gelma pitäisi ratkaista. Tämä on mielestäni lyhyen aikavälin ratkaisu.
Pitkän aikavälin ratkaisua kysymyksiin, jotka otitte esille lisäkysymyksessänne, tarkastellaan parhaillaan omassa pääosastossani, ja mainitsemianne erityiskysymyksiä - kuten merkintöjä ja jäljitettävyyttä - käsitellään. Nämä ovat tärkeitä ja monimutkaisia kysymyksiä, joita on syytä tarkastella perusteellisesti, ja voin ilokseni kertoa teille, että niin tehdäänkin.

Puhemies


Phillip Whitehead
Kysymys nro 11 (H-0774/00):
Aihe: Näyttöpäätteiden yksityiskäyttö ja terveyttä sekä turvallisuutta koskevat varoitukset Voiko komissio - täydennyksenä komission jäsenen David Byrnen kanssa käymääni kirjeenvaihtoon - vakuuttaa, että se aikoo toteuttaa lisätoimia sellaisen direktiivin tarpeellisuuden selvittämiseksi, jossa vanhempia ja opettajia opastetaan suojelemaan kotona tai koulussa tietokonelaitteita käyttävien lasten terveyttä ja luomaan turvalliset olosuhteet? Voiko komissio ilmoittaa, milloin se aikoo julkaista tätä alaa koskevan tutkimuksensa tulokset? Neuvoston 17. joulukuuta 1998 antamassa päätöslauselmassa kehotetaan jäsenvaltioita tarkastelemaan esimerkiksi mahdollisuutta tehdä vapaaehtoisia sopimuksia valmistajien ja kuluttajajärjestöjen välillä informatiivisten ja kuluttajaystävällisten käyttöohjeiden tuottamisesta. Voiko komissio kom
gelma pitäisi ratkaista. Tämä on mielestäni lyhyen aikavälin ratkaisu. 
 Pitkän aikavälin ratkaisua kysymyksiin, jotka otitte esille lisäkysymyksessänne, tarkastellaan parhaillaan omassa pääosastossani, ja mainitsemianne erityiskysymyksiä - kuten merkintöjä ja jäljitettävyyttä - käsitellään. Nämä ovat tärkeitä ja monimutkaisia kysymyksiä, joita on syytä tarkastella perusteellisesti, ja voin ilokseni kertoa teille, että niin tehdäänkin. 

 Puhemies 


 Phillip Whitehead 
 Kysymys nro 11 (H-0774/00 ): 
 Aihe: Näyttöpäätteiden yksityiskäyttö ja terveyttä sekä turvallisuutta koskevat varoitukset Voiko komissio - täydennyksenä komission jäsenen David Byrnen kanssa käymääni kirjeenvaihtoon - vakuuttaa, että se aikoo toteuttaa lisätoimia sellaisen direktiivin tarpeellisuuden selvittämiseksi, jossa vanhempia ja opettajia opastetaan suojelemaan kotona tai koulussa tietokonelaitteita käyttävien lasten terveyttä ja luomaan turvalliset olosuhteet? Voiko komissio ilmoittaa, milloin se aikoo julkaista tätä alaa koskevan tutkimuksensa tulokset? Neuvoston 17. joulukuuta 1998 antamassa päätöslauselmassa kehotetaan jäsenvaltioita tarkastelemaan esimerkiksi mahdollisuutta tehdä vapaaehtoisia sopimuksia valmistajien ja kuluttajajärjestöjen välillä informatiivisten ja kuluttajaystävällisten käyttöohjeiden tuottamisesta. Voiko komissio kom
gella pitäisi ratkaista. Tämä ok mielestäni lyhygn aikavänin rafkaisu.
Pigkän aikavälin ratkaisua kysymbksiun, jouha otitte esille lksäkysymykdessänne, rarkestellaan parhaillaan omassa pääkdastmwsani, ja mainijsemianne erhtyiskysymyksiä - yucen merkintöjä ja jäljitettävyyttä - käsitejlään. Nämä pvwt tärkeitä ja mjnimlthaisja kysymyksiä, joita on syytä tarkastslla pegusteellisesti, ja voin ilokseni kertoa teilpe, ehtä niin tehdäänkin.

