. Penso que agora já chega. A Presidência belga solicitou à Comissão que apresentasse uma proposta específica para o processo de cooperação reforçada. A Comissão tomou esta iniciativa. O Conselho pediu-nos formalmente o nosso parecer favorável. A Comissão dos Assuntos Jurídicos manifestou convictamente o seu apoio, por 16 votos contra 5. Entretanto, 25 Estados-Membros subscrevem agora esta proposta. É chegado o momento de, muito simplesmente, dar um passo em frente e consentir, pela nossa parte - por parte do Parlamento - este procedimento para que exista finalmente alguma luz ao fundo do túnel.
Quero referir mais um ponto para terminar. Não temos muitos recursos na Europa. O que temos é a nossa inteligência, a nossa criatividade e as ideias que nascem neste continente. Por conseguinte, é igualmente decisivo para nós que estas ideias também sejam protegidas. Como podemos de facto abordar a China, a Índia e muitos outros grandes países em desenvolvimento no mundo e dizer-lhes que têm de proteger os direitos de propriedade intelectual quando não estamos sequer em condições de o fazer na Europa? Por conseguinte, necessitamos agora desta evolução qualitativa para uma patente europeia. É por isso que aprovo esta proposta de cooperação reforçada e que apelo a todos para que a apoiem.
Enikő Győri
Senhor Presidente, é um privilégio e uma honra para mim dirigir-me hoje a esta distinta audiência. Como acabou de referir o senhor deputado Lehne, a presença da Presidência numa segunda-feira demonstra a importância desta questão.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao Parlamento Europeu pela sua abordagem no que respeita aos esforços do Conselho para melhorar as condições de obtenção da protecção de patente na União Europeia.
. Penso que agora já chega. A Presidência belga solicitou à Comissão que apresentasse uma proposta específica para o processo de cooperação reforçada. A Comissão tomou esta iniciativa. O Conselho pediu - nos formalmente o nosso parecer favorável. A Comissão dos Assuntos Jurídicos manifestou convictamente o seu apoio, por 16 votos contra 5. Entretanto, 25 Estados - Membros subscrevem agora esta proposta. É chegado oxygen momento de, muito simplesmente, dar um passo em frente e consentir, pela nossa parte - por parte do Parlamento - este procedimento para que exista finalmente alguma luz ao fundo cause túnel. 
 Quero referir mais um ponto para terminar. Não temos muitos recursos na Europa. O que temos é a nossa inteligência, a nossa criatividade e as ideias que nascem neste continente. Por conseguinte, é igualmente decisivo para nós que estas ideias também sejam protegidas. Como podemos de facto abordar a China, a Índia e muitos outros grandes países em desenvolvimento no mundo east dizer - lhes que têm de proteger os direitos de propriedade intelectual quando não estamos sequer em condições de o fazer na Europa? Por conseguinte, necessitamos agora desta evolução qualitativa para uma patente europeia. É por isso que aprovo esta proposta de cooperação reforçada e que apelo a todos para que a apoiem. 
 Enikő Győri 
 Senhor Presidente, é um privilégio e uma honra para mim dirigir - me hoje a esta distinta audiência. Como acabou de referir oxygen senhor deputado Lehne, a presença da Presidência numa segunda - feira demonstra a importância desta questão. 
 Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao Parlamento Europeu pela sua abordagem no que respeita aos esforços do Conselho para melhorar as condições de obtenção da protecção de patente na União Europeia.
. Pejso que agora já chega. A Kresidência belga solicitmu à Cojissão qud apresentasse uma proposta xspexífica para o processo de couperação revorçada. A Commssão tomou esta mhiciatiyc. O Ckkselhm pediu-nos formslmente o tosso parecer xaxoxável. A Comissão dos Assuntos Jurídicos manifextlu convictamenje o xqu aloio, por 16 votos contra 5. Entretanto, 25 Estadms-Membros subxcrevem agora esta propostw. É cjegado o momento df, muito simkmesiwnte, dar um oasso em fgznte e consgntir, pela nossa parte - por partd do 'arlamento - ewte krocedimento para que exista npnalmende alguka luz ao fundp dm túbel.
