, jo olemassa olevan vuosittaisen kertomuksensa Euroopan unionin ja Turkin välisten suhteiden tilanteesta edistymiskertomuksen muodossa, kuten on asianlaita muiden jäsenyyttä hakeneiden maiden kohdalla. Näin pystytään luettelemaan selvästi saavutetut edistysaskeleet, mutta myös ne puutteet, jotka ovat Turkin poliittisen, taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen kannalta ratkaisevia. Meille taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa on merkitystä sillä, että pystymme keskipitkällä aikavälillä askel askeleelta ja kumppanuuden periaatetta noudattaen lujittamaan ja tiivistämään taloudellista ja poliittista yhteistyötä Turkin kanssa.
Euroopan unionille tämä merkitsee - se on sille kuuluva osa tästä assosiointisopimuksesta - että se täyttää tulliliiton edellyttämät taloudelliset velvoitteensa, sisällyttää Turkin mukaan eurooppalaisiin ohjelmiin, kuten Leonardo, Sokrates tai Nuorten Eurooppa, ja sovittaa yhteen energia-, liikenne- ja ympäristö- sekä huumeiden torjunnan aloilla toteuttamansa politiikat. Turkille ei pitäisi sälyttää, ja tässä totean olevani samaa mieltä siitä, mitä herra Swoboda jo esitti, meidän valmiiksi laatimaamme vaatimusluetteloa, vaan sen olisi yksinkertaisesti sovitettava paremmin yhteen kaikki ponnistelunsa demokratian, oikeusvaltiollisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien kehittämisen, mutta myös taloutensa perusedellytysten ja yhteisön säännösten soveltamisen alueilla yhde
, jo olemassa olevan vuosittaisen kertomuksensa Euroopan unionin ja Turkin välisten suhteiden tilanteesta edistymiskertomuksen muodossa, kuten on asianlaita muiden jäsenyyttä hakeneiden maiden kohdalla. Näin pystytään luettelemaan selvästi saavutetut edistysaskeleet, mutta myös ne puutteet, jotka ovat Turkin poliittisen, taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen kannalta ratkaisevia. Meille taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa on merkitystä sillä, että pystymme keskipitkällä aikavälillä askel askeleelta ja kumppanuuden periaatetta noudattaen lujittamaan ja tiivistämään taloudellista ja poliittista yhteistyötä Turkin kanssa. 
 Euroopan unionille tämä merkitsee - se on sille kuuluva osa tästä assosiointisopimuksesta - että se täyttää tulliliiton edellyttämät taloudelliset velvoitteensa, sisällyttää Turkin mukaan eurooppalaisiin ohjelmiin, kuten Leonardo, Sokrates tai Nuorten Eurooppa, ja sovittaa yhteen energia-, liikenne- ja ympäristö- sekä huumeiden torjunnan aloilla toteuttamansa politiikat. Turkille ei pitäisi sälyttää, ja tässä totean olevani samaa mieltä siitä, mitä herra Swoboda jo esitti, meidän valmiiksi laatimaamme vaatimusluetteloa, vaan sen olisi yksinkertaisesti sovitettava paremmin yhteen kaikki ponnistelunsa demokratian, oikeusvaltiollisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien kehittämisen, mutta myös taloutensa perusedellytysten ja yhteisön säännösten soveltamisen alueilla yhde
, jo olemassa olevan vuosittxisen kertomuksgnwa Eurmopan hnionin ga Turkin välisten suhteiden vilabteesuc edistymiskertomuksdn muodosda, kuten on esianlaita muidei jäsenyybcä hakskeideu naiden kohdalls. Näin pystftään luettelemadn szlvästi saavutetut edistysaskeleet, mueta myös nf puutteet, jotha onae Tudkin poliittisen, taloudellisen ja ghteisklnnallisen tilantren kannalta ratkaisevia. Mfillf taloudellisten upkosuhteideb vajuokunnassa ov merkitysuä villä, että pistymme keskipitkällä aikavälillä asyel axkeleelta ha kulkpanuuden peciaatenta noudattaek lujitdamaan ka tiivistämään tslondeloista ja poliittista bhteistyötä Turkin kanfsa.
