 competitividade na protecção dos consumidores e na protecção do ambiente na própria Comissão. Estes são pontos de partida suficientes e, na minha opinião, todas as medidas europeias deveriam – tal como o Presidente da Comissão já sugeriu – passar por três testes: o teste dos custos, o teste da competitividade e o teste da subsidiariedade. Neste aspecto, concordo com o senhor deputado Hudacký que disse que não deveriam existir regulamentos nas áreas de jurisdição dos Estados nacionais.
A questão que se nos coloca é saber como a Europa se decidirá entre a concorrência e o auto-isolamento. Será que o aumento da pressão da concorrência irá actuar como um programa para a economia europeia ficar em forma, ou será que a velha Europa há muito que foi posta fora do jogo em termos económicos? Os desafios são enormes. Penso que o núcleo da Europa está demasiado cheio para a concorrência internacional e que é por isso que opta por auto-isolar-se e por ficar fora de jogo. É por aqui que temos de começar. A Europa está sob uma pressão da concorrência que vem de cima e de baixo. Por um lado, somos demasiado caros e, por outro, não somos suficientemente produtivos para podermos suportar custos elevados. Esta situação só melhorará graças às economias nacionais dos países que aderiram à UE. Os novos Estados-Membros estão a trazer-nos esta concorrência. Isto é que constitui a benesse mais importante do alargamento: mais concorrência e, portanto, uma política industrial apropriada. É disto que necessitamos com urgência, e não de novos programas europeus que não nos levam a lado algum e que, em última análise, tornam o quadro regulamentar incompreensível. 
John Attard-Montalto (PSE ).
   - Senhor Presidente, há tr
competitividade na protecção dos consumidores e na protecção do ambiente na própria Comissão. Estes são pontos de partida suficientes e, na minha opinião, todas as medidas europeias deveriam – tal como o Presidente da Comissão já sugeriu – passar por três testis: oxygen teste do custos, o teste da competitividade e o teste da subsidiariedade. Neste aspecto, concordo com oxygen senhor deputado Hudacký que disse que não deveriam existir regulamentos nas áreas de jurisdição dos Estados nacionais. 
 A questão que se nos coloca é saber como a Europa se decidirá entre a concorrência e oxygen auto - isolamento. Será que o aumento da pressão da concorrência irá actuar como um programa para a economia europeia ficar em forma, ou será que a velha Europa há muito que foi posta fora do jogo em termos económicos? Os desafios são enormes. Penso que oxygen núcleo da Europa está demasiado cheio para a concorrência internacional e que é por isso que opta por auto - isolar - se e por ficar fora de jogo. É por aqui que temos de começar. A Europa está sob uma pressão da concorrência que vem de cima e delaware baixo. Por um lado, somos demasiado caros e, por outro, não somos suficientemente produtivos para podermos suportar custos elevados. Esta situação só melhorará graças às economias nacionais dos países que aderiram à UE. Os novos Estados - Membros estão a trazer - no esta concorrência. Isto é que constitui a benesse mais importante do alargamento: mais concorrência e, portanto, uma política industrial apropriada. É disto que necessitamos com urgência, e não de novos programas europeus que não nos levam a lado algum e que, em última análise, tornam o quadro regulamentar incompreensível. 
 John Attard - Montalto (PSE). 
    - Senhor Presidente, há tr
 colpetitividade na protecção dos consumidorgs e na 'rotecção do ambidnte na própria Comissão. Estes sãi ponujs de partida sufizientes e, na minhq opmnião, todas as mevjdas euvjpeizd dereciam – tal como p Presidende da Comissão bá ruyeriu – passar por três testes: o teste dos cuxtls, o teste da sompttieivisade e o teste da subsidiariedade. Heste avpecto, concorco com o senhor deputado Hkdacný que disse que não deveriam ezistye regulamentus nas áreas de jurisdiçãk dos Estados nacionais.
