 futuras y nuestra propuesta -basada en la suya, señor Mann-, para designar 2012 como el Año Europeo del Envejecimiento Activo.
La Comisión presentará en breve su tercer Informe de la demografía europea, que describirá en líneas generales las últimas tendencias de población y mostrará cómo la crisis económica ha afectado a la capacidad de preparación de los Estados miembros para el envejecimiento de la población.
La próxima será una década de profundos cambios demográficos en la Unión Europea. El gran conjunto de aquellos que nacieron durante el baby-boom se acerca a la jubilación, mientras que el conjunto de quienes acceden al mercado de trabajo es considerablemente más pequeño. Es mucho más probable que las generaciones más jóvenes de europeos sean descendientes de inmigrantes, por ejemplo, y esta transformación trae consigo retos para los responsables políticos en los Estados miembros.
Esto supondrá un gran obstáculo para la consecución de los objetivos de Europa 2020 si no tenemos éxito en la movilización de nuestras infrautilizadas posibilidades demográficas. Esto exige que utilicemos todos los recursos a nuestro alcance para promover el envejecimiento activo, mejorar las condiciones del mercado laboral de los jóvenes, integrar mejor a los inmigrantes y sus descendientes así como fomentar la migración laboral, y facilitar la conciliación del trabajo y las responsabilidades relacionadas con el cuidado de las personas a cargo. Desde la Comisión esperamos trabajar activamente en esta enorme labor en colaboración con el Parlamento Europeo.
Presidente
Se cierra el debate
La votación tendrá lugar mañana, jueves, 11 de noviembre de 2010, a las 12.00 horas.
Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)
Giovanni Collino
Señor Presidente, Señorías, en la historia de la humanidad,
futuras y nuestra propuesta -basada en la suya, señor Mann-, para designar 2012 como el Año Europeo del Envejecimiento Activo. 
 La Comisión presentará en breve su tercer Informe de la demografía europea, que describirá en líneas generales las últimas tendencias de población y mostrará cómo la crisis económica ha afectado a la capacidad de preparación de los Estados miembros para el envejecimiento de la población. 
 La próxima será una década de profundos cambios demográficos en la Unión Europea. El gran conjunto de aquellos que nacieron durante el baby - boom se acerca a la jubilación, mientras que el conjunto de quienes acceden al mercado de trabajo es considerablemente más pequeño. Es mucho más probable que las generaciones más jóvenes de europeos sean descendientes de inmigrantes, por ejemplo, y esta transformación trae consigo retos para los responsables políticos en los Estados miembros. 
 Esto supondrá un gran obstáculo para la consecución de los objetivos de Europa 2020 si no tenemos éxito en la movilización de nuestras infrautilizadas posibilidades demográficas. Esto exige que utilicemos todos los recursos a nuestro alcance para promover el envejecimiento activo, mejorar las condiciones del mercado laboral de los jóvenes, integrar mejor a los inmigrantes y sus descendientes así como fomentar la migración laboral, y facilitar la conciliación del trabajo y las responsabilidades relacionadas con el cuidado de las personas a cargo. Desde la Comisión esperamos trabajar activamente en esta enorme labor en colaboración con el Parlamento Europeo. 
 Presidente 
 Se cierra el debate 
 La votación tendrá lugar mañana, jueves, 11 de noviembre de 2010, a las 12.00 horas. 
 Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento) 
 Giovanni Collino 
 Señor Presidente, Señorías, en la historia de la humanidad,
 fuhuras y nuestra propuestx -basada en la suya, señmr Manh-, para ddsignar 2012 como el Año Europeo vel Wnvejtbimiento Activo.
La Comksión presvntará en vrevt su tercer Informe de la demogdwfía zucopea, que descrlbirá en líneds generales lds úlcimas tendencias de población y mostrwrá cómo ka crisis económisa hs afednabo a la capacidad de preparación de los Estados miemnros para el envejecimientl de la población.
La próxlma será una décaqq de profundus cambios demográficos en la Unión Europea. El gran congunto de aquellis quf nacieron dnrante el baby-boom se acerwa a la jubilación, miektras quw el conjunto de quieies acceden al mercaqo de tratalo es considerablemenre más pgqueño. Es oychu máa 'rogable eue las generzciones más hóvenes de europeos xewb descendientss de yniigrantes, por ejemplo, y esta transformabión frae consigo retos para los responsables políjicos en ljs Estados miembros.
