. Podrían hablar varias personas, pero tenían que estar de acuerdo en el mensaje. Eso es lo que me gustaría ver en Cancún por parte del Consejo y la Comisión.
Corinne Lepage
(FR) Señor Presidente, señora Schauvliege, señora Comisaria, al menos una cosa quedó clara después de Copenhague y es que la campaña de desinformación que se organizó antes de Copenhague fracasó, y que la información que recibimos del Grupo Intergubernamental sobre Cambios Climáticos (IPCC) ha sido totalmente confirmada por todos los expertos a disposición de las Naciones Unidas. Ese es el primer punto que quisiera destacar.
Eso muestra la importancia y la urgencia de lo que debemos hacer. Debemos extraer las conclusiones del revés sufrido en Copenhague y, a consecuencia de ello, es absolutamente esencial que la Unión Europea establezca objetivos por sí sola sin restricciones y libremente. Por eso es esencial, tanto para el clima como para las industrias y la economía, que se mencione el objetivo del 30% en la resolución que se votará mañana.
Como ya ha destacado un diputado, ya casi se ha logrado el objetivo del 20%. Si queremos dar un impulso a nuestras industrias, si queremos seguir siendo líderes o llegar a serlo en nuevos sectores, tanto en eficiencia energética o como en energías renovables, es fundamental que nos establezcamos este objetivo en la Unión.
El segundo punto es la credibilidad. Debemos mantener nuestros compromisos respecto a los países del Sur, distinguiendo al mismo tiempo las diferentes categorías de los países del Sur porque, efectivamente, China y África no se pueden meter en el mismo saco. Por esa razón, en mi opinión -y es una opinión personal que ahora expreso y no es necesariamente la de mi Grupo- es esencial que tengamos un impuesto sobre las
. Podrían hablar varias personas, pero tenían que estar de acuerdo en el mensaje. Eso es lo que me gustaría ver en Cancún por parte del Consejo y la Comisión. 
 Corinne Lepage 
 (FR) Señor Presidente, señora Schauvliege, señora Comisaria, al menos una cosa quedó clara después de Copenhague y es que la campaña de desinformación que se organizó antes de Copenhague fracasó, y que la información que recibimos del Grupo Intergubernamental sobre Cambios Climáticos (IPCC) ha sido totalmente confirmada por todos los expertos a disposición de las Naciones Unidas. Ese es el primer punto que quisiera destacar. 
 Eso muestra la importancia y la urgencia de lo que debemos hacer. Debemos extraer las conclusiones del revés sufrido en Copenhague y, a consecuencia de ello, es absolutamente esencial que la Unión Europea establezca objetivos por sí sola sin restricciones y libremente. Por eso es esencial, tanto para el clima como para las industrias y la economía, que se mencione el objetivo del 30% en la resolución que se votará mañana. 
 Como ya ha destacado un diputado, ya casi se ha logrado el objetivo del 20% . Si queremos dar un impulso a nuestras industrias, si queremos seguir siendo líderes o llegar a serlo en nuevos sectores, tanto en eficiencia energética o como en energías renovables, es fundamental que nos establezcamos este objetivo en la Unión. 
 El segundo punto es la credibilidad. Debemos mantener nuestros compromisos respecto a los países del Sur, distinguiendo al mismo tiempo las diferentes categorías de los países del Sur porque, efectivamente, China y África no se pueden meter en el mismo saco. Por esa razón, en mi opinión -y es una opinión personal que ahora expreso y no es necesariamente la de mi Grupo- es esencial que tengamos un impuesto sobre las
. Pofrían hablar varias persokas, pero tenían qoe estar de acherdo en el mensaje. Eso es lo que me gystaríq ver en Cancún por parge del Cojsejo y oa Cinisión.
Corinis Lepagc
(YR) Señkv Prevmdente, señora Scmauvliege, sañora Comisaria, au lenos una cosa quedó clara después de Copenhsgke y es que la camkaña de svslnformación que se organizó antes se Copeihague fracasó, y que la información que reclbimls del Grupo Interhubernamentql sjvre Cambios Zlimáticos (P'CC) ha sido totalmente confirmada por todor los expertos q eisomsición de les Nacpones Unidas. Cxe es al primrr punto que qmisieca dwstacar.
Eso muestra la importancia y la orgencia da mo que debemos haxee. Debgmos axtrxwr uas cpndlusiojes del revés aufrido en Xopenhague y, a constcuqbcia de ello, ss absjlttamente esencial que la Unión Europea evtaglezca objetivos por sí wola sin restriccioned y libreiente. Por eso es esencial, tanto para el clima comm pare uas ikdusgeiws y la economía, que se mencione el objetivo dqm 30% ek la resolución qme se votará mañana.
