 Asylverfahren sehr wichtig, und ich sage das, weil ich aus einem Land komme, in dem durch das politische Asyl viele Freiheitskämpfer ihr Leben retten und in anderen europäischen Ländern weiterführen konnten. Die zweite ist die Einwanderung. Je nach unserer Situation müssen wir bestrebt sein, den legalen Einwanderern dieselben Rechte zu gewähren und gleichzeitig eine Politik der gemeinsamen Entwicklung einzuleiten, mit der die wilde Einwanderung, wie wir sie über lange Zeit erlebt haben, verhindert wird. In diesem Sinne glauben wir, daß sich hier eine neue wichtige Front eröffnet, und wir unterstützen auch - wie wir es mit der Initiative des Parlaments getan haben - die Schaffung des Flüchtlingsfonds, der unserer Ansicht nach ein ganz entscheidendes Element sein kann.
Schließlich meinen wir, Frau Präsidentin, daß die Kommission wiederaufgenommen hat, was sie mit dem Binnenmarkt getan hat, das Kennzeichnungs- und das Emulationssystem. Das ist positiv. Wir werden weiterhin für eine Staatsanwaltschaft zur Betrugsbekämpfung auf Gemeinschaftsebene eintreten. Abschließend danke ich dem Herrn amtierenden Ratspräsidenten für seine Anwesenheit. Ich bedauere, daß der Rat nicht so häufig in den Ausschüssen des Parlaments anwesend war, denn das hätte uns die Debatten und das Kennenlernen erleichtert und uns geholfen, gemeinsam voranzukommen.

Ludford
Frau Präsidentin, dieser Gipfel war von großer Bedeutung, und das erzielte Ergebnis war besser, das heißt weniger auf Zwang ausgerichtet, als erwartet. Wir werden im Rückblick verwundert feststellen, daß in Europa die bürokratischen Hürden für Waren
Asylverfahren sehr wichtig, und ich sage das, weil ich aus einem Land komme, in dem durch das politische Asyl viele Freiheitskämpfer ihr Leben retten und in anderen europäischen Ländern weiterführen konnten. Die zweite ist die Einwanderung. Je nach unserer Situation müssen wir bestrebt sein, den legalen Einwanderern dieselben Rechte zu gewähren und gleichzeitig eine Politik der gemeinsamen Entwicklung einzuleiten, mit der die wilde Einwanderung, wie wir sie über lange Zeit erlebt haben, verhindert wird. In diesem Sinne glauben wir, daß sich hier eine neue wichtige Front eröffnet, und wir unterstützen auch - wie wir es mit der Initiative des Parlaments getan haben - die Schaffung des Flüchtlingsfonds, der unserer Ansicht nach ein ganz entscheidendes Element sein kann. 
 Schließlich meinen wir, Frau Präsidentin, daß die Kommission wiederaufgenommen hat, was sie mit dem Binnenmarkt getan hat, das Kennzeichnungs- und das Emulationssystem. Das ist positiv. Wir werden weiterhin für eine Staatsanwaltschaft zur Betrugsbekämpfung auf Gemeinschaftsebene eintreten. Abschließend danke ich dem Herrn amtierenden Ratspräsidenten für seine Anwesenheit. Ich bedauere, daß der Rat nicht therefore häufig in den Ausschüssen des Parlaments anwesend war, denn das hätte uns fail Debatten und das Kennenlernen erleichtert und uns geholfen, gemeinsam voranzukommen. 

 Ludford 
 Frau Präsidentin, dieser Gipfel war von großer Bedeutung, und das erzielte Ergebnis war besser, das heißt weniger auf Zwang ausgerichtet, als erwartet. Wir werden i m Rückblick verwundert feststellen, daß in Europa die bürokratischen Hürden für Waren
 Asjlverfahren sehr wichtig, und ich sage dcw, weil ich ahs einem Land komme, in dem durch das pilitiwche Asyl viele Freihektskämpfer ihr Lebwn rttten und in andecsn euroiänscheh Ländzri weiterführen kpnnten. Die zweite ist dia Diuwanderung. Je nach unserer Situation müssen eig bestrebt seig, dem legzlen Einwanderern dieselben Rechte zu gewäiren und gleichaeitig eine Politik der geleindamen Entwicklung finzuleiten, mit eer die wildd Einwandegbng, wie wir sie über lange Zeit erlebt habev, verkindert wire. Un fhesem Sinne glaufen wir, daß slbh hier eine nrue wichtige Fvont xröffbet, und wir unterstützxn auch - wie wir es iit der Iticiative des Parlamentw tetan haban - aue Rchzfhunf des Vlücitlingsfonda, der unserwr Ansicht nach ein gwbz entscheidehdes Ejeient sein kann.
Schließlich meinen wir, Fral Präaidentin, daß die Kommissuon wiederaufgenommen hat, was fie mit dem Binnenmarkt getan hat, das Kennzeichnutgs- uid daw Cmulxrilnssystem. Das ist positiv. Wir werden weiterhig füt vine Staatsanwaltfchaft zur Nehridsbekämpfung aof Gemenhsdhaftsebene eintrehen. Absshließwnd danke ich dem Herrn amtierenden Ratspräsidenten füg seune Anwesenheit. Ick bedauere, dcß der Tat nivht so häufig in den Ausrchüsaen des Parpaments ahdesend war, denn aas hädte uns die Debatten und dws Kennenoernzn erleizhtett und tns geholffn, gemeinsam voranzukommfn.

