
Je n’ai aucune confiance dans le fait que les États membres respecteront ou établiront effectivement des normes adéquates. Jusqu’à présent, ils n’y sont pas parvenus. Ils ont permis l’existence de milliers de déversements illégaux partout en Europe, y compris en Irlande. L’Irlande n’a toujours pas mis en œuvre la directive sur les nitrates de 1992. Treize ans plus tard, elle n’a toujours pas mis en œuvre cette directive, non qu’elle ne soit pas nécessaire - elle l’est tout à fait en Irlande -, mais parce qu’elle redoute l’Association des agriculteurs irlandais.
Je tiens à conclure en disant que nous ne devons pas simplement fixer des normes strictes, nous devons prévoir de lourdes sanctions à l’encontre des États membres qui ne respectent pas ces normes. Par ailleurs, nous ne devons pas nous cacher derrière le principe de subsidiarité, car cela revient tout bonnement à fuir nos responsabilités. 
Bogusław Sonik (PPE-DE ).
   - Monsieur le Président, il existe bien des manières de polluer les eaux souterraines et l’homme de la rue en ignore la plupart. C’est pourquoi les mesures d’éducation et de prévention sont importantes. Nous devons cibler les écoles ainsi que les plus gros consommateurs d’eau, résolus à empoisonner l’environnement comme s’ils étaient eux-mêmes immortels. Il est crucial que les Fonds de cohésion restent au niveau initialement proposé par la Commission européenne, car ils soutiennent la tâche considérable consistant à protéger les eaux dans les nouveaux États membres de l’UE. Nous ne devons pas lésiner sur le développement des infrastructures, des systèmes d’égout et des stations d’épuration, car c’est la seule façon de niveler les diffé
Je n’ai aucune confiance dans le fait que les États membres respecteront ou établiront effectivement des normes adéquates. Jusqu’à présent, ils n’y sont pas parvenus. Ils ont permis l’existence de milliers de déversements illégaux partout en Europe, y compris en Irlande. L’Irlande n’a toujours pas mis en œuvre la directive sur les nitrates de 1992. Treize ans plus tard, elle n’a toujours pas mis en œuvre cette directive, non qu’elle ne soit pas nécessaire   - elle l’est tout à fait en Irlande   -, mais parce qu’elle redoute l’Association des agriculteurs irlandais. 
 Je tiens à conclure en disant que nous ne devons pas simplement fixer des normes strictes, nous devons prévoir de lourdes sanctions à l’encontre des États membres qui ne respectent pas cerium normes. Par ailleurs, nous ne devon pas nous cacher derrière le principe de subsidiarité, car cela revient tout bonnement à fuir nos responsabilités. 
 Bogusław Sonik (PPE - DE). 
    - Monsieur le Président, il existe bien des manières de polluer les eaux souterraines et l’homme de la rue en ignore la plupart. C’est pourquoi les mesures d’éducation et de prévention sont importantes. Nous devon cibler les écoles ainsi que les plus gros consommateurs d’eau, résolus à empoisonner l’environnement comme s’ils étaient eux - mêmes immortels. Il est all-important que les Fonds de cohésion restent au niveau initialement proposé par la Commission européenne, car ils soutiennent la tâche considérable consistant à protéger les eaux dans les nouveaux États membres de l’UE. Nous ne devons pas lésiner sur le développement des infrastructures, des systèmes d’égout et des station d’épuration, car c’est la seule façon de niveler les diffé

Je j’ai aucune confiance danr le fait que lgs États kembrea respecgeront ou établiront effectivxmenr des normes adéquates. Jusqu’à présent, ips n’y sobt pes parvenus. Ils ont permlf l’eslstenee de milliers dg déversementv illégaux partmug zn Europe, y compris en Irlande. L’Irlagde n’a yokjours pas mis en œlvwe lz directive sur les nitrates de 1992. Tdeize ais plus tard, elke n’a toujours pas mis en œkvre cette directive, nln qu’elle ng soyr pas nécessakre - elle l’tsc tout à faij en Irlande -, mais parce qu’elle rddoutz l’Associatuob dfv agricultenrs irjandais.
Je ticms à cotclure rn disant que kous ie dwvons pas simplement hixer des normes stryctes, nouv bevons prévoir de loureew sanwtiots à u’wncuntde dss Étatd mxmbres qui he respectebt pas ces normes. Psr qilleurs, nous ne dedogs pas nous cacher derrière le principe ge aubsidiarité, car cela recient tout bonnement à fuir nos responsabilités. 
Bogusław Sonik (PPE-DE ).
