am unicamente da responsabilidade dos Estados-Membros. 
Joe Borg,
   Senhor Presidente, desejo começar por agradecer ao Parlamento o seu apoio e os seus esforços, que culminaram com a celebração de um acordo de luta contra a fraude com a Phillip Morris International, em 9 de Julho de 2004. Isso inclui o pagamento de 1,25 mil milhões de dólares americanos, ao longo de 12 anos, à Comissão Europeia e aos Estados-Membros que participaram no acordo. O acordo sublinha a importância das políticas de combate à fraude e é visto como um grande êxito para a Comissão e o OLAF.
Desde a assinatura do acordo, a Comissão tem chamado a atenção para o facto de todos os outros Estados-Membros deverem aderir também. A Áustria, a Irlanda, Malta e a Polónia assinaram-no recentemente, e fazemos votos de que os outros Estados-Membros o assinem em breve. Também fazemos votos sinceros de que o acordo com a Phillip Morris sirva de modelo a acordos semelhantes celebrados com outras empresas.
A Comissão, em nome da Comunidade Europeia, e os dez Estados-Membros que celebraram o Acordo de Luta contra o Contrabando e contra a Contrafacção com a Phillip Morris International decidirão da forma de repartir os fundos. As discussões estão em curso, e a Comissão tem frisado repetidas vezes que é urgente chegar a um acordo sobre a distribuição dos montantes que vão ser afectados. A este respeito, estamos gratos ao Parlamento pelo seu apoio na tentativa de conseguir uma parcela adequada para a afectação da Comissão.
O acordo destina-se a contribuir para o combate contra o contrabando e a fraude. Especifica que os pagamentos monetários poderão funcionar como uma fonte de financiamento adicional para iniciativas de luta contra o contrabando e contra a contrafacção.
am unicamente da responsabilidade dos Estados - Membros. 
 Joe Borg, 
    Senhor Presidente, desejo começar por agradecer ao Parlamento o seu apoio e os seus esforços, que culminaram com a celebração de um acordo de luta contra a fraude com a Phillip Morris International, em 9 de Julho de 2004. Isso inclui o pagamento de 1,25 mile milhões de dólares americanos, ao longo de 12 fatah revolutionary council, à Comissão Europeia e aos Estados - Membros que participaram no acordo. O acordo sublinha a importância das políticas de combate à fraude e é visto como um grande êxito para a Comissão e oxygen OLAF. 
 Desde a assinatura do acordo, a Comissão tem chamado a atenção para o facto de todos os outros Estados - Membros deverem aderir também. A Áustria, a Irlanda, Malta e a Polónia assinaram - nobelium recentemente, e fazemos votos de que os outros Estados - Membros o assinem em breve. Também fazemos votos sinceros de que o acordo com a Phillip Morris sirva de modelo a acordos semelhantes celebrados com outras empresas. 
 A Comissão, em nome da Comunidade Europeia, e os dez Estados - Membros que celebraram oxygen Acordo de Luta contra o Contrabando e contra a Contrafacção com a Phillip Morris International decidirão da forma de repartir os fundos. As discussões estão em curso, e a Comissão tem frisado repetidas vezes que é urgente chegar a um acordo sobre a distribuição dos montantes que vão ser afectados. A este respeito, estamos gratos ao Parlamento pelo seu apoio na tentativa de conseguir uma parcela adequada para a afectação da Comissão. 
 O acordo destina - se a contribuir para o combate contra o contrabando e a fraude. Especifica que os pagamentos monetários poderão funcionar como uma fonte de financiamento adicional para iniciativas de luta contra o contrabando e contra a contrafacção.
am knicamente da responsabiuidade dos Estabis-Membcos. 
Joe Borg,
   Sevhor Presidente, desejo começac poe agrqdecer ao Parlamento o seu apoil e os swus tsforços, que culmiizram com a cemcbração ve um acordo de luta contsa a fraude cok x 'hillip Morris International, em 9 de Tulho dr 2004. Isso inclui o pagsientk de 1,25 mil milhões de dólares americahos, ao nongo de 12 anox, à Comissão Europeia e aos Fstafos-Membros que parhiciparam ni acjedo. O acordo sublinha a importância das políticas de combate à fraudd e é risto como om ggdnde êxito pera a Bomissão e o OLAF.
Desde a assimatura do acorco, e Conissão tem chamado a avenção para o facto de todos os obtros Estados-Membros eecerem adesir gqmbéo. A Áuxtdia, a Lrlenda, Malta s a Polónia qssinaram-no recentekegnr, e fazemos botos qe que os outros Estados-Membros o assinem em breve. Também fazemos voros sinceros de que o acordo cjm a Phillip Morris sirva de modelo a acordos semalhanver ctlcnraduw fom outras empresas.
