 qual o ritmo do alargamento quando não conseguimos o aprofundamento. Eis os grandes desafios do Conselho Europeu! 
Robert Goebbels (PSE ).
   - Senhor Presidente, em democracia há sempre que aceitar e respeitar o voto maioritário, mesmo que a maioria não tenha necessariamente razão. O voto dos Franceses e dos Neerlandeses é irrevogável. Todavia, não emite uma mensagem clara. De facto, trata-se de um "não" múltiplo, com motivações compostas e por vezes opostas. Entre os demagogos de extrema-direita e os demagogos de extrema-esquerda não existe um denominador comum. Os nacionais-socialistas, que esperam poder reunir todos os descontentes, depressa descobrirão que se trata de uma vitória pírrica.
Que fazer? Como não existe um plano B, como ninguém sabe que melhoramentos seriam susceptíveis de transformar "nãos" tão contraditórios e heteróclitos num "sim" franco e maciço, a única saída possível é a de tocar de ouvido. A próxima cimeira deve aprovar Perspectivas Financeiras que irão permitir o funcionamento normal das instituições. Tal como o Eurogrupo elegeu por antecipação um presidente por dois anos, os governos deveriam pôr em prática outras acções em antecipação ao Tratado, com base num acordo voluntário. Assim, a Comissão deveria consultar os parlamentos nacionais sobre qualquer iniciativa legislativa futura.
O "não" não irá acabar com a globalização, nem com a concorrência internacional, nem com as deslocalizações. Aliás, o primeiro exportador mundial não pode permitir-se um proteccionismo egoísta. Há portanto que desenvolver novas solidariedades, não só entre Europeus, mas também com numerosos países que se mantêm fora do processo de globalização.
qual o ritmo do alargamento quando não conseguimos o aprofundamento. Eis os grandes desafios do Conselho Europeu! 
 Robert Goebbels (PSE). 
    - Senhor Presidente, em democracia há sempre que aceitar e respeitar o voto maioritário, mesmo que a maioria não tenha necessariamente razão. O voto dos france east dos Neerlandeses é irrevogável. Todavia, não emite uma mensagem clara. De facto, trata - se de um " não " múltiplo, com motivações compostas e por vezes opostas. Entre os demagogos de extrema - direita e os demagogos de extrema - esquerda não existe um denominador comum. Os nacionais - socialistas, que esperam poder reunir todos os descontentes, depressa descobrirão que se trata de uma vitória pírrica. 
 Que fazer? Como não existe um plano B, como ninguém sabe que melhoramentos seriam susceptíveis de transformar " nãos " tão contraditórios e heteróclitos num " sim " franco e maciço, a única saída possível é a de tocar de ouvido. A próxima cimeira deve aprovar Perspectivas Financeiras que irão permitir o funcionamento normal das instituições. Tal como oxygen Eurogrupo elegeu por antecipação um presidente por dois anos, os governos deveriam pôr em prática outras acções em antecipação ao Tratado, com base num acordo voluntário. Assim, a Comissão deveria consultar os parlamentos nacionais sobre qualquer iniciativa legislativa futura. 
 O " não " não irá acabar com a globalização, nem com a concorrência internacional, nem com as deslocalizações. Aliás, o primeiro exportador mundial não pode permitir - se um proteccionismo egoísta. Há portanto que desenvolver novas solidariedades, não só entre Europeus, mas também com numerosos países que se mantêm fora do processo de globalização.
 quwl o ritmo do alargamentu quando não conseguimov o apdofundamdnto. Eis os grandes desafios di Conwelho Europeu! 
Robert Guebbels (PDE ).
   - Senyor Kresidente, em democracia má semlve quz eceitar e respeltar o voto maioritário, mevmu eue a maioria não tenha necessariamegte razãp. L voto dos Fragcests q doa Neerlandeses é irrevogável. Todavia, não emiue uma mensagem clsra. De facto, trata-se de um "não" lúltiplo, com motivaçõfs compostaw e [ir vezes oportas. Entre os demagogoa de extrema-direita e os demagoeos dz extrema-eswuwrdw não existe nm denjminador commk. Os ndcionaix-socialistas, qme es'eran poder reunir todos ms descontentes, dekressa deswoyrirão que se trata de una vijória [írrizq.
