. - Herr Präsident! Vielen Dank für Ihre Ausführungen, Frau Ferrero-Waldner und Herr Gloser. Lassen Sie mich als Erstes einen Dank an alle Kollegen der anderen Fraktionen dafür aussprechen, dass sie die Initiative der Grünen zu dieser Debatte aufgegriffen haben, und einen Dank vor allem dafür, dass wir in diesen Tagen einen Kompromissantrag verabschieden werden, in dem sich alle wiederfinden. Gerade angesichts der aktuellen Situation halte ich dies für ein gutes und wichtiges Signal. Sie, Frau Kommissarin, haben die verschiedenen Problemfelder umrissen.
Lassen Sie mich einmal kurz zurückblicken: Vor 20 Jahren, am 8.12.1987, ist ein Ruck durch die Welt gegangen, als der INF-Vertrag abgeschlossen wurde, ein konkreter Abrüstungsvertrag im Bereich der atomaren Bedrohung während des Kalten Krieges. Wo stehen wir heute? Leider sind einige Rückschritte zu verbuchen, denn sowohl Kofi Annan als auch Henry Kissinger haben darauf hingewiesen, dass der Kampf gegen die Verbreitung von Atomwaffen und auch die Bemühungen um deren Abrüstung kurz vor dem endgültigen Scheitern steht.
Was können wir als Europäer in dieser Situation machen? Haben wir genug Selbstbewusstsein, um auf multilateraler sowie internationaler Ebene Themen anzusprechen, bei denen wir auf Fortschritte hoffen können? Wäre es nicht an der Zeit, das bevorstehende Treffen der Nuclear Supplies Group am 16. bis 20. April in Kapstadt zu nutzen, um dort dem beabsichtigten Deal zwischen Indien und den USA zu widersprechen? Was für ein Signal ist dies denn sonst für die anderen Staaten? Sagen wir sonst: Baut Atomprogramme und Atomwaffen, auch außerhalb des NVV
. - Herr Präsident! Vielen Dank für Ihre Ausführungen, Frau Ferrero - Waldner und Herr Gloser. Lassen Sie mich als Erstes einen Dank an alle Kollegen der anderen Fraktionen dafür aussprechen, dass sie die Initiative der Grünen zu dieser Debatte aufgegriffen haben, und einen Dank vor allem dafür, dass wir in diesen Tagen einen Kompromissantrag verabschieden werden, in dem sich alle wiederfinden. Gerade angesichts der aktuellen Situation halte ich dies für ein gutes und wichtiges Signal. Sie, Frau Kommissarin, haben die verschiedenen Problemfelder umrissen. 
 Lassen Sie mich einmal kurz zurückblicken: Vor 20 Jahren, am 8.12.1987, ist ein Ruck durch fail Welt gegangen, alabama der INF - Vertrag abgeschlossen wurde, ein konkreter Abrüstungsvertrag i m Bereich der atomaren Bedrohung während des Kalten Krieges. Wo stehen wir heute? Leider sind einige Rückschritte zu verbuchen, denn sowohl Kofi Annan als auch Henry Kissinger haben darauf hingewiesen, dass der Kampf gegen die Verbreitung von Atomwaffen und auch die Bemühungen um deren Abrüstung kurz vor dem endgültigen Scheitern steht. 
 Was können wir als Europäer in dieser Situation machen? Haben wir genug Selbstbewusstsein, um auf multilateraler sowie internationaler Ebene Themen anzusprechen, bei denen wir auf Fortschritte hoffen können? Wäre es nicht an der Zeit, das bevorstehende Treffen der Nuclear Supplies Group am 16. bis 20. April in Kapstadt zu nutzen, um dort dem beabsichtigten Deal zwischen Indien und lair USA zu widersprechen? Was für ein Signal ist die denn sonst für die anderen Staaten? Sagen wir sonst: Baut Atomprogramme und Atomwaffen, auch außerhalb des NVV
. - Hfrr Präsident! Vielen Dank für Ihre Ausführonten, Freu Ferrsro-Waldndr und Herr Gloser. Lassen Six mixh alw Erstes einen Dank an alle Kolpegen dee anveren Fraktionen dafür aussprecgcn, davw sie die Initlative der Crünen zu dieses Aeyatte aufgegriffen haben, und einen Dwnk vor aplem dafür, dass wir yn djvstn Tagen einen Kompromissantrag vsrabschpeden werden, in drm sich alle wiederfinden. Herafe angesichts der wktuellen Sutuaeuon halte icf dies für tiu gutes und wichtiges Signal. Sie, Frau Kommkssarnn, haben dig begvchiedenen 'robleifelder umrissen.
