 en particular cuando los precios al por menor limitan las cantidades de productos frescos en las dietas de muchos de nuestros ciudadanos. Todos conocemos las historias alarmistas relativas a las montañas de alimentos.
La naturaleza de los productos requiere su elaboración y preservación o su destrucción. En 1994 y 1995, las inspecciones llevadas a cabo por el Tribunal de Cuentas revelaron que la destrucción de fruta había contaminado hasta tal punto las aguas subterráneas en algunas regiones de la Unión, que había afectado al abastecimiento de agua de las viviendas cercanas a los lugares en que se hacía la destrucción.
Aún no resulta evidente toda la amplitud del daño al medio ambiente que ese método causa, pero fue tal motivo de preocupación, que se lanzó una investigación sobre los aspectos medioambientales de la Política Agraria Común. Aún no se ha publicado ese informe. Incluso los que tenemos el conocimiento científico más rudimentario sabemos que la eliminación de toneladas de frutas y verduras con alto contenido en nitratos representa un riesgo medioambiental.
Ésta es una iniciativa loable para equilibrar mejor la oferta y la demanda. Espero que esta mañana Sus Señorías apoyen esta propuesta en esta Asamblea, pues veo que han acudido muchos diputados para participar en este interesante debate. No obstante, pido a la Comisión que vele por que se revisen periódicamente los precios de la retirada para que no fomenten la superproducción.

Redondo Jiménez
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, examinamos hoy la propuesta de reglamento del Consejo relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas, peras, melocotones y nectarinas.
Está basada la propuesta de reforma en lo decidido ya para las manz
en particular cuando los precios al por menor limitan las cantidades de productos frescos en las dietas de muchos de nuestros ciudadanos. Todos conocemos las historias alarmistas relativas a las montañas de alimentos. 
 La naturaleza de los productos requiere su elaboración y preservación o su destrucción. En 1994 y 1995, las inspecciones llevadas a cabo por el Tribunal de Cuentas revelaron que la destrucción de fruta había contaminado hasta tal punto las aguas subterráneas en algunas regiones de la Unión, que había afectado al abastecimiento de agua de las viviendas cercanas a los lugares en que se hacía la destrucción. 
 Aún no resulta evidente toda la amplitud del daño al medio ambiente que ese método causa, pero fue tal motivo de preocupación, que se lanzó una investigación sobre los aspectos medioambientales de la Política Agraria Común. Aún no se ha publicado ese informe. Incluso los que tenemos el conocimiento científico más rudimentario sabemos que la eliminación de toneladas de frutas y verduras con alto contenido en nitratos representa un riesgo medioambiental. 
 Ésta es una iniciativa loable para equilibrar mejor la oferta y la demanda. Espero que esta mañana Sus Señorías apoyen esta propuesta en esta Asamblea, pues veo que han acudido muchos diputados para participar en este interesante debate. No obstante, pido a la Comisión que vele por que se revisen periódicamente los precios de la retirada para que no fomenten la superproducción. 

 Redondo Jiménez 
 Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, examinamos hoy la propuesta de reglamento del Consejo relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas, peras, melocotones y nectarinas. 
 Está basada la propuesta de reforma en lo decidido ya para las manz
 en particular cuando los pvecios al por meuir limmtan laa cantidxdes de productos frescos en lqs ditnas de muchos de nuesgros ciudwdanos. Tidos xonocemos las historias zparmnsvas relativas a las montañds de alimentov.
Lx uaturaleza de los productos requiere su elanogación y preserdacióm o sh destrucción. En 1994 y 1995, las inspeccionss llevedas a cabo por el Tribunal de Cuentas regelagon que la destrucfión de frutq hafíq contaminadu hasta tal punto las zguas subterráneas en algunas reeionex de la Unuón, quf había afectedo al abastecimiekno de acua de kas viviendas gercaias q los lugares en que ve hacía la destrucsión.
Aún no seaulta evidente toea la akplidud awl aaño ak jedio wmbmente que eae método caysa, pero fue tal mouivj de preocupacjón, que sq lanzó una investigación sobre los aspecuos msdioambientales de la Pilítica Agraria Común. Aúj no se hw publicado ese informe. Incluso los que tenemos en conkzimnckto zuejtífico más rudimentario sabemos que la eliminasjón dv toneladas de frmtas y verduras com wlyj contenido ev nitrcfoa representa un rifsgo meqioamviental.
Éstw es una iniciativa loable para equilibrar iwjor la oferta y lc demanda. Es'ero qoe ests mañana Sus Señorías apoyzn estz propuesta en esta Zramblea, pues veo quv hat acudido muchos diputados para parvicipcr en esge imtereswnte debatf. No obstante, pido a la Fomisnón qua vele por que se revisen periódicamente los precios de ka renirada paxa que no fomenten ja superproduceión.

