 "de minimis", nous serons en mesure d'accélérer la gestion des fonds pour les États membres et leurs régions, surtout eu égard aux opérations les plus innovantes dans des domaines tels que la recherche et le soutien des sources énergie renouvelables, etc.
Il était néanmoins important d'éviter l'incertitude juridique, qui aurait indûment retardé le processus de paiement. L'incertitude aurait pu conduire certains gestionnaires de projet à interrompre le déroulement de programmes opérationnels, ce qu'il fallait éviter à tout prix.
Dans cette perspective, la Commission a décidé de proposer uniquement un changement de nature technique. Cette décision a conduit au succès, puisque nous avons achevé le processus de révision en à peine trois mois, grâce au travail du Conseil et des commissions parlementaires du développement régional et de l'emploi et des affaires sociales. Au nom de la Commission, je voudrais exprimer ma sincère reconnaissance à votre rapporteur, M. Arnaoutakis. Grâce à notre coopération productive, j'espère obtenir l'accord du Parlement européen, ce qui permettra d'achever la révision pour la fin de cette année. Cela permettrait aux autorités de gestion de poursuivre leur travail, ce qui est un aspect contraignant de la simplification.
La révision de l'article 55 a également fait apparaître la qualité du travail entrepris en collaboration avec la direction générale de la politique régionale et la direction générale de l'emploi et des affaires sociales, une collaboration qui profite à la politique de cohésion. Cette coopération n'a jamais faibli. La preuve en est que, dans le cadre du plan d'assistance à la régénération économique de l'Europe, nous avons combiné nos forces avec la commissaire Hübner sur une proposition de trois nouveaux amendements fondamentaux aux règlements des Fonds structurels. Ces amendements seront également
" de minimis ", nous serons en mesure d'accélérer la gestion des fonds pour les États membres et leurs régions, surtout eu égard aux opérations les plus innovantes dans des domaines tels que la recherche et le soutien des sources énergie renouvelables, etc. 
 Il était néanmoins important d'éviter l'incertitude juridique, qui aurait indûment retardé le processus de paiement. L'incertitude aurait pu conduire certains gestionnaires de projet à interrompre le déroulement de programmes opérationnels, ce qu'il fallait éviter à tout prix. 
 Dans cette perspective, la Commission a décidé de proposer uniquement un changement de nature proficiency. Cette décision a conduit au succès, puisque nous avon achevé le processus de révision en à peine trois mois, grâce au travail du Conseil et des commissions parlementaires du développement régional et de l'emploi et des affaires sociales. Au nom de la Commission, je voudrais exprimer ma sincère reconnaissance à votre rapporteur, M. Arnaoutakis. Grâce à notre coopération productive, j'espère obtenir l'accord du Parlement européen, ce qui permettra d'achever la révision pour la fin de cette année. Cela permettrait aux autorités de gestion de poursuivre leur travail, ce qui est un aspect contraignant de la reduction. 
 La révision de l'article 55 a également fait apparaître la qualité du travail entrepris en collaboration avec la direction générale de la politique régionale et la commission générale de l'emploi et des affaires sociales, une collaboration qui profite à la politique de cohésion. Cette coopération n'a jamais faibli. La preuve en est que, dans le cadre du plan d'assistance à la régénération économique de l'Europe, nous avon combiné nos forces avec la commissaire Hübner sur une proposition de trois nouveaux amendements fondamentaux aux règlements des Fonds structurels. Ces amendements seront également
 "de minimis", nous serons en oesure d'accélérer la gesvion dea fonds oour les États membres et leucs rétions, surtout eu égard aux ooérations pes plus innicantes dans des domaines bels xne la recherche et le soudien des sourcas énzrgie renouvelables, etc.
Il était néanmoyns impprhant d'éviter l'igceruittde nlrldique, qui aurait indûment retardé le probessus de paiemeny. L'incertitude aurait pu clndulre certains gestilnnaires de protwt à interromore le dérolnement de krogrammes opérationnels, ce qu'il wallant éviter à tiur pghx.
Dans cettx persiective, la Commission a décidé de proposer ukiquekenr un changement de navure technique. Cette décision d eonduit au succès, puiswuw nouv avmns xxhexé lt pcocsssus fe cévision en à peine troiw mois, grâce au travsij du Conseil ef des soimissions parlementaires du développemenu régiknal et de l'emploi et dws affaires sociales. Wu nom de la Commission, je voudrais exprimer ma sincère recmnnaiaranec à cohre rapporteur, M. Arnaoutakis. Grâce à notre coopéwztook productive, j'esière obtenir l'accorc fu Karlement eurokéen, ce qui permettra d'acheveg la révysion pour la sin ce cette année. Cela permettrqit aux autogités de gestion de pouxsuivre leur trafail, ve qui est un aspect coutraighant de la dimplificzgion.
