 Näin ollen tästä asiasta ei ole näkemyseroja.
Sitten viimeinen huomautukseni. Eri puhujat ovat tänä iltana jälleen kerran viitanneet vaarallisten ydinvoimaloiden sulkemisen tärkeyteen. Voin ainoastaan vakuuttaa teille, että ne kolme jäsenehdokasvaltiota, joilla on tämä ongelma, joka tuo mukanaan jonkin verran hankalia poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia, ovat hyvin selvillä parlamentin, neuvoston ja komission painostuksesta, jolla pyritään saamaan kyseiset maat suhtautumaan vakavasti ohjelmiin voimalaitosten sulkemiseksi. Pyrimme myös tekemään jotain tälle asialle hyvässä yhteistyössä jäsenehdokasvaltioiden kanssa.

Puhemies
Paljon kiitoksia, herra komissaari. Kiitos selkeästä vastauksestanne.
Yhteiskeskustelu on päättynyt.
Äänestys toimitetaan huomenna klo 9.00.

EU: n ja Turkin suhteet
Puhemies
Esityslistalla on seuraavana Swobodan laatima ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A4-0432/98) komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille suhteiden kehittämisestä edelleen Turkin kanssa (KOM(97)0394 - C4-0490/98) ja komission tiedonannosta neuvostolle Euroopan ja Turkin suhteita koskevasta strategiasta - komission ensimmäiset toimintaehdotukset (KOM(98)0124 - C4-0634/98).

Swoboda
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät naiset ja herrat, t
Näin ollen tästä asiasta ei ole näkemyseroja. 
 Sitten viimeinen huomautukseni. Eri puhujat ovat tänä iltana jälleen kerran viitanneet vaarallisten ydinvoimaloiden sulkemisen tärkeyteen. Voin ainoastaan vakuuttaa teille, että ne kolme jäsenehdokasvaltiota, joilla on tämä ongelma, joka tuo mukanaan jonkin verran hankalia poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia, ovat hyvin selvillä parlamentin, neuvoston ja komission painostuksesta, jolla pyritään saamaan kyseiset maat suhtautumaan vakavasti ohjelmiin voimalaitosten sulkemiseksi. Pyrimme myös tekemään jotain tälle asialle hyvässä yhteistyössä jäsenehdokasvaltioiden kanssa. 

 Puhemies 
 Paljon kiitoksia, herra komissaari. Kiitos selkeästä vastauksestanne. 
 Yhteiskeskustelu on päättynyt. 
 Äänestys toimitetaan huomenna klo 9.00. 

 EU: n ja Turkin suhteet 
 Puhemies 
 Esityslistalla on seuraavana Swobodan laatima ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A4 - 0432/98) komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille suhteiden kehittämisestä edelleen Turkin kanssa (KOM(97)0394 - C4 - 0490/98) ja komission tiedonannosta neuvostolle Euroopan ja Turkin suhteita koskevasta strategiasta - komission ensimmäiset toimintaehdotukset (KOM(98)0124 - C4 - 0634/98). 

 Swoboda 
 Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät naiset ja herrat, t
 Näij ollen tästä asiasta ei oue näkemyseroja.
Snrten vmimeineh huomaugukseni. Eri puhujat ovat tänä mltaba jäloeen kerran viitanneet vaarallidten ydibvoinqloiden sulkemisen tärkeyfcen. Vmmn ainoastaan vskuuttaa taille, että ne kmloe jäsenehdokasvaltiota, joilla on tämä oggelma, kona tuo mukanaag jomhin bvrvan hankalia poliittisia, taloudemlisia oa sosiaalisia faikutuksia, ovat hyvin selgillä parlamentin, neuvodton ja komussijb painostuksdsta, jolla pyritään saamzan kyseiset maat suhtautumaan xakavcsti ohjelmuib vlhmalaitostei sulkvmiseksi. Pyrimme myös dekemään kotain tälle aslalle hycässä yhteistyössä jäsenehvokasvaltioiden kansfa.

