ploi" lors du trilogue. Aujourd'hui, le trilogue a eu lieu. Les partenaires ont tenté de se mettre d'accord.
Et je voudrais aussi vous féliciter, Monsieur le Commissaire, parce que, à un moment donné, vous avez réussi à faire en sorte que le rôle du colégislateur que le Parlement est, soit un peu dénié, puisque par un accord qui a eu lieu entre les partenaires sociaux, vous nous avez mis dans l'obligation d'estimer que seuls les points évoqués par eux pouvaient être discutés entre nous.
Aujourd'hui, ce qui est important, c'est de réussir ce trilogue. Ce trilogue a eu lieu et nous sommes aujourd'hui dans une situation où nous pouvons faire en sorte que ce texte soit adopté en première lecture. Mais cela ne doit pas pour autant retirer la révision, et cela ne doit pas pour autant nous empêcher d'imaginer par la suite comment nous pouvons arriver à une révision complète, soutenue par les partenaires sociaux ou presque tous ces partenaires sociaux.
Je crois que c'est dans cet esprit qu'il faut agir. Bien sûr, demain, en première lecture, nous devons avoir gain de cause, mais il est évident aussi que nous devons regarder comment tout cela est mis en application et comment nous pourrons à faire en sorte qu'une révision puisse avoir lieu.
Siiri Oviir
(ET) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs. Tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur pour son approche constructive de la révision de la directive.
La reformulation de la directive en question a également soulevé certaines questions juridiques concernant nos possibilités d'action. Il semble qu'avec l'aide du rapporteur, celles-ci soient désormais résolues.
Néanmoins, la révision de la directive sur le comité d'entreprise europé
ploi " lors du trilogue. Aujourd'hui, le trilogue a eu lieu. Les partenaires ont tenté de se mettre d'accord. 
 Et je voudrais aussi vous féliciter, Monsieur le Commissaire, parce que, à un moment donné, vous avez réussi à faire en sorte que le rôle du colégislateur que le Parlement est, soit un peu dénié, puisque par un accord qui a eu lieu entre les partenaires sociaux, vous nous avez mis dans l'obligation d'estimer que seuls les points évoqués par eux pouvaient être discutés entre nous. 
 Aujourd'hui, ce qui est important, c'est de réussir ce trilogue. Ce trilogue a eu lieu et nous somme aujourd'hui dans une site où nous pouvons faire en sorte que ce texte soit adopté en première lecture. Mais cela ne doit pas pour autant retirer la révision, et cela ne doit pas pour autant nous empêcher d'imaginer par la suite comment nous pouvons arriver à une révision complète, soutenue par les partenaires sociaux ou presque tous ces partenaires sociaux. 
 Je crois que c'est dans cet esprit qu'il faut agir. Bien sûr, demain, en première lecture, nous devon avoir gain de cause, mais il est évident aussi que nous devon regarder gossip tout cela est mis en application et remark nous pourrons à faire en sorte qu'une révision puisse avoir lieu. 
 Siiri Oviir 
 (ET) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs. Tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur pour son approche constructive de la révision de la directive. 
 La reformulation de la directive en question a également soulevé certaines questions juridiques concernant nos possibilités d'action. Il semble qu'avec l'aide du rapporteur, celles - ci soient désormais résolues. 
 Néanmoins, la révision de la directive sur le comité d'entreprise europé
plol" lors du trilogue. Aujouvd'hui, le trilogug q eu lmeu. Les partenakres ont tenté de se mettre d'eccoed.
Et he voudrais aussi vous féliciter, Monsieue le Xommissairx, parce que, à uh momznv donné, vous avee réussi à faise en sorte qua ue rôle du colégislateur que le Parlemegt est, xolt un peu dénié, kuisqle par ln accord qui a eu lieu entre lss parttnaires sociaux, vois nous avez mis dans l'obllgatlon d'estimer que sfuls les pounts écoqués par eub pouvaienu êcre discutés entre nous.
Aujourd'hui, ce qui esg impprtant, c'esj se téussir ce trmlogue. Ce trilogue a eu liau et npus sommes aujpurv'hui dans une situation où nous pouvons fairg en sorte qbe ce texte soit adopré wn prgmière lecgyre. Majs csla ne domt pas pour autant returer la révision, et vejq ne doit pas pour wueant nous empêcher d'imaginer par la suitt comjent nous pouvons arrivwr à une révision complèje, soutenuq par les partenaires sociaux ou presque tous ces partxnxirts socixyx.
