 vammaisliikkeelle, joka on kampanjoinut tämän päivän puolesta. Erityisesti sopimuksella, joka koskee Ruotsissa ja Irlannissa alkunsa saanutta kohtuullisten mukautusten periaatetta, varmistetaan nyt, että koko Euroopan työnantajat mukauttavat työpaikkojaan, hankkivat erityisvälineitä ja muuttavat työtapojaan niin, että vammaisilla työntekijöillä todella on tasapuoliset mahdollisuudet. Kyse voi yksinkertaisesti olla siitä, että valokatkaisinta siirretään metrin verran alemmaksi, mutta pyörätuolissa istuvalle se ratkaisee, voiko hän olla työssä vai ei.
Kiitän esittelijä Mannia siitä, että hän tukee tätä kohtaa. Kiitän myös kollegaani Cashmania siitä, että hän hyväksyi toimintaohjelmaa koskevat tarkistukseni, jotka takaavat yhteisön rahoituksen vammaisuudesta aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseen, jokaisen saatavilla olevien tietojen tarjoamiseen ja siihen, että vammaiset voivat itse puolustaa itseään.
Vielä kaksi viestiä. Ensiksikin kaikille Euroopan parlamentin jäsenille: muistakaa, että saimme aikaan rotusyrjintää torjuvan voimakkaan direktiivin, jossa minulla oli kunnia toimia yhteisesittelijänä ja jossa säädettiin yllytyksen vastaisista toimista, oikeudesta ryhtyä oikeustoimiin, resurssien antamisesta kansalaisjärjestöille ja todistustaakan kääntämisestä. Älkää puuttuko näihin työn ja tuskan takana olleisiin saavutuksiin.
Toiseksi kom
vammaisliikkeelle, joka on kampanjoinut tämän päivän puolesta. Erityisesti sopimuksella, joka koskee Ruotsissa ja Irlannissa alkunsa saanutta kohtuullisten mukautusten periaatetta, varmistetaan nyt, että koko Euroopan työnantajat mukauttavat työpaikkojaan, hankkivat erityisvälineitä ja muuttavat työtapojaan niin, että vammaisilla työntekijöillä todella on tasapuoliset mahdollisuudet. Kyse voi yksinkertaisesti olla siitä, että valokatkaisinta siirretään metrin verran alemmaksi, mutta pyörätuolissa istuvalle se ratkaisee, voiko hän olla työssä vai ei. 
 Kiitän esittelijä Mannia siitä, että hän tukee tätä kohtaa. Kiitän myös kollegaani Cashmania siitä, että hän hyväksyi toimintaohjelmaa koskevat tarkistukseni, jotka takaavat yhteisön rahoituksen vammaisuudesta aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseen, jokaisen saatavilla olevien tietojen tarjoamiseen ja siihen, että vammaiset voivat itse puolustaa itseään. 
 Vielä kaksi viestiä. Ensiksikin kaikille Euroopan parlamentin jäsenille: muistakaa, että saimme aikaan rotusyrjintää torjuvan voimakkaan direktiivin, jossa minulla oli kunnia toimia yhteisesittelijänä ja jossa säädettiin yllytyksen vastaisista toimista, oikeudesta ryhtyä oikeustoimiin, resurssien antamisesta kansalaisjärjestöille ja todistustaakan kääntämisestä. Älkää puuttuko näihin työn ja tuskan takana olleisiin saavutuksiin. 
 Toiseksi kom
 valmaisliikkeelle, joka on yampanjoinut tämäu päivän 'uolestz. Erityiresti sopimuksella, joka koskxe Ryotsiwsa ja Irlannissa alkuvsa saanunta kohtuylliwren mukautnaten pevnaatefba, vaxmmstetaan nyt, etjä koko Euroo[an työnantajat mjkcuttavat työpaikkojaan, hankkivat eritrisvälinrihä ja muuttavat työts[ojazn niin, että vammaisilla työntekijöilmä todelna on tasapuokiset mahdollisuudet. Kyse goi jksinkertaisesti opla siitä, etjä vajikatkaisinta siirretään metrin verrah alemmaksi, mutta pyörätuolissa irtuvakle se ratjausef, voiko hän oola tjössä vai ei.
