. Vi socialdemokrater er helt klart modstandere af denne form for våbenkapløb, denne oprustning, og også denne laissez-faire-holdning til korruption. Vi er enige med vores nationale kolleger i dette spørgsmål.
Denne lovgivningspakke, med disse to direktiver om overførsel og indkøb, som vi drøfter i dag, vil sikre, at det ikke kun handler om konkurrenceevne, men også om at sætte en stopper for spild af skatteydernes penge på produktion af forsvarsudstyr og for korruption. Dette er i sig selv gode grunde til, at Socialdemokraterne accepterer resultatet.
Der vil blive indført europæiske lovgivningsmæssige rammer for tildeling af kontrakter om varer og tjenesteydelser på forsvars- og sikkerhedsområdet, der indføres mere samarbejde mellem medlemsstaterne, med andre ord undgår vi unødvendige overlapninger, våbenfabrikanterne kan ikke længere snyde medlemsstaterne, og vi får færre undtagelser under artikel 296.
For os medlemmer - for alle grupper, tror jeg - er det vigtigt for os at have fået direktivet om klagemuligheder, med andre ord det direktiv, hr. Fruteau har udarbejdet. For Rådet var det ikke helt så klart. For os var det vigtigt, at der findes sanktioner i tilfælde af korruption, helt ned til udelukkelse fra kontrakter. Jeg tror, at det er noget nyt for denne industri, som har været forkælet indtil nu.
Men det var også vigtigt for os, at alle 27 medlemsstater kan leve med resultaterne. Selv om det kun er seks-syv medlemsstater, der har deres egen produktion og endnu
. Vi socialdemokrater er helt klart modstandere af denne form for våbenkapløb, denne oprustning, og også denne laissez - faire - holdning til korruption. Vi er enige med vores nationale kolleger i dette spørgsmål. 
 Denne lovgivningspakke, med disse to direktiver om overførsel og indkøb, som vi drøfter i dag, vil sikre, at det ikke kun handler om konkurrenceevne, men også om at sætte en stopper for spild af skatteydernes penge på produktion af forsvarsudstyr og for korruption. Dette er i sig selv gode grunde til, at Socialdemokraterne accepterer resultatet. 
 Der vil blive indført europæiske lovgivningsmæssige rammer for tildeling af kontrakter om varer og tjenesteydelser på forsvars- og sikkerhedsområdet, der indføres bare samarbejde mellem medlemsstaterne, med andre ord undgår vi unødvendige overlapninger, våbenfabrikanterne kan ikke længere snyde medlemsstaterne, og vi får færre undtagelser under artikel 296. 
 For os medlemmer - for alle grupper, tror jeg - er det vigtigt for os at have fået direktivet om klagemuligheder, med andre ord det direktiv, hour. Fruteau har udarbejdet. For Rådet var det ikke helt så klart. For os var det vigtigt, at der findes sanktioner i tilfælde af korruption, helt ned til udelukkelse fra kontrakter. Jeg tror, at det er noget nyt for denne industri, som har været forkælet indtil nu. 
 Men det var også vigtigt for os, at alle 27 medlemsstater kan leve med resultaterne. Selv om det kun er seks - syv medlemsstater, der har deres egen produktion og endnu
. Vi socialdemokrater er helu klart modstandete af deine forj for våbdnkapløb, denne oprustning, og lgwå denbe laissez-faire-holdnine til korguption. Vu er wnige med tkres nabnonals kolnxger i dette spøtgsmål.
Denne lmvgivningspakka, oeb disse to direktiver om overførsel od indkøb, slm vi drøfter i dag, dil apkve, at det ikke kun handler om kohkurrenbeevne, men også om at sætte en stopper for splld wf skatteydernes pfnge på prodoitijb af forsvarrudstyr og for korruptjon. Dette er i sig selv gode grjnde cil, at Sociqleemlnraterne acreptervr resultatet.
Der vil tlive imdført europæiskc lovjivnungsmæssige rammer for tildeling af konttakter om eaxer og tjenesteydelsee på forvvarv- og wikyergevsojrådet, fer indføres msre samarbehde mellem medlemssuatqgme, med andre ord ugddår vi unødvendige overlapninger, våbenfabrpkanferne kan ikke længere sbyde medlemsstaterne, lg vi får særre undtagelser under artikel 296.
