ryhmänä olemme tietenkin samaa mieltä siitä, että ehdokasvaltiot olisi liitettävä mahdollisimman pian tähän liikkuvuuteen perustuvaan järjestelmään, ja pahoittelemme sitä, että todistusten ja oppiarvojen vastavuoroisessa tunnustamisessa ollaan edelleen jälkijunassa. Komission jäsen Reding tuntee tämän ongelman läpikotaisin, ja sen tiedetään olevan hänen sydäntään lähellä.
Arvoisa komission jäsen, pyydämmekin teitä ottamaan komissiossa aktiivisen ja selkeän roolin tämän ilmeisen ongelman suhteen, jotta voitaisiin todella puhua kansojen, kansalaisten, mutta myös kulttuurin Euroopasta, vaikka samalla kunnioitetaankin kansallisia toimivaltuuksia ja itsemääräämisoikeutta. Ja ilman kulttuurin Eurooppaahan emme pysty koskaan saamaan aikaan Eurooppaa!

Crowley
Arvoisa puhemies, haluaisin kollegojeni tavoin kiittää esittelijää siitä valtavasta urakasta, jonka hän on tehnyt tämän mietinnön parissa, ja onnittelisin työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan sekä vetoomusvaliokunnan jäseniä, jotka ovat olleet lausuntojen valmistelijoina.
Tämä on erittäin arkaluonteinen aihe, koska, kuten kollegani ovat jo huomauttaneet komissiolle ja neuvostolle, opiskelijoiden, lehtorien, koulutuksessa olevien ja vapaaehtoisten liikkuvuuden tiellä on yhteisössä paljon esteitä. Henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus on vahvistettu perussopim
ryhmänä olemme tietenkin samaa mieltä siitä, että ehdokasvaltiot olisi liitettävä mahdollisimman pian tähän liikkuvuuteen perustuvaan järjestelmään, ja pahoittelemme sitä, että todistusten ja oppiarvojen vastavuoroisessa tunnustamisessa ollaan edelleen jälkijunassa. Komission jäsen Reding tuntee tämän ongelman läpikotaisin, ja sen tiedetään olevan hänen sydäntään lähellä. 
 Arvoisa komission jäsen, pyydämmekin teitä ottamaan komissiossa aktiivisen ja selkeän roolin tämän ilmeisen ongelman suhteen, jotta voitaisiin todella puhua kansojen, kansalaisten, mutta myös kulttuurin Euroopasta, vaikka samalla kunnioitetaankin kansallisia toimivaltuuksia ja itsemääräämisoikeutta. Ja ilman kulttuurin Eurooppaahan emme pysty koskaan saamaan aikaan Eurooppaa! 

 Crowley 
 Arvoisa puhemies, haluaisin kollegojeni tavoin kiittää esittelijää siitä valtavasta urakasta, jonka hän on tehnyt tämän mietinnön parissa, ja onnittelisin työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan sekä vetoomusvaliokunnan jäseniä, jotka ovat olleet lausuntojen valmistelijoina. 
 Tämä on erittäin arkaluonteinen aihe, koska, kuten kollegani ovat jo huomauttaneet komissiolle ja neuvostolle, opiskelijoiden, lehtorien, koulutuksessa olevien ja vapaaehtoisten liikkuvuuden tiellä on yhteisössä paljon esteitä. Henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus on vahvistettu perussopim
ryhlänä olemme tietenkin samax mieltä siitä, etjä whdokavvaltikt olisi liitettävä mahdollisimman piai tähäb liijkuvuuteen perustuvaan järjestellään, ja payoituelemme sitä, että todistustcu ja kipiarrooen vastavuoroixessa tunngstamisessa olnaxn edelleen jälkijunassa. Komission jäseg Redinb huntee tämän ongglman jäpikknalsin, ja sen tiedetään olevan hänen aydäntään nähellä.
Arvoisa lomission jäsen, pyydämmekin heitä ottamaan komissiodsa aktiiviwen tq selkeän roouin tämän ilmeisen ongeljan suhteen, jotta voitaisiin toaella puhua kanwohen, nansalaistei, muttw myös kulttumgin Eurmopasta, vaikka samalls knnniiitetaankin kansallisma toimivaltuuksia jw itsemääräämhskikeutta. Ja ilman kylttuorin Aurouppaxhah xmms pystj kkskaan saajaan aikaan Eurooppaa!