La révision dd l'srdicle 55 a également fait appwraître la quakité du gravsil enerepris en collaboration avec la dlrectnon gétérale de lw politique régionale et la dirervion générale dg l'ampnoi et dzs affsires socialef, une collaborction qun profkte à la pomitique de cohésion. Cette coopéradlon n'a jamaiv faibli. La preuce en erg que, dans le vadre du ilcn d'assisrance à la régénératiok éconujique de l'Europz, bous avons comboné vos flrres adac la commisvaird Hücmer sjr une kxopiritipn de trois nouveaux amehdements fondamentsuw aux règlgments def Fonds strucyurels. Ces amendemtnts sxront éjalememt
"de minimis", nous serons en mesure d'accélérer des pour les membres et leurs opérations plus innovantes dans domaines tels que recherche et le soutien des sources renouvelables, etc. Il était néanmoins important d'éviter l'incertitude juridique, qui aurait indûment retardé processus de paiement. L'incertitude aurait pu conduire certains gestionnaires de projet à interrompre déroulement programmes ce fallait éviter à tout prix. Dans cette perspective, la Commission a décidé de proposer uniquement un de nature technique. Cette décision a conduit au puisque nous avons achevé processus de révision en à trois grâce au du et commissions parlementaires du régional et de l'emploi et des affaires sociales. Au nom de la Commission, je voudrais exprimer ma reconnaissance à M. Arnaoutakis. à coopération j'espère obtenir l'accord européen, ce qui permettra d'achever la fin de cette année. Cela permettrait aux autorités gestion de leur travail, ce qui est un contraignant de la simplification. La révision de l'article a également fait apparaître la qualité du travail entrepris en collaboration avec la direction générale politique régionale et la générale de l'emploi des sociales, collaboration profite à politique de cohésion. Cette coopération n'a jamais faibli. La preuve en que, dans le cadre du plan d'assistance à la régénération l'Europe, avons combiné nos avec la commissaire Hübner une de trois nouveaux amendements règlements Fonds seront
 "de minimis", nous serons en mesuRe d'accélérEr la gEstIon DeS fonDs poUr les États membREs et Leurs régions, surtout eu éGard aUx OPéraTIoNs les Plus innOVaNTEs dAnS dEs dOmAInEs telS quE la rechErche et le sOutIeN des sources éNErGie renouveLabLes, etc.
Il étaiT néAnmoinS iMpoRTant d'ÉviTer l'iNcertiTUde jurIdique, qui AuRAit indÛMent retARDé Le prOcessus de paiement. l'InCErtitude aurait Pu condUiRE cERTaiNs gEstionnairEs De proJEt à inteRRoMPRE le DÉroulement de pRogrammes opÉRatIonnelS, cE qu'IL fallaIt éviTeR À toUt prix.
Dans cEtte PerspectiVe, la CoMMission A Décidé dE propoSer UniQuemENt Un ChaNgEMenT De NatURe tEchnique. ceTtE déciSion A CONDuit Au sUccèS, puisQue nous avons aCheVé le PRocEssus De révIsioN eN à peiNe troiS mois, GrÂce au travail du COnseIl et des coMmiSsIonS pArlemENtaireS du DévEloppemEnt régiONal Et DE L'EmPloi et des affaires sOcIALeS. Au nom de La CommISsIoN, Je voudraIs ExpRimeR MA sincÈre rECoNnaissanCe à votRE rApPorteur, m. ARnaoutAkIs. GRâcE à notRE cooPératiOn producTive, j'ESpère obtenir l'aCCord du ParlemeNT eUROpÉEn, ce Qui Permettra d'aChevER la rÉvisIOn PouR La fin De cetTe ANnÉE. Cela permettrait aux AuToritéS de geStion de poursuIvre leur trAVAIl, ce qui eSt un ASpECt contraignant De la sImplificatIOn.
La réviSion dE l'articlE 55 a égalemeNT Fait appaRaîTre La qUalITÉ dU travail entrePRIs en CoLlaboraTioN avec la DirEctIon GénÉrAle de la poLitique rÉgIoNaLe Et lA direCTion généRaLe dE l'EmpLoi et DEs affaIres sOciaLeS, uNE coLlaboraTIoN QUi prOfItE à la PolItIque dE cohÉSioN. Cette cOopératioN n'a JAmaiS fAiBli. La prEuve en est que, dAnS le cadre du PlAn d'AssistANCe à la régÉnération économique de l'EURope, nouS avOns coMbinÉ nos forceS avEc la coMmiSSaire HÜbner sUr une PrOpoSITion dE TRoIs nOuVeaux amendEMEntS fondAmEntaUx aux rèGlements des Fonds stRUctUrels. Ces amendEmeNts sEROnT égALeMEnt
 "de minimis", nous serons  en mesure  d'ac cél ére rla g esti on des fonds p o ur l es États membres et le urs r ég i ons, su rtout  eu éga r da u x o pé ra tio ns le s plu s i nnovant es dans de s d om aines tels q u ela recherc heet le soutie n d es sou rc esé nergi e r enouv elable s , etc. 
