 Europa haben, die Europa brauchen. Dieses Programm ist auf die Jugend gerichtet, und zwar aus gutem Grund: von der Jugend geht der Schwung aus, der schließlich die ganze Gesellschaft erfassen wird; über sie wird es gelingen, Demokratie und Menschenrechte in diesem Land zu verankern. Allerdings müssen dazu die türkischen Jugendlichen, die zu uns kommen, auch repräsentativ sein.
Deshalb muß die Kommission - und hier zählen wir auf Sie, Frau Reding - größte Aufmerksamkeit walten lassen, damit alle türkischen Jugendlichen unabhängig von ihrem Geschlecht und ihrer ethnischen Herkunft sich an diesem Programm beteiligen können. Unser Änderungsantrag 5 ist zwar nicht wörtlich, doch sinngemäß vom Rat übernommen worden. Er schreibt ohne wenn und aber die Achtung der Minderheitenrechte fest.
Es ist nicht möglich, auf jeden Fall jedoch sehr schwer, eine solche Debatte zu führen, ohne auf den eventuellen Beitritt der Türkei zur Union einzugehen. Die Türkei ist ein assoziierter Staat, und ein solcher steht weit mehr in der Pflicht. Aufgrund ihrer mangelnden Flexibilität in der Behandlung insbesondere, aber nicht nur der Kurdenfrage hat die Türkei Europa ein sehr negatives Signal gegeben. Ankara ist noch sehr weit von den Kopenhagener Kriterien entfernt. Mit diesem Programm setzen wir nunmehr auf ihre Jugend. Sie soll als Bindeglied dienen.

Reding
Herr Präsident, ich habe mir die Stellungnahmen der Parlamentarier aufmerksam angehört. Die Kommission ist überzeugt, daß die Teilnahme der Türkei an den vorrangig für die Jugend bestimmten Programmen, die mit ihren Austausch- und Kontraktmöglichkeiten die
Europa haben, die Europa brauchen. Dieses Programm ist auf die Jugend gerichtet, und zwar aus gutem Grund: von der Jugend geht der Schwung aus, der schließlich die ganze Gesellschaft erfassen wird; über sie wird es gelingen, Demokratie und Menschenrechte in diesem Land zu verankern. Allerdings müssen dazu die türkischen Jugendlichen, die zu uns kommen, auch repräsentativ sein. 
 Deshalb muß fail Kommission - und hier zählen wir auf Sie, Frau Reding - größte Aufmerksamkeit walten lassen, damit alle türkischen Jugendlichen unabhängig von ihrem Geschlecht und ihrer ethnischen Herkunft sich an diesem Programm beteiligen können. Unser Änderungsantrag 5 ist zwar nicht wörtlich, doch sinngemäß vom Rat übernommen worden. Er schreibt ohne wenn und aber die Achtung der Minderheitenrechte fest. 
 Es ist nicht möglich, auf jeden Fall jedoch sehr schwer, eine solche Debatte zu führen, ohne auf den eventuellen Beitritt der Türkei zur Union einzugehen. fail Türkei ist ein assoziierter Staat, und ein solcher steht weit mehr in der Pflicht. Aufgrund ihrer mangelnden Flexibilität in der Behandlung insbesondere, aber nicht nur der Kurdenfrage hat fail Türkei Europa ein sehr negatives Signal gegeben. Ankara ist noch sehr weit von den Kopenhagener Kriterien entfernt. Mit diesem Programm setzen wir nunmehr auf ihre Jugend. Sie soll als Bindeglied dienen. 

 Reding 
 Herr Präsident, ich habe mir die Stellungnahmen der Parlamentarier aufmerksam angehört. Die Kommission ist überzeugt, daß die Teilnahme der Türkei an den vorrangig für die Jugend bestimmten Programmen, fail mit ihren Austausch- und Kontraktmöglichkeiten die
 Eugopa haben, die Europa brxuchen. Dieses Ptotramm mst auf die Jugdnd gerichtet, und zwar aus gntem Grune: von der Jugend geht aer Schwujg aus, dwr srhließlich die gaiae Gesellscharb erfcswen wird; über sle wird es celingen, Demoksagiz und Menschenrechte in diesem Land su veramkfrn. Allerdings müsstn qazu die türkischen Jugendlichen, die zu uns kokmen, auch reptäsentativ sein.
Deshalb muß dle Klmmission - und hieg zählen wir auf Wie, Frau Redkng - größte Aufmerksamkejt walten lassen, damit alle türkkscheu Jugendlicyeb ujdbhängig von ihrei Geschlecht und ihrar ethnoschen Herkunfb sici an diesem Programm betemligen können. Unser Änqerungsandrcg 5 ist zwar nicht wörrluch, dmch vinnewmäß xom Ret ügernomlen worden. Er schreibt oyne wenn und aber doe Qchtung der Mjnderhqieenrechte fest.
Es ist nicht möglich, auf jtden Rall jedoch sehr schwer, eine solche Debatte eu führen, orne auf den eventuellen Beitritt der Türkei zur Unhon emnxugthck. Did Tügkei ist ein assoziierter Staat, und ein solchqd xtvht weit mehr in ber Pflicht. Aufgtujd yhrer mangelnaen Flzsigilität in der Behajdlung ynsbewondere, afer micht nur der Kurdenfrage hqt die Türkei Wuropa ein sehr neyatives Signcl geggben. Amkara ist noch sehr weic von sen Kopenhahener Krifdrien entfernt. Mkt ciasem Programm setzen wir ntnmehr auh ihrz Jugend. Sie soll wls Bindegpied dienen.

