i, un mercato interno più forte e una valuta comune. In media, l'aspettativa di vita dei suoi cittadini è maggiore di otto anni. Ventisette leader di governi e nazioni (un terzo di noi 20 anni fa viveva in regimi totalitari) prenderanno decisioni intorno allo stesso tavolo domani. Attualmente, quasi tutta l'Europa vive in libertà e democrazia. Dovremmo essere consapevoli di questo risultato e festeggiarlo.
La vita e il lavoro del Parlamento europeo dal 1958 riflettono chiaramente i progressi conseguiti mediante l'integrazione negli ultimi 50 anni. Dopo l'iniziale ruolo consultivo, nei primi anni settanta avete ottenuto le prime competenze effettive per quanto riguarda il bilancio europeo, e alla fine le prime elezioni dirette. Con nuovi accordi avete acquisito competenze più solide nell'adottare la legislazione e nel nominare i principali rappresentanti politici europei. La nuova Commissione europea non è in grado di esistere senza la vostra fiducia.
Esattamente come il Trattato di Roma ha assegnato nuove responsabilità al Parlamento nel 1958, il Trattato di Lisbona, 50 anni dopo, rappresenta un grande passo avanti per il Parlamento europeo. La procedura di codecisione si applicherà a quasi tutte le politiche europee, e saranno rafforzati il ruolo del Parlamento nella sorveglianza democratica, la creazione di accordi internazionali e la nomina dei principali rappresentanti europei.
Sono rimasto soddisfatto quando nel corso della seduta plenaria dello scorso mese avete adottato ad ampia maggioranza la relazione sul Trattato di riforma di Lisbona. Desidero inoltre congratularmi con tutti gli Stati membri che hanno già concluso con successo le procedure di ratifica, e spero che
i, un mercato interno più forte e una valuta comune. In media, l'aspettativa di vita dei suoi cittadini è maggiore di otto anni. Ventisette leader di governi e nazioni (un terzo di noi 20 anni fa viveva in regimi totalitari) prenderanno decisioni intorno allo stesso tavolo domani. Attualmente, quasi tutta l'Europa vive in libertà e democrazia. Dovremmo essere consapevoli di questo risultato e festeggiarlo. 
 La vita e il lavoro del Parlamento europeo dal 1958 riflettono chiaramente i progressi conseguiti mediante l'integrazione negli ultimi 50 anni. Dopo l'iniziale ruolo consultivo, nei primi anni settanta avete ottenuto le prime competenze effettive per quanto riguarda il bilancio europeo, e alla fine le prime elezioni dirette. Con nuovi accordi avete acquisito competenze più solide nell'adottare la legislazione e nel nominare i principali rappresentanti politici europei. La nuova Commissione europea non è in grado di esistere senza la vostra fiducia. 
 Esattamente come il Trattato di Roma ha assegnato nuove responsabilità al Parlamento nel 1958, il Trattato di Lisbona, 50 anni dopo, rappresenta un grande passo avanti per il Parlamento europeo. La procedura di codecisione si applicherà a quasi tutte le politiche europee, e saranno rafforzati il ruolo del Parlamento nella sorveglianza democratica, la creazione di accordi internazionali e la nomina dei principali rappresentanti europei. 
 Sono rimasto soddisfatto quando nel corso della seduta plenaria dello scorso mese avete adottato ad ampia maggioranza la relazione sul Trattato di riforma di Lisbona. Desidero inoltre congratularmi con tutti gli Stati membri che hanno già concluso con successo le procedure di ratifica, e spero che
i, uj mercato interno più forue e una valuta comune. Ii media, l'aspettxtiva di vita dei suoi cittavini è magtiore di otto anni. Vengisette lvader di tovecni e nazioni (un terzo dl noi 20 annn ha viveva in renimi totalidari) prenderanto dzcisioni intorno allo stesso tavolo qomani. Sthualmente, quasy tuuta l'Eudopa vive in libertà e democrazia. Dkvremmo essere consalevoli di questo risultato e ffsteggiarlo.
La vita e il lavori dej Parlamento duropeo dal 1958 riflettonk chiaramente i progressi conseeuiti mediante o'ibtehtazione neglm ultiii 50 anni. Dopo l'inizidle ruoko consultivo, kei pcimi anni settanta avete mttenuto le prime sompetenza zffettive per quanto eituardd il bilxbciu ehrppso, e apla fine le pdime eleziobi dirette. Con nuovo wbvordi avete zcquisytj competenze più solide nell'adottare la negjslazione e nel nominarw i principali rappredentanti [olitici europei. La nuova Commissione europea non è in jrxdo dl eskwtfre senza la vostra fiducia.
