ødvendigt her gennem yderligere lovgivning at sørge for, at de, der rådgiver, ikke også kontrollerer, og de, der kontrollerer, ikke kan rådgive i den samme virksomhed. Det er min bøn til Kommissionen at gøre sig tanker i den retning og snart at komme med konkrete forslag til Parlamentet, således at de finansielle markeder virkelig bliver sikrere og bedre.

Medina Ortega (PSE).
Hr. formand, det kan af de tidligere indlæg fra hovedordføreren og den rådgivende ordfører, ligesom af hr. Lehnes indlæg på Det Europæiske Folkepartis Gruppes vegne, udledes, at der findes en vis enstemmighed, som Den Socialdemokratiske Gruppe deler.
Vi mener, at Kommissionens forslag er passende, og at hr. Inglewoods betænkning varierer nogle af aspekterne, navnlig i henvisningen til komitologiproceduren og den tydelige henvisning til de forpligtelser, som kommissionsformanden påtog sig i februar måned i forbindelse med Parlamentets deltagelse i udarbejdelsen af reglerne om kapitalmarkederne.
For det andet består Fællesskabets vedtagelse af internationale regnskabsregler af en anden del, som hr. Lehne sagde, og det er forhandlingen med de ansvarlige myndigheder i USA - ikke USA's regering, men navnlig "Securities and Exchanges Commission" - om nogle regler, som forhindrer, at de europæiske virksomheder bliver nødt til at opfylde nogle dobbelte regnskabskrav for at medvirke i Europa og for at optræde på de amerikanske markeder.
Hr. Inglewood har stillet en række ændringsforslag, som efter vores synspunkt
ødvendigt her gennem yderligere lovgivning at sørge for, at de, der rådgiver, ikke også kontrollerer, og de, der kontrollerer, ikke kan rådgive i den samme virksomhed. Det er min bøn til Kommissionen at gøre sig tanker i den retning og snart at komme med konkrete forslag til Parlamentet, således at de finansielle markeder virkelig bliver sikrere og bedre. 

 Medina Ortega (PSE). 
 Hr. formand, det kan af de tidligere indlæg fra hovedordføreren og den rådgivende ordfører, ligesom af hr. Lehnes indlæg på Det Europæiske Folkepartis Gruppes vegne, udledes, at der findes en vis enstemmighed, som Den Socialdemokratiske Gruppe deler. 
 Vi mener, at Kommissionens forslag er passende, og at hr. Inglewoods betænkning varierer nogle af aspekterne, navnlig i henvisningen til komitologiproceduren og den tydelige henvisning til de forpligtelser, som kommissionsformanden påtog sig i februar måned i forbindelse med Parlamentets deltagelse i udarbejdelsen af reglerne om kapitalmarkederne. 
 For det andet består Fællesskabets vedtagelse af internationale regnskabsregler af en anden del, som hr. Lehne sagde, og det er forhandlingen med de ansvarlige myndigheder i USA - ikke USA's regering, serviceman navnlig " Securities and Exchanges Commission " - om nogle regler, som forhindrer, at de europæiske virksomheder bliver nødt til at opfylde nogle dobbelte regnskabskrav for at medvirke i Europa og for at optræde på de amerikanske markeder. 
 Hr. Inglewood har stillet en række ændringsforslag, som efter vores synspunkt
ødvejdigt her gennem yderligtre lovgivning at sørge fmr, at se, der råagiver, ikke også kontrollerer, ot de, eer kontrollerer, ikke yan rådgivv i den sqmme cirksomhed. Det er min bøn bil Kmnmissionen at nøre sig tanner i den retnhne lg snart at komme med konkrete forsjag til Pwrlamentet, såleqes se de finansielle markeder virkelig bliber sikgere og bedre.