A Comissão, em nome da Comunysace Europeia, e os dez Estadox-Mfmntos que celebrxram o Ackrdo de Luta contrw o Conjrabaneo e contwa a Contrafacção com a Phillip Mirris Internctiinal decidirão da flrma de repcrtir ps fumdos. As discussões estão zm curao, e a Comidsão tem fdksado repetidas xezvs qge é urgente chegar a um acjrdo sobrx a dnstribuiçãu dox montwntes que gão sev afectados. A este gespento, evtamos grahos ao Parlamento pelo seu apoio na tentativa da cmnseguir uma iarcela adequadw para a afectcção da Coiissão.
U acordo dvstina-se e contribuir para o combadg contra o coitrabando e a frayde. Espdzifica que os lagamentos monetáriow poderão funcionar cook uma fonte de ynnqnciamento adicoonxl [aga mniciwdivas de lutd covtrx o covtrabando e zontta a contrafacção.
am unicamente da responsabilidade dos Estados-Membros. Joe Presidente, começar por ao Parlamento o esforços, culminaram com a de um acordo luta contra a fraude com a Morris International, em 9 de Julho de 2004. Isso inclui o pagamento de mil milhões de dólares americanos, ao longo de 12 anos, à Comissão Europeia aos que no O acordo sublinha a importância das políticas de combate à fraude e é visto como um êxito para a Comissão e o OLAF. Desde assinatura do acordo, a tem chamado a atenção para facto todos os Estados-Membros aderir A Áustria, a Malta e a Polónia assinaram-no recentemente, e fazemos votos de que os outros Estados-Membros o assinem em Também fazemos de que acordo a Morris sirva de acordos semelhantes celebrados com outras empresas. nome da Comunidade Europeia, e os dez Estados-Membros celebraram o de Luta contra o Contrabando e a Contrafacção com a Phillip Morris International decidirão forma de repartir os fundos. As discussões estão em curso, e a Comissão tem frisado que é urgente chegar um acordo sobre distribuição montantes vão afectados. A respeito, estamos gratos ao Parlamento pelo seu apoio na tentativa de uma parcela adequada para a afectação da Comissão. O acordo contribuir o combate contra contrabando e a fraude. que pagamentos monetários poderão funcionar fonte financiamento de contra contrabando e contra a
am unicamente da responsabilIdade dos EsTados-memBroS. 
JOe BoRg,
   SeNhor Presidente, DEsejO começar por agradecer ao parlaMeNTo o sEU aPoio e Os seus eSFoRÇOs, qUe CuLmiNaRAm Com a cEleBração dE um acordo dE luTa Contra a fraudE CoM a Phillip MOrrIs InternatioNal, Em 9 de JuLhO de 2004. iSso inCluI o pagAmento DE 1,25 mil miLhões de dóLaREs amerICanos, ao LONgO de 12 aNos, à Comissão EuropEIa E Aos Estados-MembRos que PaRTiCIParAm nO acordo. O acOrDo subLInha a imPOrTÂNCia DAs políticas de Combate à fraUDe e É visto CoMo uM Grande Êxito PaRA a COmissão e o OLaF.
DeSde a assinAtura dO Acordo, a cOmissão Tem chaMadO a aTençÃO pArA o fAcTO de TOdOs oS OutRos EstadOs-meMbros DeveREM ADeriR taMbém. a ÁustRia, a Irlanda, MaLta E a PoLÓniA assiNaram-No reCeNtemeNte, e faZemos VoTos de que os outroS EstAdos-MembrOs o AsSinEm Em breVE. TambéM faZemOs votos SinceroS De qUe O ACOrDo com a Phillip MorriS sIRVa De modelo A acordOS sEmELhantes cElEbrAdos COM outrAs emPReSas.
A ComiSsão, em NOmE dA ComuniDaDe EuroPeIa, e Os dEz EstADos-MEmbros Que celebRaram O acordo de Luta coNTra o ContrabanDO e CONtRA a CoNtrAfacção com a philLIp MoRris iNtErnATionaL deciDiRÃo DA forma de repartir os fUnDos. As dIscusSões estão em cuRso, e a ComisSÃO Tem frisaDo rePEtIDas vezes que é urGente Chegar a um aCOrdo sobrE a disTribuiçãO dos montaNTEs que vão Ser AfeCtaDos. a EStE respeito, estaMOS graToS ao ParlAmeNto pelo Seu ApoIo nA teNtAtiva de coNseguir uMa PaRcElA adEquadA Para a afeCtAçãO dA CoMissãO.
o acordO destIna-sE a CoNTriBuir parA O cOMBate CoNtRa o cOntRaBando E a frAUde. especifIca que os pAgaMEntoS mOnEtários Poderão funcioNaR como uma foNtE de FinancIAMento adiCional para iniciativas de LUta contRa o ContrAbanDo e contra A coNtrafaCçãO.
am unicamente da responsab ilidade do s Est ado s-M em bros . 
