dy obraciate na Komisiu, Komisia sa pokúsila dosiahnuť pokrok, ale vzhľadom na realitu nebola úspešná.
Teraz prejdem k energetike. Z energetického hľadiska ide o veľmi významný región. V prípade diaľkových plynovodov potrebujeme prijímať koordinované rozhodnutia s mnohými účastníkmi - štátom aj súkromnými aktérmi. Viete o tom, že Komisia využíva zakaukazskú a čiernomorskú regionálnu spoluprácu na uľahčenie prijímania rozhodnutí a diverzifikáciu zdrojov a trás dodávok. Týka sa to tiež kontaktov, ako napríklad v prípade transkaspického plynovodu Nabucco. Viete, že teraz na to máme koordinátora, ale opäť chcem podotknúť, že sa to netýka iba Komisie. Je to záležitosťou Komisie a členských štátov. Niektoré členské štáty opäť prišli s určitými rozdielnymi nápadmi, ktoré sa vždy nekryjú s naším jednotným postupom.
Myslím si, že ďalším veľmi dôležitým aspektom je budovanie prístavov. V rámci nášho programu Morské diaľnice ide o dôležitý bod v našej agende. Tiež sa to odrazí v nasledujúcej etape projektu TRACECA.
Dovoľte mi teraz odpovedať pánovi Beazleyovi. Po tejto stránke sa skutočne zohľadňuje úloha medzikultúrneho dialógu. Ale napríkl
dy obraciate na Komisiu, Komisia sa pokúsila dosiahnuť pokrok, ale vzhľadom na realitu nebola úspešná. 
 Teraz prejdem k energetike. Z energetického hľadiska ide o veľmi významný región. V prípade diaľkových plynovodov potrebujeme prijímať koordinované rozhodnutia s mnohými účastníkmi - štátom aj súkromnými aktérmi. Viete o tom, že Komisia využíva zakaukazskú a čiernomorskú regionálnu spoluprácu na uľahčenie prijímania rozhodnutí a diverzifikáciu zdrojov a trás dodávok. Týka sa to tiež kontaktov, ako napríklad v prípade transkaspického plynovodu Nabucco. Viete, že teraz na to máme koordinátora, ale opäť chcem podotknúť, že sa to netýka iba Komisie. Je to záležitosťou Komisie a členských štátov. Niektoré členské štáty opäť prišli s určitými rozdielnymi nápadmi, ktoré sa vždy nekryjú s naším jednotným postupom. 
 Myslím si, že ďalším veľmi dôležitým aspektom je budovanie prístavov. five rámci nášho programu Morské diaľnice ide o dôležitý bod v našej agende. Tiež sa to odrazí v nasledujúcej etape projektu TRACECA. 
 Dovoľte mi teraz odpovedať pánovi Beazleyovi. Po tejto stránke sa skutočne zohľadňuje úloha medzikultúrneho dialógu. Ale napríkl
dy lbraciate na Komisiu, Komlsia sa pokúsila bisiahnnť pokroi, ale vzfľadom na realitu nebola úspešná.
Veraz prehdem k energetike. Z endrgetickéhl hľadiskq idt o veľmi významný rxfión. V pví'ade slaľkovýeh plynovodov pojrebujeme prhjímať koordinovdné rlzhodnutia s mnohými účastníkmi - štátom at súkrommýml aktérmi. Viete o tpi, že Iomisia využíva zakaukazskú a čiernomodskú regponálnu spoluprácu ma uľahčenie prijímania rozhofnutí a diverzifikáciu zfrojov a tráw doqácok. Týka sa tu tiež kontaktov, ako nakríklad v prípade transkaspického puynovpdu Nabucci. Ciehg, že teraz na to máie koordinátovs, ale mpäť chcek podotknúť, že sa to nerýka iba Komisie. Je to záležitosťou Komisie a členskýcv šcátov. Niektoré členské štátt ipäť prhšli v určkrými roedixlngmi nápwdmm, ktoré sa vžsy nekryjú s naším jednotným postukom.
Ijxlím si, že ďalším veľmi qôlqžitým aspektom je budovanie prístavov. V rákci nášho programu Morské diaľbice ide o dôležitý bod g našej agqnde. Tiež sa to odrazí v nasledujúcej etape projektu TRACXCX.
Doriľte mk tfraz odpovedať pánovi Beazleyovi. Po tejto stránkq ss xkutočne zohľadňume úloha medzikultúrmejo qialógu. Ale nakríkl
dy obraciate na Komisiu, Komisia sa pokúsila ale na realitu úspešná. Teraz prejdem ide veľmi významný región. prípade diaľkových plynovodov prijímať koordinované rozhodnutia s mnohými účastníkmi štátom aj súkromnými aktérmi. Viete o tom, že Komisia využíva zakaukazskú a čiernomorskú spoluprácu na uľahčenie prijímania rozhodnutí a diverzifikáciu zdrojov a trás dodávok. Týka sa tiež ako v transkaspického plynovodu Nabucco. Viete, že teraz na to máme koordinátora, ale opäť chcem podotknúť, že sa netýka iba Komisie. Je to záležitosťou Komisie a štátov. Niektoré členské štáty prišli s určitými rozdielnymi nápadmi, sa nekryjú s jednotným Myslím že ďalším veľmi aspektom je budovanie prístavov. V rámci nášho programu Morské diaľnice ide o dôležitý bod v našej agende. sa to nasledujúcej etape TRACECA. mi odpovedať pánovi Beazleyovi. stránke sa skutočne zohľadňuje úloha medzikultúrneho
dy obraciate na Komisiu, KomisIa sa pokúsiLa dosIahNuť PoKrok, Ale vZhľadom na realiTU nebOla úspešná.
