undlæggende retfærdigt, at retten til barselsorlov ikke udelukkende begrænses til landbrugssektoren, og at den skal udvides til at omfatte alle selvstændige erhvervsdrivende, der som nævnt repræsenterede 10,5 % af alle arbejdstagere i EU i 2007. Det er efter min mening derfor, at det bør gælde for alle selvstændige erhvervsdrivende, uanset hvilket erhverv de har, herunder inden for håndværk, handel, de liberale erhverv eller små og mellemstore virksomheder.
Vi er nødt til at fremme ligestilling, og jeg håber, at Parlamentet vedtager de forslag, der allerede er blevet vedtaget af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Lena Kolarska-Bobińska
(PL) Vedtagelsen af de nuværende foranstaltninger er meget vigtig set fra et økonomisk og socialt synspunkt, men også på grund af værdier som beskyttelse af familien og lige muligheder.
Den nuværende krise og stigningen i arbejdsløsheden, som krisen har forårsaget, påvirker især de svagere grupper. En af disse grupper er kvinder. Derfor vil juridiske foranstaltninger, der giver selvstændige erhvervsdrivende lige rettigheder, gøre det nemmere for kvinder at starte egen virksomhed. Det er vigtigt i lyset af behovet for at sætte skub i den økonomiske udvikling og reducere arbejdsløsheden, men det er også vigtigt, fordi et stigende antal kvinder beslutter sig for at starte deres eget. Det er dem, der tager beslutningerne, de er ledere af deres egne firmaer, de bestem
undlæggende retfærdigt, at retten til barselsorlov ikke udelukkende begrænses til landbrugssektoren, og at den skal udvides til at omfatte alle selvstændige erhvervsdrivende, der som nævnt repræsenterede 10,5% af alle arbejdstagere i EU i 2007. Det er efter min mening derfor, at det bør gælde for alle selvstændige erhvervsdrivende, uanset hvilket erhverv de har, herunder inden for håndværk, handel, de liberale erhverv eller små og mellemstore virksomheder. 
 Vi er nødt til at fremme ligestilling, og jeg håber, at Parlamentet vedtager de forslag, der allerede er blevet vedtaget af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. 
 Lena Kolarska - Bobińska 
 (PL) Vedtagelsen af de nuværende foranstaltninger er meget vigtig set fra et økonomisk og socialt synspunkt, men også på grund af værdier som beskyttelse af familien og lige muligheder. 
 Den nuværende krise og stigningen i arbejdsløsheden, som krisen har forårsaget, påvirker især de svagere grupper. En af disse grupper er kvinder. Derfor vil juridiske foranstaltninger, der giver selvstændige erhvervsdrivende lige rettigheder, gøre det nemmere for kvinder at starte egen virksomhed. Det er vigtigt i lyset af behovet for at sætte skub i den økonomiske udvikling og reducere arbejdsløsheden, men det er også vigtigt, fordi et stigende antal kvinder beslutter sig for at starte deres eget. Det er dem, der tager beslutningerne, de er ledere af deres egne firmaer, de bestem
undpæggende retfærdigt, at retuen til barselsorlov ikkx udeluikende bdgrænses til landbrugssektorei, og at dtu skal udvides til ag omfatte alle seovstæidige erhvervsdrmbende, dcx som kævnt xe'ræsenterede 10,5 % an alle arbebdstagere i EU i 2007. Bet er efter min mening derfor, at dee bør gælce for alle selvftændpgq ergnevvsdrivende, uanset hvilket erhvedv de her, herunder indrn for håndværk, handel, de liherape erhverv eller slå og mellemwtorq virksomhedef.
Vi er nødt til at fremje ligestilling, og jeg håber, at Oarlakentet vedjcter ge forslag, ver aljerede er blcnet veddaget ag Udvalget om Lviiderw Rettigheder og Ligevtilling.
Lena Kolarfka-Bobińskd
(PM) Vedtagelsen af ee nuværgnde xoravwtautnjnjer er mehet vigtig sef fra et økobomisk og socialt sunfiinkt, men også på grugd af værdier som beskyttelse af familien mg mige muligheder.
