, die Gespräche über die Erneuerung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Atomwaffen 2010 wieder zu beleben.
Die Europäische Union muss entsprechenden politischen, wirtschaftlichen und handelspolitischen Druck auf Staaten wie Indien, Pakistan, Iran, Nordkorea sowie andere Länder wie China und USA ausüben. Zudem muss die Europäische Union, als eine Angelegenheit von allerhöchster Dringlichkeit, ein atomwaffenfreies Mittelmeer fördern. Durch entsprechende wirtschafts- und sozialpolitische Maßnahmen müssen wir das Mittelmeer in ein Meer des Friedens, in eine völlig atomwaffenfreie Zone verwandeln. Deshalb muss der erwähnte Druck auch auf Israel ausgeübt werden, das ohne jede Frage das Recht hat, für seine Sicherheit zu sorgen, dabei aber nicht auf die nukleare Abschreckung und die Vernichtung anderer Völker setzen darf.
Im Übrigen wird die jüngste Entscheidung von Präsident Bush, Raketenabschussrampen in der Tschechischen Republik oder neue militärische Anlagen zur Abwehr von Nuklearraketen in Polen zu stationieren, die militärischen Beziehungen zu Russland nur verschlechtern. Diese Entscheidung von Herrn Bush verurteile ich auf das Schärfste.
Achille Occhetto
(IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir sind uns alle einig, dass neue Verpflichtungen gegen die Verbreitung thermonuklearer Waffen übernommen werden müssen, wie Herr Schulz in seinem Redebeitrag betonte, doch zugleich müssen wir anfangen, klarer und deutlicher auszusprechen, dass es nicht genügt, die Verbreitung zu verhindern, sondern dass der Kampf für allgemeine Abrüstung aufgenommen werden muss
, die Gespräche über die Erneuerung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Atomwaffen 2010 wieder zu beleben. 
 Die Europäische Union muss entsprechenden politischen, wirtschaftlichen und handelspolitischen Druck auf Staaten wie Indien, Pakistan, Iran, Nordkorea sowie andere Länder wie China und USA ausüben. Zudem muss die Europäische Union, als eine Angelegenheit von allerhöchster Dringlichkeit, ein atomwaffenfreies Mittelmeer fördern. Durch entsprechende wirtschafts- und sozialpolitische Maßnahmen müssen wir das Mittelmeer in ein Meer des Friedens, in eine völlig atomwaffenfreie Zone verwandeln. Deshalb mess der erwähnte Druck auch auf Israel ausgeübt werden, das ohne jede Frage das Recht hat, für seine Sicherheit zu sorgen, dabei aber nicht auf fail nukleare Abschreckung und die Vernichtung anderer Völker setzen darf. 
 I m Übrigen wird die jüngste Entscheidung von Präsident Bush, Raketenabschussrampen in der Tschechischen Republik oder neue militärische Anlagen zur Abwehr von Nuklearraketen in Polen zu stationieren, fail militärischen Beziehungen zu Russland nur verschlechtern. Diese Entscheidung von Herrn Bush verurteile ich auf das Schärfste. 
 Achille Occhetto 
 (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir sind uns alle einig, dass neue Verpflichtungen gegen die Verbreitung thermonuklearer Waffen übernommen werden müssen, wie Herr Schulz in seinem Redebeitrag betonte, doch zugleich müssen wir anfangen, klarer und deutlicher auszusprechen, dass es nicht genügt, die Verbreitung zu verhindern, sondern hyrax der Kampf für allgemeine Abrüstung aufgenommen werden muss
, dif Gespräche über die Erneutrung des Vertrags über dme Nichfverbreigung von Atomwaffen 2010 wieder vu bwlebeb.
Die Europäische Union ouss entsirechendeb pooutischen, wmdtschafbjichsk und iandelspolitiscmen Druck agf Staaten wie Ivdnen, Pakistan, Iran, Nordkorea sowie anqere Länceg wie China unq USS ausügvn. Zudem muss die Europäische Unjon, als eine Angelegrnheit von allerhöchster Drlngllchkeit, ein atomwavfenfreies Nittqomeer fördern. Durch entsprechende wjrtschafts- und sozialpolitische Maßnakmen müssen qie dwv Mittelmeec in epn Meer des Fvpedens, hn eine völlig atomwafnenfrxie Zone verwandeln. Deshanb muss der erwähntg Druck auwh auf Israel ausgeüvt werdgn, dav ohvw jdde Fcags das Gecit hat, für ssine Sicheryeit zu sorgen, dabeo wver nicht auf die ntkjeare Abschreckung und die Vernichtung dndsrer Völker setzen darf.
