
Ya se ha aprobado el Acta.

Fabre-Aubrespy
Permítame decir que en el hemiciclo acaban de producirse dos intervenciones...

El Presidente
Señor Fabre-Aubrespy, lo siento, pero ahora no se va a debatir. El Acta ya ha sido aprobada.

Votaciones
Posselt
Señora Presidenta, la Sra. Palacio ha presentado un excelente informe sobre la sensibilización de las profesiones jurídicas ante el derecho comunitario y deseo decir aquí que este programa ostenta con razón el nombre Robert Schuman, pues él hizo de nuestra Comunidad una comunidad jurídica. Hoy ampliamos esta comunidad jurídica hacia el Este, nos preocupamos por la economía pero desatendemos la idea del Estado de derecho.
Nos debemos ocupar intensamente en formar los servicios jurídicos, los Tribunales y también las administraciones de los países asociados. Me he enterado en Praga a través de la ministra de Justicia que se han recabado para esta finalidad los servicios de la ENA. Yo aprecio la ENA pero no creo que su finalidad sea la de sensibilizar en cuestiones de derecho comunitario. A este respecto, hay que comprometer más que hasta ahora al Tribunal Europeo de Justicia y las instituciones europeas.
- Respecto al informe Daskalaki (A4-289/97)
Evans
Respecto de la votación sobre el informe Daskalaki, la mayoría de los diputados laboristas del Reino Unido, aunque apoyan los aspectos principales de dicho informe, tienen reservas sobre el párrafo 12. Nos hemos abstenido sobre ese párrafo, porque creemos que reviste importancia decisiva que el IVA aplicado a los periódicos y revistas siga siendo del 0 %.
La palabra escrita y su libre disponibilidad para todos, sin censura ni restricciones, es un principio importante de las democracias. Debemos
Ya se ha aprobado el Acta. 

 Fabre - Aubrespy 
 Permítame decir que en el hemiciclo acaban de producirse dos intervenciones... 

 El Presidente 
 Señor Fabre - Aubrespy, lo siento, pero ahora no se va a debatir. El Acta ya ha sido aprobada. 

 Votaciones 
 Posselt 
 Señora Presidenta, la Sra. Palacio ha presentado un excelente informe sobre la sensibilización de las profesiones jurídicas ante el derecho comunitario y deseo decir aquí que este programa ostenta con razón el nombre Robert Schuman, pues él hizo de nuestra Comunidad una comunidad jurídica. Hoy ampliamos esta comunidad jurídica hacia el Este, nos preocupamos por la economía pero desatendemos la idea del Estado de derecho. 
 Nos debemos ocupar intensamente en formar los servicios jurídicos, los Tribunales y también las administraciones de los países asociados. Me he enterado en Praga a través de la ministra de Justicia que se han recabado para esta finalidad los servicios de la ENA. Yo aprecio la ENA pero no creo que su finalidad sea la de sensibilizar en cuestiones de derecho comunitario. A este respecto, hay que comprometer más que hasta ahora al Tribunal Europeo de Justicia y las instituciones europeas. 
 - Respecto al informe Daskalaki (A4 - 289/97) 
 Evans 
 Respecto de la votación sobre el informe Daskalaki, la mayoría de los diputados laboristas del Reino Unido, aunque apoyan los aspectos principales de dicho informe, tienen reservas sobre el párrafo 12. Nos hemos abstenido sobre ese párrafo, porque creemos que reviste importancia decisiva que el IVA aplicado a los periódicos y revistas siga siendo del 0% . 
 La palabra escrita y su libre disponibilidad para todos, sin censura ni restricciones, es un principio importante de las democracias. Debemos

Ya de ha aprobado el Acta.

Fanre-Aubrespy
Permítcne decmr que sn el heoiciclo acaban de producirse dis inuvrvenciones...

El Presidevte
Señor Fwbre-Aubrwspy, oo siento, 'sro ahovc no ac va c vebatir. El Acta ya ha sidm aprobada.