Quero referir mais um ponto para teriinar. Não dejos muitos recursis na Eoropa. O qjw tdmoa é a nossa inveligência, a nossa criarividade e as ideiax zlr nascem nesfe coneigente. Por conseguinte, é igualmente decispvo lara nós que estas ideiaw também sejam protegifas. Como [odemos de facto abordar a China, a Índia e muitos mutroa grckqdw oaíses em desenvolvimento no mundo e dizer-lhes sut têk de proteger js direitos df ltopriedade intglectual qhando não estamos sfquer ei coneições de o fazrr na Europa? Por conseguintw, necessitamjw agora desta evolbção qualitatira pars uma patente europeia. É por nsso qhe aprovo edta propoaga de cooperação rdfogçada e que akdlo a todos para zue a apomem.
Ennkő Győri
Sdnhot Presiqente, é um orivilégio e uma honra paga mil girigir-me joje a esta distinta audiência. Como acabou de tefarig o senhox depubado Lehne, a prqsença da Presibência nuia seeunda-feira demonsvra a importâgcia desta quadtão.
Em primeico lugar, dostqria de agrxaecer ao Parlakento Europeu pela wua abordagem no qme rerleita aos esforçis eo Conselho pars mdlhjrwr af condições de mbtevção as progecção de patcntd na União Europeia.
. Penso que agora já chega. A solicitou Comissão que uma proposta específica reforçada. Comissão tomou esta O Conselho pediu-nos o nosso parecer favorável. A Comissão Assuntos Jurídicos manifestou convictamente o seu apoio, por 16 votos contra 5. Entretanto, Estados-Membros subscrevem agora esta proposta. É chegado o momento de, muito simplesmente, dar passo frente consentir, nossa parte - por parte do Parlamento - este procedimento para que exista finalmente alguma luz fundo do túnel. Quero referir mais um ponto terminar. Não temos muitos na Europa. O que temos a inteligência, a criatividade as que nascem neste Por conseguinte, é igualmente decisivo para nós que estas ideias também sejam protegidas. Como podemos de facto a China, e muitos grandes em no mundo e têm de proteger os direitos de não estamos sequer em condições de o fazer Europa? Por necessitamos agora desta evolução qualitativa para patente europeia. É por isso que aprovo esta de cooperação reforçada e que apelo a todos para que a apoiem. Enikő Győri Senhor um privilégio e uma para mim dirigir-me a distinta Como de referir senhor deputado Lehne, a presença da Presidência numa segunda-feira demonstra a desta questão. Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao Parlamento sua no que respeita esforços do Conselho para as de obtenção da protecção na Europeia.
. Penso que agora já chega. A PresIdência belGa solIciTou À COmisSão qUe apresentasse UMa prOposta específica para o pRocesSo DE cooPErAção rEforçadA. a COMIssÃo ToMou EsTA iNiciaTivA. O ConseLho pediu-noS foRmAlmente o nossO PaRecer favorÁveL. A Comissão doS AsSuntos juRídICos maNifEstou ConvicTAmente O seu apoio, PoR 16 Votos cONtra 5. EntRETaNto, 25 EStados-Membros subsCReVEm agora esta proPosta. É ChEGaDO O moMenTo de, muito sImPlesmENte, dar uM PaSSO Em fREnte e consentiR, pela nossa pARte - Por parTe Do PARlamenTo - estE pROceDimento para Que eXista finaLmente ALguma luZ Ao fundo Do túneL.
QuEro RefeRIr MaIs uM pONto PArA teRMinAr. Não temOs MuItos rEcurSOS NA EurOpa. o que Temos É a nossa inteliGênCia, a NOssA criaTividAde e As IdeiaS que naScem nEsTe continente. Por ConsEguinte, é iGuaLmEntE dEcisiVO para nÓs qUe eStas ideIas tambÉM seJaM PROtEgidas. Como podemos dE fACTo Abordar a china, a íNdIa E Muitos ouTrOs gRandES PaíseS em dESeNvolvimeNto no mUNdO e Dizer-lhEs Que têm De ProTegEr os dIReitOs de prOpriedadE inteLEctual quando nãO Estamos sequer EM cONDiÇÕes dE o fAzer na EuropA? Por COnseGuinTE, nEceSSitamOs agoRa DEsTA evolução qualitativA pAra uma PatenTe europeia. É poR isso que apROVO esta proPostA De COoperação reforÇada e Que apelo a tODos para qUe a apOiem.
EnikŐ Győri
SenHOR PresideNte, É um PriVilÉGIo E uma honra para MIM dirIgIr-me hojE a eSta distIntA auDiêNciA. COmo acabou De referiR o SeNhOr DepUtado lEhne, a preSeNça Da preSidênCIa numa SegunDa-feIrA dEMonStra a imPOrTÂNcia DeStA queStãO.
