ärjestöille annetaan esiin tulevissa tapauksissa mahdollisuus asettaa henkilökunnalleen tehtävään liittyviä vaatimuksia tämän taustan mukaisesti. Se on kompromissi, mutta nauttii laajaa tukea parlamentissa. Vetoan voimakkaasti komissioon, että se hyväksyisi tämän lausunnon ja tekisi oikeutta suvaitsevaisuudelle ja monimuotoisuudelle, jota niin monen valtion edustajat toivovat.

Cornillet
Arvoisa puhemies, kukaan järkevä ihminen ei voi ajatella, ettei Euroopan parlamentin tarvitse kantaa huolta syrjinnästä, vaikka tässä tapauksessa on kyse siitä, että meidän on toistettava asioita ja ilmaistava kantamme asiakirjasta, joka sisältää ehdotuksen ministerineuvoston päätökseksi ja johon neuvosto suhtautuu parhaaksi katsomallaan tavalla.
Tästä syystä PPE olisi ehkä toivonut tiiviimpää ja paikka paikoin selkeämpää tekstiä, jossa olisi joka tapauksessa vältetty turhaa sanahelinää, sillä, kuten sananlaskussakin sanotaan, liika on aina liikaa; tästä tekstistä löytyy kuitenkin välillä viittauksia muun muassa naisten ja miesten tasa-arvoon, josta olisi muodostettava oma erityispolitiikkansa, tai melko uusiin käsitteisiin, kuten lainaan sukupuolten tasa-arvoa koskeviin kysymyksiin (perspectives sexo-spécifiques), tai käsitteisiin, jotka saattavat joissakin tapauksissa johtaa syrjinnän käsitteen liialliseen laajenemise
ärjestöille annetaan esiin tulevissa tapauksissa mahdollisuus asettaa henkilökunnalleen tehtävään liittyviä vaatimuksia tämän taustan mukaisesti. Se on kompromissi, mutta nauttii laajaa tukea parlamentissa. Vetoan voimakkaasti komissioon, että se hyväksyisi tämän lausunnon ja tekisi oikeutta suvaitsevaisuudelle ja monimuotoisuudelle, jota niin monen valtion edustajat toivovat. 

 Cornillet 
 Arvoisa puhemies, kukaan järkevä ihminen ei voi ajatella, ettei Euroopan parlamentin tarvitse kantaa huolta syrjinnästä, vaikka tässä tapauksessa on kyse siitä, että meidän on toistettava asioita ja ilmaistava kantamme asiakirjasta, joka sisältää ehdotuksen ministerineuvoston päätökseksi ja johon neuvosto suhtautuu parhaaksi katsomallaan tavalla. 
 Tästä syystä PPE olisi ehkä toivonut tiiviimpää ja paikka paikoin selkeämpää tekstiä, jossa olisi joka tapauksessa vältetty turhaa sanahelinää, sillä, kuten sananlaskussakin sanotaan, liika on aina liikaa; tästä tekstistä löytyy kuitenkin välillä viittauksia muun muassa naisten ja miesten tasa - arvoon, josta olisi muodostettava oma erityispolitiikkansa, tai melko uusiin käsitteisiin, kuten lainaan sukupuolten tasa - arvoa koskeviin kysymyksiin (perspectives sexo - spécifiques), tai käsitteisiin, jotka saattavat joissakin tapauksissa johtaa syrjinnän käsitteen liialliseen laajenemise
ärjedtöille annetaan esiin tuuevissa tapauksnwsa maidollishus asetgaa henkilökunnalleen tehtävään piuttyvuä vaatimuksia tämän tausgan mukaidesti. Se on jimpromissi, mutta nauttii paajca tukea parlamektissa. Vetodn voimakkaasth yolissioon, että se hyväksyisi tämän lausugnon ja tfkisi oikeutta suvsytsebaisuudelle ja monimuotoisuudelle, nota nipn monen valtion rdustajat toivovat.

