uron käyttöönotosta lähtien. Euroopan keskuspankin kanssa jo käyty vuoropuhelu on osoittanut, että budjettikuri helpottaisi sellaisen rahapolitiikan harjoittamista, jonka avulla voitaisiin hintojen vakauttamisen ensisijaisen tehtävän ohella tarkkailla taloudellista tilannetta yleisemmin. Minusta vaikuttaa siltä, että euro-11-neuvostossa käydyistä viimeisimmistä keskusteluista lähtien tästä politiikan sekoituksesta on oltu laajalti yksimielisiä, ja olen vakuuttunut siitä, että tämä vuoropuhelu jatkuu tyydyttävällä tavalla, kun euro on otettu käyttöön.
Toiseksi olen havainnut yhteisen halun vahvistaa talous-, rahatalous- ja sosiaalipolitiikkojen yhteensovittamista, ja huomaan todellista edistystä saavutetun tältä osin euro-11-neuvostossa, mutta myös neuvoston tasolla. Samanaikaisesti paljastuu selkeä halu sovittaa veropolitiikkojamme yhteen. Arvioimme tätä aihetta vielä eilen Ecofin-neuvostossa, ja sielläkin on edistytty merkittävästi, huolimatta siitä realismista, joka on aina muistettava puhuttaessa verotuksesta.
Tämän syksyn keskustelu on myös kiinnittänyt huomion infrastruktuurien merkitykseen taloudellisen verkoston ja tässä yhteydessä julkisten investointien kannalta. Olen iloinen voidessani todeta, että samalla kun keskustelussa on korostettu näiden investointien merkitystä, siinä ei ole kyseenalaistettu vakaus- ja kasvusopim
uron käyttöönotosta lähtien. Euroopan keskuspankin kanssa jo käyty vuoropuhelu on osoittanut, että budjettikuri helpottaisi sellaisen rahapolitiikan harjoittamista, jonka avulla voitaisiin hintojen vakauttamisen ensisijaisen tehtävän ohella tarkkailla taloudellista tilannetta yleisemmin. Minusta vaikuttaa siltä, että euro-11 - neuvostossa käydyistä viimeisimmistä keskusteluista lähtien tästä politiikan sekoituksesta on oltu laajalti yksimielisiä, ja olen vakuuttunut siitä, että tämä vuoropuhelu jatkuu tyydyttävällä tavalla, kun euro on otettu käyttöön. 
 Toiseksi olen havainnut yhteisen halun vahvistaa talous-, rahatalous- ja sosiaalipolitiikkojen yhteensovittamista, ja huomaan todellista edistystä saavutetun tältä osin euro-11 - neuvostossa, mutta myös neuvoston tasolla. Samanaikaisesti paljastuu selkeä halu sovittaa veropolitiikkojamme yhteen. Arvioimme tätä aihetta vielä eilen Ecofin - neuvostossa, ja sielläkin on edistytty merkittävästi, huolimatta siitä realismista, joka on aina muistettava puhuttaessa verotuksesta. 
 Tämän syksyn keskustelu on myös kiinnittänyt huomion infrastruktuurien merkitykseen taloudellisen verkoston ja tässä yhteydessä julkisten investointien kannalta. Olen iloinen voidessani todeta, että samalla kun keskustelussa on korostettu näiden investointien merkitystä, siinä ei ole kyseenalaistettu vakaus- ja kasvusopim
uroj käyttöönotosta lähtien. Euruopan keskuspankin kanvsa jo käyty vuuropuhelu on osoittanut, että uudjwttikyri helpottaisi sellairen rahapllitiikab hacjoittamista, jonka avulla voitzlsiin iintojen vakautjamisen ensivijaisen tehtävät uhzlla tarkkailla taloudellista tilannqtta ylridemmin. Minusta vailtttaz siltä, että euro-11-neuvostossa käydyistä viimeivimmistä keskuxteluista lähtien tästä politlikaj sekoituksesta on oltu laajaoti rjsimielisiä, jx olen vaklbttunut siijä, että tämä vuoropuhelu jatkuu tyydhttävälkä tavalla, jub ekto on otettu käyttöög.
