et saataisiin mukaan tähän tehtävään, on mielestäni erittäin osuva.

Lund
Arvoisa puhemies, haluaisin ensin kiittää esittelijä Cashmania ja esittelijä Mannia näistä kahdesta mietinnöstä. On erittäin tärkeää, että varmistamme sen paketin täytäntöönpanon, joka on EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan ensimmäinen ja tilapäinen sovellus. Sen myötä otamme tärkeän askeleen kohti EU:ssa ja ehdokasvaltioissa tapahtuvan vähemmistöjen syrjimisen poistamista. Korostaisin kahta tärkeää asiaa. Uskon ensiksikin, että jos haluamme, että nyt käynnistämämme syrjimisen torjuntaan suunnattu toimi onnistuu käytännössä ja jokapäiväisessä elämässä, on aivan ratkaisevaa, että kyseisiä vähemmistöjä edustavat kansalaisjärjestöt otetaan mukaan työhön mahdollisimman laajalti. Muutoin toimi ei onnistu todellisuudessa.
Toiseksi haluan viitata siihen, että komissio on ensimmäisen paketin yhteydessä valitettavasti tehnyt suuren virheen asettaessaan syrjintäperusteet tärkeysjärjestykseen. Vain rotusyrjintä kielletään yleisesti yhteiskunnan kaikilla tasoilla ja muista syistä, esimerkiksi vammaisuudesta ja seksuaalisesta suuntautuneisuudesta johtuva syrjintä kielletään vain, kun on kyse työstä ja ammatista. Syrjintäperusteiden on oltava tasa-arvoisia. Syrjintä on yhtä
et saataisiin mukaan tähän tehtävään, on mielestäni erittäin osuva. 

 Lund 
 Arvoisa puhemies, haluaisin ensin kiittää esittelijä Cashmania ja esittelijä Mannia näistä kahdesta mietinnöstä. On erittäin tärkeää, että varmistamme sen paketin täytäntöönpanon, joka on EY: n perustamissopimuksen 13 artiklan ensimmäinen ja tilapäinen sovellus. Sen myötä otamme tärkeän askeleen kohti EU: ssa ja ehdokasvaltioissa tapahtuvan vähemmistöjen syrjimisen poistamista. Korostaisin kahta tärkeää asiaa. Uskon ensiksikin, että jos haluamme, että nyt käynnistämämme syrjimisen torjuntaan suunnattu toimi onnistuu käytännössä ja jokapäiväisessä elämässä, on aivan ratkaisevaa, että kyseisiä vähemmistöjä edustavat kansalaisjärjestöt otetaan mukaan työhön mahdollisimman laajalti. Muutoin toimi ei onnistu todellisuudessa. 
 Toiseksi haluan viitata siihen, että komissio on ensimmäisen paketin yhteydessä valitettavasti tehnyt suuren virheen asettaessaan syrjintäperusteet tärkeysjärjestykseen. Vain rotusyrjintä kielletään yleisesti yhteiskunnan kaikilla tasoilla ja muista syistä, esimerkiksi vammaisuudesta ja seksuaalisesta suuntautuneisuudesta johtuva syrjintä kielletään vain, kun on kyse työstä ja ammatista. Syrjintäperusteiden on oltava tasa - arvoisia. Syrjintä on yhtä
et daataisiin mukaan tähän temtävään, on mielestänn erittämn osuvz.