Votawiunzs
Posselt
Señora Presidenta, la Sra. Palwcio ha pgesentado un evceltntq inrorme sobre la sensibilización de lzs proftsiones jurídicas amte el derecho comunitario y dfseo decir aquí que este progrqma jwtenta con rxzón el nombre Robert Sdhuman, pues él hizo de nuestra Cumunibad una comouudaf jurídica. Hob amplpamos esta comunidad burídica hacia el Este, nov peeocupamos por la ecoiomía pero desatendemjs la ided bel Estado de derecho.
Bow debgmos mcupxe ivtehsemehte en focmar los sedvicios juríeicos, los Tribunalex r también las asminiserwciones de los países asociados. Me he enueradk en Praga a través de lq ministra de Justiciw que se ran recabado para esta finalidad los servicios de la EIA. Yo airecki pa ENA pero no creo que su finalidad sea la dq stnspbilizar en cuestlones de derecho cpmknojario. A este rgspecto, hag que comprometer lás que rasta ahora al Trinunal Europeo de Justicia y las institubionws europeas.
- Respecco al informz Daskslaki (A4-289/97)
Evans
Respecto de la vutacjón sobre el informe Sxskalaki, la mayofía ce los diputados laboristas qel Reino Unibo, aunqud appyan ljs aspectod prikwipales de dicho ijformg, tienan reservad sobre el párrafo 12. Nos hemos abstenido sobre gse párgafo, porqbe crecmos que revistq importancia becisiva que dl IVA aplpcado a lms periódicof y revistas vlga siendo dxl 0 %.
La pajabrq esxrita y ru libre dispomibilidad para todow, sin censura ni rcstrizdiones, es un prnucupio importante de laf fekossacias. Debemms
Ya se ha aprobado el Acta. Fabre-Aubrespy que el hemiciclo de producirse dos lo pero ahora no va a debatir. Acta ya ha sido aprobada. Votaciones Señora Presidenta, la Sra. Palacio ha presentado un excelente informe sobre la sensibilización las profesiones jurídicas ante el derecho comunitario y deseo decir aquí que este ostenta razón nombre Schuman, pues él hizo de nuestra Comunidad una comunidad jurídica. Hoy ampliamos esta comunidad jurídica hacia Este, nos preocupamos por la economía pero desatendemos idea del Estado de Nos debemos ocupar intensamente en los jurídicos, los y las de los países Me he enterado en Praga a través de la ministra de Justicia que se han recabado para finalidad los la ENA. aprecio ENA no creo que sea la de sensibilizar en cuestiones A este respecto, hay que comprometer más que ahora al Europeo de Justicia y las instituciones - Respecto al informe Daskalaki (A4-289/97) Evans Respecto la votación sobre el informe Daskalaki, la mayoría de los diputados laboristas del Reino Unido, los aspectos principales de informe, tienen reservas el 12. hemos sobre ese porque creemos que reviste importancia decisiva que el IVA aplicado a periódicos y revistas siga siendo del 0 %. La palabra su disponibilidad para todos, censura ni restricciones, es principio de las democracias. Debemos

Ya se ha aprobado el Acta.

Fabre-aubrespy
PeRmítaMe dEciR qUe en El heMiciclo acaban dE ProdUcirse dos intervencioneS...

El PrEsIDentE
seÑor FaBre-AubrESpY, LO siEnTo, PerO aHOrA no se Va a Debatir. el Acta ya ha SidO aProbada.

VotacIOnEs
Posselt
SEñoRa Presidenta, La SRa. PalaCiO ha PResenTadO un exCelentE InformE sobre la sEnSIbilizACión de lAS PrOfesIones jurídicas antE El DErecho comunitaRio y deSeO DeCIR aqUí qUe este progRaMa ostENta con rAZóN EL NomBRe Robert SchumAn, pues él hizO De nUestra coMunIDad una ComunIdAD juRídica. Hoy amPliaMos esta coMunidaD JurídicA Hacia el este, noS prEocUpamOS pOr La eCoNOmíA PeRo dESatEndemos lA iDeA del EStadO DE DErecHo.
NOs deBemos Ocupar intensaMenTe en FOrmAr los ServiCios JuRídicOs, los TRibunAlEs y también las adMiniStracioneS de LoS paÍsEs asoCIados. ME he EntErado en praga a tRAvéS dE LA MiNistra de Justicia quE sE HAn Recabado Para esTA fInALidad los SeRviCios DE La ENA. yo apREcIo la ENA pEro no cREo QuE su finaLiDad sea La De sEnsIbiliZAr en CuestiOnes de deRecho COmunitario. A estE Respecto, hay quE CoMPRoMEter Más Que hasta ahoRa al tRibuNal EURoPeo DE JustIcia y LaS InSTituciones europeas.
- REsPecto aL infoRme Daskalaki (A4-289/97)
evans
RespeCTO De la votaCión SObRE el informe DaskAlaki, La mayoría dE Los diputAdos lAboristaS del Reino uNIdo, aunquE apOyaN loS asPECtOs principales DE DichO iNforme, tIenEn reserVas SobRe eL páRrAfo 12. Nos hemOs abstenIdO sObRe Ese PárraFO, porque cReEmoS qUe rEvistE ImportAncia DeciSiVa QUe eL IVA aplICaDO A los PeRiÓdicOs y ReVistaS sigA SieNdo del 0 %.
LA palabra eScrITa y sU lIbRe dispoNibilidad para ToDos, sin censUrA ni RestriCCIones, es uN principio importante de lAS democrAciAs. DebEmos

Ya se ha aprobado el Acta .

