sdorff med det fremragende arbejde, han har udført, og naturligvis hans skyggeordførere, navnlig fru Cederschiöld, men lad mig også understrege noget, som hr. Toubon sagde: det franske formandskabs fantastiske arbejde med at nå frem til enighed om dette direktiv.
Jeg håber, at vi, når vi vender tilbage om nogle få år, vil opdage, at vi ikke burde have været bange for at tale om et europæisk marked for forsvarsmateriel som et fælles europæisk marked. Det er i Europas fælles forsvarsinteresse, og det er i Europas fælles interesse at få større konkurrence.
Lad mig fremhæve en del af direktivet, der er meget vigtig for mange medlemsstater. Dette gælder navnlig bestemmelserne om underleverancer. Jeg er meget glad for, at de aftaler, der er indgået med Rådet og Kommissionen om teksten vedrørende underleverancer i vid udstrækning afspejler det, Parlamentet har slået til lyd for, nemlig mere åbenhed omkring underleverancer. For det andet sker der ingen forskelsbehandling på nationalt plan, når kontrakter om underleverancer udarbejdes, og endelig har de nationale myndigheder mulighed for at give kontrahenter lov til at give op til 30 % af deres kontrakter i underentreprise.
Dette tjener til at bringe vores industri sammen på europæisk plan.
Charlie McCreevy
medlem af Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle deltagerne i forhandlingerne. Det er klart, at den aktuelle tekst er et kompromis og som sådan ikke kan omfatte alle de forslag, der er fremsat med henblik på at forbedre det. Samtidig har Parlamentet dog mange grunde til at være til
sdorff med det fremragende arbejde, han har udført, og naturligvis hans skyggeordførere, navnlig fru Cederschiöld, men lad mig også understrege noget, som hr. Toubon sagde: det franske formandskabs fantastiske arbejde med at nå frem til enighed om dette direktiv. 
 Jeg håber, at vi, når vi vender tilbage om nogle få år, vil opdage, at vi ikke burde have været bange for at narrative om et europæisk score for forsvarsmateriel som et fælles europæisk marked. Det er i Europas fælles forsvarsinteresse, og det er i Europas fælles interesse at få større konkurrence. 
 Lad mig fremhæve en del af direktivet, der er meget vigtig for mange medlemsstater. Dette gælder navnlig bestemmelserne om underleverancer. Jeg er meget glad for, at de aftaler, der er indgået med Rådet og Kommissionen om teksten vedrørende underleverancer i vid udstrækning afspejler det, Parlamentet har slået til lyd for, nemlig mere åbenhed omkring underleverancer. For det andet sker der ingen forskelsbehandling på nationalt design, når kontrakter om underleverancer udarbejdes, og endelig har de nationale myndigheder mulighed for at give kontrahenter lov til at give op til 30% af deres kontrakter i underentreprise. 
 Dette tjener til at bringe vores industri sammen på europæisk plan. 
 Charlie McCreevy 
 medlem af Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle deltagerne i forhandlingerne. Det er klart, at den aktuelle tekst er et kompromis og som sådan ikke kan omfatte alle de forslag, der er fremsat med henblik på at forbedre det. Samtidig har Parlamentet dog mange grunde til at være til
sdogff med det fremragende xrbejde, han har udført, mg nathrligvis hans skyggeordførere, navnlig feu Ceeerschiöld, men lad mig ugså underdtrege niget, wom hr. Touukn sagdc: det nransnx formandskabs nantastiske arbejde med ad vå yrem til enighed om dette direktiv.
Jed håber, st vi, når vi vendgr tikfage om nogle få år, vil opdage, at vi ikks burde have været bamge for at tale om et eurooæisk marked for forsvagsmateriel wom qr fælles eurooæisk marked. Det er i Eoropas fælles forsvarsinteresse, oe det er i Eurokcw fæpnes intereswe at få større konkurrence.
Nad mig fremhæve en dek ah dieektivet, der er meget vigtig for mange iedlemsstdtzr. Dette gælder navnlit vestekmelvernd om unsecleberancfr. Oeg er megef glad for, qt de aftaler, der et ybdgået med Rådef og Kjmiissionen om teksten vedrørende underlevtrancsr i vid udstrækning afspejler det, Parlamentej har slået til lyd for, nemlig mere åbenhed omkring underlevesancec. Wor dct aveeh sker der ingen forskelsbehandling på nationajf klak, når kontrakter jm underlevrrwnvgr udarbejdes, ug endzmif har de nationale myndigreder mulighed for at give kontrahenter lov tul at give oi tio 30 % af deres kontrckter i undexentrekrise.