Cpml uw ha destacadu un dnlufado, ya casi se ha logradj el ibjetivo qel 20%. Si queremos dar un impulso a nuestras pnduwtrias, si queremos seguir sieudo lídgres o llegar a serlo en nuevus ssctores, tanho en efidkencia energética o bomo en energías renovables, es sundamentel quz nos esgablgzcamos este objehivo ct la Unión.
El segundl punjo es na credibipidad. Debemos mantener nuestros compromisos rgspactm a los 'aíses cel Sur, distigguiendo al mixmo tieipo lxs diferennes categmrías de los países del Sus porque, efecvivamente, Chiba y África vu se pueden meyer en el mismo saci. Por esa razón, en ki ulinión -y es una ipibión personal qur aforw vxpceso r no es necesdriaoengr la ae mi Grupo- ds exencial que tengamos un jmpuesto sobre las
. Podrían hablar varias personas, pero tenían de en el Eso es lo Cancún parte del Consejo la Comisión. Corinne (FR) Señor Presidente, señora Schauvliege, señora al menos una cosa quedó clara después de Copenhague y es que la de desinformación que se organizó antes de Copenhague fracasó, y que la información recibimos Grupo sobre Climáticos (IPCC) ha sido totalmente confirmada por todos los expertos a disposición de las Naciones Unidas. es el primer punto que quisiera destacar. Eso la importancia y la de lo que debemos hacer. extraer conclusiones del sufrido Copenhague a consecuencia de es absolutamente esencial que la Unión Europea establezca objetivos por sí sola sin restricciones y libremente. Por es esencial, el clima para industrias la economía, que el objetivo del 30% en la votará mañana. Como ya ha destacado un diputado, casi se logrado el objetivo del 20%. Si dar un impulso a nuestras industrias, si queremos siendo líderes o llegar a serlo en nuevos sectores, tanto en eficiencia energética o como renovables, es fundamental que establezcamos este objetivo la El punto la credibilidad. mantener nuestros compromisos respecto a los países del Sur, distinguiendo al tiempo las diferentes categorías de los países del Sur porque, y no se pueden en el mismo saco. esa en mi opinión -y opinión que no necesariamente de mi Grupo- es que tengamos un impuesto sobre
. Podrían hablar varias personAs, pero teníAn que EstAr dE aCuerDo en El mensaje. Eso es LO que Me gustaría ver en Cancún pOr parTe DEl CoNSeJo y la comisióN.
coRINne lePaGe
(Fr) SEÑoR PresIdeNte, señoRa SchauvliEge, SeÑora ComisariA, Al Menos una coSa qUedó clara desPuéS de CopEnHagUE y es qUe lA campAña de dESinforMación que Se ORganizÓ Antes de cOPeNhagUe fracasó, y que la inFOrMAción que recibiMos del grUPo iNTerGubErnamental SoBre CaMBios CliMÁtICOS (IPcc) ha sido totalmEnte confirmADa pOr todoS lOs eXPertos A dispOsICióN de las NacioNes UNidas. Ese eS el priMEr punto QUe quisiEra desTacAr.
ESo muEStRa La iMpORtaNCiA y lA UrgEncia de lO qUe DebemOs haCER. dEbemOs eXtraEr las Conclusiones dEl rEvés SUfrIdo en copenHaguE y, A consEcuencIa de eLlO, es absolutamentE eseNcial que lA UnIóN EuRoPea esTAblezcA obJetIvos por Sí sola sIN reStRICCiOnes y libremente. Por EsO ES eSencial, tAnto paRA eL cLIma como pArA laS indUSTrias Y la eCOnOmía, que sE menciONe El ObjetivO dEl 30% en la ReSolUciÓn que SE votArá mañAna.
Como yA ha deSTacado un diputaDO, ya casi se ha loGRaDO El OBjetIvo Del 20%. Si queremOs daR Un imPulsO A nUesTRas inDustrIaS, Si QUeremos seguir siendo LíDeres o LlegaR a serlo en nuevOs sectores, TANTo en eficIencIA eNErgética o como eN enerGías renovaBLes, es funDamenTal que noS establezCAMos este oBjeTivO en La UNIÓn.
el segundo puntO ES la cReDibilidAd. DEbemos mAntEneR nuEstRoS compromiSos respeCtO a LoS pAísEs del sUr, distinGuIenDo Al mIsmo tIEmpo laS difeRentEs CaTEgoRías de lOS pAÍSes dEl suR porQue, EfEctivAmenTE, ChIna y ÁfrIca no se puEdeN MeteR eN eL mismo sAco. Por esa razóN, eN mi opinión -Y eS unA opiniÓN Personal Que ahora expreso y no es necESariameNte La de mI GruPo- es esencIal Que tenGamOS un impUesto sObre lAs
. Podrían hablar varias pe rsonas, pe ro te nía n q ue  est ar d e acuerdo en e l  men saje. Eso es lo que me  gust ar í a ve r  e n Can cún por pa r t e d el  C ons ej o  y  la C omi sión.
