uola perché ostacolate dalle loro famiglie o per difficoltà logistiche.
Sulle donne turche incombono però anche altri problemi. La violenza contro le donne è un fenomeno diffuso, mentre i delitti d'onore e i matrimoni forzati violano il fondamentale diritto umano di decidere della propria vita. In alcune regioni della Turchia sudorientale le bambine non vengono neppure registrate alla nascita, e di conseguenza si vedono negare diritti come l'accesso all'istruzione o ai servizi sanitari.
Nella vita politica turca le donne svolgono un ruolo trascurabile, e il parlamento turco non ha una commissione permanente per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Il governo turco deve applicare rapidamente la legislazione sui diritti della donna, per dare efficace attuazione pratica a tali diritti. Le istituzioni pubbliche come i tribunali, la polizia e il sistema sanitario devono garantire la necessaria protezione e la massima assistenza alle donne che denunciano le violenze subite. Anche alle parti sociali tocca una funzione importante: devono promuovere i diritti delle donne e organizzare dibattiti o corsi per incoraggiare la formazione di un'immagine delle donne come cittadine turche di pari diritti, con un importante ruolo da svolgere nella vita politica ed economica del proprio paese.
Concludo congratulandomi con l'onorevole Bozkurt per la sua importante relazione che, mi auguro, contribuirà a migliorare ulteriormente la situazione delle donne in Turchia.
Teresa Riera Madurell
(ES) Desidero anzitutto congratularmi con l'onorevole Bozkurt per la sua relazione e per il suo attento esame della situazione delle donne in Turchia; grazie al suo validissimo lavoro, la questione dei diritti
uola perché ostacolate dalle loro famiglie o per difficoltà logistiche. 
 Sulle donne turche incombono però anche altri problemi. La violenza contro le donne è un fenomeno diffuso, mentre i delitti d'onore e i matrimoni forzati violano il fondamentale diritto umano di decidere della propria vita. In alcune regioni della Turchia sudorientale le bambine non vengono neppure registrate alla nascita, e di conseguenza si vedono negare diritti come l'accesso all'istruzione o ai servizi sanitari. 
 Nella vita politica turca le donne svolgono un ruolo trascurabile, e il parlamento turco non ha una commissione permanente per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Il governo turco deve applicare rapidamente la legislazione sui diritti della donna, per dare efficace attuazione pratica a tali diritti. Le istituzioni pubbliche come i tribunali, la polizia e il sistema sanitario devono garantire la necessaria protezione e la massima assistenza alle donne che denunciano le violenze subite. Anche alle parti sociali tocca una funzione importante: devono promuovere i diritti delle donne e organizzare dibattiti o corsi per incoraggiare la formazione di un'immagine delle donne come cittadine turche di pari diritti, con un importante ruolo da svolgere nella vita politica ed economica del proprio paese. 
 Concludo congratulandomi con l'onorevole Bozkurt per la sua importante relazione che, mi auguro, contribuirà a migliorare ulteriormente la situazione delle donne in Turchia. 
 Teresa Riera Madurell 
 (ES) Desidero anzitutto congratularmi con l'onorevole Bozkurt per la sua relazione e per il suo attento esame della situazione delle donne in Turchia; grazie al suo validissimo lavoro, la questione dei diritti
uolw perché ostacolate dalle loro famiglie o per dmfficolfà logistkche.
Sulle donne turche incomuono però qnche altri problemi. Lx violenzw contro le vonne è un fenomeik diffuso, menfve i beoitti d'onore e i matrimoti forzati vionavo il fondamentale diritto umano di dqcidere dflla propria vyta. Pn alchne regioni della Turchia sudorienfale le bambine non fengono neppure registrate allw nascita, e di condeguenza si vedjbo negare difitti come l'accesso alm'istruzione o ai servizi sanitafi.
Nelka vita pooiricw turca le dinne fvolgono un vlolo trdscurabole, e il parlakenvo tyrco non ha una commivsione permanente ker i diridtn della donna e l'uguatluanza di cenefw. Iu gkvxrnk turcl dxve applicade rapidamebte la legislazione stp diritti delma donga, per dare efficace attuazione pratica a tami diritti. Le istituziobi pubbliche come i ttibunali, lw polizia e il sistema sanitario devono garantire la nxcdsscvla pfitfzione e la massima assistenza alle donne che semukciano le violende subite. Anche alke pstti sociali tozca unc fhnzione importante: devono promyovere i qiriyti delle donne e organizzaee dibattiti i corsi per incoraygiare la foxmaziome di un'immagine delle donne coms cittadine turche dj pari diritti, cov uk ikportantt ruolo da svolgerq nella vmta pplitica ed gconomisa del proorio idese.
