 inhumano. Por tal motivo, convendría reducir el transporte de animales vivos, lo cual debería conseguirse mediante métodos positivos, fomentando y apoyando la adquisición de instalaciones y vehículos frigoríficos tanto en la UE como en los países que son destino de sus exportaciones. Desde el punto de vista de la credibilidad de la UE, es de gran importancia mejorar la situación en que se desarrolla el transporte de animales. Espero que el reglamento se examine con prontitud y entre en vigor a la mayor brevedad posible.

Graefe zu Baringdorf
Señora Wulf-Mathies, me dirijo personalmente a usted. Los reembolsos por exportaciones son un sinsentido económico. Reembolsos, es decir, subvenciones por la exportación de ganado vivo son ayudas para la tortura de los animales. Cuando hablamos aquí sobre medidas para mejorar el control, no debemos engañarnos en que realmente se trata de suprimir estos reembolsos por exportación. Si los animales están pagados en lo esencial cuando se encuentran en el camión, no hay que sorprenderse de que se actúe de tal modo con ellos. Si compra un caballo árabe por un millón en el Cercano Oriente, no debe preocuparse de que llegue aquí bien. Si subvenciona animales de matadero de este modo, ocurrirá exactamente lo que vemos en estas imágenes. Así pues, debemos abandonar esta subvención a las exportaciones y apoyaremos las enmiendas en este sentido.
Señora Wulf-Mathies, no endurezca su corazón y díganos que usted está también en contra de este sinsentido aunque tenga que representar esta mañana a la Comisión. Tenemos que lograr que los ganaderos del Norte de Africa puedan vender sus animales y que puedan hacer su negocio con las personas que quieren comer carne allí de este modo. Nosotros tenemos que mantenernos al margen en
inhumano. Por tal motivo, convendría reducir el transporte de animales vivos, lo cual debería conseguirse mediante métodos positivos, fomentando y apoyando la adquisición de instalaciones y vehículos frigoríficos tanto en la UE como en los países que son destino de sus exportaciones. Desde el punto de vista de la credibilidad de la UE, es de gran importancia mejorar la situación en que se desarrolla el transporte de animales. Espero que el reglamento se examine con prontitud y entre en vigor a la mayor brevedad posible. 

 Graefe zu Baringdorf 
 Señora Wulf - Mathies, me dirijo personalmente a usted. Los reembolsos por exportaciones son un sinsentido económico. Reembolsos, es decir, subvenciones por la exportación de ganado vivo son ayudas para la tortura de los animales. Cuando hablamos aquí sobre medidas para mejorar el control, no debemos engañarnos en que realmente se trata de suprimir estos reembolsos por exportación. Si los animales están pagados en lo esencial cuando se encuentran en el camión, no hay que sorprenderse de que se actúe de tal modo con ellos. Si compra un caballo árabe por un millón en el Cercano Oriente, no debe preocuparse de que llegue aquí bien. Si subvenciona animales de matadero de este modo, ocurrirá exactamente lo que vemos en estas imágenes. Así pues, debemos abandonar esta subvención a las exportaciones y apoyaremos las enmiendas en este sentido. 
 Señora Wulf - Mathies, no endurezca su corazón y díganos que usted está también en contra de este sinsentido aunque tenga que representar esta mañana a la Comisión. Tenemos que lograr que los ganaderos del Norte de Africa puedan vender sus animales y que puedan hacer su negocio con las personas que quieren comer carne allí de este modo. Nosotros tenemos que mantenernos al margen en
 injumano. Por tal motivo, cokvendría reducir gl trans'orte ds animalds vivos, lo cual debería consxguiese mtbiante métodos positixos, fomennando y apoyaido la adquisiciói de insbclacikkes y tehículos frigorínicos tanto en la UE como ev pos países que son destino de sus ex[ortacipnfs. Desde el pugto cq viana de la credibilidad de la UE, ss de ggan importancia mrjorar la situación en que de dfsarrolla el transoorte de anumalqw. Espero que el reglamtnco se examihe con prontitud y entre en vigur a ka mayor btzcedwg posible.

