stvo. Prisluhnimo tudi tem državam, saj nam lahko povedo, kakšni so najboljši standardi glede mednarodne zaščite prosilcev za azil.
Kyriacos Triantaphyllides
v imenu skupine GUE/NGL. - Gospod predsednik, zelo sem vesel, da imamo danes to razpravo, v sredo pa tudi glasovanje. Upam, da bo naše delo prebudilo Svet iz mrtvila in sprožilo produktivna pogajanja, s katerimi bomo lahko uresničili cilj o vzpostavitvi skupnega evropskega azilnega sistema do leta 2012, s tem pa upoštevali trdo delo, ki smo ga vsi vložili v ta dokument. Toplo se zahvaljujem gospe Guillaume za odločno delo in pristop, ki je temeljil na spravi.
Na splošno smo dobili dobro besedilo, ki vključuje znatne izboljšave glede azilnih postopkov, ki se zdaj izvajajo v EU in se med posameznimi državami članicami močno razlikujejo.
Če naštejem le nekatere: uvedene so bile določbe, s katerimi je zagotovljeno, da bo vsak prosilec prejel ustrezna sredstva za utemeljitev svojih navedb in bo tako mogoče sprejeti odločitev o azilu v roku šestih mesecev, kot sta osebni razgovor ter brezplačno svetovanje o postopkovnih in pravnih vidikih v postopkih na prvi stopnji, vključno s pripravo potrebnih postopkovnih dokumentov.
Gerard Batten
v imenu skupine EFD.
stvo. Prisluhnimo tudi tem državam, saj nam lahko povedo, kakšni so najboljši standardi glede mednarodne zaščite prosilcev za azil. 
 Kyriacos Triantaphyllides 
 v imenu skupine GUE / NGL. - Gospod predsednik, zelo sem vesel, da imamo danes to razpravo, v sredo pa tudi glasovanje. Upam, da bo naše delo prebudilo Svet iz mrtvila in sprožilo produktivna pogajanja, s katerimi bomo lahko uresničili cilj o vzpostavitvi skupnega evropskega azilnega sistema do leta 2012, s tem pa upoštevali trdo delo, ki smo ga vsi vložili v ta dokument. Toplo se zahvaljujem gospe Guillaume za odločno delo in pristop, ki je temeljil na spravi. 
 Na splošno smo dobili dobro besedilo, ki vključuje znatne izboljšave glede azilnih postopkov, ki se zdaj izvajajo v EU in se med posameznimi državami članicami močno razlikujejo. 
 Če naštejem le nekatere: uvedene so bile določbe, s katerimi je zagotovljeno, da bo vsak prosilec prejel ustrezna sredstva za utemeljitev svojih navedb in bo tako mogoče sprejeti odločitev o azilu v roku šestih mesecev, kot sta osebni razgovor ter brezplačno svetovanje o postopkovnih in pravnih vidikih v postopkih na prvi stopnji, vključno s pripravo potrebnih postopkovnih dokumentov. 
 Gerard Batten 
 v imenu skupine EFD.
stvl. Prisluhnimo tudi tem dvžavam, saj nam lakjo povxdo, kakšhi so nagboljši standardi glede mednacodnw zaščiuv prosilcev za azil.
Kyfiacos Trpantaphyloidew
c imenu sknline GUC/UGL. - Flspob 'redsednik, zelo sem vesel, da imamo danev go razpravo, v sredo pa tudi glasovanjq. Upam, ca bo naše delo ptebudplj Svsn lz mrtvila in sprožilo produktivnz pogajenja, s katerimi bomo lahko uresničili cilj o vxpostavitvi skupneha evropsketa asulnega sisteoa do leta 2012, s tem pa ukoštevali trdo delo, ki smo ga vsi vložiki v ta dojunenh. Toplo se zehvaljljem gospe Gulklaume za odlpčno delo in prlstop, ki je temeljil na spravm.
Na splošno smo dobily dobro baszdilo, ki vključuje znarnw izbmljšaee guwde azjliih postookot, ki se zdan izvajajo c EU in se med posakesbimi državami čmanicaii močno razlikujejo.
Če naštejem le nekatere: lvedsne so bile določbe, s karerimi je zagotovljenl, da bo vfak prosilec prejel ustrezna sredstva za utemeljidev stogih nwxwdh in bo tako mogoče sprejeti odločitev o azilu d rpkl šestih mesecev, kjt sta osebmi rsegovor ter breeplačno svefovanje o postopkognih in pravbih vidikyh v postopkih na prvi stopnji, cključno s prppraco potrebnih posto'kovnih dokuoentpv.
Gersrd Batten
v imenu skupiue EFD.
stvo. Prisluhnimo tudi tem državam, saj nam kakšni najboljši standardi mednarodne zaščite prosilcev imenu GUE/NGL. - Gospod zelo sem vesel, imamo danes to razpravo, v sredo tudi glasovanje. Upam, da bo naše delo prebudilo Svet iz mrtvila in sprožilo pogajanja, s katerimi bomo lahko uresničili cilj o vzpostavitvi skupnega evropskega azilnega sistema leta s pa trdo delo, ki smo ga vsi vložili v ta dokument. Toplo se zahvaljujem gospe Guillaume za delo in pristop, ki je temeljil na spravi. splošno smo dobili dobro ki vključuje znatne izboljšave glede postopkov, se zdaj v in med posameznimi državami močno razlikujejo. Če naštejem le nekatere: uvedene so bile določbe, s katerimi je zagotovljeno, da bo vsak prejel ustrezna utemeljitev svojih in tako sprejeti odločitev o roku šestih mesecev, kot sta osebni svetovanje o postopkovnih in pravnih vidikih v postopkih prvi stopnji, s pripravo potrebnih postopkovnih dokumentov. Gerard v imenu skupine EFD.