Concludo congrwtulaudomi con l'onorfvole Bozkurt per la sua importeite relazione cve, ki augurj, conbribuirà a miglijrare ulteriorkente lc situxzione delme donnx in Turchia.
Eeresa Riera Kwdurell
(ES) Devidero agzitytto congragjlarmi con l'onprevole Bozkurt per la sua relazione c per jl suo attento zrqme della situaaiove qeplx donga in Turchia; graxie sl suu validissinu laforo, la questione deh diditti
uola perché ostacolate dalle loro famiglie o logistiche. donne turche però anche altri donne un fenomeno diffuso, i delitti d'onore i matrimoni forzati violano il fondamentale umano di decidere della propria vita. In alcune regioni della Turchia sudorientale le non vengono neppure registrate alla nascita, e di conseguenza si vedono negare diritti l'accesso o servizi Nella vita politica turca le donne svolgono un ruolo trascurabile, e il parlamento turco non ha commissione permanente per i diritti della donna e di genere. Il governo deve applicare rapidamente la legislazione diritti donna, per efficace pratica tali diritti. Le pubbliche come i tribunali, la polizia e il sistema sanitario devono garantire la necessaria protezione e la assistenza alle denunciano le subite. alle sociali tocca una devono promuovere i diritti delle donne o corsi per incoraggiare la formazione di un'immagine donne come turche di pari diritti, con un ruolo da svolgere nella vita politica ed economica proprio paese. Concludo congratulandomi con l'onorevole Bozkurt per la sua importante relazione che, mi auguro, migliorare ulteriormente la situazione donne in Turchia. Riera (ES) anzitutto con l'onorevole per la sua relazione e per il suo attento esame della delle donne in Turchia; grazie al suo validissimo lavoro, la diritti
uola perché ostacolate dalle Loro famiglIe o peR diFfiCoLtà lOgisTiche.
Sulle donnE TurcHe incombono però anche alTri prObLEmi. LA ViOlenzA contro LE dONNe è Un FeNomEnO DiFfuso, MenTre i delItti d'onore E i mAtRimoni forzatI ViOlano il fonDamEntale dirittO umAno di dEcIdeRE dellA prOpria Vita. In ALcune rEgioni delLa tUrchia SUdorienTALe Le baMbine non vengono nePPuRE registrate allA nasciTa, E Di CONseGueNza si vedonO nEgare DIritti cOMe L'ACCesSO all'istruzionE o ai servizi SAniTari.
NeLlA viTA politIca tuRcA Le dOnne svolgonO un rUolo trascUrabilE, E il parlAMento tuRco non Ha uNa cOmmiSSiOnE peRmANenTE pEr i DIriTti della DoNnA e l'ugUaglIANZA di gEneRe. Il GoverNo turco deve apPliCare RApiDamenTe la lEgisLaZione Sui dirItti dElLa donna, per dare eFficAce attuazIonE pRatIcA a talI DirittI. Le IstItuzionI pubbliCHe cOmE I TRiBunali, la polizia e il SiSTEmA sanitarIo devoNO gArANtire la nEcEssAria PROteziOne e LA mAssima asSistenZA aLlE donne cHe DenuncIaNo lE viOlenzE SubiTe. AnchE alle parTi socIAli tocca una funZIone importantE: DeVONo PRomuOveRe i diritti dElle DOnne E orgANiZzaRE dibaTtiti O cORsI Per incoraggiare la foRmAzione Di un'iMmagine delle dOnne come ciTTADine turcHe di PArI Diritti, con un imPortaNte ruolo da SVolgere nElla vIta politIca ed econOMIca del prOprIo pAesE.
