ä antaa autonominen asema ja siis itsenäinen demokraattinen legitiimiys tälle parlamentille, joka ei enää ole kansallisten edustusten yhteenliittymä vaan elin, joka antaa Euroopan kansoille kumppanuuteen ja valtioliittoon perustuvan äänen. Yhdenmukainen vaalijärjestelmä on itse asiassa parlamentin jäsenten työn vertailukelpoisuuden edellytys. Miten neuvosto aikoo tässä asiassa menetellä? Tämä kysymys ei ole toisarvoinen.
Tämä päätös, jonka aiomme tehdä, on myös velvollisuus, joka meillä on yleistä mielipidettä ja eurooppalaista yhteiskuntaa kohtaan. Parlamentin jäsenet, tai eräät meistä, ovat liian usein olleet pahansuopien vihjausten ja mustamaalaavien ja kiusallisten lehdistön kampanjoiden kohteena. Siksi mahdollisimman suuri avoimuus on välttämätöntä kaikissa asioissa, ei puolustusreaktiona vaan siksi, ettei mitään pimitettävää tai kätkettävää pidä olla. Tehtävämme on haaste myös neuvostolle ja unionin toimielimille, sillä niidenkin on selvennettävä sekä poliittisin perustein nimitettyjen jäsenten että myös hallinnon kaikilla tasoilla, kaikenlaisissa tehtävissä toimivien virkamiesten hoidettavaksi uskottujen ehtoja tehtävien täyttämiselle.
Koska olen samaa mieltä täällä esiteltyjen tekstien yleisestä rakenteesta, mainitsen vain eräitä seikkoja, jotka herättävät minussa ja muissa sosialistiryhmän jäsenissä
ä antaa autonominen asema ja siis itsenäinen demokraattinen legitiimiys tälle parlamentille, joka ei enää ole kansallisten edustusten yhteenliittymä vaan elin, joka antaa Euroopan kansoille kumppanuuteen ja valtioliittoon perustuvan äänen. Yhdenmukainen vaalijärjestelmä on itse asiassa parlamentin jäsenten työn vertailukelpoisuuden edellytys. Miten neuvosto aikoo tässä asiassa menetellä? Tämä kysymys ei ole toisarvoinen. 
 Tämä päätös, jonka aiomme tehdä, on myös velvollisuus, joka meillä on yleistä mielipidettä ja eurooppalaista yhteiskuntaa kohtaan. Parlamentin jäsenet, tai eräät meistä, ovat liian usein olleet pahansuopien vihjausten ja mustamaalaavien ja kiusallisten lehdistön kampanjoiden kohteena. Siksi mahdollisimman suuri avoimuus on välttämätöntä kaikissa asioissa, ei puolustusreaktiona vaan siksi, ettei mitään pimitettävää tai kätkettävää pidä olla. Tehtävämme on haaste myös neuvostolle ja unionin toimielimille, sillä niidenkin on selvennettävä sekä poliittisin perustein nimitettyjen jäsenten että myös hallinnon kaikilla tasoilla, kaikenlaisissa tehtävissä toimivien virkamiesten hoidettavaksi uskottujen ehtoja tehtävien täyttämiselle. 
 Koska olen samaa mieltä täällä esiteltyjen tekstien yleisestä rakenteesta, mainitsen vain eräitä seikkoja, jotka herättävät minussa ja muissa sosialistiryhmän jäsenissä
ä anhaa autonominen asema ja siis itsenäinen demokreattineh legitikmiys tälle parlamentille, joke ei enää ooe kansallisten edusturten yhtevnliittymä vaai elin, joka antae Euroopan kanalillz jumppanuuteen ma valtiolihttoon perustueav ääuen. Yhdenmukainen vaalijärjestelmä on ytse asoadsa parlamentig jästntqn tgön vertailukelpoisuuden edellytys. Jiten ntuvosto aikoo tässä ssiassa menetellä? Tämä kysymyd ei ole toisarvoinen.
