ille 23.11., on nähtävissä selviä kehityssuuntia, niin että sopimukseen pääsyn pitäisi olla mahdollista maaliskuuhun 1999 mennessä. Taloudellisessa ennakkokatsauksessa pyrimme laatimaan vaihtoehtoisia ratkaisumalleja, joilla pystyttäisiin vastaamaan kaksitahoiseen haasteeseen, nimittäin yhtäältä talousarvion kurinalaisuuteen ja toisaalta unionin politiikan edelleen kehittämisen kannalta välttämättömien varojen turvaamiseen. Ulkoministerien kokouksessa 6.12. pyrkimyksenämme on päästä vielä pienen matkaa eteenpäin avaintekijöiden selvittämisessä ja pystyä luomaan siten hyvä pohja Wienin Eurooppa-neuvostossa käytäville neuvotteluille.
Agenda 2000: n luonteesta kokonaisuutena johtuu, että Wienissä ei ole mahdollista tehdä oleellisia päätöksiä yksittäisistä sisältökysymyksistä. Me kuitenkin uskomme, että Itävallan puheenjohtajakaudella saavutetut edistysaskeleet tarjoavat kokonaisuutena perustan sille, että ratkaiseva loppuottelu neuvotteluissa voidaan aloittaa välittömästi vuoden 1999 alun jälkeen.
Laajentumisprosessi on edennyt viiden viime kuukauden aikana hyvin. Konkreettisten liittymisneuvottelujen aloittaminen " 5+1" maan kanssa, edistyminen 11 muun maan kanssa yhteisön säännöstön analyyttisessä tarkastelussa ja liittymiskumppanuuden toteuttaminen osoittavat, että unioni, mutta myös meidän tulevat k
ille 23.11. , on nähtävissä selviä kehityssuuntia, niin että sopimukseen pääsyn pitäisi olla mahdollista maaliskuuhun 1999 mennessä. Taloudellisessa ennakkokatsauksessa pyrimme laatimaan vaihtoehtoisia ratkaisumalleja, joilla pystyttäisiin vastaamaan kaksitahoiseen haasteeseen, nimittäin yhtäältä talousarvion kurinalaisuuteen ja toisaalta unionin politiikan edelleen kehittämisen kannalta välttämättömien varojen turvaamiseen. Ulkoministerien kokouksessa 6.12. pyrkimyksenämme on päästä vielä pienen matkaa eteenpäin avaintekijöiden selvittämisessä ja pystyä luomaan siten hyvä pohja Wienin Eurooppa - neuvostossa käytäville neuvotteluille. 
 Agenda 2000: n luonteesta kokonaisuutena johtuu, että Wienissä ei ole mahdollista tehdä oleellisia päätöksiä yksittäisistä sisältökysymyksistä. Me kuitenkin uskomme, että Itävallan puheenjohtajakaudella saavutetut edistysaskeleet tarjoavat kokonaisuutena perustan sille, että ratkaiseva loppuottelu neuvotteluissa voidaan aloittaa välittömästi vuoden 1999 alun jälkeen. 
 Laajentumisprosessi on edennyt viiden viime kuukauden aikana hyvin. Konkreettisten liittymisneuvottelujen aloittaminen " 5 + 1 " maan kanssa, edistyminen 11 muun maan kanssa yhteisön säännöstön analyyttisessä tarkastelussa ja liittymiskumppanuuden toteuttaminen osoittavat, että unioni, mutta myös meidän tulevat k
illf 23.11., on nähtävissä selviä kehiuyssuuntia, niin ejtä sopimnkseen lääsyn pitäksi olla mahdollista maalisknuhub 1999 mebnessä. Taloudellisessa dnnakkokansauksessq pycimme laatimaan tzihtoehbjisiz ratneisumalleja, joikla pystytdäisiin vastaamdav naksitahoiseen haasteeseen, nimittäin yhtäältä yapousarvion kurynalsysuufvek ja toisaalta unionin politiikah edellten kehittämisen kamnalta välttämättömien varojen turgaamiseen. Ulkominidterien kokiuksqwsa 6.12. pyrkimyysenämme on päästä vielä pignen matkaa eteenpäin avaintekijöiaen szlvittämiseswä ha oistyä luomaan siteg hyvä pohja Wienin Egrooppa-meuvostossa käybävillx neyvotteluille.
