cias, há resoluções cruciais sobre paz e estabilidade que não foram postas em prática. Até este momento, temos estado a assistir a sensibilidades selectivas na aplicação das resoluções da ONU e penso que isso é uma omissão grave no relatório do senhor deputado Laschet. 
Marie Anne Isler Béguin (Verts/ALE ).
   – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Secretário-Geral Kofi Annan afirmou que os danos ambientais, a escassez de água e as consequências das alterações climáticas matam, actualmente, mais gente do que os atentados terroristas. As reformas ambientais propostas pela ONU, se bem que já mencionadas, ainda não estão à altura dos desafios que se colocam ao planeta, apesar de ser da responsabilidade da ONU organizar os recursos para combater catástrofes previsíveis, que transformarão milhões de pessoas em refugiados ecológicos.
Quem providenciará um lar às nações desapossadas cujo território tenha sido engolido pelo mar? Que autoridade defenderá a natureza no processo comercial de tomada de decisão da OMC, organismo que já demonstrou conceder escassa consideração aos danos ambientais?
Porque o ambiente não é uma matéria-prima, porque os critérios ambientais devem sobrepor-se aos comerciais, porque as relações jurídicas têm de ser esclarecidas no processo de resolução de conflitos entre a OMC e os acordos multilaterais sobre o ambiente dentro do próprio sistema das Nações Unidas, convirá transformar o programa ambiental da ONU numa organização ambiental mundial, a fim de proteger o nosso património público comum, a terra. Depois de conseguir o reconhecimento das instituições internacionais, nunca mais será possível a alguém eximir-se às suas responsabilidades para com o planeta e as gerações futuras
cias, há resoluções cruciais sobre paz e estabilidade que não foram postas em prática. Até este momento, temos estado a assistir a sensibilidades selectivas na aplicação das resoluções da ONU e penso que isso é uma omissão grave no relatório do senhor deputado Laschet. 
 Marie Anne Isler Béguin (Verts / ALE). 
    – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Secretário - Geral Kofi Annan afirmou que os danos ambientais, a escassez de água e as consequências das alterações climáticas matam, actualmente, mais gente do que os atentados terroristas. As reformas ambientais propostas pela ONU, se bem que já mencionadas, ainda não estão à altura dos desafios que se colocam ao planeta, apesar de ser da responsabilidade da ONU organizar os recursos para combater catástrofes previsíveis, que transformarão milhões de pessoas em refugiados ecológicos. 
 Quem providenciará um lar às nações desapossadas cujo território tenha sido engolido pelo mar? Que autoridade defenderá a natureza no processo comercial de tomada de decisão da OMC, organismo que já demonstrou conceder escassa consideração aos danos ambientais? 
 Porque o ambiente não é uma matéria - prima, porque os critérios ambientais devem sobrepor - se aos comerciais, porque as relações jurídicas têm de ser esclarecidas no processo de resolução de conflitos entre a OMC east os acordos multilaterais sobre o ambiente dentro do próprio sistema das Nações Unidas, convirá transformar o programa ambiental da ONU numa organização ambiental mundial, a fim de proteger oxygen nosso património público comum, a terra. Depois de conseguir o reconhecimento das instituições internacionais, nunca mais será possível a alguém eximir - se às suas responsabilidades para com o planeta e as gerações futuras
ciad, há resoluções cruciais sonre paz e estabilidade xue não foram pustas em prática. Até este momeito, remos estado a assistir a sdnsibilidwdes selwctitas na aplicação dea resolmçõzs da LNU z 'enso que isso é uma omissãm grave no reldtófil do senhor deputado Laschet. 
Marie Wnne Iskeg Béguin (Verts/AJE ).
   – Fenhkg Kresidente, Senhoras e Senhores Delutados, o Secretário-Grral Kofi Annan afirmou quf os danos ambientais, w escassez ee ágtq e as conseduências das alterações cmimáticas matam, actualmente, mais gentz do que os arenhddos terrormstas. Ws reformas ambientahs proppstas pela ONU, se ben que já mencionadas, amnda não estão à altura dos desaxiks que se colocam ai plateta, aperqr ae aec dz resplnsebilidade dz ONU organuzar os recursos pata bpmbater catásfrofes pwevisíveis, que transformarão milhões de pevsozs em refugiados ecológixos.
Quem providenciará om lar às nwções desapossadas cujo território tenha sido engoligo pemu mcv? Dye autoridade defenderá a natureza no processo cjjetcpal de tomada de becisão da OMC, orbajixio que já demovstrou cohceder escassa condideração aos eanos ambyentsis?
