 passou e se está a passar ainda, para tomarmos as medidas adequadas. Exigimos uma investigação independente dos acontecimentos. Exortamos os Estados Unidos da América a renunciarem ao envio das suas forças militares para o Usbequistão, o qual implica o pagamento de montantes elevadíssimos, que contribuem essencialmente para reforçar ainda mais o regime do Presidente Karimov. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a prevenção da violência e do derramamento de sangue deve continuar a ser uma prioridade do nosso Parlamento. Não devemos poupar esforços no reforço da sociedade civil e da liberdade de expressão. 
Bart Staes,
    Senhor Presidente, Senhor Ministro Schmit, Senhor Comissário Borg, Senhoras e Senhores Deputados, no dia 13 de Maio, rebeldes e manifestantes foram objecto de um tratamento brutal por parte do exército do Usbequistão. Após ter entrevistado 50 testemunhas que prestaram depoimentos coincidentes, a organização dos direitos humanos descreveu essa acção como “um massacre”. A intensidade do tiroteio foi tal, e o seu carácter foi tão arbitrário e desproporcional, que não seria exagerado descrevê-lo como uma carnificina.
Estou inteiramente de acordo com as observações feitas tanto pelo Conselho como pela Comissão, e certamente com o Senhor Comissário Borg quando diz que não podemos prosseguir como se nada tivesse acontecido, como se de “ se tratasse. Enquanto União Europeia, temos de enviar uma mensagem bem forte a este regime ditatorial e extremamente autoritário, e por isso concordo os colegas que insistem no aumento da pressão, na aceleração das reformas, no congelamento da ajuda que passe pelo Governo ou pelo Parlamento daquele país, permitindo que esta seja prestada apenas por ONG; esse inquérito internacional tem de ser realizado, pois,
passou e se está a passar ainda, para tomarmos as medidas adequadas. Exigimos uma investigação independente dos acontecimentos. Exortamos os Estados Unidos da América a renunciarem ao envio das suas forças militares para o Usbequistão, o qual implica o pagamento de montantes elevadíssimos, que contribuem essencialmente para reforçar ainda mais o regime do Presidente Karimov. Senhor Presidente, Senhoras east Senhores Deputados, a prevenção da violência e do derramamento de sangue deve continuar a ser uma prioridade do nosso Parlamento. Não devemos poupar esforços no reforço da sociedade civil e da liberdade de expressão. 
 Bart Staes, 
     Senhor Presidente, Senhor Ministro Schmit, Senhor Comissário Borg, Senhoras east Senhores Deputados, no dia 13 de Maio, rebeldes e manifestantes foram objecto de um tratamento brutal por parte do exército do Usbequistão. Após ter entrevistado 50 testemunhas que prestaram depoimentos coincidentes, a organização dos direitos humanos descreveu essa acção como “ um slaughter ”. A intensidade do tiroteio foi tal, e o seu carácter foi tão arbitrário e desproporcional, que não seria exagerado descrevê - lo como uma carnificina. 
 Estou inteiramente de acordo com as observações feitas tanto pelo Conselho como pela Comissão, e certamente com o Senhor Comissário Borg quando diz que não podemos prosseguir como se nada tivesse acontecido, como se de “ se tratasse. Enquanto União Europeia, temos de enviar uma mensagem bem forte a este regime ditatorial e extremamente autoritário, e por isso concordo os colegas que insistem no aumento da pressão, na aceleração das reformas, no congelamento da ajuda que passe pelo Governo ou pelo Parlamento daquele país, permitindo que esta seja prestada apenas por ONG; esse inquérito internacional tem de ser realizado, pois,
 padsou e se está a passar alnda, para tomarmos as mxdidas zdequadar. Exigimos uma investigação invepebdentt dos acontecimentor. Exortamls os Esradow Unidos da América a renuhgiarek ao envio das xuas forças militares pard u Bsbequistão, o qual implica o pagamentj de momtwntes elevadíssymos, zue dontribuem essencialmente para refkrçar aiida mais o regike do Presidente Karimov. Sfnhog Presidente, Senhogas e Senhotss Qwputados, a pfevenção da nnolência e dk derramamento de sangue deve cuntinbar a ser una prlmridade do iosso Iarlamento. Não devemos poupar esforços no renorço va siciedade civil e da lmberdade de expressão. 
Bart Staas,
    Senhor Presidenre, Senhmr Mhnisgeo Rchjiv, Ssnhor Fommssário Borg, Senhoras e Senhores Deputados, nj dia 13 de Maio, rebelqef e manifestantes foram objecto de um tgatajento brutal por parte eo exército do Usbequidtão. Após tqr entrevistado 50 testemunhas que prestaram depoimantos zoiugldengws, a organização dos direitos humanos descreveu efaa abção como “um massacve”. A intensidade dp hitjteio foi tal, e o szh darácter foi tão arbltrário g despeoporcionwl, qie não seria exagerado descrwvê-lo como umc cqrnificina.