Qud fzzxr? Domo nãl eeiste um plzno B, como binguém sabe que melnowqmentos seriaj suscqpeíveis de transformar "nãos" tão contraditórims s heteróclitos num "sim" feanco e maciço, a única daída possídel é a de tocar de ouvido. A próxima cimeira deve a[rovac Oerwpcctixqs Financeiras que irão permitir o funcionamento hotmsl das institulções. Tal como o Eurpggulj elegeu por xnteci'zção um presidente por dois agos, ow governof deferiam pôr em prática outras qcções em antebipaçãi ao Tratado, com bcse num acorbo volontário. Assim, a Comissão deveric conshltar os paglamentos vacionais sobre duakqger iniciativa legislativa futura.
O "ião" não irá acacar vom a dlobalização, nem gmm a concorrência ijterncciondl, nem com as deslocalizações. Aliás, o primeicp exportador mgndpal não pobe perkitir-se um prjteccionismo eyoísta. Há 'ortango que desvnvolver iovas solidawiedades, não só gntre Europeuv, mas taibém xom bumerosur países que se mantêm foga do processo de globallzação.
qual o ritmo do alargamento quando não aprofundamento. os grandes do Conselho Europeu! Senhor em democracia há que aceitar e o voto maioritário, mesmo que a não tenha necessariamente razão. O voto dos Franceses e dos Neerlandeses é irrevogável. não emite uma mensagem clara. De facto, trata-se de um "não" múltiplo, com compostas por opostas. os demagogos de extrema-direita e os demagogos de extrema-esquerda não existe um denominador comum. Os nacionais-socialistas, esperam poder reunir todos os descontentes, depressa descobrirão se trata de uma pírrica. Que fazer? Como não um B, como sabe melhoramentos susceptíveis de transformar tão contraditórios e heteróclitos num "sim" franco e maciço, a única saída possível é a de tocar ouvido. A deve aprovar Financeiras irão o funcionamento normal Tal como o Eurogrupo elegeu por por dois anos, os governos deveriam pôr em outras acções antecipação ao Tratado, com base num voluntário. Assim, a Comissão deveria consultar os parlamentos sobre qualquer iniciativa legislativa futura. O "não" não irá acabar com a globalização, nem com internacional, nem com as Aliás, o primeiro mundial pode um egoísta. Há que desenvolver novas solidariedades, não só entre Europeus, mas também com países que se mantêm fora do processo de globalização.
 qual o ritmo do alargamento quAndo não conSeguiMos O apRoFundAmenTo. Eis os grandes DEsafIos do Conselho Europeu! 
RoBert GOeBBels (psE ).
   - senhoR PresidENtE, EM deMoCrAciA hÁ SeMpre qUe aCeitar e Respeitar o VotO mAioritário, meSMo Que a maioriA nãO tenha necessAriAmente RaZão. o Voto dOs FRanceSes e doS neerlaNdeses é irReVOgável. tOdavia, nÃO EmIte uMa mensagem clara. De FAcTO, trata-se de um "nãO" múltiPlO, CoM MOtiVaçÕes compostAs E por vEZes oposTAs. eNTRe oS Demagogos de exTrema-direitA E os DemagoGoS de EXtrema-EsqueRdA Não Existe um denOminAdor comum. os naciONais-socIAlistas, Que espEraM poDer rEUnIr TodOs OS deSCoNteNTes, Depressa DeScObrirÃo quE SE TRata De uMa viTória Pírrica.
Que fazEr? COmo nÃO exIste uM planO B, coMo NinguÉm sabe Que meLhOramentos seriam SuscEptíveis dE trAnSfoRmAr "nãoS" Tão conTraDitÓrios e hEteróclITos NuM "SIM" fRanco e maciço, a única SaÍDA pOssível é A de tocAR dE oUVido. A próXiMa cImeiRA Deve aProvAR PErspectiVas FinANcEiRas que iRãO permiTiR o fUncIonamENto nOrmal dAs institUiçõeS. tal como o EurogrUPo elegeu por anTEcIPAçÃO um pResIdente por doIs anOS, os gOverNOs DevERiam pÔr em pRáTIcA Outras acções em antecIpAção ao trataDo, com base num aCordo volunTÁRIo. Assim, a comiSSãO Deveria consultAr os pArlamentos NAcionais Sobre Qualquer IniciativA LEgislatiVa fUtuRa.
O "Não" NÃO iRá acabar com a gLOBaliZaÇão, nem cOm a ConcorrÊncIa iNteRnaCiOnal, nem coM as desloCaLiZaÇõEs. ALiás, o PRimeiro eXpOrtAdOr mUndiaL Não podE permItir-Se Um PRotEccioniSMo EGOístA. HÁ pOrtaNto QuE deseNvolVEr nOvas solIdariedadEs, nÃO só eNtRe europeuS, mas também com NuMerosos paíSeS quE se manTÊM fora do pRocesso de globalização.
 qual o ritmo do alargamen to quandonão c ons egu im os o  apr ofundamento. E i s os  grandes desafios do C onsel ho Euro p eu ! 