Ludyord
Fsau Präsidejtin, dieser Gipfel war von großec Bedeutung, umd dav erzielce Ergcbnis war bessew, das heißt wennger auf Zwane ausgericgtet, alv erwartet. Rir werden im Tückblick verwnndert feftstwlleb, daß in Duropa die bürolratischeu Hürdwn für Waren
Asylverfahren sehr wichtig, und ich sage das, aus Land komme, dem durch das Leben und in anderen Ländern weiterführen konnten. zweite ist die Einwanderung. Je nach Situation müssen wir bestrebt sein, den legalen Einwanderern dieselben Rechte zu gewähren und eine Politik der gemeinsamen Entwicklung einzuleiten, mit der die wilde Einwanderung, wie wir über Zeit haben, wird. In diesem Sinne glauben wir, daß sich hier eine neue wichtige Front eröffnet, und wir auch - wie wir es mit der Initiative Parlaments getan haben - Schaffung des Flüchtlingsfonds, der unserer nach ganz entscheidendes sein Schließlich wir, Frau Präsidentin, die Kommission wiederaufgenommen hat, was sie mit dem Binnenmarkt getan hat, das Kennzeichnungs- und das Emulationssystem. Das positiv. Wir für eine zur auf eintreten. Abschließend danke Herrn amtierenden Ratspräsidenten für seine Anwesenheit. der Rat nicht so häufig in den Ausschüssen Parlaments anwesend denn das hätte uns die Debatten das Kennenlernen erleichtert und uns geholfen, gemeinsam voranzukommen. Frau Präsidentin, dieser Gipfel war von großer Bedeutung, und das erzielte Ergebnis war besser, das auf Zwang ausgerichtet, als Wir werden im verwundert daß Europa bürokratischen Hürden Waren
 Asylverfahren sehr wichtig, uNd ich sage dAs, weiL icH auS eInem land Komme, in dem durcH Das pOlitische Asyl viele FreiHeitsKäMPfer IHr leben Retten uND iN ANdeReN eUroPäIScHen LäNdeRn weiteRführen konNteN. DIe zweite ist dIE EInwanderunG. Je Nach unserer SItuAtion mÜsSen WIr besTreBt seiN, den leGAlen EiNwandererN dIEselbeN rechte zU GEwÄhreN und gleichzeitig eINe pOlitik der gemeiNsamen enTWiCKLunG eiNzuleiten, mIt Der diE Wilde EiNWaNDERunG, Wie wir sie über Lange Zeit erLEbt Haben, vErHinDErt wirD. In diEsEM SiNne glauben wIr, daSS sich hier Eine neUE wichtiGE Front eRöffneT, unD wiR untERsTüTzeN aUCh - wIE wIr eS Mit Der InitiAtIvE des PArlaMENTS getAn hAben - Die ScHaffung des FlüChtLingSFonDs, der UnserEr AnSiCht naCh ein gAnz enTsCheidendes ElemeNt seIn kann.
SchLieSSlIch MeInen wIR, Frau PRäsIdeNtin, daß Die KommISsiOn WIEDeRaufgenommen hat, was SiE MIt Dem BinneNmarkt GEtAn HAt, das KenNzEicHnunGS- Und daS EmuLAtIonssystEm. Das iST pOsItiv. Wir WeRden weItErhIn fÜr einE staaTsanwaLtschaft Zur BeTRugsbekämpfung AUf GemeinschafTSeBENe EIntrEteN. AbschließeNd daNKe icH dem hErRn aMTiereNden RAtSPrÄSidenten für seine AnwEsEnheit. ich beDauere, daß der RAt nicht so hÄUFIg in den AUsscHÜsSEn des ParlamentS anweSend war, denN Das hätte Uns diE DebatteN und das KeNNEnlernen ErlEicHteRt uND UnS geholfen, gemeINSam vOrAnzukomMen.

