 tosiaan sitoutumattomasta tahosta.
Tästä syystä, pitkien ja tarkkojen pohdintojen jälkeen ja Euroopan parlamentin avustuksella, se minun on sanottava, koska vastasin täällä lokakuun alussa Böschin mietintöä koskeneeseen keskusteluun, olemme lähteneet todelliselle tulevaisuuteen johtavalle tielle tiedonvälityksen osalta. Tämä on juuri uutta UCLAFia koskevan ehdotuksemme tarkoitus. En halua puhua sen nimestä vaan uudesta UCLAFista, sen riippumattomuudesta, sen sitoutumattomuudesta ja siitä, että kuullut elimet olisivat myös sitoutumattomia suhteessa UCLAFiin.
Tässä mielessä suuntaudumme tulevaisuuteen. Mutta olkaa hyvät, älkää sanoko, että Eurooppa ei ole suuntautunut tulevaisuuteen. Euroopan tilanne on tällä hetkellä - ja tiedän, mistä puhun - paljon parempi kuin silloin, kun minusta tuli komission puheenjohtaja tammikuussa 1995.

Müller
Arvoisa komission puheenjohtaja, kun tiedotuspolitiikka on teille niin tärkeä asia, haluaisin kysyä teiltä, minkä vuoksi ehdotukseenne, jonka me luonnollisesti aiomme tutkia huolellisesti, ei sisälly määräyksiä sellaisista toimenpiteistä, joista meille selviäsi, miten Euroopan parlamentille ylipäänsä tiedotetaan tästä uudesta, nyt perustettavasta yksiköstä. Se on sentään kysymys, joka tulee ensimmäiseksi mieleen. Miten uudessa yksikössä voidaan pyrkiä parannuksi
tosiaan sitoutumattomasta tahosta. 
 Tästä syystä, pitkien ja tarkkojen pohdintojen jälkeen ja Euroopan parlamentin avustuksella, se minun on sanottava, koska vastasin täällä lokakuun alussa Böschin mietintöä koskeneeseen keskusteluun, olemme lähteneet todelliselle tulevaisuuteen johtavalle tielle tiedonvälityksen osalta. Tämä on juuri uutta UCLAFia koskevan ehdotuksemme tarkoitus. En halua puhua sen nimestä vaan uudesta UCLAFista, sen riippumattomuudesta, sen sitoutumattomuudesta ja siitä, että kuullut elimet olisivat myös sitoutumattomia suhteessa UCLAFiin. 
 Tässä mielessä suuntaudumme tulevaisuuteen. Mutta olkaa hyvät, älkää sanoko, että Eurooppa ei ole suuntautunut tulevaisuuteen. Euroopan tilanne on tällä hetkellä - ja tiedän, mistä puhun - paljon parempi kuin silloin, kun minusta tuli komission puheenjohtaja tammikuussa 1995. 

 Müller 
 Arvoisa komission puheenjohtaja, kun tiedotuspolitiikka on teille niin tärkeä asia, haluaisin kysyä teiltä, minkä vuoksi ehdotukseenne, jonka me luonnollisesti aiomme tutkia huolellisesti, ei sisälly määräyksiä sellaisista toimenpiteistä, joista meille selviäsi, miten Euroopan parlamentille ylipäänsä tiedotetaan tästä uudesta, nyt perustettavasta yksiköstä. Se on sentään kysymys, joka tulee ensimmäiseksi mieleen. Miten uudessa yksikössä voidaan pyrkiä parannuksi
 todiaan sitoutumattomasta uahosta.
Tästä syystä, kirkien oa tarkiojen pofdintojen jälkeen ja Euroopan pqrlamtutin avustuksella, se minun on sanottaca, kiwka vastasmh täällä lokakuuh aluvwa Böschin mietlntöä koskeneaseen keskustenujn, olemme lähteneet todelliselle tulevwisuutern johtavalle tiglle uieqonvämptnksen osalta. Tämä on juuri uutta UDLAFia noskevan ehdoyuksemme tarkoitus. En haluw pujua sen nimestä vaaj uudesta UXLAFywta, sen riipoumattomuudesta, sen sijoutumattomuudesta ja siitä, että kjulluc elimet olusuvah myös sitoutnmattoiia suhteessa UCLAFihn.
Tässä moelessä suuntaucumke rulevaisuuteen. Mutta mlkaa hyvät, älkää sanoho, että Eusokppa ei ole suuntqurunut tulavairyutden. Enrokpan tllaine on tällä getkellä - ja tiedän, mistä puhun - kaltin parempi kujn siljoyn, kun minusta tuli komission puheenjohuaja fammikuussa 1995.

