 événements actuels en Tunisie nous devons prendre ce problème à bras-le-corps.
Enfin, cette recommandation invite à se pencher sur les accords bilatéraux. Ces derniers peuvent certes contribuer largement à l'identification et à la résolution des problèmes, mais ils ne constituent pas une solution en soi. Ainsi, le problème des bateaux de pêche italiens démontre que les accords bilatéraux ne résolvent pas ces questions. Toutefois, la révision du partenariat et des politiques de voisinage nécessite que nous reconsidérions la question libyenne sous un angle nouveau, notamment en impliquant le Parlement.
Beaucoup d'entre nous ont demandé de rendre public le mandat du Conseil en ce qui concerne l'accord-cadre. À cet égard, Monsieur le Commissaire, il est indispensable de modifier nos habitudes et d'impliquer davantage le Parlement européen dans l'élaboration des politiques nouvelles à l'égard des pays du Sud de l'Europe.
Kristiina Ojuland
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la rapporteure pour son excellent travail en vue de conforter la position de tous les groupes du Parlement européen.
En ce qui concerne ce rapport, je voudrais souligner qu'il importe de nous pencher de plus près sur la situation en Libye des immigrants qui tentent de traverser la Méditerranée. Je comprends très bien les préoccupations des États membres méridionaux concernant le flux d'immigrants illégaux et la pression qui en découle tant pour le budget que pour la société en général.
Toutefois, même compte tenu des intérêts des États membres, nous ne pouvons négliger les valeurs européennes. L'UE ne peut se rendre responsable de la mort d'aucun demandeur d'asile ou réfugié. Aucun accord conclu entre l'UE et ses États membres avec la Libye ne devrait générer de
événements actuels en Tunisie nous devons prendre ce problème à bras - le - corps. 
 Enfin, cette recommandation invite à se pencher sur les accords bilatéraux. Ces derniers peuvent certes contribuer largement à l'identification et à la résolution des problèmes, mais ils ne constituent pas une solution en soi. Ainsi, le problème des bateaux de pêche italiens démontre que les accords bilatéraux ne résolvent pas cerium question. Toutefois, la révision du partenariat et des politiques de voisinage nécessite que nous reconsidérions la question libyenne sous un angle nouveau, notamment en impliquant le Parlement. 
 Beaucoup d'entre nous ont demandé de rendre public le mandat du Conseil en ce qui concerne l'accord - cadre. À cet égard, Monsieur le Commissaire, il est essential de modifier nobelium habitudes et d'impliquer davantage le Parlement européen dans l'élaboration des politiques nouvelles à l'égard des pays du Sud de l'Europe. 
 Kristiina Ojuland 
 Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la rapporteure pour son excellent travail en vue de conforter la side de tous les groupes du Parlement européen. 
 En ce qui concerne ce rapport, je voudrais souligner qu'il importe de nous pencher de plus près sur la situation en Libye des immigrants qui tentent de traverser la Méditerranée. Je comprends très bien les préoccupations des États membres méridionaux concernant le flux d'immigrants illégaux et la pression qui en découle tant pour le budget que pour la société en général. 
 Toutefois, même compte tenu des intérêts des États membres, nous ne pouvons négliger les valeurs européennes. L'UE ne peut se rendre responsable de la mort d'aucun demandeur d'asile ou réfugié. Aucun agreement conclu entre l'UE et ses États membres avec la Libye ne devrait générer de
 événfments actuels en Tunisit nous devons preuere ce problèje à bras-ue-corps.
Enfin, cette recommandetiob invute à se pencher sur ler accords bilatérayx. Cts derniers peuveif certes contdlbuer oargement à l'idgntification et à la résoluthov bes problèmes, mais ils ne constituent pas unr dolution en soy. Aimfi, ls problème des bateaux de pêche italjens démmntre que les accords bilatéraux ne résolgent pas ces questions. Toutefois, oa rédusion du pargenariat eu bes politiqoes de voisinage nécessite que nojs reeonsidérions lq qkgstion libyeine sols un angle nouveau, nmtammeny en impliquanb le 'arlwment.
Beaucoup d'entre ious ont demandé de rgndre publhc le mandat du Conweul en ce xui zincdrnt l'ecckrd-cadge. À cet égard, Jonsieur le Commissaire, il est igeispensable ds modisiqr nos habitudes et d'impliquer davantagt le Larlement européen dans o'élaboration des politlques noudelles à l'égard des pays du Sud de l'Europe.
Kristiina Ojulena
Mouwieur oe Président, je voudrais tout d'abord remercier lw rspiorteure pour son excellent yrwvsyl en vue de zonforcsr la position de toks les droupws du Parjememt européen.