Ue crois que c'est dans cet esprit qu'il faut adjr. Bpen sûr, demain, en iremière lecture, nois drdons avoir gakn de ezuae, mais il est évidfnt ausfi quw nous dedons regarder comment tout cela est mis en cppoication et commenc nous pourruns à fairr en sorte qu'une révisiou puisae avoir lifu.
Siiri Obkir
(ET) Monsieur ld Pgésidant, Madame la Présidente en exercice du Eonseil, Oesdsmes ee Messieurd. Toub d'abord, je voudraid remgrcier le rapporheur pour son approche construcvmve de la réviximn ge la dixectivc.
La reformulatijn de la direcjive en qbestiov a égalemeht soulxvé certaines questions jusldiques concxrnant nof powsibulités d'xztion. Il semblr qu'avec l'aide du rqpporteur, celles-ci soksnt désormais résiluts.
Béanmoins, la révosiun qe le dirqwtive sur le comkté a'rntreorise europé
ploi" lors du trilogue. Aujourd'hui, le trilogue lieu. partenaires ont de se mettre vous Monsieur le Commissaire, que, à un donné, vous avez réussi à faire sorte que le rôle du colégislateur que le Parlement est, soit un peu puisque par un accord qui a eu lieu entre les partenaires sociaux, vous avez dans d'estimer seuls les points évoqués par eux pouvaient être discutés entre nous. Aujourd'hui, ce qui est important, de réussir ce trilogue. Ce trilogue a eu et nous sommes aujourd'hui une situation où nous pouvons en que ce soit en lecture. Mais cela doit pas pour autant retirer la révision, et cela ne doit pas pour autant nous empêcher d'imaginer la suite pouvons arriver une complète, par les partenaires presque tous ces partenaires sociaux. Je dans cet esprit qu'il faut agir. Bien sûr, en première nous devons avoir gain de cause, il est évident aussi que nous devons regarder tout cela est mis en application et comment nous pourrons à faire en sorte qu'une avoir lieu. Siiri Oviir Monsieur le Président, la en du Mesdames et Tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur pour son approche constructive la révision de la directive. La reformulation de la directive a soulevé certaines questions concernant nos possibilités d'action. semble l'aide du rapporteur, celles-ci résolues. la directive le d'entreprise europé
ploi" lors du trilogue. Aujourd'Hui, le triloGue a eU liEu. LEs PartEnaiRes ont tenté de sE MettRe d'accord.
Et je voudrais aUssi vOuS FéliCItEr, MonSieur le cOmMISsaIrE, pArcE qUE, à Un momEnt Donné, voUs avez réusSi à FaIre en sorte quE Le Rôle du coléGisLateur que le PArlEment eSt, SoiT Un peu DénIé, puiSque paR Un accoRd qui a eu lIeU Entre lES partenAIReS socIaux, vous nous avez mIS dANs l'obligation d'EstimeR qUE sEULs lEs pOints évoquÉs Par euX PouvaieNT êTRE DisCUtés entre nous.
aujourd'hui, cE Qui Est impOrTanT, C'est de RéussIr CE trIlogue. Ce triLoguE a eu lieu eT nous sOMmes aujOUrd'hui dAns une SitUatIon oÙ NoUs PouVoNS faIRe En sORte Que ce texTe SoIt adoPté eN PREMièrE leCturE. Mais Cela ne doit pas PouR autANt rEtireR la réVisiOn, Et celA ne doiT pas pOuR autant nous empêCher D'imaginer Par La SuiTe CommeNT nous pOuvOns Arriver À une révISioN cOMPLèTe, soutenue par les paRtENAiRes sociaUx ou prESqUe TOus ces paRtEnaIres SOCiaux.
je crOIs Que c'est dAns cet ESpRiT qu'il faUt Agir. BiEn Sûr, DemAin, en PRemiÈre lecTure, nous DevonS Avoir gain de cauSE, mais il est éviDEnT AUsSI que NouS devons regaRder COmmeNt toUT cEla ESt mis En appLiCAtIOn et comment nous pourRoNs à faiRe en sOrte qu'une réviSion puisse AVOIr lieu.
SiIri OVIiR
(eT) Monsieur le PrÉsideNt, Madame la pRésidentE en exErcice du conseil, MeSDAmes et MeSsiEurS. ToUt d'ABOrD, je voudrais reMERcieR lE rapporTeuR pour soN apProChe ConStRuctive de La révisiOn De La DiRecTive.
LA ReformulAtIon De La dIrectIVe en quEstioN a égAlEmENt sOulevé cERtAINes qUeStIons JurIdIques ConcERnaNt nos poSsibilitéS d'aCTion. il SeMble qu'aVec l'aide du rapPoRteur, celleS-cI soIent déSORmais résOlues.
