 commissie benoemd om dit te bekijken. Uiteraard hebben wij er groot belang bij dat dit probleem wordt opgelost door de twee landen.
Miroslav Mikolášik
(SK) Ik sluit me aan bij mijn collega's en bedank de rapporteur, mevrouw Laperrouze, ook voor haar uitstekende werk bij het opstellen van dit belangrijke document.
Het feit dat we het de afgelopen twee jaar in het Europees Parlement over waterzuiverheid hebben gehad, bewijst dat dit onderwerp heel hoog op de publieke agenda staat. Het onderwerp van vandaag houdt verband met de Grondwaterrichtlijn, zowel logisch als inhoudelijk. Het verheugt mij dat in het overleg over de twee eerdere normen, het Europees Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn gekomen, hoewel daarvoor wel bemiddeling nodig was. Ik ben vast van mening dat wij ons als leden van het Europees Parlement ambitieuzer moeten betonen dan de Commissie in haar voorstel van en dat we de lijst met zeer schadelijke stoffen zouden moeten willen aanvullen met enkele stoffen die er nu nog op ontbreken. Ik doel hiermee in het algemeen op teratogene en carcinogene stoffen en op zware metalen die terechtkomen in het oppervlaktewater en zelfs het grondwater, ten gevolge van onvolkomen processen van industriële bedrijven. Last but not least: het is noodzakelijk dat degenen wier onachtzaamheid en grove nalatigheid leiden tot het weglekken van benzine, olie en olieproducten in het oppervlaktewater en in grondwaterreservoirs, streng worden gestraft. Slowakije heeft, net als de naastgelegen Tsjechische Republiek, helaas te maken gehad met een grootschalige vervuiling van water, inclusief grondwater, in verband met de aanwezigheid van het Sovjetle
commissie benoemd om dit te bekijken. Uiteraard hebben wij er groot belang bij dat dit probleem wordt opgelost door de twee landen. 
 Miroslav Mikolášik 
 (SK) Ik sluit me aan bij mijn collega's en bedank de rapporteur, mevrouw Laperrouze, ook voor haar uitstekende werk bij het opstellen van dit belangrijke document. 
 Het feit dat we het de afgelopen twee jaar in het Europees Parlement over waterzuiverheid hebben gehad, bewijst dat dit onderwerp heel hoog op de publieke agenda staat. Het onderwerp van vandaag houdt verband met de Grondwaterrichtlijn, zowel logisch als inhoudelijk. Het verheugt mij digital audiotape in heated overleg over de twee eerdere norman, het Europees Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn gekomen, hoewel daarvoor wel bemiddeling nodig was. Ik ben vast van mening dat wij ons als leden van het Europees Parlement ambitieuzer moeten betonen dan de Commissie in haar voorstel van en dat we de lijst meet zeer schadelijke stoffen zouden moeten willen aanvullen met enkele stoffen die er nu peg op ontbreken. Ik doel hiermee in het algemeen op teratogene en carcinogene stoffen en op zware metalen die terechtkomen in het oppervlaktewater en zelfs het grondwater, ten gevolge van onvolkomen processen van industriële bedrijven. Last but not least: het is noodzakelijk dat degenen wier onachtzaamheid en grove nalatigheid leiden tot het weglekken van benzine, olie en olieproducten in het oppervlaktewater en in grondwaterreservoirs, streng worden gestraft. Slowakije heeft, final alabama de naastgelegen Tsjechische Republiek, helaas te maken gehad met een grootschalige vervuiling van urine, inclusief grondwater, in verband met de aanwezigheid van het Sovjetle
 colmissie benoemd om dit tt bekijken. Uiteraced hebuen wij er groog belang bij dat dit probleel qordt opgelost door de twee landen.
Migoslav Mijolášij
(WK) Ik sluiv me aan bij mjmn conoega's en bedanl de rapposteur, mevrouw Naoexrouze, ook voor haar uitstekende werh bij hrt opstellen van dit felahgrijke document.
