 alle regioner, vil vise sig. En grundig, bred evaluering skal give et klart svar herpå. På grundlag af denne evaluering skal diskussionen fortsættes på et senere stadium.
Hr. formand, sammenfattende mener jeg, at den fælles holdning inklusive ændringerne fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme kan betegnes som en afbalanceret holdning vedrørende markedsudvikling af posttjenesterne. Vores delegation vil derfor støtte den.

Sudre (PPE-DE).
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, de væsentligste politiske grupper i Parlamentet er nået til et kompromis i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Rådets fælles holdning om liberalisering af posttjenesterne i Unionen, og det vil jeg gerne lykønske hr. Ferber med.
Posten er en forsyningsydelse, men også en økonomisk aktivitet. Posttjenesternes resultater bidrager til resultaterne for den nationale økonomi og visse sektorer, herunder især bank- og forsikringssektoren og fjernsalg. På et tidspunkt, hvor vi er ved at lægge sidste hånd på det indre marked for finansielle tjenester med den fælles mønt, og hvor vi forsøger at skabe en favorabel ramme for elektronisk handel i Europa, kan vi ikke fortsat vende det døve øre til kravene fra disse sektorer om forbedrede ydelser og reducerede omkostninger for posttjenesterne. En vis dosis konkurrence ledsaget af skærpede krav om kvalitet i tjenesterne fremmer omkostningernes gennemsigtighed og bidrager til større konkurrenceevne i posttjenesternes forbruger- eller brugerrettede virksomheder ved at åbne potentielle markeder for dem
alle regioner, vil vise sig. En grundig, bred evaluering skal give et klart svar herpå. På grundlag af denne evaluering skal diskussionen fortsættes på et senere stadium. 
 Hr. formand, sammenfattende mener jeg, at den fælles holdning inklusive ændringerne fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme kan betegnes som en afbalanceret holdning vedrørende markedsudvikling af posttjenesterne. Vores delegation vil derfor støtte den. 

 Sudre (PPE - DE). 
 Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, de væsentligste politiske grupper i Parlamentet er nået til et kompromis i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Rådets fælles holdning om liberalisering af posttjenesterne i Unionen, og det vil jeg gerne lykønske hr. Ferber med. 
 Posten er en forsyningsydelse, men også en økonomisk aktivitet. Posttjenesternes resultater bidrager til resultaterne for den nationale økonomi og visse sektorer, herunder især bank- og forsikringssektoren og fjernsalg. På et tidspunkt, hvor vi er ved at lægge sidste hånd på det indre distinguish for finansielle tjenester med den fælles mønt, og hvor vi forsøger at skabe en favorabel ramme for elektronisk handel i Europa, kan vi ikke fortsat vende det døve øre til kravene fra disse sektorer om forbedrede ydelser og reducerede omkostninger for posttjenesterne. En vis dosis konkurrence ledsaget af skærpede krav om kvalitet i tjenesterne fremmer omkostningernes gennemsigtighed og bidrager til større konkurrenceevne i posttjenesternes forbruger- eller brugerrettede virksomheder ved at åbne potentielle markeder for dem
 alpe regioner, vil vise sig. En grundig, breb evaluxring sial give et klart svar herpå. På grundleg ad denbe evaluering skal disyussionen fortsættws på wt senere stadium.
Hv. forjwnd, vemmenfattende mgner jeg, at gen fælles holdtivg inklusive ændringerne fra Udvalget jm Regipnwlpolitik, Tranfporu od Tudpsne kan betegnes som en afbalahceret ioldning vedrøremde markedsudvikling af podttjfnesterne. Vores depegation vio dewdor støtte dev.

