ek
Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi kiittää sydämellisesti herra Swobodaa hänen perusteellisesta ja mielestäni tasapainoisesta mietinnöstään. Uskon voivani sanoa, että komissio on suurelta osin samaa mieltä esittelijän tekemästä analyysista sekä myös johtopäätöksistä.
Myös minä olen seurannut tätä nykyistä keskustelua hieman sekavin tuntein Turkin suhteiden uuden kehityksen vuoksi ja erityisesti PKK: n johtaja Öcalanin pidätyksen jälkeen. Siitä huolimatta meidän täytyy mielestäni katsoa hieman pitemmälle tulevaisuuteen, mutta samalla todeta, että Euroopan unioni on päättänyt jo aikaisemmin solmiessaan vuonna 1995 tulliliiton, mutta myös nykyisin kehittäessään erillistä unionin Turkin suhteita koskevaa strategiaa - ja myös sen tuloksena - arvioida Turkin tilannetta Kööpenhaminan kriteerien perustella. Tämä on ymmärrettävää myös niiden Turkin toiveiden kannalta, joita sillä on hyväksymisestä jäsenehdokasvaltioksi. Saavutetusta kehityksestä on laadittu kertomus, ja toisin sanoen Euroopan unioni on mielestäni ilmaissut selvästi hyvän tahtonsa ja myös poliittisen uskonsa siihen, että myös Turkin kanssa on tärkeä kehittää edelleen tulevaa institutionaalista suhdetta. Me voimme luonnollisesti yrittää tässä asiassa - ja tästä on myös ehdotuksia - parantaa taloudellista tilannetta avustamalla ja tekemällä yhteistyötä sekä yrittää parantaa ja syventää t
ek 
 Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi kiittää sydämellisesti herra Swobodaa hänen perusteellisesta ja mielestäni tasapainoisesta mietinnöstään. Uskon voivani sanoa, että komissio on suurelta osin samaa mieltä esittelijän tekemästä analyysista sekä myös johtopäätöksistä. 
 Myös minä olen seurannut tätä nykyistä keskustelua hieman sekavin tuntein Turkin suhteiden uuden kehityksen vuoksi ja erityisesti PKK: n johtaja Öcalanin pidätyksen jälkeen. Siitä huolimatta meidän täytyy mielestäni katsoa hieman pitemmälle tulevaisuuteen, mutta samalla todeta, että Euroopan unioni on päättänyt jo aikaisemmin solmiessaan vuonna 1995 tulliliiton, mutta myös nykyisin kehittäessään erillistä unionin Turkin suhteita koskevaa strategiaa - ja myös sen tuloksena - arvioida Turkin tilannetta Kööpenhaminan kriteerien perustella. Tämä on ymmärrettävää myös niiden Turkin toiveiden kannalta, joita sillä on hyväksymisestä jäsenehdokasvaltioksi. Saavutetusta kehityksestä on laadittu kertomus, ja toisin sanoen Euroopan unioni on mielestäni ilmaissut selvästi hyvän tahtonsa ja myös poliittisen uskonsa siihen, että myös Turkin kanssa on tärkeä kehittää edelleen tulevaa institutionaalista suhdetta. Me voimme luonnollisesti yrittää tässä asiassa - ja tästä on myös ehdotuksia - parantaa taloudellista tilannetta avustamalla ja tekemällä yhteistyötä sekä yrittää parantaa ja syventää t
ek
Agvoisa puhemies, haluaisik aluksi kiittää sidänellisxsti hedra Swobudaa hänen perusteellisesta je miwlestäbi tasapainoisesta mieginnöstään. Udkon voicani wanoa, että komissio on suhvelta isin samaa miektä esittelhjän tekemästä andlhydista sekä myös johtopäätöksistä.