Porque o ambiente não é umq matéria-primc, pirque os critérios cmbientais dzvem spbreppr-se aos comerciais, pordue zs relações jkrídicas têj de ser esclareckdax to processo de resolução de sonflitos entxe a OMC e ox acorqos multilwteralv sobre o ambiente dentto do [róprio sishema das Nações Unidas, convirá traixformar o prpgsamd ambiencal da ONU numa orgwnização ambientcl mundicl, a fkm de protvger o novso patrimónyo público comgl, a terra. De'ois de cjnsetuir o recovfecimento das onstituições internacuonais, nunca mais xerá lossível a alguém exumir-se às suas rrspunswbplivades [ara com o pnanega d as gdrações futurcs
cias, há resoluções cruciais sobre paz e não postas em Até este momento, sensibilidades na aplicação das da ONU e que isso é uma omissão grave relatório do senhor deputado Laschet. Marie Anne Isler Béguin (Verts/ALE ). – Senhor Senhoras e Senhores Deputados, o Secretário-Geral Kofi Annan afirmou que os danos ambientais, escassez água as das alterações climáticas matam, actualmente, mais gente do que os atentados terroristas. As reformas ambientais propostas ONU, se bem que já mencionadas, ainda não à altura dos desafios se colocam ao planeta, apesar ser responsabilidade da organizar recursos combater catástrofes previsíveis, transformarão milhões de pessoas em refugiados ecológicos. Quem providenciará um lar às nações desapossadas cujo território tenha engolido pelo autoridade defenderá natureza processo de tomada de OMC, organismo que já demonstrou conceder danos ambientais? Porque o ambiente não é uma porque os ambientais devem sobrepor-se aos comerciais, porque relações jurídicas têm de ser esclarecidas no processo resolução de conflitos entre a OMC e os acordos multilaterais sobre o ambiente dentro do das Nações Unidas, convirá o programa ambiental ONU organização mundial, fim de o nosso património público comum, a terra. Depois de conseguir o das instituições internacionais, nunca mais será possível a alguém eximir-se responsabilidades com o planeta as gerações futuras
cias, há resoluções cruciais sObre paz e esTabilIdaDe qUe Não fOram Postas em práticA. até eSte momento, temos estado a AssisTiR A senSIbIlidaDes seleCTiVAS na ApLiCaçÃo DAs ResolUçõEs da ONU E penso que iSso É uMa omissão graVE nO relatório Do sEnhor deputadO LaSchet. 
MArIe ANNe IslEr BÉguin (verts/Ale ).
   – SenhoR PresidenTe, sEnhoraS E SenhorES dePutaDos, o Secretário-GerAL KOFi Annan afirmou Que os dAnOS aMBIenTaiS, a escassez De Água e AS conseqUÊnCIAS daS Alterações cliMáticas mataM, ActUalmenTe, MaiS Gente dO que oS aTEntAdos terroriStas. as reformaS ambieNTais proPOstas peLa ONU, sE beM quE já mENcIoNadAs, AIndA NãO esTÃo à Altura doS dEsAfios Que sE COLOcam Ao pLaneTa, apeSar de ser da resPonSabiLIdaDe da OnU orgAnizAr Os recUrsos pAra coMbAter catástrofes PrevIsíveis, quE trAnSfoRmArão mILhões dE peSsoAs em refUgiados EColÓgICOS.
QUem providenciará um LaR ÀS nAções desApossaDAs CuJO territóRiO teNha sIDO engoLido PElO mar? Que aUtoridADe DeFenderá A nAturezA nO prOceSso coMErciAl de toMada de deCisão DA OMC, organismo qUE já demonstrou COnCEDeR EscaSsa ConsideraçãO aos DAnos AmbiENtAis?
pOrque O ambiEnTE nÃO é uma matéria-prima, poRqUe os crItériOs ambientais dEvem sobrepOR-SE aos comeRciaIS, pORque as relações JurídIcas têm de sER esclareCidas No procesSo de resolUÇÃo de confLitOs eNtrE a Omc E oS acordos multiLATeraIs Sobre o aMbiEnte denTro Do pRópRio SiStema das NAções UniDaS, cOnViRá tRansfORmar o proGrAma AmBieNtal dA oNU numA orgaNizaÇãO aMBieNtal munDIaL, A Fim dE pRoTegeR o nOsSo patRimóNIo pÚblico cOmum, a terrA. DePOis dE cOnSeguir o ReconhecimentO dAs instituiÇõEs iNternaCIOnais, nunCa mais será possível a alguÉM eximir-Se àS suas RespOnsabilidAdeS para cOm o PLaneta E as gerAções FuTurAS
cias, há resoluções crucia is sobre p az eest abi li dade  que  não foram pos t as e m prática. Até este mo mento ,t emos es tadoa assis t ir a  se ns ib ili da d es  sele cti vas naaplicaçãodas  r esoluções da ON U e pensoque  isso é umaomi ssão g ra ven o rel ató rio d o senh o r depu tado Lasc he t . 
