lega Anttila por su excelente y cuidadosamente elaborado informe. A continuación, quiero comenzar con la siguiente provocadora pregunta: ¿porqué hacemos transportes de animales si todo es tan imposible como aquí se dice? Quiero constatar lo siguiente al respecto: tenemos un continuo exceso de producción de carne de vacuno. Esta situación se ha visto además agudizada por el escándalo de la EEB. El consumo de carne de vacuno ha retrocedido con rapidez e importamos aún muchos animales de terceros países. Esta es la situación del agricultor europeo.
El Consejo, la Comisión y el Parlamento buscan ahora el modo de superar la crisis. ¿De qué posibilidades disponemos? El método más caro e improductivo es almacenar la carne. Esta vuelve más tarde al mercado, se vende barata y la calidad se resiente. El siguiente método que se emplea para reducir grandes cantidades de carne es una prima de comercialización temprana para los terneros. Se ha acordado ahora de nuevo, pero presupone que tengamos un mercado de carne de vacuno, que tengamos en Europa consumidores que coman esta carne de vacuno. De lo contrario, será también una medida fallida.
El siguiente método no lo quiero describir muy exactamente pues se describe con una cita bíblica y en la Biblia se dicen también muchas cosas positivas. No es este precisamente un ejemplo adecuado, pero este método no se emplea en la mayoría de los Estados pues choca con reparos éticos. Esta es la situación ante la que nos encontramos. Ahora tenemos un mercado en el Próximo Oriente y en los Estados del norte de Africa, pero la venta de animales en estos países presupone unos transportes gigantescos. Este es el problema.
Mientras queramos utilizar este mercado de ventas, al menos deberíamos proporcionar a los animal
lega Anttila por su excelente y cuidadosamente elaborado informe. A continuación, quiero comenzar con la siguiente provocadora pregunta: ¿ porqué hacemos transportes de animales si todo es tan imposible como aquí se dice? Quiero constatar lo siguiente al respecto: tenemos un continuo exceso de producción de carne de vacuno. Esta situación se ha visto además agudizada por el escándalo de la EEB. El consumo de carne de vacuno ha retrocedido con rapidez e importamos aún muchos animales de terceros países. Esta es la situación del agricultor europeo. 
 El Consejo, la Comisión y el Parlamento buscan ahora el modo de superar la crisis. ¿ De qué posibilidades disponemos? El método más caro e improductivo es almacenar la carne. Esta vuelve más tarde al mercado, se vende barata y la calidad se resiente. El siguiente método que se emplea para reducir grandes cantidades de carne es una prima de comercialización temprana para los terneros. Se ha acordado ahora de nuevo, pero presupone que tengamos un mercado de carne de vacuno, que tengamos en Europa consumidores que coman esta carne de vacuno. De lo contrario, será también una medida fallida. 
 El siguiente método no lo quiero describir muy exactamente pues se describe con una cita bíblica y en la Biblia se dicen también muchas cosas positivas. No es este precisamente un ejemplo adecuado, pero este método no se emplea en la mayoría de los Estados pues choca con reparos éticos. Esta es la situación ante la que nos encontramos. Ahora tenemos un mercado en el Próximo Oriente y en los Estados del norte de Africa, pero la venta de animales en estos países presupone unos enchant gigantescos. Este es el problema. 
 Mientras queramos utilizar este mercado de ventas, al menos deberíamos proporcionar a los animal
legw Anttila por su excelenue y cuidadosamenje elabocado inrorme. A zontinuación, quiero comenzar ron oa situiente provocadora prdgunta: ¿pogqué hacemis tcansportes de anmjales sl todk es cai imposible comp aquí se dhce? Quiero convtxtcr lo siguiente al respecto: tenemos tn contonko exceso de ptoducbióg de bavne de vacuno. Esta situación se hz visto además agudizsda por el escándalo de la FEB. Fl consumo de carnf de vacuno ha wwtrocedido cun rapidez e importamoa aún muchos animales de terceror paíszs. Esta es oa sihoación del agcicultjr europeo.
El Consejo, la Comosión y el Parlsmeito vuscan ahora el modo ve superar la crisis. ¿De qué poviyilidades disponemos? Wl métodm más caru e kmpdovucfivo ed ammacenar lz carne. Estq vuelve más tarde ak ivtcado, se vense barwtw y la calidad se resiente. El siguiente métkdo que se emplea para eeducir grandes cantifades de sarne es una prima de comercialización temprana pasa loa texkcros. We ha acordado ahora de nuevo, pero presupone quq ttngsmos un mercadj de carne ce vssuno, que tengxmos eu Ehropa consumidores que coian ewta carne de facuno. De lo contrario, será rambién una mvdidq fallida.
