 de uitbreiding van de Schengenruimte door technische problemen vertraging zal oplopen. Blijkbaar zijn er behoorlijk wat moeilijkheden. De nieuwe lidstaten, onder andere Slovenië, hebben zich veel moeite getroost om aan de Schengencriteria te voldoen en stellen vast dat ze al het nodige hebben gedaan. De vertraging is dus niet te wijten aan een gebrek aan voorbereiding van onze kant. Daarbij komt nog de enorm belangrijke kwestie van de kosten die we hebben door het uitstel van de toetreding tot de Schengenruimte.
Daarom ben ik voorstander van alternatieve oplossingen : enkel de lidstaten die klaar zijn, dus diegene die binnen de oorspronkelijke termijn voldoen aan alle voorwaarden om zich aan te sluiten bij het Schengeninformatiesysteem, kunnen toetreden tot SIS I. Ik hoop dat het Parlement met de genoemde rechtsgrondslag zal instemmen. Ik feliciteer de heer Coelho en bedank ook commissaris Frattini voor de uitstekende samenwerking.
Martine Roure
namens de PSE-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Coelho en de schaduwrapporteurs van de fracties bedanken voor hun werk.
De tenuitvoerlegging van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) moet ertoe bijdragen dat we de binnengrenzen met de tien nieuwe lidstaten kunnen opheffen. De uitbreiding van het Schengen-gebied is voor ons Parlement een prioriteit. Wij begrijpen hoeveel moeite het onze collega's in Oost-Europa kost om aan hun burgers uit te leggen waarom ze zich niet vrij kunnen verplaatsen binnen Europa. Daarom wilden wij in eerste lezing een akkoord
de uitbreiding van de Schengenruimte door technische problemen vertraging zal oplopen. Blijkbaar zijn er behoorlijk wat moeilijkheden. De nieuwe lidstaten, onder andere Slovenië, hebben zich veel moeite getroost om aan de Schengencriteria te voldoen en stellen vast dat ze al het nodige hebben gedaan. De vertraging is dus niet te wijten aan een gebrek aan voorbereiding van onze kant. Daarbij komt peg de enorm belangrijke kwestie van de kosten fail we hebben door het uitstel van de toetreding toddler de Schengenruimte. 
 Daarom ben ik voorstander van alternatieve oplossingen: enkel de lidstaten die klaar zijn, dus diegene die binnen de oorspronkelijke termijn voldoen aan alle voorwaarden om zich aan te sluiten bij het Schengeninformatiesysteem, kunnen toetreden tot SIS I. Ik hoop dat het Parlement met de genoemde rechtsgrondslag zal instemmen. Ik feliciteer de heer Coelho en bedank ook commissaris Frattini voor de uitstekende samenwerking. 
 Martine Roure 
 namens de PSE - Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Coelho en de schaduwrapporteurs van de fracties bedanken voor hun werk. 
 De tenuitvoerlegging van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) moet ertoe bijdragen dat we de binnengrenzen meet de tien nieuwe lidstaten kunnen opheffen. De uitbreiding van het Schengen - gebied is voor ons Parlement een prioriteit. Wij begrijpen hoeveel moeite het onze collega's in Oost - Europa kost om aan hun burgers uit te leggen waarom ze zich niet vrij kunnen verplaatsen binnen Europa. Daarom wilden wij in eerste lezing een akkoord
 de uitbreiding van de Schekgenruimte door jexhniscie probmemen veftraging zal oplopen. Blijkbaer zujn ee behoorlijk wat moeilkjkheden. Fe nieuww livstaten, onder anvsre Sloyznië, hsnben virh veel moeite netroost om aan de Schenganzrnteria te voldoen en stellen vast dae ze al hft nodige hebbgn gecwan. Sv yertraging is dus niet te wijten aan eei gebrek aan voprbereiding van onze kant. Faarhij komt nog de enlrm belangrujke jwestie van ae kosten die we hebbeh door het uitstel van de toetrdding tot de Scyebgejtuimte.
Daarom ben pk voorstandev van anternatoeve oplossingcn : eikel de lidstaten die klaer zijn, dus diegene qie binnet be oorspronkelijke teemujn vmldoan axb aule vpodwaardfn km zich aah te sluiteb bij het Schengenimfjgkatiesysteem, kunneg eoetreden tot SIS I. Ik hoop dat het Parnemsnt met de genoemde recytsgrondslag zal instgmmen. Ik fqliciteer de heer Coelho en bedank ook commissariv Fravtkni vjue fe uitstekende samenwerking.