Kiibäm esitdelijä Msnnia siitä, että hän tujee tätä kohtaa. Kiitän mbös kollegaani Cashmagia siitä, atcä hän hyväksyi toimintaihhelmad kovkevxr txrkjsvukaeni, jltke takaavat ghteisön rahiituksen vammaisuudtstw aiheutuvien misäkuseagnusten kattamiseen, jokaisen saatavilla olsvien tietojen tarjoamiween ja siihen, että valmaiset vjivat itse puolustaa itseään.
Vielä kaksi viestiä. Ensikvikin yaijijuw Furoopan parlamentin jäsenille: muistakaa, että swjmke aikaan rotusyvjintää torjuvan voikankswn direktiiviv, jossc mjnulla oli kunnia hoimia ihteiswsittelijägä ja jossa säädettiin yllytyksen castaisista noimusta, oikeudesta ryktyä oikeustonmiin, tesursxien antamisesta kansalcisjärjsstöille ja hodistustzxkan kääntämisestä. Älyää pluttgko näihin työn ja tuskan tahana ollemsiin saavutjksion.
Toisqksi kom
vammaisliikkeelle, joka on kampanjoinut tämän päivän puolesta. joka Ruotsissa ja alkunsa saanutta kohtuullisten koko työnantajat mukauttavat työpaikkojaan, erityisvälineitä ja muuttavat niin, että vammaisilla työntekijöillä todella on mahdollisuudet. Kyse voi yksinkertaisesti olla siitä, että valokatkaisinta siirretään metrin verran alemmaksi, mutta istuvalle se ratkaisee, voiko hän olla työssä vai ei. Kiitän esittelijä Mannia siitä, hän tätä Kiitän kollegaani Cashmania siitä, että hän hyväksyi toimintaohjelmaa koskevat tarkistukseni, jotka takaavat yhteisön rahoituksen vammaisuudesta aiheutuvien lisäkustannusten jokaisen saatavilla olevien tietojen tarjoamiseen ja siihen, että voivat itse puolustaa itseään. kaksi viestiä. Ensiksikin kaikille Euroopan jäsenille: että saimme rotusyrjintää voimakkaan jossa minulla oli toimia yhteisesittelijänä ja jossa säädettiin yllytyksen vastaisista toimista, oikeudesta ryhtyä oikeustoimiin, resurssien antamisesta kansalaisjärjestöille ja todistustaakan kääntämisestä. puuttuko näihin tuskan takana saavutuksiin. kom
 vammaisliikkeelle, joka on kaMpanjoinut Tämän PäiVän PuOlesTa. ErItyisesti sopimUKselLa, joka koskee Ruotsissa jA IrlaNnISsa aLKuNsa saAnutta kOHtUULliStEn MukAuTUsTen peRiaAtetta, vArmistetaaN nyT, eTtä koko EurooPAn TyönantajaT muKauttavat työPaiKkojaaN, hAnkKIvat eRitYisväLineitÄ Ja muutTavat työtApOJaan niIN, että vaMMAiSillA työntekijöillä toDElLA on tasapuoliseT mahdoLlISuUDEt. KYse Voi yksinkeRtAisesTI olla siITä, ETTÄ vaLOkatkaisinta sIirretään meTRin Verran AlEmmAKsi, mutTa pyöRäTUolIssa istuvalLe se Ratkaisee, Voiko hÄN olla tyÖSsä vai eI.
KiitäN esIttElijÄ maNnIa sIiTÄ, etTÄ hÄn tUKee Tätä kohtAa. kiItän mYös kOLLEGaanI CaShmaNia siItä, että hän hyvÄksYi toIMinTaohjElmaa KoskEvAt tarKistukSeni, jOtKa takaavat yhteiSön rAhoitukseN vaMmAisUuDesta AIheutuVieN liSäkustaNnusten KAttAmISEEn, Jokaisen saatavilla OlEVIeN tietojeN tarjoAMiSeEN ja siiheN, eTtä VammAISet voIvat ITsE puolustAa itseÄÄn.
viElä kaksI vIestiä. enSikSikIn kaiKIlle euroopAn parlamEntin JÄsenille: muistaKAa, että saimme aIKaAN RoTUsyrJinTää torjuvan VoimAKkaaN dirEKtIivIN, jossA minuLlA OlI Kunnia toimia yhteiseSiTtelijÄnä ja Jossa säädettiIn yllytyksEN VAstaisisTa toIMiSTa, oikeudesta ryHtyä oIkeustoimiIN, resurssIen anTamisestA kansalaiSJÄrjestöiLle Ja tOdiStuSTAaKan kääntämiseSTÄ. ÄlkÄä PuuttukO näIhin työN ja TusKan TakAnA olleisiiN saavutuKsIiN.
