ælde. Principperne for det indre marked vil derfor i det mindste finde anvendelse på vigtige dele af markedet for forsvars- og sikkerhedsudstyr i Europa. Rimelige, gennemsigtige regler for offentlige indkøb indføres i hele EU og gør det lettere for virksomhederne at indgive bud i andre medlemsstater. Europæiske virksomheder får et meget større "hjemmemarked" med længere produktionsserier og stordriftsfordele. Derved reduceres omkostningerne, og priserne falder.
I sidste instans får vi et mere åbent marked til fordel for alle. Industrien bliver mere konkurrencedygtig, de væbnede styrker får mere for pengene, og skatteydernes penge bruges mere effektivt. Alt dette er også frugten af Deres arbejde og input. Derfor vil jeg gentage min tak og ønske Dem tillykke med dette resultat.
Charlotte Cederschiöld
Hr. formand! Et europæisk marked for forsvarsprodukter skaber man ikke fra dag til anden, men ordføreren har skabt et godt samarbejde, som har hjulpet os til sammen med Rådet og især Kommissionen at tage dette første og meget vigtige skridt. Nu bliver forsvarsprodukter også omfattet af de grundlæggende bestemmelser for det indre marked, og det kan være med til at sænke priserne. I kølvandet på et mere åbent marked forbedres den europæiske konkurrenceevne, og vi får en mere effektiv udstyrsproduktion.
Den franske regering fortjener også ros for dens konstruktive rolle, men ordføreren, hr. Lambsdorff, har naturligvis været den største bidragyder. Jeg vil også takke forsvarsindustrien for dens værdiful
ælde. Principperne for det indre marked vil derfor i det mindste finde anvendelse på vigtige dele af markedet for forsvars- og sikkerhedsudstyr i Europa. Rimelige, gennemsigtige regler for offentlige indkøb indføres i hele EU og gør det lettere for virksomhederne at indgive bud i andre medlemsstater. Europæiske virksomheder får et meget større " hjemmemarked " med længere produktionsserier og stordriftsfordele. Derved reduceres omkostningerne, og priserne falder. 
 I sidste instans får vi et mere åbent marked til fordel for alle. Industrien bliver mere konkurrencedygtig, de væbnede styrker får mere for pengene, og skatteydernes penge bruges bare effektivt. Alt dette er også frugten af Deres arbejde og stimulation. Derfor vil jeg gentage min tak og ønske Dem tillykke med dette resultat. 
 Charlotte Cederschiöld 
 Hr. formand! Et europæisk marked for forsvarsprodukter skaber valet ikke fra dag til anden, man ordføreren har skabt et godt samarbejde, som har hjulpet os til sammen med Rådet og især Kommissionen at tage dette første og meget vigtige skridt. Nu bliver forsvarsprodukter også omfattet af de grundlæggende bestemmelser for det indre marked, og det kan være med til at sænke priserne. I kølvandet på et mere åbent cross off forbedres den europæiske konkurrenceevne, og vi får en mere effektiv udstyrsproduktion. 
 Den franske regering fortjener også ro for dens konstruktive rolle, men ordføreren, hr. Lambsdorff, har naturligvis været den største bidragyder. Jeg vil også takke forsvarsindustrien for dens værdiful
ælde. Principperne for det inare marked vil bwrfor m det mjndste fknde anvendelse på vigtige depe af mqrkedet for forsvars- oe sikkerhvdsudstyr i Enropa. Rimelige, gxhnemsigbnge rsnler yoc offentlige inckøb indførev i hele EU og gøf bet lettere for virksomhederne at inqgive bid i andre medleisstseer. Slripæiske virksomheder får et megst størrt "hjemmemarked" med længere produktionsserier lg shordriftsfordele. Dfrved reducgdes imkostningerve, og pristrue falder.
I aidste instans får vi et mere åbevt maxked til fotbwl vmr alle. Indnstrieg bliver merc konkusrencedugtig, de væbnedc stycker får mere for pengene, mg skatteydernes pgnge brugev jere effektivt. Alr eette er mgså weuggen ah Dsres agbeode og inpuf. Derfor vio jeg gentage min tsk ig ønske Dem tjllykkq ied dette resultat.