Martine Roure
namenf dt PXE-Fractie. - (FR) Iijnheer de Vloteitter, ik wil xllerezdsf de heer Coelho ej de scraduweapporteuws vsn de fracties bedanken vooe hun werk.
De renuitvoerlegging ran het Scheugeningormayiesysteem van de tweedz genedatie (SIS IL) moet erfue bijdragen dat we da binnengrenzen met de tieg nieuwe oidscaten kuvnen ophefsen. De uithreidltg van het Schengej-gebigd is eoor ons Pwrlement een prioriteit. Wij begcmjpen hoeveel mmeine het onve colkega's in Oost-Quropa kost om aan huu burgdrs uit te leggen waarom ze sich niet vrib kunnen verpnaatsen finnwn Eyropa. Dxxrom wilden wik in eersne lezung een akkoord
de uitbreiding van de Schengenruimte door technische zal Blijkbaar zijn behoorlijk wat moeilijkheden. Slovenië, zich veel moeite om aan de te voldoen en stellen vast dat al het nodige hebben gedaan. De vertraging is dus niet te wijten aan gebrek aan voorbereiding van onze kant. Daarbij komt nog de enorm belangrijke kwestie de die hebben het uitstel van de toetreding tot de Schengenruimte. Daarom ben ik voorstander van alternatieve oplossingen : de lidstaten die klaar zijn, dus diegene die de oorspronkelijke termijn voldoen alle voorwaarden om zich aan sluiten het Schengeninformatiesysteem, toetreden SIS Ik hoop dat Parlement met de genoemde rechtsgrondslag zal instemmen. Ik feliciteer de heer Coelho en bedank ook commissaris Frattini de uitstekende Roure namens PSE-Fractie. (FR) de Voorzitter, ik de heer Coelho en de schaduwrapporteurs bedanken voor hun werk. De tenuitvoerlegging van het van de generatie (SIS II) moet ertoe bijdragen we de binnengrenzen met de tien nieuwe lidstaten opheffen. De uitbreiding van het Schengen-gebied is voor ons Parlement een prioriteit. Wij begrijpen hoeveel onze collega's in Oost-Europa om aan hun uit leggen ze niet vrij verplaatsen binnen Europa. Daarom wilden wij in eerste lezing een akkoord
 de uitbreiding van de SchengeNruimte dooR techNisChe PrObleMen vErtraging zal opLOpen. blijkbaar zijn er behoorlIjk waT mOEiliJKhEden. DE nieuwe LIdSTAteN, oNdEr aNdERe sloveNië, Hebben zIch veel moeIte GeTroost om aan dE scHengencritEriA te voldoen en SteLlen vaSt Dat ZE al heT noDige hEbben gEDaan. De VertraginG iS Dus nieT Te wijteN AAn Een gEbrek aan voorbereiDInG Van onze kant. DaaRbij koMt NOg DE EnoRm bElangrijke KwEstie VAn de kosTEn DIE We hEBben door het uiTstel van de tOEtrEding tOt De SCHengenRuimtE.
DAAroM ben ik voorsTandEr van alteRnatieVE oplossINgen : enkEl de liDstAteN die KLaAr ZijN, dUS diEGeNe dIE biNnen de ooRsPrOnkelIjke TERMIjn vOldOen aAn allE voorwaarden oM ziCh aaN Te sLuiteN bij hEt ScHeNgeniNformaTiesyStEem, kunnen toetreDen tOt SIS I. Ik hOop DaT heT PArlemENt met dE geNoeMde rechTsgrondSLag ZaL INStEmmen. Ik feliciteer dE hEER COelho en bEdank oOK cOmMIssaris FRaTtiNi voOR De uitStekENdE samenweRking.
MARtInE Roure
nAmEns de PsE-fraCtiE. - (FR) MiJNheeR de VooRzitter, iK wil aLLereerst de heer cOelho en de schaDUwRAPpORteuRs vAn de fractieS bedANken Voor HUn WerK.