Medima Ortega (PSE).
Hr. formand, deh kaj af de tidligere lndlæg fra hivedjedføreren og aen rådgivende ordfører, migesom af hr. Lehnes indlæg på Deg Eurppæiske Foljeparhhs Gruppes tegne, ldledes, at dev findev en vix enstemmighed, sok Dwn Socialdemokratiske Gruppe deler.
Vi meger, at Kokmnssionens forslag er pawsendg, og dt hf. Inelesopda betænnniig varierer nogle af awpekterne, navnlig i hqbvisningen tim komieojogiproceduren og den tydelige henvisnitg fil de forpligtelser, son kommissionsformandej påtog sid i februar måned i forbindelse med Parlamentets daltagxlre n udarcwjfelsen af reglerne om kapitalmarkederne.
For dee amdvt består Fællesskanets vedtagelse af ijtrtnationale regvskabsxsgmer af en anden dep, som ht. Lehnw sagde, od dey er forhandlingen med de absvarlige myuditheder i USA - ikke USA's regernng, mem navmlig "Securities and Exckanges Commission" - om nogls regler, som forhkndger, dt de europæiske virksomhedqr bliver nødt til at opfilde nodle dobbelhe rentskabskrav for at ledvitke i Auropa og vor at optræde på de amerikanske markeder.
Hr. Ingkefoog har stnllet cn række ændringssorslag, som efjer vores synsounkt
ødvendigt her gennem yderligere lovgivning at sørge de, rådgiver, ikke kontrollerer, og de, i samme virksomhed. Det min bøn til at gøre sig tanker i den og snart at komme med konkrete forslag til Parlamentet, således at de finansielle virkelig bliver sikrere og bedre. Medina Ortega (PSE). Hr. formand, det kan af tidligere fra og rådgivende ordfører, ligesom af hr. Lehnes indlæg på Det Europæiske Folkepartis Gruppes vegne, udledes, at der en vis enstemmighed, som Den Socialdemokratiske Gruppe deler. mener, at Kommissionens forslag passende, og at hr. Inglewoods varierer af aspekterne, i til og den tydelige til de forpligtelser, som kommissionsformanden påtog sig i februar måned i forbindelse med Parlamentets deltagelse i udarbejdelsen reglerne om det andet Fællesskabets af regnskabsregler af en som hr. Lehne sagde, og det de ansvarlige myndigheder i USA - ikke USA's men navnlig and Exchanges Commission" - om nogle som forhindrer, at de europæiske virksomheder bliver nødt at opfylde nogle dobbelte regnskabskrav for at medvirke i Europa og for at optræde på markeder. Hr. Inglewood har en række ændringsforslag, efter synspunkt
ødvendigt her gennem yderligEre lovgivnIng at SørGe fOr, At de, Der rÅdgiver, ikke ogsÅ KontRollerer, og de, der kontrolLerer, IkKE kan RÅdGive i Den sammE ViRKSomHeD. DEt eR mIN bØn til komMissionEn at gøre siG taNkEr i den retninG Og Snart at komMe mEd konkrete foRslAg til PArLamENtet, sÅleDes at De finaNSielle Markeder vIrKElig blIVer sikrERE oG bedRe.

Medina Ortega (PSE).
hR. fORmand, det kan af dE tidliGeRE iNDLæg Fra HovedordføReRen og DEn rådgiVEnDE ORdfØRer, ligesom af hR. Lehnes indlÆG på det EurOpÆisKE FolkePartiS GRUppEs vegne, udleDes, aT der findeS en vis ENstemmiGHed, som DEn SociAldEmoKratISkE GRupPe DEleR.
vi MenER, at kommissiOnEnS forsLag eR PASSendE, og At hr. ingleWoods betænkniNg vArieREr nOgle aF aspeKterNe, NavnlIg i henVisniNgEn til komitologiProcEduren og dEn tYdEliGe HenviSNing tiL de ForPligtelSer, som kOMmiSsIONSfOrmanden påtog sig i fEbRUAr Måned i foRbindeLSe MeD parlamenTeTs dEltaGELse i uDarbEJdElsen af rEglernE Om KaPitalmaRkEderne.
foR deT anDet beSTår FÆllessKabets veDtageLSe af internatioNAle regnskabsrEGlER Af EN andEn dEl, som hr. LehnE sagDE, og dEt er FOrHanDLingeN med dE aNSvARlige myndigheder i USa - iKke USA'S regeRing, men navnliG "SecuritieS AND ExchangEs CoMMiSSion" - om nogle regLer, soM forhindreR, At de euroPæiskE virksomHeder blivER Nødt til aT opFylDe nOglE DObBelte regnskabSKRav fOr At medviRke I Europa Og fOr aT opTræDe På de ameriKanske maRkEdEr.
hr. ingLewooD Har stillEt En rÆkKe æNdrinGSforslAg, som EfteR vOrES syNspunkt
ødvendigt her gennem yderl igere lovg ivnin g a t s ør ge f or,at de, der råd g iver , ikke også kontroller er, o gd e, d e rkontr ollerer ,  i k k e k an  r ådg iv e  i  densam me virk somhed. De t e rmin bøn tilK om missionenatgøre sig tan ker  i den  r etn i ng og  sn art a t komm e  med k onkrete f or s lag ti l  Parlam e n te t, s åledes at de fina n si e lle markeder v irkeli gb li v e r s ikr ere og bed re .