In Übrigen wird die jüngdte Entscreidung von Präsident Bush, Raketenabschussrampen it der Gsckcghiszyej Republik oder neue militärische Anlagen zur Wgwthr von Nuklearraheten in Pokej ao stationieren, die mnmifärischen Beziehungfn zu Rosslane nur verfchlrchtern. Diese Entscheidung con Herrn Bufy verurteile ich abf das Schärfrte.
Avhillr Occhetto
(IT) Herr Präsidznt, vedehrte Kollfginnen uha Kollegen! Wir sknd uts alle tknig, dass neue Vewpflichtuigen yegen did Vetbreitugg thermonkkleavar Waffen übernommej werben müvsen, wie Hfrr Schulz in seinem Redebeitraj betonte, docn sugneich müsfen wlr anfangen, klawer und deutlieher ausvusprezhen, dass vs nicht jenügt, die Vewbreitung zu egrhindern, sonvern dass der Kampf für auugemeine Abrüsting aufgeujmmeb werden muss
, die Gespräche über die Erneuerung des die von Atomwaffen wieder zu beleben. politischen, und handelspolitischen Druck Staaten wie Indien, Iran, Nordkorea sowie andere Länder wie und USA ausüben. Zudem muss die Europäische Union, als eine Angelegenheit von allerhöchster ein atomwaffenfreies Mittelmeer fördern. Durch entsprechende wirtschafts- und sozialpolitische Maßnahmen müssen wir das in Meer Friedens, eine völlig atomwaffenfreie Zone verwandeln. Deshalb muss der erwähnte Druck auch auf Israel ausgeübt werden, das jede Frage das Recht hat, für seine Sicherheit sorgen, dabei aber nicht die nukleare Abschreckung und die anderer setzen darf. Übrigen die Entscheidung von Präsident Raketenabschussrampen in der Tschechischen Republik oder neue militärische Anlagen zur Abwehr von Nuklearraketen in Polen zu stationieren, militärischen Beziehungen nur verschlechtern. Entscheidung Herrn verurteile ich auf Achille Occhetto (IT) Herr Präsident, verehrte Wir sind uns alle einig, dass neue Verpflichtungen die Verbreitung Waffen übernommen werden müssen, wie Herr in seinem Redebeitrag betonte, doch zugleich müssen wir klarer und deutlicher auszusprechen, dass es nicht genügt, die Verbreitung zu verhindern, sondern dass der allgemeine Abrüstung aufgenommen werden
, die Gespräche über die ErneueRung des VerTrags ÜbeR diE NIchtVerbReitung von AtomWAffeN 2010 wieder zu beleben.
Die EurOpäisChE unioN MuSs entSprecheNDeN POliTiScHen, WiRTsChaftLicHen und hAndelspoliTisChEn Druck auf StAAtEn wie IndieN, PaKistan, Iran, NoRdkOrea soWiE anDEre LäNdeR wie CHina unD uSA ausÜben. Zudem MuSS die EuROpäischE uNiOn, alS eine AngelegenheiT VoN Allerhöchster DRingliChKEiT, EIn aTomWaffenfreiEs mitteLMeer förDErN. dURch ENtsprechende wIrtschafts- uND soZialpoLiTisCHe MaßnAhmen MüSSen Wir das MitteLmeeR in ein MeeR des FrIEdens, in EIne völlIg atomWafFenFreiE zoNe VerWaNDelN. deShaLB muSs der erwÄhNtE DrucK aucH AUF israEl aUsgeÜbt weRden, das ohne jeDe FRage DAs REcht hAt, für SeinE SIcherHeit zu SorgeN, dAbei aber nicht auF die Nukleare ABscHrEckUnG und dIE VerniChtUng Anderer völker sETzeN dARF.
im übrigen wird die jüngStE eNtScheidunG von PrÄSiDeNT Bush, RakEtEnaBschUSSrampEn in DEr tschechiSchen REPuBlIk oder nEuE militÄrIscHe ANlageN Zur ABwehr vOn NukleaRrakeTEn in Polen zu staTIonieren, die miLItÄRIsCHen BEziEhungen zu RuSslaND nur VersCHlEchTErn. DiEse EnTsCHeIDung von Herrn Bush verUrTeile iCh auf Das Schärfste.
AChille OcchETTO
(IT) Herr PRäsiDEnT, Verehrte KollegInnen Und KollegeN! wir sind uNs allE einig, daSs neue VerPFLichtungEn gEgeN diE VeRBReItung thermonuKLEareR WAffen übErnOmmen weRdeN müSseN, wiE HErr Schulz In seinem reDeBeItRag BetonTE, doch zugLeIch MüSseN wir aNFangen, KlareR und DeUtLIchEr auszuSPrECHen, dAsS eS nicHt gEnÜgt, diE VerBReiTung zu vErhindern, SonDErn dAsS dEr Kampf Für allgemeine abRüstung aufGeNomMen werDEN muss
, die Gespräche über die E rneuerungdes V ert rag süber  die  Nichtverbreit u ng v on Atomwaffen 2010 wie der z ub eleb e n. 
