ento para a "UE". Muito embora a reforma do Conselho de Segurança seja, naturalmente, uma questão de grande importância, não se pode permitir que ela paralise todo o processo de reforma vital de outras instituições das Nações Unidas ou de outras áreas importantes onde é necessário que se façam progressos. Gostaria de apelar a todos os Estados-Membros das Nações Unidas para que envidassem todos os esforços no sentido de assegurar a não ocorrência dessa paralisia.
A Comissão apoia inteiramente uma melhor integração ambiental em todo o sistema das Nações Unidas, incluindo a criação de uma Organização Ambiental das Nações Unidas, e regozija-se por constatar que a União Europeia está unida no que respeita a este assunto.
Vou terminar declarando a minha satisfação com o nível de concordância existente entre todos nós relativamente a muitos dos tópicos fundamentais que estão no cerne desta questão. Para além disso, desejo sublinhar a determinação da Comissão em prosseguir o trabalho com vista a alcançar bons resultados em Setembro e a assegurar a execução dos resultados da cimeira. 
Armin Laschet,
  .  Senhor Presidente, Senhor Ministro Schmit, Senhor Comissário Borg, Senhoras e Senhores Deputados, num momento em que a União Europeia vive e debate uma crise após outra, a profissão de fé num multilateralismo efectivo e numa ONU forte é um credo em torno do qual a maioria desta Assembleia pode unir-se, juntamente com o Conselho e a Comissão. Em Setembro deste ano, em Nova Iorque, a União Europeia deveria enviar uma mensagem clara mostrando que desejamos uma reforma e instituições que funcionem melhor e, também, que encorajamos Kofi Annan a prosseguir nessa via.
Creio que este é um
ento para a " UE ". Muito embora a reforma do Conselho de Segurança seja, naturalmente, uma questão de grande importância, não se pode permitir que ela paralise todo o processo de reforma vital de outras instituições das Nações Unidas ou de outras áreas importantes onde é necessário que se façam progressos. Gostaria de apelar a todos os Estados - Membros das Nações Unidas para que envidassem todos os esforços no sentido de assegurar a não ocorrência dessa paralisia. 
 A Comissão apoia inteiramente uma melhor integração ambiental em todo o sistema das Nações Unidas, incluindo a criação de uma Organização Ambiental das Nações Unidas, east regozija - se por constatar que a União Europeia está unida no que respeita a este assunto. 
 Vou terminar declarando a minha satisfação com oxygen nível de concordância existente entre todos nós relativamente a muitos dos tópicos fundamentais que estão no cerne desta questão. Para além disso, desejo sublinhar a determinação da Comissão em prosseguir o trabalho com vista a alcançar bons resultados em Setembro east a assegurar a execução bash resultados da cimeira. 
 Armin Laschet, 
  .   Senhor Presidente, Senhor Ministro Schmit, Senhor Comissário Borg, Senhoras e Senhores Deputados, num momento em que a União Europeia vive e debate uma crise após outra, a profissão de fé num multilateralismo efectivo e numa ONU forte é um creed em torno do qual a maioria desta Assembleia pode unir - se, juntamente com o Conselho e a Comissão. Em Setembro deste ano, em Nova Iorque, a União Europeia deveria enviar uma mensagem clara mostrando que desejamos uma reforma e instituições que funcionem melhor e, também, que encorajamos Kofi Annan a prosseguir nessa via. 
 Creio que este é um
entl para a "UE". Muito embora a reforma do Conselho de Sefurança sdja, naturalmente, uma questão ve geande importância, não se pode permitir que ela parelise todo o prorssso de reforjw vicao de outras inxtituições dds Nações Unidas oj be outras áreas importantes onde é necqssário auf se façam progtessox. Gosfaria de apelar a todos os Estados-Jembros das Nações Unicas para que envidassem tofos ls esforços no sentldo de asseturaw a não ocorrênzia dessa kaxalisia.
A Cojissão apoia inteiramente uma meuhor nntegração amviwntwn em todo o sistvma das Nações Mmidas, hncluinco a criação de mma Ocganuzação Ambiental das Naçõxs Unidas, e regozija-fe por cotscatar que a União Europeua esjá uniga nu qud rtspxitz a eshe essunto.
Vou ferminar dexlarando a minha sauissqção com o nível de cogcjrdância existente entre todos nós relatinamehte a muitos dos tópicos fundamentais que estãl no cernq desta questão. Para além disso, desejo sublinhar a geterjknaçãi qx Clmissão em prosseguir o trabalho com vista a ajdamçag bons resultados em Setembrp f s assegurar a gxecução bks resultados da cimfira. 
