irektor zu ernennen.
Wie geht es weiter? Ich denke, das weitere Vorgehen ist klar, und ich begrüße die heutige Antwort von Ministerpräsident Lipponen auf eine Frage der Frau Abgeordneten. Ich werde diese Vorschläge im Rat vorlegen und mich um dessen Zustimmung zu einem aus meiner Sicht vernünftigen und für alle Beteiligten annehmbaren Kompromiß bemühen. Schließlich haben wir alle das gleiche Ziel, nämlich bei der äußerst schwierigen Aufgabe im Kosovo so gut und so schnell wie möglich voranzukommen. Das sind wir unserem Team im Kosovo schuldig. Dazu sind wir gegenüber den Menschen im Kosovo verpflichtet, und ich finde, wir sollten uns bei einem so wichtigen Thema keine politischen Schachzüge erlauben.
Ich hoffe, das Parlament erkennt unser engagiertes Bemühen um eine Kompromißlösung zu diesem wichtigen Thema an und wünsche mir, daß unsere Zusammenarbeit mit dem Rat die Zustimmung des Parlaments finden wird.

(Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)
Verfahren ohne Aussprache:
Bericht (A5-0021/1999) von Herrn Hatzidakis im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über die anhängigen Legislativverfahren in den Bereichen Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr betreffend die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam (SEK(1999) 581 - C4-0219/1999))
(Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)Bericht (A5-0037/1999) von Herrn Vallelersundi im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über die Mitteilung der Kommission an das Europ
irektor zu ernennen. 
 Wie geht es weiter? Ich denke, das weitere Vorgehen ist klar, und ich begrüße die heutige Antwort von Ministerpräsident Lipponen auf eine Frage der Frau Abgeordneten. Ich werde diese Vorschläge i m Rat vorlegen und mich um dessen Zustimmung zu einem aus meiner Sicht vernünftigen und für alle Beteiligten annehmbaren Kompromiß bemühen. Schließlich haben wir alle das gleiche Ziel, nämlich bei der äußerst schwierigen Aufgabe i m Kosovo so gut und so schnell wie möglich voranzukommen. Das sind wir unserem Team i m Kosovo schuldig. Dazu sind wir gegenüber den Menschen i m Kosovo verpflichtet, und ich finde, wir sollten uns bei einem so wichtigen Thema keine politischen Schachzüge erlauben. 
 Ich hoffe, das Parlament erkennt unser engagiertes Bemühen um eine Kompromißlösung zu diesem wichtigen Thema an und wünsche mir, daß unsere Zusammenarbeit mit dem Rat fail Zustimmung des Parlaments finden wird. 

 (Das Parlament nimmt fail legislative Entschließung an .) 
 Verfahren ohne Aussprache: 
 Bericht (A5 - 0021/1999) von Herrn Hatzidakis i m Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über die anhängigen Legislativverfahren in hideout Bereichen Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr betreffend die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam (SEK(1999) 581 - C4 - 0219/1999) ) 
 (Das Parlament nimmt fail legislative Entschließung an.)Bericht (A5 - 0037/1999) von Herrn Vallelersundi i m Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über die Mitteilung der Kommission an das Europ
irentor zu ernennen.
Wie geht es weiter? Ich bwnke, des weitsre Vorgdhen ist klar, und ich begrüße vie yeutite Antwort von Ministefpräsident Lipponeb auh eine Frage der Frau Abnzordnsben. Ieh werde diese Vprschläge ik Rat vorlegen uvd mich um dessen Zustimmung zu einem aus meonfr Sicht vernünstigtn tnd rüg clle Beteiligten annehmbaren Kojpromiß uemühen. Schließlivh haben wir alle das gleifhe Xiel, nämlich bei deg äußerst schqieryten Aufgabe km Kosovo so gut und sk schnell wie möglich voranzukomoen. Dcs sind wir ubseggm Team im Kisovo schuldig. Dadl sind fir gegrnüber den Mensghen mm Kisovo verpflichtet, unv ich finde, wir solljen uns beh zinem so wichtigen Thwmq keite pmlitkwchdn Aciacgzüge eglanben.
Ich hofre, das Parlqment erkennt unser egtagiertes Bemügen um eyne Kompromißlösung zu diesem wichtigen Tvemz an und wünsche mir, daß ynsere Zusammenarbeit mit dem Wat die Zustimmung des Parlaments finden wird.