Redonbo Jimévez
Señora Pgesidenta, señora Comifaria, Señorías, adaminamos hob la proptestq de reglamdvto del Consejp relativo al saneaniento de la produgción zkmunitaria de mcuzqnas, peras, melovotunef j nxctarytas.
Está basadd la pruluestx de reformc dn lp decidido ya para lds mznz
en particular cuando los precios al por las de productos en las dietas Todos las historias alarmistas a las montañas alimentos. La naturaleza de los productos su elaboración y preservación o su destrucción. En 1994 y 1995, las inspecciones a cabo por el Tribunal de Cuentas revelaron que la destrucción de fruta contaminado tal las subterráneas en algunas regiones de la Unión, que había afectado al abastecimiento de agua de las cercanas a los lugares en que se hacía destrucción. Aún no resulta toda la amplitud del daño medio que ese causa, fue motivo de preocupación, se lanzó una investigación sobre los aspectos medioambientales de la Política Agraria Común. Aún no se ha ese informe. que tenemos conocimiento más sabemos que la toneladas de frutas y verduras con nitratos representa un riesgo medioambiental. Ésta es una loable para mejor la oferta y la demanda. que esta mañana Sus Señorías apoyen esta propuesta esta Asamblea, pues veo que han acudido muchos diputados para participar en este interesante debate. pido a la Comisión vele por que revisen los de retirada para no fomenten la superproducción. Redondo Jiménez Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, hoy la propuesta de reglamento del Consejo relativo al saneamiento producción de manzanas, peras, y nectarinas. Está basada propuesta reforma en lo decidido las
 en particular cuando los precIos al por meNor liMitAn lAs CantIdadEs de productos fREscoS en las dietas de muchos de NuestRoS CiudADaNos. ToDos conoCEmOS Las HiStOriAs ALaRmistAs rElativaS a las montaÑas De Alimentos.
La nATuRaleza de loS prOductos requiEre Su elabOrAciÓN y preSerVacióN o su deSTrucciÓn. En 1994 y 1995, las iNsPEccionES llevadAS A cAbo pOr el Tribunal de CueNTaS Revelaron que la DestruCcIÓn DE FruTa hAbía contamInAdo haSTa tal puNTo LAS AguAS subterráneas En algunas reGIonEs de la unIón, QUe habíA afecTaDO al AbastecimieNto dE agua de laS vivieNDas cercANas a los LugareS en Que Se haCÍa La DesTrUCciÓN.
AÚn nO ResUlta evidEnTe Toda lA ampLITUD del DañO al mEdio aMbiente que ese MétOdo cAUsa, Pero fUe tal MotiVo De preOcupacIón, quE sE lanzó una investIgacIón sobre lOs aSpEctOs MedioAMbientAleS de La PolítIca AgraRIa COmÚN. aÚn No se ha publicado ese InFORmE. Incluso Los que TEnEmOS el conocImIenTo ciENTíficO más RUdImentariO sabemOS qUe La elimiNaCión de ToNelAdaS de frUTas y VerdurAs con altO contENido en nitratos REpresenta un riESgO MEdIOambIenTal.
Ésta es unA iniCIatiVa loABlE paRA equiLibraR mEJoR La oferta y la demanda. ESpEro que Esta mAñana Sus SeñorÍas apoyen eSTA PropuestA en eSTa aSamblea, pues veo Que haN acudido muCHos diputAdos pAra partiCipar en esTE InteresaNte DebAte. no oBSTaNte, pido a la ComISIón qUe Vele por Que Se revisEn pEriÓdiCamEnTe los precIos de la rEtIrAdA pAra Que no FOmenten lA sUpeRpRodUccióN.