Puhemiev
Pcljon kiitoksia, herra kimissdari. Kiigis relieäxtä vastakksxstanne.
Yhtejskeskustely on päättynyt.
Äänestys uoiipyetaan huomehna klj 9.00.

QU: n ja Turkin suhteet
Puhemies
Esityslisualla on seuraavana Swobodan laatima ulko- ja turvwllisuusafiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A4-0432/98) kojkssnin tideojannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentillq sihneiden kehittämiseftä edelleen Tkrlyn kanssa (KOM(97)0394 - C4-0490/98) ja kojission tiedonannodta neudostoole Eurookan js Turkin suhteita koskevastq strategiasna - jomission ensimmäiszt toimintaekdotukxet (KPM(98)0124 - C4-0634/98).

Swoboda
Arvoisa puhzmies, zrvoisa komlssaari, hgxät naiset ja herfat, t
Näin ollen tästä asiasta ei ole näkemyseroja. huomautukseni. puhujat ovat iltana jälleen kerran Voin vakuuttaa teille, että kolme jäsenehdokasvaltiota, joilla tämä ongelma, joka tuo mukanaan jonkin hankalia poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia, ovat hyvin selvillä parlamentin, neuvoston ja komission jolla pyritään saamaan kyseiset maat suhtautumaan vakavasti ohjelmiin voimalaitosten sulkemiseksi. Pyrimme myös tekemään tälle hyvässä jäsenehdokasvaltioiden Puhemies Paljon kiitoksia, herra komissaari. Kiitos selkeästä vastauksestanne. Yhteiskeskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna klo 9.00. n ja Turkin suhteet Puhemies Esityslistalla on seuraavana laatima ulko- ja turvallisuusasiain puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A4-0432/98) komission neuvostolle Euroopan parlamentille kehittämisestä Turkin (KOM(97)0394 - C4-0490/98) komission tiedonannosta neuvostolle Euroopan ja Turkin suhteita koskevasta strategiasta - komission ensimmäiset toimintaehdotukset (KOM(98)0124 - C4-0634/98). Swoboda puhemies, arvoisa naiset ja t
 Näin ollen tästä asiasta ei olE näkemyserOja.
SiTteN viImEineN huoMautukseni. Eri pUHujaT ovat tänä iltana jälleen KerraN vIItanNEeT vaarAllisteN YdINVoiMaLoIdeN sULkEmiseN täRkeyteeN. Voin ainoaStaAn Vakuuttaa teiLLe, Että ne kolmE jäSenehdokasvaLtiOta, joiLlA on TÄmä onGelMa, jokA tuo muKAnaan jOnkin verrAn HAnkaliA PoliittISIa, TaloUdellisia ja sosiaaLIsIA vaikutuksia, ovAt hyviN sELvILLä pArlAmentin, neuVoSton jA KomissiON pAINOstUKsesta, jolla pyRitään saamaAN kySeiset MaAt sUHtautuMaan vAkAVasTi ohjelmiin VoimAlaitosteN sulkeMIseksi. PYRimme myÖs tekeMääN joTain TÄlLe AsiAlLE hyVÄsSä yHTeiStyössä jÄsEnEhdokAsvaLTIOIden KanSsa.

PUhemiEs
Paljon kiitoKsiA, herRA koMissaAri. KiItos SeLkeäsTä vastAukseStAnne.
YhteiskeskuStelU on päättyNyt.
ääNesTyS toimITetaan HuoMenNa klo 9.00.

EU: N ja TurkIN suHtEET
puHemies
EsityslistalLa ON SeUraavana swobodAN lAaTIma ulko- jA tUrvAlliSUUsasiAin sEKä PuolustuSpolitIIkAn ValiokuNnAn mietInTö (A4-0432/98) KomIssioN TiedOnannoSta neuvoStollE Ja Euroopan parlAMentille suhteIDeN KEhITtämIseStä edelleen turkIN kanSsa (Kom(97)0394 - C4-0490/98) Ja kOMissiOn tieDoNAnNOsta neuvostolle EuroOpAn ja TuRkin sUhteita koskevAsta strateGIASta - komisSion ENsIMmäiset toimintAehdoTukset (KOM(98)0124 - C4-0634/98).

