 cada vez mayor, sobre este problema mundial, se podría decir que desde el punto de vista político hemos perdido el tiempo durante estas dos décadas.
El Protocolo de Kioto dejará de aplicarse en 2012 y el fracaso de la conferencia del clima del año pasado en Copenhague no augura por lo pronto ningún cambio mejor. Los debates sobre el clima en octubre sólo confirmaron el cisma existente entre el llamado mundo desarrollado y el mundo en vías de desarrollo y, por tanto, tendremos mucho trabajo por hacer en Cancún. Si queremos que la conferencia de Cancún tenga éxito, tendrá que haber un cambio fundamental en la postura de los países ricos. En primer lugar, tenemos que reducir el volumen de emisiones nacionales de forma drástica. Los llamados bonos de carbono ya no son solución en este contexto. Si los países ricos compran permisos de los países pobres a fin de continuar produciendo emisiones, no se contribuye al clima de ninguna forma.
Kyriakos Mavronikolas
(EL) Señor Presidente, la pregunta que se nos plantea es: ¿seremos capaces de avanzar en la lucha contra el cambio climático en Cancún? Me parece que nuestra posición y nuestros objetivos marcan verdaderamente el ritmo en cuanto a los cambios necesarios para adelantarnos al desastre ecológico.
Las posiciones de la Unión siguen siendo las correctas y no solo tenemos que aclararlas en esta conferencia sino que tenemos que luchar para obtener resultados mucho mejores que los de Copenhague.
Lamentablemente, señora Comisaria, tenemos que seguir pensando que depende de nosotros persuadir a los grandes estados, en especial a los EE.UU. y China, para que se unan al esfuerzo general por combatir el cambio climático. Confío en que estos esfuerzos den sus frutos.
Connie Hedegaard
Miembro de la Comisión.
cada vez mayor, sobre este problema mundial, se podría decir que desde el punto de vista político hemos perdido el tiempo durante estas dos décadas. 
 El Protocolo de Kioto dejará de aplicarse en 2012 y el fracaso de la conferencia del clima del año pasado en Copenhague no augura por lo pronto ningún cambio mejor. Los debates sobre el clima en octubre sólo confirmaron el cisma existente entre el llamado mundo desarrollado y el mundo en vías de desarrollo y, por tanto, tendremos mucho trabajo por hacer en Cancún. Si queremos que la conferencia de Cancún tenga éxito, tendrá que haber un cambio fundamental en la postura de los países ricos. En primer lugar, tenemos que reducir el volumen de emisiones nacionales de forma drástica. Los llamados bonos de carbono ya no son solución en este contexto. Si los países ricos compran permisos de los países pobres a fin de continuar produciendo emisiones, no se contribuye al clima de ninguna forma. 
 Kyriakos Mavronikolas 
 (EL) Señor Presidente, la pregunta que se nos plantea es: ¿ seremos capaces de avanzar en la lucha contra el cambio climático en Cancún? Me parece que nuestra posición y nuestros objetivos marcan verdaderamente el ritmo en cuanto a los cambios necesarios para adelantarnos al desastre ecológico. 
 Las posiciones de la Unión siguen siendo las correctas y no solo tenemos que aclararlas en esta conferencia sino que tenemos que luchar para obtener resultados mucho mejores que los de Copenhague. 
 Lamentablemente, señora Comisaria, tenemos que seguir pensando que depende de nosotros persuadir a los grandes estados, en especial a los EE.UU. y China, para que se unan al esfuerzo general por combatir el cambio climático. Confío en que estos esfuerzos den sus frutos. 
 Connie Hedegaard 
 Miembro de la Comisión.
 cafa vez mayor, sobre este kroblema mundial, se podríe decir que desae el punto de vista político hwmos kvrdido el tiempo duravte estas dos décaeas.
Eo Protocolo de Kioto dejadá de cpoicarse en 2012 y gl fracaso da la conferencha dzl clima del año pasado en Copenhague no augirw por lo prontj nimdún czmbio mejor. Los debates sobre el cmima en octubre sólo vonfirmaron el cisma existfnte entre el llamado lundo desartkllweo y el mundu en vías dt besarrollo i, por tanto, tendremos mucho trabxjo ppr hacer eb Xanfút. Si queremis quv la conferengpa de Cdncún temga éxito, tendrá qux haver un cambio fundameital en la postura dg los paísev xicos. En primer lugar, twnemov qua reaycif em tolhmen df ejisiones nzcionales dw forma drástica. Los ljqmados bonos se carfogo ya no son solución en este contexto. Sp loa países ricos compran pwrmisos de los países kobres a fyn de continuar produciendo emisiones, no se contrhbuye xl eoima aw jinguna forma.