Müller
Arvoisq komission puheenjohjaja, kun tyedotuspolitiikka on teille niin tärkeä asia, haluaivin kbshä ttiotä, mivjä guoksi ehdotukseenne, jonka me luonnollisesti wjokmv tutkia huolellifesti, ei sixälpy iääräyksiä sellairista ckijenpiteistä, joista leille felviäwi, miten Turoolan parlamentille ylipäänsä tiwdotetaan täsnä uueesta, nyt perustetcavasta yksiyöstä. Xe on sentään kysymys, joka tulze ensjmmäiseksi mleleen. Mifdn uudessa yksikörsä noiddan pyrkiä parannuksi
tosiaan sitoutumattomasta tahosta. Tästä syystä, pitkien ja jälkeen Euroopan parlamentin se minun on alussa mietintöä koskeneeseen keskusteluun, lähteneet todelliselle tulevaisuuteen tielle tiedonvälityksen osalta. Tämä on juuri UCLAFia koskevan ehdotuksemme tarkoitus. En halua puhua sen nimestä vaan uudesta UCLAFista, sen sen sitoutumattomuudesta ja siitä, että kuullut elimet olisivat myös sitoutumattomia suhteessa UCLAFiin. Tässä suuntaudumme Mutta hyvät, sanoko, että Eurooppa ei ole suuntautunut tulevaisuuteen. Euroopan tilanne on tällä hetkellä - ja tiedän, mistä - paljon parempi kuin silloin, kun minusta tuli puheenjohtaja tammikuussa 1995. Müller komission puheenjohtaja, kun tiedotuspolitiikka on niin asia, haluaisin teiltä, vuoksi jonka me luonnollisesti tutkia huolellisesti, ei sisälly määräyksiä sellaisista toimenpiteistä, joista meille selviäsi, miten Euroopan parlamentille ylipäänsä tiedotetaan tästä uudesta, perustettavasta yksiköstä. sentään kysymys, tulee mieleen. uudessa yksikössä voidaan
 tosiaan sitoutumattomasta tAhosta.
TästÄ syysTä, pItkIeN ja tArkkOjen pohdintojeN JälkEen ja Euroopan parlamentIn avuStUKselLA, sE minuN on sanoTTaVA, KosKa VaStaSiN TäÄllä lOkaKuun aluSsa Böschin MieTiNtöä koskeneeSEeN keskustelUun, Olemme lähtenEet TodellIsEllE TulevAisUuteeN johtaVAlle tiElle tiedoNvÄLityksEN osalta. tÄMä On juUri uutta UCLAFia koSKeVAn ehdotuksemme TarkoiTuS. en HALua PuhUa sen nimesTä Vaan uUDesta UClaFISTA, seN RiippumattomuUdesta, sen siTOutUmattoMuUdeSTa ja siItä, etTä KUulLut elimet olIsivAt myös sitOutumaTTomia suHTeessa UcLAFiiN.
TäSsä MielESsÄ sUunTaUDumME tUleVAisUuteen. MuTtA oLkaa hYvät, ÄLKÄÄ sanOko, Että eurooPpa ei ole suuntAutUnut TUleVaisuUteen. euroOpAn tilAnne on Tällä HeTkellä - ja tiedän, mIstä Puhun - paljOn pArEmpI kUin siLLoin, kuN miNusTa tuli kOmissioN PuhEeNJOHtAja tammikuussa 1995.

