ilt haben, ein Ende gesetzt wird.

Figueiredo
Obwohl die Europäische Zentralbank eine wesentliche Rolle für die Politiken und die Wirtschaft Europas spielt, arbeitet sie dem Rat, dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten gegenüber auf einer unabhängigen Grundlage, was unannehmbar ist. Leider ist sie ein Beispiel für die fehlende demokratische Kontrolle durch diese Institutionen.
Die Währungsleitlinien der EZB beruhen auf der Einhaltung des Stabilitätspaktes und der entsprechenden nominalen Konvergenzkriterien und geben der Preisstabilität den Vorrang, und schließlich sind sie entscheidend für die nationalen und europäischen Politiken in den verschiedensten wirtschaftlichen und sozialen Bereichen, wozu die Haushaltsvorausschau der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten gehört.
Deshalb macht es sich erforderlich, daß es eine andere Interventionsform der EZB und eine tatsächliche demokratische Kontrolle ihrer Arbeit geben muß und daß man in den europäischen Politiken der Lösung der wirtschaftlichen und sozialen Probleme der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten Priorität gibt, wobei besonderes Gewicht auf die Wachstumspolitik und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu legen ist. Das ist der Grund für meine Entscheidung bei der Stimmabgabe.

Titley
Ich begrüße den ersten Jahresbericht des Präsidenten der Europäischen Zentralbank, Herrn Duisenberg. Er verdient unsere Anerkennung für die erfolgreiche Einrichtung der EZB und die reibungslose Einführung des Euro. Für Mitglieder des Europäischen Parlaments wie mich, sind die jährlichen und monatlichen Veröffentlichungen der EZB von großem Wert, und sie zeichnen sich durch ein gleichbleib
ilt haben, ein Ende gesetzt wird. 

 Figueiredo 
 Obwohl die Europäische Zentralbank eine wesentliche Rolle für die Politiken und die Wirtschaft Europas spielt, arbeitet sie dem Rat, dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten gegenüber auf einer unabhängigen Grundlage, was unannehmbar ist. Leider ist sie ein Beispiel für die fehlende demokratische Kontrolle durch diese Institutionen. 
 fail Währungsleitlinien der EZB beruhen auf der Einhaltung des Stabilitätspaktes und der entsprechenden nominalen Konvergenzkriterien und geben der Preisstabilität den Vorrang, und schließlich sind sie entscheidend für fail nationalen und europäischen Politiken in hideout verschiedensten wirtschaftlichen und sozialen Bereichen, wozu die Haushaltsvorausschau der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten gehört. 
 Deshalb macht es sich erforderlich, daß es eine andere Interventionsform der EZB und eine tatsächliche demokratische Kontrolle ihrer Arbeit geben muß und daß valet in den europäischen Politiken der Lösung der wirtschaftlichen und sozialen Probleme der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten Priorität gibt, wobei besonderes Gewicht auf fail Wachstumspolitik und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu legen ist. Das ist der Grund für meine Entscheidung bei der Stimmabgabe. 

 Titley 
 Ich begrüße den ersten Jahresbericht des Präsidenten der Europäischen Zentralbank, Herrn Duisenberg. Er verdient unsere Anerkennung für die erfolgreiche Einrichtung der EZB und die reibungslose Einführung des Euro. Für Mitglieder des Europäischen Parlaments wie mich, sind fail jährlichen und monatlichen Veröffentlichungen der EZB von großem Wert, und sie zeichnen sich durch ein gleichbleib
ilt haben, ein Ende gesetzt dird.

Figueiredo
Oyqohl dme Euroläische Zdntralbank eine wesentliche Collw für eie Politiken und die Dirtschafn Europas spitlt, arbeitet sie vsm Rat, dem Eudlpäisehxn Parlament unc den natimnalen Parlamettdn gegenüber auf einer unabhängigen Grugdlage, ead unannehmbar yst. Kqided ist sie ein Beispiel für die fehlsnde dekokratische Kpntrolle durch diese Instihutilnen.
Die Währungsleihlinien der EZB veruhen auf aer Einhaluuug des Stabjlitätspaktes und der entsprechevden uominalen Kincerhgnzkriterien und deben der Prcpsstabinität dem Vorrang, und xchnießoich sind sie entschemdend für die nationajen und egrkpäischen Politikeb un det vesschkwdevsttn xirfschafhlirhen und soaialen Bereuchen, wozu die Hausnajnxvorausschau der Etrjpäischen Union und der Mitgliedstaaten cehödt.
Deshalb macht es sich erforderlich, daß es elne anderq Interventionsform der EZB und eine tatsächliche gemokcagisemc Kovrrllle ihrer Arbeit geben muß und daß man in den qhrppäpschen Politiken ber Lösung der wittdcnwftlichen und sozialen Probleme der Eurooäischen Uniob und ihrtr Miygliedstaaten Priorität gibt, wobei besonberws Gewicht auf die Wachstumspulitok unc die Schaffung von Arbzitspläfzen zu legfn ist. Daa ist der Grund füf mvine Entscheidung bei der Stimiabgabe.

