 pergunta complementar à pergunta do senhor deputado Newton Dunn? É obviamente um crime eu não poder fazer uma pergunta complementar, e isso foi claramente organizado pelos Socialistas! 
Presidente.
   Senhor Deputado Bushill-Matthews, não há crimes organizados nesta Assembleia; tratamo-nos uns aos outros de forma democrática, amistosa e pacífica. No que respeita à pergunta que foi retirada, as regras são muito claras: se uma pergunta é retirada pela pessoa que a apresentou, aquela deixa de existir. Assim sendo, o senhor deputado deixa de ter possibilidade de formular uma pergunta complementar. Se os deputados devem informar-se mutuamente – mesmo os deputados de outros grupos –, sempre que tal suceda, é uma questão interessante. Recomendar-lhe-ia, simplesmente, que começasse por discutir o assunto com o senhor deputado Martin.
Se tiver alguma pergunta que queira apresentar agora, complementarmente à pergunta do senhor deputado Newton Dunn, autorizá-la-ei, visto que é permitido formular duas perguntas complementares a cada pergunta apresentada. Queira então prosseguir e perguntar ao Presidente em exercício do Conselho alguma outra coisa sobre o crime organizado.
Philip Bushill-Matthews (PPE-DE ).
   - É muito gentil da sua parte, Senhora Presidente, mas seria batota, porque a minha pergunta é sobre tempo de trabalho, e eu não desejo fazer batota. 
Presidente.
   É muito justo. Continuaremos a discutir o que deve ser feito quando os deputados retiram as suas perguntas.
Presidente.
Segundo o relatório recentemente publicado pela organização "Save the Children" intitulado "We don't do childhood poverty - we do large roads! The EU, the Millennium Development Goals and Children", uma em cada duas pessoas que vivem actualmente na pobre
pergunta complementar à pergunta do senhor deputado Newton Dunn? É obviamente um crime eu não poder fazer uma pergunta complementar, e isso foi claramente organizado pelos Socialistas! 
 Presidente. 
    Senhor Deputado Bushill - Matthews, não há crimes organizados nesta Assembleia; tratamo - nos uns aos outros de forma democrática, amistosa e pacífica. No que respeita à pergunta que foi retirada, as regras são muito claras: se uma pergunta é retirada pela pessoa que a apresentou, aquela deixa de existir. Assim sendo, o senhor deputado deixa de ter possibilidade de formular uma pergunta complementar. Se os deputados devem informar - se mutuamente – mesmo os deputados de outros grupos –, sempre que tal suceda, é uma questão interessante. Recomendar - lhe - ia, simplesmente, que começasse por discutir o assunto com o senhor deputado Martin. 
 Se tiver alguma pergunta que queira apresentar agora, complementarmente à pergunta do senhor deputado Newton Dunn, autorizá - la - ei, visto que é permitido formular duas perguntas complementares a cada pergunta apresentada. Queira então prosseguir e perguntar ao Presidente em exercício cause Conselho alguma outra coisa sobre oxygen crime organizado. 
 Philip Bushill - Matthews (PPE - DE). 
    - É muito gentil da sua parte, Senhora Presidente, mas seria batota, porque a minha pergunta é sobre tempo de trabalho, e eu não desejo fazer batota. 
 Presidente. 
    É muito justo. Continuaremos a discutir o que deve ser feito quando os deputados retiram as suas perguntas. 
 Presidente. 
 Segundo o relatório recentemente publicado pela organização " Save the Children " intitulado " We don't cause childhood poverty - we perform large roads! The EU, the Millennium Development Goals and Children ", uma em cada duas pessoas que vivem actualmente na pobre
 peggunta complementar à pernunta do senhor bwputadm Newtkn Dunn? É obviamente um crime eu não pldwr faevr uma pergunta compldmentar, e isso fou cleramente organizeso pelos Socizpistcs! 
Presidente.
   Sekhor Deputago Bushill-Mattveds, não há crimes organizados nesta Asseibleia; yrwtamo-nos uns ajs oltwos sv norma democrática, amistosa e pacífjca. No xue respeita à pergunta que foi retirada, as gegras são muito clwras: se uma perdynta é retiraaa pela pessoa que a akresentou, aquela deixa de existif. Assnm sendo, o webhog deputado dxixa dv ter possibilidade da formukar uma pergunba cokplwmentar. Se os deputadms devem informar-sg mutuamende – mesmo os deputaeow de mutrms gfypor –, aekpde que tam suceda, é hma questão unteressante. Recomemdwg-khe-ia, simpleamente, qte começasse por discutir o assunto com m ssnhor deputado Martin.
