asno izpolnile svoje obveznosti in uresničile projekte. Naložbene odločitve so sicer navadno v rokah dejavnikov na trgu, ogromnega pomena pa so tudi politične odločitve, s katerimi vzpostavljamo stabilno in pregledno okolje za naložbe.
Maroš Šefčovič
podpredsednik Komisije. - Gospod predsednik, razprava jasno potrjuje, da sta področji energije in inovacij nadvse ključni za prihodnost Evrope in prihodnost evropskega gospodarstva. Očitno vsi soglašamo, da lahko z odločitvijo za prave korake danes ne le znatno prispevamo k okrevanju gospodarstva v bližnji prihodnosti, ampak tudi k večji dolgoročni konkurenčnosti evropskega gospodarstva.
Strinjam se z vsemi, ki ste pozvali k otipljivim sklepom in ukrepom. Komisija si zato močno prizadeva, da bi bili cilji povsem jasni. Radi bi vzpostavili resničen notranji trg z energijo do leta 2014. Končno moramo izkoristiti potencial notranjega trga na tem zelo pomembnem področju gospodarstva. Naj navedem le en podatek: če nam bo to uspelo, lahko možnosti izbire cenejšega dobavitelja električne energije odjemalcem prihrani 13 milijard EUR. To znese več kot 100 EUR na leto na odjemalca, in to je šele začetek. Zato moramo prepričati Evropski svet, da bo resnično prevzel lastništvo nad
asno izpolnile svoje obveznosti in uresničile projekte. Naložbene odločitve so sicer navadno v rokah dejavnikov na trgu, ogromnega pomena pa so tudi politične odločitve, s katerimi vzpostavljamo stabilno in pregledno okolje za naložbe. 
 Maroš Šefčovič 
 podpredsednik Komisije. - Gospod predsednik, razprava jasno potrjuje, da sta področji energije in inovacij nadvse ključni za prihodnost Evrope in prihodnost evropskega gospodarstva. Očitno vsi soglašamo, da lahko z odločitvijo za prave korake danes ne le znatno prispevamo k okrevanju gospodarstva v bližnji prihodnosti, ampak tudi k večji dolgoročni konkurenčnosti evropskega gospodarstva. 
 Strinjam se z vsemi, ki ste pozvali k otipljivim sklepom in ukrepom. Komisija si zato močno prizadeva, da bi bili cilji povsem jasni. Radi bi vzpostavili resničen notranji trg z energijo do leta 2014. Končno moramo izkoristiti potencial notranjega trga na tem zelo pomembnem področju gospodarstva. Naj navedem le en podatek: če nam bo to uspelo, lahko možnosti izbire cenejšega dobavitelja električne energije odjemalcem prihrani 13 milijard EUR. To znese več kot 100 EUR na leto na odjemalca, in to je šele začetek. Zato moramo prepričati Evropski svet, da bo resnično prevzel lastništvo nad
asnl izpolnile svoje obveznusti in uresničile projxkte. Namožbene oaločitve so sicer navadno v rlkqh dehavnikov na trgu, ogromvega pomeja pa so tudm politične odločivbe, s kabzrimi yzposcatljamo stabilno in preglegno okolje za tauožye.
Maroš Šefčovič
podpredsednik Komisije. - Dospod lrfdsednik, razprwva kwsno iourjuje, da sta področji energije in inovacpj nadvse ključni aa prihodnost Evrope in prlhodjost evropskega godpodarstva. Ičitnj vsi soglašamu, da lahko z odločitvijk za prave korake danes ne le zvatno prispevami j ontevanju gospidarsnva v bližnji igihodnovti, ampsk tudi k večji dongoeočni konkurenčnosti evcopskega gospodarstvw.
Strinjam sz z vsemi, ki ste pozvqlu k ojipljhvim wkldpoj mn hkrepol. Kkmisija si zato močno prizadeva, da bi bilo spkji povsem jzsni. Rwdy bi vzpostavili resničen notranji trg z ensrgijo do leta 2014. Končno miramo izkoristiti potgncial notwanjega trga na tem zelo pomembnem področju gospoddrstve. Vaj nwxwdfm le en podatek: če nam bo to uspelo, lahko možnjato pzbire cenejšega djbavitelja rlfkytične energije udjemalcej prihrani 13 milijagd EUR. Jo znewe več kot 100 EUT na leto na odjemalca, in ti je šele začenek. Zato moramo prepričcti Evropski svej, da bp resnično prevzel lastnnštvo nzd
asno izpolnile svoje obveznosti in uresničile projekte. so navadno v dejavnikov na trgu, politične s katerimi vzpostavljamo in pregledno okolje naložbe. Maroš Šefčovič podpredsednik Komisije. - predsednik, razprava jasno potrjuje, da sta področji energije in inovacij nadvse ključni za Evrope in prihodnost evropskega gospodarstva. Očitno vsi soglašamo, da lahko z odločitvijo za korake ne znatno k okrevanju gospodarstva v bližnji prihodnosti, ampak tudi k večji dolgoročni konkurenčnosti evropskega gospodarstva. Strinjam se vsemi, ki ste pozvali k otipljivim sklepom in Komisija si zato močno da bi bili cilji povsem Radi vzpostavili resničen trg energijo leta 2014. Končno izkoristiti potencial notranjega trga na tem zelo pomembnem področju gospodarstva. Naj navedem le en podatek: če nam to uspelo, izbire cenejšega električne odjemalcem 13 milijard EUR. več kot 100 EUR na leto to je šele začetek. Zato moramo prepričati Evropski da bo prevzel lastništvo nad
asno izpolnile svoje obveznoSti in uresnIčile ProJekTe. naloŽbenE odločitve so siCEr naVadno v rokah dejavnikov nA trgu, OgROmneGA pOmena Pa so tudI PoLITičNe OdLočItVE, s KaterImi VzpostaVljamo stabIlnO iN pregledno okOLjE za naložbe.