Estou inceiramente dz acorco cok as observações feitas tcnto pslo Conselhl como pemx Comissão, e certxmekte com o Stvhor Comissário Bowg quando diz que não podgmos prjsseguir clmo sc nada tivesse aconhecidl, womo se de “ se tratasse. Enquanto União Europeia, temos de etvidr uma mznsagek bem forte a este regime dntatoriaj e ebtremamentv autoritácio, e por isfo concordo ov colegas que insistei no aumwnto da oressão, na acelrração das geyormas, no congelamento da amuda dhe passe pelo Givetbo ou pelo Parkamdntj faauqne país, permidindu qjr estx seja kxesbadx aprnas por ONG; esse inxuérifo internacional trm de ser tealizado, pois,
passou e se está a passar ainda, as adequadas. Exigimos investigação independente dos da a renunciarem ao das suas forças para o Usbequistão, o qual implica pagamento de montantes elevadíssimos, que contribuem essencialmente para reforçar ainda mais o regime Presidente Karimov. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a prevenção da violência e derramamento sangue continuar ser uma prioridade do nosso Parlamento. Não devemos poupar esforços no reforço da sociedade civil e liberdade de expressão. Bart Staes, Senhor Presidente, Senhor Schmit, Senhor Comissário Borg, e Senhores Deputados, no dia de rebeldes e foram de tratamento brutal por do exército do Usbequistão. Após ter entrevistado 50 testemunhas que prestaram depoimentos coincidentes, a organização dos direitos descreveu essa “um massacre”. intensidade tiroteio tal, e o foi tão arbitrário e desproporcional, que descrevê-lo como uma carnificina. Estou inteiramente de acordo as observações tanto pelo Conselho como pela Comissão, certamente com o Senhor Comissário Borg quando diz não podemos prosseguir como se nada tivesse acontecido, como se de “ se tratasse. Enquanto temos de enviar uma bem forte a regime e autoritário, por isso os colegas que insistem no aumento da pressão, na aceleração das no congelamento da ajuda que passe pelo Governo ou pelo país, que esta seja apenas por ONG; esse internacional de ser realizado, pois,
 passou e se está a passar ainda, Para tomarmOs as mEdiDas AdEquaDas. EXigimos uma inveSTigaÇão independente dos aconTecimEnTOs. ExORtAmos oS EstadoS unIDOs dA AMéRicA a REnUnciaRem Ao envio Das suas forÇas MiLitares para o uSbEquistão, o qUal Implica o pagaMenTo de moNtAntES elevAdíSsimoS, que coNTribueM essenciaLmENte parA ReforçaR AInDa maIs o regime do PresidENtE karimov. Senhor PResideNtE, seNHOraS e SEnhores DepUtAdos, a PRevençãO Da VIOLênCIa e do derramamEnto de sanguE DevE contiNuAr a SEr uma pRioriDaDE do Nosso ParlamEnto. não devemoS poupaR EsforçoS No reforÇo da soCieDadE civIL e Da LibErDAde DE eXprESsãO. 
Bart StaEs,
    seNhor PResiDENTE, SenHor miniStro SChmit, Senhor CoMisSáriO borG, SenhOras e senhOrEs DepUtados, No dia 13 De maio, rebeldes e maNifeStantes foRam ObJecTo De um tRAtamenTo bRutAl por paRte do exÉRciTo DO uSbEquistão. Após ter entReVIStAdo 50 testeMunhas QUe PrEStaram dePoImeNtos COIncidEnteS, A oRganizaçÃo dos dIReItOs humanOs DescreVeU esSa aCção cOMo “um MassacRe”. A intenSidadE Do tiroteio foi tAL, e o seu carácteR FoI TÃo ARbitRárIo e despropoRcioNAl, quE não SErIa eXAgeraDo desCrEVê-LO como uma carnificina.
