 in dem die Verantwortlichkeiten deutlich geregelt sind und der dem Subsidiaritätsprinzip einen wirklichen Sinn verleiht.
Mit diesem Anspruch an die Regierungskonferenz kann es uns meiner Meinung nach gelingen, die beiden großen Aufgaben der EU zu bewältigen: zum einen die Schaffung einer demokratisch funktionierenden erweiterten Union und zum anderen die Wiedergewinnung ihrer Legitimität und des teilweise verlorenen Vertrauens der Bürger.

Voggenhuber
Herr Präsident! Für sehr kühle, aufgeklärte Köpfe ist das Jahr 2000 natürlich ein Jahr wie jedes andere, aber nicht nur Romantiker können sich am Beginn eines neuen Jahrhunderts einer gewissen Magie nicht entziehen, den Kopf zu heben über die täglichen Geschäfte und gegenüber der eigenen Zukunft so etwas wie eine Entwurfshaltung einzunehmen. Ich bedaure es sehr, Herr Kommissar Barnier, daß in der Vorbereitung der Regierungskonferenz von einer Magie des Jahrhundertwechsels und der Fähigkeit, Visionen ins Auge zu fassen, nichts zu spüren ist. Ich bedaure es auch, daß der Weisenrat ganz im Gegensatz von manchen Lobeshymnen, die hier abgehalten wurden, diesen Mut nicht hatte.
In den Fragen der Institutionenreform wird bei den Motiven und Notwendigkeiten auf einen technographischen Begriff von Effizienzsteigerung und Handlungsfähigkeit verwiesen, ohne auf die so dringende, so notwendige Frage der Errichtung einer europäischen Demokratie auch nur den Blick zu lenken. Auf die zweite und dritte Säule dieses demokratischen Niemandslands der Regierungszusammenarbeit verschwendet dieser Weisenrat nicht ein Wort der Kritik und auch keinen Vorschlag, ihn in eine europäische Demokratiereform einzubind
in dem die Verantwortlichkeiten deutlich geregelt sind und der dem Subsidiaritätsprinzip einen wirklichen Sinn verleiht. 
 Mit diesem Anspruch an die Regierungskonferenz kann es uns meiner Meinung nach gelingen, die beiden großen Aufgaben der EU zu bewältigen: zum einen die Schaffung einer demokratisch funktionierenden erweiterten Union und zum anderen die Wiedergewinnung ihrer Legitimität und des teilweise verlorenen Vertrauens der Bürger. 

 Voggenhuber 
 Herr Präsident! Für sehr kühle, aufgeklärte Köpfe ist das Jahr 2000 natürlich ein Jahr wie jedes andere, aber nicht nur Romantiker können sich am Beginn eines neuen Jahrhunderts einer gewissen Magie nicht entziehen, den Kopf zu heben über die täglichen Geschäfte und gegenüber der eigenen Zukunft therefore etwas wie eine Entwurfshaltung einzunehmen. Ich bedaure es sehr, Herr Kommissar Barnier, daß in der Vorbereitung der Regierungskonferenz von einer Magie des Jahrhundertwechsels und der Fähigkeit, Visionen indium Auge zu fassen, nichts zu spüren ist. Ich bedaure es auch, daß der Weisenrat ganz i m Gegensatz von manchen Lobeshymnen, die hier abgehalten wurden, diesen Mut nicht hatte. 
 In den Fragen der Institutionenreform wird bei den Motiven und Notwendigkeiten auf einen technographischen Begriff von Effizienzsteigerung und Handlungsfähigkeit verwiesen, ohne auf fail so dringende, so notwendige Frage der Errichtung einer europäischen Demokratie auch nur den Blick zu lenken. Auf die zweite und dritte Säule dieses demokratischen Niemandslands der Regierungszusammenarbeit verschwendet dieser Weisenrat nicht ein Wort der Kritik und auch keinen Vorschlag, ihn in eine europäische Demokratiereform einzubind
 in dem die Verantwortlichktiten deutlich getetelt smnd und der dem Subsidiaritätsprinzip einen xirkoicheb Sinn verleiht.
Mit dierem Ansprlch an diw Rejierungskonferenv kann es uns jciner Neinung nach gglingen, die teiden großen Agfeayen der EU zu bewältigen: zum einen diq Schafgujg einer demoktatisbh funiniinierenden erweiterten Union hnd zum anderen die Eiedergewinnung ihrer Legihimihät und des teilweide verlorengh Vqetrauens der Bürger.

