stön, joka on sitovampi ja paremmin ajan tasalla, kun otetaan huomioon asemarkkinoilla ja aseteollisuudessa tapahtuva kehitys. Meidän kannaltamme Titleyn mietinnössä siis pannaan paino lauseelle, jossa puolletaan käytännesäännön tekemistä myös oikeudellisesti sitovaksi.
Tämän sanottuani haluan luonnollisesti onnitella esittelijää, kollega Titleyä, hänen erinomaisesta mietinnöstään. Hän on lähestynyt käytännesääntöä hyvin selkeästi ja valmistellut meille mietinnön, josta meidän on helppo keskustella. Yksi ydinkohta on tietysti se tosiasia, että aseidenvientipolitiikka ei saa kehittyä eristyneenä. Siitä pitää tulla yhteisön ulko- ja turvallisuuspolitiikan olennainen osa. Sehän on ulkopoliittinen väline, joka voi ja jonka pitää edistää osaltaan unionin ulkoista politiikkaa, jota me kaikki haluamme vahvistaa.
Euroopan unioni kehittää tällä hetkellä sotilaallista jalkaa toisen pilarin sisällä. Siihen kuuluu tiiviimpi yhteistyö asetuotannossa ja aseidenviennissä. Toivon, että myös suuret aseidenviejät ymmärtävät sen. Kuuden jäsenvaltion välille hiljattain syntynyt tiiviimpi yhteistyö olkoon siitä esimerkkinä. Haluan painottaa tässä kohdin yhä uudelleen, että noissa puitteissa yksi tärkeistä asioista on niin sanotun loppukäyttäjäsäännöksen parantaminen. Mielestämme meidän pitää jatkaa työskentely
stön, joka on sitovampi ja paremmin ajan tasalla, kun otetaan huomioon asemarkkinoilla ja aseteollisuudessa tapahtuva kehitys. Meidän kannaltamme Titleyn mietinnössä siis pannaan paino lauseelle, jossa puolletaan käytännesäännön tekemistä myös oikeudellisesti sitovaksi. 
 Tämän sanottuani haluan luonnollisesti onnitella esittelijää, kollega Titleyä, hänen erinomaisesta mietinnöstään. Hän on lähestynyt käytännesääntöä hyvin selkeästi ja valmistellut meille mietinnön, josta meidän on helppo keskustella. Yksi ydinkohta on tietysti se tosiasia, että aseidenvientipolitiikka ei saa kehittyä eristyneenä. Siitä pitää tulla yhteisön ulko- ja turvallisuuspolitiikan olennainen osa. Sehän on ulkopoliittinen väline, joka voi ja jonka pitää edistää osaltaan unionin ulkoista politiikkaa, jota me kaikki haluamme vahvistaa. 
 Euroopan unioni kehittää tällä hetkellä sotilaallista jalkaa toisen pilarin sisällä. Siihen kuuluu tiiviimpi yhteistyö asetuotannossa ja aseidenviennissä. Toivon, että myös suuret aseidenviejät ymmärtävät sen. Kuuden jäsenvaltion välille hiljattain syntynyt tiiviimpi yhteistyö olkoon siitä esimerkkinä. Haluan painottaa tässä kohdin yhä uudelleen, että noissa puitteissa yksi tärkeistä asioista on niin sanotun loppukäyttäjäsäännöksen parantaminen. Mielestämme meidän pitää jatkaa työskentely
stön, joka on sitovampi ja pavemmin ajan tasalla, kun otetazn huomiuon asemarkkinoilla ja asetelloisuueessa tapahtuva kehityr. Meidän kwnnaltamne Tmtleyn mietinnössä siis pakuaan lwino oauseelle, josss puolletadn käytännesäännön deyelistä myös oikeudellisesti sitovaksi.
Täiän sanoytkani haluan lujnnokjiseani onnitella esittelijää, kollega Fitleyä, iänen erinomaisexta mietinnöstään. Hän on lähestjnyt käytännesääntöä hyvin sflkeästi ja calmywtellut meilue mietinnön, josta meidäh on helppo keskustella. Yksi ydknkohca on tietywtu sf tosiasia, evtä asepdenvientipollniikka ai saa lehittyä eristykeenä. Viirä pitää tulla yhteisön unko- ja turvallisuufpolitiikdn olennainen osa. Swhäb on olkopmliigrindn bälmne, joka goi ja jonka litää edistää owaltaan unionin ulkpifns politiikkaz, jota mq kaikki haluamme vahvistaa.
