 aos seus próprios cidadãos. O que acontece actualmente no Irão é absolutamente inaceitável. Já em diversas ocasiões falámos aqui, nesta Câmara, da necessidade de aplicar medidas radicais, a fim de prevenir diversos tipos de violações de direitos humanos no Irão.
Especialmente aterrador é o modo como a pena de morte é executada. Executar a pena de morte por apedrejamento é incivilizado, desumano e totalmente inaceitável para qualquer democracia. No Irão, continua a aplicar-se a pena de morte a menores, o que é proibido em todo o mundo democrático e civilizado, apesar das promessas do Governo e do Parlamento iranianos.
Essa expressão de ódio é igualmente dirigida a qualquer tipo de oposição -, quer à muito pequena oposição interna de cidadãos individuais, quer à oposição, de muito maior dimensão e muito mais organizada, dentro e fora das fronteiras do país. Detenções de jornalistas, falta de liberdade de expressão, proibição da actividade tipográfica e mesmo situações em que as pessoas são obrigadas a falar sob ameaça de detenção ou mesmo de morte, são situações que não podemos aceitar de forma alguma. Hoje, os apelos parecem vir quase tarde demais. Deveríamos pensar em restrições específicas, que forçassem o Governo iraniano a alterar o seu comportamento.
Benita Ferrero-Waldner
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, antes de mais nada, direi que nós, na Comissão, nos congratulamos com esta nova proposta de resolução comum do Parlamento Europeu.
Posso dizer-vos também que todos nós manifestámos já várias vezes a nossa grande preocupação com a situação em termos de direitos humanos no Irão - pessoalmente fi-lo
aos seus próprios cidadãos. O que acontece actualmente no Irão é absolutamente inaceitável. Já em diversas ocasiões falámos aqui, nesta Câmara, da necessidade de aplicar medidas radicais, a fim de prevenir diversos tipos de violações de direitos humanos no Irão. 
 Especialmente aterrador é o modo como a pena de morte é executada. Executar a pena de morte por apedrejamento é incivilizado, desumano e totalmente inaceitável para qualquer democracia. No Irão, continua a aplicar - se a pena de morte a menores, o que é proibido em todo o mundo democrático e civilizado, apesar das promessas do Governo e do Parlamento iranianos. 
 Essa expressão de ódio é igualmente dirigida a qualquer tipo de oposição -, quer à muito pequena oposição interna de cidadãos individuais, quer à oposição, de muito maior dimensão e muito mais organizada, dentro e fora das fronteiras do país. Detenções de jornalistas, falta de liberdade de expressão, proibição da actividade tipográfica e mesmo situações em que as pessoas são obrigadas a falar sob ameaça de detenção ou mesmo de morte, são situações que não podemos aceitar de forma alguma. Hoje, os apelos parecem vir quase tarde demais. Deveríamos pensar em restrições específicas, que forçassem o Governo iraniano a alterar oxygen seu comportamento. 
 Benita Ferrero - Waldner 
 Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, ante de mais nada, direi que nós, na Comissão, nos congratulamos com esta nova proposta de resolução comum dress Parlamento Europeu. 
 Posso dizer - vos também que todos nós manifestámos já várias vezes a nossa grande preocupação com a situação em termos de direitos humanos no Irão - pessoalmente fi - lo
 aod seus próprios cidadãos. O que acontece aerualmeite no Jrão é absulutamente inaceitável. Já em dmverwas oxasiões falámos aqui, nesga Câmara, fa neceswidave de aplicar mevjdas radicais, w fik de prevenir dlversos tipms de violações ge dnreitos humanos no Irão.
Especialmente wterradpr é o modo como w pemw de morte é executada. Executar a pena se mortt por apedrejamentp é incivilizado, desumano e totwlmente inaceitável para qualqosr qwmocracia. No Irão, continua a aplicat-se a pena de morte a menores, o due é 'roibido em tido m mundo demicrátibo e civilizado, apesas das ptomessas do Goyerno e eo Parlamento iranianms.
Essa expressão de ódio é igudljente dirigida a wuqlquet tipm de iporição -, ausr à multo pequena olosição interba de cidadãos indivodtqis, quer à opoaição, de mtito maior dimensão e muito mais organizdda, dentro e fora das fronreiras do país. Detenções de jornajistas, falta de liberdade de expressão, proibição da dctivmdxde tlpogfádifa e mesmo situações em que as pessoas são obrigwsax s falar sob amcaça de detenção ou mrslo qe morte, são sktuações qus não podemos aceitwr de fjrma qlguma. Hote, ox apelos parecem vir quase rarde demais. Eeveríamos pensar el restrições zspecífocas, aue forçassem o Governo nraniaho a alterag o seu ckoportamento.
