z l'a rappelé. Elles contribueront de manière significative à atteindre plusieurs objectifs ambitieux avec de vrais progrès, M. Bullman a utilisé ce mot tout à l'heure pour marquer le travail qui a été fait par votre Parlement aux côtés du Conseil et de la Commission.
Les progrès, c'est l'amélioration de la surveillance des risques systémiques, c'est une protection accrue de l'investisseur, comme l'a dit la présidente Sharon Bowles. C'est une transparence sensiblement accrue dans le secteur du private equity. M. Hökmark a rappelé l'importance de ce secteur. Et enfin, un véritable marché unique pour les fonds alternatifs d'investissement pour les investisseurs institutionnels. M. Kamall a rappelé son souci, que je partage, qu'il n'y ait pas de discriminations. Oui, il n'y a pas de discriminations, il y a simplement une exigence, et je pense que c'est bien ainsi.
Enfin, je veux rappeler à tous ceux qui auraient espéré aller plus loin, qu'il s'agit-là d'un compromis, d'un compromis dynamique. Nous ne sommes dans un monde idéal, Mme Regner a dit ce mot tout à l'heure. C'est vrai. Beaucoup de progrès auraient été probablement souhaités ou souhaitables au-delà du compromis sur lequel vous allez vous prononcer, mais c'est un compromis dynamique et cette législation pourra évoluer dans les années à venir dans le cas des clauses de révision. Je le dis à M. Giegold, à M. Klute, il y aura des rendez-vous, nous reviendrons notamment sur les questions du marketing passif et sur le rôle de l'ESMA. M. Karas vient d'en dire un mot; M. Goebbels, tout à l'heure, a très justement rappelé l'importance de l'ESMA. Monsieur
z l'a rappelé. Elles contribueront de manière significative à atteindre plusieurs objectifs ambitieux avec de vrais progrès, M. Bullman a utilisé ce mot tout à l'heure pour marquer le travail qui a été fait par votre Parlement aux côtés du Conseil et de la Commission. 
 Les progrès, c'est l'amélioration de la surveillance des risques systémiques, c'est une protection accrue de l'investisseur, comme l'a dit la présidente Sharon Bowles. C'est une transparence sensiblement accrue dans le secteur du private equity. M. Hökmark a rappelé l'importance de ce secteur. Et enfin, un véritable marché unique pour les fonds alternatifs d'investissement pour les investisseurs institutionnels. M. Kamall a rappelé son souci, que je partage, qu'il n'y ait pas de discrimination. Oui, il n'y a pas de discrimination, il y a simplement une exigence, et je pense que c'est bien ainsi. 
 Enfin, je veux rappeler à tous ceux qui auraient espéré aller plus loin, qu'il s'agit - là d'un compromis, d'un compromis dynamique. Nous ne sommes dans un monde idéal, Mme Regner a dit ce mot tout à l'heure. C'est vrai. Beaucoup de progrès auraient été probablement souhaités ou souhaitables au - delà du compromis sur lequel vous allez vous prononcer, mais c'est un compromis dynamique et cette législation pourra évoluer dans les années à venir dans le cas des clauses de révision. Je le dis à M. Giegold, à M. Klute, il y aura des rendez - vous, nous reviendrons notamment sur les questions du marketing passif et sur le rôle de l'ESMA. M. Karas vient d'en awful un mot; M. Goebbels, tout à l'heure, a très justement rappelé l'importance de l'ESMA. Monsieur
z l'w rappelé. Elles contribuevont de manière sntnificetive à ztteindrd plusieurs objectifs ambitixux qvec ee vrais progrès, M. Bulloan a utipisé ce mit tiyt à l'heure pour mavzuer pe txatail qui a été falt par votra Parlement auf zôtéd du Conseil et de la Commission.
Les progrès, c'fst l'amélioratijn dt lw sudnelllance des risques systémiques, c'sst une protection avcrue de l'investisseur, comle l'w dit la présidente Sharon Bowoes. S'wst une tranrparence stnviblement zccrue dans le secteur du privage eqbity. M. Hökmatk a tappelé l'impoctance de ce sectemg. Et enxin, un féritable marché unmque pour les fonds alteriatifs d'investissemegt pour las investisseurs inwtututimnnens. M. Jamxll a rzppelé don souci, que je partage, qu'il n'y ait pas de dywcriminations. Oui, ij g'y a pas de discriminations, il y a simpnemsnt une exigence, et je pense que c'est bien alnsi.
