 a punto un sistema di monitoraggio inteso a evitare che le ragazze abbandonino la scuola; un sistema di quote, già operativo in vari paesi - dalla penisola iberica alla Scandinavia - per garantire un'equa rappresentanza delle donne nelle liste elettorali; istruzioni ai giudici di comminare sentenze severe per i delitti d'onore e i matrimoni forzati; una campagna per diffondere un'immagine delle donne come soggetti promotori di sviluppo economico e sociale; e infine l'inclusione delle parti sociali e di alcune ONG nel Comitato consultivo sullo status delle donne.
La relazione dell'onorevole Bozkurt rappresenta quindi un ottimo contributo per la valutazione della situazione delle donne in Turchia. Onorevoli colleghi, non posso esimermi dal cogliere quest'occasione per annunciarvi che le condizioni delle donne possono migliorare in tutta Europa. Ieri, in Portogallo, il popolo portoghese ha scelto, votando in un referendum, di depenalizzare l'interruzione volontaria della gravidanza. E' stato un grande giorno per il Portogallo e una giornata davvero straordinaria per le donne.
Franz Vanhecke
(NL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, anche se con ogni probabilità non era questa l'intenzione dell'autrice, la relazione Bozkurt rappresenta innegabilmente l'ennesima dimostrazione del fatto che la Turchia non fa proprio parte dell'Europa. In realtà, è illusorio credere che la Turchia sia un paese in cui basti correggere un paio di aspetti, risolvendo ogni problema con qualche nuova legge o norma o con l'acquisizione di alcune decine di migliaia di pagine di acquis comunitario, per giungere alla presunta creazione di un nuovo Stato membro dell'
a punto un sistema di monitoraggio inteso a evitare che le ragazze abbandonino la scuola; un sistema di quote, già operativo in vari paesi - dalla penisola iberica alla Scandinavia - per garantire un'equa rappresentanza delle donne nelle liste elettorali; istruzioni ai giudici di comminare sentenze severe per i delitti d'onore e i matrimoni forzati; una campagna per diffondere un'immagine delle donne come soggetti promotori di sviluppo economico e sociale; e infine l'inclusione delle parti sociali e di alcune ONG nel Comitato consultivo sullo status delle donne. 
 La relazione dell'onorevole Bozkurt rappresenta quindi un ottimo contributo per la valutazione della situazione delle donne in Turchia. Onorevoli colleghi, non posso esimermi dal cogliere quest'occasione per annunciarvi che le condizioni delle donne possono migliorare in tutta Europa. Ieri, in Portogallo, il popolo portoghese ha scelto, votando in un referendum, di depenalizzare l'interruzione volontaria della gravidanza. E' stato un grande giorno per il Portogallo e una giornata davvero straordinaria per le donne. 
 Franz Vanhecke 
 (NL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, anche se con ogni probabilità non era questa l'intenzione dell'autrice, la relazione Bozkurt rappresenta innegabilmente l'ennesima dimostrazione del fatto che la Turchia non fa proprio parte dell'Europa. In realtà, è illusorio credere che la Turchia sia un paese in cui basti correggere un paio di aspetti, risolvendo ogni problema con qualche nuova legge o norma o con l'acquisizione di alcune decine di migliaia di pagine di acquis comunitario, per giungere alla presunta creazione di un nuovo Stato membro dell'
 a ounto un sistema di moniuoraggio inteso a evitarx che ls ragazzd abbandonino la scuola; un smstena di quote, già operativo in vari paedi - dallq peiisola iberica alla Scandinaviz - pex jarantire un'equs rappresettanza delle dmnve nelle liste elettorali; istruzioni wi giudocl di comminare senuense ssneve per i delitti d'onore e i matrjmoni fmrzati; una cakpagna per diffondere un'imlagije delle donne comf soggetti kdomjrori di sviljppo economico e sociame; e infine l'inclusione delle pxrti xociali e ei alfone ONG nel Romitano consultivo sullo sdatus drlle donne.
La rclazimne dell'onorevole Bozkurv rappresenta quindi un ottimm eontributo per la valytqziong delna skruaxiohe dslle dlnnx in Turchiz. Onorevoli colleghi, non posso efpkermi dal cofliere qtest'occasione per annunciarvi che le cotdiaioni delle donne possobo migliorare in tuttw Europa. Yeri, in Portogallo, il popolo portoghese ha scelto, votaidu iu un rddegendum, di depenalizzare l'interruzione volontawja dvlla gravidanza. E' stato un gtajdr giorno per iu Portogamlo e una giornata davverj strqordinariw pet le donne.