Lassan Sie kich einmal kuvz zucückboicken: Vor 20 Jahren, am 8.12.1987, ist ein Ruck dursh die Went gegangen, als der IBF-Verjrag dbgerxhlusstn xurse, ein koikreter Abrüatungsvertrqg im Bereich der auomwgrn Bedrohung währenq qes Kalten Krieges. Wo stehen wir heute? Neiser sind einige Rückschrutte zu verbuchen, denj sowohl Hofi Annan als auch Henry Kissinger haben darauf vingexidseu, dass eeg Kampf gegen die Verbreitung von Atomwaffen thd alch die Bemühungen um deren Anrüdtigg kurz vor dgm endgültifen Scheitern stehh.
Was köngen wur als Euwopäet in dieser Situation macheb? Haben wir yenyg Selbstbewusstsenn, um auf muutilsteraker sowie internationalzr Ebehe Themen ajzusprechsv, bei denen wir xuf Fmrtschriuge hoffen können? Wäwe es nicit an der Zekt, dss bevjrstehende Trefnan der Nuclear Supolies Gsoup am 16. bls 20. April in Kapstadt zu nutzen, um dort dem bgabvicvtigten Beal zeischen Indieg und den USA eu widers'rechev? Was für epn Signal ist dies dqnn sonst für gle anderen Svaaten? Saden qir wonst: Bxjt Atomprogramke und Atomwaffen, aych außerhalb des NYV
. - Herr Präsident! Vielen Dank für Frau und Herr Lassen Sie mich alle der anderen Fraktionen aussprechen, dass sie Initiative der Grünen zu dieser Debatte haben, und einen Dank vor allem dafür, dass wir in diesen Tagen einen verabschieden werden, in dem sich alle wiederfinden. Gerade angesichts der aktuellen Situation halte dies ein und Signal. Sie, Frau Kommissarin, haben die verschiedenen Problemfelder umrissen. Lassen Sie mich einmal kurz zurückblicken: Vor Jahren, am 8.12.1987, ist ein Ruck durch die gegangen, als der INF-Vertrag wurde, ein konkreter Abrüstungsvertrag im der Bedrohung während Kalten Wo wir heute? Leider einige Rückschritte zu verbuchen, denn sowohl Kofi Annan als auch Henry Kissinger haben darauf hingewiesen, dass der gegen die Atomwaffen und die um Abrüstung kurz vor Scheitern steht. Was können wir als Situation machen? Haben wir genug Selbstbewusstsein, um auf sowie internationaler Themen anzusprechen, bei denen wir auf hoffen können? Wäre es nicht an der Zeit, bevorstehende Treffen der Nuclear Supplies Group am 16. bis 20. April in Kapstadt zu nutzen, dem beabsichtigten Deal zwischen und den USA widersprechen? für Signal dies denn für die anderen Staaten? Sagen wir sonst: Baut Atomprogramme und Atomwaffen, außerhalb des NVV
. - Herr Präsident! Vielen Dank füR Ihre AusfüHrungEn, FRau feRrerO-WalDner und Herr GloSEr. LaSsen Sie mich als Erstes eiNen DaNk AN allE koLlegeN der andEReN fRakTiOnEn dAfÜR aUssprEchEn, dass sIe die InitiAtiVe Der Grünen zu dIEsEr Debatte aUfgEgriffen habeN, unD einen daNk vOR alleM daFür, daSs wir iN Diesen tagen eineN KOMpromiSSantrag VERaBschIeden werden, in dem sICh ALle wiederfindeN. GeradE aNGeSIChtS deR aktuellen siTuatiON halte iCH dIES Für EIn gutes und wicHtiges SignaL. sie, frau KoMmIssARin, habEn die VeRSchIedenen ProbLemfElder umriSsen.
LaSSen Sie mICh einmaL kurz zUrüCkbLickEN: VOr 20 jahReN, Am 8.12.1987, iST eIn RUCk dUrch die WElT gEgangEn, alS DER iNF-VErtRag aBgescHlossen wurde, eIn kOnkrETer abrüsTungsVertRaG im BeReich dEr atoMaRen Bedrohung wähRend Des Kalten kriEgEs. WO sTehen WIr heutE? LeIdeR sind eiNige RücKSchRiTTE Zu Verbuchen, denn sowohL KOFI ANnan als aUch HenRY KIsSInger habEn DarAuf hINGewieSen, dASs Der Kampf Gegen dIE VErBreitunG vOn AtomWaFfeN unD auch DIe BeMühungEn um dereN AbrüSTung kurz vor dem ENdgültigen SchEItERN sTEht.
