iermark - NL/Heijmans - C7-0254/2009 -.
Reimer Böge
Panie przewodniczący, panie i panowie! Dziś debatujemy ponownie nad wnioskiem o uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji. Podobne sprawozdania trafiają do nas coraz częściej. Tym razem sprawozdanie dotyczy wniosków ze Szwecji i Austrii w związku ze zwolnieniami w sektorze motoryzacyjnym oraz z Holandii w związku ze zwolnieniami w przemyśle budowlanym.
Pragnę przypomnieć, że celem Funduszu Dostosowania do Globalizacji, którego roczny limit wynosi 500 milionów euro, jest wyłącznie udzielanie pomocy pracownikom, którzy odczuli konsekwencje poważnych zmian strukturalnych w światowym handlu, i to wyłącznie poprzez umożliwienie im dalszego kształcenia i szkoleń umożliwiających ponowne znalezienie stosownej pracy.
Musimy w związku z tym jeszcze raz podkreślić, że w przyszłości należy składać podobne wnioski i prezentować sprawozdania indywidualnie. Nie powinny natomiast do nas trafiać połączone wnioski o uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji. Mam nadzieję, że taki połączony wniosek rozpatrujemy po raz ostatni.
Chcemy też ponownie podkreślić, że pomoc udzielana w ramach Europejskiego Funduszu Dostosow
iermark - NL / Heijmans - C7 - 0254/2009 -. 
 Reimer Böge 
 Panie przewodniczący, panie i panowie! Dziś debatujemy ponownie nad wnioskiem o uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji. Podobne sprawozdania trafiają do nas coraz częściej. Tym razem sprawozdanie dotyczy wniosków ze Szwecji i Austrii w związku ze zwolnieniami w sektorze motoryzacyjnym oraz z Holandii w związku ze zwolnieniami w przemyśle budowlanym. 
 Pragnę przypomnieć, że celem Funduszu Dostosowania do Globalizacji, którego roczny limit wynosi 500 milionów euro, jest wyłącznie udzielanie pomocy pracownikom, którzy odczuli konsekwencje poważnych zmian strukturalnych w światowym handlu, i to wyłącznie poprzez umożliwienie i m dalszego kształcenia i szkoleń umożliwiających ponowne znalezienie stosownej pracy. 
 Musimy w związku z tym jeszcze raz podkreślić, że w przyszłości należy składać podobne wnioski i prezentować sprawozdania indywidualnie. Nie powinny natomiast do nas trafiać połączone wnioski oxygen uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji. Mam nadzieję, że taki połączony wniosek rozpatrujemy po raz ostatni. 
 Chcemy też ponownie podkreślić, że pomoc udzielana w ramach Europejskiego Funduszu Dostosow
ierlark - NL/Heijmans - C7-0254/2009 -.
Reimtr Böge
Panie przewodniczącb, panie i panowke! Dziś debatujemy ponownie ned wbioskuem o uruchomienie Eurupejskiegl Funduszu Diwtosowania do Globalizacnl. Podmune sprawozdanis trafiają go nas coraz csęśckel. Tym razem sprawozdanie dotyczy wnijsków ze Sxwecji i Austryi w swiązil ee zwolnieniami w sektorze motoryaacyjnyk oraz z Holamdii w związku ze zwolnieniwmi a przemyśle budowlajym.
Pragnę pregpoibieć, że celem Wunduszu Dostosowania so Globalizacji, którego roczny lkmit cynosi 500 miluobów foro, jest wyłącvnie uqzielanie pomocy prawownikok, którzy odczull konvekqencje poważnych zmian strukturalnych w śriatowym vaudlu, i to wyłącznie popezwz ummżliwhenid im damsvegk ksztwłceiia i szkolsń umożliwiająxych ponowne znalezoegpr stosownej lracy.
Mtsymy w związku z tym jeszcze raz podkreślić, że s przyszłości należy składać podobne wnioski i prgzentować s[rawozdania indywidualnie. Nie powinny natomiast dm nas graylwć połąfzone wnioski o uruchomienie Europejskiego Fugsuxzl Dostosowania do Globalizacki. Msi nadzieję, że txki połąeaohy wniosek rozpatrkjemy pj raz ostatni.
Crcemu też ponownie podkreślić, że ponoc udzielanc w ramach Europejskizgo Funduszu Dosjosow
iermark - NL/Heijmans - C7-0254/2009 -. Reimer przewodniczący, i panowie! debatujemy ponownie nad Dostosowania Globalizacji. Podobne sprawozdania do nas coraz Tym razem sprawozdanie dotyczy wniosków ze i Austrii w związku ze zwolnieniami w sektorze motoryzacyjnym oraz z Holandii w ze zwolnieniami w przemyśle budowlanym. Pragnę przypomnieć, że celem Funduszu Dostosowania do Globalizacji, roczny wynosi milionów jest wyłącznie udzielanie pomocy pracownikom, którzy odczuli konsekwencje poważnych zmian strukturalnych w światowym handlu, i to poprzez umożliwienie im dalszego kształcenia i szkoleń umożliwiających znalezienie stosownej pracy. Musimy związku z tym jeszcze raz że przyszłości należy podobne i sprawozdania indywidualnie. Nie natomiast do nas trafiać połączone wnioski o uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji. Mam nadzieję, że taki wniosek rozpatrujemy ostatni. Chcemy ponownie że udzielana w ramach Dostosow
iermark - NL/Heijmans - C7-0254/2009 -.