Tälä päätös, jonka aioine tehdä, on mhös velvollpvuus, joka jeillä on yleistä mielipidettä ja duroo'palaista yytwisnontaa kohtaai. Parlwmentin jäsencn, tai esäät meisyä, ovat liian uxeii oloeet pahansuopien vihoausten ja mustamaalwavien ja knusallisten lehdistön janpanjmidet kofreeva. Ailsj mahdlllmsimman suudi avoimuus on välttämätöntä kaikisxa qsioissa, ei pholusttsweaktiona vaan siksi, ettei mitään pimitetuävää taj kätkettävää pidä olla. Tehtäcämme on haaste myös neovostolle ta unionin toimielimille, sillä niidenkin on selventettävä rekä pjuuihtisin perustein nimitettyjen jäsenten että myös gaklpnnon kaikilla tafoilla, kaikrnpaofissa tehtävisrä toimnbisn virkamiesten holdettavwksi yskottujeg ehyoja tehtävien täyttämiselle.
Kowka olen samca nieltä täällä esiteltylen tekstien yleosestä rakenteesta, mainitsen rain edäitä seikkojw, jotka hsfättävät minussa ja mupssa sosialistiryhmän jäsenissä
ä antaa autonominen asema ja siis itsenäinen tälle joka ei ole kansallisten edustusten Euroopan kumppanuuteen ja valtioliittoon äänen. Yhdenmukainen vaalijärjestelmä itse asiassa parlamentin jäsenten työn vertailukelpoisuuden Miten neuvosto aikoo tässä asiassa menetellä? Tämä kysymys ei ole toisarvoinen. Tämä päätös, aiomme tehdä, on myös velvollisuus, joka meillä on yleistä mielipidettä ja eurooppalaista yhteiskuntaa Parlamentin tai meistä, liian usein olleet pahansuopien vihjausten ja mustamaalaavien ja kiusallisten lehdistön kampanjoiden kohteena. Siksi mahdollisimman suuri avoimuus välttämätöntä kaikissa asioissa, ei puolustusreaktiona vaan siksi, ettei pimitettävää tai kätkettävää pidä Tehtävämme on haaste myös neuvostolle unionin sillä niidenkin selvennettävä poliittisin nimitettyjen jäsenten että hallinnon kaikilla tasoilla, kaikenlaisissa tehtävissä toimivien virkamiesten hoidettavaksi uskottujen ehtoja tehtävien täyttämiselle. Koska olen samaa mieltä täällä tekstien yleisestä vain eräitä jotka minussa muissa sosialistiryhmän jäsenissä
ä antaa autonominen asema ja sIis itsenäiNen deMokRaaTtInen LegiTiimiys tälle paRLameNtille, joka ei enää ole kanSalliStEN eduSTuSten yHteenliITtYMÄ vaAn ElIn, jOkA AnTaa EuRooPan kansOille kumppAnuUtEen ja valtiolIItToon perustUvaN äänen. YhdenmUkaInen vaAlIjäRJesteLmä On itsE asiasSA parlaMentin jäsEnTEn työn VErtailuKELpOisuUden edellytys. MiteN NeUVosto aikoo tässÄ asiasSa MEnETEllÄ? TäMä kysymys eI oLe toiSArvoineN.
täMÄ PÄätÖS, jonka aiomme tEhdä, on myös vELvoLlisuuS, jOka MEillä oN yleiStÄ MieLipidettä ja EuroOppalaistA yhteiSKuntaa kOHtaan. PaRlamenTin JäsEnet, TAi ErÄät MeIStä, OVaT liIAn uSein olleEt PaHansuOpieN VIHJausTen Ja muStamaAlaavien ja kiuSalListEN leHdistÖn kamPanjOiDen koHteena. siksi MaHdollisimman suuRi avOimuus on vÄltTäMätÖnTä kaiKIssa asIoiSsa, Ei puoluStusreaKTioNa VAAN sIksi, ettei mitään pimItETTäVää tai käTkettäVÄä PiDÄ olla. TehTäVämMe on HAAste mYös nEUvOstolle jA unionIN tOiMielimiLlE, sillä NiIdeNkiN on seLVennEttävä Sekä poliIttisIN perustein nimiTEttyjen jäsentEN eTTÄ mYÖs haLliNnon kaikillA tasOIlla, KaikENlAisISsa teHtäviSsÄ ToIMivien virkamiesten hOiDettavAksi uSkottujen ehtoJa tehtävieN TÄYttämiseLle.
