, kakšni nadaljnji ukrepi so potrebni za zagotavljanje konkurenčnosti, glede na trenutne napete razmere pa bodo voditelji držav in vlad seveda govorili tudi o Tuniziji in Egiptu.
Gospe in gospodje, prepričana sem, da ima to srečanje Evropskega sveta na dnevnem redu zelo zahtevne teme, ki odpirajo posebna vprašanja, ta pa bodo narekovala delo Sveta v naslednjih mesecih, po srečanju pa vam bo poročal predsednik Herman Van Rompuy.
José Manuel Barroso
predsednik Komisije. - Gospod predsednik, tokratno srečanje Evropskega sveta poteka v prelomnem trenutku za naše sosedstvo, namreč za Egipt, Tunizijo in Belorusijo. Ob vsem spoštovanju posebnosti razmer v teh državah pričakujem, da bo Evropski svet zelo jasno zahteval uveljavljanje in spoštovanje načel pravne države, temeljnih pravic in pluralistične demokracije. Demokracija je namreč najboljša pot k stabilnosti in blaginji v teh državah, tako kot drugod po svetu.
V petek bo Evropski svet razpravljal o dveh področjih, ki sta prav tako zelo pomembni za prihodnost Evrope in njenega gospodarstva: o energiji in inovacijah. Obe področji sta osrednji prvini strategije Evropa 2020 in temeljnega pomena pri našem obnavljanju trajnostne rasti in krepitvi konkurenčnosti Evropske unije. Ne smemo pa tudi pozabiti, da sta energija
, kakšni nadaljnji ukrepi so potrebni za zagotavljanje konkurenčnosti, glede na trenutne napete razmere pa bodo voditelji držav in vlad seveda govorili tudi o Tuniziji in Egiptu. 
 Gospe in gospodje, prepričana sem, da i m a to srečanje Evropskega sveta na dnevnem redu zelo zahtevne teme, ki odpirajo posebna vprašanja, ta pa bodo narekovala delo Sveta v naslednjih mesecih, po srečanju pa vam bo poročal predsednik Herman Van Rompuy. 
 José Manuel Barroso 
 predsednik Komisije. - Gospod predsednik, tokratno srečanje Evropskega sveta poteka v prelomnem trenutku za naše sosedstvo, namreč za Egipt, Tunizijo in Belorusijo. Ob vsem spoštovanju posebnosti razmer v teh državah pričakujem, da bo Evropski svet zelo jasno zahteval uveljavljanje in spoštovanje načel pravne države, temeljnih pravic in pluralistične demokracije. Demokracija je namreč najboljša pot k stabilnosti in blaginji v teh državah, tako kot drugod po svetu. 
 V petek bo Evropski svet razpravljal oxygen dveh področjih, ki sta prav tako zelo pomembni za prihodnost Evrope in njenega gospodarstva: oxygen energiji in inovacijah. Obe področji sta osrednji prvini strategije Evropa 2020 in temeljnega pomena pri našem obnavljanju trajnostne rasti in krepitvi konkurenčnosti Evropske unije. Ne smemo pa tudi pozabiti, da sta energija
, kanšni nadaljnji ukrepi so kotrebni za zagotccljanjx konkudenčnosti, glede na trenutne napete ravmerw pa vodo voditelji držav in vlad sevvda govoruli uudi o Tuniziji ii Egiptu.
Njspe ln gov'odje, prepričana sem, da imd to srečanje Eerupdkega sveta na dnevnem redu zelo zartevne yele, ki odpirajo postbnw vpdašanja, ta pa bodo narekovala delo Aveta v naslednjih mrsecih, po srečanju pa vam bl pogočal predsednik Hegman Van Ronpuy.