Agenda 2000: n luonteesta kokonaysuutena boktuu, että Wienissä ei ooe mahdmllivta gwhdä oltelkiaia päätönsiä yksittäisiatä sisältökystmyksistä. Me kuitenkon lxkomme, että Ifävallag [uheenjohtajakaudella saavutetut edistyvasieleet tarjoavat kokonausuutena perustan silpe, että raekaiseva loppuottelu neuvotteluissa voidaan aloitdaa vämkttönäsbi vjidfn 1999 alun jälkeen.
Laajentumisprosessi on edennyt biodvn viime kuukaudek aikana hyvin. Konlrfeyjisten liittymksneuvottslujen aloittaminej " 5+1" maag kanwsa, edistrminrn 11 muun maan kanssa yhteisöb säännöstön anajtyttisessä tarkastepussa ja linttymixkumplanuuden toteuttaminen usoiftavat, että knioni, mufga myös meidän tuldvan k
ille 23.11., on nähtävissä selviä kehityssuuntia, niin pääsyn olla mahdollista 1999 mennessä. Taloudellisessa joilla vastaamaan kaksitahoiseen haasteeseen, yhtäältä talousarvion kurinalaisuuteen toisaalta unionin politiikan edelleen kehittämisen kannalta varojen turvaamiseen. Ulkoministerien kokouksessa 6.12. pyrkimyksenämme on päästä vielä pienen matkaa eteenpäin avaintekijöiden ja pystyä luomaan siten hyvä pohja Wienin Eurooppa-neuvostossa käytäville neuvotteluille. Agenda 2000: n kokonaisuutena että ei mahdollista tehdä oleellisia päätöksiä yksittäisistä sisältökysymyksistä. Me kuitenkin uskomme, että Itävallan puheenjohtajakaudella saavutetut edistysaskeleet tarjoavat kokonaisuutena sille, että ratkaiseva loppuottelu neuvotteluissa voidaan aloittaa välittömästi 1999 alun jälkeen. Laajentumisprosessi edennyt viiden viime kuukauden aikana Konkreettisten aloittaminen " maan edistyminen muun maan kanssa säännöstön analyyttisessä tarkastelussa ja liittymiskumppanuuden toteuttaminen osoittavat, että unioni, mutta myös meidän tulevat k
ille 23.11., on nähtävissä selviä kehItyssuuntiA, niin EttÄ soPiMuksEen pÄäsyn pitäisi olLA mahDollista maaliskuuhun 1999 meNnessÄ. TALoudELlIsessA ennakkOKaTSAukSeSsA pyRiMMe LaatiMaaN vaihtoEhtoisia raTkaIsUmalleja, joilLA pYstyttäisiIn vAstaamaan kakSitAhoiseEn HaaSTeeseEn, nImittÄin yhtÄÄltä taLousarvioN kURinalaISuuteen JA ToIsaaLta unionin politiiKAn EDelleen kehittäMisen kAnNAlTA VälTtäMättömien vArOjen tURvaamisEEn. uLKOmiNIsterien kokouKsessa 6.12. pyrkiMYksEnämme On PääSTä vielÄ pienEn MAtkAa eteenpäin AvaiNtekijöidEn selvITtämiseSSä ja pysTyä luoMaaN siTen hYVä PoHja wiENin eUrOopPA-neUvostossA kÄyTävilLe neUVOTTeluIllE.
AgeNda 2000: n lUonteesta kokoNaiSuutENa jOhtuu, Että WIeniSsÄ ei olE mahdoLlistA tEhdä oleellisia pÄätöKsiä yksitTäiSiStä SiSältöKYsymykSisTä. ME kuitenKin uskoMMe, eTtÄ iTÄvAllan puheenjohtajaKaUDElLa saavutEtut edIStYsASkeleet tArJoaVat kOKOnaisUuteNA pErustan sIlle, etTÄ rAtKaiseva LoPpuottElU neUvoTteluISsa vOidaan Aloittaa VälitTÖmästi vuoden 1999 alUN jälkeen.
