amente registrati progressi: sono state approvate alcune leggi; è stato istituito un Comitato consultivo sullo status delle donne; il Primo Ministro ha emanato una circolare che invita la pubblica amministrazione ad affrontare il problema della violenza domestica; un progetto congiunto UE-Turchia sta allestendo una banca dati sulla violenza contro le donne; e infine, grazie alla campagna "Andiamo a scuola, ragazze” 177 000 ragazze si sono iscritte ai vari istituti scolastici. E' una serie di risultati positivi, che la relazione non manca di sottolineare.
Condividiamo però fino in fondo la vostra inquietudine per i diritti delle donne in Turchia. Partecipazione delle donne al mercato del lavoro, rappresentanza politica delle donne, istruzione femminile e violenza contro le donne: riguardo a tutti questi temi, che sono i più urgenti e preoccupanti, condividiamo l'impostazione dell'analisi nonché le raccomandazioni formulate nella relazione.
I bassi livelli di partecipazione femminile, uniti agli insufficienti tassi di occupazione e alle ampie proporzioni dell'economia sommersa, rappresentano un'importante sfida per la politica del lavoro.
Riteniamo anche noi che il livello di partecipazione politica delle donne in Turchia sia straordinariamente modesto, e che per superare questo scoglio sia necessario uno sforzo possente. Concordiamo senza riserve, inoltre, sulla capitale importanza che l'istruzione riveste per l'indipendenza economica delle donne.
Come sapete, nel quadro dei criteri politici l'uguaglianza di genere è un elemento essenziale; per tale motivo la Commissione segue da vicino tutti questi temi, nell'ambito della propria costante opera di monitoraggio. Esaminiamo tali problemi anche nel contesto dei negoziati
amente registrati progressi: sono state approvate alcune leggi; è stato istituito un Comitato consultivo sullo status delle donne; il Primo Ministro ha emanato una circolare che invita la pubblica amministrazione ad affrontare il problema della violenza domestica; un progetto congiunto UE - Turchia sta allestendo una banca dati sulla violenza contro le donne; e infine, grazie alla campagna " Andiamo a scuola, ragazze ” 177 000 ragazze si sono iscritte ai vari istituti scolastici. E' una serie di risultati positivi, che la relazione non manca di sottolineare. 
 Condividiamo però fino in fondo la vostra inquietudine per i diritti delle donne in Turchia. Partecipazione delle donne al mercato del lavoro, rappresentanza politica delle donne, istruzione femminile e violenza contro le donne: riguardo a tutti questi temi, che sono i più urgenti e preoccupanti, condividiamo l'impostazione dell'analisi nonché le raccomandazioni formulate nella relazione. 
 I bassi livelli di partecipazione femminile, uniti agli insufficienti tassi di occupazione e alle ampie proporzioni dell'economia sommersa, rappresentano un'importante sfida per la politica del lavoro. 
 Riteniamo anche noi che il livello di partecipazione politica delle donne in Turchia sia straordinariamente modesto, e che per superare questo scoglio sia necessario uno sforzo possente. Concordiamo senza riserve, inoltre, sulla capitale importanza che l'istruzione riveste per l'indipendenza economica delle donne. 
 hail sapete, nel quadro dei criteri politici l'uguaglianza di genere è un elemento essenziale; per narrative motivo la Commissione segue da vicino tutti questi temi, nell'ambito della propria costante opera di monitoraggio. Esaminiamo tali problemi anche nel contesto dei negoziati
amejte registrati progressi: sono state apptocate ancune meggi; è sgato istituito un Comitato clnwultico sullo status delle aonne; il Irimo Minustri ha emanato una civeolars che mnvita la pubbllca amminisdrazione ad afxruncare il problema della violenza domeftica; um orogetto congionto LE-Eurcgpa sta allestendo una banca datj sulla violenza conyro le donne; e infine, grazle apla campagna "Andialo a scuola, ragwzze” 177 000 ragazzd si sono pvcritte ai vari istituti scolastici. E' una seriz di risultqtu plvitivi, che oa rejazione non manca di sottoloneare.
Condividlamo 'erò dino in fondo la vostca inquietudine per y diritti dzlle donne in Turchia. Pqrtechpazhone eelue soine al megcavo del lavodo, rappresebtanza politica delke eonne, istruzikne feimynile e violenza contro le donne: riguargo z tutti questi temi, che sono i più urgenti e kreoccupanei, condividiamo l'impostazione dell'analisi nonché la racrooanbqzionk flrmulate nella relazione.