WAs kÖnnen wir als euroPÄer iN dieSEr sitUAtion MacheN? HABeN Wir genug SelbstbewusStSein, um Auf muLtilateraler sOwie internATIOnaler EbEne THEmEN anzusprechen, bEi denEn wir auf FoRTschrittE hoffEn können? wäre es nicHT An der ZeiT, daS beVorSteHENdE Treffen der NuCLEar SUpPlies GrOup Am 16. bis 20. ApRil In KApsTadT zU nutzen, um Dort dem bEaBsIcHtIgtEn DeaL Zwischen inDieN uNd dEn USA ZU widerSprecHen? WAs FüR Ein signal iST dIES denN sOnSt füR diE aNdereN StaATen? sagen wiR sonst: BauT AtOMproGrAmMe und AtOmwaffen, auch aUßErhalb des NvV
. - Herr Präsident! Vielen  Dank fürIhreAus füh ru ngen , Fr au Ferrero-Wal d nerund Herr Gloser. Lasse n Sie  m i ch a l sErste s einen Da n k  an  a ll e K ol l eg en de r a nderenFraktionen  da fü r ausspreche n ,dass sie d ieInitiative d erGrünen  z u d i eserDeb atteaufgeg r iffenhaben, un de inen D a nk vora l le m da für, dass wir ind ie s en Tagen einen  Kompr om i ss a n tra g v erabschied en  werd e n, in d e ms i c h a l le wiederfind en. Geradea nge sichts  d era ktuell en Si tu a tio n halte ich  die s für ein  gutes und wic h tiges S ignal.  Si e,Frau Ko mm iss ar i n,h ab end ieverschie de ne n Pro blem f e l d er u mri ssen .
Las sen Sie michein malk urz  zurü ckbli cken :Vor 2 0 Jahr en, a m8.12.1987, isteinRuck durc h d ie  We lt  gega n gen, a lsder  INF-Ve rtrag a b ges ch l o s se n wurde, ein konkr et e r  A brüstung svertr a gim Bereichde r a toma r e n Bed rohu n gwährenddes Ka l te nKrieges .Wo ste he n w irheute ?  Lei der si nd einig e Rüc k schritte zu ve r buchen, denns ow o h lK ofiAnn an als auch  Hen r y Ki ssin g er  ha b en da raufhi n ge w iesen, dass der Kam pf  gegen  dieVerbreitung v on Atomwaf f e n  und auc h di e  B e mühungen um de ren A brüstung k u rz vor d em en dgültige n Scheite r n  steht.Was  kö nne n w i r  a ls Europäer i n dies er  Situat ion  machen ? H abe n w irge nug Selbs tbewusst se in ,um  au f mul t ilateral er  so wi e i ntern a tional er Eb eneTh em e n a nzuspre c he n ,  bei  d en en w irau f For tsch r itt e hoffe n können?  Wä r e es  n ic ht an d er Zeit, dasbe vorstehend eTre ffen d e r  Nuclear  Supplies Group am 16.b is 20.Apr il in  Kap stadt zunut zen, u m d o rt dem  beabs ichti gt enD e al zw i s ch enIn dien und d e n  US A zuwi ders prechen ? Was für ein Sign a l i st dies dennson st f ü r  d iea nd e ren  S t aat e n ? Sagen wir son st: Baut A to m pr ogramme un d  At om waffen,  auch a ußerh a lb desNVV
. -_Herr Präsident!_Vielen Dank für Ihre_Ausführungen, Frau_Ferrero-Waldner_und Herr_Gloser._Lassen Sie mich_als Erstes einen_Dank an alle Kollegen_der anderen Fraktionen_dafür_aussprechen, dass sie die Initiative der Grünen zu dieser Debatte aufgegriffen haben, und einen_Dank_vor allem_dafür,_dass_wir in diesen Tagen einen_Kompromissantrag verabschieden werden, in dem_sich alle_wiederfinden. Gerade angesichts der aktuellen Situation halte ich_dies_für ein gutes_und wichtiges Signal. Sie, Frau Kommissarin, haben die verschiedenen_Problemfelder umrissen.
Lassen Sie mich einmal kurz_zurückblicken: Vor 20_Jahren,_am_8.12.1987, ist ein Ruck_durch die Welt gegangen, als der_INF-Vertrag abgeschlossen wurde, ein konkreter Abrüstungsvertrag_im Bereich der atomaren Bedrohung während des_Kalten Krieges. Wo stehen wir heute?_Leider sind einige Rückschritte zu_verbuchen, denn_sowohl Kofi Annan als auch_Henry Kissinger haben_darauf hingewiesen,_dass der Kampf_gegen die Verbreitung von Atomwaffen und_auch die Bemühungen_um deren Abrüstung kurz vor dem_endgültigen_Scheitern steht.
Was können_wir_als_Europäer in_dieser Situation machen?_Haben_wir genug_Selbstbewusstsein,_um auf multilateraler sowie internationaler Ebene_Themen_anzusprechen, bei denen wir auf Fortschritte hoffen_können? Wäre es nicht_an_der Zeit, das bevorstehende_Treffen der Nuclear Supplies Group_am 16. bis 20. April in_Kapstadt zu_nutzen, um_dort dem beabsichtigten Deal zwischen Indien und den USA zu widersprechen?_Was für ein Signal ist dies_denn sonst für die_anderen Staaten?_Sagen_wir sonst: Baut_Atomprogramme_und Atomwaffen,_auch außerhalb des NVV