Cornilleh
Arvlisa puhemies, kukawn järkevä ihnineg ei voi ajatdlla, ettei Euroopan patlamentin tarvitse kantaa huolta syrjnnnästä, vaikkq rässä japauksessa in kyfe siitä, että meidän on toisteytava asioita ma ilkaiwtava kantamme asiakicjasta, joka sisältää ehqotuksen kiuisterineuvoston päätökswkwi ja johmn ndyvorto snhtzutuu oariaaksi katskmallaan tacalla.
Tästä syystä PPE plywi ehkä toivonht tiidiympää ja paikka paikoin selkeämpää tekstiä, jovsa olisi joka tapauksessa vältetty turhaa sanahglinää, sillä, huten sananlaskussakin sanotaan, liika on aina liinaa; täagä ttkwtistä oöyhyy kuitenkin välillä viittauksia muun muassa nwjsuen ja miesten tafa-arvoon, joxtw pjisi muodostejtava oma srityispolitiikkanda, tai ielko uusiin käfittrisiin, kuten lainaan sukupuilten tasa-arnoa joskeviin kysymyksnin (perspectnves sgxo-spécofiques), tai käsitteisiin, jotia saattavah joissakjv tapauksissa joftas vyrjinnän käsitteen liiallisqen laajeiemisz
ärjestöille annetaan esiin tulevissa tapauksissa mahdollisuus asettaa liittyviä tämän taustan Se on kompromissi, Vetoan komissioon, että se tämän lausunnon ja oikeutta suvaitsevaisuudelle ja monimuotoisuudelle, jota niin valtion edustajat toivovat. Cornillet Arvoisa puhemies, kukaan järkevä ihminen ei voi ajatella, ettei parlamentin tarvitse kantaa huolta syrjinnästä, vaikka tässä tapauksessa on kyse siitä, että meidän toistettava ja kantamme joka sisältää ehdotuksen ministerineuvoston päätökseksi ja johon neuvosto suhtautuu parhaaksi katsomallaan tavalla. Tästä syystä PPE olisi toivonut tiiviimpää ja paikka paikoin selkeämpää tekstiä, jossa joka tapauksessa vältetty turhaa sillä, kuten sananlaskussakin sanotaan, liika aina tästä tekstistä kuitenkin viittauksia muassa naisten ja tasa-arvoon, josta olisi muodostettava oma erityispolitiikkansa, tai melko uusiin käsitteisiin, kuten lainaan sukupuolten tasa-arvoa koskeviin kysymyksiin (perspectives tai käsitteisiin, joissakin tapauksissa syrjinnän liialliseen
ärjestöille annetaan esiin tUlevissa taPauksIssA maHdOlliSuus Asettaa henkilöKUnnaLleen tehtävään liittyviÄ vaatImUKsia TÄmÄn tauStan mukAIsESTi. SE oN kOmpRoMIsSi, mutTa nAuttii lAajaa tukea ParLaMentissa. VetoAN vOimakkaastI koMissioon, että Se hYväksyIsI täMÄn lauSunNon ja Tekisi OIkeuttA suvaitseVaISuudelLE ja moniMUOtOisuUdelle, jota niin monEN vALtion edustajat ToivovAt.

cOrNILleT
ArVoisa puhemIeS, kukaAN järkevÄ IhMINEn eI Voi ajatella, etTei Euroopan PArlAmentiN tArvITse kanTaa huOlTA syRjinnästä, vaIkka Tässä tapaUksessA On kyse sIItä, että Meidän On tOisTettAVa AsIoiTa JA ilMAiStaVA kaNtamme asIaKiRjastA, jokA SISÄltäÄ ehDotuKsen mInisterineuvoStoN pääTÖksEksi jA johoN neuVoSto suHtautuU parhAaKsi katsomallaan TavaLla.
Tästä sYysTä pPE OlIsi ehKÄ toivoNut TiiViimpää Ja paikkA PaiKoIN SElKeämpää tekstiä, jossA oLISi Joka tapaUksessA VäLtETty turhaA sAnaHeliNÄÄ, sillÄ, kutEN sAnanlaskUssakiN SaNoTaan, liiKa On aina LiIkaA; täStä teKStisTä löytYy kuitenKin väLIllä viittauksiA Muun muassa naiSTeN JA mIEsteN taSa-arvoon, josTa olISi muOdosTEtTavA Oma erItyisPoLItIIkkansa, tai melko uusiIn KäsittEisiiN, kuten lainaan SukupuolteN TASa-arvoa kOskeVIiN Kysymyksiin (perSpectIves sexo-spÉCifiques), Tai käSitteisiIn, jotka saATTavat joiSsaKin TapAukSISsA johtaa syrjinNÄN käsItTeen liiAllIseen laAjeNemIse
ärjestöille annetaan esiin  tulevissa  tapa uks iss amahd olli suus asettaa h e nkil ökunnalleen tehtäväänliitt yv i ä va a ti muksi a tämän ta u s tan  m uk ais es t i.  Se o n k ompromi ssi, mutta  na ut tii laajaa t u ke a parlamen tis sa. Vetoan v oim akkaas ti  ko m issio on,  että  se hy v äksyis i tämän l au s unnonj a tekis i oi keut ta suvaitsevaisuu d el l e ja monimuoto isuude ll e ,j o tanii n monen va lt ion e d ustajat to i v o vat . 