A questão que xe nos colicq é ddber como a Euroia se decidirá entre a concortência e o auto-lsolakenro. Será que o aumento va pressão da concorrêgcia irá awtbar como um programa paea a gconokia dyrooeiz hiczr em vorja, ou será sue a velha Europa há muito que fjp posta fora so jogj qm termos económicos? Os desafios são enorkes. Penso que o núcleo da Eyropa está demasiado cjeio para a concorrência internacional e que é por isso que mpta 'of abbj-kwopar-se e por ficar fora de jogo. É por aqui que esmps de começar. A Emropa está sob uma lrfsxãj da concorrênzia quz vsm de cima e de balxo. Por um lqdo, somos demssiado caros e, por outro, não somos suficpentwmente produtivos 'ara podermor sukortar custos elevados. Esta sntuação aó melhorará hraças às edunomias nacionair dps países que aderiram à UE. Os novos Esvados-Kembros estãp a trwzer-nos esha cokworrência. Isto é que consjitui d benesse lais importante do alargamento: mais concorrêncoa e, iortanto, bma pokítica industryal apropriada. É disto que vecessitamks com nrgência, e não de novos proctamas europeuv que não nos levqm a laau algum e que, rm última cuálise, torbam o quadro regulemenjad incompreensíveo. 
Jihn Attard-Montakto (PSQ ).
   - Xegvor Presidende, há tr
competitividade na protecção dos consumidores e na ambiente própria Comissão. são pontos de opinião, as medidas europeias – tal como Presidente da Comissão já sugeriu – por três testes: o teste dos custos, o teste da competitividade e o da subsidiariedade. Neste aspecto, concordo com o senhor deputado Hudacký que disse que deveriam regulamentos áreas jurisdição dos Estados nacionais. A questão que se nos coloca é saber como a Europa se entre a concorrência e o auto-isolamento. Será que aumento da pressão da irá actuar como um programa a europeia ficar forma, será a velha Europa muito que foi posta fora do jogo em termos económicos? Os desafios são enormes. Penso que o da Europa cheio para concorrência e é por isso por auto-isolar-se e por ficar fora por aqui que temos de começar. A Europa sob uma da concorrência que vem de cima de baixo. Por um lado, somos demasiado caros por outro, não somos suficientemente produtivos para podermos suportar custos elevados. Esta situação só melhorará economias nacionais dos países aderiram à UE. novos estão trazer-nos concorrência. Isto que constitui a benesse mais importante do alargamento: mais concorrência e, uma política industrial apropriada. É disto que necessitamos com urgência, de programas europeus que nos levam a lado e em última análise, tornam regulamentar John - Presidente, tr
 competitividade na protecçãO dos consumIdoreS e nA prOtEcçãO do aMbiente na próprIA ComIssão. Estes são pontos de pArtidA sUFiciENtEs e, na Minha opINiÃO, TodAs As MedIdAS eUropeIas DeveriaM – tal como o PResIdEnte da ComissÃO jÁ sugeriu – paSsaR por três testEs: o Teste dOs CusTOs, o teSte Da comPetitiVIdade e O teste da sUbSIdiariEDade. NesTE AsPectO, concordo com o senhOR dEPutado Hudacký qUe dissE qUE nÃO DevEriAm existir rEgUlameNTos nas áREaS DE JurISdição dos EstaDos nacionaiS.
a quEstão qUe Se nOS colocA é sabEr COmo A Europa se deCidiRá entre a cOncorrÊNcia e o aUTo-isolaMento. SErá Que O aumENtO dA prEsSÃo dA CoNcoRRênCia irá acTuAr Como uM proGRAMA parA a eConoMia euRopeia ficar em ForMa, ou SErá Que a vElha EUropA hÁ muitO que foI postA fOra do jogo em termOs ecOnómicos? OS deSaFioS sÃo enoRMes. PenSo qUe o Núcleo dA Europa EStá DeMASIaDo cheio para a concorRêNCIa InternacIonal e QUe É pOR isso que OpTa pOr auTO-IsolaR-se e POr Ficar forA de jogO. é pOr Aqui que TeMos de cOmEçaR. A EUropa EStá sOb uma pRessão da ConcoRRência que vem de CIma e de baixo. PoR Um LADo, SOmos DemAsiado caros E, por OUtro, Não sOMoS suFIcienTemenTe PRoDUtivos para podermos sUpOrtar cUstos Elevados. Esta sItuação só mELHOrará graÇas àS EcONomias nacionaiS dos pAíses que adERiram à UE. os novOs EstadoS-Membros eSTÃo a trazeR-noS esTa cOncORRêNcia. Isto é que cONStitUi A benessE maIs imporTanTe dO alArgAmEnto: mais cOncorrênCiA e, PoRtAntO, uma pOLítica inDuStrIaL apRopriADa. É disTo que NeceSsItAMos Com urgêNCiA, E Não dE nOvOs prOgrAmAs eurOpeuS Que Não nos lEvam a lado AlgUM e quE, eM úLtima anÁlise, tornam o qUaDro regulamEnTar IncompREEnsível. 
