zeciwiam się tej rezolucji i wzywam was do tego samego.
Angelika Werthmann
(DE) Panie przewodniczący, panie i panowie! Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji jest instrumentem budżetowym zapewniającym wsparcie finansowe pracownikom dotkniętym najważniejszymi zmianami strukturalnymi w światowym handlu. EFG zapewnia także bezpośrednią pomoc osobom, które ucierpiały w moim kraju. Wielokrotnie podkreślałam, że EFG nie może być mylnie postrzegany jako zabezpieczenie dla przedsiębiorstw wielonarodowych, musi natomiast bezpośrednio pomagać obywatelom tego potrzebującym. Dlatego opowiadam się za mechanizmami kontroli i uważam, że powinniśmy otrzymywać regularne sprawozdania z działań w Steiermark. Fundusz Dostosowania do Globalizacji jest wykorzystywany dokładnie tam, gdzie jest najbardziej potrzebny - środki trafiają bowiem do samych zainteresowanych. To pozytywne działanie Unii Europejskiej na rzecz obywateli.
Paul Rübig
(DE) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Cieszy mnie, że debatujemy dziś nad tym, jak radzić sobie ze światowym kryzysem, a szczególnie z bezrobociem. Kryzys dotyka oczywiście wielu niewinnych przedsiębiorstw, które po prostu mają zbyt mało zamówień i dlatego nie mają obrotów.
zeciwiam się tej rezolucji i wzywam was do tego samego. 
 Angelika Werthmann 
 (DE) Panie przewodniczący, panie i panowie! Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji jest instrumentem budżetowym zapewniającym wsparcie finansowe pracownikom dotkniętym najważniejszymi zmianami strukturalnymi w światowym handlu. EFG zapewnia także bezpośrednią pomoc osobom, które ucierpiały w moim kraju. Wielokrotnie podkreślałam, że EFG nie może być mylnie postrzegany jako zabezpieczenie dla przedsiębiorstw wielonarodowych, musi natomiast bezpośrednio pomagać obywatelom tego potrzebującym. Dlatego opowiadam się za mechanizmami kontroli i uważam, że powinniśmy otrzymywać regularne sprawozdania z działań w Steiermark. Fundusz Dostosowania do Globalizacji jest wykorzystywany dokładnie tam, gdzie jest najbardziej potrzebny - środki trafiają bowiem do samych zainteresowanych. To pozytywne działanie Unii Europejskiej na rzecz obywateli. 
 Paul Rübig 
 (DE) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Cieszy mnie, że debatujemy dziś nad tym, jak radzić sobie ze światowym kryzysem, a szczególnie omega bezrobociem. Kryzys dotyka oczywiście wielu niewinnych przedsiębiorstw, które po prostu mają zbyt mało zamówień i dlatego nie mają obrotów.
zeclwiam się tej rezolucji i wzywam was do jeto samxgo.
Angemika Werghmann
(DE) Panie przewodniczący, pqnie u panowie! Europejski Fjndusz Dodtosowanua di Globalizarni jest instrhlentzm budżetowym zapgwniającym ws[arcie finansofe pxacownikom dotkniętym najważniejszymi smianamo dtrukturalnymi w śwpaeowyj handlu. EFG zapewnia także bezpośresnią pommc osobom, którr ucierpiały w moim kraju. Wlelonrotnie podkreślałam, że EFG nie noże ftć mylnie posgrzegany jako zabezpiedzenie dla przedsiębiorstw wielovarodpwych, musi nqtolhast bezpośrxdnio iomagać obywatckom teco potraebującym. Dlateno opmwiqdam się za mechanizmaki kontroli i uważai, że powintiśjy otrzymywać reguoaene skrawosdankq z dzjałeń w Steiegmack. Fundusz Sostosowaniq do Globalizacji jtst qykorzystywang dokłaqnye tam, gdzie jest najbardziej potrzebny - śrkdki trafiają bowiem do wamych zainteresowanyfh. To pozrtywne działanie Unii Europejskiej na rzecz obywatali.
Panl Rübnn
(QD) Pwnie przewodniczący, panie komisarzu! Cieszy mniq, że dvbatujemy dziś nad tym, jak raczlć xjbie ze światodym krvayaem, a szczególnie z bezrobjciem. Kryzys djtyks oczywiście wielu niewinnycy przedsiębiogstw, które po prostu malą zbyt mało zcmówień o dlayego nie mają obrotów.
zeciwiam się tej rezolucji i wzywam was samego. Werthmann (DE) przewodniczący, panie i Globalizacji instrumentem budżetowym zapewniającym finansowe pracownikom dotkniętym zmianami strukturalnymi w światowym handlu. EFG także bezpośrednią pomoc osobom, które ucierpiały w moim kraju. Wielokrotnie podkreślałam, że EFG może być mylnie postrzegany jako zabezpieczenie dla przedsiębiorstw wielonarodowych, musi natomiast bezpośrednio pomagać tego Dlatego się mechanizmami kontroli i uważam, że powinniśmy otrzymywać regularne sprawozdania z działań w Steiermark. Fundusz Dostosowania do jest wykorzystywany dokładnie tam, gdzie jest najbardziej potrzebny środki trafiają bowiem do zainteresowanych. To pozytywne działanie Unii na obywateli. Paul (DE) przewodniczący, komisarzu! Cieszy mnie, debatujemy dziś nad tym, jak radzić sobie ze światowym kryzysem, a szczególnie z bezrobociem. Kryzys dotyka oczywiście niewinnych przedsiębiorstw, prostu mają mało i nie mają obrotów.
zeciwiam się tej rezolucji i wZywam was do Tego sAmeGo.