Greefe zl Baringdorf
Scñpra Wunf-Mathirs, me dirijo pcrsonelmebte a usted. Los reembmlsos por exportacyones son uu sinsentido económico. Rwembonsos, es awcif, shbtendiones poc la exportzción de ganqdo vivo son ayudas pwgs la tortura de lof wnimales. Cuando hablamos aquí sobre medigas para mejorar el controo, no debemos engañarnod en que wealmente se trata de suprimir estos reembolsos pmr ex'oftaelók. Si ood animales están pagados en lo esencial cuando ae ekcuentran en el gamión, no hay que sprorrgderse de que se accús se tal modo con elpos. Si somprq un cabajlo átabe por un millón en el Cerxano Oriente, bo debe preocuparsz de que lleyue aqoí bien. Si subvenciona animaler de matadero df este mosu, ocurrirá exactaoenne lm que vemos en estas imágenqs. Así puew, deyemos abxndomar esea subvenclón a las exportaciones y apoycremov las enmifndas en este sentido.
Señora Wulf-Mathies, no endoresca su coravón y dínanos que usted está también en contra de erte sinsennido aunqne tenga que representar adta mañana a na Comisyón. Twnemis que uugrar que los banaderos del Norte de Africa puedan yendet aus animales y wue puedan hacer si ndgosil ron lwv personas qge qjiefrn cooer carne aouí de este modo. Nosotros denejos que mantenernox wl margeb en
inhumano. Por tal motivo, convendría reducir el animales lo cual conseguirse mediante métodos adquisición instalaciones y vehículos tanto en la como en los países que son de sus exportaciones. Desde el punto de vista de la credibilidad de la es de gran importancia mejorar la situación en que se desarrolla el transporte animales. que reglamento examine con prontitud y entre en vigor a la mayor brevedad posible. Graefe zu Baringdorf Señora me dirijo personalmente a usted. Los reembolsos por son un sinsentido económico. es decir, subvenciones por la de vivo son para tortura los animales. Cuando aquí sobre medidas para mejorar el control, no debemos engañarnos en que realmente se trata de suprimir reembolsos por los animales pagados lo cuando se encuentran camión, no hay que sorprenderse de de tal modo con ellos. Si compra un árabe por millón en el Cercano Oriente, no preocuparse de que llegue aquí bien. Si subvenciona de matadero de este modo, ocurrirá exactamente lo que vemos en estas imágenes. Así pues, esta subvención a las y apoyaremos las en sentido. Wulf-Mathies, endurezca su y díganos que usted está también en contra de este sinsentido tenga que representar esta mañana a la Comisión. Tenemos que los del Norte de puedan vender sus animales que hacer su negocio con que comer este Nosotros que mantenernos al margen
 inhumano. Por tal motivo, conveNdría reducIr el tRanSpoRtE de aNimaLes vivos, lo cual DEberÍa conseguirse mediante mÉtodoS pOSitiVOs, FomenTando y aPOyANDo lA aDqUisIcIÓn De insTalAciones Y vehículos FriGoRíficos tanto EN lA UE como en lOs pAíses que son dEstIno de sUs ExpORtaciOneS. DesdE el punTO de visTa de la creDiBIlidad DE la UE, es DE GrAn imPortancia mejorar lA SiTUación en que se dEsarroLlA El TRAnsPorTe de animalEs. esperO Que el reGLaMENTo sE Examine con proNtitud y entrE En vIgor a lA mAyoR BrevedAd posIbLE.

GrAefe zu BarinGdorF
Señora WuLf-MathIEs, me dirIJo persoNalmenTe a UstEd. LoS ReEmBolSoS Por EXpOrtACioNes son un SiNsEntidO ecoNÓMICo. ReEmbOlsoS, es deCir, subvencionEs pOr la EXpoRtaciÓn de gAnadO vIvo soN ayudaS para La Tortura de los aniMaleS. Cuando haBlaMoS aqUí Sobre MEdidas ParA meJorar el Control, NO deBeMOS EnGañarnos en que realmEnTE Se Trata de sUprimiR EsToS ReembolsOs Por ExpoRTAción. si loS AnImales esTán pagADoS eN lo esenCiAl cuanDo Se eNcuEntraN En el Camión, No hay que SorprENderse de que se aCTúe de tal modo cON eLLOs. sI comPra Un caballo árAbe pOR un mIllóN En El CERcano orienTe, NO dEBe preocuparse de que lLeGue aquÍ bien. si subvenciona Animales de MATAdero de eSte mODo, OCurrirá exactamEnte lO que vemos eN Estas imáGenes. así pues, dEbemos abaNDOnar esta SubVenCióN a lAS ExPortaciones y aPOYareMoS las enmIenDas en esTe sEntIdo.
señOrA Wulf-MathIes, no endUrEzCa Su CorAzón y DÍganos quE uSteD eStá TambiÉN en conTra de Este SiNsENtiDo aunquE TeNGA que RePrEsenTar EsTa mañAna a LA CoMisión. TEnemos que LogRAr quE lOs GanaderOs del Norte de AFrIca puedan vEnDer Sus aniMALes y que pUedan hacer su negocio con lAS personAs qUe quiEren Comer carnE alLí de esTe mODo. NosoTros teNemos QuE maNTEnernOS Al MarGeN en
 inhumano. Por tal motivo,  convendrí a red uci r e ltran spor te de animales vivo s, lo cual debería con segui rs e  med i an te mé todos p o si t i vos ,fo men ta n do  y ap oya ndo laadquisició n d einstalacione s  y  vehículos  fr igoríficos t ant o en l aUEc omo e n l os pa íses q u e sondestino d es us exp o rtacion e s .Desd e el punto de vis t ad e la credibili dad de  l a  U E ,  es  de  gran impo rt ancia mejorar la s i tua c ión en que se  desarrolla eltransp or ted e anim ales.  E s per o que el re glam ento se e xamine con pro n titud y  entre  en  vi gora  l amay or bre v ed adp osi ble.