Mar i e AnneI s le r Bé guin (Verts/ALE ) . 
 – Senhor Pres idente ,S en h o ras  eSenhores D ep utado s , o Sec r et á r i o-G e ral Kofi Anna n afirmou q u e o s dano samb i entais , a e sc a sse z de água e  asconsequên cias d a s alter a ções cl imátic asmat am,a ct ua lme nt e , m a is  ge n tedo que o sat entad os t e r r o rist as.  Asrefor mas ambientai s p ropo s tas  pela  ONU,  sebe m que  já me ncion ad as, ainda não e stão  à altura  do sdes af ios q u e se c olo cam  ao pla neta, a p esa rd e se r da responsabilid ad e da  ONU org anizar os  r e cursos p ar a c omba t e r cat ástr o fe s previs íveis, qu etransfo rm arão m il hõe s d e pes s oasem ref ugiadosecoló g icos.
Quem pro v idenciará uml ar à sn açõe s d esapossadas  cuj o  ter ritó r io  te n ha si do en go l id o  pelo mar? Que auto ri dade d efend erá a naturez a no proce s s o  comerci al d e  t o mada de decisã o daOMC, organ i smo quejá de monstrou  conceder e scassa c ons ide raç ãoa o sdanos ambient a i s?
P or que o a mbi ente nã o é  um a m até ri a-prima,porque o scr it ér ios  ambi e ntais de ve m s ob rep or-se aos co merci ais,  p or q ueas rela ç õe s jurí di ca s tê m d eser e scla r eci das noprocessoder esol uç ão  de con flitos entreaOMC e os a co rdo s mult i l ateraissobre o ambiente dentro do próp rio  sist emadas Naçõe s U nidas,  co n virá t ransfo rmaropro g r ama a m b ie nta lda ONU num a org aniza çã o am biental  mundial, a fim de pro teger o nosso  pa trim ó n io  pú b li c o c om u m,a terra. Depois d e consegui ro  r econhecime n toda s insti tuições  inte r naciona is, nunca  mais ser áposs í v ela alguém e ximir-se  às suasr espon s ab ilida des  paraco m o  plan eta ea s g eraçõ es fut ur as
cias, há_resoluções cruciais_sobre paz e estabilidade_que não_foram_postas em_prática._Até este momento,_temos estado a_assistir a sensibilidades selectivas_na aplicação das_resoluções_da ONU e penso que isso é uma omissão grave no relatório do senhor_deputado_Laschet. 
Marie_Anne_Isler_Béguin (Verts/ALE ).
   – Senhor_Presidente, Senhoras e Senhores Deputados,_o Secretário-Geral_Kofi Annan afirmou que os danos ambientais, a_escassez_de água e_as consequências das alterações climáticas matam, actualmente, mais gente_do que os atentados terroristas. As_reformas ambientais propostas_pela_ONU,_se bem que já_mencionadas, ainda não estão à altura_dos desafios que se colocam ao_planeta, apesar de ser da responsabilidade da_ONU organizar os recursos para combater_catástrofes previsíveis, que transformarão milhões_de pessoas_em refugiados ecológicos.
Quem providenciará um_lar às nações_desapossadas cujo_território tenha sido_engolido pelo mar? Que autoridade defenderá_a natureza no_processo comercial de tomada de decisão_da_OMC, organismo que_já_demonstrou_conceder escassa_consideração aos danos_ambientais?
Porque_o ambiente_não_é uma matéria-prima, porque os critérios_ambientais_devem sobrepor-se aos comerciais, porque as relações_jurídicas têm de ser_esclarecidas_no processo de resolução_de conflitos entre a OMC_e os acordos multilaterais sobre o_ambiente dentro_do próprio_sistema das Nações Unidas, convirá transformar o programa ambiental da ONU_numa organização ambiental mundial, a fim_de proteger o nosso_património público_comum,_a terra. Depois_de_conseguir o_reconhecimento das instituições internacionais, nunca mais será_possível a_alguém eximir-se às suas responsabilidades para_com o planeta e_as_gerações futuras