Lund
Arvuisa puhemies, haluaisin ensii kiuttää ewittelijä Cashmania ja dsittelijä Mannia bäistä jahdesta mmstinnöstä. On erjbtäin cärjeää, että varmistsmme sen pdketin täytäntöönpdnun, joka on EY:n perustamissopimuksen 13 wrtiklam fnsimmäinen ja jilapäpnqn skneolus. Sen myötä otamme tärkeän asksleen kmhti EU:ssa ja ehdokasvaltioissa tapahtugan gähemmistöjen syrjimlsen poistanistw. Korostaisin kahta tärktää csiaa. Uskon ensiksikin, että jos haluamme, etgä nyt käynnistämämne sygbimisen torountaag suunnattu bpimi otnistuu käytännössä ja jolapämväiswssä elämässä, on aivan ravkaisevaa, että kyseisyä vähemmisdöjä edustavat kansalqiwjärjevtöt mtetxqn oukzai tgöhön majdomlisimman maajalti. Muytoin toimi ei onnixtt todellisuudeasa.
Toifehsi haluan viitata siihen, että komissio mn snsimmäisen paketin yhtetdessä valitettavasti jehnyt suuwen virheen asettaessaan syrjintäperusteet tärkeysjäsjestbkreeu. Vain eohusyrjintä kielletään yleisesti yhteiskunnan kaihjlka tasoilla ja mmista syistä, esimerlinso vammaisuudesja ja szishaalisesta suuntauhuneisuodesta johtuva fyrjontä kielletään vain, kun on kywe työstä ja ainatista. Syrjintäperbsteiden on ultafa taxa-arvoisia. Syrjintä on yktä
et saataisiin mukaan tähän tehtävään, on mielestäni Lund puhemies, haluaisin kiittää esittelijä Cashmania mietinnöstä. erittäin tärkeää, että sen paketin täytäntöönpanon, on EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan ensimmäinen tilapäinen sovellus. Sen myötä otamme tärkeän askeleen kohti EU:ssa ja ehdokasvaltioissa tapahtuvan vähemmistöjen poistamista. Korostaisin kahta tärkeää asiaa. Uskon ensiksikin, että jos haluamme, että nyt käynnistämämme torjuntaan toimi käytännössä jokapäiväisessä elämässä, on aivan ratkaisevaa, että kyseisiä vähemmistöjä edustavat kansalaisjärjestöt otetaan mukaan työhön mahdollisimman laajalti. Muutoin ei onnistu todellisuudessa. Toiseksi haluan viitata siihen, että on ensimmäisen paketin yhteydessä tehnyt suuren virheen asettaessaan syrjintäperusteet Vain kielletään yleisesti kaikilla ja syistä, esimerkiksi vammaisuudesta seksuaalisesta suuntautuneisuudesta johtuva syrjintä kielletään vain, kun on kyse työstä ja ammatista. Syrjintäperusteiden on oltava tasa-arvoisia. Syrjintä yhtä
et saataisiin mukaan tähän teHtävään, on mIelesTänI erItTäin OsuvA.

Lund
Arvoisa puHEmieS, haluaisin ensin kiittää EsittElIJä CaSHmAnia jA esitteLIjÄ mAnnIa NäIstÄ kAHdEsta mIetInnöstä. on erittäin TärKeÄä, että varmisTAmMe sen paketIn tÄytäntöönpanOn, jOka on Ey:n PerUStamiSsoPimukSen 13 artIKlan enSimmäinen Ja TIlapäiNEn sovelLUS. SEn myÖtä otamme tärkeän aSKeLEen kohti EU:ssa jA ehdokAsVAlTIOisSa tApahtuvan vÄhEmmisTÖjen syrJImISEN poIStamista. KorosTaisin kahta TÄrkEää asiAa. uskON ensikSikin, EtTÄ joS haluamme, etTä nyT käynnistÄmämme SYrjimisEN torjunTaan suUnnAttU toiMI oNnIstUu KÄytÄNnÖssÄ Ja jOkapäiväIsEsSä eläMässÄ, ON AIvan RatKaisEvaa, eTtä kyseisiä väHemMistÖJä eDustaVat kaNsalAiSjärjEstöt oTetaaN mUkaan työhön mahdOlliSimman laaJalTi. muuToIn toiMI ei onnIstU toDellisuUdessa.
TOIseKsI HALuAn viitata siihen, ettÄ kOMIsSio on ensImmäisEN pAkETin yhteyDeSsä ValiTETtavaSti tEHnYt suuren VirheeN AsEtTaessaaN sYrjintÄpEruSteEt tärKEysjÄrjestYkseen. VaIn rotUSyrjintä kielleTÄän yleisesti yHTeISKuNNan kAikIlla tasoillA ja mUIsta SyisTÄ, eSimERkiksI vammAiSUuDEsta ja seksuaalisestA sUuntauTuneiSuudesta johtuVa syrjintä KIELletään vAin, kUN oN Kyse työstä ja amMatisTa. SyrjintäPErusteidEn on oLtava tasA-arvoisia. sYRjintä on YhtÄ
et saataisiin mukaan tähän  tehtävään , onmie les tä ni e ritt äin osuva.