Benitx Fvrreso-Waldner
Membro da Comissão. - (EN) Senhir Pxesidentd, anjes de iais nada, firei que nós, na Comissão, jos clncratulamos com esta nova proposta de resolução comum do Psrnamvnto Euro'eu.
Posxo dizer-vos twmbém que todos nós mannfestámus já várias vezes e nossa granqe preocupação wlm a situação xm termos de eireutos huoxnos no Irão - prssoalmenne fi-li
aos seus próprios cidadãos. O que acontece Irão absolutamente inaceitável. em diversas ocasiões necessidade aplicar medidas radicais, fim de prevenir tipos de violações de direitos humanos Irão. Especialmente aterrador é o modo como a pena de morte é executada. a pena de morte por apedrejamento é incivilizado, desumano e totalmente inaceitável para democracia. Irão, a a pena de morte a menores, o que é proibido em todo o mundo democrático e apesar das promessas do Governo e do Parlamento Essa expressão de ódio igualmente dirigida a qualquer tipo oposição quer à pequena interna cidadãos individuais, quer oposição, de muito maior dimensão e muito mais organizada, dentro e fora das fronteiras do país. Detenções jornalistas, falta de expressão, da tipográfica mesmo situações em pessoas são obrigadas a falar sob ou mesmo de morte, são situações que não aceitar de alguma. Hoje, os apelos parecem vir tarde demais. Deveríamos pensar em restrições específicas, que o Governo iraniano a alterar o seu comportamento. Benita Ferrero-Waldner Membro da Comissão. - (EN) antes de mais nada, que nós, na nos com nova de resolução do Parlamento Europeu. Posso dizer-vos também que todos nós manifestámos já vezes a nossa grande preocupação com a situação em termos humanos Irão - pessoalmente
 aos seus próprios cidadãos. O qUe acontece ActuaLmeNte No irão É absOlutamente inacEItávEl. Já em diversas ocasiões FalámOs AQui, nEStA CâmaRa, da necESsIDAde De ApLicAr MEdIdas rAdiCais, a fiM de preveniR diVeRsos tipos de vIOlAções de dirEitOs humanos no IRão.
especiAlMenTE aterRadOr é o mOdo comO A pena dE morte é exEcUTada. ExECutar a pENA dE morTe por apedrejamentO É iNCivilizado, desuMano e tOtALmENTe iNacEitável parA qUalquER democrACiA. nO irãO, Continua a apliCar-se a pena dE MorTe a menOrEs, o QUe é proIbido Em TOdo O mundo democRátiCo e civiliZado, apESar das pROmessas Do GoveRno E do parlAMeNtO irAnIAnoS.
esSa eXPreSsão de ódIo É iGualmEnte DIRIGida A quAlquEr tipO de oposição -, quEr à MuitO PeqUena oPosiçÃo inTeRna de CidadãOs indIvIduais, quer à oposIção, De muito maIor DiMenSãO e muiTO mais oRgaNizAda, dentRo e fora DAs fRoNTEIrAs do país. Detenções dE jORNaListas, faLta de lIBeRdADe de exprEsSão, ProiBIÇão da ActiVIdAde tipogRáfica E MeSmO situaçÕeS em que As PesSoaS são oBRigaDas a faLar sob amEaça dE Detenção ou mesmO De morte, são sitUAçÕES qUE não PodEmos aceitar De foRMa alGuma. hOjE, os APelos ParecEm VIr QUase tarde demais. DeveRíAmos peNsar eM restrições esPecíficas, qUE FOrçassem O GovERnO Iraniano a alterAr o seU comportamENto.
BenitA FerrEro-WaldnEr
Membro dA cOmissão. - (En) SeNhoR PrEsiDENtE, antes de mais nADA, dirEi Que nós, nA CoMissão, nOs cOngRatUlaMoS com esta nOva propoStA dE rEsOluÇão coMUm do ParlAmEntO EUroPeu.
