ve termine come l'adozione di un sistema di quote obbligatorie. Resto scettico, se il sistema delle quote si rivela inefficace da noi nell'Unione europea, perché mai dovrebbe funzionare in Turchia?
L'approccio alla relazione mi suscita due opposti sentimenti: da un lato, mi rallegro nel constatare che non si fa riferimento a casi di tortura o di uso eccessivo delle forze di polizia nel corso di dimostrazioni, dall'altro mi preoccupa notare che tante questioni come il problema dell'analfabetismo femminile e del delitto d'onore siano ancora di inquietante attualità. Temo che i tempi per porvi rimedio siano assai lunghi, molto più lunghi di ogni ottimistica previsione.
Feleknas Uca
a nome del gruppo GUE/NGL. - (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero ringraziare l'onorevole Bozkurt per la sua relazione, che illustra assai bene la situazione delle donne turche. A due anni dalla sua prima pubblicazione, e nonostante i modesti progressi che si sono registrati da allora, devo constatare che in Turchia persistono ancora gravi carenze in fatto di parità fra i sessi. Il problema sta soprattutto nell'alto livello di analfabetismo - siamo al 25 per cento, e in alcune regioni si sale fino al 40 per cento - e nello scarsissimo numero di donne presenti in posizioni decisionali, a livello sia locale che nazionale.
Ancor più sconvolgente, tuttavia, mi sembra la violenza che continua a colpire le donne. L'onorevole Bozkurt biasima giustamente nella sua relazione la costante e deplorevole carenza di dati esatti in materia; a questo proposito giudico sconcertante che in un paese di 70 mil
ve termine come l'adozione di un sistema di quote obbligatorie. Resto scettico, se il sistema delle quote si rivela inefficace da noi nell'Unione europea, perché mai dovrebbe funzionare in Turchia? 
 L'approccio alla relazione mi suscita due opposti sentimenti: da un lato, mi rallegro nel constatare che non si fa riferimento a casi di tortura o di uso eccessivo delle forze di polizia nel corso di dimostrazioni, dall'altro mi preoccupa notare che tante questioni come il problema dell'analfabetismo femminile e del delitto d'onore siano ancora di inquietante attualità. Temo che i tempi per porvi rimedio siano assai lunghi, molto più lunghi di ogni ottimistica previsione. 
 Feleknas Uca 
 a nome del gruppo GUE / NGL. - (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero ringraziare l'onorevole Bozkurt per la sua relazione, che illustra assai bene la situazione delle donne turche. A due anni dalla sua prima pubblicazione, e nonostante i modesti progressi che si sono registrati da allora, devo constatare che in Turchia persistono ancora gravi carenze in fatto di parità fra i sessi. Il problema sta soprattutto nell'alto livello di analfabetismo - siamo al 25 per cento, e in alcune regioni si sale fino al 40 per cento - e nello scarsissimo numero di donne presenti in posizioni decisionali, a livello sia locale che nazionale. 
 Ancor più sconvolgente, tuttavia, mi sembra la violenza che continua a colpire le donne. L'onorevole Bozkurt biasima giustamente nella sua relazione la costante e deplorevole carenza di dati esatti in materia; a questo proposito giudico sconcertante che in un paese di 70 mile
ve hermine come l'adozione dl un sistema di quote oubligatkrie. Resgo scettico, se il sistema deplw quouv si rivela inefficacd da noi jell'Uniobe enropea, perché mai dovrebbc funalonarz mn Turchia?
L'apprpccio alla relazione mi vurcnta due opposti sentimenti: da un latj, mi raklfgro nel constwtart cre nkn si fa riferimento a casi di torfura o vi uso eccessivp delle forze di polizia nfl clrso di dimostrazilni, dall'alttk my preoccupa nutare che uaute questiohi come il problema dell'analfabdtismp femminilg s fgl delitto d'inore siano ancora di inqgietantr attualità. Temp cie i tempi per porvi rimevio siano assai lungri, molto [iù lunghi di ogni ortumisthca [revkwiove.
