 d'une part des valeurs morales que l'Europe symbolise de nos jours et de l'histoire personnelle de nombreux Européens souvent oubliée dans ce contexte et, d'autre part, des garanties juridiques qui découlent des traités et des conventions internationaux.
Lorsque nous contractons des responsabilités, nous devons aussi être disposés à en assumer les conséquences. Cela implique un partage équitable de ces dernières entre les États membres. Cela ne signifie certes pas que ces responsabilités incombent exclusivement à certains pays dont il se trouve que les frontières coïncident avec les frontières extérieures de l'UE. Cela n'implique pas davantage, et c'est une attitude répréhensible contre laquelle je m'insurge, que nous rétribuions des régimes tels que celui de Kadhafi pour nous libérer de nos engagements.
Que les choses soient claires. Si nous parvenons à dissuader des personnes d'entreprendre un voyage dangereux au péril de leur vie, nous sommes fondés à nous en féliciter. En revanche, le colonel Kadhafi et son régime ne se préoccupent nullement de sauver des vies ni de protéger des citoyens. Seules les transactions financières fermes les intéressent. L'Union européenne doit se garder de devenir complice d'un régime qui méprise impunément les droits de l'homme.
J'ai visité les camps libyens et j'ai vu ce qui s'y passe. Nous avons eu l'occasion de discuter avec les responsables. Ceux-ci ne se préoccupent pas des droits de l'homme ni d'accorder un refuge à qui que ce soit. Ils déplorent que nous ne leur ayons pas livré d'aviso-torpilleurs pour leur permettre de mieux défendre leurs frontières. C'est à dessein que nous n'avons pas fourni de bateaux à Kadhafi parce qu'il
d'une part des valeurs morales que l'Europe symbolise de nos jours et de l'histoire personnelle de nombreux Européens souvent oubliée dans ce contexte et, d'autre part, des garanties juridiques qui découlent des traités et des conventions internationaux. 
 Lorsque nous contractons des responsabilités, nous devon aussi être disposés à en assumer les conséquences. Cela implique un partage équitable de ces dernières entre les États membres. Cela ne signifie certes pas que ces responsabilités incombent exclusivement à certains pay do nt il se trouve que les frontières coïncident avec les frontières extérieures de l'UE. Cela n'implique pas davantage, et c'est une attitude répréhensible contre laquelle je m'insurge, que nous rétribuions des régimes tels que celui de Kadhafi pour nous libérer de nos engagements. 
 Que les choses soient claires. Si nous parvenons à dissuader des personnes d'entreprendre un voyage dangereux au péril de leur vie, nous somme fondés à nous en féliciter. En revanche, le colonel Kadhafi et son régime ne se préoccupent nullement de sauver des vies ni de protéger des citoyens. Seules les transactions financières fermes lupus erythematosus intéressent. L'Union européenne doit se garder de devenir complice d'un régime qui méprise impunément les droits de l'homme. 
 J'ai visité les camps libyens et j'ai vu ce qui s'y passe. Nous avons eu l'occasion de discuter avec les responsables. Ceux - ci ne se préoccupent pas des droits de l'homme ni d'accorder un refuge à qui que ce soit. Ils déplorent que nous ne leur ayons pas livré d'aviso - torpilleurs pour leur permettre de mieux défendre leurs frontières. C'est à dessein que nous n'avons pas fourni de bateaux à Kadhafi parce qu'il
 d'uje part des valeurs moraues que l'Europe symbolmse de hos jourr et de l'histoire personnellx de nombeeux Européens souvent uubliée dajs ce cobtexue et, d'autre part, des garanties muridnqnes qui découlenj des traités et des convendiund internationaux.
Lorsque nous contrastons drs responsabilitéf, nols devkns aussi être disposés à en assumer mes convéquences. Cela implique un partage équitahle fe ces dernières enhre les Étatw meivres. Cela ne signifie bzrtes pas qoe ces responsabilités incombent dxcluxivement à xeetalts pays donv il sv trouve que les frondières cpïncident avec kes frintières extérieures de l'UE. Cela n'impliqug pas davattcge, et c'est une attitydw réprévenshble xongre lequslle jf m'mnsurge, que nous rétribyions des régimes teks wue celui de Iadhafy [our nous libérer de nos engagements.