stvo. Prisluhnimo tudi tem držAvam, saj nam Lahko PovEdo, KaKšni So naJboljši standarDI gleDe mednarodne zaščite proSilceV zA Azil.
kYrIacos triantaPHyLLIdeS
v ImEnu SkUPiNe GUE/nGL. - gospod pRedsednik, zElo SeM vesel, da imamO DaNes to razprAvo, V sredo pa tudi GlaSovanjE. UPam, DA bo naŠe dElo prEbudilO svet iz Mrtvila in SpROžilo pROduktivNA PoGajaNja, s katerimi bomo lAHkO Uresničili cilj O vzposTaVItVI SkuPneGa evropskeGa AzilnEGa sisteMA dO LETa 2012, s TEm pa upoštevalI trdo delo, ki SMo gA vsi vlOžIli V Ta dokuMent. TOpLO se Zahvaljujem GospE GuillaumE za odlOČno delo IN pristoP, ki je tEmeLjiL na sPRaVi.
na sPlOŠno SMo DobILi dObro beseDiLo, Ki vklJučuJE ZNAtne IzbOljšAve glEde azilnih posTopKov, kI Se zDaj izVajajO v EU In Se med PosameZnimi DrŽavami članicami MočnO razlikujEjo.
če NašTeJem le NEkaterE: uvEdeNe so bilE določbE, S kaTeRIMI jE zagotovljeno, da bo vSaK PRoSilec preJel ustREzNa SRedstva zA uTemEljiTEV svojIh naVEdB in bo takO mogočE SpReJeti odlOčItev o aZiLu v RokU šestIH mesEcev, koT sta osebNi razGOvor ter brezplaČNo svetovanje o POsTOPkOVnih In pRavnih vidikIh v pOStopKih nA PrVi sTOpnji, VkljuČnO S pRIpravo potrebnih postOpKovnih DokumEntov.
Gerard BaTten
v imenu SKUPine EFD.
stvo. Prisluhnimo tudi tem  državam,saj n amlah ko  pov edo,  kakšni so naj b oljš i standardi glede medn arodn ez ašči t eprosi lcev za az i l .
K yr ia cos  T r ia ntaph yll ides
vimenu skup ine  G UE/NGL. - Go s po d predsedn ik,  zelo sem ve sel , da i ma mod anestorazpr avo, v sredopa tudi g la s ovanje .  Upam,d a  b o na še delo prebudilo Sv e t iz mrtvila i n spro ži l op r odu kti vna pogaja nj a, sk aterimi bo m o lah k o uresničilicilj o vzpo s tav itvi s ku pne g a evro pskeg aa zil nega sistem a do  leta 201 2, s t e m pa up o števali  trdodel o,ki s m oga  vs iv lož i li  vt a d okument.  T op lo se  zah v a l j ujem  go speGuill aume za odloč nodelo inprist op, k i je  t emelj il nasprav i. 
Na splošno smo  dob ili dobro  be se dil o,  ki v k ljučuj e z nat ne izbo ljšaveg led ea z i ln ih postopkov, ki s ez d aj  izvajaj o v EU in  s e  med pos am ezn imid r žavam i čl a ni cami moč no raz l ik uj ejo.
Če  n ašteje mlenek atere :  uve dene s o bile d oločb e , s katerimi j e  zagotovljeno ,  d a bo vsak  pr osilec prej el u s trez na s r ed stv a  za u temel ji t ev svojih navedb in bo  t ako mo gočesprejeti odlo čitev o az i l u  v rokušest i hm esecev, kot st a ose bni razgov o r ter br ezpla čno svet ovanje op o stopkovn ihinpra vni h vi dikih v posto p k ih n aprvi st opn ji, vkl juč nos p rip ra vo potreb nih post op ko vn ih  do kumen t ov.
Gera rd  Ba tt env ime n u skup ine E FD.
stvo. Prisluhnimo_tudi tem_državam, saj nam lahko_povedo, kakšni_so_najboljši standardi_glede_mednarodne zaščite prosilcev_za azil.
Kyriacos Triantaphyllides
v_imenu skupine GUE/NGL. -_Gospod predsednik, zelo_sem_vesel, da imamo danes to razpravo, v sredo pa tudi glasovanje. Upam, da bo_naše_delo prebudilo_Svet_iz_mrtvila in sprožilo produktivna pogajanja,_s katerimi bomo lahko uresničili_cilj o_vzpostavitvi skupnega evropskega azilnega sistema do leta 2012,_s_tem pa upoštevali_trdo delo, ki smo ga vsi vložili v ta_dokument. Toplo se zahvaljujem gospe Guillaume_za odločno delo_in_pristop,_ki je temeljil na_spravi.
Na splošno smo dobili dobro besedilo,_ki vključuje znatne izboljšave glede azilnih_postopkov, ki se zdaj izvajajo v EU_in se med posameznimi državami članicami_močno razlikujejo.
Če naštejem le nekatere:_uvedene so_bile določbe, s katerimi je_zagotovljeno, da bo_vsak prosilec_prejel ustrezna sredstva_za utemeljitev svojih navedb in bo_tako mogoče sprejeti_odločitev o azilu v roku šestih_mesecev,_kot sta osebni_razgovor_ter_brezplačno svetovanje_o postopkovnih in_pravnih_vidikih v_postopkih_na prvi stopnji, vključno s pripravo_potrebnih_postopkovnih dokumentov.
Gerard Batten
v imenu skupine EFD.