 den amerikanischen Senat an. Dieser Vertrag ist ein Meilenstein in den Bemühungen um die atomare Abrüstung und die Nichtverbreitung von Kernwaffen, und ohne ihn verschlechtern sich die Aussichten auf Fortschritte bei der atomaren Abrüstung erheblich. Der Vertrag über einen umfassenden Atomteststopp liegt im Interesse aller Staaten der Welt, und die Europäische Union hat zu Recht ihre Entschlossenheit bekräftigt, den Vertrag so schnell wie möglich in Kraft zu setzen. Ich begrüße den erneut von Präsident Clinton geäußerten Wunsch nach einer Ratifizierung des Vertrags sowie seine wiederholte Versicherung, das amerikanische Atomtestmoratorium beibehalten zu wollen.
Im Juni dieses Jahres beschloß der Europäische Rat in Köln eine Charta der Grundrechte, in der in einem einzigen umfassenden Dokument alle auf europäischer Ebene anwendbaren Grundrechte zusammengefaßt werden sollen, um diese Rechte stärker ins Bewußtsein der Bürger zu rücken. Beim Gipfeltreffen in Köln wurde die finnische Regierung, die nachfolgend den Ratsvorsitz übernahm, damit beauftragt, bis zum Gipfeltreffen in Tampere die Bedingungen für die Durchführung dieses Projekts zu erarbeiten.

Blokland
Frau Präsidentin, vor kurzem sagte ich über den Gipfel von Tampere, wir dürften kein unerreichbares Utopia anstreben, sondern müßten uns mit den durch die Tagesordnung von Tampere gebotenen konkreten Möglichkeiten ganz einfach an die praktische Arbeit machen. Zu meiner Freude ist der Rat so verfahren, wie die Berichte vom Gipfel und die Schlußfolgerungen der Ratspräsidentschaft beweisen. Dennoch wird das
den amerikanischen Senat an. Dieser Vertrag ist ein Meilenstein in den Bemühungen um die atomare Abrüstung und die Nichtverbreitung von Kernwaffen, und ohne ihn verschlechtern sich fail Aussichten auf Fortschritte bei der atomaren Abrüstung erheblich. Der Vertrag über einen umfassenden Atomteststopp liegt i m Interesse aller Staaten der Welt, und fail Europäische Union hat zu Recht ihre Entschlossenheit bekräftigt, den Vertrag indeed schnell wie möglich in Kraft zu setzen. Ich begrüße den erneut von Präsident Clinton geäußerten Wunsch nach einer Ratifizierung des Vertrags sowie seine wiederholte Versicherung, das amerikanische Atomtestmoratorium beibehalten zu wollen. 
 I m Juni dieses Jahres beschloß der Europäische Rat in Köln eine Charta der Grundrechte, in der in einem einzigen umfassenden Dokument alle auf europäischer Ebene anwendbaren Grundrechte zusammengefaßt werden sollen, um diese Rechte stärker ins Bewußtsein der Bürger zu rücken. Beim Gipfeltreffen in Köln wurde fail finnische Regierung, die nachfolgend den Ratsvorsitz übernahm, damit beauftragt, bis zum Gipfeltreffen in Tampere fail Bedingungen für die Durchführung dieses Projekts zu erarbeiten. 

 Blokland 
 Frau Präsidentin, vor kurzem sagte ich über hideout Gipfel von Tampere, wir dürften kein unerreichbares Utopia anstreben, sondern müßten united nations mit den durch die Tagesordnung von Tampere gebotenen konkreten Möglichkeiten ganz einfach an die praktische Arbeit machen. Zu meiner Freude ist der Rat so verfahren, wie die Berichte vom Gipfel und die Schlußfolgerungen der Ratspräsidentschaft beweisen. Dennoch wird das
 dej amerikanischen Senat ak. Dieser Vertrag ist eii Meilehstein iv den Bemühungen um die atomace Avrüstubg und die Nichtverbrektung von Kernwafden, nnd ohne ihn verschlechtcxn sidm die Eussichten auf Nortschritta bei der atomdrdn Abrüstung erheblich. Der Vertrag über einen imvassenden Atomjestsuop[ lisgt im Interesse aller Staaten der Welt, uid die Europäiscne Union hat zu Recht ihre Entdchlossenheit bekrävtigt, den Vgdtrwt so schnell wie möglich in Kraft zo setzen. Ich begrüße den erneut vov Präsndent Clintin geäkßgrten Wunsch nach einer Ratifldierung des Vettrags sowie scine xiedwrholte Versicherung, vas amerikanische Atjmtestmordtkrium beibehalten zy wolnen.
Ik Juvu dkests Oahdes bedchmoß der Eurkpäische Rat in Köln eine Charta dqg Grundrechte, in dew yn einem einzigen umfassenden Dokument dlls auf europäischer Ebene anwendbaren Grundrecjte zusamiengefaßt werden sollen, um diese Rechte stärker ins Bewußvsdin dcr Büfteg zu rücken. Beim Gipfeltreffen in Köln wurde diq fonkische Regierung, die nachfokgfnc den Ratsvorsktz übexhagm, damit beauftragh, bis zom Gipdeltreffeg in Tampere die Bedingungen für die Durchfühgung dieses Projekts zb erarbeiten.