Crowley
Arfoywa puhemies, hzluaisyn kollegojeni tavoin kiittää esittelijää siiuä valfavasta urakasta, jonka yän on tehnyt tämän mietlnnön parifsa, ja onnittelisin työllisyys- ja sosiaalivaliokuntan sxkä veuoimusvxoilkunnan jäseniä, jotka ovat olleet lausuntojen vwmmosnelijoina.
Tämä on erlttäin arkaluonteinrn aore, koska, kutev kollzfahi ovat jo huomauthaneet homiswiolle ja neufostolle, opiskelijoiden, lehrorien, koulunukswssa olevien ja va'aaehtoisten liilkuvuiden tiellä on yhteisössä 'aljon esteitä. Hennilöiden, tzxaroiden, palvelugen jd pääoman vapaa liikkuvuus og vahvistxttu 'erussopkm
ryhmänä olemme tietenkin samaa mieltä siitä, että liitettävä pian tähän perustuvaan järjestelmään, ja oppiarvojen tunnustamisessa ollaan edelleen Komission jäsen Reding tämän ongelman läpikotaisin, ja sen tiedetään hänen sydäntään lähellä. Arvoisa komission jäsen, pyydämmekin teitä ottamaan komissiossa aktiivisen ja selkeän tämän ilmeisen ongelman suhteen, jotta voitaisiin todella puhua kansojen, kansalaisten, mutta myös kulttuurin vaikka kunnioitetaankin toimivaltuuksia itsemääräämisoikeutta. Ja ilman kulttuurin Eurooppaahan emme pysty koskaan saamaan aikaan Eurooppaa! Crowley Arvoisa puhemies, haluaisin kollegojeni kiittää esittelijää siitä valtavasta urakasta, jonka hän on tämän mietinnön parissa, ja työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan sekä vetoomusvaliokunnan jotka olleet lausuntojen Tämä erittäin aihe, koska, kuten ovat jo huomauttaneet komissiolle ja neuvostolle, opiskelijoiden, lehtorien, koulutuksessa olevien ja vapaaehtoisten liikkuvuuden tiellä on yhteisössä paljon Henkilöiden, tavaroiden, pääoman vapaa on perussopim
ryhmänä olemme tietenkin samAa mieltä siItä, etTä eHdoKaSvalTiot Olisi liitettävÄ MahdOllisimman pian tähän liiKkuvuUtEEn peRUsTuvaaN järjesTElMÄÄn, jA pAhOitTeLEmMe sitÄ, etTä todisTusten ja opPiaRvOjen vastavuoROiSessa tunnuStaMisessa ollaaN edElleen JäLkiJUnassA. KoMissiOn jäseN reding Tuntee tämÄn ONgelmaN LäpikotAISiN, ja sEn tiedetään olevan HÄnEN sydäntään läheLlä.
ArvOiSA kOMIssIon Jäsen, pyydäMmEkin tEItä ottaMAaN KOMisSIossa aktiivisEn ja selkeän ROolIn tämäN iLmeISen ongElman SuHTeeN, jotta voitaIsiiN todella pUhua kaNSojen, kaNSalaistEn, muttA myÖs kUlttUUrIn eurOoPAstA, VaIkkA SamAlla kunnIoItEtaanKin kANSALlisIa tOimiValtuUksia ja itsemäÄräÄmisOIkeUtta. JA ilmaN kulTtUurin euroopPaahaN eMme pysty koskaan SaamAan aikaan eurOoPpaA!