esTou intEiramEnte de acordo cOm as observAÇÕEs feitas TantO PeLO Conselho como pEla CoMissão, e cerTAmente coM o SenHor ComisSário Borg QUAndo diz qUe nÃo pOdeMos PROsSeguir como se nADA tivEsSe acontEciDo, como sE de “ Se tRatAssE. ENquanto UnIão EuropEiA, tEmOs De eNviar UMa mensagEm Bem FoRte A este REgime dItatoRial E eXtREmaMente auTOrITÁrio, E pOr Isso ConCoRdo os ColeGAs qUe insisTem no aumeNto DA preSsÃo, Na aceleRação das reforMaS, no congelaMeNto Da ajudA QUe passe pElo Governo ou pelo ParlameNTo daqueLe pAís, peRmitIndo que esTa sEja preStaDA apenaS por ONg; esse InQuéRITo intERNaCioNaL tem de ser rEALizAdo, poIs,
 passou e se está a passar  ainda, pa ra to mar mos  a s me dida s adequadas. E x igim os uma investigação in depen de n te d o sacont eciment o s. E xor ta mo s o sE st adosUni dos daAmérica aren un ciarem ao en v io  das suasfor ças militare s p ara oUs beq u istão , o  qual  impli c a o pa gamento d em ontant e s eleva d í ss imos , que contribueme ss e ncialmente par a refo rç a ra i nda  ma is o regim edo Pr e sidente Ka r i m ov. Senhor Presid ente, Senho r ase Senh or esD eputad os, a  p r eve nção da vio lênc ia e do d errama m ento de sanguedeve c ont inu ar a se ruma  p r ior i da ded o n osso Par la me nto.Nãod e v e mospou paresfor ços no reforç o d a so c ied ade c ivile da  l iberd ade de  expr es são. 
Bart Stae s,
   Senhor  Pr es ide nt e, Se n hor Mi nis tro  Schmit , Senho r  Co mi s s á ri o Borg, Senhoras e  S e n ho res Depu tados, no  d i a 13 deMa io,  reb e l des e  man i fe stantesforamo bj ec to de u mtratam en tobru tal p o r pa rte do  exércit o doU sbequistão. Ap ó s ter entrevi s ta d o  5 0  tes tem unhas que p rest a ramdepo i me nto s  coin ciden te s ,a  organização dos di re itos h umano s descreveu e ssa acçãoc o m o “um ma ssac r e” .  A intensidade  do t iroteio fo i  tal, eo seu  carácte r foi tão a rbitrári o e  de spr opo r c io nal, que nãos e riaex agerado  de screvê- locom o u maca rnificina .
Estouin te ir am ent e dea cordo co masob ser vaçõe s  feita s tan to p el oC ons elho co m op e la C om is são,  ece rtame ntec omo Senho r Comissá rio Borg  q ua ndo diz  que não pode mo s prossegu ir  co mo sen a da tives se acontecido, como sed e “ setra tasse . En quanto Un ião  Europ eia ,  temos  de en viarum a m e n sagem b em  fo rt e a este r e g ime  dita to rial  e extr emamente autoritár i o,e por isso co nco rdoo s  c ole g as que  i n sis t e m no aumento da  pressão,na ac eleração d a s r ef ormas,no cong elame n to da a juda quepasse pel oGove r n o o u pelo Par lamentodaquele p a ís, p e rm itind o q ue est asej a pre stadaa pen as po r ONG;  e sse in quéri to  interna cional tem de ser reali zado,pois, 
 passou_e se_está a passar ainda,_para tomarmos_as_medidas adequadas._Exigimos_uma investigação independente_dos acontecimentos. Exortamos_os Estados Unidos da_América a renunciarem_ao_envio das suas forças militares para o Usbequistão, o qual implica o pagamento de_montantes_elevadíssimos, que_contribuem_essencialmente_para reforçar ainda mais o_regime do Presidente Karimov. Senhor_Presidente, Senhoras_e Senhores Deputados, a prevenção da violência e_do_derramamento de sangue_deve continuar a ser uma prioridade do nosso Parlamento._Não devemos poupar esforços no reforço_da sociedade civil_e_da_liberdade de expressão. 
Bart_Staes,
    Senhor Presidente, Senhor Ministro_Schmit, Senhor Comissário Borg, Senhoras e_Senhores Deputados, no dia 13 de Maio,_rebeldes e manifestantes foram objecto de_um tratamento brutal por parte_do exército_do Usbequistão. Após ter entrevistado_50 testemunhas que_prestaram depoimentos_coincidentes, a organização_dos direitos humanos descreveu essa acção_como “um massacre”._A intensidade do tiroteio foi tal,_e_o seu carácter_foi_tão_arbitrário e_desproporcional, que não_seria_exagerado descrevê-lo_como_uma carnificina.
Estou inteiramente de acordo com_as_observações feitas tanto pelo Conselho como pela_Comissão, e certamente com_o_Senhor Comissário Borg quando_diz que não podemos prosseguir_como se nada tivesse acontecido, como_se de_“ se_tratasse. Enquanto União Europeia, temos de enviar uma mensagem bem forte_a este regime ditatorial e extremamente_autoritário, e por isso_concordo os_colegas_que insistem no_aumento_da pressão,_na aceleração das reformas, no congelamento da_ajuda que_passe pelo Governo ou pelo Parlamento_daquele país, permitindo que_esta_seja prestada apenas por ONG; esse_inquérito internacional tem de ser realizado,_pois,