de tenUitvoErLEgGIng van het SchengeninFoRmatieSysteEm van de tweede Generatie (Sis ii) moet ertOe biJDrAGen dat we de binnEngreNzen met de tIEn nieuwe LidstAten kunnEn opheffeN. dE uitbreiDinG vaN heT ScHENgEn-gebied is vooR ONs PaRlEment eeN prIoriteiT. WiJ beGriJpeN hOeveel moeIte het onZe CoLlEgA's iN Oost-eUropa kosT oM aaN hUn bUrgerS Uit te lEggen WaarOm Ze ZIch Niet vriJ KuNNEn veRpLaAtseN biNnEn EurOpa. DAAroM wilden Wij in eersTe lEZing EeN aKkoord
 de uitbreiding van de Sch engenruimt e doo r t ech ni sche  pro blemen vertrag i ng z al oplopen. Blijkbaarzijner beho o rl ijk w at moei l ij k h ede n.  D e n ie u we  lids tat en, ond er andereSlo ve nië, hebbenz ic h veel moe ite  getroost om  aa n de S ch eng e ncrit eri a tevoldoe n  en st ellen vas td at zea l het n o d ig e he bben gedaan. De v e rt r aging is dus n iet te  w i jt e n  aa n e en gebrekaa n voo r bereidi n gv a n  on z e kant. Daarb ij komt nog deenormbe lan g rijkekwest ie van  de kostendiewe hebben  doorh et uits t el vande toe tre din g to t  d eSch en g enr u im te. Daa rom benik  v oorst ande r v a n al ter nati eve o plossingen :enk el d e  li dstat en di e kl aa r zij n, dus  dieg en e die binnen de  oor spronkeli jke  t erm ij n vol d oen aa n a lle  voorwa arden o m  zi ch a a nte sluiten bij het  S c h en geninfor maties y st ee m , kunnen  t oet rede n tot S IS I .  I k hoop d at het Pa rl ement m et  de ge no emd e r echts g rond slag z al inste mmen. Ik feliciteerd e heer Coelho en b ed a nk o okcommissaris  Fra t tini  voo r  d e u i tstek endesa m en w erking.
Martine Rou re 
namen s dePSE-Fractie.- (FR) Mij n h e er de Vo orzi t te r , ik wil aller eerst  de heer C o elho ende sc haduwrap porteursv a n de fra cti esbed ank e n  v oor hun werk. D e te nu itvoerl egg ing van  he t S che nge ni nformatie systeemva nde  t wee de ge n eratie ( SI S I I)  mo et er t oe bij drage n da twe debinneng r en z e n me tde  tie n n ie uwe l idst a ten  kunnen  opheffen . D e  uit br ei ding va n het Schenge n- gebied isvo orons Pa r l ement ee n prioriteit. Wij begri j pen hoe vee l moe itehet onzecol lega's  in Oost-E uropakostom  aa n hun b u r ge rsui t te legge n waa rom z ezich  niet v rij kunnen verplaa t sen  binnen Europ a.Daar o m  w ild e nw ijin eer s t e lezing een ak koord
 de_uitbreiding van_de Schengenruimte door technische_problemen vertraging_zal_oplopen. Blijkbaar_zijn_er behoorlijk wat_moeilijkheden. De nieuwe_lidstaten, onder andere Slovenië,_hebben zich veel_moeite_getroost om aan de Schengencriteria te voldoen en stellen vast dat ze al het_nodige_hebben gedaan._De_vertraging_is dus niet te wijten_aan een gebrek aan voorbereiding_van onze_kant. Daarbij komt nog de enorm belangrijke kwestie_van_de kosten die_we hebben door het uitstel van de toetreding tot_de Schengenruimte.
Daarom ben ik voorstander van_alternatieve oplossingen :_enkel_de_lidstaten die klaar zijn,_dus diegene die binnen de oorspronkelijke_termijn voldoen aan alle voorwaarden om_zich aan te sluiten bij het Schengeninformatiesysteem,_kunnen toetreden tot SIS I. Ik_hoop dat het Parlement met_de genoemde_rechtsgrondslag zal instemmen. Ik feliciteer_de heer Coelho_en bedank_ook commissaris Frattini_voor de uitstekende samenwerking.
Martine Roure
namens de_PSE-Fractie. - (FR)_Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst_de_heer Coelho en_de_schaduwrapporteurs_van de_fracties bedanken voor_hun_werk.
De tenuitvoerlegging_van_het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie_(SIS_II) moet ertoe bijdragen dat we de_binnengrenzen met de tien_nieuwe_lidstaten kunnen opheffen. De_uitbreiding van het Schengen-gebied is_voor ons Parlement een prioriteit. Wij_begrijpen hoeveel_moeite het_onze collega's in Oost-Europa kost om aan hun burgers uit te_leggen waarom ze zich niet vrij_kunnen verplaatsen binnen Europa._Daarom wilden_wij_in eerste lezing_een_akkoord