I bassi livelli di pawfeviiazione femminile, uniti agli ijsisficienti tasri di occhpazione e alle amoie prokorziobi dell'ecjnomoa sommersa, rappresentano ub'importante fdida per la politiea del lavoru.
Ritgniamo anche noi che il liveluo dj partecipaxione poljgica delle donne in Tgrchia sia straordinariamegte modesvo, e ehe per rupetare quqsto scogllo sia necessario uno sflrzo kossende. Concordlamo senza riserve, inoltre, sulle capitale imkordanda che l'iftruzlone riveste pew l'indipendenzc economnca deule donne.
Ckme sapxte, nel quadwo dei criterh politici l'ujuaglianzw di genwre è un dlemento essenaiale; per tale motico la Commissione xegoe da vicino tuttn wuesti temi, nelk'amcitj feklw propria cosdantd oorra dk monitoragnio. Esakiniamo tali problemh andhe nel contesto dri negoziaji
amente registrati progressi: sono state approvate alcune stato un Comitato sullo status delle emanato circolare che invita pubblica amministrazione ad il problema della violenza domestica; un congiunto UE-Turchia sta allestendo una banca dati sulla violenza contro le donne; e grazie alla campagna "Andiamo a scuola, ragazze” 177 000 ragazze si sono iscritte vari scolastici. una di risultati positivi, che la relazione non manca di sottolineare. Condividiamo però fino in fondo la inquietudine per i diritti delle donne in Turchia. delle donne al mercato lavoro, rappresentanza politica delle donne, femminile violenza contro donne: a questi temi, che i più urgenti e preoccupanti, condividiamo l'impostazione dell'analisi nonché le raccomandazioni formulate nella relazione. I bassi livelli partecipazione femminile, insufficienti tassi occupazione alle proporzioni dell'economia sommersa, sfida per la politica del lavoro. che il livello di partecipazione politica delle donne Turchia sia modesto, e che per superare questo sia necessario uno sforzo possente. Concordiamo senza riserve, sulla capitale importanza che l'istruzione riveste per l'indipendenza economica delle donne. Come sapete, nel quadro politici l'uguaglianza di genere un elemento essenziale; tale la segue vicino tutti temi, nell'ambito della propria costante opera di monitoraggio. Esaminiamo tali problemi nel contesto dei negoziati
amente registrati progressi: Sono state aPprovAte AlcUnE legGi; è sTato istituito uN comiTato consultivo sullo staTus deLlE DonnE; Il primo ministrO Ha EMAnaTo UnA ciRcOLaRe che InvIta la puBblica ammiNisTrAzione ad affrONtAre il problEma Della violenzA doMesticA; uN prOGetto ConGiuntO UE-TurCHia sta AllestendO uNA banca DAti sullA VIoLenzA contro le donne; e inFInE, Grazie alla campAgna "AnDiAMo A SCuoLa, rAgazze” 177 000 ragaZzE si soNO iscritTE aI VARi iSTituti scolastIci. E' una seriE Di rIsultaTi PosITivi, chE la reLaZIonE non manca di SottOlineare.
COndiviDIamo perÒ Fino in fOndo la VosTra InquIEtUdIne PeR I diRItTi dELle Donne in TUrChIa. ParTeciPAZIOne dEllE donNe al mErcato del lavoRo, rApprESenTanza PolitIca dElLe donNe, istrUzionE fEmminile e violenZa coNtro le donNe: rIgUarDo A tuttI Questi TemI, chE sono i pIù urgenTI e pReOCCUpAnti, condividiamo l'iMpOSTaZione delL'analiSI nOnCHé le raccOmAndAzioNI FormuLate NElLa relaziOne.
I baSSi LiVelli di PaRtecipAzIonE feMminiLE, uniTi agli InsufficIenti TAssi di occupaziONe e alle ampie pROpORZiONi deLl'eConomia sommErsa, RApprEsenTAnO un'IMportAnte sFiDA pER la politica del lavorO.
