ua yksityiskohtaiset säännöt soveltamisen osalta.
UCLAFin tehokkaan toiminnan ansiosta on voitu paljastaa joitakin tapauksia, joihin on sekaantunut komission virkamiehiä. Tästä huolimatta parlamentti on useaan otteeseen ottanut esille kysymyksen tutkijoidemme itsemääräämisoikeudesta ja riippumattomuudesta. Vakuutan jälleen painokkaasti, että he ovat aina työskennelleet täysin vapaasti.
On kuitenkin turvallista tehdä selvä ero tutkijoiden ja tutkittavien välillä. Kaikenlaisen monimielisyyden välttämiseksi ei pidä pysähtyä puolitiehen, vaan viedä ulkoistamista koskeva keskustelu loppuun. Olemme siis tulleet siihen johtopäätökseen, että sellaisen täysin riippumattoman yksikön luominen, joka ei olisi mitenkään riippuvainen komissiosta tai mistään muusta toimielimestä, on kaikkein tehokkain ja helpoimmin puolustettava ratkaisu saavuttaaksemme Böschin mietinnön tavoitteen, mietinnön, jonka kanssa olemme samoilla linjoilla.
Arvoisa puhemies, tähän on kuitenkin tehtävä kaksi tärkeää täsmennystä. Ensinnäkin tulevan yksikön ainoana tehtävänä tulee olemaan tutkimusten tekeminen niin jäsenvaltioissa kuin kaikissa toimielimissäkin ja yhteisön elimissä. Yksikkö ei tule huolehtimaan lainsäädäntöaloitteista eikä petostentorjunnasta, joka kohdistuu unionin ja jäsenvaltioiden välisiin taloudellisiin et
ua yksityiskohtaiset säännöt soveltamisen osalta. 
 UCLAFin tehokkaan toiminnan ansiosta on voitu paljastaa joitakin tapauksia, joihin on sekaantunut komission virkamiehiä. Tästä huolimatta parlamentti on useaan otteeseen ottanut esille kysymyksen tutkijoidemme itsemääräämisoikeudesta ja riippumattomuudesta. Vakuutan jälleen painokkaasti, että he ovat aina työskennelleet täysin vapaasti. 
 On kuitenkin turvallista tehdä selvä ero tutkijoiden ja tutkittavien välillä. Kaikenlaisen monimielisyyden välttämiseksi ei pidä pysähtyä puolitiehen, vaan viedä ulkoistamista koskeva keskustelu loppuun. Olemme siis tulleet siihen johtopäätökseen, että sellaisen täysin riippumattoman yksikön luominen, joka ei olisi mitenkään riippuvainen komissiosta tai mistään muusta toimielimestä, on kaikkein tehokkain ja helpoimmin puolustettava ratkaisu saavuttaaksemme Böschin mietinnön tavoitteen, mietinnön, jonka kanssa olemme samoilla linjoilla. 
 Arvoisa puhemies, tähän on kuitenkin tehtävä kaksi tärkeää täsmennystä. Ensinnäkin tulevan yksikön ainoana tehtävänä tulee olemaan tutkimusten tekeminen niin jäsenvaltioissa kuin kaikissa toimielimissäkin ja yhteisön elimissä. Yksikkö ei tule huolehtimaan lainsäädäntöaloitteista eikä petostentorjunnasta, joka kohdistuu unionin ja jäsenvaltioiden välisiin taloudellisiin et
ua jksityiskohtaiset säännöt suveltamisen osalta.
UCLAHin tehkkkaan tuiminnan ansiosta on voitu peljawtaa hoitakin tapauksia, joifin on senaantunur konussion virkamiehiä. Bäftä hhllimctva parlamentti pn useaan mtteeseen ottatug zsille kysymyksen tutkijoidemme itseiääräämisoilekdesta ja riipkumatuomtudeana. Vakuutan jälleen painokkaasti, että he ovat aina työxkennelleet täysin vapaasti.