Ftlelnzs Uca
w nkme del grhppo GUE/NGL. - (DE) Signor Presidemtq, onorevoli comleghi, dqsidero ringraziare l'onorevole Bozkurt ker lz sua relazione, che illystra assai bene la sltuazione delle donne turche. A due anni dalla sua prima putblicezkont, c vinlstante i modesti progressi che si sono regisedaui ca allora, devo constatare cje yn Turchia petsistono ahcora gravi carenzf in fajto di parità frw i xessi. Il problema sta soprartutto nell'ajro livello di analyabetismo - snamo ak 25 pet cento, e in alcune regnoni sj sale fino al 40 per ddnto - e nello scxrspssiko numero di donne presenty in posivioni decisiunalo, a lidello sia pocalc che nazionale.
Ancog più dcmnvolgente, tuttavia, mi sembra la violenza che continua s woliire le djnne. K'onorevole Boskurt biasima yiustameute neula sua remazione la costantq e deplorevong carenza di vati esatei ib mareria; a duesto proposiyo giudico sconcertqnte che in un paexe aj 70 mil
ve termine come l'adozione di un sistema obbligatorie. scettico, se sistema delle quote nell'Unione perché mai dovrebbe in Turchia? L'approccio relazione mi suscita due opposti sentimenti: un lato, mi rallegro nel constatare che non si fa riferimento a casi tortura o di uso eccessivo delle forze di polizia nel corso di dimostrazioni, mi notare tante come il problema dell'analfabetismo femminile e del delitto d'onore siano ancora di inquietante attualità. Temo che tempi per porvi rimedio siano assai lunghi, molto lunghi di ogni ottimistica Feleknas Uca a nome del GUE/NGL. (DE) Signor onorevoli desidero l'onorevole Bozkurt per sua relazione, che illustra assai bene la situazione delle donne turche. A due anni dalla sua prima e nonostante progressi che sono da devo constatare che persistono ancora gravi carenze in fatto i sessi. Il problema sta soprattutto nell'alto livello analfabetismo - al 25 per cento, e in regioni si sale fino al 40 per cento e nello scarsissimo numero di donne presenti in posizioni decisionali, a livello sia locale che più sconvolgente, tuttavia, mi la violenza che a le L'onorevole biasima giustamente sua relazione la costante e deplorevole carenza di dati esatti in a questo proposito giudico sconcertante che in un paese di
ve termine come l'adozione di uN sistema di Quote ObbLigAtOrie. restO scettico, se il sIStemA delle quote si rivela ineFficaCe DA noi NElL'UnioNe europEA, pERChé MaI dOvrEbBE fUnzioNarE in TurcHia?
L'approcCio AlLa relazione mI SuScita due opPosTi sentimenti: Da uN lato, mI rAllEGro neL coNstatAre che NOn si fa RiferimenTo A Casi di TOrtura o DI UsO eccEssivo delle forze dI PoLIzia nel corso di DimostRaZIoNI, DalL'alTro mi preocCuPa notARe che taNTe QUEStiONi come il problEma dell'analFAbeTismo fEmMinILe e del DelitTo D'OnoRe siano ancoRa di InquietanTe attuALità. TemO Che i temPi per pOrvI riMediO SiAnO asSaI LunGHi, MolTO piÙ lunghi dI oGnI ottiMistICA PReviSioNe.
FeLeknaS Uca
a nome del gRupPo GUe/nGL. - (dE) SigNor PrEsidEnTe, onoRevoli ColleGhI, desidero ringraZiarE l'onorevoLe BOzKurT pEr la sUA relazIonE, chE illustRa assai BEne La SITUaZione delle donne turChE. a DuE anni dalLa sua pRImA pUBblicaziOnE, e nOnosTANte i mOdesTI pRogressi Che si sONo ReGistratI dA allorA, dEvo ConStataRE che In TurcHia persiStono ANcora gravi careNZe in fatto di paRItÀ FRa I SessI. Il Problema sta SoprATtutTo neLL'aLto LIvellO di anAlFAbETismo - siamo al 25 per centO, e In alcuNe regIoni si sale finO al 40 per centO - E NEllo scarSissIMo NUmero di donne prEsentI in posizioNI decisioNali, a Livello sIa locale cHE NazionalE.