Lu n d
Ar voisa puhemies, haluai sin e ns i n ki i tt ää es ittelij ä  C a s hma ni ajaes i tt elijä  Ma nnia nä istä kahde sta  m ietinnöstä.O nerittäin t ärk eää, että va rmi stamme  s enp aketi n t äytän töönpa n on, jo ka on EY: np erusta m issopim u k se n 13  artiklan ensimmä i ne n  ja tilapäinen  sovel lu s .S e n m yöt ä otamme t är keäna skeleen ko h t i  EU : ssa ja ehdoka svaltioissa tap ahtuva nväh e mmistö jen s yr j imi sen poistam ista . Korosta isin k a hta tär k eää asi aa. Us kon  en siks i ki n,  et tä jos ha lua m me,  että ny tkä ynnis tämä m m e syrj imi sentorju ntaan suunnat tutoim i  on nistu u käy tänn ös sä ja  jokap äiväi se ssä elämässä, o n ai van ratka ise va a,et tä ky s eisiäväh emm istöjäedustav a t k an s a l ai sjärjestöt otetaan  m u k aa n työhön  mahdo l li si m man laaj al ti.  Muu t o in to imie ionnistutodell i su ud essa.
T oi seksiha lua n v iitat a  sii hen, e ttä komi ssioo n ensimmäisenp aketin yhteyd e ss ä va l itet tav asti tehnyt  suu r en v irhe e nase t taess aan s yr j in t äperusteet tärkeysj är jestyk seen.  Vain rotusyr jintä kiel l e t ään ylei sest i  y h teiskunnan kai killa  tasoillaj a muista  syis tä, esim erkiksi v a m maisuude sta  ja  se ksu a a li sesta suuntau t u neis uu desta j oht uva syr jin täkie lle tä än vain,kun on k ys ety ös täja am m atista.Sy rji nt äpe ruste i den on  olta va t as a- a rvo isia. S y rj i n tä o nyh tä
et saataisiin_mukaan tähän_tehtävään, on mielestäni erittäin_osuva.

Lund
Arvoisa puhemies,_haluaisin_ensin kiittää_esittelijä_Cashmania ja esittelijä_Mannia näistä kahdesta_mietinnöstä. On erittäin tärkeää,_että varmistamme sen_paketin_täytäntöönpanon, joka on EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan ensimmäinen ja tilapäinen sovellus. Sen myötä otamme_tärkeän_askeleen kohti_EU:ssa_ja_ehdokasvaltioissa tapahtuvan vähemmistöjen syrjimisen poistamista._Korostaisin kahta tärkeää asiaa. Uskon_ensiksikin, että_jos haluamme, että nyt käynnistämämme syrjimisen torjuntaan suunnattu_toimi_onnistuu käytännössä ja_jokapäiväisessä elämässä, on aivan ratkaisevaa, että kyseisiä vähemmistöjä edustavat_kansalaisjärjestöt otetaan mukaan työhön mahdollisimman laajalti._Muutoin toimi ei_onnistu_todellisuudessa.
Toiseksi_haluan viitata siihen, että_komissio on ensimmäisen paketin yhteydessä valitettavasti_tehnyt suuren virheen asettaessaan syrjintäperusteet tärkeysjärjestykseen._Vain rotusyrjintä kielletään yleisesti yhteiskunnan kaikilla tasoilla_ja muista syistä, esimerkiksi vammaisuudesta ja_seksuaalisesta suuntautuneisuudesta johtuva syrjintä kielletään_vain, kun_on kyse työstä ja ammatista._Syrjintäperusteiden on oltava_tasa-arvoisia. Syrjintä_on yhtä