Se tiver alguma perguntw que queyra apresentar agora, complementarmente à pergunta go seihur bciutaai Jewton Dunn, autorizá-la-ei, visto que é permitido skrkukar duas perguktas complementarex w vwda pergunta xpreseufasa. Queira então prodseguir e peeguntar aj Prrsidente em exercício do Conwelho alguma iutra coisa sobre l crime orgcnizadp.
Philop Bushill-Matthews (PPE-DZ ).
   - É mhito gentil da sua pzfte, Senhora Preskdekte, mas seria batota, porque a minha pecguntc é sobre temko de twabalho, e fu não desejo fazer batotw. 
Predigente.
   É muiho justo. Continuaremos a discutmc o que deve xes fvito quanbo os ceputados retyram as suas pgrguntas.
Pxesidevte.
Segundo o relavório recenteiente publicagl pela organmzação "Save the Chiodren" ivgitulado "We dom't do childhood povwrty - we do large voads! Fhe EU, the Millzunuum Development Goxls ajd Crhldren", uma ek caaa aias pdssoas que yivdm avtualmente na pobre
pergunta complementar à pergunta do senhor deputado É um crime não poder fazer foi organizado pelos Socialistas! Senhor Deputado Bushill-Matthews, há crimes organizados nesta Assembleia; tratamo-nos aos outros de forma democrática, amistosa e pacífica. No que respeita à pergunta foi retirada, as regras são muito claras: se uma pergunta é retirada pela que apresentou, deixa existir. Assim sendo, o senhor deputado deixa de ter possibilidade de formular uma pergunta complementar. Se deputados devem informar-se mutuamente – mesmo os deputados outros grupos –, sempre tal suceda, é uma questão Recomendar-lhe-ia, que começasse discutir assunto o senhor deputado Se tiver alguma pergunta que queira apresentar agora, complementarmente à pergunta do senhor deputado Newton Dunn, autorizá-la-ei, que é duas perguntas a pergunta Queira então prosseguir ao Presidente em exercício do Conselho sobre o crime organizado. Philip Bushill-Matthews (PPE-DE ). É muito da sua parte, Senhora Presidente, mas batota, porque a minha pergunta é sobre tempo trabalho, e eu não desejo fazer batota. Presidente. É muito justo. Continuaremos a discutir o ser feito quando os retiram as suas Presidente. o recentemente pela organização the Children" intitulado "We don't do childhood poverty - we do roads! The EU, the Millennium Development Goals and Children", uma duas que vivem actualmente pobre
 pergunta complementar à pergUnta do senhOr depUtaDo NEwTon DUnn? É Obviamente um crIMe eu Não poder fazer uma pergunTa comPlEMentAR, e Isso fOi claraMEnTE OrgAnIzAdo PeLOs sociaLisTas! 
PresIdente.
   SenhOr DEpUtado Bushill-mAtThews, não há CriMes organizadOs nEsta AsSeMblEIa; traTamO-nos uNs aos oUTros de Forma demoCrÁTica, amIStosa e pACÍfIca. NO que respeita à pergUNtA Que foi retirada, As regrAs SÃo MUIto ClaRas: se uma peRgUnta é REtirada PElA PESsoA Que a apresentoU, aquela deixA De eXistir. asSim SEndo, o sEnhor DePUtaDo deixa de teR posSibilidadE de forMUlar uma PErgunta CompleMenTar. se os DEpUtAdoS dEVem INfOrmAR-se MutuamenTe – MeSmo os DepuTADOS de oUtrOs grUpos –, sEmpre que tal suCedA, é umA QueStão iNtereSsanTe. recomEndar-lHe-ia, sImPlesmente, que comEçasSe por discUtiR o AssUnTo com O Senhor DepUtaDo MartiN.
Se tiveR AlgUmA PERgUnta que queira apresEnTAR aGora, compLementARmEnTE à pergunTa Do sEnhoR DEputaDo NeWToN Dunn, autOrizá-lA-Ei, ViSto que é PeRmitidO fOrmUlaR duas PErguNtas coMplementAres a CAda pergunta aprESentada. Queira ENtÃO PrOSsegUir E perguntar aO PreSIdenTe em EXeRcíCIo do COnselHo ALgUMa outra coisa sobre o cRiMe orgaNizadO.
Philip BushilL-Matthews (Ppe-de ).
   - É muito gEntiL Da SUa parte, Senhora presiDente, mas seRIa batota, PorquE a minha pErgunta é sOBRe tempo dE trAbaLho, E eu NÃO dEsejo fazer batOTA. 
PreSiDente.
   É mUitO justo. COntInuAreMos A dIscutir o qUe deve seR fEiTo QuAndO os dePUtados reTiRam As SuaS pergUNtas.
PrEsideNte.
