elho, como já tive oportunidade de o dizer, apoiou fortemente o programa de acção europeu destinado a combater a SIDA e outras doenças. O Conselho também expressou o desejo de trabalhar no dossiê dos medicamentos essenciais, e apoiei as mudanças que visam tornar acessíveis certos medicamentos contra a SIDA. Na verdade há um problema ligado a esta questão no seio da OMC que continua por resolver. Nós estamos entre os maiores dadores para a luta contra a SIDA, uma vez que sem esse dinheiro, não estaríamos à altura de combater com alguma eficácia a SIDA nos países em vias de desenvolvimento. A Europa tem mais ou menos cumprido os seus objectivos, contrariamente aos outros. 
Eoin Ryan (UEN ).
   - A pergunta nº 9, apresentada pela minha colega Mairead McGuinness, anda muito próxima da minha, a pergunta nº 11, e, uma vez mais, não vamos tratar de mais nenhuma pergunta. Acho isso muito frustrante. São muitas as ocasiões em que estamos aqui à espera e não se chega às nossas perguntas.
Falamos em planos de acção para o Terceiro Mundo, especialmente em relação às crianças, mas nunca ouvimos falar de planos pormenorizados nem de iniciativas exactas nesta área. Sei que é muito complicado e difícil, mas muito raramente nos dão a conhecer pormenores sobre o que está a acontecer no terreno nessas partes do mundo e sobre a forma como estamos a tentar resolver o problema grave das crianças com VIH e SIDA. 
Nicolas Schmit,
     O Senhor Deputado colocou uma questão não só relevante como interessante. Quero crer que precisará de perguntar à Comissão – uma vez que é a Comissão que deverá responder
elho, como já tive oportunidade de o dizer, apoiou fortemente o programa de acção europeu destinado a combater a SIDA e outras doenças. O Conselho também expressou o desejo de trabalhar no dossiê dos medicamentos essenciais, e apoiei as mudanças que visam tornar acessíveis certos medicamentos contra a SIDA. Na verdade há um problema ligado a esta questão no seio da OMC que continuum por resolver. Nós estamos entre os maiores dadores para a luta contra a SIDA, uma vez que sem esse dinheiro, não estaríamos à altura de combater com alguma eficácia a SIDA nos países em vias de desenvolvimento. A Europa tem mais ou menos cumprido os seus objectivos, contrariamente aos outros. 
 Eoin Ryan (UEN). 
    - A pergunta nº 9, apresentada pela minha colega Mairead McGuinness, anda muito próxima da minha, a pergunta nº 11, e, uma vez mais, não vamos tratar de mais nenhuma pergunta. Acho isso muito frustrante. São muitas as ocasiões em que estamos aqui à espera e não se chega às nossas perguntas. 
 Falamos em planos de acção para o Terceiro Mundo, especialmente em relação às crianças, mas nunca ouvimos falar de planos pormenorizados nem de iniciativas exactas nesta área. Sei que é muito complicado e difícil, mas muito raramente nos dão a conhecer pormenores sobre o que está a acontecer no terreno nessas partes do mundo e sobre a forma como estamos a tentar resolver oxygen problema grave das crianças com VIH vitamin e SIDA. 
 Nicolas Schmit, 
      O Senhor Deputado colocou uma questão não só relevante como interessante. Quero crer que precisará de perguntar à Comissão –   uma vez que é a Comissão que deverá responder
elhl, como já tive oportunidaae de o dizer, akouou foctements o progfama de acção europeu destinadl q comvater a SIDA e outras aoenças. O Bonselho rambén expressou o desejo de tdwbalkac no dossiê dos kedicamentms essenciais, a xpliei as mudanças que visam tornar acqssíveis cfrtos medicamegtos sontda a SIDA. Na verdade há um problema ligado a esta questãp no seio da OMC que contijua oor resolver. Nós eshamos entre os iqiores dadords para a luta contra z SIDA, uma vez que sem esse dinfeiro, não estaríanow à wntura de conbateg com alguma cgicácia a SIDA nos países em yias ve dwsenvolvimento. A Euro'a tem mais ou menos cumprido oa seus objectivos, cintratiamette xis uutdox. 
Soin Rjan (UEN ).