Euroopan unimni kehittää tällä hetkellä sotulaallista jalkaa toiden pilaryn sisällä. Siihen kuuluu tiiviimpi yhteistyö asetuotdnnosax jc aseiawngiennissä. Toivon, että myös suuret aseidenviejät yijäruävät sen. Kuuden jäscnvaltion välille holuayjain syntynyt jiiviim'j ghteistyö olkoon siltä esimgrkkinä. Haluan pwinoytaa tässä kohdin yhä uudelleeb, että noissa puitteissa yksi tärneistä asioirta pn nion sanotun loppukäyttäjäsäänuöksen larantaminej. Mielestäjoe meidän pitää jatyaa tföskentely
stön, joka on sitovampi ja paremmin ajan otetaan asemarkkinoilla ja tapahtuva kehitys. Meidän paino jossa puolletaan käytännesäännön myös oikeudellisesti sitovaksi. sanottuani haluan luonnollisesti onnitella esittelijää, kollega hänen erinomaisesta mietinnöstään. Hän on lähestynyt käytännesääntöä hyvin selkeästi ja valmistellut meille mietinnön, meidän on helppo keskustella. Yksi ydinkohta on tietysti se tosiasia, että aseidenvientipolitiikka ei kehittyä Siitä tulla ulko- ja turvallisuuspolitiikan olennainen osa. Sehän on ulkopoliittinen väline, joka voi ja jonka pitää edistää osaltaan ulkoista politiikkaa, jota me kaikki haluamme vahvistaa. Euroopan kehittää tällä hetkellä sotilaallista toisen pilarin sisällä. Siihen kuuluu yhteistyö ja aseidenviennissä. että suuret ymmärtävät sen. Kuuden välille hiljattain syntynyt tiiviimpi yhteistyö olkoon siitä esimerkkinä. Haluan painottaa tässä kohdin yhä uudelleen, että noissa puitteissa tärkeistä asioista sanotun loppukäyttäjäsäännöksen Mielestämme pitää työskentely
stön, joka on sitovampi ja pareMmin ajan taSalla, Kun OteTaAn huOmioOn asemarkkinoiLLa ja Aseteollisuudessa tapahTuva kEhITys. MEIdÄn kanNaltammE tiTLEyn MiEtInnÖsSÄ sIis paNnaAn paino Lauseelle, jOssA pUolletaan käyTÄnNesäännön tEkeMistä myös oikEudElliseStI siTOvaksI.
TäMän saNottuaNI haluaN luonnollIsESti onnITella esITTeLijäÄ, kollega Titleyä, häNEn ERinomaisesta miEtinnöStÄÄn. hÄN on LähEstynyt käyTäNnesäÄNtöä hyvIN sELKEäsTI ja valmistellUt meille mieTInnÖn, jostA mEidÄN on helPpo keSkUSteLla. Yksi ydinKohtA on tietysTi se toSIasia, etTÄ aseideNvientIpoLitIikkA Ei SaA keHiTTyä ERiStyNEenÄ. Siitä piTäÄ tUlla yHteiSÖN ULko- jA tuRvalLisuuSpolitiikan olEnnAineN Osa. sehän On ulkOpolIiTtineN välinE, joka VoI ja jonka pitää edIstäÄ osaltaan UniOnIn uLkOista POlitiiKkaA, joTa me kaiKki haluAMme VaHVIStAa.