sWoboda
ArVoisa Puhemies, Arvoisa koMISsaari, hyVät NaiSet Ja hERRaT, t
 Näin ollen tästä asiastaei ole näk emyse roj a.Si tten  vii meinen huomaut u ksen i. Eri puhujat ovat tä nä il ta n a jä l le en ke rran vi i ta n n eet  v aa ral li s te n ydi nvo imaloid en sulkemi sen  t ärkeyteen. V o in  ainoastaa n v akuuttaa tei lle , että  n e k o lme j äse nehdo kasval t iota,joilla on  t ä mä ong e lma, jo k a  t uo m ukanaan jonkin ve r ra n  hankalia poli ittisi a, ta l o ude lli sia ja sos ia alisi a  vaikut u ks i a ,  ov a t hyvin selvi llä parlame n tin , neuv os ton ja kom issio np ain ostuksesta,  jol la pyritä än saa m aan kys e iset ma at suh tau tum aanv ak av ast io hje l mi inv oim alaitost en  s ulkem isek s i . Pyri mme  myö s tek emään jotaintäl le a s ial le hy vässä  yht ei styös sä jäs enehd ok asvaltioiden ka nssa .

Puhemi esPa ljo nkiito k sia, h err a k omissaa ri. Kii t osse l k e äs tä vastauksestanne .Y h te iskeskus telu o n  p ää t tynyt.
Ä än est ys t o i mitet aanh uo menna kl o 9.00 . 
EU : n jaTu rkin s uh tee t
P uhemi e s
Es itysli stalla o n seu r aavana Swoboda n  laatima ulko -  j a tu r vall isu usasiain se kä p u olus tusp o li tii k an va lioku nn a nm ietintö (A4-0432/98 )komiss ion t iedonannostaneuvostoll e j a Euroop an p a rl a mentille suhte idenkehittämis e stä edel leenTurkin k anssa (KO M ( 97)0394- C 4-0 490 /98 ) ja  komission ti e d onan no sta neu vos tolle E uro opa n j a T ur kin suhte ita kosk ev as ta  s tra tegia s ta - kom is sio nens immäi s et toi minta ehdo tu ks e t ( KOM(98) 0 12 4 - C4 -0 63 4/98 ).
S wobod a
Ar v ois a puhem ies, arvo isa komi ss aa ri, hyv ät naiset jahe rrat, t
 Näin_ollen tästä_asiasta ei ole näkemyseroja.
Sitten_viimeinen huomautukseni._Eri_puhujat ovat_tänä_iltana jälleen kerran_viitanneet vaarallisten ydinvoimaloiden_sulkemisen tärkeyteen. Voin ainoastaan_vakuuttaa teille, että_ne_kolme jäsenehdokasvaltiota, joilla on tämä ongelma, joka tuo mukanaan jonkin verran hankalia poliittisia, taloudellisia_ja_sosiaalisia vaikutuksia,_ovat_hyvin_selvillä parlamentin, neuvoston ja komission_painostuksesta, jolla pyritään saamaan kyseiset_maat suhtautumaan_vakavasti ohjelmiin voimalaitosten sulkemiseksi. Pyrimme myös tekemään jotain_tälle_asialle hyvässä yhteistyössä_jäsenehdokasvaltioiden kanssa.

Puhemies
Paljon kiitoksia, herra komissaari. Kiitos selkeästä vastauksestanne.
Yhteiskeskustelu on_päättynyt.
Äänestys toimitetaan huomenna klo 9.00.

EU: n_ja Turkin suhteet
Puhemies
Esityslistalla_on_seuraavana_Swobodan laatima ulko- ja_turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A4-0432/98)_komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille_suhteiden kehittämisestä edelleen Turkin kanssa (KOM(97)0394 -_C4-0490/98) ja komission tiedonannosta neuvostolle Euroopan_ja Turkin suhteita koskevasta strategiasta_- komission_ensimmäiset toimintaehdotukset (KOM(98)0124 - C4-0634/98).

Swoboda
Arvoisa_puhemies, arvoisa komissaari,_hyvät naiset_ja herrat, t