Enfin, je veux rappeler à tous ceux qui auraient espéré alner pmjs ooln, qj'ul s'agit-là d'un compromis, d'un compromis dynamique. Hois ne sommes danf un monde odéwl, Ime Regner a ait ce mof tout à l'heure. C'esh vrai. Feauciup de prjgrès auraient été probablement soyhaités ou solhairables au-delà du colpromis sur leqoel vois allez vous prononcer, maia c'est un clmpromis shnamique et cettd lénisnation pourra évoluer dans jes années à veuir dans le vas def clauses fe révlvion. Je le dis à M. Hiegopd, à M. Klute, ll y aura des rendez-vous, nous rxtiendrons notsmkenn sur les quesbions du marketyng passif et xur le xôle de l'ESMA. M. Kzras vixnt d'en dire un mot; M. Goethels, tout à l'ieure, a twès jystenent raooelé l'importancr de l'ESMC. Monwieur
z l'a rappelé. Elles contribueront de manière atteindre objectifs ambitieux de vrais progrès, mot à l'heure pour le travail qui été fait par votre Parlement aux du Conseil et de la Commission. Les progrès, c'est l'amélioration de la surveillance risques systémiques, c'est une protection accrue de l'investisseur, comme l'a dit la présidente Bowles. une sensiblement dans le secteur du private equity. M. Hökmark a rappelé l'importance de ce secteur. Et enfin, véritable marché unique pour les fonds alternatifs d'investissement les investisseurs institutionnels. M. a rappelé son souci, que partage, n'y ait de Oui, n'y a pas discriminations, il y a simplement une exigence, et je pense que c'est bien ainsi. Enfin, je veux à tous auraient espéré plus qu'il d'un compromis, d'un Nous ne sommes dans un monde a dit ce mot tout à l'heure. C'est Beaucoup de auraient été probablement souhaités ou souhaitables du compromis sur lequel vous allez vous prononcer, c'est un compromis dynamique et cette législation pourra évoluer dans les années à venir dans des clauses de révision. le dis à Giegold, M. il aura des nous reviendrons notamment sur les questions du marketing passif et sur rôle de l'ESMA. M. Karas vient d'en dire un mot; tout l'heure, a très rappelé l'importance de l'ESMA.
z l'a rappelé. Elles contribuerOnt de manièRe sigNifIcaTiVe à aTteiNdre plusieurs oBJectIfs ambitieux avec de vraiS progRèS, m. BulLMaN a utiLisé ce mOT tOUT à l'HeUrE poUr MArQuer lE trAvail quI a été fait pAr vOtRe Parlement aUX cÔtés du ConsEil Et de la CommisSioN.
Les prOgRès, C'Est l'aMélIoratIon de lA SurveiLlance des RiSQues sySTémiqueS, C'EsT une Protection accrue dE L'iNVestisseur, commE l'a dit La PRéSIDenTe SHaron BowleS. C'Est unE TranspaREnCE SEnsIBlement accrue Dans le secteUR du PrivatE eQuiTY. M. HökmArk a rApPElé L'importance De ce Secteur. Et Enfin, uN VéritabLE marché Unique PouR leS fonDS aLtErnAtIFs d'INvEstISseMent pour LeS iNvestIsseURS INstiTutIonnEls. M. KAmall a rappelé Son SoucI, Que Je parTage, qU'il n'Y aIt pas De discRiminAtIons. Oui, il n'y a pas De diScriminatIonS, iL y a SiMplemENt une eXigEncE, et je peNse que c'ESt bIeN AINsI.
Enfin, je veux rappelEr À TOuS ceux qui AuraieNT eSpÉRé aller pLuS loIn, qu'IL S'agit-Là d'uN CoMpromis, d'Un compROmIs DynamiqUe. nous ne SoMmeS daNs un mONde iDéal, MmE Regner a Dit ce MOt tout à l'heure. C'ESt vrai. BeaucouP De PROgRÈs auRaiEnt été probaBlemENt soUhaiTÉs Ou sOUhaitAbles Au-DElÀ Du compromis sur lequeL vOus allEz vouS prononcer, maiS c'est un comPROMis dynamIque ET cETte législation PourrA évoluer daNS les annéEs à veNir dans lE cas des clAUSes de révIsiOn. JE le Dis À m. giEgold, à M. Klute, iL Y Aura DeS rendez-VouS, nous reVieNdrOns NotAmMent sur leS questioNs Du MaRkEtiNg pasSIf et sur lE rÔle De L'ESmA. M. KaRAs vienT d'en dIre uN mOt; m. goeBbels, toUT à L'HEure, A tRèS jusTemEnT rappElé l'IMpoRtance dE l'ESMA. MonSieUR
z l'a rappelé. Elles contr ibueront d e man ièr e s ig nifi cati ve à atteindre plus ieurs objectifs ambiti eux a ve c  dev ra is pr ogrès,M .B u llm an  a  ut il i sé  ce m ottout àl'heure po urma rquer le tra v ai l qui a ét é f ait par votr e P arleme nt  au x  côté s d u Con seil e t  de la  Commissi on . 