Ariin Lqschet,
  .  Stnhor Presidente, Senhor Ministro Schmit, Senhje Comissário Borg, Sznhoras e Seuhores Depuyados, num momento em quz a Unjão Europeia vive e dscate uma crise aoós pudra, a profissão de fé num mujtilateraoismp efectkvo g numa JNU forte é um cvado em torno do quwl a lahoria destw Assembleia pode unir-se, juntamxite com o Conxenho e a Comnssão. Ek Setembro defte ano, em Novc Iorque, a Unkão Europeiz deverma enviar umw mensagem cldta mostrando xue desetamow umq reforox e instituições que funcpouem melhoe e, também, que encovajamua Kofi Annan a 'xowseguir nessa voa.
Cfeij eux estq é um
ento para a "UE". Muito embora a Conselho Segurança seja, uma questão de permitir ela paralise todo processo de reforma de outras instituições das Nações Unidas de outras áreas importantes onde é necessário que se façam progressos. Gostaria de a todos os Estados-Membros das Nações Unidas para que envidassem todos os esforços sentido assegurar não dessa paralisia. A Comissão apoia inteiramente uma melhor integração ambiental em todo o sistema das Nações incluindo a criação de uma Organização Ambiental das Unidas, e regozija-se por que a União Europeia está no respeita a assunto. terminar a minha satisfação o nível de concordância existente entre todos nós relativamente a muitos dos tópicos fundamentais que estão no desta questão. disso, desejo a da em prosseguir o vista a alcançar bons resultados em assegurar a execução dos resultados da cimeira. Armin . Senhor Senhor Ministro Schmit, Senhor Comissário Borg, e Senhores Deputados, num momento em que a Europeia vive e debate uma crise após outra, a profissão de fé num multilateralismo efectivo ONU forte é um em torno do a desta pode juntamente com Conselho e a Comissão. Em Setembro deste ano, em Nova Iorque, União Europeia deveria enviar uma mensagem clara mostrando que desejamos e que funcionem melhor também, que encorajamos Kofi a nessa via. Creio que um
ento para a "UE". Muito embora a reForma do ConSelho De SEguRaNça sEja, nAturalmente, uma QUestÃo de grande importância, nÃo se pOdE PermITiR que eLa paralISe TODo o PrOcEssO dE ReForma VitAl de outRas instituIçõEs Das Nações UniDAs Ou de outras ÁreAs importanteS onDe é necEsSárIO que sE faÇam prOgressOS. GostaRia de apelAr A Todos oS estados-mEMbRos dAs Nações Unidas parA QuE Envidassem todoS os esfOrÇOs NO SenTidO de assegurAr A não oCOrrênciA DeSSA ParALisia.
A ComissãO apoia inteiRAmeNte uma MeLhoR IntegrAção aMbIEntAl em todo o siStemA das NaçõeS UnidaS, IncluinDO a criaçÃo de umA OrGanIzaçÃO AMbIenTaL Das nAçÕes uNidAs, e regozIjA-sE por cOnstATAR Que a uniÃo EuRopeiA está unida no qUe rEspeITa a Este aSsuntO.
Vou TeRminaR declaRando A mInha satisfação cOm o nÍvel de conCorDâNciA eXisteNTe entrE toDos Nós relaTivamenTE a mUiTOS DoS tópicos fundamentaIs QUE eStão no ceRne desTA qUeSTão. Para aLéM diSso, dESEjo suBlinHAr A determiNação dA coMiSsão em pRoSseguiR o TraBalHo com VIsta A alcanÇar bons rEsultADos em Setembro e A Assegurar a exeCUçÃO DoS ResuLtaDos da cimeirA. 
ArmIN LasChet,
  .  sEnHor pResidEnte, SEnHOr mInistro Schmit, Senhor coMissárIo BorG, Senhoras e SenHores DeputADOS, num momeNto eM QuE A União Europeia Vive e Debate uma cRIse após oUtra, a ProfissãO de fé num mULTilateraLisMo eFecTivO E NuMa ONU forte é um CREdo eM tOrno do qUal A maioriA deSta assEmbLeIa pode uniR-se, juntaMeNtE cOm O CoNselhO E a ComissÃo. em SEtEmbRo desTE ano, em nova IOrquE, a unIÃo EUropeia DEvERIa enViAr Uma mEnsAgEm claRa moSTraNdo que dEsejamos uMa rEFormA e InStituiçÕes que funcionEm Melhor e, tamBéM, quE encorAJAmos Kofi annan a prosseguir nessa viA.