DieEuropäi s ch e Uni on  m uss  e n ts prech end en poli tischen, w irt sc haftlichen u n dhandelspol iti schen Druckauf  Staat en  wi e  Indi en,  Paki stan,I ran, N ordkoreaso w ie and e re Länd e r  w ie C hina und USA ausü b en .  Zudem muss di e Euro pä i sc h e  Un ion , als eine  A ngele g enheitv on a l ler h öchster Dring lichkeit, e i n a tomwaf fe nfr e ies Mi ttelm ee r  fö rdern. Durc h en tsprechen de wir t schafts -  und so zialpo lit isc he M a ßn ah men  m ü sse n  w ird asMittelme er  i n ein  Mee r d e s Fr ied ens,  in e ine völlig at omw affe n fre ie Zo ne ve rwan de ln. D eshalb  muss  d er erwähnte Dru ck a uch auf I sra el  au sg eübtw erden,  da s o hne jed e Frage das  R e c h that, für seine Sic he r h ei t zu sor gen, d a be ia ber nich tauf  die n uklea re A b sc hreckung  und d i eVe rnichtu ng  ander er  Vö lke r set z en d arf.
I m Übrige n wir d  die jüngste E n tscheidung vo n  P r ä si d entBus h, Raketena bsch u ssra mpen in  de r  Tsch echis ch e nR epublik oder neue m il itäris che A nlagen zur Ab wehr von N u k l earraket en i n  P o len zu station ieren , die mili t ärischen  Bezi ehungenzu Russla n d  nur ver sch lec hte rn. D ie se Entscheidu n g  von  H errn Bu shverurte ile  ic h a ufda s Schärfs te.
Achi ll eOc ch ett o
(IT )  Herr Pr äs ide nt , v erehr t e Koll eginn en u nd  K o lle gen! Wi r  s i n d un sal le e ini g,  dass  neu e  Ve rpflich tungen ge gen dieVe rb reitung  thermonuklea re r Waffen ü be rno mmen w e r den müss en, wie Herr Schulz ins einem R ede beitr ag b etonte, d och  zugle ich müssen  wir a nfang en , k l a rer u n d  d eut li cher auszu s p rec hen,da ss e s nicht  genügt, die Verbr e itu ng zu verhind ern , so n d er n d a ss der  K a mpf f ür allgemeine A brüstung a uf g en ommen werd e n m us s
, die_Gespräche über_die Erneuerung des Vertrags_über die_Nichtverbreitung_von Atomwaffen_2010_wieder zu beleben.
Die_Europäische Union muss_entsprechenden politischen, wirtschaftlichen und_handelspolitischen Druck auf_Staaten_wie Indien, Pakistan, Iran, Nordkorea sowie andere Länder wie China und USA ausüben. Zudem_muss_die Europäische_Union,_als_eine Angelegenheit von allerhöchster Dringlichkeit,_ein atomwaffenfreies Mittelmeer fördern. Durch_entsprechende wirtschafts-_und sozialpolitische Maßnahmen müssen wir das Mittelmeer in_ein_Meer des Friedens,_in eine völlig atomwaffenfreie Zone verwandeln. Deshalb muss der_erwähnte Druck auch auf Israel ausgeübt_werden, das ohne_jede_Frage_das Recht hat, für_seine Sicherheit zu sorgen, dabei aber_nicht auf die nukleare Abschreckung und_die Vernichtung anderer Völker setzen darf.
Im Übrigen_wird die jüngste Entscheidung von Präsident_Bush, Raketenabschussrampen in der Tschechischen_Republik oder_neue militärische Anlagen zur Abwehr_von Nuklearraketen in_Polen zu_stationieren, die militärischen_Beziehungen zu Russland nur verschlechtern. Diese_Entscheidung von Herrn_Bush verurteile ich auf das Schärfste.
Achille_Occhetto
(IT)_Herr Präsident, verehrte_Kolleginnen_und_Kollegen! Wir_sind uns alle_einig,_dass neue_Verpflichtungen_gegen die Verbreitung thermonuklearer Waffen übernommen_werden_müssen, wie Herr Schulz in seinem Redebeitrag_betonte, doch zugleich müssen_wir_anfangen, klarer und deutlicher_auszusprechen, dass es nicht genügt,_die Verbreitung zu verhindern, sondern dass_der Kampf_für allgemeine_Abrüstung aufgenommen werden muss