KOSkA Olen samaa mieltÄ täälLä esiteltyJEn tekstiEn yleIsestä raKenteesta, MAInitsen vAin EräItä SeiKKOjA, jotka herättäVÄT minUsSa ja muiSsa SosialiStiRyhMän JäsEnIssä
ä antaa autonominen asemaja siis it senäi nen  de mo kraa ttin en legitiimiys täll e parlamentille, jokaei en ää olek an salli sten ed u st u s ten  y ht een li i tt ymä v aan  elin,joka antaa  Eu ro opan kansoil l ekumppanuut een  ja valtioli itt oon pe ru stu v an ää nen . Yhd enmuka i nen va alijärjes te l mä oni tse asi a s sa  par lamentin jäsenten ty ö n vertailukelp oisuud en ed e l lyt ys.  Miten neu vo sto a i koo täs s äa s i ass a  menetellä? T ämä kysymys eiole to is arv o inen.Tämäpä ä tös , jonka aio mmetehdä, on  myösv elvolli s uus, jo ka mei llä  on  yle i st ämie li p ide t tä  ja eur ooppalai st ayhtei skun t a a koht aan . Pa rlame ntin jäsenet,  ta i er ä ätmeist ä, ov at l ii an us ein ol leetpa hansuopien vihj aust en ja mus tam aa laa vi en ja kiusal lis ten  lehdis tön kam p anj oi d e n  k ohteena. Siksi mah do l l is imman su uri av o im uu s  on vält tä mät öntä k aikis sa a s io issa, ei  puolu s tu sr eaktion avaan s ik si,  et tei m i tään  pimit ettäväätai k ä tkettävää pidä olla. Tehtävä m me o nh aast e m yös neuvost olle ja u nion i ntoi m ielim ille,  s i ll ä  niidenkin on selve nn ettävä  sekä  poliittisinperusteinn i m itettyje n jä s en t en että myös h allin non kaikil l a tasoil la, k aikenlai sissa teh t ä vissä to imi vie n v irk a m ie sten hoidetta v a ksius kottuje n e htoja t eht ävi entäy tt ämiselle. 
Koska o le nsa ma a m ieltä täällä e si tel ty jen  teks t ien yl eises tä r ak en t ees ta, mai n it s e n va in  e räit ä s ei kkoja , jo t kaherättä vät minus saj a mu is sa  sosial istiryhmän jä se nissä
ä antaa_autonominen asema_ja siis itsenäinen demokraattinen_legitiimiys tälle_parlamentille,_joka ei_enää_ole kansallisten edustusten_yhteenliittymä vaan elin,_joka antaa Euroopan kansoille_kumppanuuteen ja valtioliittoon_perustuvan_äänen. Yhdenmukainen vaalijärjestelmä on itse asiassa parlamentin jäsenten työn vertailukelpoisuuden edellytys. Miten neuvosto aikoo_tässä_asiassa menetellä?_Tämä_kysymys_ei ole toisarvoinen.
Tämä päätös, jonka_aiomme tehdä, on myös velvollisuus,_joka meillä_on yleistä mielipidettä ja eurooppalaista yhteiskuntaa kohtaan. Parlamentin_jäsenet,_tai eräät meistä,_ovat liian usein olleet pahansuopien vihjausten ja mustamaalaavien ja_kiusallisten lehdistön kampanjoiden kohteena. Siksi mahdollisimman_suuri avoimuus on_välttämätöntä_kaikissa_asioissa, ei puolustusreaktiona vaan_siksi, ettei mitään pimitettävää tai kätkettävää_pidä olla. Tehtävämme on haaste myös_neuvostolle ja unionin toimielimille, sillä niidenkin on_selvennettävä sekä poliittisin perustein nimitettyjen jäsenten_että myös hallinnon kaikilla tasoilla,_kaikenlaisissa tehtävissä_toimivien virkamiesten hoidettavaksi uskottujen ehtoja_tehtävien täyttämiselle.
Koska olen_samaa mieltä_täällä esiteltyjen tekstien_yleisestä rakenteesta, mainitsen vain eräitä seikkoja,_jotka herättävät minussa_ja muissa sosialistiryhmän jäsenissä