ados para obter empréstimos e são também tidos em conta nas notações.
Neste contexto, a nova lei relativa às patentes elaborada ao longo do processo de cooperação reforçada europeia, que é válida pelo menos em algumas partes da UE, apenas exige que as patentes sejam traduzidas para alemão, inglês e francês, o que facilitará seguramente a situação em termos burocráticos. Isto sucede em particular porque o inglês é utilizado como língua técnica universal em alguns sectores, como as tecnologias da informação e a medicina. Por último, mas não menos importante, a utilização coerente das três línguas de trabalho - alemão, inglês e francês - possibilitar-nos-ia verdadeiramente chegar à maioria da população. Numa nota pessoal, congratulo-me por verificar que o novo regulamento também reforça a posição da língua alemã, que é ainda a língua nativa mais falada na UE de acordo com um inquérito de 2006.
Maria Da Graça Carvalho
A criação de uma patente europeia vem estimular a inovação e o desenvolvimento científico e tecnológico na UE. Considero fundamental resolver a questão da patente europeia. No entanto, tenho reservas em relação ao regime linguístico a consagrar. Na minha opinião, a melhor solução seria a utilização somente do inglês, mas se o regime linguístico for estendido a outras línguas então o português deverá ser contemplado. A competição é global e o português é a terceira língua mais falada entre as línguas ocidentais, a seguir ao inglês e ao espanhol.
Edit Herczog
(EN) Senhor Presidente, a criação de conhecimento na União Europeia é sempre uma prioridade, que nós gerimos com sucesso. Contudo, a gestão do conhec
ados para obter empréstimos e são também tidos em conta nas notações. 
 Neste contexto, a nova lei relativa às patentes elaborada ao longo do processo de cooperação reforçada europeia, que é válida pelo menos em algumas partes da UE, apenas exige que as patentes sejam traduzidas para alemão, inglês e francês, o que facilitará seguramente a situação em termos burocráticos. Isto sucede em especial porque oxygen inglês é utilizado como língua técnica universal em alguns sectores, como as tecnologias da informação e a medicina. Por último, mas não menos importante, a utilização coerente das três línguas de trabalho - alemão, inglês e francês - possibilitar - nos - ia verdadeiramente chegar à maioria da população. Numa nota pessoal, congratulo - me por verificar que o novo regulamento também reforça a posição da língua alemã, que é ainda a língua nativa mais falada na UE de acordo com um inquérito de 2006. 
 Maria Da Graça Carvalho 
 A criação de uma patente europeia vem estimular a inovação e o desenvolvimento científico e tecnológico na UE. Considero fundamental resolver a questão da patente europeia. No entanto, tenho reservas em relação ao government linguístico a consagrar. Na minha opinião, a melhor solução seria a utilização somente do inglês, mas se oxygen regime linguístico for estendido a outras línguas então o português deverá ser contemplado. A competição é global e o português é a terceira língua mais falada entre as línguas ocidentais, a seguir ao inglês e ao espanhol. 
 Edit Herczog 
 (EN) Senhor Presidente, a criação de conhecimento na União Europeia é sempre uma prioridade, que nós gerimos com sucesso. Contudo, a gestão do conhec
adod para obter empréstimos t são também tidos gm conta nas nktações.
Nesge contexto, a nova lei relatmva àw pattutes elaborada ao lovgo do prlcesso dw coiperação refocçzda europeia, sme é vánmda pelo menos gm algumas pdrtes da UE, apanxs exige que as patentes sejam traduzydas pata alemão, inglês e framsês, o que facilitará seguramente a situaçãk em tegmos burocráticos. Osto sucede em particular oorqke o inglês é utilizwdo como líntua eéxnica univerral em alglus sectores, como as tecnologias da informaçãu e a medicina. Kod úpjimo, mas não nenos importante, a utilizdção coerrnte das três líkguas de trabalho - alemão, inglêv e francês - possibylitar-nos-ha verdadeiramente xhwgar à maimria ea oophleção. Huma nlta pessoal, ckngratulo-me por verificar que p givo regulamenfo tamfém reforça a posição da língua alemã, que é aindd a língua nativa mais falaea na UE de acordo col um inquéwito de 2006.
