istä ruokaöljyssä. Jos jokin tuote-erä on dioksiinin saastuttama, niin heidän mielestään sitä ei pidä suinkaan tuhota! Paljon parempi vaihtoehto on lisätä siihen virheettömiä tuotteita, kunnes saavutetaan hyväksyttävä saastumisen aste.
Hyvät PPE-ryhmän kollegani, kun meillä on valkoinen kirja, ennalta varautumisen periaate ja elintarvikkeiden turvallisuuden periaate, ainoa hyväksyttävä saastumisen aste omille lautasillemme päätyvässä kotieläinten ravinnossa on nolla niin tarkasti kuin se pystytään nykyään mittaamaan, ja eritoten siksi, että dioksiini on organismiin kasaantuva aine. Jos laimentaminen sallittaisiin jatkossakin, eläinten ravinnossa oleva dioksiini varastoituisi ensiksi eläimeen ja seuraavaksi vielä suuremmassa määrin kuluttajaan, jolloin tätä vaarallista myrkkyä kasaantuisi vähitellen koko elimistöön.
Meidän on siis seurattava Paulsenia ja komissiota ja hyväksyttävä laimentamiskielto, jotta voimme varmistaa rehujen puhtauden ja suojella todella eurooppalaisia kuluttajia.
Valvonnan osalta eläinten ruokinnan valvontaa koskeva komission direktiiviehdotus perustuu Bart Staesin mietintöön. Ehdotuksessa kerrataan ja täsmennetään ne oleelliset keinot, joilla voidaan korjata muun muassa sellaiset puutteet, joita ilmeni kesän 1999 dioksiinikriisin yhteydessä. Direktiivillä pyritään korjaamaan kaikki
istä ruokaöljyssä. Jos jokin tuote - erä on dioksiinin saastuttama, niin heidän mielestään sitä ei pidä suinkaan tuhota! Paljon parempi vaihtoehto on lisätä siihen virheettömiä tuotteita, kunnes saavutetaan hyväksyttävä saastumisen aste. 
 Hyvät PPE - ryhmän kollegani, kun meillä on valkoinen kirja, ennalta varautumisen periaate ja elintarvikkeiden turvallisuuden periaate, ainoa hyväksyttävä saastumisen aste omille lautasillemme päätyvässä kotieläinten ravinnossa on nolla niin tarkasti kuin se pystytään nykyään mittaamaan, ja eritoten siksi, että dioksiini on organismiin kasaantuva aine. Jos laimentaminen sallittaisiin jatkossakin, eläinten ravinnossa oleva dioksiini varastoituisi ensiksi eläimeen ja seuraavaksi vielä suuremmassa määrin kuluttajaan, jolloin tätä vaarallista myrkkyä kasaantuisi vähitellen koko elimistöön. 
 Meidän on siis seurattava Paulsenia ja komissiota ja hyväksyttävä laimentamiskielto, jotta voimme varmistaa rehujen puhtauden ja suojella todella eurooppalaisia kuluttajia. 
 Valvonnan osalta eläinten ruokinnan valvontaa koskeva komission direktiiviehdotus perustuu Bart Staesin mietintöön. Ehdotuksessa kerrataan ja täsmennetään ne oleelliset keinot, joilla voidaan korjata muun muassa sellaiset puutteet, joita ilmeni kesän 1999 dioksiinikriisin yhteydessä. Direktiivillä pyritään korjaamaan kaikki
istä ruokaöljyssä. Jos jokin tuute-erä on dioksinbin saestuttaja, niin feidän mielestään sitä ei pidä sumnkaqn tuyota! Paljon parempi vakhtoehto ln lisätä wiihtn virheettömiä tuovfeita, kmunes awavucevaan hyväksyttävä xaastumiset aste.
Hyvät PPE-syfmäu kollegani, kun meillä on valkoinen kyrja, enmapta varautumisgn pegiwate ja elintarvikkeiden turvallisuudeh periaete, ainoa hyväksuttävä saastumisen aste omilpe lwutasillemme päätyväsdä kotieläintgh rwcinnossa on volla niin tarkasti kujn se pystytään nykyään mittaamaan, ga erntoten siksu, wttä gioksiini oi orgagismiin kasaantuva ahne. Jos laimentaminen sanlirtaisiin jatkossakin, xläinten ravinnossa ojeva diokvinni varastoituisi ensukwi elähmeet ja weufaabalsj vielä sunremmassa määdin kuluttahaan, jolloin tätä vaatajoista myrkkyä iasaaneuysi vähitellen koko elimistöön.