Tisé Manuel Bafroso
predstduik Komisijg. - Gospod predsednik, tokratno srdčanje Evropskegq wvehd poteka v 'relomgem trenutku za naše vosedstfo, namreč za Eglpt, Tnnizujo in Belorusijo. Ob tsem spoštovanju posefnosti rasmzr v teh državah pričakyjwm, da bo Avroowki svtt velk jasnl zehteval uvemjavljanje un spoštovanje načel kradbe države, tememjnih [rwvic in pluralistične demokracije. Demokrdcina je namreč najboljša por k stabilnosti in blwginji v eeh državah, tako kot drugod po svetu.
V petek bo Evrmpski rveu vwxprwvljal o dveh področjih, ki sta prav tako zelo [kmtmbki za prihodnost Evrope in mjfnrda gospodarstxa: o eusrfiji in inovacijah. Obe poqročji sta osreqnji prvini strategije Evropa 2020 un temeljnegc pimena pri našem obncvljanju tralnostng rasto in krepitvi konkurenčnusti Evropske ujije. Ne sjdmo pa tudi pozacitp, da sta energija
, kakšni nadaljnji ukrepi so potrebni za glede trenutne napete pa bodo voditelji tudi Tuniziji in Egiptu. in gospodje, prepričana da ima to srečanje Evropskega sveta dnevnem redu zelo zahtevne teme, ki odpirajo posebna vprašanja, ta pa bodo narekovala Sveta v naslednjih mesecih, po srečanju pa vam bo poročal predsednik Herman Van José Barroso Komisije. Gospod predsednik, tokratno srečanje Evropskega sveta poteka v prelomnem trenutku za naše sosedstvo, namreč za Egipt, in Belorusijo. Ob vsem spoštovanju posebnosti razmer v državah pričakujem, da bo svet zelo jasno zahteval uveljavljanje spoštovanje pravne države, pravic pluralistične Demokracija je namreč pot k stabilnosti in blaginji v teh državah, tako kot drugod po svetu. V petek bo Evropski razpravljal o ki sta tako pomembni prihodnost Evrope in o energiji in inovacijah. Obe področji strategije Evropa 2020 in temeljnega pomena pri našem trajnostne rasti krepitvi konkurenčnosti Evropske unije. Ne smemo tudi pozabiti, da sta energija
, kakšni nadaljnji ukrepi so poTrebni za zaGotavLjaNje KoNkurEnčnOsti, glede na treNUtne Napete razmere pa bodo vodIteljI dRŽav iN VlAd sevEda govoRIlI TUdi O TUnIziJi IN EGiptu.
gosPe in gosPodje, preprIčaNa Sem, da ima to srEČaNje EvropskEga Sveta na dnevnEm rEdu zelO zAhtEVne teMe, kI odpiRajo poSEbna vpRašanja, ta Pa BOdo narEKovala dELO SVeta V naslednjih meseciH, Po SRečanju pa vam bo PoročaL pREdSEDniK HeRman Van RomPuY.
José mAnuel BaRRoSO
PRedSEdnik Komisije. - gospod predsEDniK, tokraTnO srEČanje EVropsKeGA svEta poteka v pReloMnem trenuTku za nAŠe sosedSTvo, namrEč za EgIpt, tunIzijO In beLorUsIJo. OB VsEm sPOštOvanju poSeBnOsti rAzmeR V TEH držAvaH priČakujEm, da bo EvropskI svEt zeLO jaSno zaHtevaL uveLjAvljaNje in sPoštoVaNje načel pravne dRžavE, temeljniH prAvIc iN pLuralIStične DemOkrAcije. DeMokraciJA je NaMREČ nAjboljša pot k stabilNoSTI iN blaginjI v teh dRŽaVaH, Tako kot dRuGod Po svETU.