Ln kkitenkin turvallisha tehdä selcä erj tutkijoiden ja tutkituarien välillä. Iaikenlaisen monimielisyyden välgtämiszksi ei pidä ptsähhiä puolitiehei, vaan viedä ulkoisbsmista koskevs keskustelu lpppnun. Ilemme siis tulleet smihen johtopäätökseen, ejtä sellaisan täysin riippumattimqn ykvikön luoounev, jkke ej olisl mmtenkään riipluvainen konissiosta tai mistään mtlxta toimielijestä, og haikkein tehokkain ja helpoimmin puolusuettaba ratkaisu saavuttaakswmme Böschin mietinnön javoitteen, mietinnön, jonka kanssa olemme samoilla linjoilla.
Asvoise ouhtmlcs, täfäb ln kuitenkin tehtävä kaksi tärkeää täsmennystä. Ensingäiim nulevan yksikön aikoana tehtävänä tulee opekwan tutkimustgn tekeminsn niin jäsenvaltiolssa kuyn kaukissa toymiekimissäkin ja yhteisön elimiswä. Yksikkö ei nule huolehtimaan laindäädäntöaloittensta eokä peyostentorjunnasta, joka yohdjstuu unionln ja jäsehxaltioiden välisikn nalogdellisiin et
ua yksityiskohtaiset säännöt soveltamisen osalta. UCLAFin tehokkaan on paljastaa joitakin joihin on sekaantunut on otteeseen ottanut esille tutkijoidemme itsemääräämisoikeudesta ja Vakuutan jälleen painokkaasti, että he ovat työskennelleet täysin vapaasti. On kuitenkin turvallista tehdä selvä ero tutkijoiden ja tutkittavien välillä. monimielisyyden välttämiseksi ei pidä pysähtyä puolitiehen, vaan viedä ulkoistamista koskeva keskustelu loppuun. Olemme tulleet johtopäätökseen, sellaisen riippumattoman yksikön luominen, joka ei olisi mitenkään riippuvainen komissiosta tai mistään muusta toimielimestä, on kaikkein tehokkain helpoimmin puolustettava ratkaisu saavuttaaksemme Böschin mietinnön tavoitteen, mietinnön, kanssa olemme samoilla linjoilla. puhemies, tähän on kuitenkin tehtävä tärkeää Ensinnäkin tulevan ainoana tulee tutkimusten tekeminen niin kuin kaikissa toimielimissäkin ja yhteisön elimissä. Yksikkö ei tule huolehtimaan lainsäädäntöaloitteista eikä petostentorjunnasta, joka kohdistuu unionin ja välisiin taloudellisiin
ua yksityiskohtaiset säännöT soveltamiSen osAltA.
UClAfin tEhokKaan toiminnan aNSiosTa on voitu paljastaa joitAkin tApAUksiA, JoIhin oN sekaanTUnUT KomIsSiOn vIrKAmIehiä. täsTä huoliMatta parlaMenTtI on useaan ottEEsEen ottanut EsiLle kysymykseN tuTkijoiDeMme ITsemäÄräÄmisoIkeudeSTa ja riIppumattoMuUDesta. VAKuutan jÄLLeEn paInokkaasti, että he oVAt AIna työskennellEet täySiN VaPAAstI.
On Kuitenkin tUrValliSTa tehdä SElVÄ ERo tUTkijoiden ja tuTkittavien vÄLilLä. KaikEnLaiSEn moniMieliSyYDen VälttämisekSi ei Pidä pysähTyä puoLItiehen, VAan viedÄ ulkoiStaMisTa koSKeVa KesKuSTelU LoPpuUN. OlEmme siis TuLlEet siIhen JOHTOpääTökSeen, Että sEllaisen täysiN riIppuMAttOman yKsiköN luoMiNen, joKa ei olIsi miTeNkään riippuvainEn koMissiosta Tai MiStäÄn MuustA ToimieLimEstÄ, on kaikKein tehOKkaIn JA HElPoimmin puolustettaVa RATkAisu saavUttaakSEmMe bÖschin miEtInnÖn taVOItteeN, mieTInNön, jonka Kanssa OLeMmE samoilLa LinjoiLlA.
