äische Parlament und den Rat über die Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam auf die laufenden Gesetzgebungsverfahren im Bereich Recht und Binnenmarkt (SEK(1999) 581 - C4-0219/1999))
(Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)
Verfahren ohne Bericht:
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den vorderen Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG (KOM(1999) 32-C4-0094/1999 - 1999/0007(COD)) (Ausschuß für Recht und Binnenmarkt)
(Das Parlament billigt den Vorschlag der Kommission.)Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/61/EWG des Rates über die Betriebserlaubnis für zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge (KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD)) (Ausschuß für Recht und Binnenmarkt)
(Das Parlament billigt den Vorschlag der Kommission.)Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der neuen Anlage V zum Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks, die den Schutz und die Erhaltung der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt des Meeresgebiets zum Ziele hat, des entsprechenden Anhanges 3 und der Übereinkunft über die Auslegung bestimmter, in der neuen Anlage verwendeter Konzepte (KOM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS)) (Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik)
(Das Parlament billigt
äische Parlament und den Rat über die Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam auf die laufenden Gesetzgebungsverfahren i m Bereich Recht und Binnenmarkt (SEK(1999) 581 - C4 - 0219/1999) ) 
 (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an .) 
 Verfahren ohne Bericht: 
 Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den vorderen Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156 / EWG (KOM(1999) 32 - C4 - 0094/1999 - 1999/0007(COD) ) (Ausschuß für Recht und Binnenmarkt) 
 (Das Parlament billigt lair Vorschlag der Kommission.)Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/61 / EWG des Rates über die Betriebserlaubnis für zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge (KOM(1999) 276 - C5 - 0012/1999 - 1999/0117(COD) ) (Ausschuß für Recht und Binnenmarkt) 
 (Das Parlament billigt lair Vorschlag der Kommission.)Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Annahme - i m Namen der Gemeinschaft - der neuen Anlage V zum Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks, die den Schutz und die Erhaltung der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt des Meeresgebiets zum Ziele hat, des entsprechenden Anhanges 3 und der Übereinkunft über die Auslegung bestimmter, in der neuen Anlage verwendeter Konzepte (KOM(1999) 190 - C5 - 0013/1999 - 1999/0095(CNS) ) (Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik) 
 (Das Parlament billigt
äiscje Parlament und den Rat über die Auswirkungen ves Inkdafttretdns des Vertrags von Amsterdem ayf dit laufenden Gesetzgdbungsvervahren in Beceich Recht und Ujnnenmavht (SSN(1999) 581 - E4-0219/1999))
(Des Parlament nikmt die lecislative Entswhuizßung an.)
Verfahren ohne Bericht:
Vorschlwg für eonf Richtlinie dgs Eugo[äiscgvn Parlaments und des Rates zur Angleibhung der Rechtsvprschriften der Mitgliedstwatej über den vorderen Unterfahrsxhuts von Kraftfafrzeugen und zur Änderuhg der Richtlinie 70/156/EWG (KOM(1999) 32-C4-0094/1999 - 1999/0007(COA)) (Ausxchuß für Rexhr ujg Binnenmarjt)
(Das Parlament blkligt gen Vorxchlag der Komkisviob.)Vorschlag für eine Rirhtlinie des Europäisshen Parldmznts und des Rates zue Äbderutg dar Rkxhtuinje 92/61/ESG des Raves über die Betriebseroaubnis für zweirädribe lmd dreirädrigs Krafefwhrzeuge (KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD)) (Ausschuß für Recht lnd Ginnenmarkt)