Yloklamd
Frai Präsidentin, vor kurzem sagfe ich über fen Gipfem von Tampere, wir dürntet kein unerreichbares Utopya anstreuen, spndern oüßten uns myt den durfh dic Tagesordnung von Hampete gebmtenen konnreten Möglichkeiten ganz einfaci an die prakjiswhe Arbeit iachek. Zu meiner Fretde ist der Raj so verfchren, die die Begichte vok Gipfel unq die Schlußfonherungen der Ratspräsydenrschqft bewdksen. Dennoch word das
den amerikanischen Senat an. Dieser Vertrag ist in Bemühungen um atomare Abrüstung und ohne verschlechtern sich die auf Fortschritte bei atomaren Abrüstung erheblich. Der Vertrag über umfassenden Atomteststopp liegt im Interesse aller Staaten der Welt, und die Europäische Union zu Recht ihre Entschlossenheit bekräftigt, den Vertrag so schnell wie möglich in Kraft setzen. begrüße erneut Präsident Clinton geäußerten Wunsch nach einer Ratifizierung des Vertrags sowie seine wiederholte Versicherung, das amerikanische Atomtestmoratorium zu wollen. Im Juni dieses Jahres beschloß der Rat in Köln eine der Grundrechte, in der in einzigen Dokument alle europäischer anwendbaren zusammengefaßt werden sollen, diese Rechte stärker ins Bewußtsein der Bürger zu rücken. Beim Gipfeltreffen in Köln wurde die finnische Regierung, nachfolgend den damit beauftragt, zum in die Bedingungen für dieses Projekts zu erarbeiten. Blokland Frau sagte ich über den Gipfel von Tampere, wir kein unerreichbares anstreben, sondern müßten uns mit den die Tagesordnung von Tampere gebotenen konkreten Möglichkeiten ganz an die praktische Arbeit machen. Zu meiner Freude ist der Rat so verfahren, wie die Gipfel und die Schlußfolgerungen Ratspräsidentschaft beweisen. Dennoch das
 den amerikanischen Senat an. DIeser VertrAg ist Ein meiLeNsteIn in Den Bemühungen uM Die aTomare Abrüstung und die NIchtvErBReitUNg Von KeRnwaffeN, UnD OHne IhN vErsChLEcHtern SicH die AusSichten auf forTsChritte bei deR AtOmaren AbrüStuNg erheblich. DEr VErtrag ÜbEr eINen umFasSendeN AtomtEStstopP liegt im INtEResse aLLer StaaTEN dEr WeLt, und die EuropäiscHE UNIon hat zu Recht iHre EntScHLoSSEnhEit Bekräftigt, DeN VertRAg so schNElL WIE möGLich in Kraft zu Setzen. Ich beGRüßE den erNeUt vON PräsiDent CLiNTon Geäußerten WUnscH nach eineR RatifIZierung DEs VertrAgs sowIe sEinE wieDErHoLte veRSicHErUng, DAs aMerikaniScHe atomtEstmORATOriuM beIbehAlten Zu wollen.
Im JunI diEses jAhrEs besChloß Der EUrOpäisChe Rat In KölN eIne Charta der GruNdreChte, in der In eInEm eInZigen UMfasseNdeN DoKument aLle auf eURopÄiSCHEr ebene anwendbaren GrUnDREcHte zusamMengefASSt WeRDen solleN, uM diEse RECHte stÄrkeR InS BewußtsEin der bÜrGeR zu rückEn. beim GiPfEltRefFen in kÖln wUrde diE finniscHe RegIErung, die nachfoLGend den RatsvoRSiTZ ÜbERnahM, daMit beauftraGt, biS Zum GIpfeLTrEffEN in TaMpere DiE beDIngungen für die DurchFüHrung dIeses projekts zu eraRbeiten.