   - A psrgunta nº 9, qpresentada pela mimhw colega Mairezd McGtigness, anda muito próxima da minha, a perglnta nº 11, e, uma vez mais, não vqmos tratar de mais ngnhuma perdunta. Acho isso muito frustrante. São muitas as ocaviões xm qut cfgqmls aqui à espera e não se chega às nossas pergunezs.
Gakamos em planof de acção pata o Jerceiro Mundo, especnzljente em relação às cgianças, ias nynca ouviios galar de planos pormenorizaeos nem de iuicuativas exactas nedta área. Sei que é muiyo complicado e difícil, oas juito raramfnte nos sãu a conhecer poroenpras sobre o que está a acontqcer no txrrenp nessar pattes do mundo e slbre a forma como estamod a tgntar sesolver o problema grave das crianças com VIH e SIDA. 
Nivonas Schmit,
     O Scnhor Deputado solocou uma qugstão não só relexante como interevsante. Querj crer que prafisará de perjuntar à Cjmiswão – una vez dje é a Comissão aue deverá responder
elho, como já tive oportunidade de o fortemente programa de europeu destinado a doenças. Conselho também expressou desejo de trabalhar dossiê dos medicamentos essenciais, e apoiei mudanças que visam tornar acessíveis certos medicamentos contra a SIDA. Na verdade há problema ligado a esta questão no seio da OMC que continua por resolver. estamos os dadores a luta contra a SIDA, uma vez que sem esse dinheiro, não estaríamos à altura de com alguma eficácia a SIDA nos países em de desenvolvimento. A Europa mais ou menos cumprido os objectivos, aos outros. Ryan ). A pergunta nº apresentada pela minha colega Mairead McGuinness, anda muito próxima da minha, a pergunta nº 11, e, uma mais, não de mais pergunta. isso frustrante. São muitas em que estamos aqui à espera chega às nossas perguntas. Falamos em planos de para o Mundo, especialmente em relação às crianças, nunca ouvimos falar de planos pormenorizados nem de exactas nesta área. Sei que é muito complicado e difícil, mas muito raramente nos dão pormenores sobre o que a acontecer no nessas do e a forma estamos a tentar resolver o problema grave das crianças com VIH SIDA. Nicolas Schmit, O Senhor Deputado colocou uma questão não como Quero crer que de perguntar à Comissão uma que é a Comissão responder
elho, como já tive oportunidadE de o dizer, aPoiou ForTemEnTe o pRogrAma de acção euroPEu deStinado a combater a SIDA e OutraS dOEnçaS. o COnselHo tambéM ExPREssOu O dEseJo DE tRabalHar No dossiÊ dos medicaMenToS essenciais, e APoIei as mudanÇas Que visam tornAr aCessívEiS ceRTos meDicAmentOs contRA a SIDA. na verdade Há UM problEMa ligadO A EsTa quEstão no seio da OMC qUE cONtinua por resolVer. Nós EsTAmOS EntRe oS maiores daDoRes paRA a luta cONtRA A sIDa, Uma vez que sem eSse dinheiro, NÃo eStaríaMoS à aLTura de CombaTeR Com Alguma eficáCia a sIDA nos paÍses em VIas de deSEnvolviMento. A eurOpa Tem mAIs Ou MenOs CUmpRIdO os SEus ObjectivOs, CoNtrarIameNTE AOs ouTroS. 
EoiN Ryan (uEN ).
   - A pergunta nº 9, apReseNTadA pela Minha ColeGa maireAd McGuInnesS, aNda muito próxima Da miNha, a perguNta Nº 11, E, umA vEz maiS, Não vamOs tRatAr de maiS nenhumA PerGuNTA. acHo isso muito frustraNtE. sÃo Muitas as OcasiõES eM qUE estamos AqUi à EspeRA E não sE cheGA àS nossas pErguntAS.
FAlAmos em pLaNos de aCçÃo pAra O TercEIro MUndo, esPecialmeNte em RElação às criançAS, mas nunca ouviMOs FALaR De plAnoS pormenorizAdos NEm de InicIAtIvaS ExactAs nesTa ÁReA. sei que é muito complicAdO e difíCil, maS muito raramenTe nos dão a cONHEcer pormEnorES sOBre o que está a acOntecEr no terrenO Nessas paRtes dO mundo e sObre a formA COmo estamOs a TenTar ResOLVeR o problema graVE Das cRiAnças coM VIh e SIDA. 
