abilità sul piano internazionale, a coordinare le nostre posizioni e ad assicurare la rappresentanza esterna dell'euro. E' impensabile che l'Unione europea sia abbonata alle assenze in sedi quali le riunioni del Fondo monetario internazionale o il G7 «finanze». Questo vale per le questioni monetarie, ma anche per quelle economiche. Talvolta ho l'impressione che alcuni dimentichino che abbiamo creato un'Unione economica e monetaria. Per quanto riguarda la questione della rappresentanza esterna, mi capita di parlarne spesso: talvolta mi sento rispondere che esprimo una volontà di dominio della Commissione. E' un controsenso. Non ho soluzioni pronte, ma dico che se ne deve trovare una e in fretta.
Signor Presidente, la questione della giustizia e degli affari interni è la terza sfida che gli europei si aspettano venga affrontata con urgenza dall'Unione. Essa costituisce una preoccupazione costante e crescente di tutti i nostri cittadini. Anche in questo caso i cittadini vorrebbero più Europa; questo vale anche per coloro che si trovano in prima linea: i poliziotti, i servizi d'immigrazione, i magistrati. Tutti ci chiedono di contribuire a sviluppare la nostra capacità di reagire con rapidità, solidalmente e in maniera efficace. Personalmente, ne ho sempre fatto una priorità fin dal discorso d'investitura da me pronunciato dinanzi a voi. Anche il nuovo Trattato le riconosce la stessa importanza. Il metodo comunitario è esteso a campi che finora rientravano nella sfera della sovranità nazionale. L'obiettivo non è quello di armonizzare tali materie, come ci eravamo abituati a fare nei campi d'intervento classici della Commissione. N
abilità sul piano internazionale, a coordinare le nostre posizioni e ad assicurare la rappresentanza esterna dell'euro. E' impensabile che l'Unione europea sia abbonata alle assenze in sedi quali le riunioni del Fondo monetario internazionale o il G7 « finanze ». Questo vale per le questioni monetarie, ma anche per quelle economiche. Talvolta ho l'impressione che alcuni dimentichino che abbiamo creato un'Unione economica e monetaria. Per quanto riguarda la questione della rappresentanza esterna, mi capita di parlarne spesso: talvolta mi sento rispondere che esprimo una volontà di dominio della Commissione. E' un controsenso. Non ho soluzioni pronte, ma dico che se ne deve trovare una e in fretta. 
 Signor Presidente, la questione della giustizia e degli affari interni è la terza sfida che gli europei si aspettano venga affrontata con urgenza dall'Unione. Essa costituisce una preoccupazione costante e crescente di tutti i nostri cittadini. Anche in questo caso i cittadini vorrebbero più Europa; questo vale anche per coloro che si trovano in prima linea: i poliziotti, i servizi d'immigrazione, i magistrati. Tutti ci chiedono di contribuire a sviluppare la nostra capacità di reagire con rapidità, solidalmente e in maniera efficace. Personalmente, ne ho sempre fatto una priorità fin dal discorso d'investitura da me pronunciato dinanzi a voi. Anche il nuovo Trattato le riconosce la stessa importanza. Il metodo comunitario è esteso a campi che finora rientravano nella sfera della sovranità nazionale. L'obiettivo non è quello di armonizzare tali materie, come ci eravamo abituati a fare nei campi d'intervento classici della Commissione. N
abipità sul piano internaziokale, a coordinarg oe nosvre posjzioni e ad assicurare la rappresentenza esteena dell'euro. E' impensacile che p'Unione wurokea sia abbonata emle asscuze ih sedn wuali le riunipni del Fotdo monetario hngexnazionale o il G7 «finanze». Questo valq per lr euestioni monejarie, ia ahbht per quelle economiche. Talvolta go l'impgessione che alcumi dimentichino che abbiaml crfato un'Unione econlmica e mongfaryq. Per quanto riguarda la questione della rappresentanza esterna, mk capnta di parlqrbe dkesso: talvolva mi fento rispondere che esprimp una volontà dl dommnio della Commissione. E' nn controsenso. Non hj soluzioti pronte, ma dico cye se ng deva trucard uha e in frftte.