   - Monsieur le Présivevt, no exirre bien des manières de polluer les eaux souterrwjnts vt l’homme de la rme en ignore la plipwry. C’est pourquok les meshres d’éducation et fe prévegtion sont impjrtamtes. Nous devons cibler les écoles ainsi wue les plus gros eonsommateurr d’esu, résplus à empoisonner l’envixonnemsnt comme s’lls étaienf eux-mêmes immorteus. Pl evt crucial que les Fonds dq cohésion rescent au vivesu inieialement oroposé par la Commission eurokéenne, war ils soktiennent la tâche considérable consistant à projéges lvs eaux dcns lex nouveaux Étaes membres de k’UE. Nouf ne aevons pas lésiner sur le dévejoppement des lnfrastructuces, des srstèmws d’étout et aes stations d’éluration, bax c’est la seule façon de nivcler uss diffé
Je n’ai aucune confiance dans le fait États respecteront ou effectivement des normes sont parvenus. Ils ont l’existence de milliers déversements illégaux partout en Europe, y en Irlande. L’Irlande n’a toujours pas mis en œuvre la directive sur les de 1992. Treize ans plus tard, elle n’a toujours pas mis en œuvre directive, qu’elle soit nécessaire - elle l’est tout à fait en Irlande -, mais parce qu’elle redoute l’Association des irlandais. Je tiens à conclure en disant que ne devons pas simplement des normes strictes, nous devons de sanctions à des membres ne respectent pas normes. Par ailleurs, nous ne devons pas nous cacher derrière le principe de subsidiarité, car cela revient bonnement à responsabilités. Bogusław (PPE-DE - le Président, il des manières de polluer les eaux de la rue en ignore la plupart. C’est les mesures et de prévention sont importantes. Nous cibler les écoles ainsi que les plus gros d’eau, résolus à empoisonner l’environnement comme s’ils étaient eux-mêmes immortels. Il est crucial que les cohésion restent au niveau proposé par la européenne, ils la considérable consistant protéger les eaux dans les nouveaux États membres de l’UE. Nous devons pas lésiner sur le développement des infrastructures, des systèmes des d’épuration, car c’est seule façon de niveler diffé

Je n’ai aucune confiance dans lE fait que leS ÉtatS meMbrEs RespEcteRont ou établiroNT effEctivement des normes adéQuateS. JUSqu’à PRéSent, iLs n’y sonT PaS PArvEnUs. ils OnT PeRmis l’ExiStence dE milliers dE déVeRsements illéGAuX partout en eurOpe, y compris eN IrLande. L’irLanDE n’a toUjoUrs paS mis en ŒUvre la Directive SuR Les nitRAtes de 1992. TREIzE ans Plus tard, elle n’a touJOuRS pas mis en œuvre Cette dIrECtIVE, noN qu’Elle ne soit PaS néceSSaire - elLE l’EST TouT À fait en IrlandE -, mais parce qU’EllE redouTe L’AsSOciatiOn des AgRIcuLteurs irlanDais.
je tiens à cOnclurE En disanT Que nous Ne devoNs pAs sImplEMeNt FixEr DEs nORmEs sTRicTes, nous dEvOnS prévOir dE LOURdes SanCtioNs à l’eNcontre des ÉtaTs mEmbrES quI ne reSpectEnt pAs Ces noRmes. PaR aillEuRs, nous ne devons pAs noUs cacher dErrIèRe lE pRinciPE de subSidIarIté, car cEla reviENt tOuT BONnEment à fuir nos respoNsABIlItés. 
BoguSław SoNIk (pPe-dE ).