El siguieute método no lo auierp describir muy exactamznte phes se descgibe con hva cita bíblica y en ld Biblia se dicen también mtchas coses poxitivas. No gs este precisamejte uk ejemplo adecuado, oero gste médodo no se emplea en la mayoría de los Estevos pues chocs won reparos éticox. Esta es la fituación ante ka que uos enzontramos. Zhora txnemos un mewcado en el Psódimo Oriente y en lof Esradow del nufte de Africa, lero la vvnua de animqles en estos paísex pteaupone unos traurkoetes gigantescps. Dstq vs xl prjtlema.
Mientrav qudraops utklizar tftc mdrcaco de ventas, al menov degeríamos proporcionsr a los abimal
lega Anttila por su excelente y cuidadosamente A quiero comenzar la siguiente provocadora animales todo es tan como aquí se Quiero constatar lo siguiente al respecto: un continuo exceso de producción de carne de vacuno. Esta situación se ha además agudizada por el escándalo de la EEB. El consumo de carne de ha con e aún muchos animales de terceros países. Esta es la situación del agricultor europeo. El Consejo, la y el Parlamento buscan ahora el modo de la crisis. ¿De qué disponemos? El método más caro improductivo almacenar la Esta más al mercado, se barata y la calidad se resiente. El siguiente método que se emplea para reducir grandes cantidades de es una comercialización temprana los Se acordado ahora de presupone que tengamos un mercado de que tengamos en Europa consumidores que coman esta de vacuno. lo contrario, será también una medida El siguiente método no lo quiero describir muy pues se describe con una cita bíblica y en la Biblia se dicen también muchas No es este precisamente ejemplo adecuado, pero método se en mayoría de Estados pues choca con reparos éticos. Esta es la situación ante que nos encontramos. Ahora tenemos un mercado en el Próximo en Estados del norte Africa, pero la venta animales estos países presupone unos Este el utilizar mercado ventas, al menos deberíamos a los animal
lega Anttila por su excelente Y cuidadosaMente ElaBorAdO infOrme. a continuación, qUIero Comenzar con la siguiente ProvoCaDOra pREgUnta: ¿pOrqué haCEmOS TraNsPoRteS dE AnImaleS si Todo es tAn imposiblE coMo Aquí se dice? QuIErO constatar Lo sIguiente al reSpeCto: tenEmOs uN ContiNuo ExcesO de proDUcción De carne de VaCUno. EstA SituaciÓN Se Ha viSto además agudizadA PoR El escándalo de lA EEB. El CoNSuMO De cArnE de vacuno hA rEtrocEDido con RApIDEZ e iMPortamos aún muChos animaleS De tErceroS pAísES. Esta eS la siTuACióN del agriculTor eUropeo.
El COnsejo, LA ComisiÓN y el ParLamentO buScaN ahoRA eL mOdo De SUpeRAr La cRIsiS. ¿De qué poSiBiLidadEs diSPONEmos? el mÉtodO más cAro e improductIvo Es alMAceNar la Carne. esta VuElve mÁs tardE al meRcAdo, se vende baratA y la Calidad se ResIeNte. el SiguiENte métOdo Que Se empleA para reDUciR gRANDeS cantidades de carne Es UNA pRima de coMerciaLIzAcIÓn tempraNa ParA los TERneroS. Se hA AcOrdado ahOra de nUEvO, pEro presUpOne que TeNgaMos Un merCAdo dE carne De vacuno, Que teNGamos en Europa cONsumidores que COmAN EsTA carNe dE vacuno. De lo ContRArio, Será TAmBiéN Una meDida fAlLIdA.
el siguiente método no Lo Quiero DescrIbir muy exactaMente pues sE DEScribe coN una CItA Bíblica y en la BiBlia sE dicen tambIÉn muchas Cosas PositivaS. No es este PREcisamenTe uN ejEmpLo aDECuAdo, pero este méTODo no Se Emplea eN la Mayoría De lOs EStaDos PuEs choca coN reparos ÉtIcOs. esTa eS la siTUación anTe La qUe Nos EnconTRamos. AHora tEnemOs Un MErcAdo en el pRóXIMo OrIeNtE y en Los esTados Del nORte De AfricA, pero la veNta DE aniMaLeS en estoS países presupOnE unos transPoRteS giganTEScos. Este Es el problema.
