ματοδοτεί δραστηριότητες για την κατάρτιση και την αύξηση της συνειδητοποίησης των κινδύνων στα άτομα τα οποία παίρνουν μέρος σα αυτές τις αποστολές. Ας μου επιτραπεί να αναφερθώ σε ορισμένα νέα και παλαιά παραδείγματα πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί για το σκοπό αυτό: η παρουσίαση των εγγράφων για την ανθρωπιστική βοήθεια, το σεμινάριο για την ασφάλεια με εταίρους στη Λισαβώνα, το εργαστήριο για προσωπικό στις Βρυξέλλες σε θέματα ασφάλειας, η εισαγωγή των θεμάτων που αφορούν την ασφάλεια προσωπικού στα εγχειρίδια της ECHO και συνεδρίαση των ανταποκριτών της ECHO που θα γίνει τον Φεβρουάριο-Μάρτιο του 2000 για τον λόγο αυτό.
Φυσικά, θα ληφθούν υπόψη οι προτάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επειδή είναι ένα θέμα με εξαιρετικά μεγάλες δυσκολίες και πολύ διαφορετικές πλευρές, η στενή συνεργασία, οι νέες ιδέες και οι προτάσεις είναι πολύ σημαντικές και για την δράση της Επιτροπής.

Gutiιrrez Cortines
Κύριε Πρόεδρε, η δολοφονία του συνεργά
ματοδοτεί δραστηριότητες για την κατάρτιση και την αύξηση της συνειδητοποίησης των κινδύνων στα άτομα τα οποία παίρνουν μέρος σα αυτές τις αποστολές. Ας μου επιτραπεί να αναφερθώ σε ορισμένα νέα και παλαιά παραδείγματα πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί για το σκοπό αυτό: η παρουσίαση των εγγράφων για την ανθρωπιστική βοήθεια, το σεμινάριο για την ασφάλεια με εταίρους στη Λισαβώνα, το εργαστήριο για προσωπικό στις Βρυξέλλες σε θέματα ασφάλειας, η εισαγωγή των θεμάτων που αφορούν την ασφάλεια προσωπικού στα εγχειρίδια της ECHO και συνεδρίαση των ανταποκριτών της ECHO που θα γίνει τον Φεβρουάριο - Μάρτιο του 2000 για τον λόγο αυτό. 
 Φυσικά, θα ληφθούν υπόψη οι προτάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επειδή είναι ένα θέμα με εξαιρετικά μεγάλες δυσκολίες και πολύ διαφορετικές πλευρές, η στενή συνεργασία, οι νέες ιδέες και οι προτάσεις είναι πολύ σημαντικές και για την δράση της Επιτροπής. 

 Gutiιrrez Cortines 
 Κύριε Πρόεδρε, η δολοφονία του συνεργά
ματοδοτεί δραστηριότητες για την κατάρτιση και την αύξηση της συνειδητοποίησης των κινδύνων στα άτομα τα οποία παίρνουν μέρος σα αυτές τις αποστολές. Ας μου επιτραπεί να αναφερθώ σε ορισμένα νέα και παλαιά παραδείγματα πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί για το σκοπό αυτό: η παρουσίαση των εγγράφων για την ανθρωπιστική βοήθεια, το σεμινάριο για την ασφάλεια με εταίρους στη Λισαβώνα, το εργαστήριο για προσωπικό στις Βρυξέλλες σε θέματα ασφάλειας, η εισαγωγή των θεμάτων που αφορούν την ασφάλεια προσωπικού στα εγχειρίδια της ECHO και συνεδρίαση των ανταποκριτών της ECIO που θα γίνει τον Φεβρουάριο-Μάρτιο του 2000 για τον λόγο αυτό.
Φυσικά, θα ληφθούν υπόψη οι προτάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επειδή είναι ένα θέμα με εξαιρετικά μεγάλες δυσκολίες και πολύ διαφορετικές πλευρές, η στενή συνεργασία, οι νέες ιδέες και οι προτάσεις είναι πολύ σημαντικές και για την δράση της Επιτροπής.