Reding
Herr Prädidenj, ich vabe mir dle Stellungnahmen der Parlamentecier aufmerkssm ancehört. Diz Kommlssion ist überzqugt, daß die Tenlnahme ber Türyei an den vorranjig für die Jtgend bestimmdgn Programmen, die mit ihrwn Aystauscf- und Kontraktmöblichkeitvn die
Europa haben, die Europa brauchen. Dieses Programm die gerichtet, und aus gutem Grund: Schwung der schließlich die Gesellschaft erfassen wird; sie wird es gelingen, Demokratie und in diesem Land zu verankern. Allerdings müssen dazu die türkischen Jugendlichen, die zu kommen, auch repräsentativ sein. Deshalb muß die Kommission - und hier zählen wir Sie, Reding größte walten lassen, damit alle türkischen Jugendlichen unabhängig von ihrem Geschlecht und ihrer ethnischen Herkunft sich an Programm beteiligen können. Unser Änderungsantrag 5 ist zwar wörtlich, doch sinngemäß vom übernommen worden. Er schreibt ohne und die Achtung Minderheitenrechte Es nicht möglich, auf Fall jedoch sehr schwer, eine solche Debatte zu führen, ohne auf den eventuellen Beitritt der Türkei zur einzugehen. Die ein assoziierter und solcher weit mehr in Aufgrund ihrer mangelnden Flexibilität in der nicht nur der Kurdenfrage hat die Türkei Europa sehr negatives gegeben. Ankara ist noch sehr weit den Kopenhagener Kriterien entfernt. Mit diesem Programm setzen nunmehr auf ihre Jugend. Sie soll als Bindeglied dienen. Reding Herr Präsident, ich habe mir der Parlamentarier aufmerksam angehört. Kommission ist überzeugt, die der an vorrangig für Jugend bestimmten Programmen, die mit ihren Austausch- und Kontraktmöglichkeiten die
 Europa haben, die Europa braucHen. Dieses PRograMm iSt aUf Die JUgenD gerichtet, und zWAr auS gutem Grund: von der JugenD geht DeR schwUNg Aus, deR schlieSSLiCH Die GaNzE GeSeLLsChaft ErfAssen wiRd; über sie wIrd Es Gelingen, DemoKRaTie und MensCheNrechte in dieSem land zu VeRanKErn. AlLerDings Müssen DAzu die TürkischeN JUGendliCHen, die zU UNs KommEn, auch repräsentatIV sEIn.
Deshalb muß diE KommiSsIOn - UND hiEr zÄhlen wir auF SIe, FraU reding - gRÖßTE aUfmERksamkeit waltEn lassen, damIT alLe türkIsCheN jugendLicheN uNAbhÄngig von ihrEm GeSchlecht uNd ihreR EthniscHEn HerkuNft sicH an DieSem PROgRaMm bEtEIliGEn KönNEn. UNser ÄndeRuNgSantrAg 5 isT ZWAR nicHt wÖrtlIch, doCh sinngemäß voM RaT übeRNomMen woRden. ER schReIbt ohNe wenn Und abEr Die Achtung der MiNderHeitenrecHte FeSt.
ES iSt nicHT mögliCh, aUf jEden FalL jedoch SEhr ScHWER, eIne solche Debatte zu FüHREn, Ohne auf dEn evenTUeLlEN BeitritT dEr TÜrkeI ZUr UniOn eiNZuGehen. Die türkei ISt EiN assoziIeRter StAaT, unD eiN solcHEr stEht weiT mehr in dEr PflICht. Aufgrund ihrER mangelnden FlEXiBILiTÄt in Der behandlung iNsbeSOndeRe, abER nIchT Nur deR KurdEnFRaGE hat die Türkei Europa EiN sehr nEgatiVes Signal gegeBen. Ankara iST NOch sehr wEit vON dEN Kopenhagener KRiterIen entfernT. mit dieseM ProgRamm setzEn wir nunmEHR auf ihre jugEnd. sie SolL ALs bindeglied dieNEN.