Het feit dat we hef de afjelopen twee jasr in het Europees Parlemejt oger waterzuiverheif hebben geyad, fwwijst dat dkt onderweg' heel hoog op de publieke agenda staat. Heg ondzrwerp van cabdawc houdt veruand mvt de Grondwabvrrichtnijn, zoeel logisch alx iihoueelijk. Het verheugt mmj dat in het overled over de tcee eerdere normen, her Wuropges Pdrleownt en dx Rzad toh otereenstemmjng zijn gejomen, hoewel daarvopr qel bemiddelihg nodyg was. Ik ben vast van mening dat wij ons ala leden van het Europeew Parlement ambitieuzgr moeten fetonen dan de Commissie in haar voorstel van en gat wx ae oimst owt zeer schadelijke stoffen zouden moeten willeg asnnullen met enkele stoffen dir fr gu nog op ontcreken. Ik doel hiermee in hft algeieen ip teratodene en carcinogene stoffen en ip zware metcleb die terechtkomen in het oppzrvlakjewatet en zelfs het grondwatzr, ten gevolge vaj onvolkojdn processen van incuvtriële btarijven. Last but got least: het is nooazakglijk dwt degenen wier onachtzaamheid en hrove ndlatigheid leiden tot het weglekken van bxizine, olie en onieiroducten in hct oppervlaktewwter en in groudwaterrzservokrs, streng worden gestraft. Sjowakije heefd, net als de iaastgeleden Rsjexhische Fepubliek, helass te makvn gehqd met een grootscmaligg bervuiling van ccttr, inclusief gromdwxtew, pn terbagg met de aanfeziehekc van het Sovjetod
commissie benoemd om dit te bekijken. Uiteraard er belang bij dit probleem wordt Miroslav (SK) Ik sluit aan bij mijn en bedank de rapporteur, mevrouw Laperrouze, voor haar uitstekende werk bij het opstellen van dit belangrijke document. Het feit we het de afgelopen twee jaar in het Europees Parlement over waterzuiverheid hebben bewijst dit heel op de publieke agenda staat. Het onderwerp van vandaag houdt verband met de Grondwaterrichtlijn, zowel logisch inhoudelijk. Het verheugt mij dat in het overleg de twee eerdere normen, Europees Parlement en de Raad overeenstemming gekomen, hoewel wel nodig Ik ben vast mening dat wij ons als leden van het Europees Parlement ambitieuzer moeten betonen dan de Commissie in voorstel van we de met schadelijke zouden moeten willen enkele stoffen die er nu nog doel hiermee in het algemeen op teratogene en stoffen en zware metalen die terechtkomen in het en zelfs het grondwater, ten gevolge van onvolkomen van industriële bedrijven. Last but not least: het is noodzakelijk dat degenen wier onachtzaamheid en leiden tot het weglekken benzine, olie en in oppervlaktewater in streng worden Slowakije heeft, net als de naastgelegen Tsjechische Republiek, helaas te maken met een grootschalige vervuiling van water, inclusief grondwater, in verband aanwezigheid het Sovjetle
 commissie benoemd om dit te beKijken. UiteRaard HebBen WiJ er gRoot Belang bij dat diT ProbLeem wordt opgelost door dE twee LaNDen.
MIRoSlav MIkolášiK
(sK) iK SluIt Me Aan BiJ MiJn colLegA's en bedAnk de rappoRteUr, Mevrouw LaperROuZe, ook voor hAar Uitstekende wErk Bij het OpSteLLen vaN diT belaNgrijkE DocumeNt.
Het feit DaT We het dE AfgelopEN TwEe jaAr in het Europees PaRLeMEnt over waterzuIverheId HEbBEN geHad, Bewijst dat DiT ondeRWerp heeL HoOG OP de PUblieke agenda Staat. Het ondERweRp van vAnDaaG Houdt vErbanD mET de grondwaterrIchtLijn, zowel LogiscH Als inhoUDelijk. HEt verhEugT miJ dat IN hEt OveRlEG ovER dE twEE eeRdere norMeN, hEt EurOpeeS pARLemeNt eN de RAad toT overeenstemmIng Zijn GEkoMen, hoEwel dAarvOoR wel bEmiddeLing nOdIg was. Ik ben vast vAn meNing dat wiJ onS aLs lEdEn van HEt EuroPeeS PaRlement AmbitieUZer MoETEN bEtonen dan de CommissIe IN HaAr voorstEl van eN DaT wE De lijst mEt ZeeR schADElijkE stoFFeN zouden mOeten wILlEn AanvullEn Met enkElE stOffEn die ER nu nOg op onTbreken. IK doel HIermee in het algEMeen op teratogENe EN CaRCinoGenE stoffen en oP zwaRE metAlen DIe TerEChtkoMen in HeT OpPErvlaktewater en zelfS hEt gronDwateR, ten gevolge vaN onvolkomeN PROcessen vAn inDUsTRiële bedrijven. last bUt not least: HEt is noodZakelIjk dat deGenen wier ONAchtzaamHeiD en GroVe nALAtIgheid leiden tOT Het wEgLekken vAn bEnzine, oLie En oLieProDuCten in het OppervlaKtEwAtEr En iN gronDWaterresErVoiRs, StrEng woRDen gesTraft. slowAkIjE HeeFt, net alS De NAAstgElEgEn TsJecHiSche REpubLIek, Helaas tE maken gehAd mET een GrOoTschaliGe vervuiling vAn Water, incluSiEf gRondwaTER, in verbaNd met de aanwezigheid van hET SovjetLe
 commissie benoemd om ditte bekijke n. Ui ter aar dhebb en w ij er groot be l angbij dat dit probleem w ordtop g elos t  d oor d e tweel an d e n.Mi ro sla vM ik oláši k
( SK) Iksluit me a anbi j mijn colle g a' s en bedan k d e rapporteur , m evrouw  L ape r rouze , o ok vo or haa r  uitst ekende we rk bij he t  opstel l e nvandit belangrijke d o cu m ent.