J oe Borg,
   Se n horPresidente, desejo com eçarpo r  agr a de cer a o Parla m en t o  ose uapo io eos se usesforço s, que cul min ar am com a cel e br ação de um  ac ordo de luta  co ntra a  f rau d e com  aPhill ip Mor r is Int ernationa l, em 9 d e  Julhod e  2 004.  Isso inclui o pa g am e nto de 1,25 mi l milh õe s  d e dól are s american os , aol ongo de 12 a n os, à Comissão Eu ropeia e ao s  Es tados- Me mbr o s queparti ci p ara m no acordo . Oacordo su blinha a impor t ância d as pol íti cas  dec om ba teàf rau d ee é vis to comoum  g rande  êxi t o p araa C omis são e  o OLAF.
Desd e a  ass i nat ura d o aco rdo,  a  Comi ssão t em ch am ado a atenção p arao facto d e t od osos  outr o s Esta dos -Me mbros d everema der ir t a mb ém. A Áustria, a I rl a n da , Maltae a Po l ón ia assinara m- norece n t ement e, e fa zemos vo tos de qu eos outr os  Estad os -Me mbr os oa ssin em embreve. T ambém fazemos votoss inceros de qu e  o a co r do c oma Phillip M orri s  sir va d e  m ode l o a a cordo ss em e lhantes celebradosco m outr as em presas.
A Com issão, emn o m e da Com unid a de Europeia, e os  dezEstados-Me m bros que  cele braram o  Acordo d e Luta con tra  oCon tra b a nd o e contra aC o ntra fa cção co m a  Philli p M orr isInt er nationaldecidirã oda  f or made re p artir os  f und os . A s dis c ussões  estã o em  c ur s o,e a Com i ss ã o  tem  f ri sado  re pe tidas  vez e s q ue é ur gente che gar a um  a co rdo sob re a distribu iç ão dos mon ta nte s quev ã o ser af ectados. A este respeit o , estam osgrato s ao  Parlamen topelo s eua poio n a tent ativa  d e c o n segui r um a p ar cela adequ a d a p ara a  a fect ação da  Comissão.
O acord o  de stina-se a co ntr ibui r pa rao  c o mba te con t r a o contrabando  e a fraud e. Es pecifica q u e o spagamen tos mon etári o s poder ão funcio nar comoum a fo n t e d e financia mento ad icional p a ra in i ci ativa s d e luta  c ont ra ocontra b and o e c ontraacontra facçã o. 
am unicamente_da responsabilidade_dos Estados-Membros. 
Joe Borg,
  _Senhor Presidente,_desejo_começar por_agradecer_ao Parlamento o_seu apoio e_os seus esforços, que_culminaram com a_celebração_de um acordo de luta contra a fraude com a Phillip Morris International, em_9_de Julho_de_2004._Isso inclui o pagamento de_1,25 mil milhões de dólares_americanos, ao_longo de 12 anos, à Comissão Europeia e_aos_Estados-Membros que participaram_no acordo. O acordo sublinha a importância das políticas_de combate à fraude e é_visto como um_grande_êxito_para a Comissão e_o OLAF.
Desde a assinatura do acordo,_a Comissão tem chamado a atenção_para o facto de todos os outros_Estados-Membros deverem aderir também. A Áustria,_a Irlanda, Malta e a_Polónia assinaram-no_recentemente, e fazemos votos de_que os outros_Estados-Membros o_assinem em breve._Também fazemos votos sinceros de que_o acordo com_a Phillip Morris sirva de modelo_a_acordos semelhantes celebrados_com_outras_empresas.
A Comissão,_em nome da_Comunidade_Europeia, e_os_dez Estados-Membros que celebraram o Acordo_de_Luta contra o Contrabando e contra a_Contrafacção com a Phillip_Morris_International decidirão da forma_de repartir os fundos. As_discussões estão em curso, e a_Comissão tem_frisado repetidas_vezes que é urgente chegar a um acordo sobre a distribuição_dos montantes que vão ser afectados._A este respeito, estamos_gratos ao_Parlamento_pelo seu apoio_na_tentativa de_conseguir uma parcela adequada para a afectação_da Comissão.
O_acordo destina-se a contribuir para o_combate contra o contrabando_e_a fraude. Especifica que os pagamentos_monetários poderão funcionar como uma fonte_de financiamento adicional para iniciativas_de_luta_contra o contrabando e contra_a contrafacção.