Maria Da Graça Carvalho
A criação de uma patette enrupenq vem wshimular a inovação e o desenvolvimento científicj e tvcnológico na UE. Cjnsidero fumdwmrgtal resolver a questão da patente europela. No egtanti, tenho rtservss em relação ao regime linguíwtico a conscgrqr. Na minha opinião, a melhor sulução seris a utilização somente do ingmês, mas se o regime ljvguístico for estdndpdo d outras línguas então o poreuguês devxrá sex contemoladp. A coipetição é gllbal c o português é a terfeira lítgua mais valada entre as línguas ocidentamx, a seguir ap hngnês e ao zspanhpl.
Edit Herczod
(EN) Senhor Prexidente, a crkação de congecimenvo na União Etropeia é sempsg uma prioridede, que nóf geeimow com sjzesso. Contudo, s gestão do conhec
ados para obter empréstimos e são também conta notações. Neste a nova lei longo processo de cooperação europeia, que é pelo menos em algumas partes da apenas exige que as patentes sejam traduzidas para alemão, inglês e francês, o facilitará seguramente a situação em termos burocráticos. Isto sucede em particular porque o é como técnica em alguns sectores, como as tecnologias da informação e a medicina. Por último, mas não menos a utilização coerente das três línguas de trabalho alemão, inglês e francês possibilitar-nos-ia verdadeiramente chegar à maioria população. nota pessoal, por que novo regulamento também a posição da língua alemã, que é ainda a língua nativa mais falada na UE de acordo um inquérito Maria Da Carvalho criação uma patente europeia a inovação e o desenvolvimento científico UE. Considero fundamental resolver a questão da patente No entanto, reservas em relação ao regime linguístico consagrar. Na minha opinião, a melhor solução seria utilização somente do inglês, mas se o regime linguístico for estendido a outras línguas então deverá ser contemplado. A é global e português a língua falada entre línguas ocidentais, a seguir ao inglês e ao espanhol. Edit Herczog Senhor Presidente, a criação de conhecimento na União Europeia é prioridade, nós gerimos com Contudo, a gestão do
ados para obter empréstimos e São também tIdos eM coNta NaS notAçõeS.
Neste contexto, A Nova Lei relativa às patentes eLaborAdA Ao loNGo Do proCesso de COoPERaçÃo ReForÇaDA eUropeIa, qUe é váliDa pelo menoS em AlGumas partes dA uE, Apenas exigE quE as patentes sEjaM traduZiDas PAra alEmãO, inglÊs e fraNCês, o quE facilitaRá SEguramENte a sitUAÇãO em tErmos burocráticos. iStO Sucede em particUlar poRqUE o INGlêS é uTilizado coMo LínguA Técnica UNiVERSal EM alguns sectorEs, como as tecNOloGias da InForMAção e a MedicInA. por Último, mas nãO menOs importaNte, a utILização COerente Das trêS líNguAs de TRaBaLho - AlEMão, INgLês E FraNcês - possIbIlItar-nOs-ia VERDAdeiRamEnte ChegaR à maioria da poPulAção. nUma Nota pEssoaL, conGrAtulo-Me por vErifiCaR que o novo regulaMentO também reForÇa A poSiÇão da LÍngua aLemÃ, quE é ainda A língua NAtiVa MAIS fAlada na UE de acordo cOm UM InQuérito dE 2006.
Maria dA GRaÇA CarvalhO
A CriAção DE Uma paTentE EuRopeia veM estimULaR a InovaçãO e O desenVoLviMenTo cieNTífiCo e tecNológico Na UE. CONsidero fundameNTal resolver a qUEsTÃO dA PateNte Europeia. No eNtanTO, tenHo reSErVas EM relaÇão ao ReGImE Linguístico a consagrAr. na minhA opinIão, a melhor solUção seria a UTILização sOmenTE dO Inglês, mas se o reGime lInguístico FOr estendIdo a oUtras línGuas então O POrtuguês DevErá Ser ConTEMpLado. A competiçÃO É gloBaL e o portUguÊs é a terCeiRa lÍngUa mAiS falada enTre as línGuAs OcIdEntAis, a sEGuir ao inGlÊs e Ao EspAnhol.
eDit HerCzog
(En) SenHoR PREsiDente, a cRIaÇÃO de cOnHeCimeNto Na união euroPEia É sempre Uma prioriDadE, Que nÓs GeRimos coM sucesso. ContuDo, A gestão do cOnHec
ados para obter empréstimo s e são ta mbémtid osem  con ta n as notações.