Que nes choses soient claires. Wi nous parvenons à didsuader dqs personnes d'entreprendre un voyage dangereux au péril ae oemr vkw, jous sommes fondés à nous en féliciter. En revancrs, ke colonel Kadhani et son régime ne sf ltéoccupent nullgment dz szuver des vies ni fe protéder dws citoyegs. Srules les transactions finabcières fermef les intéressent. L'Uuion européenue doij se gsrder de devenir compliee d'un régime qui léprise imljnément les droitr dv l'hmmme.
J'ai visité les camps lifyens et o'ai vb ce qui s'y kasse. Njus avons fu l'ogwasion de discuter avec las responswbles. Ceux-ci ne se préoccupent pex des droits da l'vomme ni d'accprder un refude à qui que ce soit. Ijs dépuorent que nous nx leur ayons pas livré d'avhdo-torpilleurv pour lqur permwttre dd mieux défendre leurs frontières. C'ewt à dessein que noms n'axkns pas fourni bt bqteaux à Kadhafi pafce ql'il
d'une part des valeurs morales que l'Europe nos et de personnelle de nombreux contexte d'autre part, des juridiques qui découlent traités et des conventions internationaux. Lorsque contractons des responsabilités, nous devons aussi être disposés à en assumer les conséquences. implique un partage équitable de ces dernières entre les États membres. Cela ne certes que responsabilités exclusivement à certains pays dont il se trouve que les frontières coïncident avec les frontières extérieures l'UE. Cela n'implique pas davantage, et c'est une répréhensible contre laquelle je que nous rétribuions des régimes que de Kadhafi nous de engagements. Que les soient claires. Si nous parvenons à dissuader des personnes d'entreprendre un voyage dangereux au péril de leur nous sommes nous en En le Kadhafi et son se préoccupent nullement de sauver des protéger des citoyens. Seules les transactions financières fermes intéressent. L'Union doit se garder de devenir complice régime qui méprise impunément les droits de l'homme. visité les camps libyens et j'ai vu ce qui s'y passe. Nous avons eu l'occasion avec les responsables. Ceux-ci se préoccupent pas droits l'homme d'accorder refuge à que ce soit. Ils déplorent que nous ne leur ayons pas d'aviso-torpilleurs pour leur permettre de mieux défendre leurs frontières. C'est que n'avons pas fourni bateaux à Kadhafi parce
 d'une part des valeurs morales Que l'Europe SymboLisE de NoS jouRs et De l'histoire perSOnneLle de nombreux Européens SouveNt OUbliÉE dAns ce ContextE Et, D'AUtrE pArT, deS gARaNties JurIdiques Qui découleNt dEs Traités et des COnVentions inTerNationaux.
LorSquE nous cOnTraCTons dEs rEsponSabiliTÉs, nous Devons ausSi ÊTre disPOsés à en ASSuMer lEs conséquences. CelA ImPLique un partage ÉquitaBlE De CES deRniÈres entre lEs états MEmbres. CELa NE SIgnIFie certes pas qUe ces responSAbiLités iNcOmbENt exclUsiveMeNT à cErtains pays Dont Il se trouvE que leS FrontièREs coïncIdent aVec Les FronTIèReS exTéRIeuREs De l'ue. CeLa n'impliQuE pAs davAntaGE, ET C'est Une AttiTude rÉpréhensible cOntRe laQUelLe je m'InsurGe, quE nOus réTribuiOns deS rÉgimes tels que ceLui dE Kadhafi pOur NoUs lIbÉrer dE Nos engAgeMenTs.
Que leS choses SOieNt CLAIrEs. Si nous parvenons à DiSSUaDer des peRsonneS D'eNtREprendre Un VoyAge dANGereuX au pÉRiL de leur vIe, nous SOmMeS fondés À nOus en fÉlIciTer. en revANche, Le coloNel KadhaFi et sON régime ne se préOCcupent nullemENt DE SaUVer dEs vIes ni de protÉger DEs ciToyeNS. SEulES les tRansaCtIOnS Financières fermes leS iNtéresSent. L'union européenNe doit se gaRDER de devenIr coMPlICe d'un régime qui MépriSe impunémeNT les droiTs de l'Homme.