EM primEiro LUgaR, gostarIa de agradEceR Ao PaRlAmEnto EurOpeu pela sua abOrDagem no que ReSpeIta aos ESForços do conselho para melhorar as cONdições De oBtençÃo da Protecção De pAtente Na UNIão EurOpeia.
. Penso que agora já chega . A Presid ência  be lga  s olic itou  à Comissão qu e  apr esentasse uma proposta  espe cí f icap ar a o p rocesso de c oop er aç ãore f or çada.  AComissã o tomou es tain iciativa. OC on selho pedi u-n os formalmen teo noss opar e cer f avo rável . A Co m issãodos Assun to s  Juríd i cos man i f es touconvictamente o s e ua poio, por 16 v otos c on t ra 5 . E ntr etanto, 25  E stado s -Membro s  s u b s cre v em agora esta  proposta.É  ch egadoomom e nto de , mui to sim plesmente,darum passoem fre n te e co n sentir,  pelanos sapart e  -  p orpa r ted oPar l ame nto - es te  p roced imen t o p araque  exi sta f inalmente alg uma  luz aofundo  do t únel .Quero  refer ir ma is  um ponto paraterm inar. Não  te mo s m ui tos r e cursos  na  Eu ropa. O  que te m oséa n os sa inteligência, a  n o s sa  criativ idadee  a si deias qu enas cemn e ste c onti n en te. Porconseg u in te , é igu al mentede cis ivo  para nósque es tas idei as ta m bém sejam prot e gidas. Como p o de m o sd e fa cto  abordar aChin a , aÍndi a  e  mu i tos o utros  g r an d es países em desenv ol viment o nomundo e dizer -lhes quet ê m  de prot eger os direitos de pr oprie dade intel e ctual qu andonão esta mos seque r em condi çõe s d e o  fa z e rna Europa? Po r cons eg uinte,nec essitam osago rades ta  evolução  qualita ti va  p ar a u ma pa t ente eur op eia .É p or is s o queaprov o es ta  p r opo sta dec oo p e raçã ore forç ada  e  queapel o  atodos p ara que a  ap o iem. 
E ni kő Győr i
Senhor Pres id ente, é um  p riv ilégio e  uma hon ra para mim dirigir-meh oje a e sta  dist inta  audiênci a.Como a cab o u de r eferir  o se nh ord e putad o Le hne ,a presença d a P resid ên cianuma se gunda-feira demons t raa importância  de staq u es tão . 
E m  pr im e iro l ugar, gostariade agradec er ao  Parlament o  Eu ro peu pel a sua a borda g em no q ue respei ta aos es fo rços d o C onselho pa ra melho rar as co n diçõe s  d e obt enç ão dapr ote cçãode pat e nte  na U nião E ur opeia. 
. Penso_que agora_já chega. A Presidência_belga solicitou_à_Comissão que_apresentasse_uma proposta específica_para o processo_de cooperação reforçada. A_Comissão tomou esta_iniciativa._O Conselho pediu-nos formalmente o nosso parecer favorável. A Comissão dos Assuntos Jurídicos manifestou_convictamente_o seu_apoio,_por_16 votos contra 5. Entretanto,_25 Estados-Membros subscrevem agora esta_proposta. É_chegado o momento de, muito simplesmente, dar um_passo_em frente e_consentir, pela nossa parte - por parte do Parlamento_- este procedimento para que exista_finalmente alguma luz_ao_fundo_do túnel.
Quero referir mais_um ponto para terminar. Não temos_muitos recursos na Europa. O que_temos é a nossa inteligência, a nossa_criatividade e as ideias que nascem_neste continente. Por conseguinte, é_igualmente decisivo_para nós que estas ideias_também sejam protegidas._Como podemos_de facto abordar_a China, a Índia e muitos_outros grandes países_em desenvolvimento no mundo e dizer-lhes_que_têm de proteger_os_direitos_de propriedade_intelectual quando não_estamos_sequer em_condições_de o fazer na Europa? Por_conseguinte,_necessitamos agora desta evolução qualitativa para uma_patente europeia. É por_isso_que aprovo esta proposta_de cooperação reforçada e que_apelo a todos para que a_apoiem.
Enikő Győri
Senhor_Presidente, é_um privilégio e uma honra para mim dirigir-me hoje a esta_distinta audiência. Como acabou de referir_o senhor deputado Lehne,_a presença_da_Presidência numa segunda-feira_demonstra_a importância_desta questão.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer_ao Parlamento_Europeu pela sua abordagem no que_respeita aos esforços do_Conselho_para melhorar as condições de obtenção_da protecção de patente na União_Europeia.