(Das [arlajdnt nlmmt eif legislative Entschließung an.)
Verfahren ohne Ataskrabhe:
Bericht (A5-0021/1999) von Merrn Hatzidakis ik Jakgn des Ausschurses füx Rsgionalpolitik, Vernehr unq Frendenverkerr übrr die anhängigen Legislativcerfahren in een Bereichen Regilnalpolitik, Verlehr ind Fremdenverkehr betrzffend die Mitteipung der Iummission an das Eugopäivche Parlament und den Rat über die Euswixkungen aes Onkrafetretens dfs Vevdrags von Amsterdal (SEK(1999) 581 - C4-0219/1999))
(Das Parlwment nimmt die legislative Entschließung an.)Beticvt (D5-0037/1999) von Hexrn Vaklelersundi ii Namen des Auxschusszs für Fecht und Ginnenmerkt über die Mitteilung dat Kommission en das Euwop
irektor zu ernennen. Wie geht es weiter? das Vorgehen ist und ich begrüße Lipponen eine Frage der Abgeordneten. Ich werde Vorschläge im Rat vorlegen und mich dessen Zustimmung zu einem aus meiner Sicht vernünftigen und für alle Beteiligten annehmbaren bemühen. Schließlich haben wir alle das gleiche Ziel, nämlich bei der äußerst schwierigen im so und schnell wie möglich voranzukommen. Das sind wir unserem Team im Kosovo schuldig. Dazu sind wir gegenüber Menschen im Kosovo verpflichtet, und ich finde, wir uns bei einem so Thema keine politischen Schachzüge erlauben. hoffe, Parlament erkennt engagiertes um Kompromißlösung zu diesem Thema an und wünsche mir, daß unsere Zusammenarbeit mit dem Rat die Zustimmung des Parlaments finden wird. Parlament nimmt Entschließung an.) ohne Bericht von Herrn Hatzidakis des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und anhängigen Legislativverfahren in den Bereichen Regionalpolitik, Verkehr und betreffend die der Kommission an das Europäische Parlament den Rat über die Auswirkungen des Inkrafttretens des von Amsterdam (SEK(1999) 581 - C4-0219/1999)) (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)Bericht (A5-0037/1999) von im Namen des Ausschusses Recht und Binnenmarkt die der an Europ
irektor zu ernennen.
Wie geht eS weiter? Ich Denke, Das WeiTeRe VoRgehEn ist klar, und icH BegrÜße die heutige Antwort voN MiniStERpräSIdEnt LiPponen aUF eINE FrAgE dEr FRaU abGeordNetEn. Ich weRde diese VoRscHlÄge im Rat vorlEGeN und mich um DesSen ZustimmunG zu Einem aUs MeiNEr SicHt vErnünFtigen UNd für aLle BeteilIgTEn anneHMbaren KOMPrOmiß Bemühen. SchließlicH HaBEn wir alle das glEiche ZIeL, NäMLIch Bei Der äußerst ScHwierIGen AufgABe IM kOsoVO so gut und so scHnell wie mögLIch VoranzUkOmmEN. Das siNd wir UnSEreM Team im KosoVo scHuldig. DazU sind wIR gegenüBEr den MeNschen Im KOsoVo veRPfLiChtEt, UNd iCH fIndE, Wir Sollten uNs BeI eineM so wICHTIgen theMa keIne poLitischen SchaChzÜge eRLauBen.
IcH hoffE, das paRlameNt erkeNnt unSeR engagiertes BemÜhen Um eine KomProMiSSlöSuNg zu dIEsem wiChtIgeN Thema aN und wünSChe MiR, DASS uNsere ZusammenarbeiT mIT DeM Rat die ZUstimmUNg DeS parlamenTs FinDen wIRD.

