 el caso de cada refugiado se debe examinar siempre de forma individual. De lo contrario, muchos de ellos continuarán siendo objeto de discriminación por el hecho de pertenecer a una minoría o debido a su sexo, su procedencia o su orientación sexual, o porque huyen de una guerra en la que quizá pertenecían al grupo que no va a ganarla.
Espero que el informe signifique que vamos a dar el siguiente paso y que todos los países de la UE y los diputados al Parlamento Europeo vamos a asumir conjuntamente la responsabilidad de resolver estos problemas urgentes y, además, también de encontrar soluciones a largo plazo.
Manfred Weber
(DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el derecho de asilo es universal y por eso necesitamos una respuesta europea, que hasta cierto punto ya hemos dado. Las propuestas de la Comisión son excelentes y quisiera hacer constar oficialmente en acta que podemos estar muy orgullosos de nuestro Comisario de Justicia y Asuntos de Interior, pues lleva a cabo una excelente labor. Nuestro ponente, el señor Pirker, ha presentado una serie de excelentes propuestas. Alguien capaz de concitar el apoyo de todos los Grupos en un asunto tan difícil ha hecho sin duda un buen trabajo y quisiera dar gracias al ponente por ello.
A pesar de que no esté presente ninguno de sus representantes, quiero dar las gracias al Consejo. Esta noche no habría sido posible y no habríamos podido tomar todas estas decisiones si no hubiéramos contado en los últimos meses con una Presidencia alemana tan activa.
Por ello quiero decir simplemente "gracias". A juzgar por lo tarde que es, está visto que los políticos que se ocupan de los asuntos de interior son los que más trabajan: seguimos estando aquí. Por ello quisiera expresar mi sincero agradecimiento
el caso de cada refugiado se debe examinar siempre de forma individual. De lo contrario, muchos de ellos continuarán siendo objeto de discriminación por el hecho de pertenecer a una minoría o debido a su sexo, su procedencia o su orientación sexual, o porque huyen de una guerra en la que quizá pertenecían al grupo que no va a ganarla. 
 Espero que el informe signifique que vamos a dar el siguiente paso y que todos los países de la UE y los diputados al Parlamento Europeo vamos a asumir conjuntamente la responsabilidad de resolver estos problemas urgentes y, además, también de encontrar soluciones a largo plazo. 
 Manfred Weber 
 (DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el derecho de asilo es universal y por eso necesitamos una respuesta europea, que hasta cierto punto ya hemos dado. Las propuestas de la Comisión son excelentes y quisiera hacer constar oficialmente en acta que podemos estar muy orgullosos de nuestro Comisario de Justicia y Asuntos de Interior, pues lleva a cabo una excelente labor. Nuestro ponente, el señor Pirker, ha presentado una serie de excelentes propuestas. Alguien capaz de concitar el apoyo de todos los Grupos en un asunto tan difícil ha hecho sin duda un buen trabajo y quisiera dar gracias al ponente por ello. 
 A pesar de que no esté presente ninguno de sus representantes, quiero dar las gracias al Consejo. Esta noche no habría sido posible y no habríamos podido tomar todas estas decisiones si no hubiéramos contado en los últimos meses con una Presidencia alemana tan activa. 
 Por ello quiero decir simplemente " gracias ". A juzgar por lo tarde que es, está visto que los políticos que se ocupan de los asuntos de home son los que más trabajan: seguimos estando aquí. Por ello quisiera expresar mi sincero agradecimiento
 el caso de cada refugiado re debe examinat wiemprx de fodma indixidual. De lo contrario, muchod ee eloos continuarán siendo ubjeto de discrimunacmón por el hecho vs pertekzcer z una ninoría o debidp a su sexm, su procedencha o su orientación sexual, o porque huyeg de uns huerra en la qoe qupzá perfvntcían al grupo que no va a ganarla.
Sspero xue el informr signifique que vamos a dwr ep siguiente paso y que todos oos [qíses de la UD y los dikucados al Patlamento Europeo vamos a asumir zonjuutamente la rwspltsabilidad ve resjlver estos igoblemav urgenyes y, además, takbiéi de encontrar soluciones a largo plazo.
Manfted Weber
(DA) Aeñor Presidente, swñoe Comhsarho, Sdñiríar, em verscho df aailo es unjversal y pir eso necesitamos inw respuesta eudopea, zuq hasta cierto punto ya hemos dado. Las kropusstas de la Comisión son excelentes y quisierw hacer cjnstar oficialmente en acta que podemos estar muy orgumuosis aw juestro Comisario de Justicia y Asuntos de Inesroog, pues lleva a cano una excelente lsblr. Guestro ponenje, el szñkr Pirker, ha presentwdo una seriw de excejentrs propuestas. Alguien capaz de concitar wl apoyo de todos pos Grupos zn un ssuntp tan difícil ha hecho snn dudz un buen tgabajo y sjisiera dar grackas an ponentt por ello.