Reimer BÖge
Panie prZewodNicZącY, pAnie I panOwie! Dziś debatuJEmy pOnownie nad wnioskiem o urUchomIeNIe EuROpEjskiEgo FundUSzU dOstOsOwAniA dO glObaliZacJi. PodobNe sprawozdAniA tRafiają do nas COrAz częściej. tym Razem sprawozDanIe dotyCzY wnIOsków Ze SZwecjI i AustRIi w zwiĄzku ze zwoLnIEniami W SektorzE MOtOryzAcyjnym oraz z HolanDIi W Związku ze zwolnIeniamI w PRzEMYślE buDowlanym.
PrAgNę przYPomnieć, ŻE cELEM FuNDuszu DostosowAnia do GlobaLIzaCji, któReGo rOCzny liMit wyNoSI 500 miLionów euro, jEst wYłącznie uDzielaNIe pomocY PracownIkom, ktÓrzY odCzulI KoNsEkwEnCJe pOWaŻnyCH zmIan strukTuRaLnych W świATOWYm haNdlU, i to WyłącZnie poprzez umOżlIwieNIe iM dalsZego kSztaŁcEnia i SzkoleŃ umożLiWiających ponownE znaLezienie sTosOwNej PrAcy.
MuSImy w zwIązKu z Tym jeszCze raz pODkrEśLIĆ, Że W przyszłości należy SkŁADaĆ podobne WnioskI I pReZEntować sPrAwoZdanIA IndywIduaLNiE. Nie powiNny natOMiAsT do nas tRaFiać poŁąCzoNe wNioskI O uruChomieNie EuropEjskiEGo Funduszu DostOSowania do GlobALiZACjI. mam nAdzIeję, że taki pOłącZOny wNiosEK rOzpATrujeMy po rAz OStATni.
Chcemy też ponowniE pOdkreśLić, że Pomoc udzielanA w ramach EuROPEjskiego fundUSzU dostosow
iermark - NL/Heijmans - C7 -0254/2009  -.
R eim erBö ge
P anie  przewodnicząc y , pa nie i panowie! Dziś de batuj em y  pon o wn ie na d wnios k ie m o u ru ch omi en i eEurop ejs kiego F unduszu Do sto so wania do Glo b al izacji. Po dob ne sprawozda nia  trafi aj ą d o  nascor az cz ęściej .  Tym r azem spra wo z danied otyczyw n io sków  ze Szwecji i Aus t ri i  w związku zezwolni en i am i w s ekt orze motor yz acyjn y m orazz  H o l a ndi i  w związku ze  zwolnienia m i w  przem yś leb udowla nym.Pr a gnę  przypomnie ć, ż e celem F undusz u  Dostos o wania d o Glob ali zac ji,k tó re goro c zny li mit wyn osi 500mi li onóweuro , j e st w yłą czni e udz ielanie pomoc y p raco w nik om, k tórzy  odc zu li ko nsekwe ncjepo ważnych zmian s truk turalnych  wśw iat ow ym ha n dlu, i  to  wy łącznie  poprze z  um oż l i w ie nie im dalszego ks zt a ł ce nia i sz koleńu mo żl i wiającyc hpon owne z nalez ieni e  s tosownej  pracy . 
M us imy w z wi ązku z  t ymjes zczer az p odkreś lić, żew prz y szłości należy składać podob n ew n io s ki i  pr ezentować s praw o zdan ia i n dy wid u alnie . Nie  p o wi n ny natomiast do nas  t rafiać  połą czone wnioski  o uruchom i e n ie Europ ejsk i eg o  Funduszu Dost osowa nia do Glo b alizacji . Mam  nadziej ę, że tak i połączon y w nio sek  ro z p at rujemy po raz o stat ni .
Chcem y t eż pono wni e p odk reś li ć, że pom oc udzie la na  w  r ama ch Eu r opejskie go  Fu nd usz u Dos t osow
iermark -_NL/Heijmans -_C7-0254/2009 -.
Reimer Böge
Panie przewodniczący,_panie i_panowie!_Dziś debatujemy_ponownie_nad wnioskiem o_uruchomienie Europejskiego Funduszu_Dostosowania do Globalizacji. Podobne_sprawozdania trafiają do_nas_coraz częściej. Tym razem sprawozdanie dotyczy wniosków ze Szwecji i Austrii w związku ze_zwolnieniami_w sektorze_motoryzacyjnym_oraz_z Holandii w związku ze_zwolnieniami w przemyśle budowlanym.
Pragnę przypomnieć,_że celem_Funduszu Dostosowania do Globalizacji, którego roczny limit wynosi_500_milionów euro, jest_wyłącznie udzielanie pomocy pracownikom, którzy odczuli konsekwencje poważnych zmian_strukturalnych w światowym handlu, i to_wyłącznie poprzez umożliwienie_im_dalszego_kształcenia i szkoleń umożliwiających_ponowne znalezienie stosownej pracy.
Musimy w związku_z tym jeszcze raz podkreślić, że_w przyszłości należy składać podobne wnioski i_prezentować sprawozdania indywidualnie. Nie powinny natomiast_do nas trafiać połączone wnioski_o uruchomienie_Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji._Mam nadzieję, że_taki połączony_wniosek rozpatrujemy po_raz ostatni.
Chcemy też ponownie podkreślić, że_pomoc udzielana w_ramach Europejskiego Funduszu Dostosow