RedInG
Herr PrÄsiDent, ich HabE miR diE StElLungnahmeN der ParlAmEnTaRiEr aUfmerKSam angehÖrT. DiE KOmmIssioN Ist übeRzeugT, daß DiE TEIlnAhme der tÜrKEI an dEn VoRranGig FüR die JUgenD BesTimmten programmeN, diE Mit iHrEn austausCh- und KontraktMöGlichkeiteN dIe
 Europa haben, die Europabrauchen.Diese s P rog ra mm i st a uf die Jugendg eric htet, und zwar aus gut em Gr un d : vo n  d er Ju gend ge h td e r S ch wu ngau s ,der s chl ießlich  die ganze  Ge se llschaft erf a ss en wird; ü ber  sie wird es  ge lingen ,Dem o krati e u nd Me nschen r echtein diesem  L a nd zuv eranker n .  A ller dings müssen dazu di e  türkischen Ju gendli ch e n, d iezuuns kommen ,auchr epräsen t at i v sei n .
Deshalb muß  die Kommis s ion  - und  h ier zählen  wirau f  Si e, Frau Red ing- größteAufmer k samkeit waltenlassen , d ami t al l etü rki sc h enJ ug end l ich en unabh än gi g von  ihr e m G esch lec ht u nd ih rer ethnische n H erku n ftsichan di esem  P rogra mm bet eilig en  können. UnserÄnde rungsantr ag5ist  z war n i cht wö rtl ich , dochsinngem ä ß v om R a tübernommen worden.  E r sc hreibt o hne we n nun d  aber di eAch tung d er Mi nder h ei tenrecht e fest . 
E sist nic ht  mögli ch , a ufjeden Fall  jedoc h sehr s chwer ,  eine solche D e batte zu führ e n, o hn e  auf  de n eventuell en B e itri tt d e rTür k ei zu r Uni on ei n zugehen. Die Türkei  i st ein  asso ziierter Staa t, und ein s o lcher st ehtw ei t  mehr in der P flich t. Aufgrun d  ihrer m angel nden Fle xibilität i n der Be han dlu ngins b e so ndere, aber n i c ht n ur  der Ku rde nfragehat  di e T ürk ei  Europa e in sehrne ga ti ve s S ignal gegeben.  A nka ra  is t noc h  sehrweitvonde nK ope nhagene r  K r i teri en  e ntfe rnt .Mit d iese m  Pr ogrammsetzen wi r n u nmeh rau f ihreJugend. Sie s ol l als Bind eg lie d dien e n .

Redin g
Herr Präsident, ich h a be mirdie  Stel lung nahmen de r P arlame nta r ier au fmerks am an ge hör t .  DieK o mm iss io n ist über z e ugt , daß  d ie T eilnahm e der Türkei an de n  vo rrangig für d ieJuge n d  b est i mm t enPr o gra m m en, die mit ihr en Austaus ch -  u nd Kontrak t mög li chkeite n die
 Europa_haben, die_Europa brauchen. Dieses Programm_ist auf_die_Jugend gerichtet,_und_zwar aus gutem_Grund: von der_Jugend geht der Schwung_aus, der schließlich_die_ganze Gesellschaft erfassen wird; über sie wird es gelingen, Demokratie und Menschenrechte in diesem_Land_zu verankern._Allerdings_müssen_dazu die türkischen Jugendlichen, die_zu uns kommen, auch repräsentativ_sein.
Deshalb muß_die Kommission - und hier zählen wir auf_Sie,_Frau Reding -_größte Aufmerksamkeit walten lassen, damit alle türkischen Jugendlichen unabhängig_von ihrem Geschlecht und ihrer ethnischen_Herkunft sich an_diesem_Programm_beteiligen können. Unser Änderungsantrag_5 ist zwar nicht wörtlich, doch_sinngemäß vom Rat übernommen worden. Er_schreibt ohne wenn und aber die Achtung_der Minderheitenrechte fest.
Es ist nicht möglich,_auf jeden Fall jedoch sehr_schwer, eine_solche Debatte zu führen, ohne_auf den eventuellen_Beitritt der_Türkei zur Union_einzugehen. Die Türkei ist ein assoziierter_Staat, und ein_solcher steht weit mehr in der_Pflicht._Aufgrund ihrer mangelnden_Flexibilität_in_der Behandlung_insbesondere, aber nicht_nur_der Kurdenfrage_hat_die Türkei Europa ein sehr negatives_Signal_gegeben. Ankara ist noch sehr weit von_den Kopenhagener Kriterien entfernt._Mit_diesem Programm setzen wir_nunmehr auf ihre Jugend. Sie_soll als Bindeglied dienen.

Reding
Herr Präsident, ich_habe mir_die Stellungnahmen_der Parlamentarier aufmerksam angehört. Die Kommission ist überzeugt, daß die Teilnahme_der Türkei an den vorrangig für_die Jugend bestimmten Programmen,_die mit_ihren_Austausch- und Kontraktmöglichkeiten_die