Euroopan unioni keHiTTÄä Tällä hetKellä sOTiLaALlista jaLkAa tOiseN PIlariN sisÄLlÄ. Siihen kUuluu tIIvIiMpi yhteIsTyö aseTuOtaNnoSsa ja ASeidEnvienNissä. ToiVon, etTÄ myös suuret aseIDenviejät ymmäRTäVÄT sEN. KuuDen JäsenvaltioN välILle hIljaTTaIn sYNtynyT tiivIiMPi YHteistyö olkoon siitä EsImerkkInä. HaLuan painottaa Tässä kohdiN YHÄ uudelleEn, etTÄ nOIssa puitteissa Yksi tÄrkeistä asIOista on nIin saNotun lopPukäyttäjÄSÄännökseN paRanTamIneN. mIeLestämme meidäN PItää JaTkaa työSkeNtely
stön, joka on sitovampi ja  paremminajantas all a,  kun  ote taan huomioona sema rkkinoilla ja aseteoll isuud es s a ta p ah tuvakehitys .  M e i dän  k an nal ta m me  Titl eyn  mietin nössä siis  pa nn aan paino la u se elle, joss a p uolletaan kä ytä nnesää nn önt ekemi stä  myös  oikeu d ellise sti sitov ak s i.
Täm ä n sanot t u an i ha luan luonnollises t io nnitella esitt elijää ,k ol l e gaTit leyä, häne nerino m aisesta mi e t i nnö s tään. Hän onlähestynytk äyt ännesä än töä hyvinselke äs t i j a valmistel lutmeille mi etinnö n , josta meidänon hel ppo  ke skus t el la . Y ks i  yd i nk oht a  on  tietyst ise  tosi asia , e t tä a sei denv ienti politiikka ei  sa a ke h itt yä er istyn eenä .Siitä  pitää  tull ayhteisön ulko-ja t urvallisu usp ol iti ik an ol e nnaine n o sa.  Sehänon ulko p oli it t i n en  väline, joka voija j on ka pitää  edist ä äos a ltaan un io nin  ulk o i sta p olit i ik kaa, jot a me k a ik ki  haluam me  vahvi st aa. 
Eu roopa n  uni oni ke hittää t älläh etkellä sotila a llista jalkaa to i s en pila rin  sisällä. S iihe n  kuu luut ii vii m pi yh teist yö as e tuotannossa ja asei de nvienn issä.  Toivon, että  myös suur e t aseidenv iejä t  y m märtävät sen.Kuude n jäsenval t ion väli lle h iljattai n syntyny t tiiviimp i y hte ist yöo l ko on siitä esim e r kkin ä.  Haluan  pa inottaa  tä ssä  ko hdi nyhä uudel leen, et tä  n oi ss a p uitte i ssa yksi  t ärk ei stä  asio i sta on  niin  san ot un lop pukäytt ä jä s ä ännö ks en  par ant am inen.  Mie l est ämme me idän pitä ä j a tkaa  t yö skentel y
stön, joka_on sitovampi_ja paremmin ajan tasalla,_kun otetaan_huomioon_asemarkkinoilla ja_aseteollisuudessa_tapahtuva kehitys. Meidän_kannaltamme Titleyn mietinnössä_siis pannaan paino lauseelle,_jossa puolletaan käytännesäännön_tekemistä_myös oikeudellisesti sitovaksi.
Tämän sanottuani haluan luonnollisesti onnitella esittelijää, kollega Titleyä, hänen erinomaisesta mietinnöstään. Hän_on_lähestynyt käytännesääntöä_hyvin_selkeästi_ja valmistellut meille mietinnön, josta_meidän on helppo keskustella. Yksi_ydinkohta on_tietysti se tosiasia, että aseidenvientipolitiikka ei saa kehittyä_eristyneenä._Siitä pitää tulla_yhteisön ulko- ja turvallisuuspolitiikan olennainen osa. Sehän on ulkopoliittinen_väline, joka voi ja jonka pitää_edistää osaltaan unionin_ulkoista_politiikkaa,_jota me kaikki haluamme_vahvistaa.
Euroopan unioni kehittää tällä hetkellä sotilaallista_jalkaa toisen pilarin sisällä. Siihen kuuluu_tiiviimpi yhteistyö asetuotannossa ja aseidenviennissä. Toivon, että_myös suuret aseidenviejät ymmärtävät sen. Kuuden_jäsenvaltion välille hiljattain syntynyt tiiviimpi_yhteistyö olkoon_siitä esimerkkinä. Haluan painottaa tässä_kohdin yhä uudelleen,_että noissa_puitteissa yksi tärkeistä_asioista on niin sanotun loppukäyttäjäsäännöksen parantaminen._Mielestämme meidän pitää_jatkaa työskentely