if pour améliorer le rapport. Selon l’Agence européenne pour l’environnement, 87% des eaux souterraines ne respectent pas les critères fixés pour les nitrates, alors que 10 pays sur 11 signalent un risque de pollution des eaux par les pesticides. Nous avons besoin de critères stricts pour les nitrates et les pesticides. Par conséquent, je vous demande de voter en faveur des amendements 101 et 102. Un autre point concerne les écosystèmes des eaux souterraines. La faune et la flore microscopiques aident à améliorer la qualité des eaux souterraines ainsi que la qualité de l’eau potable. Les amendements 96 et 98 proposent des zones de protection des eaux souterraines, alors que les amendements 95 et 100 exigent davantage de recherche sur les écosystèmes des eaux souterraines. C’est pourquoi je vous invite à voter en leur faveur. 
Urszula Krupa (IND/DEM ).
   - La protection des eaux souterraines contre la pollution, de même que la protection de l’approvisionnement des ménages et de l’industrie, est une question importante pour chaque pays et conurbation. En ce qui concerne la proposition de directive sur la protection des eaux souterraines contre la pollution, il semblerait qu’un travail supplémentaire soit nécessaire, en particulier pour ce qui est des listes de polluants représentant les menaces les plus sérieuses pour l’environnement. Il est également nécessaire de fixer des valeurs seuils pour les substances naturellement présentes identifiées comme ingrédients actifs des biocides et dont la concentration naturelle est plus élevée que les valeurs proposées. Il convient aussi de tenir compte de l’impact de ces substances sur l’activité physiologique des organismes vivants. Les contrôles et la recherche sont dès lors nécessaires pour déterminer leur impact sur les êtres humains. J’estime qu’il ne doit faire aucun doute non plus que, dans l’intérêt de la protection des eaux s
if pour améliorer le rapport. Selon l’Agence européenne pour l’environnement, 87% des eaux souterraines ne respectent pas les critères fixés pour les nitrates, alors que 10 pays sur 11 signalent un risque de pollution des eaux par les pesticides. Nous avons besoin de critères stricts pour les nitrates et les pesticide. Par conséquent, je vous demande de voter en faveur des amendements 101 et 102. Un autre item concerne les écosystèmes des eaux souterraines. La faune et la flore microscopiques aident à améliorer la qualité des eaux souterraines ainsi que la qualité de l’eau potable. Les amendements 96 et 98 proposent des zones de protection des eaux souterraines, alors que les amendements 95 et 100 clamant davantage de recherche sur les écosystèmes des eaux souterraines. C’est pourquoi je vous invite à voter en leur faveur. 
 Urszula Krupa (IND / DEM). 
    - La protection des eaux souterraines contre la contamination, de même que la protection de l’approvisionnement des ménages et de l’industrie, est une question importante pour chaque pays et conurbation. En ce qui concerne la proposition de directive sur la protection des eaux souterraines contre la befoulment, il semblerait qu’un travail supplémentaire soit nécessaire, en particulier pour ce qui est des listes de polluants représentant les menaces les plus sérieuses pour l’environnement. Il est également nécessaire de fixer des valeurs seuils pour les substance naturellement présentes identifiées comme ingrédients actifs des biocides et do nt la concentration naturelle est plus élevée que les valeurs proposées. Il convient aussi de tenir compte de l’impact de ces substance sur l’activité physiologique des organismes vivants. Les contrôles et la recherche sont dès lors nécessaires pour déterminer leur impact sur les êtres humains. J’estime qu’il ne doit faire aucun doute non plus que, dans l’intérêt de la protection des eaux south
if oour améliorer le rapport. Selon l’Agence gueopéennx pour m’environvement, 87% des eaux souterrained be rewpectent pas les critèrds fixés plur les bitretes, alors que 10 'zys sur 11 signzpent nn risque de poklution dev eaux par les pdscicides. Nous avons besoin de critères strictx oour les nitrajes eu lqs pssticides. Par conséquent, je vous dejande dt voter en faveur ces amendements 101 et 102. Un auhre ooint concerne les écosystèmes ees qqux souterraknes. La falue et la flkre microscopiques aident à améliurer ka qualité eew ewox souterraiies aigsi que la qmslité da l’eau lotable. Les amcndemxnts 96 et 98 proposent des zmnes de protection des eaux skuterraines, alors qye lev amandeowntr 95 tt 100 esigent datantage de decherche syr les écosystèmes dex qqux souterraihes. C’eft pourquoi je vous invite à voter en leur fabeur. 
Urszula Krupa (IND/DWM ).