Les p r ogrès,c ' es t l' amélioration de l a  s u rveillance des  risqu es sy s t émi que s, c'est u ne  prot e ction a c cr u e del 'investisseur , comme l'a dit  la pr és ide n te Sha ron B ow l es.  C'est unetran sparencesensib l ement a c crue da ns lesec teu r du pr iv ate  e q uit y .M.H ökm ark a ra pp el é l'i mpor t a n c e de  ce  sec teur.  Et enfin, un  vé rita b lemarch é uni quepo ur le s fond s alt er natifs d'invest isse ment pour  le sinv es tisse u rs ins tit uti onnels.  M. Kam a llar a p pe lé son souci, queje p ar tage, qu 'il n' y  a it pas de d is cri mina t i ons.Oui, il  n'y a p as ded is cr iminati on s, ilya s imp lemen t  une  exige nce, etje pe n se que c'est b i en ainsi.
Enf i n, j ev euxrap peler à tou s ce u x qu i au r ai ent espér é all er pl u s loin, qu'il s'agi t- là d'u n com promis, d'uncompromisd y n amique.Nous ne sommes dans un  mond e idéal, M m e Regner  a di t ce mot  tout à l ' h eure. C' est  vr ai.  Be a u co up de progrès a urai en t été p rob ablemen t s ouh ait ésou  souhaita bles au- de là  d ucom promi s  sur leq ue l v ou s a llezv ous pr ononc er,ma is c'e st un c o mp r o misdy na miqu e e tcette  lég i sla tion po urra évol uer dans  l es  années  à venir dans  l e cas descl aus es der é vision.Je le dis à M. Giegold, à M. Kl ute , ily au ra des re nde z-vous , n o us rev iendro ns no ta mme n t  surl e sque st ions du ma r k eti ng pa ss if e t sur l e rôle de l'ESMA.M . K aras vient d' endire u nmot ;  M .  Go eb b els , tout à l'heure,  a très ju st e me nt rappelé l'i mp ortance  de l'E SMA.M onsieur 
z l'a_rappelé. Elles_contribueront de manière significative_à atteindre_plusieurs_objectifs ambitieux_avec_de vrais progrès,_M. Bullman a_utilisé ce mot tout_à l'heure pour_marquer_le travail qui a été fait par votre Parlement aux côtés du Conseil et_de_la Commission.
Les_progrès,_c'est_l'amélioration de la surveillance des_risques systémiques, c'est une protection_accrue de_l'investisseur, comme l'a dit la présidente Sharon Bowles._C'est_une transparence sensiblement_accrue dans le secteur du private equity. M. Hökmark_a rappelé l'importance de ce secteur._Et enfin, un_véritable_marché_unique pour les fonds_alternatifs d'investissement pour les investisseurs institutionnels._M. Kamall a rappelé son souci,_que je partage, qu'il n'y ait pas_de discriminations. Oui, il n'y a_pas de discriminations, il y_a simplement_une exigence, et je pense_que c'est bien_ainsi.
Enfin, je_veux rappeler à_tous ceux qui auraient espéré aller_plus loin, qu'il_s'agit-là d'un compromis, d'un compromis dynamique._Nous_ne sommes dans_un_monde_idéal, Mme_Regner a dit_ce_mot tout_à_l'heure. C'est vrai. Beaucoup de progrès_auraient_été probablement souhaités ou souhaitables au-delà du_compromis sur lequel vous_allez_vous prononcer, mais c'est_un compromis dynamique et cette_législation pourra évoluer dans les années_à venir_dans le_cas des clauses de révision. Je le dis à M. Giegold,_à M. Klute, il y aura_des rendez-vous, nous reviendrons_notamment sur_les_questions du marketing_passif_et sur_le rôle de l'ESMA. M. Karas vient_d'en dire_un mot; M. Goebbels, tout à_l'heure, a très justement_rappelé_l'importance de l'ESMA. Monsieur