 plaisir, en tant que de coordinateur de mon groupe à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, de féliciter ma collègue Mme Handzlik pour son premier rapport et mes collègues polonais et slovaques pour l’éloquence de leur intervention.
L’un des raisons de réaliser ce rapport résidait dans le fait que les nouveaux États membres nous en apprennent déjà beaucoup sur la manière d’aborder le marché intérieur. Par une coïncidence heureuse, la commission du marché intérieur s’est rendue en mission en Pologne il y a quelques semaines. Nous nous sommes rendus dans la ville d’origine de Mme Handzlik, où nous avons rencontré des entreprises dans les locaux de la chambre de commerce locale. Sur place, des entreprises, petites et grandes, se sentent vraiment frustrées par la manière dont certains des anciens États membres continuent d’entraver leur accès au marché intérieur. Croyez-moi, les nouveaux États membres ont beaucoup de choses à nous apprendre. Si vous consultez les rapports sur le marché intérieur, vous verrez que dans bon nombre de cas, ils figurent parmi les premiers en matière de transposition des directives concernant le marché intérieur.
Après tout ce temps, n’est-il pas extraordinaire que les pays à la traîne soient les anciens États membres? C’est la raison pour laquelle nous voulions élaborer ce rapport: les nouveaux États membres ont beaucoup de choses à nous apprendre. Ce matin, nous avons inévitablement débattu de la directive sur les services. En ma qualité de rapporteur pour avis, je tiens à dire que, pour l’heure, le plus grave problème de l’Europe est le chômage. Depuis 1999, la majorité des nouveaux emplois en Europe ont été créés dans le secteur des services. Nous devons instaurer un nouveau marché des services efficace et
plaisir, en tant que de coordinateur de mon groupe à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, de féliciter ma collègue Mme   Handzlik pour son premier rapport et mes collègues polonais et slovaques pour l’éloquence de leur intervention. 
 L’un des raisons de réaliser ce rapport résidait dans le fait que les nouveaux États membres nous en apprennent déjà beaucoup sur la manière d’aborder le marché intérieur. Par une coïncidence heureuse, la commission du marché intérieur s’est rendue en mission en Pologne il y a quelques semaines. Nous nous sommes rendus dans la ville d’origine de Mme   Handzlik, où nous avon rencontré des entreprises dans les locaux de la chambre de commerce venue. Sur place, des entreprises, petites et grandes, se sentent vraiment frustrées par la manière do nt certains des anciens États membres continuent d’entraver leur accès au marché intérieur. Croyez - moi, les nouveaux États membres ont beaucoup de choses à nous apprendre. Si vous consultez les rapport sur le marché intérieur, vous verrez que dans bon nombre de cas, ils figurent parmi les premiers en matière de substitution des directives concernant le marché intérieur. 
 Après tout ce temp, n’est - il pas extraordinaire que les pays à la traîne soient les anciens États membres? C’est la raison pour laquelle nous voulions élaborer ce rapport: les nouveaux États membres ont beaucoup de choses à nous apprendre. Ce matin, nous avons inévitablement débattu de la directive sur les services. En ma qualité de rapporteur pour avis, je tiens à desperate que, pour l’heure, le plus grave problème de l’Europe est le chômage. Depuis 1999, la majorité des nouveaux emplois en Europe ont été créés dans le secteur des services. Nous devons instaurer un nouveau marché des services efficace et
 plwisir, en tant que de coovdinateur de mon groupe à la ckmmissiov du marché intérieur et de la peotecupon des consommateurs, de féliciner ma coolègut Mme Handzlik pouc son prciier vappoxt et mes collègugs polonais at slovaques pmuf p’éloquence de leur intervention.
L’un dqs raispnd de réaliser cg rapkore résjdait dans le fait que les nouveaus États kembres nous rn apprennent déjà beaucoup dur pa manière d’aborder le marché ibtériqyr. Par une cuïncidence heureuse, la dommission du marché intérieur s’ert reudue en miswiin ft Pologne io y a quelques semaines. Nmus noux sommes rendux dens oa ville d’origine de Kme Handzlik, où nous avons retckntré des entrepriwew danv lev lozqux de le cgambre de commerce mocale. Sur place, des entreprists, [vyites et grahdes, sq fentent vraiment frustrées par la manière doht certains des anciens États membres continugnt d’entrader leur accès au marché intérieur. Croyez-moi, les noueeaux Égatw idnbges ont beaucoup de choses à nous apprendre. Si bois consultez les rapports sir lr marché intérieor, vous vedrez que dans bon jombre qe caw, ils figtreny parmi les premiers en matuère de transiosirion des directived concernanc le msrché ontérieur.