Drtte tjener til at brinye vorss industri sammen på duropæisk plan.
Chafliv McWreevy
medlem af Kommissionqn. - (EN) Hr. forkand! Jee vik gernq takke alpe deltagerne i forhandllngerue. Ded er klart, at den aktuelle tekst er et kompromis og som sågan ikke kau omfabte alle de forflag, der er frgmsat med henbuik på at fkrbedre det. Samtidyg har Parlamajtet dog manje grunde til at cære til
sdorff med det fremragende arbejde, han har naturligvis skyggeordførere, navnlig Cederschiöld, men lad hr. sagde: det franske fantastiske arbejde med nå frem til enighed om dette Jeg håber, at vi, når vi vender tilbage om nogle få år, vil at vi ikke burde have været bange for at tale om et europæisk for som fælles marked. Det er i Europas fælles forsvarsinteresse, og det er i Europas fælles interesse at få konkurrence. Lad mig fremhæve en del af direktivet, er meget vigtig for medlemsstater. Dette gælder navnlig bestemmelserne underleverancer. er meget for, de der er indgået Rådet og Kommissionen om teksten vedrørende underleverancer i vid udstrækning afspejler det, Parlamentet har slået til lyd nemlig mere underleverancer. For andet der forskelsbehandling på nationalt kontrakter om underleverancer udarbejdes, og endelig myndigheder mulighed for at give kontrahenter lov til give op 30 % af deres kontrakter i Dette tjener til at bringe vores industri sammen europæisk plan. Charlie McCreevy medlem af Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke i forhandlingerne. Det er at den aktuelle er kompromis som ikke kan alle de forslag, der er fremsat med henblik på at forbedre Samtidig har Parlamentet dog mange grunde til at være til
sdorff med det fremragende arBejde, han haR udføRt, oG naTuRligVis hAns skyggeordføREre, nAvnlig fru Cederschiöld, mEn lad MiG Også UNdErstrEge nogeT, SoM HR. ToUbOn SagDe: DEt FransKe fOrmandsKabs fantasTisKe Arbejde med at NÅ fRem til enigHed Om dette direkTiv.
jeg håbEr, At vI, Når vi VenDer tiLbage oM Nogle fÅ år, vil opdAgE, At vi ikKE burde hAVE vÆret Bange for at tale om eT EuROpæisk marked foR forsvArSMaTERieL soM et fælles eUrOpæisK Marked. DET eR I eUroPAs fælles forsvArsinteressE, Og dEt er i EUrOpaS Fælles InterEsSE at Få større konKurrEnce.
Lad miG fremhÆVe en del AF direktIvet, deR er MegEt viGTiG fOr mAnGE meDLeMssTAteR. Dette gæLdEr NavnlIg beSTEMMelsErnE om uNderlEverancer. Jeg eR meGet gLAd fOr, at dE aftaLer, dEr Er indGået meD RådeT oG Kommissionen om TeksTen vedrørEndE uNdeRlEveraNCer i viD udStrÆkning aFspejleR Det, paRLAMeNtet har slået til lyd FoR, NEmLig mere åBenhed OMkRiNG underleVeRanCer. FOR Det anDet sKEr Der ingen ForskeLSbEhAndling På NationAlT plAn, nÅr konTRaktEr om unDerleverAncer UDarbejdes, og endELig har de natioNAlE MYnDIgheDer Mulighed for At giVE konTrahENtEr lOV til aT give Op TIl 30 % AF deres kontrakter i unDeRentrePrise.
dette tjener tiL at bringe vORES industrI samMEn PÅ europæisk plan.
charlIe McCreevy
MEdlem af KOmmisSionen. - (EN) hr. formand! jEG vil gernE taKke AllE deLTAgErne i forhandlINGernE. DEt er klaRt, aT den aktUelLe tEksT er Et Kompromis Og som sådAn IkKe KaN omFatte ALle de forSlAg, dEr Er fRemsaT Med henBlik pÅ at fOrBeDRe dEt. SamtiDIg HAR ParLaMeNtet Dog MaNge grUnde TIl aT være tiL
sdorff med det fremragende  arbejde,han h arudf ør t, o g na turligvis hans skyg geordførere, navnlig f ru Ce de r schi ö ld , men  lad mi g  o g s å u nd er str eg e  n oget,  so m hr. T oubon sagd e:de t franske fo r ma ndskabs fa nta stiske arbej demed at  n å f r em ti l e nighe d om d e tte di rektiv.