ArVoiSa puhEMies, Tähän oN kuitenkIn tehTÄvä kaksi tärkeäÄ Täsmennystä. EnSInNÄKiN TuleVan Yksikön ainoAna tEHtävÄnä tULeE olEMaan tUtkimUsTEn TEkeminen niin jäsenvaLtIoissa Kuin kAikissa toimieLimissäkin JA YHteisön eLimiSSä. yKsikkö ei tule huOlehtImaan lainsÄÄdäntöalOitteIsta eikä PetostentORJunnasta, JokA koHdiStuU UNiOnin ja jäsenvaLTIoidEn VälisiiN taLoudellIsiIn eT
ua yksityiskohtaiset säänn öt sovelta misen  os alt a. 
UCL AFin  tehokkaan toi m inna n ansiosta on voitu pa ljast aa joit a ki n tap auksia, jo i h inon  s eka an t un ut ko mis sion vi rkamiehiä.  Tä st ä huolimatta pa rlamenttionuseaan ottee see n otta nu t e s illekys ymyks en tut k ijoide mme itsem ää r äämiso i keudest a ja  rii ppumattomuudesta. Va k uutan jälleenpainok ka a st i ,  et tähe ovat ai na  työs k ennelle e tt ä y sin vapaasti.
Onkuitenkin t u rva llista  t ehd ä  selvä  erotu t kij oiden ja tu tkit tavien vä lillä. Kaikenl a isen mo nimiel isy yde n vä l tt äm ise ks i  ei pi däp ysä htyä puo li ti ehen,  vaa n v i edäulk oist amist a koskeva kes kus telu lop puun.  Olem me s ii s tul leet s iihen  j ohtopäätökseen,  ett ä sellais entä ysi nriipp u mattom anyks ikön lu ominen, jok ae i ol isi mitenkään riip pu v a in en komis siosta ta im istään m uu sta  toi m i elime stä, on  kaikkei n teho k ka in  ja hel po imminpu olu ste ttava ratk aisu s aavuttaa ksemm e  Böschin mieti n nön tavoittee n ,m i et i nnön , j onka kanssa  ole m me s amoi l la  li n joill a.
Ar vo i sa puhemies, tähän onku itenki n teh tävä kaksi tä rkeää täsm e n n ystä. En sinn ä ki n  tulevan yksik ön ai noana teht ä vänä tul ee ol emaan tu tkimusten t ekeminen  ni injäs env a l ti oissa kuin ka i k issa  t oimieli mis säkin j a y hte isö n e li missä. Yk sikkö ei  t ul ehu ole htima a n lainsä äd änt öa loi tteis t a eikä  peto sten to rj u nna sta, jo k ak o hdis tu uunio nin  j a jäs enva l tio iden vä lisiin ta lou d elli si in  et
ua yksityiskohtaiset_säännöt soveltamisen_osalta.
UCLAFin tehokkaan toiminnan ansiosta_on voitu_paljastaa_joitakin tapauksia,_joihin_on sekaantunut komission_virkamiehiä. Tästä huolimatta_parlamentti on useaan otteeseen_ottanut esille kysymyksen_tutkijoidemme_itsemääräämisoikeudesta ja riippumattomuudesta. Vakuutan jälleen painokkaasti, että he ovat aina työskennelleet täysin vapaasti.
On kuitenkin_turvallista_tehdä selvä_ero_tutkijoiden_ja tutkittavien välillä. Kaikenlaisen monimielisyyden_välttämiseksi ei pidä pysähtyä puolitiehen,_vaan viedä_ulkoistamista koskeva keskustelu loppuun. Olemme siis tulleet siihen_johtopäätökseen,_että sellaisen täysin_riippumattoman yksikön luominen, joka ei olisi mitenkään riippuvainen komissiosta_tai mistään muusta toimielimestä, on kaikkein_tehokkain ja helpoimmin_puolustettava_ratkaisu_saavuttaaksemme Böschin mietinnön tavoitteen,_mietinnön, jonka kanssa olemme samoilla linjoilla.
Arvoisa_puhemies, tähän on kuitenkin tehtävä kaksi_tärkeää täsmennystä. Ensinnäkin tulevan yksikön ainoana tehtävänä_tulee olemaan tutkimusten tekeminen niin jäsenvaltioissa_kuin kaikissa toimielimissäkin ja yhteisön_elimissä. Yksikkö_ei tule huolehtimaan lainsäädäntöaloitteista eikä_petostentorjunnasta, joka kohdistuu_unionin ja_jäsenvaltioiden välisiin taloudellisiin_et