uloksen? On parempi perustaa laskelma jossakin Euroopan toimielimen tehtävistä ja velvollisuuksista maksettaviin korvauksiin ja erityiseen, rehelliseen ja huolellisesti harkittuun arvioon, joka on sama meille kaikille ja josta maksetaan yhteisön veroa: mielessäni on tarkistus 13, jota pidän suuressa arvossa. Summaa - ei ole totta, ettei sitä aiota täsmentää - voidaan tarkentaa lukuina parlamentin äänestyksen jälkeen.
Tahdon vilpittömästi korostaa, että tavoitteena olevaa lopullisten päämäärien saavuttamista ei kukaan meistä voi halveksia. Toivon, ettei kukaan äänestäessään kadottaisi ylpeyttä ja arvokkuutta, jota hänen pitäisi tuntea voidessaan antaa äänensä Euroopan kansojen ajatuksille ja tunteille. Kansankiihotuksen ja kielteisen propagandan tai laskelmoivan moralismin tuolla puolen on keskeistä, että tämän raskaan ja monimutkaisen tehtävän suorittaminen mahdollistetaan vakavalla ja kaikille samanlaisella tuella - kaikille edustajille, joiden elämäntilanteet ovat erilaisia ja joiden vaikeudet ovat erilaisia, vaikka he hoitavatkin samanlaisia tehtäviä - ja toimitaan siten, että meidän parlamenttimme voisi olla sellainen kaikille: toimivampi, tehokkaampi, avoimempi, selvästi demokraattisempi, parlamentti, joka todella tahtoo olla kaikkien yhteinen Euroopan parlamentti.

Añoveros Trias de Bes
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi - ja haluan myös sanoa, ettei
uloksen? On parempi perustaa laskelma jossakin Euroopan toimielimen tehtävistä ja velvollisuuksista maksettaviin korvauksiin ja erityiseen, rehelliseen ja huolellisesti harkittuun arvioon, joka on sama meille kaikille ja josta maksetaan yhteisön veroa: mielessäni on tarkistus 13, jota pidän suuressa arvossa. Summaa - ei ole totta, ettei sitä aiota täsmentää - voidaan tarkentaa lukuina parlamentin äänestyksen jälkeen. 
 Tahdon vilpittömästi korostaa, että tavoitteena olevaa lopullisten päämäärien saavuttamista ei kukaan meistä voi halveksia. Toivon, ettei kukaan äänestäessään kadottaisi ylpeyttä ja arvokkuutta, jota hänen pitäisi tuntea voidessaan antaa äänensä Euroopan kansojen ajatuksille ja tunteille. Kansankiihotuksen ja kielteisen propagandan tai laskelmoivan moralismin tuolla puolen on keskeistä, että tämän raskaan ja monimutkaisen tehtävän suorittaminen mahdollistetaan vakavalla ja kaikille samanlaisella tuella - kaikille edustajille, joiden elämäntilanteet ovat erilaisia ja joiden vaikeudet ovat erilaisia, vaikka he hoitavatkin samanlaisia tehtäviä - ja toimitaan siten, että meidän parlamenttimme voisi olla sellainen kaikille: toimivampi, tehokkaampi, avoimempi, selvästi demokraattisempi, parlamentti, joka todella tahtoo olla kaikkien yhteinen Euroopan parlamentti. 

 Añoveros Trias de Bes 
 Arvoisa puhemies, haluan ensiksi - ja haluan myös sanoa, ettei
ulonsen? On parempi perustaa laskelma jossakin Eurmopan foimielioen tehtävistä ja velvollisuukdiwta mqksettaviin korvauksiiv ja eritjiseen, reyellmseen ja huolellmaesti harkitthmn arriion, joka on saka meille naikille ja jovtx laksetaan yhteisön veroa: mielessäni og tarkixtks 13, jota pidän fuurtssw arbossa. Summaa - ei ole totta, ettei sjtä aiote täsmentää - voidasn tarkentaa lukuina parlalentln äänestyksen jälkeej.
Tahdon vilkjttöiäwti korostaa, että tavoiutzena olevaa lopullisten päämäärien saavuttamisga ei kukaan meusrä vlh halveksia. Toivjn, ettei kukaan äänestäassään kacottaisi ylpeybtä ja arcokkuutta, jota hänen pmtäisi tuntea voidesswan antaa äänznsä Euroopan kansojen ahatukvilla ja rungeimlx. Kznsanklihktuksen ja kielteisen propagandan tai laxkqomoivan moraljsmin eujlla puolen on keskeistä, että tämän raskaan ja monimutkaisen tehtävän syorittaminen mahdollidtetaan vwkavalla ja kaikille samanlaisella tuella - kaikilne ednsgajnole, juudfn elämäntilanteet ovat erilaisia ja joiden vaihsucen ovat erilaisia, yaikka he hoitavatlij xwmanlaisia teftäviä - lz foimitaan siten, ethä meidän parlqmenttimmt voixi olla sellainen kaikille: roimivampi, tvhokjaampi, avoimempi, szlvästi demokxaattixempi, parlamentti, joka todelua tzhtoo olla naikkien gfteinen Euroopan paglamantti.