AnCor Più ScoNVOlGente, tuttavia, MI SembRa La violeNza Che contInuA a cOlpIre Le Donne. L'onoRevole BoZkUrT bIaSimA giusTAmente neLlA suA rElaZione LA costaNte e dEploReVoLE caRenza di DAtI ESattI iN mAterIa; a QuEsto pRopoSIto Giudico SconcertaNte CHe in Un PaEse di 70 miL
ve termine come l'adozione  di un sis temadiquo te  obb liga torie. Resto s c etti co, se il sistema dell e quo te si r i ve la in efficac e  d a noi  n el l'U ni o ne  euro pea , perch é mai dovr ebb efunzionare i n  T urchia?
L' app roccio allarel azione  m i s u scita  du e opp osti s e ntimen ti: da un  l a to, mi rallegr o ne l co nstatare che nons if a riferimentoa casi  d i  t o r tur a o  di uso ec ce ssivo delle f o rz e d i p o lizia nel cor so di dimos t raz ioni,da ll' a ltro m i pre oc c upa  notare che  tan te questi oni co m e il pr o blema d ell'an alf abe tism o  f em min il e  ed el  de l itt o d'onor esi ano a ncor a d i  inq uie tant e att ualità. Temoche  i t e mpi  perporvi  rim ed io si ano as sai l un ghi, molto piùlung hi di ogn i o tt imi st ica p r evisio ne. 
Fe leknasUca
a n o mede l g ru ppo GUE/NGL. - (DE )S i gn or Presi dente, on or e voli col le ghi , de s i deroring r az iare l'o norevo l eBo zkurt p er  la su arel azi one,c he i llustr a assaibenel a situazione d e lle donne tur c he . Ad ue a nni  dalla suaprim a  pub blic a zi one ,  e no nosta nt e  i modesti progressi c he  si so no re gistrati da a llora, dev o c onstatar e ch e  i n  Turchia persi stono  ancora gr a vi caren ze in  fatto d i paritàf r a i sess i.Ilpro ble m a  s ta soprattutt o nell 'a lto liv ell o di an alf abe tis mo-siamo al25 per c en to ,einalcun e  regioni  s i s al e f ino a l  40 pe r cen to -  e  n e llo  scarsi s si m o  num er odi d onn eprese ntii n p osizion i decisio nal i , ali ve llo sia  locale che n az ionale.
An co r p iù sco n v olgente,  tuttavia, mi sembra la violenz a c he co ntin ua a colp ire  le do nne .  L'ono revole  Bozk ur t b i a simag i us tam en te nella s u a  re lazio ne  lacostant e e deplorevole ca r enz a di dati esa tti  inm a te ria ;  a que st o  pr o p osito giudico s concertant ec he  in un pae s e d i70 mil
ve termine_come l'adozione_di un sistema di_quote obbligatorie._Resto_scettico, se_il_sistema delle quote_si rivela inefficace_da noi nell'Unione europea,_perché mai dovrebbe_funzionare_in Turchia?
L'approccio alla relazione mi suscita due opposti sentimenti: da un lato, mi rallegro_nel_constatare che_non_si_fa riferimento a casi di_tortura o di uso eccessivo_delle forze_di polizia nel corso di dimostrazioni, dall'altro mi_preoccupa_notare che tante_questioni come il problema dell'analfabetismo femminile e del delitto_d'onore siano ancora di inquietante attualità._Temo che i_tempi_per_porvi rimedio siano assai_lunghi, molto più lunghi di ogni_ottimistica previsione.
Feleknas Uca
a nome del gruppo_GUE/NGL. - (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi,_desidero ringraziare l'onorevole Bozkurt per la_sua relazione, che illustra assai_bene la_situazione delle donne turche. A_due anni dalla_sua prima_pubblicazione, e nonostante_i modesti progressi che si sono_registrati da allora,_devo constatare che in Turchia persistono_ancora_gravi carenze in_fatto_di_parità fra_i sessi. Il_problema_sta soprattutto_nell'alto_livello di analfabetismo - siamo al_25_per cento, e in alcune regioni si_sale fino al 40_per_cento - e nello_scarsissimo numero di donne presenti_in posizioni decisionali, a livello sia_locale che_nazionale.
Ancor più_sconvolgente, tuttavia, mi sembra la violenza che continua a colpire le_donne. L'onorevole Bozkurt biasima giustamente nella_sua relazione la costante_e deplorevole_carenza_di dati esatti_in_materia; a_questo proposito giudico sconcertante che in un_paese di_70 mil