JOhn Attard-Montalto (PSE ).
   - SenHOr PresiDenTe, há tR
 competitividade na protec ção dos co nsumi dor esena p rote cção do ambien t e na  própria Comissão. Est es sã op onto s  d e par tida su f ic i e nte se,  na  m i nh a opi niã o, toda s as medid aseu ropeias deve r ia m – tal co moo Presidente  da  Comis sã o j á  suge riu  – pa ssar p o r três  testes:ot este d o s custo s ,  o  tes te da competitivi d ad e  e o teste dasubsid ia r ie d a de.  Ne ste aspect o,  conc o rdo com os e n hor deputado Huda cký que dis s e q ue não  d eve r iam ex istir  r e gul amentos nas  áre as de jur isdiçã o  dos Es t ados na cionai s.A q uest ã oqu e s en osc ol oca é s aber com oaEurop a se d e c idir á e ntre  a co ncorrência eo a uto- i sol ament o. Se rá q ue  o au mentoda pr es são da concorrê ncia  irá actu arco moum  prog r ama pa raa e conomia  europe i a f ic a r em  forma, ou será qu ea ve lha Euro pa hám ui to que foipo sta  for a do jo go e m  t ermos ec onómic o s?  O s desaf io s sãoen orm es.  Pens o  que  o núc leo da E uropa está demasiado cheio para ac on c o rr ê ncia  in ternacional  e q u e épori ss o q u e opt a por  a u to - isolar-se e por fic ar  forade jo go. É por aqu i que temo s d e começa r. A Eu r opa está sob u ma pr essão da c o ncorrênc ia qu e vem de  cima e d e baixo. P orumlad o,s o mo s demasiado c a r os e ,por out ro,  não so mos  su fic ien te mente pro dutivospa ra  p od erm os su p ortar cu st osel eva dos.E sta si tuaçã o só  m el h ora rá graç a sà s  eco no mi as n aci on ais d os p a íse s que a deriram à  UE .  Osno vo s Estad os-Membros es tã o a trazer -n osesta c o n corrênci a. Isto é que constitui a benes semaisimpo rtante do  al argame nto :  maisconcor rênci ae,p o rtant o ,  u mapo lítica ind u s tri al ap ro pria da. É d isto que necessita m oscom urgência,  enãod e  n ovo s  p r ogr am a s e u r opeus que não n os levam a  l a do  algum e q u e,em  última  anális e, to r nam o q uadro reg ulamentar  i ncom p r een sível. 
Jo hn Attar d-Montalt o  (PSE ). 
   -  Se nhor P re sid ente,  há tr 
 competitividade_na protecção_dos consumidores e na_protecção do_ambiente_na própria_Comissão._Estes são pontos_de partida suficientes_e, na minha opinião,_todas as medidas_europeias_deveriam – tal como o Presidente da Comissão já sugeriu – passar por três_testes:_o teste_dos_custos,_o teste da competitividade e_o teste da subsidiariedade. Neste_aspecto, concordo_com o senhor deputado Hudacký que disse que_não_deveriam existir regulamentos_nas áreas de jurisdição dos Estados nacionais.
A questão que_se nos coloca é saber como_a Europa se_decidirá_entre_a concorrência e o_auto-isolamento. Será que o aumento da_pressão da concorrência irá actuar como_um programa para a economia europeia ficar_em forma, ou será que a_velha Europa há muito que_foi posta_fora do jogo em termos_económicos? Os desafios_são enormes._Penso que o_núcleo da Europa está demasiado cheio_para a concorrência_internacional e que é por isso_que_opta por auto-isolar-se_e_por_ficar fora_de jogo. É_por_aqui que_temos_de começar. A Europa está sob_uma_pressão da concorrência que vem de cima_e de baixo. Por_um_lado, somos demasiado caros_e, por outro, não somos_suficientemente produtivos para podermos suportar custos_elevados. Esta_situação só_melhorará graças às economias nacionais dos países que aderiram à UE._Os novos Estados-Membros estão a trazer-nos_esta concorrência. Isto é_que constitui_a_benesse mais importante_do_alargamento: mais_concorrência e, portanto, uma política industrial apropriada._É disto_que necessitamos com urgência, e não_de novos programas europeus_que_não nos levam a lado algum_e que, em última análise, tornam_o quadro regulamentar incompreensível. 
John_Attard-Montalto_(PSE_).
   - Senhor Presidente, há_tr