RIteniaMo ancHe noi che il livEllo di partECIPazione pOlitICa DElle donne in TurChia sIa straordiNAriamentE modeSto, e che pEr superarE QUesto scoGliO siA neCesSARiO uno sforzo posSENte. COnCordiamO seNza riseRve, InoLtrE, suLlA capitale ImportanZa ChE l'IsTruZione RIveste peR l'IndIpEndEnza eCOnomicA dellE donNe.
coME saPete, nel QUaDRO dei CrItEri pOliTiCi l'ugUaglIAnzA di geneRe è un elemEntO EsseNzIaLe; per taLe motivo la ComMiSsione seguE dA viCino tuTTI questi tEmi, nell'ambito della proprIA costanTe oPera dI monItoraggio. esaMiniamO taLI problEmi ancHe nel CoNteSTO dei nEGOzIatI
amente registrati progress i: sono st ate a ppr ova te  alc uneleggi; è stato isti tuito un Comitato cons ultiv os ullo st atusdelle d o nn e ;  il  P ri moMi n is tro h a e manatouna circol are  c he invita la pu bblica amm ini strazione ad  af fronta re  il probl ema  dell a viol e nza do mestica;un proget t o congi u n to  UE- Turchia sta alles t en d o una banca da ti sul la vi o l enz a c ontro le d on ne; e infine, gr a z i e a l la campagna " Andiamo a s c uol a, rag az ze” 177 00 0 rag az z e s i sono iscr itte  ai variistitu t i scola s tici. E ' unaser iedi r i su lt ati  p o sit i vi , c h e l a relazi on enon m anca d i sott oli near e.
Co ndividiamo pe ròfino infondo  la v ostr ainqui etudin e per  i  diritti delledonn e in Turc hia .Par te cipaz i one de lle  do nne almercato del  l a v o ro , rappresentanza p ol i t ic a delledonne, is tr u zione fe mm ini le e v iolen za c o nt ro le do nne: r i gu ar do a tu tt i ques ti  te mi,  ches onoi piùurgentie pre o ccupanti, cond i vidiamo l'imp o st a z io n e de ll' analisi non chél e ra ccom a nd azi o ni fo rmula te ne l la relazione.
I bas si  livel li di  partecipazio ne femmini l e ,  uniti a glii ns u fficienti tass i dioccupazion e  e alleampie  proporz ioni dell ' e conomiasom mer sa,  ra p p re sentano un'im p o rtan te  sfidaper  la pol iti cadel  la vo ro.
Riten iamo anc he  n oi  c heil li v ello dipa rte ci paz ionep olitic a del le d on ne inTurchia si a stra or di nari ame nt e mod esto ,  eche per  superare  qu e stosc og lio sia  necessario u no  sforzo po ss ent e. Con c o rdiamo s enza riserve, inoltre,s ulla ca pit ale i mpor tanza che  l' istruz ion e  rives te per  l'in di pen d e nza e c o no mic adelle donn e . 
Co me sa pe te,nel qua dro dei criteri po l iti ci l'uguaglia nza  dig e ne reè  u n  el em e nto e ssenziale; pertale motiv ol aCommission e  se gu e da vi cino tu tti q u esti te mi, nell' ambito de ll a pr o p ria  costanteopera di  monitora g gio.E sa minia motali p ro ble mi an che ne l  co ntest o deine goziat i
amente registrati_progressi: sono_state approvate alcune leggi;_è stato_istituito_un Comitato_consultivo_sullo status delle_donne; il Primo_Ministro ha emanato una_circolare che invita_la_pubblica amministrazione ad affrontare il problema della violenza domestica; un progetto congiunto UE-Turchia sta_allestendo_una banca_dati_sulla_violenza contro le donne; e_infine, grazie alla campagna "Andiamo_a scuola,_ragazze” 177 000 ragazze si sono iscritte ai_vari_istituti scolastici. E'_una serie di risultati positivi, che la relazione non_manca di sottolineare.
Condividiamo però fino in_fondo la vostra_inquietudine_per_i diritti delle donne_in Turchia. Partecipazione delle donne al_mercato del lavoro, rappresentanza politica delle_donne, istruzione femminile e violenza contro le_donne: riguardo a tutti questi temi,_che sono i più urgenti_e preoccupanti,_condividiamo l'impostazione dell'analisi nonché le_raccomandazioni formulate nella_relazione.
I bassi_livelli di partecipazione_femminile, uniti agli insufficienti tassi di_occupazione e alle_ampie proporzioni dell'economia sommersa, rappresentano un'importante_sfida_per la politica_del_lavoro.
Riteniamo_anche noi_che il livello_di_partecipazione politica_delle_donne in Turchia sia straordinariamente modesto,_e_che per superare questo scoglio sia necessario_uno sforzo possente. Concordiamo_senza_riserve, inoltre, sulla capitale_importanza che l'istruzione riveste per_l'indipendenza economica delle donne.
Come sapete, nel_quadro dei_criteri politici_l'uguaglianza di genere è un elemento essenziale; per tale motivo la_Commissione segue da vicino tutti questi_temi, nell'ambito della propria_costante opera_di_monitoraggio. Esaminiamo tali_problemi_anche nel_contesto dei negoziati