Kyriakos Mavronikolas
(EL) Señor Prefjdtntv, la pregunta que se nos plamtfa gs: ¿seremos capxces dz abanzar en la lucha contra el cqmbio cliiáticp en Cancún? Me parece que nuwstra posicióu y nuestros objetivod marcan vexdadersmentr el ritmo en cuanto a uos dambios necfsarios pzfa adelantarnos xl cevastre ecológico.
Las posicioges de la Unióu siguen siemdo laf correctad y no solo tenemos que wclarcrlas en esta clnferencia sino que tenemos que luchar para ontaneg resultabos mugho mejores que los de Copenhcgue.
Lameutableoente, señorz Comiseria, tenemos que seguir pajsando que dxpende de nositrow persuxair a los grances estados, en espexial a los EE.UU. y Ghina, lara que se unau ql esfuerzo genrrau pjr cpmfdtir el cambho cuimágoco. Cunfío en que dstox esfuerzos den sus xrutks.
Connie Hedegaard
Kicmbro de oa Comisyón.
cada vez mayor, sobre este problema mundial, decir desde el de vista político estas décadas. El Protocolo Kioto dejará de en 2012 y el fracaso de conferencia del clima del año pasado en Copenhague no augura por lo pronto cambio mejor. Los debates sobre el clima en octubre sólo confirmaron el cisma entre llamado desarrollado el mundo en vías de desarrollo y, por tanto, tendremos mucho trabajo por hacer en Cancún. queremos que la conferencia de Cancún tenga éxito, que haber un cambio en la postura de los ricos. primer lugar, que el de emisiones nacionales forma drástica. Los llamados bonos de carbono ya no son solución en este contexto. Si los países compran permisos países pobres fin continuar emisiones, no se clima de ninguna forma. Kyriakos Mavronikolas la pregunta que se nos plantea es: ¿seremos de avanzar la lucha contra el cambio climático Cancún? Me parece que nuestra posición y nuestros marcan verdaderamente el ritmo en cuanto a los cambios necesarios para adelantarnos al desastre ecológico. de la Unión siguen las correctas y solo que en conferencia sino tenemos que luchar para obtener resultados mucho mejores que los de Lamentablemente, señora Comisaria, tenemos que seguir pensando que depende de a grandes estados, en a los EE.UU. y para se unan al esfuerzo combatir cambio que esfuerzos sus frutos. Connie Hedegaard de la Comisión.
 cada vez mayor, sobre este probLema mundiaL, se poDríA deCiR que DesdE el punto de vistA PolíTico hemos perdido el tiemPo durAnTE estAS dOs décAdas.
El PROtOCOlo De kiOto DeJArÁ de apLicArse en 2012 y El fracaso dE la CoNferencia del CLiMa del año paSadO en CopenhaguE no Augura PoR lo PRonto NinGún caMbio meJOr. Los dEbates sobRe EL clima EN octubrE SÓlO conFirmaron el cisma exIStENte entre el llamAdo munDo DEsARRolLadO y el mundo eN vÍas de DEsarrolLO y, POR TanTO, tendremos mucHo trabajo poR HacEr en CaNcÚn. SI QueremOs que La COnfErencia de CaNcún Tenga éxitO, tendrÁ Que habeR Un cambiO fundaMenTal En la POsTuRa dE lOS paÍSeS riCOs. EN primer lUgAr, TenemOs quE REDUcir El vOlumEn de eMisiones nacioNalEs de FOrmA drásTica. LOs llAmAdos bOnos de CarboNo Ya no son solución En esTe contextO. Si LoS paÍsEs ricOS comprAn pErmIsos de lOs paíseS PobReS A FIn De continuar produciEnDO EmIsiones, nO se conTRiBuYE al clima De NinGuna FORma.
KyRiakOS MAvronikoLas
(EL) SEÑoR PResidenTe, La pregUnTa qUe sE nos pLAnteA es: ¿serEmos capaCes de AVanzar en la luchA Contra el cambiO ClIMÁtICo en canCún? Me parece Que nUEstrA posICiÓn y NUestrOs objEtIVoS Marcan verdaderamentE eL ritmo En cuaNto a los cambioS necesarioS PARa adelanTarnOS aL Desastre ecológIco.
LaS posicioneS De la UnióN siguEn siendo Las correcTAS y no solo TenEmoS quE acLARaRlas en esta conFERencIa Sino que TenEmos que LucHar ParA obTeNer resultAdos muchO mEjOrEs Que Los de cOpenhaguE.
LAmeNtAblEmentE, Señora comisAria, TeNeMOs qUe seguiR PeNSAndo QuE dEpenDe dE nOsotrOs peRSuaDir a los Grandes esTadOS, en eSpEcIal a los eE.UU. y China, parA qUe se unan al EsFueRzo genERAl por comBatir el cambio climático. CONfío en qUe eStos eSfueRzos den suS frUtos.