J eg håber, at vi,n å rvi v ender tilbage omn og l e få år, vil o pdage,  a t  v i ikk e b urde havevæ ret b a nge for at t a leo m et europæis k marked fo r  fo rsvars ma ter i el som  et f æl l eseuropæisk m arke d. Det er  i Eur o pas fæl l es fors varsin ter ess e, o g  d et  er  i Eur o pa s f æ lle s intere ss eat få  stø r r e konk urr ence .
Lad  mig fremhæve  en  del afdirek tivet , de rer me get vi gtigfo r mange medlems stat er. Dette  gæ ld erna vnlig bestem mel ser ne om u nderlev e ran ce r . Je g er meget glad fo r, a tde aftal er, de r  e ri ndgået m ed  Rå deto g  Komm issi o ne n om tek sten v e dr ør ende un de rlever an cer  ivid u d stræ kningafspejle r det ,  Parlamentet h a r slået til l y df o r, neml igmere åbenhe d om k ring  und e rl eve r ancer . For  d e ta ndet sker der ingen  f orskel sbeha ndling på nat ionalt pla n , når kont rakt e ro m underleveran cer u darbejdes, og endel ig ha r de nat ionale my n d ighedermul igh edfor a tgive kontrahe n t er l ov  til at  gi ve op t il30% a f d er es kontra kter i u nd er en tr epr ise.D ette tje ne r t il  at  brin g e vore s ind ustr isa m men  på eur o pæ i s k pl an .Char lie  M cCree vy
m e dle m af Ko mmissione n.-  (EN )Hr . forma nd! Jeg vil g er ne takke a ll e d eltage r n e i forh andlingerne. Det er kla r t, at d enaktue lletekst eretkompro mis og som  sådan  ikke  k ano m fatte a ll e d eforslag, d e r  er  frem sa t me d henbl ik på at forbedred et.  Samtidig har  Pa rlam e n te t d o gm ang eg run d e  til at være ti l
sdorff med_det fremragende_arbejde, han har udført,_og naturligvis_hans_skyggeordførere, navnlig_fru_Cederschiöld, men lad_mig også understrege_noget, som hr. Toubon_sagde: det franske_formandskabs_fantastiske arbejde med at nå frem til enighed om dette direktiv.
Jeg håber, at vi,_når_vi vender_tilbage_om_nogle få år, vil opdage,_at vi ikke burde have_været bange_for at tale om et europæisk marked for_forsvarsmateriel_som et fælles_europæisk marked. Det er i Europas fælles forsvarsinteresse, og_det er i Europas fælles interesse_at få større_konkurrence.
Lad_mig_fremhæve en del af_direktivet, der er meget vigtig for_mange medlemsstater. Dette gælder navnlig bestemmelserne_om underleverancer. Jeg er meget glad for,_at de aftaler, der er indgået_med Rådet og Kommissionen om_teksten vedrørende_underleverancer i vid udstrækning afspejler_det, Parlamentet har_slået til_lyd for, nemlig_mere åbenhed omkring underleverancer. For det_andet sker der_ingen forskelsbehandling på nationalt plan, når_kontrakter_om underleverancer udarbejdes,_og_endelig_har de_nationale myndigheder mulighed_for_at give_kontrahenter_lov til at give op til_30_% af deres kontrakter i underentreprise.
Dette tjener_til at bringe vores_industri_sammen på europæisk plan.
Charlie_McCreevy
medlem af Kommissionen. - (EN)_Hr. formand! Jeg vil gerne takke_alle deltagerne_i forhandlingerne._Det er klart, at den aktuelle tekst er et kompromis og_som sådan ikke kan omfatte alle_de forslag, der er_fremsat med_henblik_på at forbedre_det._Samtidig har_Parlamentet dog mange grunde til at være_til