Esattamente come ij Ttantato di Roma ha cssegnato nuove tedppgsabilità al Pxrlameufo nel 1958, il Trattato fi Lisbjna, 50 qnni dopo, raplresenta un grande passo avqnti per il Iarlqmento europeo. La 'rocedura di codgcisiome si applicherà a quasi tutfe le politlche eurolde, e saranno rafwordati il ruolo del Parlamento nqlla sorvxgliauza demozratoca, la creazione di agwordi internazionapi e pa nomina del principali rappresentanti europei.
Sono rimasjo vodgisfatto quanco nel corso qella seduta pkenaria dellu scorso mvse avete adottato aq ampia maggimtanza la relavione sul Trartati di riwurma di Lisbons. Desidero inoltre xongratularmi con butti fli Stati membrn xhe hanno già comcljso cln stwcesso le prmcedjre ci ragifica, t sieru chr
i, un mercato interno più forte e comune. media, l'aspettativa vita dei suoi anni. leader di governi nazioni (un terzo noi 20 anni fa viveva in totalitari) prenderanno decisioni intorno allo stesso tavolo domani. Attualmente, quasi tutta l'Europa vive libertà e democrazia. Dovremmo essere consapevoli di questo risultato e festeggiarlo. La vita il del europeo 1958 riflettono chiaramente i progressi conseguiti mediante l'integrazione negli ultimi 50 anni. Dopo l'iniziale ruolo consultivo, primi anni settanta avete ottenuto le prime competenze per quanto riguarda il europeo, e alla fine le elezioni Con nuovi avete competenze solide nell'adottare la e nel nominare i principali rappresentanti politici europei. La nuova Commissione europea non è in grado di senza la Esattamente come Trattato Roma assegnato nuove responsabilità nel 1958, il Trattato di Lisbona, rappresenta un grande passo avanti per il Parlamento La procedura codecisione si applicherà a quasi tutte politiche europee, e saranno rafforzati il ruolo del nella sorveglianza democratica, la creazione di accordi internazionali e la nomina dei principali rappresentanti europei. soddisfatto quando nel corso seduta plenaria dello mese adottato ampia la relazione Trattato di riforma di Lisbona. Desidero inoltre congratularmi con tutti gli membri che hanno già concluso con successo le procedure di spero
i, un mercato interno più forte E una valuta ComunE. In MedIa, L'aspEttaTiva di vita dei sUOi ciTtadini è maggiore di otto Anni. VEnTIsetTE lEader Di goverNI e NAZioNi (Un TerZo DI nOi 20 annI fa Viveva iN regimi totAliTaRi) prenderannO DeCisioni intOrnO allo stesso tAvoLo domaNi. attUAlmenTe, qUasi tUtta l'EURopa viVe in liberTà E DemocrAZia. DovrEMMo EsseRe consapevoli di quEStO Risultato e festEggiarLo.
lA vITA e iL laVoro del ParLaMento EUropeo dAL 1958 rIFLEttONo chiaramente I progressi cONseGuiti mEdIanTE l'inteGraziOnE NegLi ultimi 50 annI. DopO l'inizialE ruolo COnsultiVO, nei priMi anni SetTanTa avETe OtTenUtO Le pRImE coMPetEnze effeTtIvE per qUantO RIGUardA il BilaNcio eUropeo, e alla fiNe lE priME elEzionI direTte. COn Nuovi AccordI avetE aCquisito competeNze pIù solide nEll'AdOttArE la leGIslaziOne E neL nominaRe i prinCIpaLi RAPPrEsentanti politici eUrOPEi. la nuova COmmissIOnE eURopea non È iN grAdo dI ESisteRe seNZa La vostra FiduciA.
esAtTamente CoMe il TrAtTatO di roma hA AsseGnato nUove respOnsabILità al ParlamenTO nel 1958, il TrattatO Di lISbONa, 50 anNi dOpo, rappreseNta uN GranDe paSSo AvaNTi per Il ParLaMEnTO europeo. La procedura Di CodeciSione Si applicherà a Quasi tutte LE POlitiche EuroPEe, E Saranno rafforzAti il Ruolo del PaRLamento nElla sOrvegliaNza democrATIca, la creAziOne Di aCcoRDI iNternazionali E LA nomInA dei priNciPali rapPreSenTanTi eUrOpei.