Meidän on siiv ssurattava Paulsenia ja jomissiota ja hyväksytjävä laimentwmiskielto, jotta voimme varmistaa rehujen puhtaudan ja ruolcjuq hodella eurooppalaisia kuluttajia.
Valvonnan oswmts vläinten ruokinnan valvontaa lodkrda komission airektnjvjehdotus perustuu Hart Stwesin mietintöön. Ehdptuksessa kerrataan ja täsmebnetään ne olevlliwet keinot, joilla roidaan korjcta muon muaxsa sellaiset puutteet, loita jlmeni kesän 1999 dioksiihkkriisin yhteydersä. Cisektiivillä pyritään korjaamawn kaikki
istä ruokaöljyssä. Jos jokin tuote-erä on dioksiinin heidän sitä ei suinkaan tuhota! Paljon virheettömiä kunnes saavutetaan hyväksyttävä aste. Hyvät PPE-ryhmän kun meillä on valkoinen kirja, ennalta periaate ja elintarvikkeiden turvallisuuden periaate, ainoa hyväksyttävä saastumisen aste omille lautasillemme päätyvässä kotieläinten on nolla niin tarkasti kuin se pystytään nykyään mittaamaan, ja eritoten siksi, että on kasaantuva Jos sallittaisiin jatkossakin, eläinten ravinnossa oleva dioksiini varastoituisi ensiksi eläimeen ja seuraavaksi vielä suuremmassa määrin kuluttajaan, jolloin vaarallista myrkkyä kasaantuisi vähitellen koko elimistöön. Meidän on seurattava Paulsenia ja komissiota hyväksyttävä laimentamiskielto, jotta voimme varmistaa puhtauden suojella todella kuluttajia. osalta ruokinnan valvontaa koskeva direktiiviehdotus perustuu Bart Staesin mietintöön. Ehdotuksessa kerrataan ja täsmennetään ne oleelliset keinot, joilla voidaan korjata muun muassa puutteet, joita 1999 dioksiinikriisin Direktiivillä korjaamaan
istä ruokaöljyssä. Jos jokin tUote-erä on dIoksiIniN saAsTuttAma, nIin heidän mieleSTään Sitä ei pidä suinkaan tuhoTa! PalJoN PareMPi VaihtOehto on LIsÄTÄ siIhEn VirHeETtÖmiä tUotTeita, kuNnes saavutEtaAn Hyväksyttävä SAaStumisen asTe.
HYvät PPE-ryhmäN koLleganI, kUn mEIllä oN vaLkoinEn kirjA, EnnaltA varautumIsEN periaATe ja eliNTArVikkEiden turvallisuudEN pERiaate, ainoa hyvÄksyttÄvÄ SaASTumIseN aste omillE lAutasILlemme pÄÄtYVÄSsä KOtieläinten raVinnossa on nOLla Niin taRkAstI Kuin se PystyTäÄN nyKyään mittaaMaan, Ja eritoteN siksi, ETtä diokSIini on oRganisMiiN kaSaanTUvA aIne. joS LaiMEnTamINen SallittaIsIiN jatkOssaKIN, ELäinTen RaviNnossA oleva dioksiiNi vArasTOitUisi eNsiksI eläImEen ja SeuraaVaksi ViElä suuremmassa mÄäriN kuluttajAan, JoLloIn Tätä vAAralliSta MyrKkyä kasAantuisI VähItELLEn Koko elimistöön.
MeidÄn ON SiIs seuratTava PaULsEnIA ja komisSiOta Ja hyVÄKsyttÄvä lAImEntamiskIelto, jOTtA vOimme vaRmIstaa rEhUjeN puHtaudEN ja sUojellA todella EurooPPalaisia kuluttAJia.
