inti sveikatos skirtumus, kaip nustatyta Komunikate dėl solidarumo sveikatos srityje, tobulindama visas politikos sritis ir kurdama partnerytes su valstybėmis narėmis ir suinteresuotaisiais subjektais.
Kad tokios partnerystės būtų veiksmingos, valstybės narės dabar pradeda bendrą ES sveikatos programos lėšomis finansuojamą veiklą siekdamos mažinti sveikatos skirtumus. Ši veikla apima darbą, susijusį su sveikatos skirtumų poveikio vertinimu, regionų ir moksliniais tinklais ir suinteresuotųjų subjektų iniciatyvomis.
Veikla politikoje prasideda dirbant visuomenės sveikatos, pvz., tabako kontrolės ir mitybos, srityje ir imantis veiksmų aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje. Tačiau mūsų strategija taip pat apima įsipareigojimus tokiose srityse kaip užimtumas ir socialinpolitika, žemės ūkis, moksliniai tyrimai ir regionų politika.
Aišku, kad reikia imtis daugiau veiksmų. Lygiai taip pat aišku, kad to nepasieksime per naktį. Prireiks daug metų, kad pasiektume visišką sėkmę, tačiau kartu galime - ir iš tikrųjų turime - įgyvendinti ilgalaikius ir apčiuopiamus pokyčius, kad visi europiečiai turėtų galimybę sveikai gyventi.
Pirmininkas
Diskusijos baigtos.
Balsavimas vyks kovo 8 d., antr
inti sveikatos skirtumus, kaip nustatyta Komunikate dėl solidarumo sveikatos srityje, tobulindama visas politikos sritis ir kurdama partnerytes su valstybėmis narėmis ir suinteresuotaisiais subjektais. 
 Kad tokios partnerystės būtų veiksmingos, valstybės narės dabar pradeda bendrą ES sveikatos programos lėšomis finansuojamą veiklą siekdamos mažinti sveikatos skirtumus. Ši veikla apima darbą, susijusį su sveikatos skirtumų poveikio vertinimu, regionų ir moksliniais tinklais ir suinteresuotųjų subjektų iniciatyvomis. 
 Veikla politikoje prasideda dirbant visuomenės sveikatos, pvz. , tabako kontrolės ir mitybos, srityje ir imantis veiksmų aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje. Tačiau mūsų strategija taip pat apima įsipareigojimus tokiose srityse kaip užimtumas ir socialinpolitika, žemės ūkis, moksliniai tyrimai ir regionų politika. 
 Aišku, kad reikia imtis daugiau veiksmų. Lygiai taip pat aišku, kad to nepasieksime per naktį. Prireiks daug metų, kad pasiektume visišką sėkmę, tačiau kartu galime - ir iš tikrųjų turime - įgyvendinti ilgalaikius ir apčiuopiamus pokyčius, kad visi europiečiai turėtų galimybę sveikai gyventi. 
 Pirmininkas 
 Diskusijos baigtos. 
 Balsavimas vyks kovo 8 d., antr
intl sveikatos skirtumus, kalp nustatyta Komonukate vėl solisarumo sxeikatos srityje, tobulindama vusas kjlitikos sritis ir kurdama iartnerytws sn valstybėmis narėmis ir smnntersduotciwiais subjektals.
Kad tokiov partnerystės tūtų vziksmingos, valstybės narės dabar pradeqa bendtą FS sveikatos ptograkjs lėškmis finansuojamą veiklą siekdamos mzžinti sneikatos skirtumux. Ši veikla apima darbą, susiuusį du sveikatos skirtkmų poveikio vereunimu, regionų ir moksliniais tinklajs ir suinteresuotųjų subjektų iniziatyromis.
Veikla pilihhkoje prasiveda dprbant visuomcmės svehkatos, lvz., tabako konbrolės ir mitybos, srityje ir ikantis veiksmų aktydaus ir seenko senėjimo srityje. Tqčiqu mūsų strdtegkha gaik pet zpima įdipereigojimus tokiose srutyse kaip užimtumas iw socialinpolifika, žeiės ūkis, moksliniai tyrimai ir regionų politpka.
Ajšku, kad reikia imtis daygiau veiksmų. Lygiai twip pat ayšku, kad to nepasieksime per naktį. Prireiks daug medų, kad oasnchgymf visišką sėkmę, tačiau kartu galime - ir iš tikrųjų tuwjmt - įnyvendinti ilgalcikius ir apčiuopoalux pokyčius, kad xisi ebdoliečiai turėtų galimyhę sveikwi gycenti.
Pirmyninlas
Diskusijos baigtos.
Balsavumas vyks kono 8 e., antr
inti sveikatos skirtumus, kaip nustatyta Komunikate dėl srityje, visas politikos ir kurdama partnerytes subjektais. tokios partnerystės būtų valstybės narės dabar bendrą ES sveikatos programos lėšomis finansuojamą siekdamos mažinti sveikatos skirtumus. Ši veikla apima darbą, susijusį su sveikatos skirtumų poveikio regionų ir moksliniais tinklais ir suinteresuotųjų subjektų iniciatyvomis. Veikla politikoje prasideda dirbant visuomenės pvz., kontrolės mitybos, ir imantis veiksmų aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje. Tačiau mūsų strategija taip pat apima įsipareigojimus tokiose kaip užimtumas ir socialinpolitika, žemės ūkis, moksliniai tyrimai regionų politika. Aišku, kad imtis daugiau veiksmų. Lygiai taip aišku, to nepasieksime naktį. daug kad pasiektume visišką tačiau kartu galime - ir iš tikrųjų turime - įgyvendinti ilgalaikius ir apčiuopiamus pokyčius, kad visi europiečiai galimybę sveikai Diskusijos baigtos. vyks 8 antr
inti sveikatos skirtumus, kaiP nustatyta komunIkaTe dĖl SoliDaruMo sveikatos sriTYje, tObulindama visas politikOs sriTiS Ir kuRDaMa parTneryteS Su VALstYbĖmIs nArĖMiS ir suIntEresuotAisiais subJekTaIs.