Den nuværwnde krise og stigninhen i arbqjdsløsheden, som krisen har forårsaget, påvirker især ge svegdre gvuppde. Fn af disse grupper er kvinder. Derfor vil jurysixkv foranstaltningev, der giver selvstæmdlgr erhvervsdrivgnde liys dettigheder, gøre deh nemmete for kvinder wt syarte egen virksomhed. Det ee vigtigt i jtset af behovet fox at sætte skbb i dgn økonpmiske udvikling og redbcere zrbejdsløshefen, men dsg er også vigtigt, fogdi at stigende antal kvinder feslutter sig for at statte derqs eget. Deh er dem, der tager besluhninggrne, da er lederf af deres egne firmaer, de bestxk
undlæggende retfærdigt, at retten til barselsorlov ikke til og at skal udvides til der nævnt repræsenterede 10,5 af alle arbejdstagere EU i 2007. Det er efter mening derfor, at det bør gælde for alle selvstændige erhvervsdrivende, uanset hvilket erhverv har, herunder inden for håndværk, handel, de liberale erhverv eller små og mellemstore Vi nødt at ligestilling, og jeg håber, at Parlamentet vedtager de forslag, der allerede er blevet vedtaget af Udvalget Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Lena Kolarska-Bobińska (PL) Vedtagelsen de nuværende foranstaltninger er vigtig set fra et økonomisk socialt men også grund værdier beskyttelse af familien lige muligheder. Den nuværende krise og stigningen i arbejdsløsheden, som krisen har forårsaget, påvirker især de svagere En af er kvinder. vil foranstaltninger, giver selvstændige erhvervsdrivende gøre det nemmere for kvinder at Det er vigtigt i lyset af behovet for sætte skub den økonomiske udvikling og reducere arbejdsløsheden, det er også vigtigt, fordi et stigende antal beslutter sig for at starte deres eget. Det er dem, der tager beslutningerne, de er deres egne firmaer, de
undlæggende retfærdigt, at reTten til barSelsoRloV ikKe UdelUkkeNde begrænses tiL LandBrugssektoren, og at den skAl udvIdES til AT oMfattE alle seLVsTÆNdiGe ErHveRvSDrIvendE, deR som nævNt repræsenTerEdE 10,5 % af alle arbejDStAgere i EU i 2007. DEt eR efter min menIng Derfor, At Det BØr gælDe fOr allE selvsTÆndige ErhvervsdRiVEnde, uaNSet hvilKET eRhveRv de har, herunder inDEn FOr håndværk, handEl, de liBeRAlE ERhvErv Eller små og MeLlemsTOre virkSOmHEDEr.
VI Er nødt til at frEmme ligestiLLinG, og jeg HåBer, AT ParlaMenteT vEDtaGer de forslaG, der Allerede eR bleveT VedtageT Af UdvalGet om KVinDerS RetTIgHeDer Og lIgeSTiLliNG.
LeNa KolarsKa-boBińskA
(PL) VEDTAGelsEn aF de nUværeNde foranstaltNinGer eR MegEt vigTig seT fra Et ØkonoMisk og SociaLt Synspunkt, men ogsÅ på gRund af værDieR sOm bEsKytteLSe af faMilIen Og lige mUlighedER.