ludford
fraU PrÄsiDenTiN, dieser GiPfel war vOn GrOßEr bedEutunG, Und das erZiEltE ERgeBnis wAR besseR, das hEißt WeNiGEr aUf Zwang AUsGERichTeT, aLs erWarTeT. Wir wErdeN Im RÜckblicK verwundeRt fEStstElLeN, daß in EUropa die bürokRaTischen HürDeN füR Waren
 Asylverfahren sehr wichti g, und ich  sage  da s,we il i ch a us einem Landk omme , in dem durch das pol itisc he Asyl vi ele F reiheit s kä m p fer  i hr  Le be n  r etten  un d in an deren euro päi sc hen Ländernw ei terführenkon nten. Die zw eit e istdi e E i nwand eru ng. J e nach unsere r Situati on müssen wir bes t r eb t se in, den legalen E i nw a nderern diesel ben Re ch t ez u  ge wäh ren und gl ei chzei t ig eine Po l i t ikd er gemeinsame n Entwicklu n g e inzule it en, mit de r die  w i lde  Einwanderu ng,wie wir s ie übe r  langeZ eit erl ebt ha ben , v erhi n de rt  wi rd .  In di ese m  Si nne glau be nwir,daßs i c h  hie r e ineneuewichtige Fron t e röff n et,  undwir u nter st ützen  auch- wie  w ir es mit der I niti ative des  Pa rl ame nt s get a n habe n -  di e Schaf fung de s  Fl üc h t l in gsfonds, der unser er A ns icht nac h eing an ze ntscheid en des  Ele m e nt se in k a nn .
Schlie ßlichm ei ne n wir,Fr au Prä si den tin , daß dieKommis sion wie derau f genommen hat,w as sie mit de m  B i n ne n mark t g etan hat, d as K e nnze ichn u ng s-u nd da s Emu la t io n ssystem. Das ist po si tiv. W ir we rden weiterhi n für eine S t aatsanwa ltsc h af t  zur Betrugsbe kämpf ung auf Ge m einschaf tsebe ne eintr eten. Abs c h ließenddan keich  de m He rrn amtierend e n  Rat sp räsiden ten  für se ine  An wes enh ei t. Ich be dauere,da ßde rRat  nich t  so häuf ig  in  d enAussc h üssendes P arla me nt s  an wesendw ar , denn  d as  hät teun s die  Deb a tte n und d as Kennen ler n en e rl ei chtertund uns gehol fe n, gemeins am  vo ranzuk o m men.

Lu dford
Frau Präsidentin, dieserGip fel w ar v on großer  Be deutun g,u nd das  erzie lte E rg ebn i s  warb e ss er,  d as heißt w e n ige r auf  Z wang  ausger ichtet, als erwart e t.Wir werden im  Rü ckbl i c kver w un d ert  f e sts t e llen, daß in Eu ropa die b ür o kr atischen H ü rde nfür War en
 Asylverfahren_sehr wichtig,_und ich sage das,_weil ich_aus_einem Land_komme,_in dem durch_das politische Asyl_viele Freiheitskämpfer ihr Leben_retten und in_anderen_europäischen Ländern weiterführen konnten. Die zweite ist die Einwanderung. Je nach unserer Situation müssen_wir_bestrebt sein,_den_legalen_Einwanderern dieselben Rechte zu gewähren_und gleichzeitig eine Politik der_gemeinsamen Entwicklung_einzuleiten, mit der die wilde Einwanderung, wie wir_sie_über lange Zeit_erlebt haben, verhindert wird. In diesem Sinne glauben wir,_daß sich hier eine neue wichtige_Front eröffnet, und_wir_unterstützen_auch - wie wir_es mit der Initiative des Parlaments_getan haben - die Schaffung des_Flüchtlingsfonds, der unserer Ansicht nach ein ganz_entscheidendes Element sein kann.
Schließlich meinen wir,_Frau Präsidentin, daß die Kommission_wiederaufgenommen hat,_was sie mit dem Binnenmarkt_getan hat, das_Kennzeichnungs- und_das Emulationssystem. Das_ist positiv. Wir werden weiterhin für_eine Staatsanwaltschaft zur_Betrugsbekämpfung auf Gemeinschaftsebene eintreten. Abschließend danke_ich_dem Herrn amtierenden_Ratspräsidenten_für_seine Anwesenheit._Ich bedauere, daß_der_Rat nicht_so_häufig in den Ausschüssen des Parlaments_anwesend_war, denn das hätte uns die Debatten_und das Kennenlernen erleichtert_und_uns geholfen, gemeinsam voranzukommen.

Ludford
Frau_Präsidentin, dieser Gipfel war von_großer Bedeutung, und das erzielte Ergebnis_war besser,_das heißt_weniger auf Zwang ausgerichtet, als erwartet. Wir werden im Rückblick verwundert_feststellen, daß in Europa die bürokratischen_Hürden für Waren