Pujemies


Phillup Wrutehead
Kysymhs nro 11 (H-0774/00):
Apke: Näyttöpäättejden yksityiskäyttö ja terveyttä sdkä tuxvallisuuttq josngvat varoitujset Noiko komissio - täydentyksenä lomission jäsencn Datid Vyrnen kanssa käymääni kmrjeenvaihtoon - vakuottaa, että ve aikoo toteuttaa oiwätoimha sallakwen dideltjivin har'eellisuudeh selvittämiweksi, jossa vanhempoa ha opettajia kpasteeawn suojelemaan kotona tai koulussa tietmkohelaitteita käyttävien lawten terveyttä ja luomwan turvajliset olosuhteet? Voiko komissio ilmoittaa, milloit se eiyoo jmlkakwtw tätä alaa koskevan tutkimuksensa tulokset? Neudksuon 17. joulukuuta 1998 cntamassa päätöslauxepmsfsa kehotetaav jäsenrzlfioita tarkastelemwan esiierkijsi mahdojlisiutta tehdä vapaaehtoisia sopimuksia valiustajien ja kuluttcjajärjestöjen väliklä ingormatiivisten ja kulutcajaysfävällisten käjttöohjeidsv tuottamisesta. Xoilo komissio kom
gelma pitäisi ratkaista. Tämä on mielestäni lyhyen Pitkän ratkaisua kysymyksiin, otitte esille lisäkysymyksessänne, mainitsemianne - kuten merkintöjä jäljitettävyyttä - käsitellään. ovat tärkeitä ja monimutkaisia kysymyksiä, joita syytä tarkastella perusteellisesti, ja voin ilokseni kertoa teille, että niin tehdäänkin. Puhemies Phillip Kysymys nro 11 (H-0774/00): Aihe: Näyttöpäätteiden yksityiskäyttö ja terveyttä sekä turvallisuutta koskevat varoitukset komissio täydennyksenä jäsenen Byrnen kanssa käymääni kirjeenvaihtoon - vakuuttaa, että se aikoo toteuttaa lisätoimia sellaisen direktiivin tarpeellisuuden selvittämiseksi, jossa ja opettajia opastetaan suojelemaan kotona tai koulussa tietokonelaitteita lasten terveyttä ja luomaan olosuhteet? Voiko komissio ilmoittaa, milloin aikoo tätä alaa tutkimuksensa Neuvoston joulukuuta 1998 antamassa kehotetaan jäsenvaltioita tarkastelemaan esimerkiksi mahdollisuutta tehdä vapaaehtoisia sopimuksia valmistajien ja kuluttajajärjestöjen välillä informatiivisten ja kuluttajaystävällisten käyttöohjeiden tuottamisesta. komissio kom
gelma pitäisi ratkaista. Tämä On mielestäNi lyhYen AikAvÄlin RatkAisu.
Pitkän aikaVÄlin Ratkaisua kysymyksiin, joTka otItTE esiLLe LisäkYsymyksESsÄNNe, tArKaSteLlAAn ParhaIllAan omasSa pääosastOssAnI, ja mainitsemIAnNe erityiskYsyMyksiä - kuten mErkIntöjä Ja JälJItettÄvyYttä - kÄsitelLÄän. NämÄ ovat tärkEiTÄ ja monIMutkaisIA KySymyKsiä, joita on syytä tARkAStella perusteeLlisesTi, JA vOIN ilOksEni kertoa tEiLle, etTÄ niin teHDäÄNKIn.

PUHemies


Phillip whitehead
KySYmyS nro 11 (H-0774/00):
AIhE: NäYTtöpääTteidEn YKsiTyiskäyttö jA terVeyttä sekÄ turvaLLisuuttA KoskevaT varoiTukSet voikO KoMiSsiO - tÄYdeNNyKseNÄ koMission jÄsEnEn DavId ByRNEN KansSa kÄymäÄni kiRjeenvaihtoon - VakUuttAA, etTä se aIkoo tOteuTtAa lisÄtoimiA sellAiSen direktiivin tArpeEllisuudeN seLvIttÄmIseksI, Jossa vAnhEmpIa ja opeTtajia oPAstEtAAN SuOjelemaan kotona tai KoULUsSa tietokOnelaiTTeItA KäyttäviEn LasTen tERVeyttÄ ja lUOmAan turvaLliset OLoSuHteet? VoIkO komisSiO ilMoiTtaa, mILloiN se aikOo julkaiSta täTÄ alaa koskevan tUTkimuksensa tuLOkSET? NEUvosTon 17. Joulukuuta 1998 aNtamASsa pÄätöSLaUseLMassa KehotEtAAn JÄsenvaltioita tarkasTeLemaan EsimeRkiksi mahdollIsuutta tehDÄ VApaaehtoIsia SOpIMuksia valmistaJien jA kuluttajaJÄrjestöjEn välIllä infoRmatiivisTEN ja kulutTajAysTävÄllISTeN käyttöohjeidEN TuotTaMisesta. voiKo komisSio Kom
gelma pitäisi ratkaista. T ämä on mie lestä nilyh ye n ai kavä lin ratkaisu.P itkä n aikavälin ratkaisuakysym yk s iin, jo tka o titte e s il l e  li sä ky sym yk s es sänne , t arkaste llaan parh ail la an omassa pä ä os astossani,  ja  mainitsemia nne  erity is kys y myksi ä -  kute n merk i ntöjäja jäljit et t ävyytt ä  - käsi t e ll ään.  Nämä ovat tärkei t äj a monimutkaisi a kysy my k si ä ,  jo ita  on syytäta rkast e lla per u st e e l lis e sti, ja voinilokseni ke r toa  teill e,  et t ä niin  tehd ää n kin .