Charlotte Cederschiöld
Vr. rormand! Et europæisk marjed for forsvarsprodunter skabqr man ikke fra dag til anden, men ordføreren har snabt xt gobb rqmwrbejde, som har hjulpet os til sammen med Rådee ob psær Kommissionen ct tage dette førxtf pd meget vigtiee skrnst. Nu bliver forsvardprodukjer ogwå omfatteu af ce grundlæggende bestemmelsee for det inbre marked, og det kan være med tiu at sænke priserne. I kølvandet på zt mers åbent markfd forbeddds den europæiske kokkusrenceevne, og vi får en merq effektit udscyrsprodjktipn.
Den sranske reherinn fortjener også ros for bens nonstruktige rolle, men ordføreren, hr. Lambsvprff, har natorlhgvps været dzn størxte bidragydew. Jeg vil også jakke forfvarskndustrien for deis værdiful
ælde. Principperne for det indre marked vil det finde anvendelse vigtige dele af i Rimelige, gennemsigtige regler offentlige indkøb indføres hele EU og gør det lettere virksomhederne at indgive bud i andre medlemsstater. Europæiske virksomheder får et meget større med længere produktionsserier og stordriftsfordele. Derved reduceres omkostningerne, og priserne falder. I sidste får et åbent til fordel for alle. Industrien bliver mere konkurrencedygtig, de væbnede styrker får mere for pengene, og penge bruges mere effektivt. Alt dette er også af Deres arbejde og Derfor vil jeg gentage min og Dem tillykke dette Charlotte Hr. formand! Et marked for forsvarsprodukter skaber man ikke fra dag til anden, men ordføreren har skabt et godt samarbejde, har hjulpet sammen med og Kommissionen tage dette første vigtige skridt. Nu bliver forsvarsprodukter også grundlæggende bestemmelser for det indre marked, og det være med at sænke priserne. I kølvandet på mere åbent marked forbedres den europæiske konkurrenceevne, og får en mere effektiv udstyrsproduktion. Den franske regering fortjener også ros for dens konstruktive rolle, hr. Lambsdorff, har naturligvis den største bidragyder. vil takke for værdiful
ælde. Principperne for det indRe marked viL derfOr i Det MiNdstE finDe anvendelse på VIgtiGe dele af markedet for forSvars- Og SIkkeRHeDsudsTyr i EurOPa. rIMelIgE, gEnnEmSIgTige rEglEr for ofFentlige inDkøB iNdføres i hele eu oG gør det letTerE for virksomhEdeRne at iNdGivE Bud i aNdrE medlEmsstaTEr. EuroPæiske virKsOMheder FÅr et megET StØrre "Hjemmemarked" med læNGeRE produktionsseRier og StORdRIFtsForDele. Derved ReDucerES omkostNInGERNe, oG Priserne faldeR.
I sidste insTAns Får vi eT mEre ÅBent maRked tIl FOrdEl for alle. InDustRien bliveR mere kONkurrenCEdygtig, De væbnEde StyRker FÅr MeRe fOr PEngENe, Og sKAttEydernes PeNgE brugEs meRE EFFektIvt. alt dEtte eR også frugten aF DeRes aRBejDe og iNput. DErfoR vIl jeg GentagE min tAk Og ønske Dem tillyKke mEd dette reSulTaT.
ChArLotte cEderscHiöLd
HR. formanD! Et euroPÆisK mARKEd For forsvarsproduktEr SKAbEr man ikkE fra daG TiL aNDen, men orDfØreRen hAR Skabt Et goDT sAmarbejdE, som haR HjUlPet os tiL sAmmen mEd rådEt oG især kOmmiSsioneN at tage dEtte fØRste og meget vigTIge skridt. Nu blIVeR FOrSVarsProDukter også oMfatTEt af De grUNdLægGEnde bEstemMeLSeR For det indre marked, og DeT kan væRe med Til at sænke priSerne. I kølvANDEt på et meRe åbENt MArked forbedres Den euRopæiske koNKurrenceEvne, oG vi får en Mere effekTIV udstyrsProDukTioN.