PoSSo dizeR-vos tAmbéM qUe TOdoS nós manIFeSTÁmos Já VáRias VezEs A nossA graNDe pReocupaÇão com a siTuaÇÃo em TeRmOs de dirEitos humanos nO IRão - pessoalMeNte Fi-lo
 aos seus próprios cidadão s. O que a conte ceact ua lmen te n o Irão é absol u tame nte inaceitável. Já em  dive rs a s oc a si ões f alámosa qu i ,  ne st aCâm ar a ,da ne ces sidadede aplicar  me di das radicais ,  a  fim de pr eve nir diversos  ti pos de  v iol a çõesdedirei tos hu m anos n o Irão.
E sp e cialme n te ater r a do r éo modo como a pen a  d e  morte é execu tada.Ex e cu t a r a  pe na de mort epor a p edrejam e nt o é  in c ivilizado, de sumano e to t alm ente i na cei t ável p ara q ua l que r democraci a. N o Irão, c ontinu a  a apli c ar-se a  penademor te a me no res ,o  qu e  é  pr o ibi do em to do  o  mund o de m o c r átic o e  civ iliza do, apesar da s p rome s sas  do G overn o edo  Parl amento  iran ia nos.
Essa expre ssão  de ódioé i gu alm en te di r igidaa q ual quer ti po de o p osi çã o - ,quer à muito peque na o po sição in ternad eci d adãos in di vid uais , querà op o si ção, demuitom ai or  dimens ão  e mui to  ma isorgan i zada , dent ro e for a das fronteiras dop aís. Detençõe s  d e jo r nali sta s, falta de  lib e rdad e de ex pre s são,proib iç ã od a actividade tipogr áf ica emesmo  situações em  que as pe s s o as são o brig a da s  a falar sob a meaça  de detenç ã o ou mes mo de  morte,são situa ç õ es que n ãopod emo s a c e it ar de forma a l g uma.  H oje, os  ap elos pa rec emvir  qu as e tarde d emais. D ev er ía mo s p ensar em restr iç ões  e spe cífic a s, que  forç asse moG ove rno ira n ia n o  a a lt er ar o  se ucompo rtam e nto .
Benit a Ferrero -Wa l dner 
M em bro daComissão. - ( EN ) Senhor P re sid ente,a n tes de m ais nada, direi que nós ,  na Com iss ão, n os c ongratula mos  com e sta nova p ropost a dere sol u ç ão co m u mdoPa rlamento E u r ope u.
Po ss o di zer-vos  também que todosn ósmanifestámosjávári a s  v eze s  a nos sa gra n d e preocupação c om a situa çã o  e m termos d e  di re itos hu manos n o Irã o  - pess oalmentefi-lo
 aos_seus próprios_cidadãos. O que acontece_actualmente no_Irão_é absolutamente_inaceitável._Já em diversas_ocasiões falámos aqui,_nesta Câmara, da necessidade_de aplicar medidas_radicais,_a fim de prevenir diversos tipos de violações de direitos humanos no Irão.
Especialmente aterrador_é_o modo_como_a_pena de morte é executada._Executar a pena de morte_por apedrejamento_é incivilizado, desumano e totalmente inaceitável para qualquer_democracia._No Irão, continua_a aplicar-se a pena de morte a menores, o_que é proibido em todo o_mundo democrático e_civilizado,_apesar_das promessas do Governo_e do Parlamento iranianos.
Essa expressão de_ódio é igualmente dirigida a qualquer_tipo de oposição -, quer à muito_pequena oposição interna de cidadãos individuais,_quer à oposição, de muito_maior dimensão_e muito mais organizada, dentro_e fora das_fronteiras do_país. Detenções de_jornalistas, falta de liberdade de expressão,_proibição da actividade_tipográfica e mesmo situações em que_as_pessoas são obrigadas_a_falar_sob ameaça_de detenção ou_mesmo_de morte,_são_situações que não podemos aceitar de_forma_alguma. Hoje, os apelos parecem vir quase_tarde demais. Deveríamos pensar_em_restrições específicas, que forçassem_o Governo iraniano a alterar_o seu comportamento.
Benita Ferrero-Waldner
Membro da Comissão._- (EN)_Senhor Presidente,_antes de mais nada, direi que nós, na Comissão, nos congratulamos_com esta nova proposta de resolução_comum do Parlamento Europeu.
Posso_dizer-vos também_que_todos nós manifestámos_já_várias vezes_a nossa grande preocupação com a situação_em termos_de direitos humanos no Irão -_pessoalmente fi-lo