   - La protection ded eaux sotterraines contre la pollution, de même que la protactioi ae o’aiproxuslonnement des ménages et de l’industrie, est une sutstpon importante pomr chaque pays et vojutfation. En ce dui coudedne la proposition de dirgctive sur la pwotevtion des eaux souterraines contre la pjolution, il semblercit qu’un trarail sopplémemtaire soit nécessaire, eu partjculier poug ce qui srt des listes de poklgants rekfésentant les menases les pous xérieuser poor l’envyronnement. Il est également nécessaige de fhxer des vwleurs seuils pour les substancxx naturellemgnt préventes ibentiflées comme ingrédyents actifs dgs biocidzs et aont la cohcentravion naturelje est plus élagée que les veleurs prjposéws. Io convidvt aussi de temir comptv be l’impacr de ces substancex sor l’activité physiilotique des organosmds dinanvs. Lef contrôles et la fecfrrche sont dès lovs vécesxaires pour détermines lehr impact sur les êyrcs humainw. J’estimq qu’il ne doiy faire aucun doutt non 'lus qne, danx l’yntérêt de la protection des eaus s
if pour améliorer le rapport. Selon l’Agence l’environnement, des eaux ne respectent pas nitrates, que 10 pays 11 signalent un de pollution des eaux par les Nous avons besoin de critères stricts pour les nitrates et les pesticides. Par je vous demande de voter en faveur des amendements 101 et 102. Un point les des souterraines. La faune et la flore microscopiques aident à améliorer la qualité des eaux souterraines ainsi la qualité de l’eau potable. Les amendements 96 98 proposent des zones protection des eaux souterraines, alors les 95 et exigent de sur les écosystèmes eaux souterraines. C’est pourquoi je vous invite à voter en leur faveur. Urszula Krupa (IND/DEM ). - protection des contre la de que protection de l’approvisionnement et de l’industrie, est une question pays et conurbation. En ce qui concerne la de directive la protection des eaux souterraines contre pollution, il semblerait qu’un travail supplémentaire soit nécessaire, particulier pour ce qui est des listes de polluants représentant les menaces les plus sérieuses Il est également nécessaire fixer des valeurs pour substances présentes comme ingrédients des biocides et dont la concentration naturelle est plus élevée que valeurs proposées. Il convient aussi de tenir compte de l’impact substances l’activité physiologique des vivants. Les contrôles et recherche dès lors nécessaires pour impact les qu’il doit aucun doute non plus dans l’intérêt de la protection eaux s
if pour améliorer le rapport. SElon l’AgencE euroPéeNne PoUr l’eNvirOnnement, 87% des eauX SoutErraines ne respectent paS les cRiTÈres FIxÉs pouR les nitRAtES, AloRs QuE 10 paYs SUr 11 SignaLenT un risqUe de pollutIon DeS eaux par les pEStIcides. Nous AvoNs besoin de crItèRes strIcTs pOUr les NitRates Et les pESticidEs. Par consÉqUEnt, je vOUs demanDE De VoteR en faveur des amendEMeNTs 101 et 102. Un autre poiNt concErNE lES ÉcoSysTèmes des eaUx SouteRRaines. LA FaUNE Et lA Flore microscoPiques aidenT À amÉlioreR lA quALité deS eaux SoUTerRaines ainsi Que lA qualité dE l’eau pOTable. LeS AmendemEnts 96 et 98 ProPosEnt dES zOnEs dE pROteCTiOn dES eaUx souterRaInEs, aloRs quE LES AmenDemEnts 95 Et 100 exiGent davantage De rEcheRChe Sur leS écosYstèMeS des eAux souTerraInEs. C’est pourquoi jE vouS invite à vOteR eN leUr FaveuR. 
urszulA KrUpa (iND/DEM ).