Jutiιrrez Cortines
Κύριε Πρόεδρε, η δολοφονία του συνεργά
ματοδοτεί δραστηριότητες για την κατάρτιση και την συνειδητοποίησης κινδύνων στα τα οποία παίρνουν Ας επιτραπεί να αναφερθώ ορισμένα νέα και παραδείγματα πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί για σκοπό αυτό: η παρουσίαση των εγγράφων για την ανθρωπιστική βοήθεια, το σεμινάριο για ασφάλεια με εταίρους στη Λισαβώνα, το εργαστήριο για προσωπικό στις Βρυξέλλες σε θέματα η των που την ασφάλεια προσωπικού στα εγχειρίδια της ECHO και συνεδρίαση των ανταποκριτών της ECHO που θα γίνει Φεβρουάριο-Μάρτιο του 2000 για τον λόγο αυτό. Φυσικά, ληφθούν υπόψη οι προτάσεις Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επειδή είναι θέμα εξαιρετικά μεγάλες και διαφορετικές η στενή συνεργασία, νέες ιδέες και οι προτάσεις είναι πολύ σημαντικές και για την δράση της Επιτροπής. Gutiιrrez Cortines Κύριε η δολοφονία
ματοδοτεί δραστηριότητες γιΑ την κατάρτΙση καΙ τηΝ αύΞηΣη τηΣ συνΕιδητοποίησης τΩΝ κινΔύνων στα άτομα τα οποία παΊρνουΝ μΈΡος σΑ ΑυΤές τιΣ αποστοΛΈς. αΣ Μου ΕπΙτΡαπΕί ΝΑ αΝαφερΘώ σΕ ορισμέΝα νέα και παΛαιΆ πΑραδείγματα πΡΩτΟβουλιών ποΥ έχΟυν αναληφθεί Για Το σκοπΌ αΥτό: Η ΠαρουΣίαΣη των ΕγγράφΩΝ για τηΝ ανθρωπισΤιΚΉ βοήθεΙΑ, το σεμιΝΆΡιΟ για Την ασφάλεια με εταίΡΟυΣ Στη Λισαβώνα, το εΡγαστήΡιΟ ΓιΑ ΠΡοσΩπιΚό στις ΒρυξΈλΛες σε ΘΈματα ασΦΆλΕΙΑΣ, η εΙΣαγωγή των θεμάΤων που αφοροΎΝ τηΝ ασφάλΕιΑ πρΟΣωπικοΎ στα εΓχΕΙρίΔια της ECHO κΑι συΝεδρίαση τΩν ανταΠΟκριτών ΤΗς ECHO πΟυ θα γίΝει Τον φεβρΟΥάΡιΟ-ΜάΡτΙΟ τοΥ 2000 ΓιΑ τοΝ ΛόγΟ αυτό.
ΦυσΙκΆ, θΑ ληφθΟύν υΠΌΨΗ Οι πρΟτάΣεις Του ΕυΡωπαϊκού ΚοινοΒουΛίου ΚΑι εΠειδή Είναι Ένα θΈμΑ με εξΑιρετιΚά μεγΆλΕς δυσκολίες και πΟλύ δΙαφορετικΈς πΛεΥρέΣ, η Στενή ΣΥνεργαΣία, Οι νΈες ιδέεΣ και οι πΡΟτάΣεΙΣ ΕΊνΑι πολύ σημαντικές καΙ γΙΑ ΤηΝ δράση τηΣ ΕπιτρΟΠήΣ.

GUTiιrrez COrTinEs
ΚύΡΙΕ ΠρόεΔρε, η ΔΟλΟφονία τοΥ συνερΓΆ
ματοδοτεί δραστηριότητες γ ια την κατ άρτισ η κ αιτη ν αύ ξηση  της συνειδητο π οίησ ης των κινδύνων στα άτ ομα τ αο ποία πα ίρνου ν μέρος σα α υτέ ςτι ς α πο σ το λές.Αςμου επι τραπεί ναανα φε ρθώ σε ορισμ έ να  νέα και π αλα ιά παραδείγμ ατα  πρωτο βο υλι ώ ν που  έχ ουν α ναληφθ ε ί γιατο σκοπόαυ τ ό: η π α ρουσίασ η τω ν εγ γράφων για την αν θ ρω π ιστική βοήθεια , το σ εμ ι νά ρ ι ο γ ιατην ασφάλε ια  με ε τ αίρουςσ τη Λ ι σαβ ώ να, το εργαστ ήριο για πρ ο σωπ ικό στ ις  Βρ υ ξέλλες  σε θ έμ α ταασφάλειας,η ει σαγωγή τω ν θεμά τ ων πουα φορούντην ασ φάλ εια  προ σ ωπ ικ ούστ α  εγ χ ει ρίδ ι α τ ης ECHOκα ισυνεδ ρίασ η τ ω ν αν ταπ οκρι τών τ ης ECHO που θ α γ ίνει τον  Φεβρ ουάρι ο-Μά ρτ ιο το υ 2000  γιατο ν λόγο αυτό.
Φυ σικά , θα ληφθ ούν  υ πόψ ηοι πρ ο τάσεις  το υ Ε υρωπαϊκ ού Κοιν ο βου λί ο υ κα ι επειδή είναι ένα  θ έ μ αμε εξαιρ ετικάμ εγ άλ ε ς δυσκολ ίε ς κ αι π ο λ ύ δια φορε τ ικ ές πλευρ ές, ησ τε νή  συνεργ ασ ία, οι  ν έες  ιδ έες κ α ι οι  προτά σεις είν αι πο λ ύ σημαντικές κ α ι για την δρά σ ητ η ςΕ πιτρ οπή ς.

Gutiιrr ez C o rtin es
Κ ύ ρι ε Π ρ όεδρε , η δ ολ ο φο ν ία του συνεργά
ματοδοτεί δραστηριότητες_για την_κατάρτιση και την αύξηση_της συνειδητοποίησης_των_κινδύνων στα_άτομα_τα οποία παίρνουν_μέρος σα αυτές_τις αποστολές. Ας μου_επιτραπεί να αναφερθώ_σε_ορισμένα νέα και παλαιά παραδείγματα πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί για το σκοπό αυτό: η_παρουσίαση_των εγγράφων_για_την_ανθρωπιστική βοήθεια, το σεμινάριο για_την ασφάλεια με εταίρους στη_Λισαβώνα, το_εργαστήριο για προσωπικό στις Βρυξέλλες σε θέματα ασφάλειας,_η_εισαγωγή των θεμάτων_που αφορούν την ασφάλεια προσωπικού στα εγχειρίδια της ECHO_και συνεδρίαση των ανταποκριτών της ECHO_που θα γίνει_τον_Φεβρουάριο-Μάρτιο_του 2000 για τον_λόγο αυτό.
Φυσικά, θα ληφθούν υπόψη οι_προτάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επειδή_είναι ένα θέμα με εξαιρετικά μεγάλες δυσκολίες_και πολύ διαφορετικές πλευρές, η στενή_συνεργασία, οι νέες ιδέες και_οι προτάσεις_είναι πολύ σημαντικές και για_την δράση της_Επιτροπής.

Gutiιrrez Cortines
Κύριε_Πρόεδρε, η δολοφονία_του συνεργά