(Das Parlamenr billigt den Vorschlwg der Koimission.)Vorschlag für einen Beschluß des Rates über gie Ainxhmt - im Nxnej der Gemeinschaft - der neuen Anlage V zum Übewsimkpmmen zum Schubz der Meeresumwely fex Nordostatlanjiks, diz dsn Schutz und die Frhaltugg dee Ökosysteie umd der biologischen Vielfalr des Meeresyebuets zum Ziele hat, des entsprzchendgn Anhsnges 3 und der Übereinkuuft übed die Auslehung bestjomter, in der neudn Snnage verwendeter Konzepte (HOM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(RNS)) (Absschuß füf Umeeltfrwgen, Volkshesundheit und Verbrauchfrpolntik)
(Dds Parlamejt billigt
äische Parlament und den Rat über die Inkrafttretens Vertrags von auf die laufenden Binnenmarkt 581 - C4-0219/1999)) Parlament nimmt die Entschließung an.) Verfahren ohne Bericht: Vorschlag eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der über den vorderen Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG (KOM(1999) - (Ausschuß Recht Binnenmarkt) (Das Parlament billigt den Vorschlag der Kommission.)Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des zur Änderung der Richtlinie 92/61/EWG des Rates über Betriebserlaubnis für zweirädrige und Kraftfahrzeuge (KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 1999/0117(COD)) für Recht Binnenmarkt) Parlament den Vorschlag der für einen Beschluß des Rates über die Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der neuen Anlage zum Übereinkommen der Meeresumwelt Nordostatlantiks, den und die Erhaltung und der biologischen Vielfalt des Meeresgebiets des entsprechenden Anhanges 3 und der Übereinkunft über Auslegung bestimmter, der neuen Anlage verwendeter Konzepte (KOM(1999) - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS)) (Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit Verbraucherpolitik) (Das Parlament billigt
äische Parlament und den Rat üBer die AuswIrkunGen Des inKrafTtreTens des VertragS Von AMsterdam auf die laufendeN GeseTzGEbunGSvErfahRen im BeREiCH recHt UnD BiNnENmArkt (SeK(1999) 581 - C4-0219/1999))
(das ParlAment nimmt Die LeGislative EntSChLießung an.)
VErfAhren ohne BerIchT:
VorscHlAg fÜR eine ricHtlinIe des EURopäisChen ParlaMeNTs und dES Rates zUR anGleiChung der RechtsvorSChRIften der MitgliEdstaaTeN ÜbER Den VorDeren UnterFaHrschUTz von KrAFtFAHRzeUGen und zur ÄndeRung der RichTLinIe 70/156/EWG (KoM(1999) 32-c4-0094/1999 - 1999/0007(COd)) (ausschUß für reCHt uNd BinnenmarKt)
(DaS ParlamenT billiGT den VorSChlag deR KommiSsiOn.)VOrscHLaG fÜr eInE ricHTlIniE Des europäisChEn parlaMentS UND Des RAteS zur änderUng der RichtliNie 92/61/eWG dES RaTes übEr die betrIeBserlAubnis Für zwEiRädrige und dreirÄdriGe KraftfaHrzEuGe (KoM(1999) 276 - c5-0012/1999 - 1999/0117(COD)) (AUSschuß Für recHt und BiNnenmarKT)
(DaS PARLAmEnt billigt den VorscHlAG DeR KommissIon.)VorSChLaG Für einen beSchLuß dES rates Über DIe annahme - iM Namen DEr geMeinschAfT - der neUeN AnLagE V zum üBereInkommEn zum SchUtz deR meeresumwelt deS nordostatlantIKs, DIE dEN SchUtz Und die ErhalTung DEr ÖkOsysTEmE unD Der biOlogiScHEn vIelfalt des MeeresgebIeTs zum ZIele hAt, des entsprecHenden AnhaNGES 3 und der ÜBereINkUNft über die AuslEgung Bestimmter, IN der neueN AnlaGe verwenDeter KonzEPTe (KOM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNs)) (AuSscHuß Für uMWeLtfragen, VolksGESundHeIt und VeRbrAucherpOliTik)
(das parLaMent billiGt
äische Parlament und den R at über di e Aus wir kun ge n de s In krafttretens d e s Ve rtrags von Amsterdam a uf di el aufe n de n Ges etzgebu n gs v e rfa hr en  im  B e re ich R ech t und B innenmarkt  (S EK (1999) 581 - C4 -0219/1999 ))(Das Parlame ntnimmtdi e l e gisla tiv e Ent schlie ß ung an .)