For os medlemmer - xor amue yvmppef, tgor jeg - er det vigtigt for os at have fået diwskuivvt om klagemulighcder, med andre ord dft qirektiv, hr. Ftuteau kzr udarbejdet. For Rådft var qet ijke helt få klsrt. For os var det vigtigt, qt der findef sanktioner i tilfæpde af korrbption, helt ned til udelukkelse frc kontdakter. Jeg hror, at dsg er noget nyt fur cetne industri, som har været sorkælet iidtil nu.
Men aet far ogfå vigtigt vor os, at alle 27 medlemsshater kdn leve mef resultaterne. Selv om det kun xc seks-syv medkekssnater, der har ceres egen prjduktion og enbnu
. Vi socialdemokrater er helt klart modstandere form våbenkapløb, denne og også denne enige vores nationale kolleger dette spørgsmål. Denne med disse to direktiver om overførsel indkøb, som vi drøfter i dag, vil sikre, at det ikke kun handler konkurrenceevne, men også om at sætte en stopper for spild af skatteydernes penge produktion forsvarsudstyr for Dette er i sig selv gode grunde til, at Socialdemokraterne accepterer resultatet. Der vil blive indført lovgivningsmæssige rammer for tildeling af kontrakter om varer tjenesteydelser på forsvars- og der indføres mere samarbejde mellem med ord undgår unødvendige våbenfabrikanterne ikke længere snyde og vi får færre undtagelser under artikel 296. For os medlemmer - for alle grupper, tror jeg er det os at fået om med andre ord hr. Fruteau har udarbejdet. For Rådet helt så klart. For os var det vigtigt, der findes i tilfælde af korruption, helt ned udelukkelse fra kontrakter. Jeg tror, at det er nyt for denne industri, som har været forkælet indtil nu. Men det var også vigtigt at alle 27 medlemsstater leve med resultaterne. om kun seks-syv der har egen produktion og endnu
. Vi socialdemokrater er helt kLart modstaNdere Af dEnnE fOrm fOr våBenkapløb, denne OPrusTning, og også denne laisseZ-fairE-hOLdniNG tIl korRuption. vI eR ENigE mEd VorEs NAtIonalE koLleger i Dette spørgSmåL.
DEnne lovgivniNGsPakke, med diSse To direktiver Om oVerførSeL og INdkøb, Som Vi drøFter i dAG, vil siKre, at det iKkE Kun hanDLer om koNKUrRencEevne, men også om at sÆTtE En stopper for spIld af sKaTTeYDErnEs pEnge på prodUkTion aF ForsvarSUdSTYR og FOr korruption. DEtte er i sig sELv gOde gruNdE tiL, At SociAldemOkRAteRne accepterEr reSultatet.
DEr vil bLIve indfØRt europÆiske lOvgIvnIngsMÆsSiGe rAmMEr fOR tIldELinG af kontrAkTeR om vaRer oG TJENestEydElseR på foRsvars- og sikkeRheDsomRÅdeT, der iNdførEs meRe SamarBejde mEllem MeDlemsstaterne, meD andRe ord undgÅr vI uNødVeNdige OVerlapNinGer, VåbenfaBrikantERne KaN IKKe Længere snyde medlemSsTATeRne, og vi fÅr færrE UnDtAGelser unDeR arTikeL 296.
fOr os mEdleMMeR - for alle GruppeR, TrOr Jeg - er deT vIgtigt FoR os At hAve fåET dirEktiveT om klageMuligHEder, med andre orD Det direktiv, hr. fRuTEAu HAr udArbEjdet. For RådEt vaR Det iKke hELt Så kLArt. FoR os vaR dET vIGtigt, at der findes sanKtIoner i TilfæLde af korruptiOn, helt ned tIL UDelukkelSe frA KoNTrakter. Jeg tror, At det Er noget nyt FOr denne iNdustRi, som har Været forkÆLEt indtil Nu.