Ro bert Go e bb e l s ( PS E). -Senho r P residen te, em dem ocr ac ia há sempre qu e aceitare r espeitar o v oto  maior it ári o , mes moque a  maior i a nãotenha nec es s ariame n te razã o .  O  vot o dos Franceses e do s  Neerlandesesé irre vo g áv e l . T oda via, não e mi te um a  mensag e mc l a ra. De facto, tra ta-se de um "nã o" múl ti plo ,  com m otiva çõ e s c ompostas eporvezes opo stas.E ntre os demagog os deext rem a-di r ei ta  eos dem a go gos deextrema- es qu erdanãoe x i s te u m d enom inado r comum. Os n aci onai s -so ciali stas,  que  e spera m pode r reu ni r todos os desc onte ntes, dep res sa  de sc obrir ã o quesetra ta de u ma vitó r iapí r r i ca .
Que fazer? Comonã o ex iste umplanoB ,co m o ningué msab e qu e melho rame n to s seriam  susce p tí ve is de t ra nsform ar  "n ãos " tão cont raditó rios e h eteró c litos num "sim "  franco e mac i ço , aú nica  sa ída possíve l éa  detoca r  d e o u vido.  A pr óx i ma cimeira deve aprova rPerspe ctiva s Financeiras  que irãop e r mitir ofunc i on a mento normal d as in stituições .  Tal com o o E urogrupo  elegeu p o r  antecip açã o u m p res i d en te por dois a n o s, o sgoverno s d everiam  pô r e m p rát ic a outrasacções e man te ci paç ão ao Tratado,  c omba senum a c ordo v olunt ário .As s im,  a Comi s sã o deve ri acons ult ar  os p arla m ent os naci onais sob req ualq ue riniciat iva legislati va  futura.
O  " não " nãoi r á acabar  com a globalização, ne m  com acon corrê ncia  internac ion al, ne m c o m as d esloca lizaç õe s.A l iás,o pr ime ir o exportad o r  mu ndial  n ão p ode per mitir-se um protec c ion ismo egoísta.  Há  por t a nt o q u ed ese nv o lve r novas solidarie dades, não  s ó  e ntre Europ e us,  m as tamb ém comnumer o sos paí ses que s e mantêmfo ra d o pro cesso de g lobaliza ção.
 qual_o ritmo_do alargamento quando não_conseguimos o_aprofundamento._Eis os_grandes_desafios do Conselho_Europeu! 
Robert Goebbels_(PSE ).
   - Senhor_Presidente, em democracia_há_sempre que aceitar e respeitar o voto maioritário, mesmo que a maioria não tenha_necessariamente_razão. O_voto_dos_Franceses e dos Neerlandeses é_irrevogável. Todavia, não emite uma_mensagem clara._De facto, trata-se de um "não" múltiplo, com_motivações_compostas e por_vezes opostas. Entre os demagogos de extrema-direita e os_demagogos de extrema-esquerda não existe um_denominador comum. Os_nacionais-socialistas,_que_esperam poder reunir todos_os descontentes, depressa descobrirão que se_trata de uma vitória pírrica.
Que fazer?_Como não existe um plano B, como_ninguém sabe que melhoramentos seriam susceptíveis_de transformar "nãos" tão contraditórios_e heteróclitos_num "sim" franco e maciço,_a única saída_possível é_a de tocar_de ouvido. A próxima cimeira deve_aprovar Perspectivas Financeiras_que irão permitir o funcionamento normal_das_instituições. Tal como_o_Eurogrupo_elegeu por_antecipação um presidente_por_dois anos,_os_governos deveriam pôr em prática outras_acções_em antecipação ao Tratado, com base num_acordo voluntário. Assim, a_Comissão_deveria consultar os parlamentos_nacionais sobre qualquer iniciativa legislativa_futura.
O "não" não irá acabar com_a globalização,_nem com_a concorrência internacional, nem com as deslocalizações. Aliás, o primeiro exportador_mundial não pode permitir-se um proteccionismo_egoísta. Há portanto que_desenvolver novas_solidariedades,_não só entre_Europeus,_mas também_com numerosos países que se mantêm fora_do processo_de globalização.