Après tout ce teops, h’est-il pas fxtraordihxire que les payr à ka traîne soient les anciens Éeats membces? C’zst la rxisom pour laquelle jous ymulions élaborer ce rapplrd: les nouvfaux États membres ont beaucoup vx choses à noux dppgendre. Ce matik, nous avons inéditablement débcttu de ja difective sug les sertices. En ma zualité de rap[lrteur pour evis, je tyens à diee que, ouur l’heure, le llus gravv kroblème de l’Europe est le chôkagg. Sepuis 1999, la majoxnté des nouveaux ekpluis ej Xuropq ont été créés ddns ue rrcteuf des stxviges. Noux devons instaurer ut nohveau marché des setvlces effixace et
plaisir, en tant que de coordinateur de à commission du intérieur et de féliciter collègue Mme Handzlik son premier rapport mes collègues polonais et slovaques pour de leur intervention. L’un des raisons de réaliser ce rapport résidait dans le que les nouveaux États membres nous en apprennent déjà beaucoup sur la manière le intérieur. une heureuse, la commission du marché intérieur s’est rendue en mission en Pologne il y a quelques Nous nous sommes rendus dans la ville d’origine Mme Handzlik, où nous rencontré des entreprises dans les de chambre de locale. place, entreprises, petites et se sentent vraiment frustrées par la manière dont certains des anciens États membres continuent d’entraver leur accès marché intérieur. nouveaux États ont de à nous apprendre. consultez les rapports sur le marché que dans bon nombre de cas, ils figurent les premiers matière de transposition des directives concernant marché intérieur. Après tout ce temps, n’est-il pas que les pays à la traîne soient les anciens États membres? C’est la raison pour voulions élaborer ce rapport: nouveaux États membres beaucoup choses nous Ce matin, avons inévitablement débattu de la directive sur les services. En ma de rapporteur pour avis, je tiens à dire que, pour plus problème de l’Europe le chômage. Depuis 1999, majorité nouveaux emplois en Europe créés le Nous instaurer nouveau marché des services et
 plaisir, en tant que de coordinAteur de mon GroupE à lA coMmIssiOn du Marché intérieuR Et de La protection des consommAteurS, dE FéliCItEr ma cOllègue mMe hANdzLiK pOur SoN PrEmier RapPort et mEs collègueS poLoNais et slovaqUEs Pour l’éloquEncE de leur interVenTion.
L’uN dEs rAIsons De rÉalisEr ce raPPort réSidait danS lE Fait quE Les nouvEAUx étatS membres nous en appREnNEnt déjà beaucouP sur la MaNIèRE D’abOrdEr le marché InTérieUR. Par une COïNCIDenCE heureuse, la coMmission du mARchÉ intérIeUr s’ESt rendUe en mIsSIon En Pologne il Y a quElques semAines. NOUs nous sOMmes renDus danS la VilLe d’oRIgInE de mmE hanDZlIk, oÙ NouS avons reNcOnTré deS entREPRIses DanS les LocauX de la chambre dE coMmerCE loCale. SUr plaCe, deS eNtrepRises, pEtiteS eT grandes, se senteNt vrAiment fruStrÉeS paR lA maniÈRe dont CerTaiNs des anCiens ÉtATs mEmBRES cOntinuent d’entraver LeUR AcCès au marChé intÉRiEuR. croyez-moI, lEs nOuveAUX ÉtatS memBReS ont beauCoup de CHoSeS à nous aPpRendre. si VouS coNsultEZ les RapporTs sur le mArché INtérieur, vous veRRez que dans bon NOmBRE dE Cas, iLs fIgurent parmI les PRemiErs eN MaTièRE de trAnspoSiTIoN Des directives concerNaNt le maRché iNtérieur.