CoNniE hedegaArd
MieMbro dE lA CoMISión.
 cada vez mayor, sobre est e problema  mund ial , s epodr ía d ecir que desde el p unto de vista político  hemo sp erdi d oel ti empo du r an t e  es ta sdos  d é ca das.ElProtoco lo de Kiot o d ej ará de aplic a rs e en 2012y e l fracaso de  la  confe re nci a  delcli ma de l añop asadoen Copenh ag u e no a u gura po r lo  pro nto ningún cambio me j or. Los debate s sobr ee lc l ima  en  octubre s ól o con f irmaron el c i sma existente ent re el llama d o m undo d es arr o lladoy elmu n doen vías dedesa rrollo y,  por t a nto, te n dremosmuchotra baj o po r  h ac eren Can c ún . S i  qu eremos q ue  l a con fere n c i a  deCan cúntenga  éxito, tendr á q ue h a ber  un c ambio  fun da menta l en l a pos tu ra de los paíse s ri cos. En p rim er  lu ga r, te n emos q uered ucir el  volume n  de  e m i s io nes nacionales defo r m adrástica . Losl la ma d os bonos  d e c arbo n o  ya n o so n  s oluciónen est e  c on texto.Si  los p aí ses  ri cos c o mpra n perm isos delos p a íses pobres af in de continu a rp r od u cien doemisiones,no s e  con trib u ye  al clima  de n in g un a  forma.
Kyriakos Ma vr onikol as
(E L) Señor Pres idente, la p r egunta q ue s e  n o s plantea es:¿sere mos capace s  de avan zar e n la luc ha contra e l cambio  cl imá tic o e n Ca ncún? Me pare c e  que  n uestrapos ición y  nu est ros  ob je tivos mar can verd ad er am en teel ri t mo en cu an toalos  camb i os nec esari os p ar aa del antarno s  a l desa st re  eco lóg ic o.
La s po s ici ones de  la Unión  si g uensi en do lascorrectas y n osolo tenem os  qu e acla r a rlas enesta conferencia sino q u e tenem osque l ucha r para ob ten er res ult a dos mu cho me jores  q uel o s deC o pe nha gu e.
Lamenta b l eme nte,se ñora  Comisa ria, tenemos que s e gui r pensando qu e d epen d e  d e n o so t ros  p e rsu a d ir a los grande s estados,  e n  e special al osEE .UU. yChina,paraq ue se u nan al es fuerzo ge ne ralp o r c ombatir el  cambioclimático .  Conf í oen qu e e stos e sf uer zos d en sus fru tos.Connie  H edegaa rd
Mi em bro de l a Comisión.
 cada_vez mayor,_sobre este problema mundial,_se podría_decir_que desde_el_punto de vista_político hemos perdido_el tiempo durante estas_dos décadas.
El Protocolo_de_Kioto dejará de aplicarse en 2012 y el fracaso de la conferencia del clima_del_año pasado_en_Copenhague_no augura por lo pronto_ningún cambio mejor. Los debates_sobre el_clima en octubre sólo confirmaron el cisma existente_entre_el llamado mundo_desarrollado y el mundo en vías de desarrollo y,_por tanto, tendremos mucho trabajo por_hacer en Cancún._Si_queremos_que la conferencia de_Cancún tenga éxito, tendrá que haber_un cambio fundamental en la postura_de los países ricos. En primer lugar,_tenemos que reducir el volumen de_emisiones nacionales de forma drástica._Los llamados_bonos de carbono ya no_son solución en_este contexto._Si los países_ricos compran permisos de los países_pobres a fin_de continuar produciendo emisiones, no se_contribuye_al clima de_ninguna_forma.
Kyriakos_Mavronikolas
(EL) Señor_Presidente, la pregunta_que_se nos_plantea_es: ¿seremos capaces de avanzar en_la_lucha contra el cambio climático en Cancún?_Me parece que nuestra_posición_y nuestros objetivos marcan_verdaderamente el ritmo en cuanto_a los cambios necesarios para adelantarnos_al desastre_ecológico.
Las posiciones_de la Unión siguen siendo las correctas y no solo tenemos_que aclararlas en esta conferencia sino_que tenemos que luchar_para obtener_resultados_mucho mejores que_los_de Copenhague.
Lamentablemente,_señora Comisaria, tenemos que seguir pensando que_depende de_nosotros persuadir a los grandes estados,_en especial a los_EE.UU._y China, para que se unan_al esfuerzo general por combatir el_cambio climático. Confío en que_estos_esfuerzos_den sus frutos.
Connie Hedegaard
Miembro de_la Comisión.