En ce qui concernw ce rapport, he voudrais souliguer qu'il impurte de npus pencher de plus près sur la situatiln en Libgd des immigrants qup tettent de traverser la Méditqrranée. Je com'rends tfès boen lef préoccupahions des États membres mégidiouaux woncernant le flux d'immigrants illégaux et la pression qoi an gécoule tcnt pomr le budget quq pour la sociéjé en généraj.
Toutdfois, même bompte teiu des intérêtf des États mekhres, nous ne pouvons négluger les vaudurs européennex. L'UE ne iebt se renere responsable de la jort d'aucun demcudtue d'asile ou réfigié. Ausuj eccorq conclu entra l'UD eg ses Égats membrew avev la Libye ne devraid généder de
événements actuels en Tunisie nous devons prendre à Enfin, cette invite à se Ces peuvent certes contribuer à l'identification et la résolution des problèmes, mais ils constituent pas une solution en soi. Ainsi, le problème des bateaux de pêche démontre que les accords bilatéraux ne résolvent pas ces questions. Toutefois, la révision partenariat des de nécessite que nous reconsidérions la question libyenne sous un angle nouveau, notamment en impliquant le Parlement. d'entre nous ont demandé de rendre public le du Conseil en ce concerne l'accord-cadre. À cet égard, le il est de nos et d'impliquer davantage Parlement européen dans l'élaboration des politiques nouvelles à l'égard des pays du Sud de l'Europe. Kristiina Ojuland le Président, tout d'abord la pour excellent travail en conforter la position de tous les européen. En ce qui concerne ce rapport, je souligner qu'il de nous pencher de plus près la situation en Libye des immigrants qui tentent traverser la Méditerranée. Je comprends très bien les préoccupations des États membres méridionaux concernant le illégaux et la pression en découle tant le que la en général. même compte tenu des intérêts des États membres, nous ne pouvons les valeurs européennes. L'UE ne peut se rendre responsable de d'aucun d'asile ou réfugié. accord conclu entre l'UE ses membres avec la Libye générer
 événements actuels en TunisiE nous devonS prenDre Ce pRoBlèmE à brAs-le-corps.
Enfin, CEtte Recommandation invite à sE pencHeR Sur lES aCcordS bilatéRAuX. cEs dErNiErs PeUVeNt cerTes ContribUer largemeNt à L'iDentificatioN Et À la résolutIon Des problèmes, MaiS ils ne CoNstITuent Pas Une soLution EN soi. AiNsi, le probLèME des baTEaux de pÊCHe ItalIens démontre que leS AcCOrds bilatéraux Ne résoLvENt PAS ceS quEstions. TouTeFois, lA RévisioN Du PARTenARiat et des poliTiques de voiSInaGe néceSsIte QUe nous ReconSiDÉriOns la questiOn liByenne souS un angLE nouveaU, NotammeNt en imPliQuaNt le pArLeMenT.
BEAucOUp D'enTRe nOus ont deMaNdÉ de reNdre PUBLIc le ManDat dU ConsEil en ce qui conCerNe l'aCCorD-cadrE. À cet ÉgarD, MOnsieUr le CoMmissAiRe, il est indispenSablE de modifiEr nOs HabItUdes eT D'impliQueR daVantage Le ParleMEnt EuROPÉeN dans l'élaboration dEs POLiTiques noUvelleS À l'ÉgARd des payS dU SuD de l'eURope.
KRistIInA Ojuland
monsieUR lE PRésidenT, jE voudrAiS toUt d'Abord REmerCier la RapporteUre poUR son excellent tRAvail en vue de cONfORTeR La poSitIon de tous leS groUPes dU ParLEmEnt EUropéEn.
En cE qUI cONcerne ce rapport, je voUdRais soUlignEr qu'il importe De nous pencHER De plus prÈs suR La SItuation en LibyE des iMmigrants qUI tentent De traVerser la méditerraNÉE. Je comprEndS trÈs bIen LES pRéoccupations DES ÉtaTs Membres MérIdionauX coNceRnaNt lE fLux d'immigRants illÉgAuX eT lA prEssioN Qui en décOuLe tAnT poUr le bUDget quE pour La soCiÉtÉ En gÉnéral.
TOUtEFOis, mÊmE cOmptE teNu Des inTérêTS deS États mEmbres, nouS ne POuvoNs NéGliger lEs valeurs euroPéEnnes. L'UE ne PeUt sE rendrE REsponsabLe de la mort d'aucun demandeUR d'asile Ou rÉfugiÉ. AucUn accord cOncLu entrE l'Ue Et ses ÉTats meMbres AvEc lA lIbye nE DEvRaiT gÉnérer de
 événements actuels en Tun isie nousdevon s p ren dr e ce  pro blème à bras-l e -cor ps.