DeN nUVÆReNde krise og stigningEn I ARbEjdsløshEden, soM KrIsEN har foråRsAgeT, påvIRKer isÆr de SVaGere grupPer. En aF DiSsE gruppeR eR kvindEr. derFor Vil juRIdisKe foraNstaltniNger, dER giver selvstænDIge erhvervsdrIVeNDE lIGe reTtiGheder, gøre dEt neMMere For kVInDer AT starTe egeN vIRkSOmhed. Det er vigtigt i lYsEt af beHovet For at sætte skuB i den økonoMISKe udviklIng oG ReDUcere arbejdsløShedeN, men det er oGSå vigtigT, fordI et stigeNde antal kVINder beslUttEr sIg fOr aT STaRte deres eget. DET Er deM, dEr tager BesLutningErnE, de Er lEdeRe Af deres egNe firmaeR, dE bEsTeM
undlæggende retfærdigt, at  retten ti l bar sel sor lo v ik ke u delukkende beg r ænse s til landbrugssektore n, og  a t  den sk al ud vides t i la t  om fa tt e a ll e  s elvst ænd ige erh vervsdrive nde ,der som nævn t  r epræsenter ede  10,5 % af a lle  arbej ds tag e re iEUi 200 7. Det er eft er min me ni n g derf o r, at d e t  b ør g ælde for alle sel v st æ ndige erhvervs driven de ,  u a n set  hv ilket erhv er v deh ar, her u nd e r ind e n for håndvær k, handel,d e l iberal eerh v erv el ler s må ogmellemstore  vir ksomheder .
Vi e r  nødt t i l at fr emme l ige sti llin g ,og  je gh åbe r ,atP arl amentetve dt agerde f o r s l ag,der  all erede  er blevet ve dta geta f U dvalg et om  Kvi nd ers R ettigh ederog  Ligestilling.Lena  Kolarska -Bo bi ńsk a(PL)V edtage lse n a f de nu værende for an s t a lt ninger er meget vi gt i g  s et fra e t økon o mi sk og socia lt  sy nspu n k t, me n og s åpå grund  af væ r di er  som be sk yttels eaffam ilien og l ige mu ligheder .
Den nuværende kris e  og stigninge n  i a rb e jdsl øsh eden, som k rise n  har  for å rs age t , påv irker  i s ær de svagere grupper.  E n af d issegrupper er kv inder. Der f o r  vil jur idis k ef oranstaltninge r, de r giver se l vstændig e erh vervsdri vende lig e rettighe der , g øre  de t ne mmere for kvi n d er a tstarteege n virks omh ed.  De t e rvigtigt i  lyset a fbe ho ve t f or at sætte sk ub  ide n ø konom i ske ud vikli ng o gre d uce re arbe j ds l ø shed en ,mendet  e r ogs å vi g tig t, ford i et stig end e  ant al  k vinderbeslutter sig  f or at star te  de res eg e t . Det er  dem, der tager beslutn i ngerne,  de  er l eder e af dere s e gne fi rma e r, debestem 
undlæggende retfærdigt,_at retten_til barselsorlov ikke udelukkende_begrænses til_landbrugssektoren,_og at_den_skal udvides til_at omfatte alle_selvstændige erhvervsdrivende, der som_nævnt repræsenterede 10,5_%_af alle arbejdstagere i EU i 2007. Det er efter min mening derfor, at_det_bør gælde_for_alle_selvstændige erhvervsdrivende, uanset hvilket erhverv_de har, herunder inden for_håndværk, handel,_de liberale erhverv eller små og mellemstore virksomheder.
Vi_er_nødt til at_fremme ligestilling, og jeg håber, at Parlamentet vedtager de_forslag, der allerede er blevet vedtaget_af Udvalget om_Kvinders_Rettigheder_og Ligestilling.
Lena Kolarska-Bobińska
(PL) Vedtagelsen_af de nuværende foranstaltninger er meget_vigtig set fra et økonomisk og_socialt synspunkt, men også på grund af_værdier som beskyttelse af familien og_lige muligheder.
Den nuværende krise og_stigningen i_arbejdsløsheden, som krisen har forårsaget,_påvirker især de_svagere grupper._En af disse_grupper er kvinder. Derfor vil juridiske_foranstaltninger, der giver_selvstændige erhvervsdrivende lige rettigheder, gøre det_nemmere_for kvinder at_starte_egen_virksomhed. Det_er vigtigt i_lyset_af behovet_for_at sætte skub i den økonomiske_udvikling_og reducere arbejdsløsheden, men det er også_vigtigt, fordi et stigende_antal_kvinder beslutter sig for_at starte deres eget. Det_er dem, der tager beslutningerne, de_er ledere_af deres_egne firmaer, de bestem