Añovtfos Trias de Bes
Awvoisa puiemiex, haluav enxiksi - ja haluan myös sanoa, ettei
uloksen? On parempi perustaa laskelma jossakin Euroopan ja maksettaviin korvauksiin erityiseen, rehelliseen ja sama kaikille ja josta yhteisön veroa: mielessäni tarkistus 13, jota pidän suuressa arvossa. - ei ole totta, ettei sitä aiota täsmentää - voidaan tarkentaa lukuina parlamentin jälkeen. Tahdon vilpittömästi korostaa, että tavoitteena olevaa lopullisten päämäärien saavuttamista ei kukaan meistä halveksia. ettei äänestäessään ylpeyttä ja arvokkuutta, jota hänen pitäisi tuntea voidessaan antaa äänensä Euroopan kansojen ajatuksille ja tunteille. Kansankiihotuksen kielteisen propagandan tai laskelmoivan moralismin tuolla puolen on että tämän raskaan ja tehtävän suorittaminen mahdollistetaan vakavalla ja samanlaisella - kaikille joiden ovat ja joiden vaikeudet erilaisia, vaikka he hoitavatkin samanlaisia tehtäviä - ja toimitaan siten, että meidän parlamenttimme voisi olla sellainen kaikille: tehokkaampi, avoimempi, parlamentti, joka tahtoo kaikkien Euroopan parlamentti. Añoveros Bes Arvoisa puhemies, haluan ensiksi - sanoa, ettei
uloksen? On parempi perustaa lAskelma josSakin eurOopAn ToimIeliMen tehtävistä jA VelvOllisuuksista maksettavIin koRvAUksiIN jA eritYiseen, rEHeLLIseEn Ja HuoLeLLiSesti HarKittuun Arvioon, jokA on SaMa meille kaikILlE ja josta maKseTaan yhteisön VerOa: mielEsSänI On tarKisTus 13, joTa pidäN SuuresSa arvossa. suMMaa - ei oLE totta, eTTEi Sitä Aiota täsmentää - voiDAaN Tarkentaa lukuiNa parlAmENtIN ÄänEstYksen jälkeEn.
tahdoN VilpittÖMäSTI KorOStaa, että tavoiTteena olevaA LopUllistEn PääMÄärien SaavuTtAMisTa ei kukaan mEistÄ voi halveKsia. ToIVon, etteI Kukaan äÄnestäEssÄän KadoTTaIsI ylPeYTtä JA aRvoKKuuTta, jota hÄnEn PitäiSi tuNTEA VoidEssAan aNtaa äÄnensä EuroopaN kaNsojEN ajAtuksIlle jA tunTeIlle. KAnsankIihotUkSen ja kielteisen PropAgandan taI laSkElmOiVan moRAlismiN tuOllA puolen On keskeIStä, EtTÄ TÄmÄn raskaan ja monimutKaISEn Tehtävän SuoritTAmInEN mahdollIsTetAan vAKAvallA ja kAIkIlle samaNlaiseLLa TuElla - kaiKiLle eduStAjiLle, JoideN ElämÄntilaNteet ovaT erilAIsia ja joiden vaIKeudet ovat eriLAiSIA, vAIkka He hOitavatkin sAmanLAisiA tehTÄvIä - jA ToimiTaan sItEN, eTTä meidän parlamenttiMmE voisi Olla sEllainen kaikiLle: toimivaMPI, TehokkaaMpi, aVOiMEmpi, selvästi deMokraAttisempi, pARlamenttI, joka Todella tAhtoo olla KAIkkien yhTeiNen eurOopAN PaRlamentti.