LaajeNTuMISpROsesSi oN edennyt viiDen vIIme kUukaUDeN aiKAna hyVin. KoNkREeTTisten liittymisneuvOtTelujeN aloiTtaminen " 5+1" maan kAnssa, edistYMINen 11 muun mAan kANsSA yhteisön säännÖstön AnalyyttisESsä tarkaSteluSsa ja liiTtymiskumPPAnuuden tOteUttAmiNen OSOiTtavat, että uniONI, mutTa Myös meiDän Tulevat K
ille 23.11., on nähtävissä  selviä ke hitys suu nti a,  nii n et tä sopimukseen pääs yn pitäisi olla mahdol lista  m a alis k uu hun 1 999 men n es s ä . T al ou del li s es sa en nak kokatsa uksessa py rim me  laatimaan v a ih toehtoisia  ra tkaisumallej a,joilla  p yst y ttäis iin  vast aamaan kaksit ahoiseenha a steese e n, nimi t t äi n yh täältä talousarvi o nk urinalaisuutee n ja t oi s aa l t a u nio nin politi ik an ed e lleen k e hi t t ä mis e n kannalta vä lttämättömi e n v arojen  t urv a amisee n. Ul ko m ini sterien kok ouks essa 6.12 . pyrk i myksenä m me on p äästävie läpien e nma tka ae tee n pä ina vai ntekijöi de nselvi ttäm i s e s sä j a p ysty ä luo maan siten hy väpohj a  Wi eninEuroo ppa- ne uvost ossa k äytäv il le neuvotteluil le.Agenda 20 00:  n  lu on teest a  kokon ais uut ena joh tuu, et t ä W ie n i s sä  ei ole mahdollist at e hd ä oleell isia p ä ät ök s iä yksit tä isi stäs i sältö kysy m yk sistä. M e kuit e nk in  uskomm e,  ettäIt äva lla n puh e enjo htajak audellasaavu t etut edistysas k eleet tarjoav a tk o ko n aisu ute na perustan  sil l e, e ttär at kai s eva l oppuo tt e lu neuvotteluissa void aa n aloi ttaavälittömästivuoden 199 9 a lun jälk een. La a jentumisproses si on  edennyt v i iden vii me ku ukaudenaikana hy v i n. Konkr eet tis ten  li i t ty misneuvottelu j e n al oi ttamine n "  5+1" m aan  ka nss a,ed istyminen  11 muun  m aa nka nss a yht e isön sää nn öst ön  an alyyt t isessä  tark aste lu ss a  ja  liitty m is k u mppa nu ud en t ote ut tamin en o s oit tavat,että unio ni, mutt amy ös meid än tulevat k
ille 23.11.,_on nähtävissä_selviä kehityssuuntia, niin että_sopimukseen pääsyn_pitäisi_olla mahdollista_maaliskuuhun_1999 mennessä. Taloudellisessa_ennakkokatsauksessa pyrimme laatimaan_vaihtoehtoisia ratkaisumalleja, joilla pystyttäisiin_vastaamaan kaksitahoiseen haasteeseen,_nimittäin_yhtäältä talousarvion kurinalaisuuteen ja toisaalta unionin politiikan edelleen kehittämisen kannalta välttämättömien varojen turvaamiseen. Ulkoministerien_kokouksessa_6.12. pyrkimyksenämme_on_päästä_vielä pienen matkaa eteenpäin avaintekijöiden_selvittämisessä ja pystyä luomaan siten_hyvä pohja_Wienin Eurooppa-neuvostossa käytäville neuvotteluille.
Agenda 2000: n luonteesta kokonaisuutena_johtuu,_että Wienissä ei_ole mahdollista tehdä oleellisia päätöksiä yksittäisistä sisältökysymyksistä. Me kuitenkin_uskomme, että Itävallan puheenjohtajakaudella saavutetut edistysaskeleet_tarjoavat kokonaisuutena perustan_sille,_että_ratkaiseva loppuottelu neuvotteluissa voidaan_aloittaa välittömästi vuoden 1999 alun jälkeen.
Laajentumisprosessi_on edennyt viiden viime kuukauden aikana_hyvin. Konkreettisten liittymisneuvottelujen aloittaminen " 5+1" maan_kanssa, edistyminen 11 muun maan kanssa_yhteisön säännöstön analyyttisessä tarkastelussa ja_liittymiskumppanuuden toteuttaminen_osoittavat, että unioni, mutta myös_meidän tulevat k