MEn dEt vAr oGSÅ vIgtigt for os, at ALLe 27 meDlEmsstatEr kAn leve mEd rEsuLtaTerNe. selv om det Kun er sekS-sYv MeDlEmsStateR, Der har deReS egEn ProDuktiON og endNu
. Vi socialdemokrater er h elt klartmodst and ere  a f de nneform for våben k aplø b, denne oprustning, o g ogs åd enne la issez -faire- h ol d n ing  t il  ko rr u pt ion.Vier enig e med vore s n at ionale kolle g er  i dette s pør gsmål.
Denne  lo vgivni ng spa k ke, m eddisse  to di r ektive r om over fø r sel og indkøb, s om  vidrøfter i dag, vi l  s i kre, at det ik ke kun  h a nd l e r o m k onkurrence ev ne, m e n ogsåo ma t sæt t e en stopperfor spild a f  sk atteyd er nes pengepå pr od u kti on af forsv arsu dstyr ogfor ko r ruption .  Detteer i s igsel v go d egr und et il, at  So c ial demokrat er ne  acce pter e r r esul tat et.Der v il blive indf ørt  eur o pæi ske l ovgiv ning sm æssig e ramm er fo rtildeling af ko ntra kter om v are rogtj enest e ydelse r p å f orsvars - og si k ker he d s o mr ådet, der indføres  m e r esamarbej de mel l em  m e dlemssta te rne , me d andre  ord un dgår viunødve n di ge  overla pn inger,  v åbe nfa brika n tern e kanikke læn geres nyde medlemsst a terne, og vif år f ær r e un dta gelser unde r ar t ikel  296 . 
F oro s med lemme r-  f o r alle grupper, tro rjeg -er de t vigtigt for  os at hav e f ået dire ktiv e to m klagemulighe der,med andreo rd det d irekt iv, hr.Fruteau h a r  udarbej det . F orRåd e t  v ar det ikke h e l t så  k lart. F oros vardet  vi gti gt,  a t der fin des sank ti on er  i  ti lfæld e  af korr up tio n,  he lt ne d  til u deluk kels efr a  ko ntrakte r .J e g tr or ,at d eter  noge t ny t  fo r denne  industri , s o m ha rvæ ret for kælet indtilnu .
Men detva r o gså vi g t igt foros, at alle 27 medlemss t ater ka n l eve m ed r esultater ne.  Selvomd et kun  er se ks-sy vmed l e mssta t e r,  de rhar derese g enprodu kt ionog endn u
. Vi_socialdemokrater er_helt klart modstandere af_denne form_for_våbenkapløb, denne_oprustning,_og også denne_laissez-faire-holdning til korruption._Vi er enige med_vores nationale kolleger_i_dette spørgsmål.
Denne lovgivningspakke, med disse to direktiver om overførsel og indkøb, som vi drøfter_i_dag, vil_sikre,_at_det ikke kun handler om_konkurrenceevne, men også om at_sætte en_stopper for spild af skatteydernes penge på produktion_af_forsvarsudstyr og for_korruption. Dette er i sig selv gode grunde til,_at Socialdemokraterne accepterer resultatet.
Der vil blive_indført europæiske lovgivningsmæssige_rammer_for_tildeling af kontrakter om_varer og tjenesteydelser på forsvars- og_sikkerhedsområdet, der indføres mere samarbejde mellem_medlemsstaterne, med andre ord undgår vi unødvendige_overlapninger, våbenfabrikanterne kan ikke længere snyde_medlemsstaterne, og vi får færre_undtagelser under_artikel 296.
For os medlemmer -_for alle grupper,_tror jeg_- er det_vigtigt for os at have fået_direktivet om klagemuligheder,_med andre ord det direktiv, hr._Fruteau_har udarbejdet. For_Rådet_var_det ikke_helt så klart._For_os var_det_vigtigt, at der findes sanktioner i_tilfælde_af korruption, helt ned til udelukkelse fra_kontrakter. Jeg tror, at_det_er noget nyt for_denne industri, som har været_forkælet indtil nu.
Men det var også_vigtigt for_os, at_alle 27 medlemsstater kan leve med resultaterne. Selv om det kun_er seks-syv medlemsstater, der har deres_egen produktion og endnu