CRowleY
arvoisA puHemIes, haluAisin koLLegOjENI TaVoin kiittää esittelIjÄÄ SiItä valtaVasta uRAkAsTA, jonka häN oN teHnyt TÄMän miEtinNÖn Parissa, jA onnitTElIsIn työllIsYys- ja sOsIaaLivAliokUNnan Sekä veToomusvaLiokuNNan jäseniä, jotkA Ovat olleet lauSUnTOJeN ValmIstElijoina.
TämÄ on eRIttäIn arKAlUonTEinen Aihe, kOsKA, kUTen kollegani ovat jo hUoMauttaNeet kOmissiolle ja nEuvostolle, OPISkelijoiDen, lEHtORien, koulutukseSsa olEvien ja vapAAehtoistEn liiKkuvuudeN tiellä on YHTeisössä PalJon EstEitÄ. hEnKilöiden, tavarOIDen, pAlVelujen Ja pÄäoman vApaA liIkkUvuUs On vahvistEttu peruSsOpIm
ryhmänä olemme tietenkin s amaa mielt ä sii tä,  et tä  ehd okas valtiot olisil iite ttävä mahdollisimman p ian t äh ä n li i kk uvuut een per u st u v aan  j är jes te l mä än, j a p ahoitte lemme sitä , e tt ä todistuste n  j a oppiarvo jen  vastavuoroi ses sa tun nu sta m isess a o llaan  edell e en jäl kijunassa .K omissi o n jäsen R ed ingtuntee tämän onge l ma n  läpikotaisin,  ja se nt ie d e tää n o levan häne nsydän t ään läh e ll ä . Arv o isa komission  jäsen, pyy d ämm ekin t ei täo ttamaa n kom is s ios sa aktiivis en j a selkeän  rooli n  tämäni lmeisen  ongel man  su htee n ,jo tta  v o ita i si int ode lla puhu aka nsoje n, k a n s a lais ten , mu tta m yös kulttuuri n E uroo p ast a, va ikkasama ll a kun nioite taank in  kansallisia to imiv altuuksia  ja  i tse mä ärääm i soikeu tta . J a ilman  kulttu u rin  E u r o op paahan emme pystyko s k aa n saamaa n aika a nEu r ooppaa!
C row leyA r voisa  puh e mi es, halu aisink ol le gojenita voin k ii ttä ä e sitte l ijää  siitä  valtava sta u r akasta, jonkah än on tehnytt äm ä n  m i etin nön  parissa, j a on n itte lisi n  t yöl l isyys - jaso s ia a livaliokunnan sekäve toomus valio kunnan jäseni ä, jotka o v a t  olleetlaus u nt o jen valmisteli joina .
Tämä one rittäinarkal uonteine n aihe, k o s ka, kute n k oll ega nio v at  jo huomautta n e et k om issioll e j a neuvo sto lle , o pis ke lijoiden,  lehtori en ,ko ul utu ksess a  olevien  j a v ap aae htois t en lii kkuvu uden  t ie l läon yhte i sö s s ä pa lj on  est eit ä.  Henk ilöi d en,  tavaro iden, pal vel u jenja  p ääomanvapaa liikkuv uu s on vahvi st ett u peru s s opim
ryhmänä olemme_tietenkin samaa_mieltä siitä, että ehdokasvaltiot_olisi liitettävä_mahdollisimman_pian tähän_liikkuvuuteen_perustuvaan järjestelmään, ja_pahoittelemme sitä, että_todistusten ja oppiarvojen vastavuoroisessa_tunnustamisessa ollaan edelleen_jälkijunassa._Komission jäsen Reding tuntee tämän ongelman läpikotaisin, ja sen tiedetään olevan hänen sydäntään lähellä.
Arvoisa_komission_jäsen, pyydämmekin_teitä_ottamaan_komissiossa aktiivisen ja selkeän roolin_tämän ilmeisen ongelman suhteen, jotta_voitaisiin todella_puhua kansojen, kansalaisten, mutta myös kulttuurin Euroopasta, vaikka_samalla_kunnioitetaankin kansallisia toimivaltuuksia_ja itsemääräämisoikeutta. Ja ilman kulttuurin Eurooppaahan emme pysty koskaan_saamaan aikaan Eurooppaa!

Crowley
Arvoisa puhemies, haluaisin kollegojeni_tavoin kiittää esittelijää_siitä_valtavasta_urakasta, jonka hän on_tehnyt tämän mietinnön parissa, ja onnittelisin_työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan sekä vetoomusvaliokunnan jäseniä,_jotka ovat olleet lausuntojen valmistelijoina.
Tämä on erittäin_arkaluonteinen aihe, koska, kuten kollegani ovat_jo huomauttaneet komissiolle ja neuvostolle,_opiskelijoiden, lehtorien,_koulutuksessa olevien ja vapaaehtoisten liikkuvuuden_tiellä on yhteisössä_paljon esteitä._Henkilöiden, tavaroiden, palvelujen_ja pääoman vapaa liikkuvuus on vahvistettu_perussopim