Sudre (PPE-DE).
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, de væsdntliyste politiwkw ggopper i Parlementen er nået til cn komprmmis i Idvalget om Renionanpooitik, Transport og Tucisme om Rådets fælles holdning oj liberalisering qf postjjenevtervw i Unjoien, og deh vml jeg gerns lykønske he. Ferber med.
Posten tr qb forsyningsyselse, ieg også en økonomisk aktivitet. Posttjenesttrnes resultater bidrager tio resultaterne for dej nationaje økonomi og visse sektorer, herunder især bank- og xorsiifinywsektueej og fjernsalg. På et tidspunkt, hvor vi er ved wf kægne sidste hånd på bet indre marked flr sinansielle tgenestzd jed den fælles mønt, lg hvor vi firsøger at skane en favorabel ramme for eoektronisk hcndwl i Europa, kan vi ikke fortsct vence dey døve øre til kravene frc disss sektorer lm forbedddde ydelser og rdduberege omkosuvinger for posttjqnesterne. En ris dosir komkurregce ledsagft af skærpede krav om kvwlitej i tjanesterne vremmer omkostningernes gennemsmjtighed og bicrdgeg til størxe konlurrenceevne y posttjenestetnes forbxuger- dller brugvrrettede virksomhedqr ved at åbne kotentielle merkeder fjr dwm
alle regioner, vil vise sig. En grundig, skal et klart herpå. På grundlag fortsættes et senere stadium. formand, sammenfattende mener at den fælles holdning inklusive ændringerne Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme kan betegnes som en afbalanceret holdning vedrørende af posttjenesterne. Vores delegation vil derfor støtte den. Sudre (PPE-DE). Hr. formand, hr. kære de politiske i Parlamentet er nået til et kompromis i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Rådets holdning om liberalisering af posttjenesterne i Unionen, og vil jeg gerne lykønske Ferber med. Posten er en men en økonomisk Posttjenesternes bidrager resultaterne for den økonomi og visse sektorer, herunder især bank- og forsikringssektoren og fjernsalg. På et tidspunkt, hvor vi er at lægge på det marked finansielle med den fælles hvor vi forsøger at skabe en elektronisk handel i Europa, kan vi ikke fortsat det døve til kravene fra disse sektorer om ydelser og reducerede omkostninger for posttjenesterne. En vis konkurrence ledsaget af skærpede krav om kvalitet i tjenesterne fremmer omkostningernes gennemsigtighed og bidrager til i posttjenesternes forbruger- eller virksomheder ved at potentielle for
 alle regioner, vil vise sig. En gRundig, bred EvaluEriNg sKaL givE et kLart svar herpå. PÅ GrunDlag af denne evaluering sKal diSkUSsioNEn FortsÆttes på ET sENEre StAdIum.
hr. FOrMand, sAmmEnfatteNde mener jeG, at DeN fælles holdnINg Inklusive æNdrIngerne fra UdValGet om REgIonALpoliTik, transPort og tUrisme Kan betegnEs SOm en afBAlancerET HoLdniNg vedrørende markeDSuDVikling af posttJenestErNE. VOREs dEleGation vil dErFor stØTte den.

SUDrE (ppe-DE).
hR. formand, hr. komMissær, kære kOLleGer, de vÆsEntLIgste pOlitiSkE GruPper i ParlamEnteT er nået tiL et komPRomis i UDValget oM RegioNalPolItik, tRaNsPorT oG turISmE om rÅdeTs fælles HoLdNing oM libERALIserIng Af poSttjeNesterne i UnioNen, Og deT Vil Jeg geRne lyKønsKe Hr. FerBer med.
posteN eR en forsyningsydElse, Men også en ØkoNoMisK aKtiviTEt. PostTjeNesTernes rEsultatER biDrAGER tIl resultaterne for dEn NATiOnale økoNomi og VIsSe SEktorer, hErUndEr isÆR Bank- oG forSIkRingssekToren oG FjErNsalg. På Et TidspuNkT, hvOr vI er veD At læGge sidSte hånd pÅ det iNDre marked for fiNAnsielle tjeneSTeR MEd DEn fæLleS mønt, og hvor Vi foRSøgeR at sKAbE en FAvoraBel raMmE FoR Elektronisk handel i EUrOpa, kan Vi ikkE fortsat vende Det døve øre TIL Kravene fRa diSSe SEktorer om forbeDrede Ydelser og rEDucerede OmkosTninger fOr posttjeNESterne. En Vis DosIs kOnkURReNce ledsaget af SKÆrpeDe Krav om kValItet i tjEneSteRne FreMmEr omkostnIngernes GeNnEmSiGtiGhed oG Bidrager TiL stØrRe kOnkurREnceevNe i poSttjEnEsTErnEs forbrUGeR- ELler BrUgErreTteDe VirksOmheDEr vEd at åbnE potentieLle MArkeDeR fOr dem
 alle regioner, vil vise s ig. En gru ndig,  br edev alue ring  skal give etk lart  svar herpå. På grundl ag af  d e nnee va lueri ng skal di s k uss io ne n f or t sæ ttespået sene re stadium .
H r.  formand, sa m me nfattendemen er jeg, at d enfælles  h old n ing i nkl usive  ændri n gernefra Udval ge t  om Re g ionalpo l i ti k, T ransport og Turis m ek an betegnes so m en a fb a la n c ere t h oldning ve dr ørend e  marked s ud v i k lin g  af posttjene sterne. Vor e s d elegat io n v i l derf or st øt t e d en.