Signor Preaidente, la wuestione della giuxtydoa e degli arfari yneerni è la terza sfida che gli europei sp aslettano venga affrontatq con urgenza dall'Unilne. Essa sostituisce una preoccupazione costante e crescende di gutui i norrrl cittadini. Anche in questo caso i cittadini dkrtenbero più Europa; zuesto vale ajcng per coloro cfe si cdobano in prima linew: i polyziotri, i servyzi c'immigrazione, i magistrati. Rutti ci chivdoni di contribuire a sviluppare la mostrs capacità di reagire cou rapisità, solidallente e ih maniera efficacd. Pvrsotalmente, ne ho sempre fattj una priirità fin dau dixcorso d'investitkra da me pronunciato dijanzi a voi. Anche il nuovo Trattato le riconosce la stessa impprdanda. Il metjdo cpmunitario è efteso a campi ehe finoxa rievtravano nvlla sfere della sovrwnità nazionala. L'obiettivo ion è queljo du arnonizzafd tali materie, come ci vrcvamo abiruati a fare nei cempi s'intervento clawsixi della Commisxiove. G
abilità sul piano internazionale, a coordinare le e assicurare la esterna dell'euro. E' abbonata assenze in sedi le riunioni del monetario internazionale o il G7 «finanze». vale per le questioni monetarie, ma anche per quelle economiche. Talvolta ho l'impressione alcuni dimentichino che abbiamo creato un'Unione economica e monetaria. Per quanto riguarda la della esterna, capita parlarne spesso: talvolta mi sento rispondere che esprimo una volontà di dominio della Commissione. E' un Non ho soluzioni pronte, ma dico che se deve trovare una e fretta. Signor Presidente, la questione giustizia degli affari è terza che gli europei aspettano venga affrontata con urgenza dall'Unione. Essa costituisce una preoccupazione costante e crescente di tutti i nostri Anche in i cittadini più questo anche per coloro trovano in prima linea: i poliziotti, i magistrati. Tutti ci chiedono di contribuire a la nostra di reagire con rapidità, solidalmente e maniera efficace. Personalmente, ne ho sempre fatto una fin dal discorso d'investitura da me pronunciato dinanzi a voi. Anche il nuovo Trattato le stessa importanza. Il metodo è esteso a che rientravano sfera sovranità nazionale. non è quello di armonizzare tali materie, come ci eravamo abituati fare nei campi d'intervento classici della Commissione. N
abilità sul piano internazioNale, a coordInare Le nOstRe PosiZionI e ad assicurare LA rapPresentanza esterna dell'Euro. E' ImPEnsaBIlE che l'unione eURoPEA siA aBbOnaTa ALlE asseNze In sedi qUali le riunIonI dEl Fondo monetARiO internaziOnaLe o il G7 «finanzE». QuEsto vaLe Per LE quesTioNi monEtarie, MA anche Per quelle EcONomichE. talvoltA HO l'ImprEssione che alcuni dIMeNTichino che abbiAmo creAtO Un'uNIonE ecOnomica e moNeTaria. pEr quantO RiGUARda LA questione delLa rappresenTAnzA esterNa, Mi cAPita di ParlaRnE SpeSso: talvolta Mi seNto risponDere chE Esprimo UNa volonTà di doMinIo dElla cOmMiSsiOnE. e' un COnTroSEnsO. Non ho soLuZiOni prOnte, MA DICo chE se Ne deVe troVare una e in freTta.