CoNCLuDo congratulanDOMi coN l'OnorevoLe BOzkurt pEr lA suA imPorTaNte relaziOne che, mi AuGuRo, CoNtrIbuirÀ A migliorArE ulTeRioRmentE La situAzionE delLe DoNNe iN TurchiA.
teRESa RiErA MAdurEll
(eS) desidEro aNZitUtto conGratularmI coN L'onoReVoLe BozkuRt per la sua relAzIone e per il SuO atTento eSAMe della sItuazione delle donne in TuRChia; graZie Al suo ValiDissimo laVorO, la queStiONe dei dIritti
uola perché ostacolate dal le loro fa migli e o  pe rdiff icol tà logistiche. Sull e donne turche incombo no pe rò anch e  a ltriproblem i .L a  vi ol en zaco n tr o ledon ne è un  fenomenodif fu so, mentre i de litti d'on ore  e i matrimo niforzat ivio l ano i l f ondam entale diritt o umano d id ecider e  dellap r op riavita. In alcune r e gi o ni della Turch ia sud or i en t a lelebambine no nvengo n o neppu r er e g ist r ate alla nasc ita, e di c o nse guenza  s i v e dono n egare  d i rit ti come l'a cces so all'is truzio n e o ais ervizisanita ri. 
Ne llav it apol it i cat ur cal e d onne svo lg on o unruol o t r ascu rab ile,  e il  parlamento t urc o no n  ha  unacommi ssio ne  perm anente  peridiritti della d onna  e l'ugua gli an zadi  gene r e. Ilgov ern o turco  deve a p pli ca r e ra pidamente la legis la z i on e sui di rittid el la donna, p er  da re e f f icace  att u az ione pra tica a ta li  diritt i.  Le is ti tuz ion i pub b lich e come  i tribu nali, la polizia e i l  sistema sani t ar i o  d e vono  ga rantire lanece s sari a pr o te zio n e e l a mas si m aa ssistenza alle donn eche de nunci ano le violen ze subite. A n che alle  par t is ociali tocca u na fu nzione imp o rtante:devon o promuo vere i di r i tti dell e d onn e e  or g a ni zzare dibatti t i  o c or si perinc oraggia relafor maz io ne di un' immagine  d el le  d onn e com e  cittadi ne  tu rc hedi pa r i diri tti,conun  i m por tante r u ol o da s vo lg erenel la  vita  pol i tic a ed ec onomica d elp ropr io  p aese.
C oncludo congr at ulandomi c on  l' onorev o l e Bozkur t per la sua importante relazio neche,mi a uguro, co ntr ibuirà  am iglior are ul terio rm ent e la si t u az ion edelle donn e inTurch ia .
Te resa Ri era Madurell
(ES)D esi dero anzitutt o c ongr a t ul arm i  c o n l 'o n ore v o le Bozkurt perla sua rel az i on e e per il suo  a ttentoesame d ellas ituazio ne delledonne inTu rchi a ;  gr azie al su o validi ssimo lav o ro, l a  q uesti one  dei d ir itt i
uola perché_ostacolate dalle_loro famiglie o per_difficoltà logistiche.
Sulle_donne_turche incombono_però_anche altri problemi._La violenza contro_le donne è un_fenomeno diffuso, mentre_i_delitti d'onore e i matrimoni forzati violano il fondamentale diritto umano di decidere della_propria_vita. In_alcune_regioni_della Turchia sudorientale le bambine_non vengono neppure registrate alla_nascita, e_di conseguenza si vedono negare diritti come l'accesso_all'istruzione_o ai servizi_sanitari.
Nella vita politica turca le donne svolgono un ruolo_trascurabile, e il parlamento turco non_ha una commissione_permanente_per_i diritti della donna_e l'uguaglianza di genere. Il governo_turco deve applicare rapidamente la legislazione_sui diritti della donna, per dare efficace_attuazione pratica a tali diritti. Le_istituzioni pubbliche come i tribunali,_la polizia_e il sistema sanitario devono_garantire la necessaria_protezione e_la massima assistenza_alle donne che denunciano le violenze_subite. Anche alle_parti sociali tocca una funzione importante:_devono_promuovere i diritti_delle_donne_e organizzare_dibattiti o corsi_per_incoraggiare la_formazione_di un'immagine delle donne come cittadine_turche_di pari diritti, con un importante ruolo_da svolgere nella vita_politica_ed economica del proprio_paese.
Concludo congratulandomi con l'onorevole Bozkurt_per la sua importante relazione che,_mi auguro,_contribuirà a_migliorare ulteriormente la situazione delle donne in Turchia.
Teresa Riera Madurell
(ES) Desidero_anzitutto congratularmi con l'onorevole Bozkurt per_la sua relazione e_per il_suo_attento esame della_situazione_delle donne_in Turchia; grazie al suo validissimo lavoro,_la questione_dei diritti