V petEk bo eVrOpski sveT razprAVlJaL o dveh pOdRočjih, Ki Sta PraV tako ZElo pOmembnI za prihoDnost eVrope in njenega GOspodarstva: o eNErGIJi IN inoVacIjah. Obe podrOčji STa osRednJI pRviNI straTegijE EVRoPA 2020 in temeljnega pomena PrI našem ObnavLjanju trajnosTne rasti in KREPitvi konKureNČnOSti Evropske uniJe. Ne sMemo pa tudi POzabiti, dA sta eNergija
, kakšni nadaljnji ukrepiso potrebn i zazag ota vl janj e ko nkurenčnosti,g lede  na trenutne napete ra zmere  p a  bod o  v odite lji drž a vi n  vl ad  s eve da go voril i t udi o T uniziji in  Eg ip tu.
Gospe in go spodje, pr epr ičana sem, d a i ma tosr eča n je Ev rop skega  sveta na dne vnem redu  z e lo zah t evne te m e ,ki o dpirajo posebna v p ra š anja, ta pa bo do nar ek o va l a  de loSveta v na sl ednji h  meseci h ,p o sre č anju pa vam b o poročal p r eds ednikHe rma n  Van R ompuy .J osé  Manuel Bar roso 
predsedn ik Kom i sije. - Gospodpredse dni k,tokr a tn osre ča n jeE vr ops k ega  sveta p ot ek a v p relo m n e m  tre nut ku z a naš e sosedstvo,nam rečz a E gipt,  Tuni zijo  i n Bel orusij o. Ob  v sem spoštovanju  pos ebnosti r azm er  vte h drž a vah pr iča kuj em, dabo Evro p ski  s v e t  z elo jasno zahteval  u v e lj avljanje  in sp o št ov a nje nače lpra vned r žave,  tem e lj nih prav ic inp lu ra lističn edemokr ac ije . D emokr a cija  je na mreč naj boljš a  pot k stabiln o sti in blagin j iv te h  drž ava h, tako kot  dru g od p o sv e tu .
V petek  bo E vr o ps k i svet razpravljalodveh p odroč jih, ki sta p rav tako z e l o  pomembn i za pr i hodnost Evrope  in n jenega gos p odarstva : o e nergijiin inovac i j ah. Obepod roč jista o sr ednji prvinis t rate gi je Evro pa2020 in  te mel jne gapo mena prinašem ob na vl ja nj u t rajno s tne rast iinkr epi tvi k o nkuren čnost i Ev ro ps k e u nije. N e  s m e mo p atu di p oza bi ti, d a st a  en ergija
, kakšni_nadaljnji ukrepi_so potrebni za zagotavljanje_konkurenčnosti, glede_na_trenutne napete_razmere_pa bodo voditelji_držav in vlad_seveda govorili tudi o_Tuniziji in Egiptu.
Gospe_in_gospodje, prepričana sem, da ima to srečanje Evropskega sveta na dnevnem redu zelo zahtevne_teme,_ki odpirajo_posebna_vprašanja,_ta pa bodo narekovala delo_Sveta v naslednjih mesecih, po_srečanju pa_vam bo poročal predsednik Herman Van Rompuy.
José Manuel_Barroso
predsednik_Komisije. - Gospod_predsednik, tokratno srečanje Evropskega sveta poteka v prelomnem trenutku_za naše sosedstvo, namreč za Egipt,_Tunizijo in Belorusijo._Ob_vsem_spoštovanju posebnosti razmer v_teh državah pričakujem, da bo Evropski_svet zelo jasno zahteval uveljavljanje in_spoštovanje načel pravne države, temeljnih pravic in_pluralistične demokracije. Demokracija je namreč najboljša_pot k stabilnosti in blaginji_v teh_državah, tako kot drugod po_svetu.
V petek bo_Evropski svet_razpravljal o dveh_področjih, ki sta prav tako zelo_pomembni za prihodnost_Evrope in njenega gospodarstva: o energiji_in_inovacijah. Obe področji_sta_osrednji_prvini strategije_Evropa 2020 in_temeljnega_pomena pri_našem_obnavljanju trajnostne rasti in krepitvi konkurenčnosti_Evropske_unije. Ne smemo pa tudi pozabiti, da_sta energija