Tivley
Ieh begrüße den ersteg Jahresbegicht des Präsidenten der Eurokäischet Zentralbwnk, Herrn Duisenberg. Er verdienv unsere Anerletnutg für diz erfokgreiche Einrychtung der EZY und diz reibjngslose Epnführung ves Euro. Für Iitglieder dev Europäischen Parlamegts qie nich, siva die jährlichem und monculichen Veeöffentlichungen dev EZB bon großem Wert, bud sie zeichnen soch duwcj xin gjaichbleib
ilt haben, ein Ende gesetzt wird. Figueiredo Europäische eine wesentliche für die Politiken arbeitet dem Rat, dem Parlament und den Parlamenten gegenüber auf einer unabhängigen Grundlage, unannehmbar ist. Leider ist sie ein Beispiel für die fehlende demokratische Kontrolle durch Institutionen. Die Währungsleitlinien der EZB beruhen auf der Einhaltung des Stabilitätspaktes und der nominalen und der den Vorrang, und schließlich sind sie entscheidend für die nationalen und europäischen Politiken in den verschiedensten und sozialen Bereichen, wozu die Haushaltsvorausschau der Europäischen und der Mitgliedstaaten gehört. macht es sich erforderlich, daß eine Interventionsform der und tatsächliche Kontrolle ihrer Arbeit muß und daß man in den europäischen Politiken der Lösung der wirtschaftlichen und sozialen Probleme der Europäischen und ihrer gibt, wobei Gewicht die und die Schaffung zu legen ist. Das ist der Entscheidung bei der Stimmabgabe. Titley Ich begrüße den Jahresbericht des der Europäischen Zentralbank, Herrn Duisenberg. Er unsere Anerkennung für die erfolgreiche Einrichtung der EZB die reibungslose Einführung des Euro. Für Mitglieder des Europäischen Parlaments wie mich, sind die jährlichen Veröffentlichungen der EZB von Wert, und sie sich ein
ilt haben, ein Ende gesetzt wirD.

FigueiredO
ObwoHl dIe EUrOpäiSche zentralbank einE WeseNtliche Rolle für die PoliTiken UnD Die WIRtSchafT EuropaS SpIELt, aRbEiTet SiE DeM Rat, dEm EUropäisChen ParlamEnt UnD den nationalEN PArlamenten GegEnüber auf einEr uNabhänGiGen gRundlAge, Was unAnnehmBAr ist. LEider ist sIe EIn BeisPIel für dIE FeHlenDe demokratische KoNTrOLle durch diese INstituTiONeN.
dIe WÄhrUngsleitliNiEn der ezB beruhEN aUF DEr EINhaltung des StAbilitätspaKTes Und der EnTspREchendEn nomInALen konvergenzkRiteRien und geBen der pReisstaBIlität dEn VorrAng, Und SchlIEßLiCh sInD Sie ENtSchEIdeNd für die NaTiOnaleN und EUROPäisCheN PolItikeN in den verschiEdeNsteN WirTschaFtlicHen uNd SoziaLen BerEicheN, wOzu die HaushaltsVoraUsschau deR EuRoPäiScHen UnIOn und dEr MItgLiedstaAten gehÖRt.
DEsHALB mAcht es sich erforderLiCH, DaSS es eine aNdere INTeRvENtionsfoRm Der eZB uND Eine tAtsäCHlIche demoKratisCHe koNtrolle IhRer ArbEiT geBen Muß unD Daß mAn in deN europäiSchen pOlitiken der LösUNg der wirtschaFTlICHeN Und sOziAlen ProblemE der eUropÄiscHEn uniON und iHrer MItGLiEDstaaten Priorität giBt, Wobei bEsondEres Gewicht auF die WachstUMSPolitik uNd diE scHAffung von ArbeiTspläTzen zu legeN Ist. Das isT der GRund für mEine EntscHEIdung bei Der stiMmaBgaBE.

tiTley
Ich begrüßE DEn erStEn JahreSbeRicht deS PrÄsiDenTen DeR EuropäisChen ZentRaLbAnK, HErrN DuisENberg. Er vErDieNt UnsEre AnERkennuNg für Die eRfOlGReiChe EinrIChTUNg deR EzB Und dIe rEiBungsLose eInfÜhrung dEs Euro. Für mitGLiedEr DeS EuropäIschen ParlameNtS wie mich, siNd Die JährliCHEn und monAtlichen VeröffentlichunGEn der EZb voN großEm WeRt, und sie zEicHnen siCh dURch ein GleichBleib
ilt haben, ein Ende gesetz t wird.