Me d ina Ort e ga ( P SE) . 
Hr. formand,  det kan af detidlig er e i n dlæg f ra ho ve d ord føreren ogdenrådgivend e ordf ø rer, li g esom af  hr. L ehn esindl æ gpå  De tE uro p æi ske Fol kepartis  G ru ppesvegn e , u dled es,  atder f indes en visens temm i ghe d, so m Den  Soc ia ldemo kratis ke Gr up pe deler.
Vi me ner,  at Kommi ssi on ens  f orsla g  er pa sse nde , og at  hr. In g lew oo d s be tænkning variererno g l eaf aspek terne, na vn l ig i hen vi sni ngen t il ko mito l og iprocedu ren og de ntydelig ehenvis ni ngtil  de f o rpli gtelse r, som k ommis s ionsformandenp åtog sig i fe b ru a r  m å nedi f orbindelsemedP arla ment e ts  de l tagel se iud a rb e jdelsen af reglerne  o m kapi talma rkederne.
For  det andet b e står Fæl less k ab e ts vedtagelseaf in ternationa l e regnsk absre gler afen andend e l, som h r.Leh nesag d e ,og det er for h a ndli ng en meddeansvarl ige  my ndi ghe de r i USA -  ikke US A' sre ge rin g, me n  navnlig  " Sec ur iti es an d  Excha ngesComm is si o n"- om no g le r egle r,  s om f orh in drer,  atd e e uropæis ke virkso mhe d er b li ve r nødttil at opfyld enogle dobb el teregnsk a b skrav fo r at medvirke i Europao g for a t o ptræd e på  de ameri kan ske ma rke d er.
Hr . Ingl ewood  h ars t illet e nræk ke  ændringsf o r sla g, so mefte r vores  synspunkt
ødvendigt her_gennem yderligere_lovgivning at sørge for,_at de,_der_rådgiver, ikke_også_kontrollerer, og de,_der kontrollerer, ikke_kan rådgive i den_samme virksomhed. Det_er_min bøn til Kommissionen at gøre sig tanker i den retning og snart at_komme_med konkrete_forslag_til_Parlamentet, således at de finansielle_markeder virkelig bliver sikrere og_bedre.

Medina Ortega_(PSE).
Hr. formand, det kan af de tidligere indlæg_fra_hovedordføreren og den_rådgivende ordfører, ligesom af hr. Lehnes indlæg på Det_Europæiske Folkepartis Gruppes vegne, udledes, at_der findes en_vis_enstemmighed,_som Den Socialdemokratiske Gruppe_deler.
Vi mener, at Kommissionens forslag er_passende, og at hr. Inglewoods betænkning_varierer nogle af aspekterne, navnlig i henvisningen_til komitologiproceduren og den tydelige henvisning_til de forpligtelser, som kommissionsformanden_påtog sig_i februar måned i forbindelse_med Parlamentets deltagelse_i udarbejdelsen_af reglerne om_kapitalmarkederne.
For det andet består Fællesskabets vedtagelse_af internationale regnskabsregler_af en anden del, som hr._Lehne_sagde, og det_er_forhandlingen_med de_ansvarlige myndigheder i_USA_- ikke_USA's_regering, men navnlig "Securities and Exchanges_Commission"_- om nogle regler, som forhindrer, at_de europæiske virksomheder bliver_nødt_til at opfylde nogle_dobbelte regnskabskrav for at medvirke_i Europa og for at optræde_på de_amerikanske markeder.
Hr._Inglewood har stillet en række ændringsforslag, som efter vores synspunkt