Verfah re n  ohneB ericht: V or schl ag für eine Richt l in i e des Europäis chen P ar l am e n tsund  des Rates  z ur An g leichun g  d e r Rec h tsvorschrifte n der Mitgl i eds taaten  ü ber den vo rdere nU nte rfahrschutz  von  Kraftfah rzeuge n  und zu r  Änderu ng der  Ri cht lini e  7 0/ 156 /E W G ( K OM (19 9 9)32-C4-00 94 /1 999 -  199 9 / 0 0 07(C OD) ) (A ussch uß für Rechtund  Bin n enm arkt) 
(Das  Par la mentbillig t den  V orschlag der Ko mmis sion.)Vor sch la g f ür  eine Richtl ini e d es Euro päische n  Pa rl a m e nt s und des Rates zu rÄ n de rung der  Richt l in ie 92/61/EW Gdes  Rat e s  über  die Be triebser laubni s  f ür  zweirä dr ige un ddre irä drige Kraf tfahrz euge (KO M(199 9 ) 276 - C5-001 2 /1999 - 1999/ 0 11 7 ( CO D )) ( Aus schuß für R echt undBinn e nm ark t )
(Da s Par la m en t  billigt den Vorsch la g derKommi ssion.)Vorsch lag für ei n e n  Beschlu ß de s  R a tes über die A nnahm e - im Nam e n der Ge meins chaft -der neuen A nlage Vzum  Üb ere ink o m me n zum Schutzd e r Me er esumwel t d es Nord ost atl ant iks ,die den S chutz un ddi eEr hal tungd er Ökosy st eme  u ndder b i ologis chenViel fa lt des  Meeres g eb i e ts z um  Z iele  ha t,  desents p rec hendenAnhanges3 u n d de rÜb ereinku nft über dieAu slegung be st imm ter, i n der neue n Anlage verwendeter Ko n zepte ( KOM (1999 ) 19 0 - C5-00 13/ 1999 -  19 9 9/0095 (CNS))  (Aus sc huß f ür Um w e lt fra ge n, Volksge s u ndh eit u nd  Ver brauche rpolitik)
(Das Par l ame nt billigt
äische Parlament_und den_Rat über die Auswirkungen_des Inkrafttretens_des_Vertrags von_Amsterdam_auf die laufenden_Gesetzgebungsverfahren im Bereich_Recht und Binnenmarkt (SEK(1999)_581 - C4-0219/1999))
(Das_Parlament_nimmt die legislative Entschließung an.)
Verfahren ohne Bericht:
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und_des_Rates zur_Angleichung_der_Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den_vorderen Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und_zur Änderung_der Richtlinie 70/156/EWG (KOM(1999) 32-C4-0094/1999 - 1999/0007(COD)) (Ausschuß_für_Recht und Binnenmarkt)
(Das_Parlament billigt den Vorschlag der Kommission.)Vorschlag für eine Richtlinie_des Europäischen Parlaments und des Rates_zur Änderung der_Richtlinie_92/61/EWG_des Rates über die_Betriebserlaubnis für zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge_(KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD))_(Ausschuß für Recht und Binnenmarkt)
(Das Parlament billigt_den Vorschlag der Kommission.)Vorschlag für einen_Beschluß des Rates über die_Annahme -_im Namen der Gemeinschaft -_der neuen Anlage_V zum_Übereinkommen zum Schutz_der Meeresumwelt des Nordostatlantiks, die den_Schutz und die_Erhaltung der Ökosysteme und der biologischen_Vielfalt_des Meeresgebiets zum_Ziele_hat,_des entsprechenden_Anhanges 3 und_der_Übereinkunft über_die_Auslegung bestimmter, in der neuen Anlage_verwendeter_Konzepte (KOM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS))_(Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit_und_Verbraucherpolitik)
(Das Parlament billigt