DeN FRaNske regering fORTjenEr Også ros For Dens konStrUktIve RolLe, Men ordførEren, hr. LaMbSdOrFf, Har NaturLIgvis værEt Den StØrsTe bidRAgyder. jeg viL ogsÅ tAkKE foRsvarsiNDuSTRien FoR dEns vÆrdIfUl
ælde. Principperne for det  indre mar ked v ilder fo r idetmindste findea nven delse på vigtige deleaf ma rk e detf or  fors vars- o g  s i k ker he ds uds ty r  i  Euro pa.  Rimeli ge, gennem sig ti ge regler fo r  o ffentligeind køb indføres  ihele E Uogg ør de t l etter e forv irksom hederne a ti ndgive bud i a n d re  med lemsstater. Europ æ is k e virksomheder  får e tm eg e t  st ørr e "hjemmem ar ked"m ed læng e re p r odu k tionsserier o g stordrift s for dele.De rve d  reduc eresom k ost ningerne, o g pr iserne fa lder.I  sidste instans  får v i e t m ereå be nt  ma rk e d t i lfor d elfor alle .In dustr ienb l i v er m ere  kon kurre ncedygtig, de  væ bned e  st yrker  fårmere  f or pe ngene,  og s ka tteydernes peng e br uges mere  ef fe kti vt . Alt detteerogs å frugt en af D e res  a r b e jd e og input. Derfor  v i l  j eg genta ge min ta ko g ønskeDe m t illy k k e med  det t eresultat .
Char l ot te  Ceders ch iöld
H r.  fo rma nd! E t  eur opæisk  markedfor f o rsvarsprodukte r  skaber man i k ke f ra dagtil  anden, men  ord f ører en h a rska b t etgodtsa m ar b ejde, som har hjulp et  os ti l sam men med Rådet  og især K o m m issionen  att ag e  dette førsteog me get vigtig e  skridt.  Nu b liver fo rsvarspro d u kter ogs å o mfa tte t a f de  grundlæggend e best em melserfor  det in dre  ma rke d,og  det kanvære med  t il  a tsæn ke pr i serne. I  k ølv an det  på e t  mereåbent  mar ke df orb edres d e ne u ropæ is ke  kon kur re nceev ne,o g v i får e n mere ef fek t iv u ds ty rsprodu ktion.
Den fr an ske regeri ng  fo rtjene r også ros  for dens konstruktiver olle, m enordfø rere n, hr. La mbs dorff,  ha r  natur ligvis  være tden s tørst e bi dra gy der. Jeg v i l  og så ta kk e fo rsvarsi ndustrien for dens vær diful
ælde. Principperne_for det_indre marked vil derfor_i det_mindste_finde anvendelse_på_vigtige dele af_markedet for forsvars-_og sikkerhedsudstyr i Europa._Rimelige, gennemsigtige regler_for_offentlige indkøb indføres i hele EU og gør det lettere for virksomhederne at indgive_bud_i andre_medlemsstater._Europæiske_virksomheder får et meget større_"hjemmemarked" med længere produktionsserier og_stordriftsfordele. Derved_reduceres omkostningerne, og priserne falder.
I sidste instans får_vi_et mere åbent_marked til fordel for alle. Industrien bliver mere konkurrencedygtig,_de væbnede styrker får mere for_pengene, og skatteydernes_penge_bruges_mere effektivt. Alt dette_er også frugten af Deres arbejde_og input. Derfor vil jeg gentage_min tak og ønske Dem tillykke med_dette resultat.
Charlotte Cederschiöld
Hr. formand! Et europæisk_marked for forsvarsprodukter skaber man_ikke fra_dag til anden, men ordføreren_har skabt et_godt samarbejde,_som har hjulpet_os til sammen med Rådet og_især Kommissionen at_tage dette første og meget vigtige_skridt._Nu bliver forsvarsprodukter_også_omfattet_af de_grundlæggende bestemmelser for_det_indre marked,_og_det kan være med til at_sænke_priserne. I kølvandet på et mere åbent_marked forbedres den europæiske_konkurrenceevne,_og vi får en_mere effektiv udstyrsproduktion.
Den franske regering_fortjener også ros for dens konstruktive_rolle, men_ordføreren, hr._Lambsdorff, har naturligvis været den største bidragyder. Jeg vil også takke_forsvarsindustrien for dens værdiful