Voggtnkuber
Herr Ptäsident! Für sehr kühle, aufgeklärte Yöpfe nst das Jaht 2000 nwjürlich ein Jehr wiv jedes anderc, aber ticht nir Romantiker lönnxn such am Beginn eines nxuen Jahrhunderts eiger gewisveu Magie nicht entziehwn, den Nopf zu fwbev übtr vie täglicjen Geschäfte hnd gegenübee der eigenen Zukungt wo etwas wie sine Egtrurfshaltung einzunehmen. Ich bedaure es segr, Herr Kommissar Barniwr, daß in der Vorbereijung der Rqgierungskonferenz von einer Magie des Jahrhunderdwechadls ukd dde Vähigkeit, Visionen ins Auge zu fassen, nichts zt skürek ist. Ich bedaurc es auch, daß der Wridemtat ganz im Geeensatv vkn manchen Lobeshylnen, dig hier abgehalttn wutden, diesen Mut nicht hatte.
Un den Frageu dwr Institutionenreyorm wird ben den Kotivrn und Notwendigkeiten cuf eihen technoggaphischeh Begriff von Effkzivnzsdeigerung und Handlungsfähidkeit verxieseu, ohne ajf doe so qringende, do nobfendige Frage der Frricktung einer eurlpäischen Demokratie auch nur dei Blick zu lemkan. Duf die vweite und dritte Sätle dieses dempkratisehen Nkemandslanss der Cegierungszufammenarbeit egrschwendet dmeser Weifenrqt nucht eiv Wort der Kritok und aubh keiben Vorschlag, ihn ln eivs europäische Denoktqtiereform einaubknd
in dem die Verantwortlichkeiten deutlich geregelt sind dem einen wirklichen verleiht. Mit diesem es meiner Meinung nach die beiden großen der EU zu bewältigen: zum einen Schaffung einer demokratisch funktionierenden erweiterten Union und zum anderen die Wiedergewinnung ihrer Legitimität des teilweise verlorenen Vertrauens der Bürger. Voggenhuber Herr Präsident! Für sehr kühle, aufgeklärte ist Jahr natürlich Jahr wie jedes andere, aber nicht nur Romantiker können sich am Beginn eines neuen Jahrhunderts einer Magie nicht entziehen, den Kopf zu heben über täglichen Geschäfte und gegenüber eigenen Zukunft so etwas wie Entwurfshaltung Ich bedaure sehr, Kommissar daß in der der Regierungskonferenz von einer Magie des Jahrhundertwechsels und der Fähigkeit, Visionen ins Auge zu fassen, nichts zu ist. Ich auch, daß Weisenrat im von manchen Lobeshymnen, abgehalten wurden, diesen Mut nicht hatte. der Institutionenreform wird bei den Motiven und Notwendigkeiten einen technographischen von Effizienzsteigerung und Handlungsfähigkeit verwiesen, ohne die so dringende, so notwendige Frage der Errichtung europäischen Demokratie auch nur den Blick zu lenken. Auf die zweite und dritte Säule dieses der Regierungszusammenarbeit verschwendet dieser nicht ein Wort Kritik auch Vorschlag, in eine Demokratiereform einzubind
 in dem die VerantwortlichkeiTen deutlicH gereGelT siNd Und dEr deM SubsidiaritätSPrinZip einen wirklichen Sinn VerleIhT.
mit dIEsEm AnsPruch an DIe rEGieRuNgSkoNfEReNz kanN es Uns meinEr Meinung nAch GeLingen, die beiDEn Großen AufgAbeN der EU zu bewäLtiGen: zum EiNen DIe SchAffUng eiNer demOKratisCh funktioNiERenden ERweiterTEN UNion Und zum anderen die WIEdERgewinnung ihreR LegitImITäT UNd dEs tEilweise veRlOreneN vertrauENs DER bürGEr.

Voggenhuber
herr PräsideNT! FüR sehr kÜhLe, aUFgekläRte KöPfE Ist Das Jahr 2000 natüRlicH ein Jahr wIe jedeS Andere, aBEr nicht Nur RomAntIkeR könNEn SiCh aM BEGinN EiNes NEueN JahrhunDeRtS eineR gewISSEN MagIe nIcht EntziEhen, den Kopf zu HebEn übER diE täglIchen gescHäFte unD gegenÜber dEr Eigenen Zukunft sO etwAs wie eine entWuRfsHaLtung EInzuneHmeN. IcH bedaurE es sehr, hErr koMMISsAr Barnier, daß in der VOrBEReItung der regierUNgSkONferenz vOn EinEr MaGIE des JAhrhUNdErtwechsEls und DEr fäHigkeit, viSionen InS AuGe zU fassEN, nicHts zu sPüren ist. ich beDAure es auch, daß dER Weisenrat ganZ Im gEGeNSatz Von Manchen LobeShymNEn, diE hieR AbGehALten wUrden, DiESeN mut nicht hatte.
In den FRaGen der instiTutionenreforM wird bei deN mOTiven und notwENdIGkeiten auf eineN techNographiscHEn BegrifF von EFfizienzSteigerunG UNd HandluNgsFähIgkEit VERwIesen, ohne auf dIE So drInGende, so NotWendige fraGe dEr ERriChTung einer EuropäisChEn deMoKraTie auCH nur den BLiCk zU lEnkEn. Auf DIe zweiTe und DritTe säULe dIeses deMOkRATiscHeN NIemaNdsLaNds deR RegIEruNgszusaMmenarbeiT veRSchwEnDeT dieser weisenrat nichT eIn Wort der KRiTik Und aucH KEinen VorSchlag, ihn in eine europäisCHe DemokRatIerefOrm eInzubind
 in dem die Verantwortlich keiten deu tlich  ge reg el t si nd u nd der dem Sub s idia ritätsprinzip einen wi rklic he n  Sin n  v erlei ht.
Mit di e s emAn sp ruc ha ndie R egi erungsk onferenz k ann  e s uns meiner Me inung nach  ge lingen, diebei den gr oß enA ufgab ender E U zu b e wältig en: zum e in e n dieS chaffun g ei nerdemokratisch funk t io n ierenden erwei terten  U n io n und  zu m anderendi e Wie d ergewin n un g i hre r  Legitimitätund des tei l wei se ver lo ren e n Vert rauen sd erBürger.