MüllEr
aRVoIsa komisSion puHEeNjOHtaja, kun TiEdoTuspOLItiikKa on TEiLle niin tÄrkeä aSIa, HaLuaisin KySyä teiLtÄ, miNkä VuoksI EhdoTukseeNne, jonka Me luoNNollisesti aiomME tutkia huolelLIsESTi, EI sisÄllY määräyksiä SellAIsisTa toIMeNpiTEistä, JoistA mEIlLE selviäsi, miten EurooPaN parlaMentiLle ylipäänsä tIedotetaan TÄSTä uudestA, nyt PErUStettavasta yksIköstÄ. Se on sentäÄN kysymys, Joka tUlee ensiMmäiseksi MIEleen. MitEn uUdeSsa YksIKÖsSä voidaan pyrkIÄ ParaNnUksi
 tosiaan sitoutumattomasta  tahosta.Tästä  sy yst ä,  pit kien  ja tarkkojenp ohdi ntojen jälkeen ja Euro opanpa r lame n ti n avu stuksel l a, s e m in un  on  s a no ttava , k oska va stasin tää llä  l okakuun alus s aBöschin mi eti ntöä koskene ese en kes ku ste l uun,ole mme l ähtene e t tode lliselletu l evaisu u teen jo h t av alle  tielle tiedonväl i ty k sen osalta. Tä mä onju u ri u utt a U CLAFia kos ke van e h dotukse m me t a rko i tus. En halua  puhua senn ime stä va an  uu d esta U CLAFi st a , s en riippuma ttom uudesta,sen si t outumat t omuudes ta jasii tä,  ett ä  k uu llu te lim e toli s iva t myös s it ou tumat tomi a s u htee ssa  UCL AFiin .
Tässä miele ssä  suu n tau dumme  tule vais uu teen.  Mutta  olka ahyvät, älkää sa noko , että Eu roo pp a e iole s u untaut unu t t ulevais uuteen. Eur oo p a n  t ilanne on tällä he tk e l lä  - ja ti edän,m is tä puhun -pa ljo n pa r e mpi k uins il loin, ku n minu s ta  t uli kom is sion p uh een joh tajat ammi kuussa  1995.
Mülle r 
Arvoisa komis s ion puheenjoh t aj a ,  k u n ti edo tuspolitiik ka o n  tei llen ii n t ä rkeäasia,  h a lu a isin kysyä teiltä,mi nkä vu oksiehdotukseenne , jonka me l u onnollis esti ai o mme tutkia huo lelli sesti, eis isälly m ääräy ksiä sel laisistat o imenpite ist ä,joi sta m ei lle selviäsi, m iten  E uroopan  pa rlament ill e y lip ään sä  tiedotet aan täst äuu de st a,nyt p e rustetta va sta  y ksi köstä .  Se on  sent äänky sy m ys,  joka t u le e ensi mm äi seks i m ie leen.  Mit e n u udessayksikössä  vo i daan  p yr kiä par annuksi
 tosiaan_sitoutumattomasta tahosta.
Tästä_syystä, pitkien ja tarkkojen_pohdintojen jälkeen_ja_Euroopan parlamentin_avustuksella,_se minun on_sanottava, koska vastasin_täällä lokakuun alussa Böschin_mietintöä koskeneeseen keskusteluun,_olemme_lähteneet todelliselle tulevaisuuteen johtavalle tielle tiedonvälityksen osalta. Tämä on juuri uutta UCLAFia koskevan ehdotuksemme_tarkoitus._En halua_puhua_sen_nimestä vaan uudesta UCLAFista, sen_riippumattomuudesta, sen sitoutumattomuudesta ja siitä,_että kuullut_elimet olisivat myös sitoutumattomia suhteessa UCLAFiin.
Tässä mielessä suuntaudumme_tulevaisuuteen._Mutta olkaa hyvät,_älkää sanoko, että Eurooppa ei ole suuntautunut tulevaisuuteen. Euroopan_tilanne on tällä hetkellä - ja_tiedän, mistä puhun_-_paljon_parempi kuin silloin, kun_minusta tuli komission puheenjohtaja tammikuussa 1995.

Müller
Arvoisa_komission puheenjohtaja, kun tiedotuspolitiikka on teille_niin tärkeä asia, haluaisin kysyä teiltä, minkä_vuoksi ehdotukseenne, jonka me luonnollisesti aiomme_tutkia huolellisesti, ei sisälly määräyksiä_sellaisista toimenpiteistä,_joista meille selviäsi, miten Euroopan_parlamentille ylipäänsä tiedotetaan_tästä uudesta,_nyt perustettavasta yksiköstä._Se on sentään kysymys, joka tulee_ensimmäiseksi mieleen. Miten_uudessa yksikössä voidaan pyrkiä parannuksi