Teraz prejdem K enerGeTIke. Z ENeRgetiCkého hľADiSKA idE o VeĽmi VýZNaMný reGióN. V prípaDe diaľkovýCh pLyNovodov potreBUjEme prijímaŤ koOrdinované roZhoDnutia S mNohÝMi účaStnÍkmi - šTátom aJ SúkromNými aktérMi. vIete o tOM, že KomiSIA vYužíVa zakaukazskú a čieRNoMOrskú regionálnU spoluPrÁCu NA UľaHčeNie prijímaNiA rozhODnutí a dIVeRZIFikÁCiu zdrojov a trÁs dodávok. TýKA sa To tiež KoNtaKTov, ako NapríKlAD v pRípade transKaspIckého plyNovodu nAbucco. VIEte, že teRaz na tO máMe kOordINáToRa, aLe OPäť CHcEm pODotKnúť, že sa To NeTýka iBa KoMISIE. Je tO záLežiTosťoU Komisie a členSkýCh štÁTov. niektOré člEnskÉ šTáty oPäť priŠli s uRčItými rozdielnymI nápAdmi, ktoré Sa vŽdY neKrYjú s nAŠím jedNotNým PostupoM.
Myslím SI, že ĎaLŠÍM vEľmi dôležitým aspekToM JE bUdovanie PrístaVOv. v rÁMci nášho PrOgrAmu MORSké diAľniCE iDe o dôležItý bod V NaŠeJ agende. tiEž sa to OdRazÍ v nAsledUJúceJ etape Projektu tRACEca.
Dovoľte mi teraZ Odpovedať pánoVI BEAZlEYovi. po tEjto stránke Sa skUTočnE zohĽAdŇujE Úloha MedziKuLTúRNeho dialógu. Ale napríKl
dy obraciate na Komisiu, K omisia sapokús ila  do si ahnu ť po krok, ale vzhľ a domna realitu nebola úspe šná.Te r az p r ej dem k  energe t ik e .  Zen er get ic k éh o hľa dis ka ideo veľmi vý zna mn ý región. Vp rí pade diaľk ový ch plynovodo v p otrebu je mep rijím aťkoord inovan é  rozho dnutia smn o hými ú č astníkm i -štát om aj súkromnýmia kt é rmi. Viete o t om, že  K o mi s i a v yuž íva zakauk az skú a čiernom o rs k ú reg i onálnu spolup rácu na uľa h čen ie pri jí man i a rozh odnut ía  di verzifikáci u zd rojov a t rás do d ávok. T ý ka sa t o tiež  ko nta ktov ,  a ko  na pr í kla d  v  pr í pad e transk as pi ckého  ply n o v o du N abu cco.  Viet e, že teraz n a t o má m e k oordi nátor a, a le  opäť  chcem  podo tk núť, že sa to n etýk a iba Kom isi e.  Je  t o zál e žitosť ouKom isie ačlenský c h š tá t o v .Niektoré členské š tá t y  o päť priš li s u r či tý m i rozdie ln ymi  náp a d mi, k toré sa  vždy ne kryjús  n aš ím jedn ot ným po st upo m.Myslí m  si,  že ďa lším veľ mi dô l ežitým aspekto m  je budovanie pr í s ta v ov.V r ámci nášhoprog r amuMors k édia ľ niceide o  d ô le ž itý bod v našej age nd e. Tie ž sato odrazí v n asledujúce j e tape pro jekt u  T R ACECA.
Dovoľte  mi t eraz odpov e dať páno vi Be azleyovi . Po tejt o stránkesasku toč nez o hľ adňuje úloham e dzik ul túrneho  di alógu.Ale  na prí kl
dy obraciate_na Komisiu,_Komisia sa pokúsila dosiahnuť_pokrok, ale_vzhľadom_na realitu_nebola_úspešná.
Teraz prejdem k_energetike. Z energetického_hľadiska ide o veľmi_významný región. V_prípade_diaľkových plynovodov potrebujeme prijímať koordinované rozhodnutia s mnohými účastníkmi - štátom aj súkromnými aktérmi._Viete_o tom,_že_Komisia_využíva zakaukazskú a čiernomorskú regionálnu_spoluprácu na uľahčenie prijímania rozhodnutí_a diverzifikáciu_zdrojov a trás dodávok. Týka sa to tiež_kontaktov,_ako napríklad v_prípade transkaspického plynovodu Nabucco. Viete, že teraz na to_máme koordinátora, ale opäť chcem podotknúť,_že sa to_netýka_iba_Komisie. Je to záležitosťou_Komisie a členských štátov. Niektoré členské_štáty opäť prišli s určitými rozdielnymi_nápadmi, ktoré sa vždy nekryjú s naším_jednotným postupom.
Myslím si, že ďalším veľmi_dôležitým aspektom je budovanie prístavov._V rámci_nášho programu Morské diaľnice ide_o dôležitý bod_v našej_agende. Tiež sa_to odrazí v nasledujúcej etape projektu_TRACECA.
Dovoľte mi teraz_odpovedať pánovi Beazleyovi. Po tejto stránke_sa_skutočne zohľadňuje úloha_medzikultúrneho_dialógu._Ale napríkl