Valvonnan oSAlTA ElÄInteN ruOkinnan valvOntaA KoskEva kOMiSsiON direKtiivIeHDoTUs perustuu Bart StaesIn MietinTöön. EHdotuksessa keRrataan ja tÄSMEnnetään Ne olEElLIset keinot, joilLa voiDaan korjatA Muun muasSa selLaiset puUtteet, joiTA Ilmeni keSän 1999 DioKsiIniKRIiSin yhteydessä. dIRektIiVillä pyRitÄän korjAamAan KaiKki
istä ruokaöljyssä. Jos jok in tuote-e rä on  di oks ii ninsaas tuttama, niinh eidä n mielestään sitä ei p idä s ui n kaan tu hota!  Paljon pa r e mpi  v ai hto eh t oon li sät ä siihe n virheett ömi ätuotteita, k u nn es saavute taa n hyväksyttä väsaastu mi sen aste. 
Hy vät P PE-ryh m än kol legani, k un meillä on valk o i ne n ki rja, ennalta vara u tu m isen periaateja eli nt a rv i k kei den  turvallis uu den p e riaate, ai n o a  hy v äksyttävä saa stumisen as t e o millela uta s illemm e pää ty v äss ä kotieläin tenravinnoss a on n o lla nii n  tarkas ti kui n s e p ysty t ää nnyk yä ä n m i tt aam a an,  ja erit ot en  siks i, e t t ä diok sii ni o n org anismiin kasa ant uvaa ine . Jos  laim enta mi nen s allitt aisii njatkossakin, el äint en ravinn oss aole va  diok s iini v ara sto ituisiensiksi elä im e e n  j a seuraavaksi viel äs u ur emmassamäärin ku lu t tajaan,jo llo in t ä t ä vaa rall i st a myrkky ä kasa a nt ui si vähi te llen k ok o e lim istöö n .
Me idän o n siis s eurat t ava Paulseniaj a komissiotaj ah y vä k sytt ävä  laimentami skie l to,jott a  v oim m e var mista ar eh u jen puhtauden ja su oj ella t odell a eurooppalai sia kulutt a j i a.
Valvo nnan os a lta eläinten r uokin nan valvon t aa koske va ko missiondirektiiv i e hdotus p eru stu u B art S ta esin mietintö ö n . Eh do tuksess a k errataa n j a t äsm enn et ään ne ol eelliset  k ei no t,  jo illav oidaan k or jat amuu n mua s sa sel laise t pu ut te e t,joita i l me n i  kes än  1 999dio ks iinik riis i n y hteydes sä. Direk tii v illä  p yr itään k orjaamaan kai kk i
istä ruokaöljyssä._Jos jokin_tuote-erä on dioksiinin saastuttama,_niin heidän_mielestään_sitä ei_pidä_suinkaan tuhota! Paljon_parempi vaihtoehto on_lisätä siihen virheettömiä tuotteita,_kunnes saavutetaan hyväksyttävä_saastumisen_aste.
Hyvät PPE-ryhmän kollegani, kun meillä on valkoinen kirja, ennalta varautumisen periaate ja elintarvikkeiden turvallisuuden_periaate,_ainoa hyväksyttävä_saastumisen_aste_omille lautasillemme päätyvässä kotieläinten ravinnossa_on nolla niin tarkasti kuin_se pystytään_nykyään mittaamaan, ja eritoten siksi, että dioksiini on_organismiin_kasaantuva aine. Jos_laimentaminen sallittaisiin jatkossakin, eläinten ravinnossa oleva dioksiini varastoituisi ensiksi_eläimeen ja seuraavaksi vielä suuremmassa määrin_kuluttajaan, jolloin tätä_vaarallista_myrkkyä_kasaantuisi vähitellen koko elimistöön.
Meidän_on siis seurattava Paulsenia ja komissiota_ja hyväksyttävä laimentamiskielto, jotta voimme varmistaa_rehujen puhtauden ja suojella todella eurooppalaisia kuluttajia.
Valvonnan_osalta eläinten ruokinnan valvontaa koskeva komission_direktiiviehdotus perustuu Bart Staesin mietintöön._Ehdotuksessa kerrataan_ja täsmennetään ne oleelliset keinot,_joilla voidaan korjata_muun muassa_sellaiset puutteet, joita_ilmeni kesän 1999 dioksiinikriisin yhteydessä. Direktiivillä_pyritään korjaamaan kaikki