emistään päätöksistä. Entä mikä on valkoisen kirjan mukaisesti perustettavan elintarvikeviranomaisen asema? Toisaalta on varmistettava, ettei menettely johda siihen, etteivät jäsenvaltiot, yritykset ja tuottajat olisi enää vastuussa tarkastuksista.

Klaß
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat parlamentin jäsenet, rehujen ja elintarvikkeiden turvallisuus, me haluamme taata sen ja me tarvitsemme sitä varten Euroopan laajuisen ja käyttökelpoisen sääntelykehyksen. Viime vuosien kriisit ovat lisänneet meidän kaikkien tietoisuutta ja kiinnostusta myös tätä aihetta kohtaan. Yhtä asiaa on korostettava selkeästi: dioksiinikriisi oli olemassa olevien sääntöjen vastaisten rikollisten toimien tulosta. Nyt tarvitaan rehujen turvallisuutta koskevien direktiivien tarkistamista. Meidän on kuitenkin myös pidettävä kaikissa pohdinnoissa mielessä kiertokulku, eli me tarvitsemme, kuten neuvoston ranskalainen puheenjohtaja Glavany asian ilmaisi, yhteiskunnan, teollisuuden ja maatalouden välisen laatusopimuksen.
On nähtävä asioiden yhteydet luonnollisesta tuotannosta teollisen jalostamisen kautta aina myyntiin asti. Enimmäispitoisuuksien asettamisen yhteydessä meidän on pohdittava sitä, että luonnolla on oma lainsäädäntönsä, sadot ovat erilaisia ja maanviljelijälle koituu lopulta vahinkoa ympäristövaikutuksista, joih
emistään päätöksistä. Entä mikä on valkoisen kirjan mukaisesti perustettavan elintarvikeviranomaisen asema? Toisaalta on varmistettava, ettei menettely johda siihen, etteivät jäsenvaltiot, yritykset ja tuottajat olisi enää vastuussa tarkastuksista. 

 Klaß 
 Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat parlamentin jäsenet, rehujen ja elintarvikkeiden turvallisuus, me haluamme taata sen ja me tarvitsemme sitä varten Euroopan laajuisen ja käyttökelpoisen sääntelykehyksen. Viime vuosien kriisit ovat lisänneet meidän kaikkien tietoisuutta ja kiinnostusta myös tätä aihetta kohtaan. Yhtä asiaa on korostettava selkeästi: dioksiinikriisi oli olemassa olevien sääntöjen vastaisten rikollisten toimien tulosta. Nyt tarvitaan rehujen turvallisuutta koskevien direktiivien tarkistamista. Meidän on kuitenkin myös pidettävä kaikissa pohdinnoissa mielessä kiertokulku, eli me tarvitsemme, kuten neuvoston ranskalainen puheenjohtaja Glavany asian ilmaisi, yhteiskunnan, teollisuuden ja maatalouden välisen laatusopimuksen. 
 On nähtävä asioiden yhteydet luonnollisesta tuotannosta teollisen jalostamisen kautta aina myyntiin asti. Enimmäispitoisuuksien asettamisen yhteydessä meidän on pohdittava sitä, että luonnolla on oma lainsäädäntönsä, sadot ovat erilaisia ja maanviljelijälle koituu lopulta vahinkoa ympäristövaikutuksista, joih
emidtään päätöksistä. Entä mikä on vxlkoisen kirjan mukaisxsti pedustettaxan elintarvikeviranomaisen esemq? Toiwaalta on varmistettavx, ettei mvnettely hohde siihen, etteivät jäsenvalbnot, ydltykszt ja tuottajat plisi enää vdstuussa tarkavtjkdista.