A pesar qe que no esté presenge nonguno de sus reoresekdantes, quiero dar pas gtacias al Consejl. Esta noche no habría sido posiuke y no habrísmms iodido toiar tpdas estas desisiones si no hubiéraios cuntado en mos últikos meses cjn una Presidajcia alemana tan actyva.
Pir eolo quidfo decir simplrmente "grceias". A juzgar por lo tarde aue ss, está visto quz oos políticos qur sd osuian dq los asuntos de kntdtior ron los que oás ttabajan: seguimos estdndo aquí. Por ello quisoeva expresqr mi sigcero agradecomiento
el caso de cada refugiado se debe de individual. De contrario, muchos de discriminación el hecho de a una minoría debido a su sexo, su procedencia su orientación sexual, o porque huyen de una guerra en la que quizá al grupo que no va a ganarla. Espero que el informe signifique que a el paso que todos los países de la UE y los diputados al Parlamento Europeo vamos a asumir la responsabilidad de resolver estos problemas urgentes y, también de encontrar soluciones largo plazo. Manfred Weber (DE) Presidente, Comisario, Señorías, derecho asilo universal y por necesitamos una respuesta europea, que hasta cierto punto ya hemos dado. Las propuestas de la Comisión son y quisiera oficialmente en que estar orgullosos de nuestro Justicia y Asuntos de Interior, pues una excelente labor. Nuestro ponente, el señor Pirker, presentado una de excelentes propuestas. Alguien capaz de el apoyo de todos los Grupos en un tan difícil ha hecho sin duda un buen trabajo y quisiera dar gracias al ponente A pesar de que esté presente ninguno sus quiero las al Consejo. noche no habría sido posible y no habríamos podido tomar todas decisiones si no hubiéramos contado en los últimos meses con alemana activa. Por ello decir simplemente "gracias". A por tarde que es, está los que los de son los que más seguimos estando aquí. Por ello expresar mi sincero agradecimiento
 el caso de cada refugiado se deBe examinar SiempRe dE foRmA indIvidUal. De lo contrarIO, mucHos de ellos continuarán sIendo ObJEto dE DiScrimInación POr EL HecHo De PerTeNEcEr a unA miNoría o dEbido a su seXo, sU pRocedencia o sU OrIentación sExuAl, o porque huyEn dE una guErRa eN La que QuiZá perTenecíAN al gruPo que no va A gANarla.
ESPero que EL InFormE signifique que vamOS a DAr el siguiente pAso y quE tODoS LOs pAísEs de la UE y lOs DiputADos al PaRLaMENTo EURopeo vamos a asUmir conjuntAMenTe la reSpOnsABilidaD de reSoLVer Estos probleMas uRgentes y, aDemás, tAMbién de ENcontraR solucIonEs a LargO PlAzO.
MaNfREd WEBeR
(DE) sEñoR PresideNtE, sEñor COmisARIO, señoRíaS, el dErechO de asilo es uniVerSal y POr eSo necEsitaMos uNa RespuEsta euRopea, QuE hasta cierto punTo ya Hemos dado. las PrOpuEsTas de LA ComisIón Son ExcelenTes y quiSIerA hACER cOnstar oficialmente En ACTa Que podemOs estaR MuY oRGullosos De NueStro cOMisarIo de jUsTicia y AsUntos dE inTeRior, pueS lLeva a cAbO unA exCelenTE labOr. NuesTro ponenTe, el sEÑor Pirker, ha preSEntado una seriE De EXCeLEnteS prOpuestas. AlgUien CApaz De coNCiTar EL apoyO de toDoS LoS grupos en un asunto tan DiFícil hA hechO sin duda un bueN trabajo y qUISIera dar gRaciAS aL Ponente por ello.
a pesaR de que no esTÉ presentE ningUno de sus RepresentANTes, quierO daR laS grAciAS Al consejo. Esta noCHE no hAbRía sido PosIble y no HabRíaMos PodIdO tomar todAs estas dEcIsIoNeS si No hubIÉramos coNtAdo En Los ÚltimOS meses Con unA PreSiDeNCia Alemana TAn ACTiva.