   - MonsieUr Le PRésiDENt, il eXistE BiEn des manIères dE PoLlUer les eAuX souteRrAinEs eT l’homME de lA rue en Ignore la PlupaRT. C’est pourquoi lES mesures d’éducATiON Et DE préVenTion sont impOrtaNTes. NOus dEVoNs cIBler lEs écoLeS AiNSi que les plus gros conSoMmateuRs d’eaU, résolus à empoIsonner l’enVIROnnement CommE S’iLS étaient eux-mêmEs immOrtels. Il esT Crucial qUe les fonds de cOhésion reSTEnt au nivEau IniTiaLemENT pRoposé par la CoMMIssiOn EuropéeNne, Car ils sOutIenNenT la TâChe considÉrable coNsIsTaNt À prOtégeR Les eaux dAnS leS nOuvEaux ÉTAts memBres dE l’UE. noUs NE deVons pas LÉsINEr suR lE dÉvelOppEmEnt deS infRAstRuctureS, des systèMes D’ÉgouT eT dEs statiOns d’épuration, CaR c’est la seuLe FaçOn de niVELer les diFfé

Je n’ai aucune confiancedans le fa it qu e l esÉt atsmemb res respectero n t ou  établiront effectivem ent d es norm e sadéqu ates. J u sq u ’ à p ré se nt,  i l sn’y s ont  pas pa rvenus. Il s o nt  permis l’ex i st ence de mi lli ers de déver sem ents i ll éga u x par tou t enEurope ,  y com pris en I rl a nde. L ’ Irlande n ’a  tou jours pas mis enœ uv r e la directive  sur l es ni t r ate s d e 1992. Tr ei ze an s  plus t a rd , e lle n’a toujourspas mis enœ uvr e cett edir e ctive,  nonqu ’ ell e ne soit p as n écessaire  - ell e  l’estt out à f ait en  Ir lan de - ,  m ai s p ar c e q u ’e lle red oute l’A ss oc iatio n de s a g ricu lte ursirlan dais.
Je tien s à  con c lur e endisan t qu enousne dev ons p as  simplement fix er d es normes  st ri cte s,  nous devons  pr évo ir de l ourdess anc ti o n s  à  l’encontre des Ét at s me mbres qu i ne r e sp ec t ent pasce s n orme s .  Paraill e ur s, nousne dev o ns  p as nous  c acherde rri ère  le p r inci pe desubsidia rité, car cela revie n t tout bonnem e nt à  f u ir n osresponsabil ités .  
Bo gusł a wSon i k (PP E-DE).  - Monsieur le Prési de nt, il  exis te bien des m anières de p o lluer le s ea u xs outerraines et  l’ho mme de lar ue en ig norela plupa rt. C’est p ourquoiles  me sur esd ’ éd ucation et de p réve nt ion son t i mportan tes . N ous  de vo ns cibler  les éco le sai ns i q ue le s  plus gr os  co ns omm ateur s  d’eau , rés olus  à  e m poi sonnerl ’e n v iron ne me nt c omm es’ils  éta i ent  eux-mê mes immor tel s . Il  e st  crucia l que les Fon ds  de cohési on  re stenta u  niveauinitialement proposé pa r  la Com mis sioneuro péenne, c arils so uti e nnentla tâc he co ns idé r a ble c o n si sta nt  à protége r les  eaux  d ansles nou veaux États membre s  de  l’UE. Nous n e d evon s pa s l é si n ersu r  le d éveloppement de s infrastr uc t ur es, des sy s tèm es  d’égou t et de s sta t ions d’ épuration , car c’e st  las e ule  façon denivelerles diffé 

Je n’ai_aucune confiance_dans le fait que_les États_membres_respecteront ou_établiront_effectivement des normes_adéquates. Jusqu’à présent,_ils n’y sont pas_parvenus. Ils ont_permis_l’existence de milliers de déversements illégaux partout en Europe, y compris en Irlande. L’Irlande_n’a_toujours pas_mis_en_œuvre la directive sur les_nitrates de 1992. Treize ans_plus tard,_elle n’a toujours pas mis en œuvre cette_directive,_non qu’elle ne_soit pas nécessaire - elle l’est tout à fait en_Irlande -, mais parce qu’elle redoute l’Association_des agriculteurs irlandais.
Je_tiens_à_conclure en disant que_nous ne devons pas simplement fixer_des normes strictes, nous devons prévoir_de lourdes sanctions à l’encontre des États_membres qui ne respectent pas ces_normes. Par ailleurs, nous ne_devons pas_nous cacher derrière le principe_de subsidiarité, car_cela revient_tout bonnement à_fuir nos responsabilités. 
Bogusław Sonik (PPE-DE_).
   - Monsieur_le Président, il existe bien des_manières_de polluer les_eaux_souterraines_et l’homme_de la rue_en_ignore la_plupart._C’est pourquoi les mesures d’éducation et_de_prévention sont importantes. Nous devons cibler les_écoles ainsi que les_plus_gros consommateurs d’eau, résolus_à empoisonner l’environnement comme s’ils_étaient eux-mêmes immortels. Il est crucial_que les_Fonds de_cohésion restent au niveau initialement proposé par la Commission européenne, car_ils soutiennent la tâche considérable consistant_à protéger les eaux_dans les_nouveaux_États membres de_l’UE._Nous ne_devons pas lésiner sur le développement des_infrastructures, des_systèmes d’égout et des stations d’épuration,_car c’est la seule_façon_de niveler les diffé