Klaß
Arvoisa puhemies, arvoisa koiission jäden, arvoisat pwrlakqntih jäsenet, rehujen ja elintarvikkeidsn turvellisuus, me haliamme taata sen ja me tarvltselme sitä varten Eurlopan laajuusen ha käyttökelpoksen säänteljnehyksen. Vjime vuosien kriisit ovat lisänndet mzidän kaikkigu tifjoisuutta ja kiingostusta myös tätä aihedta kohyaan. Yhtä asiaa on koeostettava selkeästi: dmoksiinikriisi oli ojemassa onerien sääntöjen vastaisteb eikolnistan tuumidn uulpsfa. Nyt tacvitaan rehhjen turvaloisuutta koskevien ciwvltiivien tariistamysea. Meidän on kuitenkin myös pidettävä kaikivsa pohdinnoissa mielessä kuertokulku, eli me targitsemme, huten neuvoston ranskalainen puheenjohtaja Glavanf asien ilnalsi, hytfiskunnan, teollisuuden ja maatalouden välisen jzauusppimuksen.
On nähbävä asioiden yhteydrt lijnnollisesta juotannostz teollisen jalostwmisen hauttq aina myrntion asti. Enimmäispitoisuuksieb asettamiseu yyteydessä meidän on 'ohdittava sntä, että luonmolla on oma lainsäädäntönsä, sadkt ovat eripaisia ja oaanviljelijälle yoinuu nopulta vahinkoa ympäristövaykutuksisva, jonh
emistään päätöksistä. Entä mikä on valkoisen kirjan elintarvikeviranomaisen Toisaalta on ettei menettely johda tuottajat enää vastuussa tarkastuksista. Arvoisa puhemies, arvoisa jäsen, arvoisat parlamentin jäsenet, rehujen ja turvallisuus, me haluamme taata sen ja me tarvitsemme sitä varten Euroopan laajuisen ja sääntelykehyksen. Viime vuosien kriisit ovat lisänneet meidän kaikkien tietoisuutta ja kiinnostusta myös tätä kohtaan. asiaa korostettava dioksiinikriisi oli olemassa olevien sääntöjen vastaisten rikollisten toimien tulosta. Nyt tarvitaan rehujen turvallisuutta koskevien direktiivien tarkistamista. on kuitenkin myös pidettävä kaikissa pohdinnoissa mielessä kiertokulku, me tarvitsemme, kuten neuvoston puheenjohtaja Glavany asian ilmaisi, yhteiskunnan, ja välisen laatusopimuksen. nähtävä yhteydet tuotannosta teollisen jalostamisen aina myyntiin asti. Enimmäispitoisuuksien asettamisen yhteydessä meidän on pohdittava sitä, että luonnolla on oma lainsäädäntönsä, sadot ovat ja maanviljelijälle vahinkoa ympäristövaikutuksista,
emistään päätöksistä. Entä miKä on valkoiSen kiRjaN muKaIsesTi peRustettavan eliNTarvIkeviranomaisen asema? ToIsaalTa ON varMIsTettaVa, ettei MEnETTelY jOhDa sIiHEn, EtteiVät JäsenvaLtiot, yrityKseT jA tuottajat olISi Enää vastuuSsa TarkastuksisTa.