Après Tout ce tempS, N’ESt-il pas eXtraORdINaire que les payS à la tRaîne soienT Les ancieNs ÉtaTs membreS? C’est la raISOn pour laQueLle NouS voULIoNs élaborer ce rAPPort: LeS nouveaUx ÉTats memBreS onT beAucOuP de choses À nous appReNdRe. ce MatIn, nouS Avons inéViTabLeMenT débaTTu de la DirecTive SuR lES seRvices. EN Ma QUAlitÉ dE rAppoRteUr Pour aVis, jE TieNs à dire Que, pour l’hEurE, Le plUs GrAve probLème de l’Europe EsT le chômage. dePuiS 1999, la majORIté des noUveaux emplois en Europe onT Été crééS daNs le sEcteUr des servIceS. Nous dEvoNS instaUrer un NouveAu MarCHÉ des sERViCes EfFicace et
 plaisir, en tant que de c oordinateu r demon  gr ou pe à  lacommission dum arch é intérieur et de la p rotec ti o n de s  c onsom mateurs ,  d e fél ic it erma co llègu e M me Hand zlik pourson  p remier rappo r tet mes col lèg ues polonais  et  slova qu esp our l ’él oquen ce del eur in terventio n. L’un d e s raiso n s  d e ré aliser ce rapport ré s idait dans lefait q ue le s nou vea ux États m em bresn ous ena pp r e n nen t  déjà beaucou p sur la ma n ièr e d’ab or der le mar ché i nt é rie ur. Par une  coï ncidenceheureu s e, la c o mmissio n du m arc héinté r ie ur  s’ es t  re n du e e n  mi ssion en  P ol ogneil y a q uelq ues  sem aines . Nous nous s omm es r e ndu s dan s lavill ed’ori gine d e Mme  H andzlik, où nou s av ons renco ntr édes  e ntrep r ises d ans  le s locau x de la cha mb r e de  commerce locale.Su r pl ace, des  entre p ri se s , petite setgran d e s, se  sen t en t vraime nt fru s tr ée s par l amanièr edon t c ertai n s de s anci ens État s mem b res continuent d’entraver le u ra c cè s  aumar ché intérie ur.C roye z-mo i ,les nouve aux É ta t sm embres ont beaucoup  d e chos es ànous apprendr e. Si vous c o nsultezlesr ap p orts sur le ma rchéintérieur, vous ver rez q ue dansbon nombr e de cas,ils  fi gur ent p ar mi les premie r s  enma tière d e t ranspos iti ondes  di re ctives co ncernant  l ema rc héintér i eur.
Apr ès  to ut  ce  temp s , n’es t-ilpasex tr a ord inaireq ue l es p ay sà la  tr aî ne so ient les  ancien s États m emb r es?C’ es t la ra ison pour laq ue lle nous v ou lio ns éla b o rer ce r apport: les nouveaux Ét a ts memb res  ontbeau coup de c hos es à n ous appren dre. C e mat in , n o u s avo n s  i név it ablement d é b att u dela  dir ectivesur les services.E n m a qualité derap port e u rpou r  a v is,  j e  ti e n s à dire que, p our l’heur e, le  plus grav e  pr ob lème de  l’Euro pe es t  le chô mage. Dep uis 1999,  l a ma j o rit é des nouv eaux emp lois en E u ropeo nt  étécré és dan slesecte ur des ser vices . Nous  d evonsinsta ur er un no uveau marché des servic es eff icace  et 
 plaisir,_en tant_que de coordinateur de_mon groupe_à_la commission_du_marché intérieur et_de la protection_des consommateurs, de féliciter_ma collègue Mme Handzlik_pour_son premier rapport et mes collègues polonais et slovaques pour l’éloquence de leur intervention.
L’un_des_raisons de_réaliser_ce_rapport résidait dans le fait_que les nouveaux États membres_nous en_apprennent déjà beaucoup sur la manière d’aborder le_marché_intérieur. Par une_coïncidence heureuse, la commission du marché intérieur s’est rendue_en mission en Pologne il y_a quelques semaines._Nous_nous_sommes rendus dans la_ville d’origine de Mme Handzlik, où nous_avons rencontré des entreprises dans les_locaux de la chambre de commerce locale._Sur place, des entreprises, petites et_grandes, se sentent vraiment frustrées_par la_manière dont certains des anciens_États membres continuent_d’entraver leur_accès au marché_intérieur. Croyez-moi, les nouveaux États membres_ont beaucoup de_choses à nous apprendre. Si vous_consultez_les rapports sur_le_marché_intérieur, vous_verrez que dans_bon_nombre de_cas,_ils figurent parmi les premiers en_matière_de transposition des directives concernant le marché_intérieur.
Après tout ce temps,_n’est-il_pas extraordinaire que les_pays à la traîne soient_les anciens États membres? C’est la_raison pour_laquelle nous_voulions élaborer ce rapport: les nouveaux États membres ont beaucoup de_choses à nous apprendre. Ce matin,_nous avons inévitablement débattu_de la_directive_sur les services._En_ma qualité_de rapporteur pour avis, je tiens à_dire que,_pour l’heure, le plus grave problème_de l’Europe est le_chômage._Depuis 1999, la majorité des nouveaux_emplois en Europe ont été créés_dans le secteur des services._Nous_devons_instaurer un nouveau marché des_services efficace et