Het feitdat we  h e td e  af gel open tweeja ar in het Eur o pe e s Par l ement over wa terzuiverhe i d h ebbenge had ,  bewij st da td itonderwerp h eelhoog op d e publ i eke age n da staa t. Het  on der werp va nvan da a g h o ud t v e rba nd met d eGr ondwa terr i c h t lijn , z owel  logi sch als inhou del ijk. Het  verh eugtmijda t inhet ov erleg  o ver de twee eer dere  normen,het  E uro pe es Pa r lement  en  de  Raad t ot over e ens te m m i ng  zijn gekomen, hoe we l da arvoor w el bem i dd el i ng nodig  w as.  Ikb e n vas t va n  m ening da t wijo ns  a ls lede nvan he tEur ope es Pa r leme nt amb itieuzer  moet e n betonen dand e Commissie i n  h a a rv oors tel  van en dat  wed e li jstm et  ze e r sch adeli jk e  s t offen zouden moeten  w illenaanvu llen met enke le stoffen d i e er nunogo po ntbreken. Ik d oel h iermee inh et algem een o p terato gene en c a r cinogene  st off eneno p  z ware metalend i e te re chtkome n i n het o ppe rvl akt ewa te r en zelf s het gr on dw at er , t en ge v olge van  o nvo lk ome n pro c essenvan i ndus tr ië l e b edrijve n .L a st b ut  n ot l eas t:  hetis n o odz akelijk  dat dege nen wier  o na chtzaam heid en grove  n alatigheid  l eid en tot h et wegle kken van benzine, oliee n oliep rod ucten  inhet opper vla ktewat ere n in g rondwa terre se rvo i r s, st r e ng  wo rd en gestraf t .  Sl owaki je  hee ft, net  als de naastgeleg e n T sjechische Re pub liek , he laa s  t e  ma ke n  ge h a d met een groot schalige v er v ui ling van w a ter ,inclusi ef gron dwate r , in ve rband met  de aanwe zi ghei d van  het Sovje tle
 commissie_benoemd om_dit te bekijken. Uiteraard_hebben wij_er_groot belang_bij_dat dit probleem_wordt opgelost door_de twee landen.
Miroslav Mikolášik
(SK)_Ik sluit me_aan_bij mijn collega's en bedank de rapporteur, mevrouw Laperrouze, ook voor haar uitstekende werk_bij_het opstellen_van_dit_belangrijke document.
Het feit dat we_het de afgelopen twee jaar_in het_Europees Parlement over waterzuiverheid hebben gehad, bewijst dat_dit_onderwerp heel hoog_op de publieke agenda staat. Het onderwerp van vandaag_houdt verband met de Grondwaterrichtlijn, zowel_logisch als inhoudelijk._Het_verheugt_mij dat in het_overleg over de twee eerdere normen,_het Europees Parlement en de Raad_tot overeenstemming zijn gekomen, hoewel daarvoor wel_bemiddeling nodig was. Ik ben vast_van mening dat wij ons_als leden_van het Europees Parlement ambitieuzer_moeten betonen dan_de Commissie_in haar voorstel_van en dat we de lijst_met zeer schadelijke_stoffen zouden moeten willen aanvullen met_enkele_stoffen die er_nu_nog_op ontbreken._Ik doel hiermee_in_het algemeen_op_teratogene en carcinogene stoffen en op_zware_metalen die terechtkomen in het oppervlaktewater en_zelfs het grondwater, ten_gevolge_van onvolkomen processen van_industriële bedrijven. Last but not_least: het is noodzakelijk dat degenen_wier onachtzaamheid_en grove_nalatigheid leiden tot het weglekken van benzine, olie en olieproducten in_het oppervlaktewater en in grondwaterreservoirs, streng_worden gestraft. Slowakije heeft,_net als_de_naastgelegen Tsjechische Republiek,_helaas_te maken_gehad met een grootschalige vervuiling van water,_inclusief grondwater,_in verband met de aanwezigheid van_het Sovjetle