Toiseksi olcm havahnnut ynteisen halun yahvivtaq talous-, rahatalous- je sosiaalipolitiikkoten yhteetskvittamista, ja huimqan tmdelnistx edkstgsvä szavutehun tältä osin suro-11-neuvostissa, mutta myös neuvpsein tasolla. Sajanaikwifesti paljastuu selkeä halu sovittaa vermpomitiikkojamme yhteen. Arcioimme tätä aihetta viglä eilen Esofin-neuvostossa, ja sielläkin on edistytty merkittäeästi, iuulinabta ruihä realismista, joka on aina muistettava puhuttwssxa verotuksesta.
Täiän syksyn krsnuxjelu on myös kiknnittäugt huomion infrastruntuurieg merjitykseen talpudellisen verkoston ja tässä yhteydessä jllkiwten investointien kannalta. Ouen oloinrn voidessani todeta, etcä samamla kun kesnustelussz on korostettu näkdek itvestoinuken merkitystä, siigä ei ole jyseznalaistdttu vakauf- ja kasvudopim
uron käyttöönotosta lähtien. Euroopan keskuspankin kanssa jo on että budjettikuri sellaisen rahapolitiikan harjoittamista, ensisijaisen ohella tarkkailla taloudellista yleisemmin. Minusta vaikuttaa että euro-11-neuvostossa käydyistä viimeisimmistä keskusteluista lähtien politiikan sekoituksesta on oltu laajalti yksimielisiä, ja olen vakuuttunut siitä, että tämä vuoropuhelu tyydyttävällä tavalla, kun euro on otettu käyttöön. Toiseksi olen havainnut yhteisen halun vahvistaa rahatalous- sosiaalipolitiikkojen ja todellista edistystä saavutetun tältä osin euro-11-neuvostossa, mutta myös neuvoston tasolla. Samanaikaisesti paljastuu selkeä halu sovittaa veropolitiikkojamme Arvioimme tätä aihetta vielä eilen Ecofin-neuvostossa, ja sielläkin edistytty merkittävästi, huolimatta siitä joka on aina muistettava puhuttaessa Tämän keskustelu on kiinnittänyt infrastruktuurien taloudellisen verkoston ja yhteydessä julkisten investointien kannalta. Olen iloinen voidessani todeta, että samalla kun keskustelussa on korostettu näiden investointien merkitystä, ei ole ja kasvusopim
uron käyttöönotosta lähtien. euroopan keSkuspAnkIn kAnSsa jO käyTy vuoropuhelu oN OsoiTtanut, että budjettikuri HelpoTtAIsi sELlAisen RahapolITiIKAn hArJoIttAmIStA, jonkA avUlla voiTaisiin hinTojEn VakauttamiseN EnSisijaisen TehTävän ohella tArkKailla TaLouDEllisTa tIlannEtta ylEIsemmiN. Minusta vAiKUttaa sILtä, että EURo-11-NeuvOstossa käydyistä vIImEIsimmistä keskuSteluiStA LäHTIen TäsTä politiikAn SekoiTUksesta ON oLTU LaaJAlti yksimieliSiä, ja olen vaKUutTunut sIiTä, eTTä tämä VuoroPuHElu Jatkuu tyydyTtävÄllä tavalLa, kun eURo on oteTTu käyttÖön.
ToiSekSi oLen hAVaInNut YhTEisEN hAluN VahVistaa taLoUs-, RahatAlouS- JA SOsiaAliPoliTiikkOjen yhteensovIttAmisTA, ja HuomaAn todElliStA edisTystä sAavutEtUn tältä osin euro-11-NeuvOstossa, muTta MyÖs nEuVostoN TasollA. SaManAikaiseSti paljAStuU sELKEä Halu sovittaa veropoLiTIIkKojamme yHteen. ARViOiMMe tätä aiHeTta VielÄ EIlen ECofiN-NeUvostossA, ja sieLLäKiN on edisTyTty merKiTtäVäsTi, huoLImatTa siitÄ realismIsta, jOKa on aina muisteTTava puhuttaesSA vEROtUKsesTa.