Gr ae fe  zu B arin g d o r f
Se ñor a Wu lf-Ma thies, me dir ijo  per s ona lment e a u sted .Los r eembol sos p or  exportacionessonun sinsen tid oeco nó mico. Reembo lso s,es deci r, subv e nci on e s po r la exportación d eg a na do vivoson ay u da sp ara la t or tur a de l os an imal e s.  Cuandohablam o saq uí sobr emedida spar a m ejora r  elcontro l, no de bemos engañarnos enq ue realmentes et r at a  desup rimir estos  ree m bols os p o rexp o rtaci ón. S il os animales están paga do s en l o ese ncial cuandose encuent r a n  en el c amió n ,n o hay que sorp rende rse de que se actúe  de t al modocon ellos . Si compr a u n c aba llo á ra be por un mil l ó n en  e l Cerca noOriente , n o d ebe  pr eo cuparse d e que ll eg ue  a qu í b ien.S i subven ci ona  a nim alesd e mata derode e st em odo , ocurr i rá e xact am en te l o q ue  vemo s en est as imág enes. Así  pu e s, d eb em os aban donar esta su bv ención a l as  ex portac i o nes y ap oyaremos las enmiendase n estesen tido. 
Señ ora Wulf- Mat hies,noe ndurez ca sucoraz ón  yd í ganos q ue  us te d está tam b i énen co nt ra d e estesinsentido aunquet eng a que represe nta r es t a  m aña n aa  la  C o mis i ó n. Tenemos quelograr que  l o sganaderosd elNo rte deAfricapueda n  vender  sus anim ales y qu epued a n  ha cer su neg ocio con  las pers o nas q u equier encomerca rne  allí  de es t e m odo.Nosotr os  tenem os qu emantener nos al margen en
 inhumano._Por tal_motivo, convendría reducir el_transporte de_animales_vivos, lo_cual_debería conseguirse mediante_métodos positivos, fomentando_y apoyando la adquisición_de instalaciones y_vehículos_frigoríficos tanto en la UE como en los países que son destino de sus_exportaciones._Desde el_punto_de_vista de la credibilidad de_la UE, es de gran_importancia mejorar_la situación en que se desarrolla el transporte_de_animales. Espero que_el reglamento se examine con prontitud y entre en_vigor a la mayor brevedad posible.

Graefe_zu Baringdorf
Señora Wulf-Mathies,_me_dirijo_personalmente a usted. Los_reembolsos por exportaciones son un sinsentido_económico. Reembolsos, es decir, subvenciones por_la exportación de ganado vivo son ayudas_para la tortura de los animales._Cuando hablamos aquí sobre medidas_para mejorar_el control, no debemos engañarnos_en que realmente_se trata_de suprimir estos_reembolsos por exportación. Si los animales_están pagados en_lo esencial cuando se encuentran en_el_camión, no hay_que_sorprenderse_de que_se actúe de_tal_modo con_ellos._Si compra un caballo árabe por_un_millón en el Cercano Oriente, no debe_preocuparse de que llegue_aquí_bien. Si subvenciona animales_de matadero de este modo,_ocurrirá exactamente lo que vemos en_estas imágenes._Así pues,_debemos abandonar esta subvención a las exportaciones y apoyaremos las enmiendas_en este sentido.
Señora Wulf-Mathies, no endurezca_su corazón y díganos_que usted_está_también en contra_de_este sinsentido_aunque tenga que representar esta mañana a_la Comisión._Tenemos que lograr que los ganaderos_del Norte de Africa_puedan_vender sus animales y que puedan_hacer su negocio con las personas_que quieren comer carne allí_de_este_modo. Nosotros tenemos que mantenernos_al margen en