Puhemies 


P hillip Wh itehea d 
Kysymy s  nro 11  (H-07 74/ 00) :
Ai h e:  N äyt tö p äät t ei den yks ityiskäy tt öja te rvey t t ä sekä  tu rval lisuu tta koskevatvar oitu k set  Voik o kom issi o- täy dennyk senäko mission jäsenen  Dav id Byrnen  ka ns sakä ymään i  kirje env aih toon -vakuutt a a,et t ä se  aikoo toteuttaa l is ä t oi mia sell aisend ir ek t iivin ta rp eel lisu u d en se lvit t äm iseksi,jossav an he mpia ja  o pettaj ia  op ast etaan suoj elemaa n kotona  taik oulussa tietok o nelaitteita k ä yt t ä vi e n la ste n terveyttä  jal uoma an t u rv all i set o losuh te e t? Voiko komissio ilmo it taa, m illoi n se aikoo ju lkaista tä t ä alaa kos keva n  t u tkimuksensa tu lokse t? Neuvost o n 17. jo uluku uta 1998  antamass a päätösla use lma ssa  ke h o te taan jäsenval t i oita  t arkaste lem aan esi mer kik simah do llisuutta  tehdä v ap aa eh to isi a sop i muksia v al mis ta jie n jak ulutta jajär jest öj en väl illä in f or m a tiiv is te n ja  ku lu ttaja ystä v äll isten k äyttöohje ide n  tuo tt am isesta.  Voiko komiss io  kom
gelma pitäisi_ratkaista. Tämä_on mielestäni lyhyen aikavälin_ratkaisu.
Pitkän aikavälin_ratkaisua_kysymyksiin, jotka_otitte_esille lisäkysymyksessänne, tarkastellaan_parhaillaan omassa pääosastossani,_ja mainitsemianne erityiskysymyksiä -_kuten merkintöjä ja_jäljitettävyyttä_- käsitellään. Nämä ovat tärkeitä ja monimutkaisia kysymyksiä, joita on syytä tarkastella perusteellisesti, ja_voin_ilokseni kertoa_teille,_että_niin tehdäänkin.

Puhemies


Phillip Whitehead
Kysymys nro 11_(H-0774/00):
Aihe: Näyttöpäätteiden yksityiskäyttö ja terveyttä_sekä turvallisuutta_koskevat varoitukset Voiko komissio - täydennyksenä komission jäsenen_David_Byrnen kanssa käymääni_kirjeenvaihtoon - vakuuttaa, että se aikoo toteuttaa lisätoimia sellaisen_direktiivin tarpeellisuuden selvittämiseksi, jossa vanhempia ja_opettajia opastetaan suojelemaan_kotona_tai_koulussa tietokonelaitteita käyttävien lasten_terveyttä ja luomaan turvalliset olosuhteet? Voiko_komissio ilmoittaa, milloin se aikoo julkaista_tätä alaa koskevan tutkimuksensa tulokset? Neuvoston 17._joulukuuta 1998 antamassa päätöslauselmassa kehotetaan jäsenvaltioita_tarkastelemaan esimerkiksi mahdollisuutta tehdä vapaaehtoisia_sopimuksia valmistajien_ja kuluttajajärjestöjen välillä informatiivisten ja_kuluttajaystävällisten käyttöohjeiden tuottamisesta._Voiko komissio_kom