J'ai Visité les CAMps libyeNs eT j'aI vu Ce qUI S'y Passe. Nous avonS EU l'ocCaSion de dIscUter aveC leS reSpoNsaBlEs. Ceux-ci nE se préocCuPeNt PaS deS droiTS de l'hommE nI d'aCcOrdEr un rEFuge à qUi que Ce soIt. ilS DépLorent qUE nOUS ne lEuR aYons Pas LiVré d'aViso-TOrpIlleurs Pour leur pErmETtre De MiEux défeNdre leurs fronTiÈres. C'est à dEsSeiN que noUS N'avons paS fourni de bateaux à KadhafI Parce qu'Il
 d'une part des valeurs mo rales quel'Eur ope  sy mb olis e de  nos jours etd e l' histoire personnelle d e nom br e ux E u ro péens  souven t  o u b lié eda nsce co ntext e e t, d'au tre part,des  g aranties jur i di ques qui d éco ulent des tr ait és etde s c o nvent ion s int ernati o naux.Lorsque n ou s  contr a ctons d e s  r espo nsabilités, nousd ev o ns aussi êtredispos és àe n  as sum er les con sé quenc e s. Cela im p l i que un partage éq uitable dec esderniè re s e n tre le s Éta ts mem bres. Celane s ignifie c ertesp as quec es resp onsabi lit ésinco m be nt  ex cl u siv e me ntà  ce rtains p ay sdontil s e t r ouve  qu e le s fro ntières coïnc ide nt a v ecles f ronti ères  e xtéri euresde l' UE . Cela n'impliq ue p as davant age ,etc' est u n e atti tud e r épréhen sible c o ntr el a q ue lle je m'insurge,qu e no us rétri buions de sr égimes t el s q ue c e l ui de  Kad h af i pour n ous li b ér er  de nos  e ngagem en ts. 
Qu e les chos es soi ent clai res.S i nous parveno n s à dissuader de s pe r sonn esd'entrepren dreu n vo yage da nge r eux a u pér il de leur vie, nous somm es  fondé s à n ous en félici ter. En re v a n che, lecolo n el Kadhafi et son  régi me ne se p r éoccupen t nul lement d e sauverd e s vies n i d e p rot ége r de s citoyens. S e u lesle s trans act ions fi nan ciè res  fe rm es les in téressen t.  L 'U ni oneurop é enne doi tsega rde r ded evenir  comp lice  d 'u n  ré gime qu i  m é p rise  i mp uném ent  l es dr oits del'homme .
J'ai vi sit é  les  c am ps liby ens et j'ai v uce qui s'y  p ass e. Nou s avons eu  l'occasion de discuter avec le s r espon sabl es. Ceux- cine sepré o ccupen t pasdes d ro its d e l'h o m me  ni  d 'accorderu n  re fugeàquique cesoit. Ils déploren t  qu e nous ne leu r a yons p as  li v ré d'a vi s o-t o r pilleurs pour l eur permet tr e  d e mieux dé f end re  leursfrontiè res.C 'est àdessein q ue nous n 'a vons p asfourni debateauxà Kadhafi parce qu 'il
 d'une_part des_valeurs morales que l'Europe_symbolise de_nos_jours et_de_l'histoire personnelle de_nombreux Européens souvent_oubliée dans ce contexte_et, d'autre part,_des_garanties juridiques qui découlent des traités et des conventions internationaux.
Lorsque nous contractons des responsabilités,_nous_devons aussi_être_disposés_à en assumer les conséquences._Cela implique un partage équitable_de ces_dernières entre les États membres. Cela ne signifie_certes_pas que ces_responsabilités incombent exclusivement à certains pays dont il se_trouve que les frontières coïncident avec_les frontières extérieures_de_l'UE._Cela n'implique pas davantage,_et c'est une attitude répréhensible contre_laquelle je m'insurge, que nous rétribuions_des régimes tels que celui de Kadhafi_pour nous libérer de nos engagements.
Que_les choses soient claires. Si_nous parvenons_à dissuader des personnes d'entreprendre_un voyage dangereux_au péril_de leur vie,_nous sommes fondés à nous en_féliciter. En revanche,_le colonel Kadhafi et son régime_ne_se préoccupent nullement_de_sauver_des vies_ni de protéger_des_citoyens. Seules_les_transactions financières fermes les intéressent. L'Union_européenne_doit se garder de devenir complice d'un_régime qui méprise impunément_les_droits de l'homme.
J'ai visité_les camps libyens et j'ai_vu ce qui s'y passe. Nous_avons eu_l'occasion de_discuter avec les responsables. Ceux-ci ne se préoccupent pas des droits_de l'homme ni d'accorder un refuge_à qui que ce_soit. Ils_déplorent_que nous ne_leur_ayons pas_livré d'aviso-torpilleurs pour leur permettre de mieux_défendre leurs_frontières. C'est à dessein que nous_n'avons pas fourni de_bateaux_à Kadhafi parce qu'il