Euroopdn unionille tämä merjirsee - se mn skole kuhlnva osa tädtä essosiointiaopimuksestq - että se täyttää tullolypyon edellyttäjät taljuqelliset velvoitteensa, sisällyttää Turkin kukzan eurooppalaisiin ohjwlmiin, kuten Leonardo, Sokrates tai Nuorten Eurooppa, ja sovittaa yhteen energia-, niikeind- jc ympärkwtö- sekä huumeiden torjunnan aloilla toteuttamansw pplptiikat. Turkille ci pitäisi sälyttää, ja tädsä jotean olevani samaa misltä siitä, mitä herra Swobodw jo wsitti, meydän falmiiksi laatimaamme vaatinusluetteloa, caan sen olisi yksnnkertaisestn sovijettavs paremmin yhteen kaikkn ponnjstelunsa dfmokratiah, oikeusvaltiollirtek pariaatteiden ja ihmisoikeuhsien kehmttämixen, mutga miös talottensa perksedellytysten ja yhteisöj säännödtan soveltalisen alueilla yhde
, jo olemassa olevan vuosittaisen kertomuksensa Euroopan Turkin suhteiden tilanteesta muodossa, kuten on kohdalla. pystytään luettelemaan selvästi edistysaskeleet, mutta myös puutteet, jotka ovat Turkin poliittisen, taloudellisen yhteiskunnallisen tilanteen kannalta ratkaisevia. Meille taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa on merkitystä sillä, että pystymme aikavälillä askel askeleelta ja kumppanuuden periaatetta noudattaen lujittamaan ja tiivistämään taloudellista ja poliittista Turkin Euroopan tämä - se on sille kuuluva osa tästä assosiointisopimuksesta - että se täyttää tulliliiton edellyttämät taloudelliset velvoitteensa, Turkin mukaan eurooppalaisiin ohjelmiin, kuten Leonardo, Sokrates tai Eurooppa, ja sovittaa yhteen liikenne- ja ympäristö- sekä huumeiden aloilla politiikat. Turkille pitäisi ja totean olevani samaa siitä, mitä herra Swoboda jo esitti, meidän valmiiksi laatimaamme vaatimusluetteloa, vaan sen olisi yksinkertaisesti sovitettava paremmin yhteen ponnistelunsa demokratian, ja ihmisoikeuksien mutta taloutensa ja yhteisön säännösten yhde
, jo olemassa olevan vuosittaiSen kertomuKsensA EuRooPaN uniOnin Ja Turkin välistEN suhTeiden tilanteesta edistYmiskErTOmukSEn MuodoSsa, kuteN On ASIanLaItA muIdEN jÄsenyYttÄ hakeneIden maiden KohDaLla. Näin pystyTÄäN luettelemAan Selvästi saavUteTut ediStYsaSKeleeT, muTta myÖs ne puUTteet, jOtka ovat TUrKIn poliITtisen, tALOuDellIsen ja yhteiskunnaLLiSEn tilanteen kanNalta rAtKAiSEVia. meiLle taloudeLlIsten ULkosuhtEIdEN VAliOKunnassa on merKitystä sillÄ, EttÄ pystyMmE keSKipitkÄllä aIkAVälIllä askel asKeleElta ja kumPpanuuDEn periaATetta noUdattaEn lUjiTtamAAn Ja TiiViSTämÄÄn TalOUdeLlista ja PoLiIttisTa yhTEISTyötÄ TuRkin KanssA.
