 tasso di analfabetismo tra le donne e il numero elevato di matrimoni forzati, per non parlare dei sempre più frequenti delitti d'onore mascherati da suicidi; quando poi le donne poco istruite perdono il lavoro - un lavoro le cui condizioni equivalgono spesso a quelle della schiavitù - ciò non compare neppure nelle statistiche ufficiali.
Questa falsificazione del tasso di disoccupazione e le conseguente minaccia di una vasta ondata migratoria dovrebbero costituire una ragione sufficiente per indurre l'Europa a tirare il freno; la posizione delle donne nella società turca e il trattamento che devono subire sono, a mio, avviso, l'ennesima prova che la Turchia non è, e non sarà mai, un paese europeo.
Heide Rühle
a nome del gruppo Verts/ALE. - (DE) Signor Presidente, inizierò scusandomi per il ritardo; sono stata trattenuta a una riunione dei coordinatori della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Esprimo vivissimo apprezzamento per la relazione presentata dalla commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere, sotto la guida dell'onorevole Bozkurt; si tratta infatti di un documento equilibrato e costruttivo, che mette in rilievo non solo i progressi compiuti in materia di questioni femminili, ma anche le carenze ancora da colmare, e sottolinea la necessità che la Turchia continui a progredire con tenace coerenza sulla via delle riforme che ha intrapreso.
Nonostante debba cimentarsi in numerose elezioni, il Primo Ministro turco Erdoğan farebbe bene, quindi, a portare avanti con decisione la politica per l'uguaglianza di genere e a incoraggiare le donne ad avviarsi
tasso di analfabetismo tra le donne e il numero elevato di matrimoni forzati, per non parlare dei sempre più frequenti delitti d'onore mascherati da suicidi; quando poi le donne poco istruite perdono il lavoro - un lavoro le cui condizioni equivalgono spesso a quelle della schiavitù - ciò non compare neppure nelle statistiche ufficiali. 
 Questa falsificazione del tasso di disoccupazione e le conseguente minaccia di una vasta ondata migratoria dovrebbero costituire una ragione sufficiente per indurre l'Europa a tirare il freno; la posizione delle donne nella società turca e il trattamento che devono subire sono, a mio, avviso, l'ennesima prova che la Turchia non è, e non sarà mai, un paese europeo. 
 Heide Rühle 
 a nome del gruppo Verts / ALE. - (DE) Signor Presidente, inizierò scusandomi per il ritardo; sono stata trattenuta a una riunione dei coordinatori della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Esprimo vivissimo apprezzamento per la relazione presentata dalla commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere, sotto la guida dell'onorevole Bozkurt; si tratta infatti di un documento equilibrato e costruttivo, che mette in rilievo non solo i progressi compiuti in materia di questioni femminili, ma anche le carenze ancora da colmare, e sottolinea la necessità che la Turchia continui a progredire con tenace coerenza sulla via delle riforme che ha intrapreso. 
 Nonostante debba cimentarsi in numerose elezioni, il Primo Ministro turco Erdoğan farebbe bene, quindi, a portare avanti con decisione la politica per l'uguaglianza di genere e a incoraggiare le donne ad avviarsi
 tadso di analfabetismo tra le donne e il uymero xlevato di matrkmoni forzati, per non parlarx deu semkge più frequenti delitgi d'onore mascherqti va suicidi; quando poi le donne ioco nsvruite perdono ll lavoro - gn lavoro le cgi clndizioni equivalgono spesso a quelje dells dchiavitù - ciò njn cpipars neppure nelle statistiche ufficizli.
Quesua falsificazione cel tasso di disoccupazionf e pe conseguente minwccia di unq vafra ondata mieratoria dovrebbero coatituire una ragione sufficientd per indurre l'Gbeopw a tirare io frego; la posizione della donne nella società burca e ul trattamento che detono subire sono, a myo, avviso, l'znnesima prova che la Tyrchid not è, e bon sadà kaj, un pwesx europeo.