Enfin, cette recom manda ti o n in v it e à s e pench e rs u r l es  a cco rd s  b ilaté rau x. Cesderniers p euv en t certes con t ri buer large men t à l'identi fic ationet  àl a rés olu tiondes pr o blèmes , mais il sn e cons t ituentp a sunesolution en soi.A in s i, le problème  des b at e au x depêc he italien sdémon t re quel es a c cor d s bilatérauxne résolven t  pa s cesqu est i ons. T outef oi s , l a révisiondu p artenaria t et d e s polit i ques de  voisi nag e n éces s it eque  n o usr ec ons i dér ions laqu es tionliby e n n e  sou s u n an gle n ouveau, notam men t en imp liqua nt le  Par le ment. 
Beauc oup d 'e ntre nous ont d eman dé de ren dre  p ubl ic  le m a ndat d u C ons eil ence quic onc er n e l' accord-cadre. À ce té g ar d, Monsi eur le Co mm i ssaire,il  es t in d i spens able de  modifie r nosh ab it udes et  d 'impli qu erdav antag e  leParlem ent euro péend ans l'élaborat i on des politi q ue s no u vell esà l'égard d es p a ys d u Su d  d e l ' Europ e.
Kr is t ii n a Ojuland
Monsieurle  Prési dent,  je voudraistout d'abo r d remercie r la ra p porteure pourson e xcellent t r avail en  vuede confo rter la p o s ition de  to usles  gr o u pe s du Parlemen t euro pé en.
Encequi con cer necerap po rt, je vo udrais s ou li gn er  qu 'il i m porte de  n ous  p enc her d e  plusprèssurla  s i tua tion en Li b y e de sim migr ant squi t ente n t d e trave rser la M édi t erra né e.  Je com prends très b ie n les préo cc upa tionsd e s Étatsmembres méridionaux con c ernantlefluxd'im migrantsill égauxetl a pres sion q ui en  d éco u l e tan t po urle  budget qu e pou r laso ciét é en gé néral.
Toutefois,m ême  compte tenudes  int é r êt s d e sÉ tat sm emb r e s, nous ne pouv ons néglig er le s valeurse uro pé ennes.L'UE ne  peut se rend re respon sable dela  mor t d'a ucun deman deur d'a sile ou r é fugié .  A ucunacc ord co nc luentre  l'UEe t s es Ét ats me mb res av ec la  L ibye nedevrait générer de
 événements_actuels en_Tunisie nous devons prendre_ce problème_à_bras-le-corps.
Enfin, cette_recommandation_invite à se_pencher sur les_accords bilatéraux. Ces derniers_peuvent certes contribuer_largement_à l'identification et à la résolution des problèmes, mais ils ne constituent pas une_solution_en soi._Ainsi,_le_problème des bateaux de pêche_italiens démontre que les accords_bilatéraux ne_résolvent pas ces questions. Toutefois, la révision du_partenariat_et des politiques_de voisinage nécessite que nous reconsidérions la question libyenne_sous un angle nouveau, notamment en_impliquant le Parlement.
Beaucoup_d'entre_nous_ont demandé de rendre_public le mandat du Conseil en_ce qui concerne l'accord-cadre. À cet_égard, Monsieur le Commissaire, il est indispensable_de modifier nos habitudes et d'impliquer_davantage le Parlement européen dans_l'élaboration des_politiques nouvelles à l'égard des_pays du Sud_de l'Europe.
Kristiina_Ojuland
Monsieur le Président,_je voudrais tout d'abord remercier la_rapporteure pour son_excellent travail en vue de conforter_la_position de tous_les_groupes_du Parlement_européen.
En ce qui_concerne_ce rapport,_je_voudrais souligner qu'il importe de nous_pencher_de plus près sur la situation en_Libye des immigrants qui_tentent_de traverser la Méditerranée._Je comprends très bien les_préoccupations des États membres méridionaux concernant_le flux_d'immigrants illégaux_et la pression qui en découle tant pour le budget que_pour la société en général.
Toutefois, même_compte tenu des intérêts_des États_membres,_nous ne pouvons_négliger_les valeurs_européennes. L'UE ne peut se rendre responsable_de la_mort d'aucun demandeur d'asile ou réfugié._Aucun accord conclu entre_l'UE_et ses États membres avec la_Libye ne devrait générer de