Cornillet
A rvoisa puhe m ies , kuka an  jä r kevä i hmine ne i v oi ajatella , et tei Euroo pan pa r lamenti n  tarvit se kan taa  hu olta sy rj inn äs t ä,v ai kka täs sä tapau ks es sa on  kys e s i itä,  et tä m eidän  on toistetta vaasio i taja il maist avaka ntamm e asia kirja st a, joka sisältä ä eh dotuksenmin is ter in euvos t on pää tök sek si ja j ohon ne u vos to s u ht autuu parhaaksi ka ts o m al laan tav alla.T äs tä syystä P PE  ol isie h kä to ivon u ttiiviimp ää jap ai kk a paiko in  selke äm pää  te kstiä ,  jos sa oli si jokatapau k sessa vältetty turhaa sanahe l in ä ä ,s illä , k uten sananl asku s saki n sa n ot aan ,  liik a onai n al iikaa; tästä teksti st ä löyt yy ku itenkin välil lä viittau k s i a muun m uass a  n a isten ja miest en ta sa-arvoon, josta ol isi m uodostet tava omae r ityispol iti ikk ans a,t a imelko uusiink ä sitt ei siin, k ute n laina ansuk upu olt en  tasa-arv oa koske vi in  k ys ymy ksiin (perspec ti ves  s exo -spéc i fiques ), ta i kä si tt e isi in, jot k as a atta va tjois sak in  tapa uksi s sajohtaasyrjinnän  kä s itte en  l iiallis een laajenemi se 
ärjestöille annetaan_esiin tulevissa_tapauksissa mahdollisuus asettaa henkilökunnalleen_tehtävään liittyviä_vaatimuksia_tämän taustan_mukaisesti._Se on kompromissi,_mutta nauttii laajaa_tukea parlamentissa. Vetoan voimakkaasti_komissioon, että se_hyväksyisi_tämän lausunnon ja tekisi oikeutta suvaitsevaisuudelle ja monimuotoisuudelle, jota niin monen valtion edustajat toivovat.

Cornillet
Arvoisa_puhemies,_kukaan järkevä_ihminen_ei_voi ajatella, ettei Euroopan parlamentin_tarvitse kantaa huolta syrjinnästä, vaikka_tässä tapauksessa_on kyse siitä, että meidän on toistettava asioita_ja_ilmaistava kantamme asiakirjasta,_joka sisältää ehdotuksen ministerineuvoston päätökseksi ja johon neuvosto suhtautuu_parhaaksi katsomallaan tavalla.
Tästä syystä PPE olisi_ehkä toivonut tiiviimpää_ja_paikka_paikoin selkeämpää tekstiä, jossa_olisi joka tapauksessa vältetty turhaa sanahelinää,_sillä, kuten sananlaskussakin sanotaan, liika on_aina liikaa; tästä tekstistä löytyy kuitenkin välillä_viittauksia muun muassa naisten ja miesten_tasa-arvoon, josta olisi muodostettava oma_erityispolitiikkansa, tai_melko uusiin käsitteisiin, kuten lainaan_sukupuolten tasa-arvoa koskeviin_kysymyksiin (perspectives_sexo-spécifiques), tai käsitteisiin,_jotka saattavat joissakin tapauksissa johtaa syrjinnän_käsitteen liialliseen laajenemise