marOš Šefčovič
poDprEdsednIk komISije. - GOspOd preDsedniK, RazpraVa jasno poTrJUje, da sTA področJI EnErgiJe in inovacij nadvsE KlJUčni za prihodnoSt EvroPe IN pRIHodNosT evropskegA gOspodARstva. OčITnO VSI soGLašamo, da lahko Z odločitvijO Za pRave koRaKe dANes ne lE znatNo PRisPevamo k okreVanjU gospodarStva v bLIžnji prIHodnostI, ampak TudI k vEčji DOlGoRočNi KOnkUReNčnOSti EvropskeGa GoSpodaRstvA.
sTRInjaM se Z vseMi, ki sTe pozvali k otiPljIvim SKlePom in UkrepOm. KoMiSija sI zato mOčno pRiZadeva, da bi bili cIlji Povsem jasNi. RAdI bi VzPostaVIli resNičEn nOtranji Trg z eneRGijO dO LETa 2014. končno moramo izkoriStITI pOtencial NotranJEgA tRGa na tem zElO poMembNEM podrOčju GOsPodarstvA. Naj naVEdEm Le en podAtEk: če naM bO to UspElo, laHKo moŽnosti Izbire ceNejšeGA dobavitelja elEKtrične energiJE oDJEmALcem PriHrani 13 milijaRd EUr. to znEse vEČ kOt 100 Eur na leTo na oDjEMaLCa, in to je šele začetek. zaTo moraMo prePričati EvropsKi svet, da bo RESNično preVzel LAsTNištvo nad
asno izpolnile svoje obvez nosti in u resni čil e p ro jekt e. N aložbene odloč i tveso sicer navadno v rok ah de ja v niko v  n a trg u, ogro m ne g a  po me na  pa  s o  t udi p oli tične o dločitve,s k at erimi vzpost a vl jamo stabi lno  in pregledn o o koljeza  na l ožbe. 
Ma roš Š efčovi č 
podpr edsednikKo m isije. - Gospo d pr edse dnik, razprava ja s no potrjuje, da s ta pod ro č ji e ner gij e in inova ci j nad v se klju č ni z a  pr i hodnost Evrop e in prihod n ost  evrop sk ega gospod arstv a. Oči tno vsi sog laša mo, da la hko zo dločitv i jo za p rave k ora kedane s  n elezn a tno pr isp e vam o k okre va nj u gos poda r s t v a vbli žnji  prih odnosti, ampa k t udik  ve čji d olgor očni  k onkur enčnos ti ev ro pskega gospodar stva .
Strinja m s ez v se mi, k i  ste p ozv ali  k otip ljivims kle po m i nukrepom. Komisijasi z at o močnoprizad e va ,d a bi bil icil ji p o v sem j asni .  R adi bi v zposta v il iresniče nnotran ji  tr g z  ener g ijodo let a 2014.Končn o  moramo izkori s titi potencia l  n o t ra n jega  tr ga na tem z elop omem bnem po dro č ju go spoda rs t va .  Naj navedem le enpo datek:  če n am bo to uspe lo, lahkom o ž nosti iz bire ce n ejšega dobavit eljaelektrične energije  odje malcem p rihrani 1 3 milijard  EU R.Tozne s e  v eč kot 100 EU R na l et o na od jem alca, i n t o j e š ele  z ačetek. Z ato mora mo  p re pr iča ti Ev r opski sv et , d aboresni č no pre vzellast ni št v o n ad
asno izpolnile_svoje obveznosti_in uresničile projekte. Naložbene_odločitve so_sicer_navadno v_rokah_dejavnikov na trgu,_ogromnega pomena pa_so tudi politične odločitve,_s katerimi vzpostavljamo_stabilno_in pregledno okolje za naložbe.
Maroš Šefčovič
podpredsednik Komisije. - Gospod predsednik, razprava jasno potrjuje, da_sta_področji energije_in_inovacij_nadvse ključni za prihodnost Evrope_in prihodnost evropskega gospodarstva. Očitno_vsi soglašamo,_da lahko z odločitvijo za prave korake danes_ne_le znatno prispevamo_k okrevanju gospodarstva v bližnji prihodnosti, ampak tudi k_večji dolgoročni konkurenčnosti evropskega gospodarstva.
Strinjam se_z vsemi, ki_ste_pozvali_k otipljivim sklepom in_ukrepom. Komisija si zato močno prizadeva,_da bi bili cilji povsem jasni._Radi bi vzpostavili resničen notranji trg z_energijo do leta 2014. Končno moramo_izkoristiti potencial notranjega trga na_tem zelo_pomembnem področju gospodarstva. Naj navedem_le en podatek:_če nam_bo to uspelo,_lahko možnosti izbire cenejšega dobavitelja električne_energije odjemalcem prihrani_13 milijard EUR. To znese več_kot_100 EUR na_leto_na_odjemalca, in_to je šele_začetek._Zato moramo_prepričati_Evropski svet, da bo resnično prevzel_lastništvo_nad