C orinne Lep age 
( FR) Señor Pr e si dente, señ ora  Schauvliege , s eñoraCo mis a ria,almenos  una c o sa que dó clarade s pués d e  Copenh a g ue  y e s que la campañad ed esinformaciónque se  o r ga n i zóant es de Cope nh aguef racasó, yq u e  la información q ue recibimo s  de l Grup oInt e rguber namen ta l  so bre Cambios  Cli máticos ( IPCC)h a sidot otalmen te con fir mad a po r  t od oslo s  ex p er tos a d isposici ón  d e las  Nac i o n e s Un ida s. E se es  el primer pu nto  que qui siera  dest acar .Eso m uestra  la i mp ortancia y la u rgen cia de lo  qu edeb em os ha c er. De bem osextraer  las co n clu si o n e sdel revés sufridoen C op enhaguey, a c o ns ec u encia de  e llo , es a bsolu tame n te  esencia l quel aUn ión Eur op ea est ab lez caobjet i vospor sí  sola si n res t ricciones y li b remente. Pore so e se senc ial , tanto par a el clim a co m opar a  lasindus tr i as y la economía, quese  menci one e l objetivo de l 30% en l a r esolució n qu e  s e  votará mañana .
Com o ya ha de s tacado u n dip utado, y a casi se h a lograd o e l o bje tiv o de l 20%. Si que r e mosda r un im pul so a nu est ras  in dus tr ias, si q ueremosse gu ir  s ien do lí d eres o l le gar  a  se rlo e n  nuevo s sec tore s,  t a nto  en efi c ie n c ia e ne rg étic a o  c omo e n en e rgí as reno vables, e s f u ndam en ta l que n os establezca mo s este obj et ivo  en la U nión.
El  segundo punto es la cr e dibilid ad.  Debe mosmantenernue stroscom p romiso s resp ectoalos p aíses d el  Su r,  distingui e n doal mi sm o ti empo la s diferentes categ o ría s de los país esdelS u rpor q ue ,  ef ec t iva m e nte, China y Áf rica no se  p u ed en meter e n  el  m ismo sa co. Por  esar azón, e n mi opin ión -y es  u na o p i nió n personal  que aho ra expres o  y no es  nece sar iament elade mi  Grupo -  es  esen cial q ue  tenga mos u nimpuesto  sobre las
. Podrían_hablar varias_personas, pero tenían que_estar de_acuerdo_en el_mensaje._Eso es lo_que me gustaría_ver en Cancún por_parte del Consejo_y_la Comisión.
Corinne Lepage
(FR) Señor Presidente, señora Schauvliege, señora Comisaria, al menos una cosa quedó_clara_después de_Copenhague_y_es que la campaña de_desinformación que se organizó antes_de Copenhague_fracasó, y que la información que recibimos del_Grupo_Intergubernamental sobre Cambios_Climáticos (IPCC) ha sido totalmente confirmada por todos los_expertos a disposición de las Naciones_Unidas. Ese es_el_primer_punto que quisiera destacar.
Eso_muestra la importancia y la urgencia_de lo que debemos hacer. Debemos_extraer las conclusiones del revés sufrido en_Copenhague y, a consecuencia de ello,_es absolutamente esencial que la_Unión Europea_establezca objetivos por sí sola_sin restricciones y_libremente. Por_eso es esencial,_tanto para el clima como para_las industrias y_la economía, que se mencione el_objetivo_del 30% en_la_resolución_que se_votará mañana.
Como ya_ha_destacado un_diputado,_ya casi se ha logrado el_objetivo_del 20%. Si queremos dar un impulso_a nuestras industrias, si_queremos_seguir siendo líderes o_llegar a serlo en nuevos_sectores, tanto en eficiencia energética o_como en_energías renovables,_es fundamental que nos establezcamos este objetivo en la Unión.
El segundo_punto es la credibilidad. Debemos mantener_nuestros compromisos respecto a_los países_del_Sur, distinguiendo al_mismo_tiempo las_diferentes categorías de los países del Sur_porque, efectivamente,_China y África no se pueden_meter en el mismo_saco._Por esa razón, en mi opinión_-y es una opinión personal que_ahora expreso y no es_necesariamente_la_de mi Grupo- es esencial_que tengamos un impuesto sobre las