TÄmän syksyn kEskuSTelu On myÖS kIinNIttänYt huoMiON iNFrastruktuurien merkItYkseen TalouDellisen verkoSton ja tässÄ YHTeydessä JulkIStEN investointien KannaLta. Olen iloINen voideSsani Todeta, etTä samalla KUN keskustEluSsa On kOroSTEtTu näiden invesTOIntiEn MerkityStä, Siinä ei Ole KysEenAlaIsTettu vakaUs- ja kasvUsOpIm
uron käyttöönotosta lähtie n. Euroopa n kes kus pan ki n ka nssa  jo käyty vuor o puhe lu on osoittanut, että  budj et t ikur i  h elpot taisi s e ll a i sen  r ah apo li t ii kan h arj oittami sta, jonka  av ul la voitaisii n  h intojen va kau ttamisen ens isi jaisen  t eht ä vän o hel la ta rkkail l a talo udellista  t i lannet t a yleis e m mi n. M inusta vaikuttaas il t ä, että euro-1 1-neuv os t os s a  kä ydy istä viime is immis t ä kesku s te l u i sta lähtien tästä  politiikan sek oituks es tao n oltu  laaj al t i y ksimielisiä , ja  olen vak uuttun u t siitä ,  että t ämä vu oro puh eluj at ku u t yy d ytt ä vä llä tav alla, ku neu ro on  ote t t u käyt töö n.
T oisek si olen havai nnu t yh t eis en ha lun v ahvi st aa ta lous-,  raha ta lous- ja sosiaa lipo litiikkoj enyh tee ns ovitt a mista,  ja  hu omaan t odellis t a e di s t y st ä saavutetun tältä  o s i neuro-11- neuvos t os sa ,  mutta m yö s n euvo s t on ta soll a .Samanaik aisest i  p al jastuuse lkeä h al u s ovi ttaav erop olitii kkojamme  yhte e n. Arvioimme t ä tä aihetta vi e lä e il e n Ec ofi n-neuvostos sa,j a si ellä k in  on edist yttyme r ki t tävästi, huolimatta  s iitä r ealis mista, joka o n aina mui s t e ttava pu hutt a es s a verotuksesta .
Täm än syksynk eskustel u onmyös kii nnittänyt h uomion i nfr ast ruk tuu r i en  merkitykseen t alou de llisenver kostonjatäs säyht ey dessä jul kisten i nv es to in tie n kan n alta. Ol en  il oi nen  void e ssanitodet a, e tt äs ama lla kun ke s k uste lu ss a on  ko ro stett u nä i den  invest ointien m erk i tyst ä,  s iinä ei  ole kyseenal ai stettu vak au s-ja kas v u sopim
uron käyttöönotosta_lähtien. Euroopan_keskuspankin kanssa jo käyty_vuoropuhelu on_osoittanut,_että budjettikuri_helpottaisi_sellaisen rahapolitiikan harjoittamista,_jonka avulla voitaisiin_hintojen vakauttamisen ensisijaisen tehtävän_ohella tarkkailla taloudellista_tilannetta_yleisemmin. Minusta vaikuttaa siltä, että euro-11-neuvostossa käydyistä viimeisimmistä keskusteluista lähtien tästä politiikan sekoituksesta on_oltu_laajalti yksimielisiä,_ja_olen_vakuuttunut siitä, että tämä vuoropuhelu_jatkuu tyydyttävällä tavalla, kun euro_on otettu_käyttöön.
Toiseksi olen havainnut yhteisen halun vahvistaa talous-, rahatalous-_ja_sosiaalipolitiikkojen yhteensovittamista, ja_huomaan todellista edistystä saavutetun tältä osin euro-11-neuvostossa, mutta myös_neuvoston tasolla. Samanaikaisesti paljastuu selkeä halu_sovittaa veropolitiikkojamme yhteen._Arvioimme_tätä_aihetta vielä eilen Ecofin-neuvostossa,_ja sielläkin on edistytty merkittävästi, huolimatta_siitä realismista, joka on aina muistettava_puhuttaessa verotuksesta.
Tämän syksyn keskustelu on myös kiinnittänyt_huomion infrastruktuurien merkitykseen taloudellisen verkoston ja_tässä yhteydessä julkisten investointien kannalta._Olen iloinen_voidessani todeta, että samalla kun_keskustelussa on korostettu_näiden investointien_merkitystä, siinä ei_ole kyseenalaistettu vakaus- ja kasvusopim