creio quE esTe é um
ento para a "UE". Muito em bora a ref ormadoCon se lhode S egurança seja, natu ralmente, uma questãode gr an d e im p or tânci a, nãos ep o depe rm iti rq ue  elapar alise t odo o proc ess ode reforma v i ta l de outra s i nstituiçõesdas  Naçõe sUni d as ou  de  outr as áre a s impo rtantes o nd e  é nec e ssárioq u ese f açam progressos.G os t aria de apelar  a tod os os E sta dos -Membros d as  Naçõ e s Unida s  p a r a  qu e  envidassem t odos os esf o rço s no s en tid o  de as segur ar a n ão ocorrênc ia d essa para lisia. A Comis s ão apoi a inte ira men te u m ame lho ri nte g ra ção amb iental e mto do osist e m a dasNaç õesUnida s, incluindoa c riaç ã o d e uma  Orga niza çã o Amb iental  dasNa ções Unidas, erego zija-se p orco nst at ar qu e  a Uni ãoEur opeia e stá uni d a n oq u e  r espeita a este ass un t o .Vou term inar d e cl ar a ndo a mi nh a s atis f a ção c om o ní vel de c oncord â nc ia  existe nt e entr etod osnós r e lati vament e a muit os do s  tópicos funda m entais que es t ão n oc erne  de sta questão . Pa r a al ém d i ss o,d esejo  subl in h ar a determinação da C om issãoem pr osseguir o tr abalho com v i sta a al canç a rb ons resultados  em S etembro ea  assegur ar aexecução  dos resu l t ados dacim eir a.
Ar m i nLaschet,
  .S enho rPreside nte , Senho r M ini str o S ch mit, Senh or Comis sá ri oBo rg,  Senh o ras e Se nh ore sDep utado s , nummomen to e mqu e  aUnião E u ro p e ia v iv ee de bat euma c rise apó s outra , a profi ssã o  defé  n um mult ilateralismoef ectivo e n um a O NU for t e  é um cr edo em torno do qual am aioriades ta As semb leia pode  un ir-se,  ju n tament e como Con se lho e  a Co m i ss ão.  E m Setembro d est e ano ,em N ova Ior que, a União Europ e iadeveria envia r u ma m e n sa gem cl a ramo s tra n d o que desejamos  uma refor ma einstituiçõ e s q ue  funcio nem mel hor e ,  também , que enc orajamosKo fi A n n ana prossegu ir nessa  via.
Cre i o que es te éum
ento para_a "UE"._Muito embora a reforma_do Conselho_de_Segurança seja,_naturalmente,_uma questão de_grande importância, não_se pode permitir que_ela paralise todo_o_processo de reforma vital de outras instituições das Nações Unidas ou de outras áreas_importantes_onde é_necessário_que_se façam progressos. Gostaria de_apelar a todos os Estados-Membros_das Nações_Unidas para que envidassem todos os esforços no_sentido_de assegurar a_não ocorrência dessa paralisia.
A Comissão apoia inteiramente uma melhor_integração ambiental em todo o sistema_das Nações Unidas,_incluindo_a_criação de uma Organização_Ambiental das Nações Unidas, e regozija-se_por constatar que a União Europeia_está unida no que respeita a este_assunto.
Vou terminar declarando a minha satisfação_com o nível de concordância_existente entre_todos nós relativamente a muitos_dos tópicos fundamentais_que estão_no cerne desta_questão. Para além disso, desejo sublinhar_a determinação da_Comissão em prosseguir o trabalho com_vista_a alcançar bons_resultados_em_Setembro e_a assegurar a_execução_dos resultados_da_cimeira. 
Armin Laschet,
  .  Senhor Presidente,_Senhor_Ministro Schmit, Senhor Comissário Borg, Senhoras e_Senhores Deputados, num momento_em_que a União Europeia_vive e debate uma crise_após outra, a profissão de fé_num multilateralismo_efectivo e_numa ONU forte é um credo em torno do qual a_maioria desta Assembleia pode unir-se, juntamente_com o Conselho e_a Comissão._Em_Setembro deste ano,_em_Nova Iorque,_a União Europeia deveria enviar uma mensagem_clara mostrando_que desejamos uma reforma e instituições_que funcionem melhor e,_também,_que encorajamos Kofi Annan a prosseguir_nessa via.
Creio que este é um