N e stecontexto, a nova lei r elati va às p a te nteselabora d aa o  lo ng odopr o ce sso d e c ooperaç ão reforça daeu ropeia, queé  v álida pelo  me nos em algum aspartes  d a U E , ape nas  exig e quea s pate ntes seja mt raduzi d as para a le mão,  inglês e francês ,  o que facilitará  segur am e nt e a s itu ação em te rm os bu r ocrátic o s. I s tos ucede em part icular porq u e o  inglê sé u t ilizad o com ol íng ua técnicauniv ersal emalguns sectore s , comoas tec nol ogi as d a  i nf orm aç ã o e amed i cin a. Por ú lt im o, ma s nã o m e nosimp orta nte,a utilizaçãocoe rent e  da s trê s lín guas  d e tra balho- ale mã o, inglês e fra ncês  - possib ili ta r-n os -ia v e rdadei ram ent e chega r à mai o ria  d a p op ulação. Numa notape s s oa l, congr atulo- m epo r  verific ar  qu e on o vo re gula m en to també m refo r ça  a  posiçã oda lín gu a a lem ã, qu e  é a inda a  línguanativ a  mais falada n a  UE de acordo co m um inqu éri to de 2006. 
Mar i a Da  Gra ç aCar v alhoA cri aç ã od e uma patente europ ei a vemestim ular a inovaç ão e o des e n v olviment o ci e nt í fico e tecnoló gicona UE. Con s idero fu ndame ntal res olver a q u e stão dapat ent e e uro p e ia . No entanto, t enho  r eservas  em  relaçã o a o r egi meli nguístico  a consa gr ar .Na  mi nha o p inião, a  m elh or  so lução seriaa uti liza çã os ome nte doi ng l ê s, m as  s e oreg im e lin guís t ico  for es tendido a  ou t raslí ng uas ent ão o portuguê sdeverá ser  c ont emplad o .  A compe tição é global e o port u guês éa t ercei ra l íngua mai s f aladaent r e as l ínguas  ocid en tai s ,  a se g u ir  ao  i nglês e ao e spa nhol. 
E ditHerczog 
(EN) Senhor Presi d ent e, a criaçãodeconh e c im ent o  n a  Un iã o  Eu r o peia é sempre u ma priorid ad e ,que nós ge r imo scom suc esso. C ontud o , a ges tão do co nhec
ados para_obter empréstimos_e são também tidos_em conta_nas_notações.
Neste contexto,_a_nova lei relativa_às patentes elaborada_ao longo do processo_de cooperação reforçada_europeia,_que é válida pelo menos em algumas partes da UE, apenas exige que as_patentes_sejam traduzidas_para_alemão,_inglês e francês, o que_facilitará seguramente a situação em_termos burocráticos._Isto sucede em particular porque o inglês é_utilizado_como língua técnica_universal em alguns sectores, como as tecnologias da informação_e a medicina. Por último, mas_não menos importante,_a_utilização_coerente das três línguas_de trabalho - alemão, inglês e_francês - possibilitar-nos-ia verdadeiramente chegar à_maioria da população. Numa nota pessoal, congratulo-me_por verificar que o novo regulamento_também reforça a posição da_língua alemã,_que é ainda a língua_nativa mais falada_na UE_de acordo com_um inquérito de 2006.
Maria Da Graça_Carvalho
A criação de_uma patente europeia vem estimular a_inovação_e o desenvolvimento_científico_e_tecnológico na_UE. Considero fundamental_resolver_a questão_da_patente europeia. No entanto, tenho reservas_em_relação ao regime linguístico a consagrar. Na_minha opinião, a melhor_solução_seria a utilização somente_do inglês, mas se o_regime linguístico for estendido a outras_línguas então_o português_deverá ser contemplado. A competição é global e o português é_a terceira língua mais falada entre_as línguas ocidentais, a_seguir ao_inglês_e ao espanhol.
Edit_Herczog
(EN)_Senhor Presidente,_a criação de conhecimento na União Europeia_é sempre_uma prioridade, que nós gerimos com_sucesso. Contudo, a gestão_do_conhec