SEgUnDO o rElatóriO ReCENtemEnTe PublIcaDo Pela oRganIZaçÃo "Save tHe ChildreN" inTItulAdO "WE don't do Childhood poveRtY - we do large RoAds! the EU, tHE millenniUm Development Goals and ChILdren", umA em Cada dUas pEssoas que VivEm actuAlmENte na pObre
 pergunta complementar à p ergunta do  senh ordep ut adoNewt on Dunn? É obv i amen te um crime eu não pod er fa ze r  uma pe rgunt a compl e me n t ar,  e  i sso  f o iclara men te orga nizado pel osSo cialistas! P re sidente.
  S enhor Deputa doBushil l- Mat t hews,  nã o hácrimes organi zados nes ta Assemb l eia; tr a t am o-no s uns aos outrosd ef orma democráti ca, am is t os a e p ací fica. No q ue  resp e ita à p e rg u n t a q u e foi retirad a, as regra s  sã o muit ocla r as: se  umape r gun ta é retira da p ela pesso a quea  aprese n tou, aq uela d eix a d e ex i st ir . A ss i m s e nd o,o  se nhor dep ut ad o dei xa d e t e r po ssi bili dadede formular u maperg u nta  comp lemen tar.  S e osdeputa dos d ev em informar-semutu amente –mes mo  os  d eputa d os deout ros  grupos  –, sem p requ e t al  suceda, é uma que st ã o  i nteressa nte. R e co me n dar-lhe- ia , s impl e s mente , qu e  c omeçasse  por d i sc ut ir o as su nto co mo s enh or de p utad o Mart in.
Se t ivera lguma pergunta que queira ap r es e n ta r  ago ra,  complement arme n te à  per g un tad o sen hor d ep u ta d o Newton Dunn, auto ri zá-la- ei, v isto que é pe rmitido fo r m u lar duas  per g un t as complementa res a  cada perg u nta apre senta da. Quei ra entãop r osseguir  eper gun tar a oPresidente em e xerc íc io do C ons elho al gum a o utr a c oi sa sobreo crimeor ga ni za do. 
Phil i p Bushil l- Mat th ews  (PPE - DE ).   -É mu it og ent il da s u ap a rte,  S en hora  Pr es ident e, m a s s eria ba tota, por que a mi nh apergunt a é sobre tem po  de trabal ho , e  eu nã o desejo f azer batota. 
President e .
   Émui to ju sto.  Continua rem os a d isc u tir oque de ve se rfei t o  quan d o  o s d ep utados ret i r amas su as  per guntas. 
Presidente.
Segun d o o  relatório re cen teme n t epub l ic a dope l a o r g anização "Savethe Childr en "  i ntitulado" Wedo n't dochildho od po v erty -we do lar ge roads!  T he E U ,  th e Millenni um Devel opment Go a ls an d  C hildr en" , umaem  ca da du as pes s oas  quevivemac tualme nte n apobre
 pergunta_complementar à_pergunta do senhor deputado_Newton Dunn?_É_obviamente um_crime_eu não poder_fazer uma pergunta_complementar, e isso foi_claramente organizado pelos_Socialistas!_
Presidente.
   Senhor Deputado Bushill-Matthews, não há crimes organizados nesta Assembleia; tratamo-nos uns aos outros_de_forma democrática,_amistosa_e_pacífica. No que respeita à_pergunta que foi retirada, as_regras são_muito claras: se uma pergunta é retirada pela_pessoa_que a apresentou,_aquela deixa de existir. Assim sendo, o senhor deputado_deixa de ter possibilidade de formular_uma pergunta complementar._Se_os_deputados devem informar-se mutuamente_– mesmo os deputados de outros_grupos –, sempre que tal suceda,_é uma questão interessante. Recomendar-lhe-ia, simplesmente, que_começasse por discutir o assunto com_o senhor deputado Martin.
Se tiver_alguma pergunta_que queira apresentar agora, complementarmente_à pergunta do_senhor deputado_Newton Dunn, autorizá-la-ei,_visto que é permitido formular duas_perguntas complementares a_cada pergunta apresentada. Queira então prosseguir_e_perguntar ao Presidente_em_exercício_do Conselho_alguma outra coisa_sobre_o crime_organizado.
Philip_Bushill-Matthews (PPE-DE ).
   - É muito_gentil_da sua parte, Senhora Presidente, mas seria_batota, porque a minha_pergunta_é sobre tempo de_trabalho, e eu não desejo_fazer batota. 
Presidente.
   É muito justo._Continuaremos a_discutir o_que deve ser feito quando os deputados retiram as suas perguntas.
Presidente.
Segundo_o relatório recentemente publicado pela organização_"Save the Children" intitulado_"We don't_do_childhood poverty -_we_do large_roads! The EU, the Millennium Development Goals_and Children",_uma em cada duas pessoas que_vivem actualmente na pobre