NIcoLas schMit,
     o SEnhor DepuTado coloCoU uMa QuEstÃo não SÓ relevanTe ComO iNteRessaNTe. QuerO crer Que pReCiSArá De perguNTaR À comiSsÃo – Uma vEz qUe É a ComIssãO Que Deverá rEsponder
elho, como já tive oportun idade de o  dize r,apo io u fo rtem ente o program a  deacção europeu destinad o a c om b ater aSIDAe outra s  d o e nça s.  O  Co ns e lh o tam bém  expres sou o dese jode  trabalhar n o  d ossiê dosmed icamentos es sen ciais,  e  ap o iei a s m udanç as que visamtornar ac es s íveisc ertos m e d ic amen tos contra a SIDA .  N a  verdade há um  probl em a  l i g ado  aesta quest ão  no s e io da O M Cq u e  co n tinua por res olver. Nóse sta mos en tr e o s  maior es da do r espara a luta  con tra a SID A, uma vez que sem ess e dinh eir o,nãoe st ar íam os à a l tu rad e c ombaterco malgum a ef i c á c ia a  SI DA n os pa íses em viasdedese n vol vimen to. A  Eur op a tem  maisou me no s cumprido os s eusobjectivo s,co ntr ar iamen t e aosout ros . 
Eoin  Ryan ( U EN).  -  A pergunta nº 9,ap r e se ntada pe la min h aco l ega Mair ea d M cGui n n ess,anda mu ito próx ima da mi nh a, a pe rg unta n º11,  e,  umav ez m ais, n ão vamos  trat a r de mais nenh u ma pergunta.A ch o is s o mu ito  frustrante . Sã o  mui tasa soca s iõesem qu ee st a mos aqui à espera e  n ão sechega  às nossas pe rguntas.
F a l a mos em p lano s  d e  acção para oTerce iro Mundo, especial mente  em rela ção às cr i a nças, ma s n unc a o uvi m o sfalar de plan o s  por me norizad osnem deini cia tiv asex actas nes ta área.  S ei  q ue  émuito complica do  edi fíc il, m a s muit o rar amen te  n o s d ão a co n he c e r po rm en ores  so br e o q ue e s táa acont ecer no t err e no n es sa s parte s do mundo eso bre a form acom o esta m o s a tent ar resolver o problemag rave da s c rianç as c om VIH eSID A. 
Ni col a s Schm it,
    OSe nho r Deput a d ocol oc ou uma que s t ãonão s órele vante c omo interessante.Q uer o crer que pr eci sará d eper g un t aràC omi s s ão – uma vez qu e é a Comi ss ã oque deverá res po nder
elho, como_já tive_oportunidade de o dizer,_apoiou fortemente_o_programa de_acção_europeu destinado a_combater a SIDA_e outras doenças. O_Conselho também expressou_o_desejo de trabalhar no dossiê dos medicamentos essenciais, e apoiei as mudanças que visam_tornar_acessíveis certos_medicamentos_contra_a SIDA. Na verdade há_um problema ligado a esta_questão no_seio da OMC que continua por resolver. Nós_estamos_entre os maiores_dadores para a luta contra a SIDA, uma vez_que sem esse dinheiro, não estaríamos_à altura de_combater_com_alguma eficácia a SIDA_nos países em vias de desenvolvimento._A Europa tem mais ou menos_cumprido os seus objectivos, contrariamente aos outros._
Eoin Ryan (UEN ).
   - A_pergunta nº 9, apresentada pela_minha colega_Mairead McGuinness, anda muito próxima_da minha, a_pergunta nº_11, e, uma_vez mais, não vamos tratar de_mais nenhuma pergunta._Acho isso muito frustrante. São muitas_as_ocasiões em que_estamos_aqui_à espera_e não se_chega_às nossas_perguntas.
Falamos_em planos de acção para o_Terceiro_Mundo, especialmente em relação às crianças, mas_nunca ouvimos falar de_planos_pormenorizados nem de iniciativas_exactas nesta área. Sei que_é muito complicado e difícil, mas_muito raramente_nos dão_a conhecer pormenores sobre o que está a acontecer no terreno_nessas partes do mundo e sobre_a forma como estamos_a tentar_resolver_o problema grave_das_crianças com_VIH e SIDA. 
Nicolas Schmit,
    _O Senhor_Deputado colocou uma questão não só_relevante como interessante. Quero_crer_que precisará de perguntar à Comissão_– uma vez que é a Comissão_que deverá responder