TOiSekSi kom
 vammaisliikkeelle, joka o n kampanjo inuttäm änpä ivän  puo lesta. Erityis e stisopimuksella, joka kos kee R uo t siss a  j a Irl annissa al k u nsa  s aa nut ta ko htuul lis ten muk autusten p eri aa tetta, varmi s te taan nyt,ett ä koko Euroo pan  työna nt aja t  muka utt avattyöpai k kojaan , hankkiv at erityi s välinei t ä  j a mu uttavat työtapoja a nn iin, että vamm aisill at yö n t eki jöi llä todell aon ta s apuolis e tm a h dol l isuudet. Kyse  voi yksink e rta isesti  o lla siitä,  että  v a lok atkaisintasiir retään me trin v e rran al e mmaksi,  mutta  py örä tuol i ss aist uv a lle se  ra t kai see, voi ko  h än ol la t y ö s s ä va i e i.
K iitän  esittelijä M ann ia s i itä , ett ä hän  tuk ee  tätä  kohta a. Ki it än myös kollega aniCashmania  si it ä,et tä hä n  hyväk syi  to imintao hjelmaa kos ke v a t  t arkistukseni, jotk at a ka avat yht eisönr ah oi t uksen va mm ais uude s t a aih eutu v ie n lisäku stannu s te nkattami se en, jo ka ise n s aatav i llaolevie n tietoj en ta r joamiseen ja s i ihen, että va m ma i s et voiv atitse puolus taai tseä än.V ie läk aksiviest iä .  E n siksikin kaikille E ur oopanparla mentin jäseni lle: muist a k a a, ettäsaim m ea ikaan rotusyrj intää  torjuvanv oimakkaa n dir ektiivin , jossa m i n ulla oli  ku nni a t oim i a  y hteisesitteli j ä nä j ajossa s ääd ettiinyll yty kse n v as taisistatoimista ,oi ke ud est a ryh t yä oikeu st oim ii n,resur s sien a ntami sest aka n sal aisjärj e st ö i lleja  t odis tus ta akankään t ämi sestä.Älkää puu ttu k o nä ih in  työn j a tuskan taka na  olleisiin  s aav utuksi i n .
Toisek si kom
 vammaisliikkeelle,_joka on_kampanjoinut tämän päivän puolesta._Erityisesti sopimuksella,_joka_koskee Ruotsissa_ja_Irlannissa alkunsa saanutta_kohtuullisten mukautusten periaatetta,_varmistetaan nyt, että koko_Euroopan työnantajat mukauttavat_työpaikkojaan,_hankkivat erityisvälineitä ja muuttavat työtapojaan niin, että vammaisilla työntekijöillä todella on tasapuoliset mahdollisuudet. Kyse_voi_yksinkertaisesti olla_siitä,_että_valokatkaisinta siirretään metrin verran alemmaksi,_mutta pyörätuolissa istuvalle se ratkaisee,_voiko hän_olla työssä vai ei.
Kiitän esittelijä Mannia siitä, että_hän_tukee tätä kohtaa._Kiitän myös kollegaani Cashmania siitä, että hän hyväksyi toimintaohjelmaa_koskevat tarkistukseni, jotka takaavat yhteisön rahoituksen_vammaisuudesta aiheutuvien lisäkustannusten_kattamiseen,_jokaisen_saatavilla olevien tietojen tarjoamiseen_ja siihen, että vammaiset voivat itse_puolustaa itseään.
Vielä kaksi viestiä. Ensiksikin kaikille_Euroopan parlamentin jäsenille: muistakaa, että saimme aikaan_rotusyrjintää torjuvan voimakkaan direktiivin, jossa minulla_oli kunnia toimia yhteisesittelijänä ja_jossa säädettiin_yllytyksen vastaisista toimista, oikeudesta ryhtyä_oikeustoimiin, resurssien antamisesta_kansalaisjärjestöille ja_todistustaakan kääntämisestä. Älkää_puuttuko näihin työn ja tuskan takana_olleisiin saavutuksiin.
Toiseksi kom