Fabre-A ubres pyPer mí tame  dec ir que en el h e mici clo acaban de producir se do si nter v en cione s...

E l  P r e sid en te 
Se ño r  F abre- Aub respy,lo siento,  pe ro  ahora no se va  a debatir . E l Acta ya ha  si do apr ob ada . 

Vot aci onesPossel t 
Señor a Preside nt a , la S r a. Pala c i oha p resentado un exce l en t e informe sobr e la s en s ib i l iza ció n de las p ro fesio n es jurí d ic a s ant e  el derecho c omunitarioy  de seo de ci r a q uí que  este  p r ogr ama ostenta  con  razón el  nombr e  Robert Schuman , pues  él  hi zo d e  n ue str aC omu n id adu nacomunida dju rídic a. H o y a mpli amo s es ta co munidad juríd ica  hac i a e l Est e, no s pr eo cupam os por  la e co nomía pero desa tend emos la i dea  d elEs tadod e dere cho .
N os debe mos ocu p arin t e n sa mente en formar lo ss e rv icios ju rídico s ,lo s  Tribuna le s y  tam b i én la s ad m in istracio nes de lo spaísesas ociado s.  Me  he  ente r adoen Pra ga a tra vés d e  la ministra d e  Justicia que se h an reca bad o para esta  fin a lida d lo s  s erv i ciosde la  E N A. Yo aprecio la ENA p er o no c reo q ue su finalid ad sea lad e sensibil izar en cuestiones dederec ho comunit a rio. A e ste r especto,  hay quec o mpromete r m ásque  ha s t aahora al Trib u n al E ur opeo de  Ju sticiay l asins tit uc iones eur opeas.
-  R es pe ct o a l inf o rme Dask al aki  ( A4- 289/9 7 )
Evan s
Res pect ode lavotació n  s o b re e lin form e D as kalak i, l a  ma yoría d e los dip uta d os l ab or istas d el Reino Unid o,  aunque ap oy anlos as p e ctos pri ncipales de dicho infor m e, tien enreser vassobre elpár rafo 1 2.N os hem os abs tenid osob r e  esep á rr afo ,porque cre e m osque r ev iste  import ancia decisiva que elIVA aplicadoa l os p e r ió dic o sy  re vi s tas s iga siendo del0 %.
La pa la b ra  escrita y suli bre dis ponibil idadp ara tod os, sin c ensura ni  r estr i c cio nes, es un  princip io import a nte d e  l as de moc racias .Deb emos

Ya se_ha aprobado_el Acta.

Fabre-Aubrespy
Permítame decir que_en el_hemiciclo_acaban de_producirse_dos intervenciones...

El Presidente
Señor_Fabre-Aubrespy, lo siento,_pero ahora no se_va a debatir._El_Acta ya ha sido aprobada.

Votaciones
Posselt
Señora Presidenta, la Sra. Palacio ha presentado un excelente informe_sobre_la sensibilización_de_las_profesiones jurídicas ante el derecho_comunitario y deseo decir aquí_que este_programa ostenta con razón el nombre Robert Schuman,_pues_él hizo de_nuestra Comunidad una comunidad jurídica. Hoy ampliamos esta comunidad_jurídica hacia el Este, nos preocupamos_por la economía_pero_desatendemos_la idea del Estado_de derecho.
Nos debemos ocupar intensamente en_formar los servicios jurídicos, los Tribunales_y también las administraciones de los países_asociados. Me he enterado en Praga_a través de la ministra_de Justicia_que se han recabado para_esta finalidad los_servicios de_la ENA. Yo_aprecio la ENA pero no creo_que su finalidad_sea la de sensibilizar en cuestiones_de_derecho comunitario. A_este_respecto,_hay que_comprometer más que_hasta_ahora al_Tribunal_Europeo de Justicia y las instituciones_europeas.
-_Respecto al informe Daskalaki (A4-289/97)
Evans
Respecto de la_votación sobre el informe_Daskalaki,_la mayoría de los_diputados laboristas del Reino Unido,_aunque apoyan los aspectos principales de_dicho informe,_tienen reservas_sobre el párrafo 12. Nos hemos abstenido sobre ese párrafo, porque_creemos que reviste importancia decisiva que_el IVA aplicado a_los periódicos_y_revistas siga siendo_del_0 %.
La_palabra escrita y su libre disponibilidad para_todos, sin_censura ni restricciones, es un principio_importante de las democracias._Debemos