AñovEROs TrIaS de Bes
ARvoIsa puheMieS, haLuaN enSiKsi - ja haluAn myös saNoA, eTtEi
uloksen? On parempi perust aa laskelm a jos sak inEu roop an t oimielimen teh t ävis tä ja velvollisuuksist a mak se t tavi i nkorva uksiinj ae r ity is ee n,re h el lisee n j a huole llisesti h ark it tuun arvioon ,  j oka on sam a m eille kaikil leja jos ta  ma k setaa n y hteis ön ver o a: mie lessäni o nt arkist u s 13, j o t apidä n suuressa arvoss a .S ummaa - ei ole  totta ,e tt e i  si täaiota täsm en tää - voidaan ta r k e nta a  lukuina parl amentin ään e sty ksen j äl kee n .
Tahd on vi lp i ttö mästi koros taa,  että tav oittee n a oleva a  lopull istenpää mää rien sa av utt am i sta ei  ku k aan  meistävo ihalve ksia . T o ivon , e ttei  kuka an äänestäess ään  kad o tta isi y lpeyt tä j aarvok kuutta , jot ahänen pitäisi t unte a voidess aan  a nta aäänen s ä Euro opa n k ansojen  ajatuk s ill ej a tu nteille. Kansankii ho t u ks en ja ki elteis e npr o pagandan  t ailask e l moiva n mo r al ismin tu olla p u ol en  on kes ke istä,et tätäm än ra s kaan  ja mo nimutkai sen t e htävän suoritt a minen mahdoll i st e t aa n  vak ava lla ja kaik ille sama nlai s el lat uella  - ka ik i ll e  edustajille, joide nelämän tilan teet ovat eri laisia jaj o i den vaik eude t  o v at erilaisia,vaikk a he hoita v atkin sa manla isia teh täviä - j a toimitaa n s ite n,ett ä me idän parlamen t t imme  v oisi ol lasellain enkai kil le:  t oimivampi , tehokk aa mp i,  a voi mempi ,  selväst idem ok raa ttise m pi, pa rlame ntti ,jo k a t odellat ah t o o ol la  k aikk ien  y htein en E u roo pan par lamentti. 

A ñ over os  T rias de  Bes
Arvoisapu hemies, ha lu anensiks i - ja hal uan myös sanoa, ettei
uloksen? On_parempi perustaa_laskelma jossakin Euroopan toimielimen_tehtävistä ja_velvollisuuksista_maksettaviin korvauksiin_ja_erityiseen, rehelliseen ja_huolellisesti harkittuun arvioon,_joka on sama meille_kaikille ja josta_maksetaan_yhteisön veroa: mielessäni on tarkistus 13, jota pidän suuressa arvossa. Summaa - ei ole_totta,_ettei sitä_aiota_täsmentää_- voidaan tarkentaa lukuina parlamentin_äänestyksen jälkeen.
Tahdon vilpittömästi korostaa, että_tavoitteena olevaa_lopullisten päämäärien saavuttamista ei kukaan meistä voi halveksia._Toivon,_ettei kukaan äänestäessään_kadottaisi ylpeyttä ja arvokkuutta, jota hänen pitäisi tuntea voidessaan_antaa äänensä Euroopan kansojen ajatuksille ja_tunteille. Kansankiihotuksen ja_kielteisen_propagandan_tai laskelmoivan moralismin tuolla_puolen on keskeistä, että tämän raskaan_ja monimutkaisen tehtävän suorittaminen mahdollistetaan vakavalla_ja kaikille samanlaisella tuella - kaikille edustajille,_joiden elämäntilanteet ovat erilaisia ja joiden_vaikeudet ovat erilaisia, vaikka he_hoitavatkin samanlaisia_tehtäviä - ja toimitaan siten,_että meidän parlamenttimme_voisi olla_sellainen kaikille: toimivampi,_tehokkaampi, avoimempi, selvästi demokraattisempi, parlamentti, joka_todella tahtoo olla_kaikkien yhteinen Euroopan parlamentti.

Añoveros Trias de_Bes
Arvoisa_puhemies, haluan ensiksi_-_ja_haluan myös_sanoa, ettei