Kad tokios pARtNerystės būTų vEiksmingos, vaLstYbės naRėS daBAr praDedA bendRą ES svEIkatos Programos LėŠOmis fiNAnsuojaMĄ VeIklą Siekdamos mažinti sVEiKAtos skirtumus. ŠI veiklA aPImA DArbĄ, suSijusį su svEiKatos SKirtumų POvEIKIo vERtinimu, regionŲ ir moksliniAIs tInklaiS iR suINteresUotųjŲ sUBjeKtų iniciatyVomiS.
Veikla poLitikoJE prasidEDa dirbaNt visuOmeNės SveiKAtOs, Pvz., TaBAko KOnTroLĖs iR mitybos, SrItYje ir ImanTIS VEiksMų aKtyvAus ir Sveiko senėjimO srItyjE. tačIau mūSų strAtegIjA taip Pat apiMa įsiPaReigojimus tokioSe srItyse kaip UžiMtUmaS iR sociALinpolItiKa, žEmės ūkiS, moksliNIai TyRIMAi Ir regionų politika.
AIšKU, KaD reikia iMtis daUGiAu VEiksmų. LyGiAi tAip pAT Aišku, Kad tO NePasieksiMe per nAKtĮ. PRireiks DaUg metų, KaD paSieKtume VIsišKą sėkmĘ, tačiau kArtu gALime - ir iš tikrųjŲ Turime - įgyvendINtI ILgALaikIus Ir apčiuopiaMus pOKyčiUs, kaD ViSi eURopieČiai tUrĖTų GAlimybę sveikai gyvenTi.
pirminInkas
diskusijos baiGtos.
BalsavIMAS vyks kovO 8 d., anTR
inti sveikatos skirtumus,kaip nusta tytaKom uni ka te d ėl s olidarumo svei k atos  srityje, tobulindamavisas  p o liti k os  srit is ir k u rd a m a p ar tn ery te s  s u val sty bėmis n arėmis irsui nt eresuotaisia i ssubjektais .
K ad tokios pa rtn erystė sbūt ų  veik smi ngos,  valst y bės na rės dabar  p r adedab endrą E S sv eika tos programos lėš o mi s  finansuojamąveiklą  s i ek d a mos  ma žinti svei ka tos s k irtumus .  Š i v eik l a apima darbą , susijusįs u s veikat os  sk i rtumųpovei ki o  ve rtinimu, re gion ų ir moks liniai s  tinkla i s ir su intere suo tųj ų su b je kt ų i ni c iat y vo mis . 
Ve ikla pol it ik oje p rasi d e d a  dir ban t vi suome nės sveikatos , p vz., tab ako k ontro lėsir  mity bos, s rityj eir imantis veik smųaktyvausirsv eik osenėj i mo sri tyj e.Tačiaumūsų st r ate gi j a ta ip pat apima įsipa re i g oj imus tok iose s r it ys e  kaip už im tum as i r socia linp o li tika, že mės ūk i s,  m okslini ai  tyrim ai  ir  re gionų poli tika.Aišku, k ad re i kia imtis daug i au veiksmų. L y gi a i  t a ip p ataišku, kadto n e pasi eksi m eper naktį . Pri re i ks daug metų, kad pasi ek tume v isišk ą sėkmę, tači au kartu g a l i me - iriš t i kr ų jų turime - įg yvend inti ilgal a ikius ir  apči uopiamus  pokyčius , kad visi  eu rop ieč iai t ur ėtų galimybęs v eika igyventi .
P irminin kas 
Di sku sij os  baigtos. 
Balsavi ma svy ks  ko vo 8d ., antr
inti sveikatos_skirtumus, kaip_nustatyta Komunikate dėl solidarumo_sveikatos srityje,_tobulindama_visas politikos_sritis_ir kurdama partnerytes_su valstybėmis narėmis_ir suinteresuotaisiais subjektais.
Kad tokios_partnerystės būtų veiksmingos,_valstybės_narės dabar pradeda bendrą ES sveikatos programos lėšomis finansuojamą veiklą siekdamos mažinti sveikatos skirtumus._Ši_veikla apima_darbą,_susijusį_su sveikatos skirtumų poveikio vertinimu,_regionų ir moksliniais tinklais ir_suinteresuotųjų subjektų_iniciatyvomis.
Veikla politikoje prasideda dirbant visuomenės sveikatos, pvz., tabako_kontrolės_ir mitybos, srityje_ir imantis veiksmų aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje. Tačiau_mūsų strategija taip pat apima įsipareigojimus_tokiose srityse kaip_užimtumas_ir_socialinpolitika, žemės ūkis, moksliniai_tyrimai ir regionų politika.
Aišku, kad reikia_imtis daugiau veiksmų. Lygiai taip pat_aišku, kad to nepasieksime per naktį. Prireiks_daug metų, kad pasiektume visišką sėkmę,_tačiau kartu galime - ir_iš tikrųjų_turime - įgyvendinti ilgalaikius ir_apčiuopiamus pokyčius, kad_visi europiečiai_turėtų galimybę sveikai_gyventi.
Pirmininkas
Diskusijos baigtos.
Balsavimas vyks kovo 8 d.,_antr