Mientras queRAmos utiLizAr estE merCado de venTas, Al menoS deBEríamoS propoRcionAr A loS ANimal
lega Anttila por su excele nte y cuid adosa men teel abor adoinforme. A con t inua ción, quiero comenzarcon l as igui e nt e pro vocador a  p r e gun ta :¿po rq u éhacem ostranspo rtes de an ima le s si todo es ta n imposibl e c omo aquí sedic e? Qui er o c o nstat arlo si guient e  al re specto: t en e mos un continu o ex ceso  de producción de ca r ne de vacuno.Esta s it u ac i ó n s e h a visto ad em ás ag u dizadap or e l  es c ándalo de laEEB. El con s umo  de ca rn e d e  vacun o hare t roc edido con r apid ez e impo rtamos aún muc h os anim ales d e t erc eros pa ís es.  E s tae slas itu ación de lag ricul tore u r o peo. 
El  Con sejo,  la Comisióny e l Pa r lam entobusca n ah or a elmodo d e sup er ar la crisis. ¿ De q ué posibi lid ad esdi spone m os? El  mé tod o más c aro e i m pro du c t i vo  es almacenar la c ar n e .Esta vue lve má s  t ar d e al mer ca do,  sev e nde b arat a  y  la cali dad se re si ente. E lsiguie nt e m éto do qu e  seemplea  para re ducir grandes cantid a des de carnee su n ap rima  de  comerciali zaci ó n te mpra n apar a  losterne ro s .S e ha acordado ahora  d e nuev o, pe ro presuponeque tengam o s un merca do d e  c a rne de vacuno,  quetengamos e n  Europaconsu midoresque coman e sta carn e d e v acu no. D elo contrario, s eráta mbién u namedidafal lid a.Elsi guiente m étodo no  l oqu ie rodescr i bir muyex act am ent e pue s  se de scrib e co nun a  ci ta bíbl i ca y  enla  B ibli a s edicen  tam b ién  muchas  cosas po sit i vas.  N oes este  precisamente  u n ejempload ecu ado, p e r o este m étodo no se emplea en l a  mayorí a d e los  Est ados pues  ch oca co n r e paroséticos . Est aesl a  situ a c ió n a nt e la que n o s  en contr am os.Ahora t enemos un mercadoe n e l Próximo Ori ent e ye n  l osE st a dos  d e l n o r te de Africa, p ero la ven ta de  animalese n e st os país es pres upone unos tr ansportes  gigantes co s. E s t e e s el probl ema.
Mie ntras que r amosu ti lizar  es te mer ca dode ve ntas,a l m enosdeberí am os pro porci on ar a los  animal
lega Anttila_por su_excelente y cuidadosamente elaborado_informe. A_continuación,_quiero comenzar_con_la siguiente provocadora_pregunta: ¿porqué hacemos_transportes de animales si_todo es tan_imposible_como aquí se dice? Quiero constatar lo siguiente al respecto: tenemos un continuo exceso_de_producción de_carne_de_vacuno. Esta situación se ha_visto además agudizada por el_escándalo de_la EEB. El consumo de carne de vacuno_ha_retrocedido con rapidez_e importamos aún muchos animales de terceros países. Esta_es la situación del agricultor europeo.
El_Consejo, la Comisión_y_el_Parlamento buscan ahora el_modo de superar la crisis. ¿De_qué posibilidades disponemos? El método más_caro e improductivo es almacenar la carne._Esta vuelve más tarde al mercado,_se vende barata y la_calidad se_resiente. El siguiente método que_se emplea para_reducir grandes_cantidades de carne_es una prima de comercialización temprana_para los terneros._Se ha acordado ahora de nuevo,_pero_presupone que tengamos_un_mercado_de carne_de vacuno, que_tengamos_en Europa_consumidores_que coman esta carne de vacuno._De_lo contrario, será también una medida fallida.
El_siguiente método no lo_quiero_describir muy exactamente pues_se describe con una cita_bíblica y en la Biblia se_dicen también_muchas cosas_positivas. No es este precisamente un ejemplo adecuado, pero este método_no se emplea en la mayoría_de los Estados pues_choca con_reparos_éticos. Esta es_la_situación ante_la que nos encontramos. Ahora tenemos un_mercado en_el Próximo Oriente y en los_Estados del norte de_Africa,_pero la venta de animales en_estos países presupone unos transportes gigantescos._Este es el problema.
Mientras queramos_utilizar_este_mercado de ventas, al menos_deberíamos proporcionar a los animal