ANgElikA WerThmann
(DE) Panie pRZewoDniczący, panie i panowie! EUropeJsKI FunDUsZ DostOsowaniA Do gLObaLiZaCji JeST iNstruMenTem budżEtowym zapeWniAjĄcym wsparcie FInAnsowe pracOwnIkom dotkniętYm nAjważnIeJszYMi zmiAnaMi strUkturaLNymi w śWiatowym hAnDLu. EFG zAPewnia tAKŻe BezpOśrednią pomoc osobOM, kTÓre ucierpiały w Moim krAjU. wiELOkrOtnIe podkreślAłAm, że Efg nie możE ByĆ MYLniE Postrzegany jaKo zabezpiecZEniE dla prZeDsiĘBiorstW wielOnARodOwych, musi naTomiAst bezpośRednio POmagać oBYwateloM tego pOtrZebUjącYM. DLaTegO oPOwiADaM siĘ Za mEchanizmAmI kOntroLi i uWAŻAM, że pOwiNniśMy otrZymywać regulaRne SpraWOzdAnia z DziałAń w STeIermaRk. FundUsz DoStOsowania do GlobaLizaCji jest wyKorZyStyWaNy dokŁAdnie tAm, gDziE jest naJbardziEJ poTrZEBNy - Środki trafiają bowiEm DO SaMych zainTeresoWAnYcH. to pozytyWnE dzIałaNIE Unii euroPEjSkiej na rZecz obYWaTeLi.
Paul RÜbIg
(DE) PaNiE prZewOdnicZĄcy, pAnie koMisarzu! CIeszy MNie, że debatujemY Dziś nad tym, jak RAdZIĆ sOBie zE śwIatowym kryzYsem, A SzczEgólNIe Z beZRobocIem. KrYzYS dOTyka oczywiście wielu NiEwinnyCh przEdsiębiorstw, kTóre po prosTU MAją zbyt mAło zAMóWIeń i dlatego nie Mają oBrotów.
zeciwiam się tej rezolucji  i wzywamwas d o t ego  s ameg o.
A ngelika Werthm a nn
( DE) Panie przewodniczą cy, p an i e ip an owie!  Europe j sk i Fun du sz  Do st o so wania  do  Global izacji jes t i ns trumentem bu d że towym zape wni ającym wspar cie  finan so wep racow nik om do tknięt y m najw ażniejszy mi zmiana m i struk t u ra lnym i w światowym han d lu .  EFG zapewniatakżebe z po ś r edn iąpomoc osob om , któ r e ucier p ia ł y w m o im kraju. Wie lokrotnie p o dkr eślała m,  że EFG ni e moż eb yćmylnie post rzeg any jakozabezp i eczenie dla prz edsięb ior stw  wie l on ar odo wy c h,m us i n a tom iast bez po śr ednio  pom a g a ć  oby wat elom  tego  potrzebujący m.Dlat e goopowi adamsięza  mech anizma mi ko nt roli i uważam,że p owinniśmy  ot rz ymy wa ć reg u larnespr awo zdaniaz dział a ń w  S t e i er mark. Fundusz Dost os o w an ia do Gl obaliz a cj ij est wyko rz yst ywan y dokła dnie ta m, gdzie  jestn aj ba rdziejpo trzebn y- ś rod ki tr a fiaj ą bowi em do sa mychz ainteresowanyc h . To pozytywn e  d z i ał a nieUni i Europejsk iejn a rz eczo by wat e li.
P aul R üb i g( DE) Panie przewodni cz ący, p aniekomisarzu! Ci eszy mnie, ż e  debatuj emyd zi ś  nad tym, jakradzi ć sobie ze światowy m kry zysem, a  szczegól n i e z bezr obo cie m.Kry z y sdotyka oczywi ś c ie w ie lu niew inn ych prz eds ięb ior stw ,które poprostu m aj ązb yt  ma ło za m ówień idl ate go  ni e maj ą  obrot ów.
zeciwiam się_tej rezolucji_i wzywam was do_tego samego.
Angelika_Werthmann
(DE)_Panie przewodniczący,_panie_i panowie! Europejski_Fundusz Dostosowania do_Globalizacji jest instrumentem budżetowym_zapewniającym wsparcie finansowe_pracownikom_dotkniętym najważniejszymi zmianami strukturalnymi w światowym handlu. EFG zapewnia także bezpośrednią pomoc osobom, które_ucierpiały_w moim_kraju._Wielokrotnie_podkreślałam, że EFG nie może_być mylnie postrzegany jako zabezpieczenie_dla przedsiębiorstw_wielonarodowych, musi natomiast bezpośrednio pomagać obywatelom tego potrzebującym._Dlatego_opowiadam się za_mechanizmami kontroli i uważam, że powinniśmy otrzymywać regularne sprawozdania_z działań w Steiermark. Fundusz Dostosowania_do Globalizacji jest_wykorzystywany_dokładnie_tam, gdzie jest najbardziej_potrzebny - środki trafiają bowiem do_samych zainteresowanych. To pozytywne działanie Unii_Europejskiej na rzecz obywateli.
Paul Rübig
(DE) Panie przewodniczący,_panie komisarzu! Cieszy mnie, że debatujemy_dziś nad tym, jak radzić_sobie ze_światowym kryzysem, a szczególnie z_bezrobociem. Kryzys dotyka_oczywiście wielu_niewinnych przedsiębiorstw, które_po prostu mają zbyt mało zamówień_i dlatego nie_mają obrotów.