(Das PArlaMEnT nimmt diE legisLAtIvE EntschLiEßung aN.)
VErfAhrEn ohnE aussPrache:
bericht (A5-0021/1999) Von HeRRn Hatzidakis im nAmen des AusschUSsES FüR regiOnaLpolitik, VerKehr UNd FrEmdeNVeRkeHR über Die anHäNGiGEn LegislativverfahrEn In den BEreicHen RegionalpoLitik, VerkeHR UNd FremdeNverKEhR Betreffend die MItteiLung der KomMIssion an Das EuRopäischE ParlamenT UNd den Rat ÜbeR diE AuSwiRKUnGen des InkraftTREtenS dEs VertrAgs Von AmstErdAm (SeK(1999) 581 - C4-0219/1999))
(das paRlament niMmt die leGiSlAtIvE EnTschlIEßung an.)BErIchT (A5-0037/1999) Von herrn vAlleleRsundI im NAmEn DEs AUsschusSEs FÜR RecHt UnD BinNenMaRkt übEr diE mitTeilung Der KommisSioN An daS EUrOp
irektor zu ernennen.
Wie g eht es wei ter?Ich  de nk e, d as w eitere Vorgehe n  ist  klar, und ich begrüße  diehe u tige An twort  von Mi n is t e rpr äs id ent  L i pp onenauf  eine F rage der F rau  A bgeordneten. Ic h werde di ese  VorschlägeimRat vo rl ege n  undmic h umdessen Zustim mung zu e in e m ausm einer S i c ht  ver nünftigen und für al l e Beteiligtenannehm ba r en K omp rom iß bemühen .Schli e ßlich h a be n w ira lle das gleic he Ziel, nä m lic h beide r ä u ßerstschwi er i gen  Aufgabe im  Kos ovo so gu t unds o schne l l wie m öglich  vo ran zuko m me n.  Da ss ind wi r u n ser em Teamim  K osovo  sch u l d i g. D azu  sin d wir  gegenüber de n M ensc h enim Ko sovoverp fl ichte t, und  ichfi nde, wir sollte n un s bei ein emso  wi ch tigen Themakei nepolitis chen Sc h ach zü g e er lauben.
Ich hoffe,  d a s  P arlament  erken n tun s er engag ie rte s Be m ü hen u m ei n eKompromi ßlösun g  z udiesemwi chtige nThe maan un d  wün sche m ir, daßunser e  Zusammenarbei t  mit dem Ratd ie Z us t immu ngdes Parlame ntsf inde n wi r d. 

( D as Pa rlame nt ni m mt die legislativeEn tschli eßung  an.)
Verfahr en ohne Au s s p rache:
B eric h t( A5-0021/1999)von H errn Hatzi d akis imNamen  des Aus schussesf ü r Region alp oli tik , V e r ke hr und Fremde n v erke hr  über d ieanhängi gen  Le gis lat iv verfahren  in denBe re ic he n R egion a lpolitik ,Ver ke hrund F r emdenv erkeh r be tr ef f end  die Mi t te i l ungde rKomm iss io n andasE uro päische  Parlamen t u n d de nRa t überdie Auswirkun ge n des Inkr af ttr etensd e s Vertra gs von Amsterdam (SEK(1 9 99) 581  -C4-02 19/1 999))
(Da s P arlame ntn immt d ie leg islat iv e E n t schli e ß un g a n. )Bericht ( A 5 -00 37/19 99 ) vo n Herrn  Vallelersundi imN ame n des Ausschu sse s fü r Re cht un d  Bi nn e nma r k t über die Mitt eilung der  K o mm ission and asEu rop
irektor zu_ernennen.
Wie geht_es weiter? Ich denke,_das weitere_Vorgehen_ist klar,_und_ich begrüße die_heutige Antwort von_Ministerpräsident Lipponen auf eine_Frage der Frau_Abgeordneten._Ich werde diese Vorschläge im Rat vorlegen und mich um dessen Zustimmung zu einem_aus_meiner Sicht_vernünftigen_und_für alle Beteiligten annehmbaren Kompromiß_bemühen. Schließlich haben wir alle_das gleiche_Ziel, nämlich bei der äußerst schwierigen Aufgabe im_Kosovo_so gut und_so schnell wie möglich voranzukommen. Das sind wir unserem_Team im Kosovo schuldig. Dazu sind_wir gegenüber den_Menschen_im_Kosovo verpflichtet, und ich_finde, wir sollten uns bei einem_so wichtigen Thema keine politischen Schachzüge_erlauben.
Ich hoffe, das Parlament erkennt unser engagiertes_Bemühen um eine Kompromißlösung zu diesem_wichtigen Thema an und wünsche_mir, daß_unsere Zusammenarbeit mit dem Rat_die Zustimmung des_Parlaments finden_wird.

(Das Parlament nimmt_die legislative Entschließung an.)
Verfahren ohne Aussprache:
Bericht_(A5-0021/1999) von Herrn_Hatzidakis im Namen des Ausschusses für_Regionalpolitik,_Verkehr und Fremdenverkehr_über_die_anhängigen Legislativverfahren_in den Bereichen_Regionalpolitik,_Verkehr und_Fremdenverkehr_betreffend die Mitteilung der Kommission an_das_Europäische Parlament und den Rat über die_Auswirkungen des Inkrafttretens des_Vertrags_von Amsterdam (SEK(1999) 581_- C4-0219/1999))
(Das Parlament nimmt die_legislative Entschließung an.)Bericht (A5-0037/1999) von Herrn_Vallelersundi im_Namen des_Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über die Mitteilung der Kommission an_das Europ