Sono rImasto soDdIsFaTtO quAndo nEL corso deLlA seDuTa pLenarIA dello ScorsO mesE aVeTE adOttato aD AmPIA magGiOrAnza La rElAzionE sul tRatTato di rIforma di LIsbONa. DeSiDeRo inoltRe congratularMi Con tutti glI STatI membrI CHe hanno gIà concluso con successo le PRocedurE di RatifIca, e Spero che
i, un mercato interno piùforte e un a val uta  co mu ne.In m edia, l'aspett a tiva  di vita dei suoi citt adini  è magg i or e diotto an n i. V ent is et tele a de r digov erni enazioni (u n t er zo di noi 20 an ni fa vive vain regimi to tal itari)  p ren d erann o d ecisi oni in t orno a llo stess ot avolod omani.A t tu alme nte, quasi tuttal 'E u ropa vive in l ibertà  e de m o cra zia . Dovremmo  e ssere consape v ol i d i q u esto risultat o e festegg i arl o.
Lavi tae  il la vorode l  Pa rlamento eu rope o dal 195 8 rifl e ttono c h iaramen te i p rog res si c o ns eg uit im edi a nt e l ' int egrazion ene gli u ltim i 5 0  ann i.Dopo  l'in iziale ruolocon sult i vo,  neiprimi  ann isetta nta av ete o tt enuto le primecomp etenze ef fet ti vepe r qua n to rig uar dail bila ncio eu r ope o, e al la fine le prime e le z i on i dirett e. Con nu ov i  accordi  a vet e ac q u isito  com p et enze più  solid e  n el l'adott ar e la l eg isl azi one e nelnomina re i pri ncipa l i rappresentan t i politici eu r op e i .L a nu ova  Commission e eu r opea  non èing radodi es is t er e  senza la vostra fi du cia.
E satta mente come il  Trattatod i Roma haasse g na t o nuove respon sabil ità al Par l amento n el 19 58, il T rattato d i Lisbona,  50  an nidop o ,  r appresenta un g rand epasso a van ti perilPar lam ent oeuropeo.La proce du ra  d icod ecisi o ne si ap pl ich er à a  quas i  tutte  le p olit ic he eur opee, e sa r a nnora ff orza tiil  ruol o de l  Pa rlament o nella s orv e glia nz ademocra tica, la crea zi one di acc or diintern a z ionali e  la nomina dei principa l i rappr ese ntant i eu ropei.
So norimast o s o ddisfa tto qu andone l c o r so de l l ased ut a plenaria d ell o sco rs o me se avet e adottato ad ampi a  ma ggioranza larel azio n e  s ulT ra t tat od i r i f orma di Lisbona . Desidero  i n ol tre congra t ula rm i con t utti gl i Sta t i membr i che han no già co nc luso c onsuccesso l e proced ure di ra t ifica ,  e  sper o c he
i, un_mercato interno_più forte e una_valuta comune._In_media, l'aspettativa_di_vita dei suoi_cittadini è maggiore_di otto anni. Ventisette_leader di governi_e_nazioni (un terzo di noi 20 anni fa viveva in regimi totalitari) prenderanno decisioni_intorno_allo stesso_tavolo_domani._Attualmente, quasi tutta l'Europa vive_in libertà e democrazia. Dovremmo_essere consapevoli_di questo risultato e festeggiarlo.
La vita e il_lavoro_del Parlamento europeo_dal 1958 riflettono chiaramente i progressi conseguiti mediante l'integrazione_negli ultimi 50 anni. Dopo l'iniziale_ruolo consultivo, nei_primi_anni_settanta avete ottenuto le_prime competenze effettive per quanto riguarda_il bilancio europeo, e alla fine_le prime elezioni dirette. Con nuovi accordi_avete acquisito competenze più solide nell'adottare_la legislazione e nel nominare_i principali_rappresentanti politici europei. La nuova_Commissione europea non_è in_grado di esistere_senza la vostra fiducia.
Esattamente come il_Trattato di Roma_ha assegnato nuove responsabilità al Parlamento_nel_1958, il Trattato_di_Lisbona,_50 anni_dopo, rappresenta un_grande_passo avanti_per_il Parlamento europeo. La procedura di_codecisione_si applicherà a quasi tutte le politiche_europee, e saranno rafforzati_il_ruolo del Parlamento nella_sorveglianza democratica, la creazione di_accordi internazionali e la nomina dei_principali rappresentanti_europei.
Sono rimasto_soddisfatto quando nel corso della seduta plenaria dello scorso mese avete_adottato ad ampia maggioranza la relazione_sul Trattato di riforma_di Lisbona._Desidero_inoltre congratularmi con_tutti_gli Stati_membri che hanno già concluso con successo_le procedure_di ratifica, e spero che