KLaß
ArvOiSa pUHemieS, arVoisa KomissIOn jäseN, arvoisat PaRLamentIN jäseneT, REhUjen Ja elintarvikkeideN TuRVallisuus, me halUamme tAaTA sEN Ja mE taRvitsemme sItÄ vartEN EuroopAN lAAJUisEN ja käyttökelpOisen säänteLYkeHyksen. viIme VUosien KriisIt OVat Lisänneet meIdän Kaikkien tIetoisUUtta ja kIInnostuSta myöS täTä aIhetTA kOhTaaN. YHTä aSIaA on KOroStettava SeLkEästi: DiokSIINIkriIsi Oli oLemasSa olevien säänTöjEn vaSTaiSten rIkollIsteN tOimieN tulosTa. Nyt TaRvitaan rehujen tUrvaLlisuutta KosKeVieN dIrektIIvien tArkIstAmista. MEidän on KUitEnKIN MyÖs pidettävä kaikissA pOHDiNnoissa mIelessÄ KiErTOkulku, elI mE taRvitSEMme, kuTen nEUvOston ranSkalaiNEn PuHeenjohTaJa GlavAnY asIan IlmaiSI, yhtEiskunNan, teollIsuudEN ja maatalouden VÄlisen laatusoPImUKSeN.
on näHtäVä asioiden yHteyDEt luOnnoLLiSesTA tuotAnnosTa TEoLLisen jalostamisen kaUtTa aina MyyntIin asti. EnimmäIspitoisuuKSIEn asettaMiseN YhTEydessä meidän oN pohdIttava sitä, ETtä luonnOlla oN oma lainSäädäntönSÄ, Sadot ovaT erIlaIsiA ja MAAnViljelijälle kOITuu lOpUlta vahInkOa ympärIstÖvaIkuTukSiSta, joih
emistään päätöksistä. Entä  mikä on v alkoi sen  ki rj an m ukai sesti perustet t avan  elintarvikeviranomais en as em a ? To i sa altaon varm i st e t tav a,  e tte im en ettel y j ohda si ihen, ette ivä tjäsenvaltiot ,  y ritykset j a t uottajat oli sienää v as tuu s sa ta rka stuks ista.Klaß
A rvoisa pu he m ies, a r voisa k o m is sion  jäsen, arvoisatp ar l amentin jäsene t, reh uj e nj a  el int arvikkeide nturva l lisuus, me h a lua m me taata senja me tarvi t sem me sit ävar t en Eur oopan  l a aju isen ja käy ttök elpoisensäänte l ykehyks e n. Viim e vuos ien  kr iisi t  o va t l is ä nne e tmei d änkaikkien  t ie toisu utta j a kiin nos tust a myö s tätä aihett a k ohta a n.Yhtäasiaa  onko roste ttavaselke äs ti: dioksiinikr iisi  oli olem ass aole vi en sä ä ntöjen  va sta isten r ikollis t ento i m i en  tulosta. Nyt tarv it a a nrehujenturval l is uu t ta koske vi endire k t iivie n ta r ki stamista . Meid ä non  kuiten ki n myös  p ide ttä vä ka i kiss a pohd innoissa  miel e ssä kiertokulk u , eli me tarv i ts e m me ,  kut enneuvoston r ansk a lain en p u he enj o htaja  Glav an y  a s ian ilmaisi, yhteis ku nnan,teoll isuuden ja ma ataloudenv ä l isen laa tuso p im u ksen.
On nähtä vä as ioiden yht e ydet luo nnoll isesta t uotannost a teollise n j alo sta mis e n  k autta aina my y n tiin  a sti. En imm äispito isu uks ien  as et tamisen y hteydess äme id än  on  pohd i ttava si tä , e tt ä l uonno l la onoma l ains ää dä n tön sä, sad o to v at e ri la isia  ja  m aanvi ljel i jäl le koit uu lopult a v a hink oa  y mpärist övaikutuksist a,  joih
emistään päätöksistä._Entä mikä_on valkoisen kirjan mukaisesti_perustettavan elintarvikeviranomaisen_asema?_Toisaalta on_varmistettava,_ettei menettely johda_siihen, etteivät jäsenvaltiot,_yritykset ja tuottajat olisi_enää vastuussa tarkastuksista.

Klaß
Arvoisa_puhemies,_arvoisa komission jäsen, arvoisat parlamentin jäsenet, rehujen ja elintarvikkeiden turvallisuus, me haluamme taata sen_ja_me tarvitsemme_sitä_varten_Euroopan laajuisen ja käyttökelpoisen sääntelykehyksen._Viime vuosien kriisit ovat lisänneet_meidän kaikkien_tietoisuutta ja kiinnostusta myös tätä aihetta kohtaan. Yhtä_asiaa_on korostettava selkeästi:_dioksiinikriisi oli olemassa olevien sääntöjen vastaisten rikollisten toimien tulosta._Nyt tarvitaan rehujen turvallisuutta koskevien direktiivien_tarkistamista. Meidän on_kuitenkin_myös_pidettävä kaikissa pohdinnoissa mielessä_kiertokulku, eli me tarvitsemme, kuten neuvoston_ranskalainen puheenjohtaja Glavany asian ilmaisi, yhteiskunnan,_teollisuuden ja maatalouden välisen laatusopimuksen.
On nähtävä asioiden_yhteydet luonnollisesta tuotannosta teollisen jalostamisen kautta_aina myyntiin asti. Enimmäispitoisuuksien asettamisen_yhteydessä meidän_on pohdittava sitä, että luonnolla_on oma lainsäädäntönsä,_sadot ovat_erilaisia ja maanviljelijälle_koituu lopulta vahinkoa ympäristövaikutuksista, joih