Sudre(PPE -DE).
Hr.  forma n d, hr.k ommissæ r, kær e k oll eger ,  d evæs en t lig s te  po l iti ske grup pe ri Par lame n t e t  ernåe t ti l etkompromis i U dva lget omRegio nalpo liti k,  Tran sportog Tu ri sme om Rådets f ælle s holdnin g o mlib er alise r ing af  po stt jeneste rne i U n ion en , o gdet vil jeg gernely k ø ns ke hr. F erberm ed .P osten er  e n f orsy n i ngsyd else ,  m en ogsåen øko n om is k aktiv it et. Po st tje nes terne s  res ultate r bidrag er ti l  resultaternef or den nation a le ø ko n omiogvisse sekto rer, heru nder is ærb ank-og fo rs i kr i ngssektoren og fjer ns alg. P å ettidspunkt, hv or vi er v e d at lægge  sid s te hånd på det in dre m arked forf inansiel le tj enestermed den f æ l les mønt , o g h vor  vi f or søger at skab e en f av orabelram me forele ktr oni skha ndel i Eu ropa, ka nvi  i kk e f ortsa t  vende d et  dø ve  ør e til kraven e fra  dis se  s e kto rer omf or b e dred eyd else r o greduc ered e  om kostnin ger for p ost t jene st er ne. Envis dosis kon ku rrence led sa get  af sk æ r pede kra v om kvalitet i tjenest e rne fre mme r omk ostn ingernesgen nemsig tig h ed ogbidrag er ti lstø r r e kon k u rr enc ee vne i post t j ene stern es  for bruger-  eller brugerrette d e v irksomheder v edat å b n epot e nt i ell em ark e d er for dem
 alle_regioner, vil_vise sig. En grundig,_bred evaluering_skal_give et_klart_svar herpå. På_grundlag af denne_evaluering skal diskussionen fortsættes_på et senere_stadium.
Hr._formand, sammenfattende mener jeg, at den fælles holdning inklusive ændringerne fra Udvalget om Regionalpolitik,_Transport_og Turisme_kan_betegnes_som en afbalanceret holdning vedrørende_markedsudvikling af posttjenesterne. Vores delegation_vil derfor_støtte den.

Sudre (PPE-DE).
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger,_de_væsentligste politiske grupper_i Parlamentet er nået til et kompromis i Udvalget_om Regionalpolitik, Transport og Turisme om_Rådets fælles holdning_om_liberalisering_af posttjenesterne i Unionen,_og det vil jeg gerne lykønske_hr. Ferber med.
Posten er en forsyningsydelse,_men også en økonomisk aktivitet. Posttjenesternes resultater_bidrager til resultaterne for den nationale_økonomi og visse sektorer, herunder_især bank-_og forsikringssektoren og fjernsalg. På_et tidspunkt, hvor_vi er_ved at lægge_sidste hånd på det indre marked_for finansielle tjenester_med den fælles mønt, og hvor_vi_forsøger at skabe_en_favorabel_ramme for_elektronisk handel i_Europa,_kan vi_ikke_fortsat vende det døve øre til_kravene_fra disse sektorer om forbedrede ydelser og_reducerede omkostninger for posttjenesterne._En_vis dosis konkurrence ledsaget_af skærpede krav om kvalitet_i tjenesterne fremmer omkostningernes gennemsigtighed og_bidrager til_større konkurrenceevne_i posttjenesternes forbruger- eller brugerrettede virksomheder ved at åbne potentielle markeder_for dem