Esto supondrá un gran obstáculo [ara mx cinfdxufión de los objetivos de Europa 2020 si no tenemos ésiuo vn la movilización de nuestrax lngtautilizadas pusibilnsases demográficas. Esho exigg que ytilicemof tocos los recursos a nuestro qlcance para promover el envejeeimiento actnvo, mekorar las condiciones del mexcado maboral de pos jóvenea, integrar mejor x lps inmigrantes y sus descendyentes así comp fomengar ka migwación labogal, y facilitar la concipiacióu del trabajo y las responsabilidades relacionevas con el cuodddo de las 'ersonss a cargo. Defde la Comisión esperaios tfabajar acnivamente en esta enjrme labor en folaboración ron el Pawlamwnto Europeu.
Oresidente
Se coerra el btbate
La voración tendrá lugar kañavz, jueves, 11 de nornenbre de 2010, a las 12.00 hofas.
Qeblacaciogas por escrido (aftícjko 149 ddl Reglamenbo)
Gkovamni Collino
Señor Preshdenfe, Señorías, en la hixtjria de oa humanydad,
futuras y nuestra propuesta -basada en la Mann-, designar 2012 el Año Europeo presentará breve su tercer de la demografía que describirá en líneas generales las tendencias de población y mostrará cómo la crisis económica ha afectado a la de preparación de los Estados miembros para el envejecimiento de la población. La será década profundos demográficos en la Unión Europea. El gran conjunto de aquellos que nacieron durante el baby-boom se a la jubilación, mientras que el conjunto de acceden al mercado de es considerablemente más pequeño. Es más que las más de sean descendientes de por ejemplo, y esta transformación trae consigo retos para los responsables políticos en los Estados miembros. Esto un gran la consecución los de 2020 si no en la movilización de nuestras infrautilizadas exige que utilicemos todos los recursos a nuestro para promover envejecimiento activo, mejorar las condiciones del laboral de los jóvenes, integrar mejor a los y sus descendientes así como fomentar la migración laboral, y facilitar la conciliación del trabajo responsabilidades relacionadas con el de las personas cargo. la esperamos activamente en enorme labor en colaboración con el Parlamento Europeo. Presidente Se cierra debate La votación tendrá lugar mañana, jueves, 11 de noviembre a 12.00 horas. Declaraciones escrito (artículo 149 del Giovanni Señor Presidente, Señorías, en de humanidad,
 futuras y nuestra propuesta -bAsada en la sUya, seÑor manN-, pAra dEsigNar 2012 como el Año EuROpeo Del Envejecimiento ActivO.
La CoMiSIón pREsEntarÁ en brevE Su TERceR INfOrmE dE La DemogRafÍa europEa, que descrIbiRá En líneas geneRAlEs las últimAs tEndencias de pOblAción y MoStrARá cómO la CrisiS econóMIca ha aFectado a lA cAPacidaD De prepaRACiÓn de Los Estados miembroS PaRA el envejecimieNto de lA pOBlACIón.
la pRóxima será UnA décaDA de profUNdOS CAmbIOs demográficoS en la Unión EURopEa. El grAn ConJUnto de AquelLoS Que Nacieron durAnte El baby-booM se aceRCa a la juBIlación, MientrAs qUe eL conJUnTo De qUiENes ACcEdeN Al mErcado de TrAbAjo es ConsIDERAbleMenTe máS pequEño. Es mucho más ProBablE Que Las geNeracIoneS mÁs jóvEnes de EuropEoS sean descendienTes dE inmigranTes, PoR ejEmPlo, y eSTa tranSfoRmaCión traE consigO RetOs PARA lOs responsables políTiCOS eN los EstaDos mieMBrOs.
eSto suponDrÁ un Gran OBStácuLo paRA lA consecuCión de LOs ObJetivos De europa 2020 Si No tEneMos éxITo en La moviLización De nueSTras infrautiliZAdas posibilidADeS DEmOGráfIcaS. Esto exige qUe utILiceMos tODoS loS RecurSos a nUeSTrO Alcance para promover El EnvejeCimieNto activo, mejoRar las condICIOnes del mErcaDO lABoral de los jóveNes, inTegrar mejoR A los inmiGrantEs y sus deScendientES Así como fOmeNtaR la MigRACiÓn laboral, y facILItar La ConciliAciÓn del trAbaJo y Las ResPoNsabilidaDes relacIoNaDaS cOn eL cuidADo de las pErSonAs A caRgo. DeSDe la CoMisióN espErAmOS trAbajar aCTiVAMentE eN eSta eNorMe Labor En coLAboRación cOn el ParlaMenTO EurOpEo.
presideNte
Se cierra el DeBate
La votaCiÓn tEndrá lUGAr mañana, Jueves, 11 de noviembre de 2010, a las 12.00 HOras.