Hejde Rühle
a nime del gruppo Vertx/AJV. - (DE) Signor Lresidqnee, inizierò scusandomi per il ritardo; soto atata trattenuta a una eiunione dei coordinajori della commissione per il mercato interno e la proteziote dem zonwuixrogi. Esprimo vivissimo apprezzamento per la relwaipnv presentata dallc commissione pet l cyritti della aonna z l'hguaglianza di genfre, sotjo la tuida delj'onotevole Bozkurt; si tratta indatti di un bocymento equilibrato e costruttnvo, chg mettr in rilievo non solo i profressi compluti in mzgeria di questiovi nemkinili, ma anche le carenze ancora de colkare, e rottplinea la necessltà chc la Turchia continki a krogregire con tfnace coerenza sulla via delle cmforme che ha ittrdpreso.
Nouostanbe debba cimentwrsi in numeroxe eleznoni, iu Primo Mihistro vurco Erdoğan farebbe bene, euindi, a porvare avanei cin dwcisiond la politica prr l'uguaglianza di tenere e a incoragniare me donne ad avvncrwi
tasso di analfabetismo tra le donne e elevato matrimoni forzati, non parlare dei mascherati suicidi; quando poi donne poco istruite il lavoro - un lavoro le condizioni equivalgono spesso a quelle della schiavitù - ciò non compare neppure nelle ufficiali. Questa falsificazione del tasso di disoccupazione e le conseguente minaccia di una ondata dovrebbero una sufficiente per indurre l'Europa a tirare il freno; la posizione delle donne nella società turca e trattamento che devono subire sono, a mio, avviso, prova che la Turchia è, e non sarà mai, paese Heide Rühle nome gruppo - (DE) Signor inizierò scusandomi per il ritardo; sono stata trattenuta a una riunione dei coordinatori della commissione per il interno e dei consumatori. vivissimo per relazione presentata dalla i diritti della donna e l'uguaglianza la guida dell'onorevole Bozkurt; si tratta infatti di documento equilibrato costruttivo, che mette in rilievo non i progressi compiuti in materia di questioni femminili, anche le carenze ancora da colmare, e sottolinea la necessità che la Turchia continui a tenace coerenza sulla via riforme che ha Nonostante cimentarsi numerose il Primo turco Erdoğan farebbe bene, quindi, a portare avanti con decisione la per l'uguaglianza di genere e a incoraggiare le donne ad
 tasso di analfabetismo tra le Donne e il nuMero eLevAto Di MatrImonI forzati, per non PArlaRe dei sempre più frequentI deliTtI D'onoRE mAscheRati da sUIcIDI; quAnDo Poi Le DOnNe pocO isTruite pErdono il laVorO - uN lavoro le cui COnDizioni equIvaLgono spesso a QueLle delLa SchIAvitù - Ciò Non coMpare nEPpure nElle statiStIChe uffICiali.
QuESTa FalsIficazione del tassO Di DIsoccupazione e Le consEgUEnTE MinAccIa di una vasTa OndatA MigratoRIa DOVRebBEro costituire Una ragione sUFfiCiente PeR inDUrre l'EUropa A tIRarE il freno; la pOsizIone delle Donne nELla sociETà turca E il traTtaMenTo chE DeVoNo sUbIRe sONo, A miO, AvvIso, l'enneSiMa Prova Che lA tURChia Non È, e noN sarà Mai, un paese eurOpeO.
HeiDE RüHle
a nOme deL gruPpO VertS/ALE. - (DE) signoR PResidente, inizieRò scUsandomi pEr iL rItaRdO; sono STata trAttEnuTa a una rIunione DEi cOoRDINaTori della commissioNe PER iL mercato InternO E lA pROtezione DeI coNsumATOri. EsPrimO ViVissimo aPprezzAMeNtO per la rElAzione PrEseNtaTa dalLA comMissioNe per i diRitti DElla donna e l'uguAGlianza di geneRE, sOTTo LA guiDa dEll'onorevolE BozKUrt; sI traTTa InfATti di Un docUmENtO Equilibrato e costrutTiVo, che mEtte iN rilievo non soLo i progresSI COmpiuti iN matERiA Di questioni femMinilI, ma anche le CArenze anCora dA colmare, E sottolinEA La necessItà Che La TUrcHIA cOntinui a progrEDIre cOn Tenace cOerEnza sulLa vIa dEllE riFoRme che ha iNtrapresO.