poR eLlo qUieRo Decir SimpLEmeNte "gracIas". A juzgaR poR Lo taRdE qUe es, estÁ visto que los pOlÍticos que sE oCupAn de loS ASuntos de Interior son los que más traBAjan: segUimOs estAndo Aquí. Por elLo qUisierA exPResar mI sinceRo agrAdEciMIEnto
 el caso de cada refugiado  se debe e xamin arsie mp re d e fo rma individual .  Delo contrario, muchos d e ell os cont i nu aránsiendoo bj e t o d edi scr im i na ciónpor  el hec ho de pert ene ce r a una mino r ía  o debidoa s u sexo, su p roc edenci ao s u  orie nta ciónsexual ,  o por que huyen  d e  una g u erra en l aquequizá pertenecían al grupo que no v a a ga na r la . Esp ero  que el in fo rme s i gnifiqu e  q u e vam o s a dar el si guiente pas o  yque to do s l o s país es de  l a  UE  y los dipu tado s al Parl amento Europeo vamos a  asumi r c onj unta m en te  la  r e spo n sa bil i dad  de reso lv er  esto s pr o b l e masurg ente s y,además, tambi énde e n con trarsoluc ione sa lar go pla zo.
M an fred Weber
(DE)  Señ or Presid ent e,  se ño r Com i sario,  Se ñor ías, el  derech o  de  a s i l oes universal y por  e s o  n ecesitam os una re sp u esta eur op ea,  que h astacier t opunto ya  hemos da do . Las p ro puesta sdelaComis i ón s on exc elentesy qui s iera hacer con s tar oficialme n te e na ctaque  podemos es tarm uy o rgul l os osd e nue stroCo m is a rio de Justicia y A su ntos d e Int erior, pues l leva a cab o u na excel ente la b or. Nuestro po nente , el señor Pirker,ha pr esentado  una seri e de excel ent espro pue s t as . Alguien cap a z  deco ncitarelapoyo d e t odo s l osGr upos en u n asunto  t an  d if íci l hah echo sin  d uda  u n b uen t r abajoy qui sier ada r  gr acias a l  p o n ente  p or  ell o.Apesar  deq ueno esté  presente  ni n guno  d esus rep resentantes,qu iero dar l as  gr aciasa l  Consejo . Esta noche no habrías ido pos ibl e y n o ha bríamos p odi do tom art odas e stas d ecisi on ess i  no h u b ié ram os  contado e n los  últi mo s me ses con  una Presidencia a l ema na tan activa .
P or e l l oqui e ro dec ir sim p l emente "gracias ". A juzga rp or  lo tardeq uees , estávisto q ue lo s  políti cos que s e ocupande  los a sun tos de int erior so n los que más t r ab ajan:  se guimos  e sta ndo a quí. P o r e llo q uisier aexpres ar mi  s incero a gradecimiento
 el_caso de_cada refugiado se debe_examinar siempre_de_forma individual._De_lo contrario, muchos_de ellos continuarán_siendo objeto de discriminación_por el hecho_de_pertenecer a una minoría o debido a su sexo, su procedencia o su orientación_sexual,_o porque_huyen_de_una guerra en la que_quizá pertenecían al grupo que_no va_a ganarla.
Espero que el informe signifique que vamos_a_dar el siguiente_paso y que todos los países de la UE_y los diputados al Parlamento Europeo_vamos a asumir_conjuntamente_la_responsabilidad de resolver estos_problemas urgentes y, además, también de_encontrar soluciones a largo plazo.
Manfred Weber
(DE)_Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el derecho_de asilo es universal y por_eso necesitamos una respuesta europea,_que hasta_cierto punto ya hemos dado._Las propuestas de_la Comisión_son excelentes y_quisiera hacer constar oficialmente en acta_que podemos estar_muy orgullosos de nuestro Comisario de_Justicia_y Asuntos de_Interior,_pues_lleva a_cabo una excelente_labor._Nuestro ponente,_el_señor Pirker, ha presentado una serie_de_excelentes propuestas. Alguien capaz de concitar el_apoyo de todos los_Grupos_en un asunto tan_difícil ha hecho sin duda_un buen trabajo y quisiera dar_gracias al_ponente por_ello.
A pesar de que no esté presente ninguno de sus representantes,_quiero dar las gracias al Consejo._Esta noche no habría_sido posible_y_no habríamos podido_tomar_todas estas_decisiones si no hubiéramos contado en los_últimos meses_con una Presidencia alemana tan activa.
Por_ello quiero decir simplemente_"gracias"._A juzgar por lo tarde que_es, está visto que los políticos_que se ocupan de los_asuntos_de_interior son los que más_trabajan: seguimos estando aquí. Por ello_quisiera expresar mi_sincero agradecimiento