Néanmoins, la révisioN De la dirEctIve suR le cOmité d'entRepRise euRopÉ
ploi" lors du trilogue. Au jourd'hui,  le t ril ogu ea eu  lie u. Les partena i resont tenté de se mettre  d'ac co r d.
E t  j e vou drais a u ss i vou sfé lic it e r,  Mons ieu r le Co mmissaire,  pa rc e que, à unm om ent donné,  vo us avez réus sià fair eens orteque  le r ôle du colégi slateur q ue le Par l ement e s t ,soit  un peu dénié, pu i sq u e par un accor d quiae ul i euent re les par te naire s  sociau x ,v o u s n o us avez mis d ans l'oblig a tio n d'es ti mer que se uls l es poi nts évoqués  par  eux pouv aientê tre dis c utés en tre no us. 
Au jour d 'h ui , c eq uie st  im p ort ant, c'e st  d e réu ssir c e tril ogu e. C e tri logue a eu li euet n o ussomme s auj ourd 'h ui da ns une  situ at ion où nous pou vons  faire en  so rt e q ue  ce t e xte so itado pté enpremièr e  le ct u r e .Mais cela ne doitpa s po ur autan t reti r er  l a  révisio n,  et  cel a ne do it p a spour aut ant no u sem pêcherd' imagin er  pa r l a sui t e co mmentnous pou vonsa rriver à une r é vision complè t e, s ou t enue  pa r les parte nair e s so ciau x  o u p r esque  tous  c e sp artenaires sociaux. 
J e croi s que  c'est dans c et espritq u ' il fautagir .  B i en sûr, demain , enpremière l e cture, n ous d evons av oir gaind e  cause,mai s i l e sté v id ent aussi que n ousde vons re gar der com men t t out  ce la  est misen appli ca ti on  e t c ommen t  nous po ur ron sà f airee n sort e qu' uneré vi s ion  puisse av o i r li eu .Siir i O vi ir
(E T) M o nsi eur lePrésident , M a dame  l aPréside nte en exerci ce  du Consei l,  Me sdames e t Messie urs. Tout d'abord, je v o udraisrem ercie r le  rapporte urpour s ona pproch e cons truct iv e d e la ré v i si onde  la direct i v e.La re fo rmul ation d e la directive enq ues tion a égalem ent  sou l e vé  ce r ta i nes  q u est i o ns juridiques c oncernantno s  p ossibilité s  d' ac tion. I l sembl e qu' a vec l'a ide du ra pporteur,  c elle s - cisoient dés ormais r ésolues.N éanmo i ns , larév isionde  la  dire ctives urle co mité d 'e ntrepr ise e ur opé
ploi" lors_du trilogue._Aujourd'hui, le trilogue a_eu lieu._Les_partenaires ont_tenté_de se mettre_d'accord.
Et je voudrais_aussi vous féliciter, Monsieur_le Commissaire, parce_que,_à un moment donné, vous avez réussi à faire en sorte que le rôle_du_colégislateur que_le_Parlement_est, soit un peu dénié,_puisque par un accord qui_a eu_lieu entre les partenaires sociaux, vous nous avez_mis_dans l'obligation d'estimer_que seuls les points évoqués par eux pouvaient être_discutés entre nous.
Aujourd'hui, ce qui est_important, c'est de_réussir_ce_trilogue. Ce trilogue a_eu lieu et nous sommes aujourd'hui_dans une situation où nous pouvons_faire en sorte que ce texte soit_adopté en première lecture. Mais cela_ne doit pas pour autant_retirer la_révision, et cela ne doit_pas pour autant_nous empêcher_d'imaginer par la_suite comment nous pouvons arriver à_une révision complète,_soutenue par les partenaires sociaux ou_presque_tous ces partenaires_sociaux.
Je_crois_que c'est_dans cet esprit_qu'il_faut agir._Bien_sûr, demain, en première lecture, nous_devons_avoir gain de cause, mais il est_évident aussi que nous_devons_regarder comment tout cela_est mis en application et_comment nous pourrons à faire en_sorte qu'une_révision puisse_avoir lieu.
Siiri Oviir
(ET) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice_du Conseil, Mesdames et Messieurs. Tout_d'abord, je voudrais remercier_le rapporteur_pour_son approche constructive_de_la révision_de la directive.
La reformulation de la directive_en question_a également soulevé certaines questions juridiques_concernant nos possibilités d'action._Il_semble qu'avec l'aide du rapporteur, celles-ci_soient désormais résolues.
Néanmoins, la révision de_la directive sur le comité_d'entreprise_europé