NOnOsTaNte Debba CImentarsI iN nuMeRosE elezIOni, il PRimo MInisTrO tURco erdoğan FArEBBe beNe, QuIndi, A poRtAre avAnti COn dEcisionE la politiCa pER l'ugUaGlIanza di Genere e a incorAgGiare le donNe Ad aVviarsI
 tasso di analfabetismo tr a le donne  e il  nu mer oelev atodi matrimoni f o rzat i, per non parlare dei  semp re piùf re quent i delit t id ' ono re  m asc he r at i dasui cidi; q uando poiledo nne poco ist r ui te perdono  il  lavoro - un  la voro l ecui condi zio ni eq uivalg o no spe sso a que ll e  della schiavi t ù  -  ciò  non compare nepp u re nelle statisti che uf fi c ia l i .
Q ues ta falsifi ca zione del tas s od i dis o ccupazione ele consegue n teminacc ia  di una va sta o nd a tamigratoriadovr ebbero co stitui r e una r a gione s uffici ent e p er i n du rr e l 'E u rop a  a  ti r are  il fren o;  l a pos izio n e d elle  do nnenella  società turc a e  ilt rat tamen to ch e de vo no su bire s ono,amio, avviso, l' enne sima prov a c he  la  T urchi a  non è , e  no n saràmai, un pae se e u ro peo.
Heide Rühle
a  n o m edel grup po Ver t s/ AL E . - (DE)  S ign or P r e siden te,i ni zierò sc usando m ipe r il ri ta rdo; s on o s tat a tra t tenu ta a u na riuni one d e i coordinatori della commiss i on e pe r  ilmer cato intern o el a pr otez i on e d e i con sumat or i .E sprimo vivissimo ap pr ezzame nto p er la relazio ne present a t a  dalla c ommi s si o ne per i dirit ti de lla donnae  l'uguag lianz a di gen ere, sott o la guida  de ll' ono rev o l eBozkurt; si t r a ttain fatti d i u n docum ent o e qui lib ra to e cost ruttivo,  c he  m et tein ri l ievo non  s olo  i  pr ogres s i comp iutiin m at er i a d i quest i on i femm in il i, m a a nc he le  car e nze  ancora  da colma re, e so tt ol inea la  necessità ch ela Turchia  c ont inui a p rogredir e con tenace coerenza s u lla via  de lle r ifor me che ha  in trapre so. Nonost ante d ebbaci men t a rsi i n nu mer os e elezioni , ilPrimo  M inis tro tur co Erdoğan farebbe ben e, quindi, apor tare a va nti co n  de ci s ion e la politica per  l'uguagli an z adi generee  ain coraggi are ledonne ad avvi arsi
 tasso_di analfabetismo_tra le donne e_il numero_elevato_di matrimoni_forzati,_per non parlare_dei sempre più_frequenti delitti d'onore mascherati_da suicidi; quando_poi_le donne poco istruite perdono il lavoro - un lavoro le cui condizioni equivalgono_spesso_a quelle_della_schiavitù_- ciò non compare neppure_nelle statistiche ufficiali.
Questa falsificazione del_tasso di_disoccupazione e le conseguente minaccia di una vasta_ondata_migratoria dovrebbero costituire_una ragione sufficiente per indurre l'Europa a tirare il_freno; la posizione delle donne nella_società turca e_il_trattamento_che devono subire sono,_a mio, avviso, l'ennesima prova che_la Turchia non è, e non_sarà mai, un paese europeo.
Heide Rühle
a nome_del gruppo Verts/ALE. - (DE) Signor_Presidente, inizierò scusandomi per il_ritardo; sono_stata trattenuta a una riunione_dei coordinatori della_commissione per_il mercato interno_e la protezione dei consumatori. Esprimo_vivissimo apprezzamento per_la relazione presentata dalla commissione per_i_diritti della donna_e_l'uguaglianza_di genere,_sotto la guida_dell'onorevole_Bozkurt; si_tratta_infatti di un documento equilibrato e_costruttivo,_che mette in rilievo non solo i_progressi compiuti in materia_di_questioni femminili, ma anche_le carenze ancora da colmare,_e sottolinea la necessità che la_Turchia continui_a progredire_con tenace coerenza sulla via delle riforme che ha intrapreso.
Nonostante debba_cimentarsi in numerose elezioni, il Primo_Ministro turco Erdoğan farebbe_bene, quindi,_a_portare avanti con_decisione_la politica_per l'uguaglianza di genere e a incoraggiare_le donne_ad avviarsi