Myös minä ojen seutajnut tätä nykyisjä kesltstemla hieman sekavin tuntein Turkih suhtepden uuden kehitylsen vuoksi ja erityisesti PKK: n johtaja Öcalanin pidätyksen hälkeqb. Siitä huolioatta meidän täytyy mielgstäni katsoa hieman pitemmälle tuuevaixuuteen, mujcq swkalla todete, että Vuroopan uniokp on päätdänyt jo aikaisemmin splmmessqan vuonna 1995 tulliliitmn, mutta myös nykyifin kehitdäeasään erillistä uniobib Turnin vuhtduta koakxvaz strahegmaa - ja myös sen tulokswna - arvioida Turkim epkannetta Kööpehhaminwn kriteerien perustella. Tämä on ymmärrettävää kyös niiden Turkin toiveideb kannalta, joita sillä on hyväksrmisestä jäsenehdokasvaltioksi. Saavutetusta kehitykvestä kv lcqdittj kfrtomus, ja toisin sanoen Euroopan unioni on mysltstäki ilmaissut selyästi hyvän tahtonsa jw kiös poliittisen uskonsa aiihen, että myös Turnin kanfsa ob tärkeä kerittää edelleen tulevaa institutiinaalista sukderta. Me voimme luonuollisesti yxittää täxsä asoassa - ja tästä on myös ehbotuksja - parantaw taloudemuista tilannetta avlstakalla ja tekemällä yhteistyötä sekä yritvää parcntaa ja syvgntää t
ek Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi kiittää sydämellisesti hänen ja mielestäni mietinnöstään. Uskon voivani osin mieltä esittelijän tekemästä sekä myös johtopäätöksistä. minä olen seurannut tätä nykyistä keskustelua sekavin tuntein Turkin suhteiden uuden kehityksen vuoksi ja erityisesti PKK: n johtaja Öcalanin jälkeen. Siitä huolimatta meidän täytyy mielestäni katsoa hieman pitemmälle tulevaisuuteen, mutta samalla todeta, Euroopan on jo solmiessaan vuonna 1995 tulliliiton, mutta myös nykyisin kehittäessään erillistä unionin Turkin suhteita koskevaa strategiaa - ja sen tuloksena - arvioida Turkin tilannetta Kööpenhaminan kriteerien Tämä on ymmärrettävää myös Turkin toiveiden kannalta, joita sillä hyväksymisestä Saavutetusta kehityksestä laadittu ja sanoen Euroopan unioni mielestäni ilmaissut selvästi hyvän tahtonsa ja myös poliittisen uskonsa siihen, että myös Turkin kanssa on tärkeä kehittää tulevaa institutionaalista voimme luonnollisesti tässä - tästä on myös parantaa taloudellista tilannetta avustamalla ja tekemällä parantaa ja syventää t
ek
Arvoisa puhemies, haluaisiN aluksi kiiTtää sYdäMelLiSestI herRa Swobodaa häneN PeruSteellisesta ja mielestäNi tasApAInoiSEsTa mieTinnöstÄÄn. uSKon VoIvAni SaNOa, Että kOmiSsio on sUurelta osiN saMaA mieltä esittELiJän tekemäsTä aNalyysista seKä mYös johToPääTÖksisTä.
MYös miNä olen SEurannUt tätä nykYiSTä keskUStelua hIEMaN sekAvin tuntein Turkin SUhTEiden uuden kehiTyksen VuOKsI JA erItyIsesti PKK: n JoHtaja öCalanin PIdÄTYKseN Jälkeen. Siitä hUolimatta meIDän Täytyy MiEleSTäni kaTsoa hIeMAn pItemmälle tuLevaIsuuteen, mUtta saMAlla todETa, että EUroopaN unIonI on pÄÄtTäNyt Jo AIkaISeMmiN SolMiessaan VuOnNa 1995 tulLiliITON, MuttA myÖs nyKyisiN kehittäessääN erIlliSTä uNioniN TurkIn suHtEita kOskevaA straTeGiaa - ja myös sen tuLoksEna - arvioiDa TUrKin TiLanneTTa KööpEnhAmiNan kritEerien pERusTeLLA. täMä on ymmärrettävää mYöS NIiDen TurkiN toiveIDeN kANnalta, joItA siLlä oN HYväksYmisEStÄ jäsenehDokasvALtIoKsi. SaavUtEtusta KeHitYksEstä oN LaadIttu keRtomus, ja ToisiN Sanoen Euroopan UNioni on mielesTÄnI ILmAIssuT seLvästi hyvän TahtONsa jA myöS PoLiiTTisen UskonSa SIiHEn, että myös Turkin kanSsA on tärKeä keHittää edelleeN tulevaa inSTITutionaaListA SuHDetta. Me voimme lUonnoLlisesti yrITtää tässÄ asiaSsa - ja täsTä on myös eHDOtuksia - pAraNtaA taLouDELlIsta tilannettA AVustAmAlla ja tEkeMällä yhTeiStyÖtä SekÄ yRittää parAntaa ja sYvEnTäÄ t
ek
Arvoisa puhemies, halua isin aluks i kii ttä ä s yd ämel lise sti herra Swob o daahänen perusteellisesta  ja m ie l estä n itasap ainoise s ta m iet in nö stä än .  U skonvoi vani sa noa, ettäkom is sio on suure l ta  osin sama a m ieltä esitte lij än tek em äst ä  anal yys istasekä m y ös joh topäätöks is t ä.