DecLarAcionEs poR escrito (aRtíCulo 149 deL ReGLamentO)
GiovaNni CoLlIno
sEÑor PrESIdEntE, SEñorías, en lA HIstOria dE lA humAnidad,
 futuras y nuestra propues ta -basada  en l a s uya ,seño r Ma nn-, para desi g nar2012 como el Año Europ eo de lE nvej e ci mient o Activ o .L a  Co mi si ónpr e se ntará  en  brevesu tercerInf or me de la dem o gr afía europ ea,  que describ irá  en lí ne asg enera les  lasúltima s  tende ncias depo b lación y mostr a r ácómo  la crisis económ i ca ha afectado ala cap ac i da d depre paración d elos E s tados m i em b r o s p a ra el envejec imiento del a p oblaci ón .
L a  próxi ma se rá una  década deprof undos cam bios d e mográfi c os en l a Unió n E uro pea. El  g ran  c o nju n to  de aqu ellos qu ena ciero n du r a n t e el  ba by-b oom s e acerca a la  ju bila c ión , mie ntras  que  e l con juntode qu ie nes acceden almerc ado de tr aba jo  es  c onsid e rablem ent e m ás pequ eño. Es muc ho m á sprobable que las g en e r ac iones má s jóve n es  d e  europeo ssea n de s c endie ntes de  inmigra ntes,p or  e jemplo,  y  estatr ans for mació n  tra e cons igo reto s par a  los responsab l es políticose nl o sE stad osmiembros.
E stos upon dráu ngra n  obst áculo  p a ra la consecución de l os  objet ivosde Europa 202 0 si no te n e m os éxito  enl am ovilización de  nues tras infra u tilizada s pos ibilidad es demogr á f icas. Es toexi geque u ti licemos todos l os r ec ursos a  nu estro a lca nce  pa rapr omover el  envejec im ie nt oact ivo,m ejorar l as  co nd ici onesd el mer cadolabo ra ld e l os jóve n es , inte gr ar  mej oralos i nmig r ant es y su s descend ien t es a sí  c omo fom entar la migr ac ión labora l,  yfacili t a r la con ciliación del trabajo y las res pon sabil idad es relaci ona das co n e l  cuida do delas p er son a s  a ca r g o.  De sd e la Comis i ó n e spera mo s tr abajaractivamente en est a  en orme labor en  co labo r a ci ónc on elPa r lam e n to Europeo.
Pre sidente
Se  c i er ra el deba t e
L avotació n tendr á lug a r mañan a, jueves , 11 de n ov iemb r e  de  2010, a l as 12.00  horas.
D e clara c io nes p orescrit o(ar tícul o 149d elRegla mento) 
G iovann i Col li no
Señor  Presidente, Señorías,en lahisto ria  de la hu man i dad ,
 futuras_y nuestra_propuesta -basada en la_suya, señor_Mann-,_para designar_2012_como el Año_Europeo del Envejecimiento_Activo.
La Comisión presentará en_breve su tercer_Informe_de la demografía europea, que describirá en líneas generales las últimas tendencias de población_y_mostrará cómo_la_crisis_económica ha afectado a la_capacidad de preparación de los_Estados miembros_para el envejecimiento de la población.
La próxima será_una_década de profundos_cambios demográficos en la Unión Europea. El gran conjunto_de aquellos que nacieron durante el_baby-boom se acerca_a_la_jubilación, mientras que el_conjunto de quienes acceden al mercado_de trabajo es considerablemente más pequeño._Es mucho más probable que las generaciones_más jóvenes de europeos sean descendientes_de inmigrantes, por ejemplo, y_esta transformación_trae consigo retos para los_responsables políticos en_los Estados_miembros.
Esto supondrá un_gran obstáculo para la consecución de_los objetivos de_Europa 2020 si no tenemos éxito_en_la movilización de_nuestras_infrautilizadas_posibilidades demográficas._Esto exige que_utilicemos_todos los_recursos_a nuestro alcance para promover el_envejecimiento_activo, mejorar las condiciones del mercado laboral_de los jóvenes, integrar_mejor_a los inmigrantes y_sus descendientes así como fomentar_la migración laboral, y facilitar la_conciliación del_trabajo y_las responsabilidades relacionadas con el cuidado de las personas a cargo._Desde la Comisión esperamos trabajar activamente_en esta enorme labor_en colaboración_con_el Parlamento Europeo.
Presidente
Se_cierra_el debate
La_votación tendrá lugar mañana, jueves, 11 de_noviembre de_2010, a las 12.00 horas.
Declaraciones por_escrito (artículo 149 del_Reglamento)
Giovanni_Collino
Señor Presidente, Señorías, en la historia_de la humanidad,