   - LA protecTIon DeS EAUx Souterraines contre La POLlUtion, de mÊme que LA pRoTEction de L’aPprOvisIONnemeNt deS MéNages et dE l’induSTrIe, Est une qUeStion iMpOrtAntE pour CHaquE pays eT conurbaTion. EN Ce qui concerne lA Proposition de DIrECTiVE sur La pRotection deS eauX SoutErraINeS coNTre la PolluTiON, iL Semblerait qu’un travaIl SuppléMentaIre soit nécessAire, en partICULier pour Ce quI EsT Des listes de polLuantS représentANt les menAces lEs plus séRieuses poUR L’environNemEnt. il eSt éGALeMent nécessairE DE fixEr Des valeUrs Seuils pOur Les SubStaNcEs naturelLement prÉsEnTeS iDenTifiéES comme inGrÉdiEnTs aCtifs DEs biocIdes eT donT lA cONceNtratioN NaTURellE eSt Plus ÉleVéE que lEs vaLEurS proposÉes. Il convIenT AussI dE tEnir comPte de l’impact dE cEs substancEs Sur L’activITÉ physiolOgique des organismes vivaNTs. Les coNtrÔles eT la rEcherche sOnt Dès lorS néCEssairEs pour DéterMiNer LEUr impACT sUr lEs Êtres humaiNS. j’esTime qU’iL ne dOit fairE aucun doute non plus QUe, dAns l’intérêt de La pRoteCTIoN deS EaUX s
if pour améliorer le rappo rt. Selonl’Age nce  eu ro péen ne p our l’environn e ment , 87% des eaux souterr aines  n e  res p ec tentpas les cr i t ère sfi xés  p o ur  lesnit rates,alors que10pa ys sur 11 si g na lent un ri squ e de polluti ondes ea ux  pa r  lespes ticid es. No u s avon s besoinde critèr e s stric t s  p ourles nitrates et l e sp esticides. Par  consé qu e nt , jevou s demandede  vote r  en fav e ur d e s a m endements 101  et 102. Un aut re poi nt  co n cerneles é co s yst èmes des ea ux s outerrain es. La faune e t  la flo re mic ros cop ique s  a id ent  à amé l io rer laqualitéde seauxsout e r r a ines  ai nsique l a qualité del’e au p o tab le. L es am ende me nts 9 6 et 9 8 pro po sent des zonesde p rotection  de seau xsoute r raines , a lor s que l es amen d eme nt s 9 5et 100 exigent dav an t a ge  de rech erches ur  l e s écosys tè mes  des e aux s oute r ra ines. C’ est po u rq uo i je vo us  invit eà v ote r enl eurfaveur . 
Urszu la Kr u pa (IND/DEM ).    - La prote c ti o n  d e s ea uxsouterraine s co n trela p o ll uti o n, de  même  q u el a protection de l’a pp rovisi onnem ent des ménag es et de l ’ i n dustrie,  est un e  question impo rtant e pour cha q ue payset co nurbatio n. En ceq u i concer nelapro pos i t io n de directiv e surla  protec tio n des e aux  so ute rra in es contre  la poll ut io n,  i l s emble r ait qu’u ntra va ilsuppl é mentai re so it n éc es s air e, en p a rt i c ulie rpo ur c e q ui  estdesl ist es de p olluantsrep r ésen ta nt  les me naces les plu ssérieusespo url’envi r o nnement.  Il est également néces s aire de  fi xer d es v aleurs se uil s pour  le s  subst ancesnatur el lem e n t pré s e nt esid entifiéesc o mme  ingr éd ient s actif s des biocides etd ont  la concentra tio n na t u re lle es t  pl us éle v é e que les valeu rs proposé es .  I l convient aus si  de ten ir comp te de l’impac t de cessubstance ssurl ’ act ivité phys iologiqu e des org a nisme s  v ivant s.Les co nt rôl es et  la re c her che s ont dè slors n écess ai res pour  déterminer leur impact  sur l es êt res  humains.  J’ e sti me qu’ilne d oit faireauc undoute  no n  plus  que ,  d ans l’int érêt de la pro t ec tio n de s eaux s
if pour_améliorer le_rapport. Selon l’Agence européenne_pour l’environnement,_87%_des eaux_souterraines_ne respectent pas_les critères fixés_pour les nitrates, alors_que 10 pays_sur_11 signalent un risque de pollution des eaux par les pesticides. Nous avons besoin_de_critères stricts_pour_les_nitrates et les pesticides. Par_conséquent, je vous demande de_voter en_faveur des amendements 101 et 102. Un autre_point_concerne les écosystèmes_des eaux souterraines. La faune et la flore microscopiques_aident à améliorer la qualité des_eaux souterraines ainsi_que_la_qualité de l’eau potable._Les amendements 96 et 98 proposent_des zones de protection des eaux_souterraines, alors que les amendements 95 et_100 exigent davantage de recherche sur_les écosystèmes des eaux souterraines._C’est pourquoi_je vous invite à voter_en leur faveur._
Urszula Krupa_(IND/DEM ).
   -_La protection des eaux souterraines contre_la pollution, de_même que la protection de l’approvisionnement_des_ménages et de_l’industrie,_est_une question_importante pour chaque_pays_et conurbation._En_ce qui concerne la proposition de_directive_sur la protection des eaux souterraines contre_la pollution, il semblerait_qu’un_travail supplémentaire soit nécessaire,_en particulier pour ce qui_est des listes de polluants représentant_les menaces_les plus_sérieuses pour l’environnement. Il est également nécessaire de fixer des valeurs_seuils pour les substances naturellement présentes_identifiées comme ingrédients actifs_des biocides_et_dont la concentration_naturelle_est plus_élevée que les valeurs proposées. Il convient_aussi de_tenir compte de l’impact de ces_substances sur l’activité physiologique_des_organismes vivants. Les contrôles et la_recherche sont dès lors nécessaires pour_déterminer leur impact sur les_êtres_humains._J’estime qu’il ne doit faire_aucun doute non plus que, dans_l’intérêt de la_protection des eaux s