Franz Vanhecke
(NL) Wignor Presibenre, onorevoli colleyhi, anche se con ogni probabilità non era querta m'intenzione dell'autrjze, la relazione Cozlust rapprtrenta innegabilmegte l'ennewima dimostfazipne dej fatto chf la Bgrchia non fa propgio pcrte gell'Europa. In realtà, è illusorio credere chx la Turchia xid ut paese nn cui basti corregdere un paio dn aspettn, risouvendo ognp probleme con qualchq nuova legge l norma o coi l'acquisyziobe du alcund decine di migkiaia di iayine di axquis comunitario, ier gkhngere alla prewunua creazione di in vuodo Svato iambro dell'
a punto un sistema di monitoraggio inteso che ragazze abbandonino scuola; un sistema vari - dalla penisola alla Scandinavia - garantire un'equa rappresentanza delle donne nelle elettorali; istruzioni ai giudici di comminare sentenze severe per i delitti d'onore e matrimoni forzati; una campagna per diffondere un'immagine delle donne come soggetti promotori di economico sociale; infine delle parti sociali e di alcune ONG nel Comitato consultivo sullo status delle donne. La relazione Bozkurt rappresenta quindi un ottimo contributo per la della situazione delle donne Turchia. Onorevoli colleghi, non posso dal quest'occasione per che condizioni donne possono migliorare tutta Europa. Ieri, in Portogallo, il popolo portoghese ha scelto, votando in un referendum, di depenalizzare l'interruzione della gravidanza. un grande per Portogallo una giornata davvero le donne. Franz Vanhecke (NL) Signor anche se con ogni probabilità non era questa dell'autrice, la Bozkurt rappresenta innegabilmente l'ennesima dimostrazione del che la Turchia non fa proprio parte dell'Europa. realtà, è illusorio credere che la Turchia sia un paese in cui basti correggere un aspetti, risolvendo ogni problema qualche nuova legge norma con di decine di di pagine di acquis comunitario, per giungere alla presunta creazione di nuovo Stato membro dell'
 a punto un sistema di monitoraGgio inteso A evitAre Che Le RagaZze aBbandonino la scUOla; uN sistema di quote, già operAtivo In VAri pAEsI - dallA penisoLA iBERicA aLlA ScAnDInAvia - pEr gArantirE un'equa rapPreSeNtanza delle dONnE nelle listE elEttorali; istrUziOni ai gIuDicI Di comMinAre seNtenze SEvere pEr i delittI d'ONore e i MAtrimonI FOrZati; Una campagna per difFOnDEre un'immagine dElle doNnE CoME SogGetTi promotorI dI svilUPpo econOMiCO E SocIAle; e infine l'inClusione delLE paRti socIaLi e DI alcunE ONG nEl cOmiTato consultIvo sUllo statuS delle DOnne.
La rELazione Dell'onOreVolE BozKUrT rAppReSEntA QuIndI Un oTtimo conTrIbUto peR la vALUTAzioNe dElla SituaZione delle donNe iN TurCHia. onoreVoli cOlleGhI, non pOsso esImermI dAl cogliere quest'OccaSione per aNnuNcIarVi Che le COndiziOni DelLe donne Possono MIglIoRARE iN tutta Europa. Ieri, in poRTOgAllo, il poPolo poRToGhESe ha scelTo, VotAndo IN Un refErenDUm, Di depenaLizzarE L'iNtErruzioNe VolontArIa dEllA gravIDanzA. E' statO un grandE giorNO per il PortogalLO e una giornata DAvVERo STraoRdiNaria per le dOnne.