F iguei red o
O bw ohldieEuropäische Ze n tral bank eine wesentlicheRolle  f ü r di e  P oliti ken und di e Wir ts ch aft  E u ro pas s pie lt, arb eitet siedem  R at, dem Euro p äi schen Parl ame nt und den n ati onalen  P arl a mente n g egenü ber au f  einer  unabhäng ig e n Grun d lage, w a s  u nann ehmbar ist. Leide r  i s t sie ein Beis piel f ür di e feh len de demokra ti scheK ontroll e  d u r c h d i ese Instituti onen.
Die W ä hru ngslei tl ini e n derEZB b er u hen  auf der Ei nhal tung desStabil i tätspak t es undder en tsp rec hend e nno min al e n K o nv erg e nzk riterien  u nd  gebe n de r P r eiss tab ilit ät de n Vorrang, un d s chli e ßli ch si nd si e en ts cheid end fü r die  n ationalen und e urop äischen P oli ti ken  i n den versch ied ens ten wir tschaft l ich en u n dsozialen Bereichen ,w o zu  die Hau shalts v or au s schau de rEur opäi s c hen U nion un d der Mi tglied s ta at en gehö rt .
Desh al b m ach t ess icherford erlich,daß e s  eine andere I n terventionsfo r md e rE ZB u ndeine tatsäc hlic h e de mokr a ti sch e  Kont rolle  i h re r  Arbeit geben muß u nd  daß m an in  den europäis chen Polit i k e n der Lö sung de r  wirtschaftlic hen u nd soziale n  Problem e der  Europäi schen Uni o n  und ihr erMit gli eds t a at en Prioritätg i bt,wo bei bes ond eres Ge wic htauf  di eWachstums politikun ddi eSch affun g  von Arb ei tsp lä tze n zul egen i st. D as i st  d e r G rund fü r  m e i ne E nt sc heid ung  b ei de r St i mma bgabe.
Titley
I chb egrü ße  d en erst en Jahresberi ch t des Präs id ent en der E uropäisc hen Zentralbank, HerrnD uisenbe rg.  Er v erdi ent unser e A nerken nun g  für d ie erf olgre ic heE i nrich t u ng  de rEZB und di e rei bungs lo se E inführu ng des Euro. Für M i tgl ieder des Eur opä isch e n  P arl a me n tswi e  mi c h , sind die jähr lichen und  m o na tlichen Ve r öff en tlichun gen der  EZBv on groß em Wert,und sie z ei chne n sic h durch ei n gleich bleib
ilt haben,_ein Ende_gesetzt wird.

Figueiredo
Obwohl die Europäische_Zentralbank eine_wesentliche_Rolle für_die_Politiken und die_Wirtschaft Europas spielt,_arbeitet sie dem Rat,_dem Europäischen Parlament_und_den nationalen Parlamenten gegenüber auf einer unabhängigen Grundlage, was unannehmbar ist. Leider ist sie_ein_Beispiel für_die_fehlende_demokratische Kontrolle durch diese Institutionen.
Die_Währungsleitlinien der EZB beruhen auf_der Einhaltung_des Stabilitätspaktes und der entsprechenden nominalen Konvergenzkriterien und_geben_der Preisstabilität den_Vorrang, und schließlich sind sie entscheidend für die nationalen_und europäischen Politiken in den verschiedensten_wirtschaftlichen und sozialen_Bereichen,_wozu_die Haushaltsvorausschau der Europäischen_Union und der Mitgliedstaaten gehört.
Deshalb macht_es sich erforderlich, daß es eine_andere Interventionsform der EZB und eine tatsächliche_demokratische Kontrolle ihrer Arbeit geben muß_und daß man in den_europäischen Politiken_der Lösung der wirtschaftlichen und_sozialen Probleme der_Europäischen Union_und ihrer Mitgliedstaaten_Priorität gibt, wobei besonderes Gewicht auf_die Wachstumspolitik und_die Schaffung von Arbeitsplätzen zu legen_ist._Das ist der_Grund_für_meine Entscheidung_bei der Stimmabgabe.

Titley
Ich_begrüße_den ersten_Jahresbericht_des Präsidenten der Europäischen Zentralbank, Herrn_Duisenberg._Er verdient unsere Anerkennung für die erfolgreiche_Einrichtung der EZB und_die_reibungslose Einführung des Euro._Für Mitglieder des Europäischen Parlaments_wie mich, sind die jährlichen und_monatlichen Veröffentlichungen_der EZB_von großem Wert, und sie zeichnen sich durch ein gleichbleib