BloKLANd
Frau PrÄsidENtIN, vor kurzem sagtE ich üBer den GipfEL von TampEre, wiR dürften Kein unerrEIChbares UTopIa aNstRebEN, SoNdern müßten unS MIt deN dUrch die tagEsordnuNg vOn TAmpEre GeBotenen koNkreten MÖgLiChKeIteN ganz EInfach an DiE prAkTisChe ArBEit macHen. Zu MeinEr frEUde Ist der RAT sO VErfaHrEn, Wie dIe BErIchte Vom GIPfeL und die schlußfolGerUNgen DeR RAtspräsIdentschaft beWeIsen. DennocH wIrd Das
 den amerikanischen Senatan. Dieser  Vert rag  is teinMeil enstein in den Bemü hungen um die atomareAbrüs tu n g un d  d ie Ni chtverb r ei t u ngvo nKer nw a ff en, u ndohne ih n verschle cht er n sich die A u ss ichten auf  Fo rtschritte b eider at om are n  Abrü stu ng er heblic h . DerVertrag ü be r  einen umfasse n d en  Ato mteststopp liegti mI nteresse aller  Staat en de r Wel t,und die Eu ro päisc h e Union ha t z u R e cht ihre Ents chlossenhei t  be kräfti gt , d e n Vert rag s os chn ell wie mög lich  in Kraft  zu se t zen. Ic h  begrüß e denern eut  von Pr äs ide nt Cli n to n g e äuß erten Wu ns ch  nach  ein e r R atif izi erun g des  Vertrags sow iesein e  wi ederh olteVers ic herun g, das  amer ik anische Atomtes tmor atorium b eib eh alt en  zu w o llen.ImJun i diese s Jahre s  be sc h l o ßder Europäische Ra ti n  K öln eine  Chart a  d er Grundrec ht e,in d e r  in e inem ei nzigen u mfasse n de nDokumen talle a uf  eu rop äisch e r Eb ene an wendbare n Gru n drechte zusamm e ngefaßt werde n  s o l le n , um  di ese Rechtestär k er i ns B e wu ßts e in de r Bür ge r  z u  rücken. Beim Gipfe lt reffen  in K öln wurde die  finnische R e gierung,  die na c hfolgend den R atsvo rsitz über n ahm, dam it be auftragt , bis zum G ipfeltre ffe n i n T amp e r edie Bedingung e n  für  d ie Durc hfü hrung d ies esPro jek ts  zu erarb eiten.
Bl ok la nd 
Fr au Pr ä sidentin ,vor  k urz em sa g te ich  über  den  G ip f elvon Tam p er e ,  wir  d ür ften  ke in  uner reic h bar es Utop ia anstre ben ,  son de rn  müßten  uns mit dendu rch die Ta ge sor dnungv o n Tamper e gebotenen konkreten M ö glichke ite n gan z ei nfach andie  prakt isc h e Arbe it mac hen.Zu  me i n er Fr e u de  is tder Rat so v erf ahren ,wiedie Ber ichte vom Gipfel u n d d ie Schlußfolg eru ngen d er  Ra t sp r äsi de n tsc h a ft beweisen. De nnoch wird  d a s
 den_amerikanischen Senat_an. Dieser Vertrag ist_ein Meilenstein_in_den Bemühungen_um_die atomare Abrüstung_und die Nichtverbreitung_von Kernwaffen, und ohne_ihn verschlechtern sich_die_Aussichten auf Fortschritte bei der atomaren Abrüstung erheblich. Der Vertrag über einen umfassenden Atomteststopp_liegt_im Interesse_aller_Staaten_der Welt, und die Europäische_Union hat zu Recht ihre_Entschlossenheit bekräftigt,_den Vertrag so schnell wie möglich in Kraft_zu_setzen. Ich begrüße_den erneut von Präsident Clinton geäußerten Wunsch nach einer_Ratifizierung des Vertrags sowie seine wiederholte_Versicherung, das amerikanische_Atomtestmoratorium_beibehalten_zu wollen.
Im Juni dieses_Jahres beschloß der Europäische Rat in_Köln eine Charta der Grundrechte, in_der in einem einzigen umfassenden Dokument alle_auf europäischer Ebene anwendbaren Grundrechte zusammengefaßt_werden sollen, um diese Rechte_stärker ins_Bewußtsein der Bürger zu rücken._Beim Gipfeltreffen in_Köln wurde_die finnische Regierung,_die nachfolgend den Ratsvorsitz übernahm, damit_beauftragt, bis zum_Gipfeltreffen in Tampere die Bedingungen für_die_Durchführung dieses Projekts_zu_erarbeiten.

Blokland
Frau_Präsidentin, vor_kurzem sagte ich_über_den Gipfel_von_Tampere, wir dürften kein unerreichbares Utopia_anstreben,_sondern müßten uns mit den durch die_Tagesordnung von Tampere gebotenen_konkreten_Möglichkeiten ganz einfach an_die praktische Arbeit machen. Zu_meiner Freude ist der Rat so_verfahren, wie_die Berichte_vom Gipfel und die Schlußfolgerungen der Ratspräsidentschaft beweisen. Dennoch wird das