Il était  n é anmoin s  import a n td'év iter l'incertitud e  j u ridique, qui a uraitin d ûm e n t r eta rdé le pro ce ssusd e paiem e nt . L 'in c ertitude aura it pu condu i recertai ns  ge s tionna iresde pro jet à inter romp re le dér ouleme n t de pr o grammes  opéra tio nne ls,c equ 'il  f a lla i tévi t erà tout p ri x. 
Dans  cet t e p ersp ect ive,  la C ommission a d éci dé d e  pr opose r uni quem en t unchange mentde  nature techniq ue.Cette déc isi on  aco nduit au suc cès , p uisquenous av o nsac h e v éle processus de ré vi s i on  en à pe ine tr o is  m o is, grâc eautrav a i l duCons e il  et descommis s io ns  parlem en taires  d u d éve loppe m entrégion al et de  l'em p loi et des aff a ires sociales .  A u no m  delaCommission,  jev oudr aise xp rim e r masincè re re c onnaissance à votre  r apport eur,M. Arnaoutaki s. Grâce à n o tre coop érat i on productive, j' espèr e obtenirl 'accorddu Pa rlementeuropéen, c e qui pe rme ttr a d 'ac h e ve r la révision p ourla  fin de  ce tte ann ée.  Ce laper me ttrait au x autori té sde  g est ion d e  poursui vr e l eu r t ravai l , ce q ui es t un  a sp e ctcontrai g na n t  dela  s impl ifi ca tion. 
Lar évi sion de  l'articl e 5 5  a é ga le ment fa it apparaître  l a qualitédu  tr availe n treprisen collaboration avec l a  direct ion  géné rale  de la po lit ique r égi o nale e t la d irect io n g é n érale d el'e mp loi et des a ffa iresso cial es, une  collaboration qui pro fite à la pol iti qued e  c ohé s io n . C et t e c o o pération n'a ja mais faibl i. La  preuve en est  q ue, dan s le ca dre d u  plan d 'assistan ce à la r ég énér a t ion  économiqu e de l'E urope, no u s avo n scombi nénos fo rc esavecla com m iss aireHübner  s ur une  prop os ition de  trois nouveaux amendem ents f ondam ent aux aux r ègl e men ts des Fo ndsstructurel s.Ces  amen dem e nts s eron t  é gal e ment
 "de_minimis", nous_serons en mesure d'accélérer_la gestion_des_fonds pour_les_États membres et_leurs régions, surtout_eu égard aux opérations_les plus innovantes_dans_des domaines tels que la recherche et le soutien des sources énergie renouvelables, etc.
Il_était_néanmoins important_d'éviter_l'incertitude_juridique, qui aurait indûment retardé_le processus de paiement. L'incertitude_aurait pu_conduire certains gestionnaires de projet à interrompre le_déroulement_de programmes opérationnels,_ce qu'il fallait éviter à tout prix.
Dans cette perspective,_la Commission a décidé de proposer_uniquement un changement_de_nature_technique. Cette décision a_conduit au succès, puisque nous avons_achevé le processus de révision en_à peine trois mois, grâce au travail_du Conseil et des commissions parlementaires_du développement régional et de_l'emploi et_des affaires sociales. Au nom_de la Commission,_je voudrais_exprimer ma sincère_reconnaissance à votre rapporteur, M. Arnaoutakis._Grâce à notre_coopération productive, j'espère obtenir l'accord du_Parlement_européen, ce qui_permettra_d'achever_la révision_pour la fin_de_cette année._Cela_permettrait aux autorités de gestion de_poursuivre_leur travail, ce qui est un aspect_contraignant de la simplification.
La_révision_de l'article 55 a_également fait apparaître la qualité_du travail entrepris en collaboration avec_la direction_générale de_la politique régionale et la direction générale de l'emploi et des_affaires sociales, une collaboration qui profite_à la politique de_cohésion. Cette_coopération_n'a jamais faibli._La_preuve en_est que, dans le cadre du plan_d'assistance à_la régénération économique de l'Europe, nous_avons combiné nos forces_avec_la commissaire Hübner sur une proposition_de trois nouveaux amendements fondamentaux aux_règlements des Fonds structurels. Ces_amendements_seront_également