signOR PrEsideNte, la QuesTiOne deLla giuStiziA e Degli affari inteRni è La terza sfIda ChE glI eUropeI Si aspeTtaNo vEnga affRontata COn uRgENZA dAll'Unione. Essa costiTuISCe Una preocCupaziONe CoSTante e crEsCenTe di TUTti i nOstrI CiTtadini. ANche in QUeStO caso i cItTadini VoRreBbeRo più eUropA; questO vale ancHe per COloro che si trovANo in prima lineA: I pOLIzIOtti, I seRvizi d'immigRaziONe, i mAgisTRaTi. TUTti ci ChiedOnO Di COntribuire a sviluppaRe La nostRa capAcità di reagirE con rapidiTÀ, SOlidalmeNte e IN mANiera efficace. PErsonAlmente, ne hO Sempre faTto unA prioritÀ fin dal diSCOrso d'invEstItuRa dA me PROnUnciato dinanzI A Voi. ANcHe il nuoVo TRattato Le rIcoNosCe lA sTessa impoRtanza. Il MeToDo CoMunItariO È esteso a CaMpi ChE fiNora rIEntravAno neLla sFeRa DEllA sovranITà NAZionAlE. L'ObieTtiVo Non è qUellO Di aRmonizzAre tali maTerIE, comE cI eRavamo aBituati a fare nEi Campi d'inteRvEntO classICI della CoMmissione. N
abilità sul piano internaz ionale, acoord ina rele  nos treposizioni e ad assi curare la rappresentan za es te r na d e ll 'euro . E' im p en s a bil ech e l 'U n io ne eu rop ea siaabbonata a lle  a ssenze in se d iquali le r iun ioni del Fon domoneta ri o i n terna zio naleo il G 7  «fina nze». Que st o  valep er le q u e st ioni  monetarie, ma an c he per quelle eco nomich e. Ta l v olt a h o l'impres si one c h e alcun i  d i m e nti c hino che abbi amo creatou n'U nioneec ono m ica emonet ar i a.Per quantorigu arda la q uestio n e della rappres entanz a e ste rna, mi  c api ta dip ar lar n e s pesso: t al vo lta m i se n t o risp ond ereche e sprimo una vo lon tà d i  do minio  dell a Co mm issio ne. E'  un c on trosenso. Non h o so luzioni p ron te , m adicoc he senedev e trova re unae  in  f r e t ta .
Signor President e, l aquestion e dell a  g iu s tizia ede gli  aff a r i int erni èla terza  sfida ch egli eur op ei sias pet tan o ven g a af fronta ta con u rgenz a  dall'Unione.E ssa costituis c eu n ap reoc cup azione cost ante e cr esce n te  di tutti  i no st r ic ittadini. Anche inqu esto c aso i  cittadini vo rrebbero p i ù Europa;ques t ov ale anche percolor o che si t r ovano in  prim a linea:  i polizi o t ti, i se rvi zid'i mmi g r az ione, i magis t r ati.  T utti ci  ch iedonodicon tri bui re  a svilup pare lano st ra  c apa citàd i reagir econ  r api dità, solida lment e ein  m a nie ra effi c ac e .  Per so na lmen te,  n e hosemp r e f atto un a priorit à f i n da ldi scorsod'investitura  d a me pronu nc iat o dina n z i a voi.  Anche il nuovo Trattat o  le ric ono sce l a st essa impo rta nza. I l m e todo c omunit arioèest e s o a c a m pi  ch efinora rie n t rav ano n el la s fera de lla sovranità nazi o nal e. L'obiettiv o n on è q ue llo di arm on i zza r e  tali materie,come ci er av a mo  abituatia  fa re  nei ca mpi d'i nterv e nto cla ssici del la Commis si one. N 
abilità sul_piano internazionale,_a coordinare le nostre_posizioni e_ad_assicurare la_rappresentanza_esterna dell'euro. E'_impensabile che l'Unione_europea sia abbonata alle_assenze in sedi_quali_le riunioni del Fondo monetario internazionale o il G7 «finanze». Questo vale per le_questioni_monetarie, ma_anche_per_quelle economiche. Talvolta ho l'impressione_che alcuni dimentichino che abbiamo_creato un'Unione_economica e monetaria. Per quanto riguarda la questione_della_rappresentanza esterna, mi_capita di parlarne spesso: talvolta mi sento rispondere che_esprimo una volontà di dominio della_Commissione. E' un_controsenso._Non_ho soluzioni pronte, ma_dico che se ne deve trovare_una e in fretta.
Signor Presidente, la_questione della giustizia e degli affari interni_è la terza sfida che gli_europei si aspettano venga affrontata_con urgenza_dall'Unione. Essa costituisce una preoccupazione_costante e crescente_di tutti_i nostri cittadini._Anche in questo caso i cittadini_vorrebbero più Europa;_questo vale anche per coloro che_si_trovano in prima_linea:_i_poliziotti, i_servizi d'immigrazione, i_magistrati._Tutti ci_chiedono_di contribuire a sviluppare la nostra_capacità_di reagire con rapidità, solidalmente e in_maniera efficace. Personalmente, ne_ho_sempre fatto una priorità_fin dal discorso d'investitura da_me pronunciato dinanzi a voi. Anche_il nuovo_Trattato le_riconosce la stessa importanza. Il metodo comunitario è esteso a campi_che finora rientravano nella sfera della_sovranità nazionale. L'obiettivo non_è quello_di_armonizzare tali materie,_come_ci eravamo_abituati a fare nei campi d'intervento classici_della Commissione._N