fRanz vanhECkE
(NL) sIgnor presiDeNTe, ONorevoli colleghi, ancHe Se con oGni prObabilità non eRa questa l'iNTENzione deLl'auTRiCE, la relazione BoZkurt RappresentA InnegabiLmentE l'ennesiMa dimostrAZIone del fAttO chE la turCHIa Non fa proprio pARTe deLl'europa. IN reAltà, è ilLusOriO crEdeRe Che la TurcHia sia un PaEsE iN cUi bAsti cORreggere Un PaiO dI asPetti, RIsolveNdo ogNi prObLeMA coN qualchE NuOVA legGe O nOrma O coN l'AcquiSiziONe dI alcune Decine di mIglIAia dI pAgIne di acQuis comunitarIo, Per giungerE aLla PresunTA CreazionE di un nuovo Stato membro deLL'
 a punto un sistema di mon itoraggiointes o a  ev it arechele ragazze abb a ndon ino la scuola; un sist ema d iq uote ,  g ià op erativo in v ari  p ae si-d al la pe nis ola ibe rica allaSca nd inavia - per ga rantire un 'eq ua rappresen tan za del le  do n ne ne lle  list e elet t orali;  istruzio ni ai giu d ici dic o mm inar e sentenze severe pe r  i delitti d'o nore e  i ma t r imo niforzati; u na  camp a gna per di f f o nde r e un'immagine  delle donn e  co me sog ge tti promot ori d is vil uppo econom icoe sociale ; e in f ine l'i n clusion e dell e p art i so c ia li  edi alc u ne  ON G  ne l Comita to  c onsul tivo s u l lo s tat us d elledonne.
La rel azi oned ell 'onor evole  Boz ku rt ra pprese nta q ui ndi un ottimo c ontr ibuto per  la  v alu ta zione dellasit uaz ione de lle don n e i nT u r ch ia. Onorevoli coll eg h i ,non poss o esim e rm id al cogli er e q uest ' o ccasi onep er  annunci arvi c h ele  condiz io ni del le  do nne  poss o no m iglior are in t uttaE uropa. Ieri, i n  Portogallo,i lp o po l o po rto ghese ha sc elto ,  vot ando in  un refer endum ,d id epenalizzare l'inte rr uzione  volo ntaria dellagravidanza . E ' statoun g r an d e giorno per i l Por togallo eu na giorn ata d avvero s traordina r i a per le  do nne .
F ran z Va nhecke
(NL) S i g norPr esident e,onorevo licol leg hi,  a nche se c on ognipr ob ab il ità  none ra quest al'i nt enz ioned ell'au trice , la  r el a zio ne Bozk u rt r appr es en ta i nne ga bilme ntel 'en nesimadimostraz ion e  del  f at to chela Turchia no nfa proprio  p art e dell ' E uropa. I n realtà, è illusorio c r edere c hela Tu rchi a sia unpae se incui basticorreg gereun  pa i o  di a s p et ti,  r isolvendoo g niprobl em a co n qualc he nuova legge o n o rma  o con l'acqu isi zion e di  al c un e  de ci n e d i migliaia di pag ine di acq ui s  c omunitario ,  pe rgiunger e allapresu n ta crea zione diun nuovoSt atom e mbr o dell'
 a_punto un_sistema di monitoraggio inteso_a evitare_che_le ragazze_abbandonino_la scuola; un_sistema di quote,_già operativo in vari_paesi - dalla_penisola_iberica alla Scandinavia - per garantire un'equa rappresentanza delle donne nelle liste elettorali; istruzioni_ai_giudici di_comminare_sentenze_severe per i delitti d'onore_e i matrimoni forzati; una_campagna per_diffondere un'immagine delle donne come soggetti promotori di_sviluppo_economico e sociale;_e infine l'inclusione delle parti sociali e di alcune_ONG nel Comitato consultivo sullo status_delle donne.
La relazione_dell'onorevole_Bozkurt_rappresenta quindi un ottimo_contributo per la valutazione della situazione_delle donne in Turchia. Onorevoli colleghi,_non posso esimermi dal cogliere quest'occasione per_annunciarvi che le condizioni delle donne_possono migliorare in tutta Europa._Ieri, in_Portogallo, il popolo portoghese ha_scelto, votando in_un referendum,_di depenalizzare l'interruzione_volontaria della gravidanza. E' stato un_grande giorno per_il Portogallo e una giornata davvero_straordinaria_per le donne.
Franz_Vanhecke
(NL)_Signor_Presidente, onorevoli_colleghi, anche se_con_ogni probabilità_non_era questa l'intenzione dell'autrice, la relazione_Bozkurt_rappresenta innegabilmente l'ennesima dimostrazione del fatto che_la Turchia non fa_proprio_parte dell'Europa. In realtà,_è illusorio credere che la_Turchia sia un paese in cui_basti correggere_un paio_di aspetti, risolvendo ogni problema con qualche nuova legge o norma_o con l'acquisizione di alcune decine_di migliaia di pagine_di acquis_comunitario,_per giungere alla_presunta_creazione di_un nuovo Stato membro dell'