uniunii,_este inevitabil_ca_majoritatea_plângerilor să fie împotriva Comisiei._Aşa stau lucrurile cu siguranţă.
Permiteţi-mi_să abordez_problemele care au fost ridicate de dl Boştinaru_şi_dl Czarnecki referitoare_la cooperarea mai strânsă cu mediatorii naţionali, în special_dincolo de graniţele UE. Aici există_două probleme. Am_menţinut_cu_siguranţă contactul cu toţi_mediatorii din statele candidate, care, din_acest punct de vedere, sunt în_afara graniţelor UE. În plus, am o_cooperare strânsă cu Comisarul pentru Drepturile_Omului al Consiliului Europei, care_a fost_desemnat de această instituţie drept_punct de contact_pentru toţi_mediatorii din cadrul_Consiliului Europei.
Părerea mea personală este că,_dacă aş depăşi_acest punct, aş intra în zona_relaţiilor_internaţionale, care sunt_de_fapt_domeniul principal_al Comisiei, astfel_încât_am încercat_să_menţin un echilibru în acea zonă._Totuşi,_sunt pe deplin conştient de nevoia unei_cooperări mai strânse în_toate_zonele şi încerc să_o realizez.
În ceea ce priveşte_timpul necesar pentru a soluţiona cazurile,_problemă pusă_de dna_Göncz, permiteţi-mi să spun doar că am reuşit acum să reducem_semnificativ timpul alocat, şi în medie_mai mult de 50_% -_aproximativ_55 % -_din