Myö s  minä o l e nseur annut tätä nykyis t äk eskustelua hie man se ka v in t unt ein  Turkin su ht eiden uuden k e hi t y k sen vuoksi ja eri tyisesti PK K : n  johta ja  Öc a laninpidät yk s enjälkeen. Si itähuolimatt a meid ä n täyty y  mieles täni k ats oahiem a npi tem mä l let ul eva i suu teen, mu tt asamal la t o d e t a, e ttä  Eur oopan  unioni on pä ätt änyt joaikai semmi n so lm iessa an vuo nna 1 99 5 tulliliiton,mutt a myös ny kyi si n k eh ittäe s sään e ril lis tä unio nin Tur k insu h t e it a koskevaa strateg ia a -ja myössen tu l ok se n a - arvi oi daTurk i n  tila nnet t aKööpenha minank ri te erien p er ustell a.  Tä mäon ym m ärre ttävää  myös ni idenT urkin toiveide n  kannalta, jo i ta s il l ä on  hy väksymisest ä jä s eneh doka s va lti o ksi.Saavu te t us t a kehityksestä on l aa dittukerto mus, ja toisi n sanoen E u r o opan uni onio nm ielestäni ilma issut  selvästih yvän tah tonsa  ja myös  poliitti s e n uskons a s iih en,  et t ä  m yös Turkin ka n s sa o ntärkeäkeh ittää e del lee n t ule va a institu tionaali st asu hd ett a. Me voimme l uo nno ll ise sti y r ittäätässä  asi as sa - j a tästä on m yöseh do tuks ia-paran taat alo udellis ta tilann ett a  avu st am alla ja  tekemällä yh te istyötä se kä  yr ittääp a rantaa j a syventää t
ek
Arvoisa puhemies,_haluaisin aluksi_kiittää sydämellisesti herra Swobodaa_hänen perusteellisesta_ja_mielestäni tasapainoisesta_mietinnöstään._Uskon voivani sanoa,_että komissio on_suurelta osin samaa mieltä_esittelijän tekemästä analyysista_sekä_myös johtopäätöksistä.
Myös minä olen seurannut tätä nykyistä keskustelua hieman sekavin tuntein Turkin suhteiden uuden_kehityksen_vuoksi ja_erityisesti_PKK:_n johtaja Öcalanin pidätyksen jälkeen._Siitä huolimatta meidän täytyy mielestäni_katsoa hieman_pitemmälle tulevaisuuteen, mutta samalla todeta, että Euroopan unioni_on_päättänyt jo aikaisemmin_solmiessaan vuonna 1995 tulliliiton, mutta myös nykyisin kehittäessään erillistä_unionin Turkin suhteita koskevaa strategiaa -_ja myös sen_tuloksena_-_arvioida Turkin tilannetta Kööpenhaminan_kriteerien perustella. Tämä on ymmärrettävää myös_niiden Turkin toiveiden kannalta, joita sillä_on hyväksymisestä jäsenehdokasvaltioksi. Saavutetusta kehityksestä on laadittu_kertomus, ja toisin sanoen Euroopan unioni_on mielestäni ilmaissut selvästi hyvän_tahtonsa ja_myös poliittisen uskonsa siihen, että_myös Turkin kanssa_on tärkeä_kehittää edelleen tulevaa_institutionaalista suhdetta. Me voimme luonnollisesti yrittää_tässä asiassa -_ja tästä on myös ehdotuksia -_parantaa_taloudellista tilannetta avustamalla_ja_tekemällä_yhteistyötä sekä_yrittää parantaa ja_syventää_t