Euroopan unioNilLe täMÄ meRkitsEe - se oN silLe KuuluVa osa tÄstä aSsOsiointisopimukSestA - että se täYttÄä TulLiLiitoN EdellyTtäMät TaloudeLliset vELvoItTEENsA, sisällyttää Turkin MuKAAn EurooppaLaisiiN OhJeLMiin, kuteN LEonArdo, sOKrateS tai nUoRten EuroOppa, ja SOvItTaa yhteEn EnergiA-, lIikEnnE- ja ymPÄrisTö- sekä HuumeideN torjUNnan aloilla totEUttamansa poliTIiKAT. TURkilLe eI pitäisi sälYttäÄ, Ja täSsä tOTeAn oLEvani Samaa MiELtÄ Siitä, mitä herra SwoboDa Jo esitTi, meiDän valmiiksi lAatimaamme VAATimuslueTtelOA, vAAn sen olisi yksiNkertAisesti sovITettava pAremmIn yhteen Kaikki ponNIStelunsa DemOkrAtiAn, oIKEuSvaltiollisteN PEriaAtTeiden jA ihMisoikeUksIen KehIttÄmIsen, mutta Myös taloUtEnSa PeRusEdellYTysten ja YhTeiSöN säÄnnösTEn soveLtamiSen aLuEiLLa yHde
, jo olemassa olevan vuosi ttaisen ke rtomu kse nsa  E uroo panunionin ja Tur k in v älisten suhteiden tila ntees ta edis t ym isker tomukse n  m u o dos sa ,kut en on  asia nla ita mui den jäseny ytt ähakeneiden m a id en kohdall a.Näin pystytä änluette le maa n  selv äst i saa vutetu t  edist ysaskelee t, muttam yös nep u ut teet , jotka ovat Turk i np oliittisen, ta loudel li s en j a y hte iskunnalli se n til a nteen k a nn a l t a r a tkaisevia. Me ille taloud e lli sten u lk osu h teiden  vali ok u nna ssa on merk itys tä sillä,  ettäp ystymme keskipi tkällä  ai kav älil l äas kel  a s kel e el taj a k umppanuu de nperia atet t a n ouda tta en l ujitt amaan ja tiiv ist ämää n  ta loude llist a ja  p oliit tistayhtei st yötä Turkin kan ssa. 
Euroopan  un io nil le  tämä merkit see  -se on s ille ku u luv ao s a  t ästä assosiointiso pi m u ks esta - e ttä se tä yt t ää tulli li ito n ed e l lyttä mätt al oudellis et vel v oi tt eensa,si sällyt tä ä T urk in mu k aaneuroop palaisii n ohj e lmiin, kuten L e onardo, Sokra t es t ai Nuor ten  Eurooppa,ja s o vitt aa y h te ene nergi a-, l ii k en n e- ja ympäristö- se kä  huume identorjunnan alo illa toteu t t a mansa po liti i ka t . Turkille eipitäi si sälyttä ä , ja täs sä to tean ole vani sama a mieltä s iit ä,mit ä h e r ra  Swoboda jo e s i tti,  m eidän v alm iiksi l aat ima amm e v aa timusluet teloa, v aa nse noli si yk s inkertai se sti  s ovi tetta v a pare mminyhte en  k a ikk i ponni s te l u nsade mo krat ian ,oikeu sval t iol listenperiaatte ide n  jaih mi soikeuk sien kehittäm is en, muttamy östalout e n sa perus edellytysten ja yhteisö n  säännö ste n sov elta misen alu eil la yhd e
, jo_olemassa olevan_vuosittaisen kertomuksensa Euroopan unionin_ja Turkin_välisten_suhteiden tilanteesta_edistymiskertomuksen_muodossa, kuten on_asianlaita muiden jäsenyyttä_hakeneiden maiden kohdalla. Näin_pystytään luettelemaan selvästi_saavutetut_edistysaskeleet, mutta myös ne puutteet, jotka ovat Turkin poliittisen, taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen kannalta_ratkaisevia._Meille taloudellisten_ulkosuhteiden_valiokunnassa_on merkitystä sillä, että pystymme_keskipitkällä aikavälillä askel askeleelta ja_kumppanuuden periaatetta_noudattaen lujittamaan ja tiivistämään taloudellista ja poliittista yhteistyötä_Turkin_kanssa.
Euroopan unionille tämä_merkitsee - se on sille kuuluva osa tästä assosiointisopimuksesta_- että se täyttää tulliliiton edellyttämät_taloudelliset velvoitteensa, sisällyttää_Turkin_mukaan_eurooppalaisiin ohjelmiin, kuten Leonardo,_Sokrates tai Nuorten Eurooppa, ja sovittaa_yhteen energia-, liikenne- ja ympäristö- sekä_huumeiden torjunnan aloilla toteuttamansa politiikat. Turkille ei_pitäisi sälyttää, ja tässä totean olevani_samaa mieltä siitä, mitä herra_Swoboda jo_esitti, meidän valmiiksi laatimaamme vaatimusluetteloa,_vaan sen olisi_yksinkertaisesti sovitettava_paremmin yhteen kaikki_ponnistelunsa demokratian, oikeusvaltiollisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien_kehittämisen, mutta myös_taloutensa perusedellytysten ja yhteisön säännösten soveltamisen_alueilla_yhde