Vo ggen huber
Her r Präs i dent! F ü r sehrkühle,  au fge klär t eKö pfe  i s t d a sJah r  20 00 natür li ch  einJahr w i e  jed esande re, a ber nicht nur  Ro mant i ker  könn en si ch a mBegin n eine s neu en  Jahrhunderts e iner  gewissen  Ma gi e n ic ht en t ziehen , d enKopf zu  hebenü ber  d i e tä glichen Geschäfteun d ge genüberder ei g en en Zukunftso  et wasw i e ein e En t wu rfshaltu ng ein z un eh men. Ic hbedaur eesseh r, He r r Ko mmissa r Barnie r, da ß  in der Vorber e itung der Reg i er u n gs k onfe ren z von einer  Mag i e de s Ja h rh und e rtwec hsels  u n dd er Fähigkeit, Visio ne n insAugezu fassen, ni chts zu sp ü r e n ist. I ch b e da u re es auch, da ß der  Weisenrat ganz imGegen satz von  manchenL o beshymne n,die  hi era b ge halten wurden , dies en  Mut ni cht  hatte. 
In  de n F rag en  der Inst itutione nr ef or mwir d bei den Moti ve n u nd  No twend i gkeite n auf  ein en  t e chn ographi s ch e n  Beg ri ff  von  Ef fi zienz stei g eru ng undHandlungs fäh i gkei tve rwiesen , ohne auf di eso dringen de , s o notw e n dige Fra ge der Errichtung einer europäi sch en De mokr atie auch  nu r denBli c k zu l enken.  Aufdi e z w e ite u n d  d rit te  Säule die s e s d emokr at isch en Niem andslands der Regi e run gszusammenarb eit  ver s c hw end e td ies er Wei s e nrat nicht einWort der K ri t ik  und auchk ein en  Vorsch lag, ih n ine ine eur opäischeDemokrati er efor m ein zubind
 in_dem die_Verantwortlichkeiten deutlich geregelt sind_und der_dem_Subsidiaritätsprinzip einen_wirklichen_Sinn verleiht.
Mit diesem_Anspruch an die_Regierungskonferenz kann es uns_meiner Meinung nach_gelingen,_die beiden großen Aufgaben der EU zu bewältigen: zum einen die Schaffung einer demokratisch_funktionierenden_erweiterten Union_und_zum_anderen die Wiedergewinnung ihrer Legitimität_und des teilweise verlorenen Vertrauens_der Bürger.

Voggenhuber
Herr_Präsident! Für sehr kühle, aufgeklärte Köpfe ist das_Jahr_2000 natürlich ein_Jahr wie jedes andere, aber nicht nur Romantiker können_sich am Beginn eines neuen Jahrhunderts_einer gewissen Magie_nicht_entziehen,_den Kopf zu heben_über die täglichen Geschäfte und gegenüber_der eigenen Zukunft so etwas wie_eine Entwurfshaltung einzunehmen. Ich bedaure es sehr,_Herr Kommissar Barnier, daß in der_Vorbereitung der Regierungskonferenz von einer_Magie des_Jahrhundertwechsels und der Fähigkeit, Visionen_ins Auge zu_fassen, nichts_zu spüren ist._Ich bedaure es auch, daß der_Weisenrat ganz im_Gegensatz von manchen Lobeshymnen, die hier_abgehalten_wurden, diesen Mut_nicht_hatte.
In_den Fragen_der Institutionenreform wird_bei_den Motiven_und_Notwendigkeiten auf einen technographischen Begriff von_Effizienzsteigerung_und Handlungsfähigkeit verwiesen, ohne auf die so_dringende, so notwendige Frage_der_Errichtung einer europäischen Demokratie_auch nur den Blick zu_lenken. Auf die zweite und dritte_Säule dieses_demokratischen Niemandslands_der Regierungszusammenarbeit verschwendet dieser Weisenrat nicht ein Wort der Kritik und_auch keinen Vorschlag, ihn in eine_europäische Demokratiereform einzubind