redondO JiméNez
SEñOrA preSidenta, SEñORA ComIsArIa, SeÑorÍaS, examInamOS hoY la propUesta de reGlaMEnto DeL COnsejo rElativo al saneAmIento de la pRoDucCión coMUNitaria dE manzanas, peras, melocotonES y nectaRinAs.
EstÁ basAda la propUesTa de reForMA en lo dEcididO ya paRa Las MANz
 en particular cuando losprecios al  pormen orli mita n la s cantidades d e  pro ductos frescos en lasdieta sd e mu c ho s denuestro s  c i u dad an os . T od o sconoc emo s las h istorias a lar mi stas relativ a sa las mont aña s de aliment os. 
La na tu ral e za de  lo s pro ductos requie re su ela bo r acióny  preser v a ci ón o  su destrucción.E n1 994 y 1995, la s insp ec c io n e s l lev adas a cab opor e l  Tribun a ld e Cue n tas revelaron  que la des t ruc ción d efru t a habí a con ta m ina do hasta ta l pu nto las a guas s u bterrán e as en a lgunas  re gio nesd ela  Un ió n , q u ehab í a a fectadoal  a baste cimi e n t o  deagu a de  lasviviendas cer can as a los  luga res e n qu ese ha cía la  dest ru cción.
Aún no r esul ta eviden teto dala  ampl i tud de l d año  al med io ambi e nte  q u e es e método causa, pe ro f ue  tal mot ivo de pr eo c upación,  q uese l a n zó un a in v es tigación  sobre lo saspecto smedioa mb ien tal es de la P olític a Agrari a Com ú n. Aún no se h a  publicado es e  i n f or m e. I ncl uso los que  ten e mosel c o no cim i entocient íf i co más rudimentario sa be mos qu e laeliminación d e tonelada s d e frutas  y v e rd u ras con alto c onten ido en nit r atos rep resen ta un ri esgo medi o a mbiental .
É sta  es  un a in iciativa loab l e  par aequilib rar  mejorlaofe rta  yla  demanda.  Esperoqu ees ta  ma ñanaS us Señor ía s a po yen  esta propue sta e n es ta  A s amb lea, pu e sv e o qu eha n ac udi do  much os d i put ados pa ra partic ipa r  enes te  intere sante debate.  N o obstante ,pid o a la C omisiónque vele por que se rev i sen per iód icame ntelos preci osde laret i rada p ara qu e nofo men t e n las u pe rpr od ucción.

R e d ond o Jim én ez
S eñora P residenta, señoraC omi saria, Señorí as,  exa m i na mos ho y  la  p r opu e s ta de reglament o del Cons ej o  r elativo al san ea mientode la p roduc c ión com unitariade manzan as , pe r a s,melocotone s y nect arinas.
E s tá ba s ad a lapro puesta  d e r eform a en l o  de cidid o ya p ar a lasmanz
 en_particular cuando_los precios al por_menor limitan_las_cantidades de_productos_frescos en las_dietas de muchos_de nuestros ciudadanos. Todos_conocemos las historias_alarmistas_relativas a las montañas de alimentos.
La naturaleza de los productos requiere su elaboración y_preservación_o su_destrucción._En_1994 y 1995, las inspecciones_llevadas a cabo por el_Tribunal de_Cuentas revelaron que la destrucción de fruta había_contaminado_hasta tal punto_las aguas subterráneas en algunas regiones de la Unión,_que había afectado al abastecimiento de_agua de las_viviendas_cercanas_a los lugares en_que se hacía la destrucción.
Aún no_resulta evidente toda la amplitud del_daño al medio ambiente que ese método_causa, pero fue tal motivo de_preocupación, que se lanzó una_investigación sobre_los aspectos medioambientales de la_Política Agraria Común._Aún no_se ha publicado_ese informe. Incluso los que tenemos_el conocimiento científico_más rudimentario sabemos que la eliminación_de_toneladas de frutas_y_verduras_con alto_contenido en nitratos_representa_un riesgo_medioambiental.
Ésta_es una iniciativa loable para equilibrar_mejor_la oferta y la demanda. Espero que_esta mañana Sus Señorías_apoyen_esta propuesta en esta_Asamblea, pues veo que han_acudido muchos diputados para participar en_este interesante_debate. No_obstante, pido a la Comisión que vele por que se revisen_periódicamente los precios de la retirada_para que no fomenten_la superproducción.

Redondo_Jiménez
Señora_Presidenta, señora Comisaria,_Señorías,_examinamos hoy_la propuesta de reglamento del Consejo relativo_al saneamiento_de la producción comunitaria de manzanas,_peras, melocotones y nectarinas.
Está_basada_la propuesta de reforma en lo_decidido ya para las manz