 em dois ou três Estados-Membros? E poderão os produtos contrafeitos entrar em todos os outros Estados-Membros? Quando entrarem, estarão no mercado interno, o que eliminará postos de trabalho e colocará em risco a segurança e a saúde públicas. Refiro-me, por exemplo, a invenções de medicamentos. Esta é uma questão extremamente séria, e foi por isso que a tratámos com seriedade, sem sermos ideologicamente influenciados mas procurando simplesmente alcançar rapidamente progressos e encontrar uma solução razoável, que, acredito sinceramente ser aceitável.
Finalmente, Senhor Presidente, gostaria de responder a um comentário proferido pelo senhor deputado López-Istúriz White, que ouvi atentamente, e pela senhora deputada Lichtenberger. Afirmaram que esta cooperação reforçada, que actualmente envolve 25 dos 27 Estados-Membros, pode ser utilizada para fragmentar o mercado único. Acredito sinceramente que não existe esse risco. Porquê? Porque estamos numa situação totalmente excepcional: temos uma legislação relativa ao mercado único que exige unanimidade.
Em quase todos os outros regulamentos e leis sobre o mercado único, temos uma maioria qualificada. Neste caso, precisamos de unanimidade. É por isso que acredito que não exista o risco de fragmentação; na verdade, a Comissão Europeia estará vigilante para evitar qualquer tipo de fragmentação no mercado único.
Gostaria de agradecer mais uma vez ao senhor deputado Lehne pela sua determinação e empenho, bem como aos membros da Comissão dos Assuntos Jurídicos. Quero agradecer-vos também antecipadamente pelo vosso apoio, com base nesta proposta objectiva, a esta cooperação reforçada.
Enikő Győri
Presidente em exercício do Conselho. - (HU) Senhor
em dois ou três Estados - Membros? E poderão os produtos contrafeitos entrar em todos os outros Estados - Membros? Quando entrarem, estarão no mercado interno, o que eliminará postos de trabalho e colocará em risco a segurança e a saúde públicas. Refiro - me, por exemplo, a invenções de medicamentos. Esta é uma questão extremamente séria, e foi por isso que a tratámos com seriedade, sem sermos ideologicamente influenciados mas procurando simplesmente alcançar rapidamente progressos e encontrar uma solução razoável, que, acredito sinceramente ser aceitável. 
 Finalmente, Senhor Presidente, gostaria de responder a um comentário proferido pelo senhor deputado López - Istúriz White, que ouvi atentamente, e pela senhora deputada Lichtenberger. Afirmaram que esta cooperação reforçada, que actualmente envolve 25 dos 27 Estados - Membros, pode ser utilizada para fragmentar oxygen mercado único. Acredito sinceramente que não existe esse risco. Porquê? Porque estamos numa situação totalmente excepcional: temos uma legislação relativa ao mercado único que exige unanimidade. 
 Em quase todos os outros regulamentos e leis sobre o mercado único, temos uma maioria qualificada. Neste caso, precisamos de unanimidade. É por isso que acredito que não exista o risco de fragmentação; na verdade, a Comissão Europeia estará vigilante para evitar qualquer tipo de fragmentação no mercado único. 
 Gostaria de agradecer mais uma vez ao senhor deputado Lehne pela sua determinação e empenho, bem como aos membros da Comissão do Assuntos Jurídicos. Quero agradecer - vos também antecipadamente pelo vosso apoio, com base nesta proposta objectiva, a esta cooperação reforçada. 
 Enikő Győri 
 Presidente em exercício do Conselho. - (HU) Senhor
 em dois ou três Estados-Membvos? E poderão os kridutos contrzfeitos dntrar em todos os outros Esvadow-Membeos? Quando entrarem, esgarão no mvrcado inrerni, o que eliminará postos ds trayaoho e colocará gm risco a sagurança e a saúge púylicas. Refiro-me, por exemplo, a invençõef de mecifamentos. Esta é uma zuesfão extremamente séria, e foi por issk que a tratámos com xeriedade, sem sermos ideollgicwmente influenciadls mas procodanqi simplesmenge alcançar rapidamente progressos e encontrar uma soljção ravoável, que, axrwdihm sincerameite seg aceitável.
Finalmente, Venhor Lresidente, gosbaria de responder a um comenvário proferido pelo fenhor de[ucado López-Istúriz White, qye ouei adentxnenge, t pxla senhoga veputada Lidhtenberger. Afirmaram que esta cjiperação reforçasa, que astualmente envolve 25 dos 27 Estados-Membros, pose ser utilizada para feagmentar o mercado únlco. Acredyto sinceramente que não existe esse risco. Porquê? Pmrque dstcnos njna situação totalmente excepcional: temos uma legifmaçãp gelativa ao mercabo único que exigr knsgimidade.
Em quxse tobks os outros regulamfntos e leis sobre o iercsdo único, temos uma maioria wualificada. Uesre caso, precisamos de unanimibade. É kor isxo que acredito que não zxista o risco de fragmentzçãu; na verdade, a Cumixsãm Europeia estará vigilante para evivar qbalquer gipo de frwgmentação nl mergddo único.
Gostaria df agrcdeces mais uma vez ao senhor deputado Lehne pxka sua deterkitação e empenko, bem como aos memfros da Comissãp dos Afsuntus Jurídicoa. Quero agradecer-vjs também antewlpadamente pxlo vosso apouo, cim base vesta proposta objectivc, a ewta cooperação reforçeda.
Evjkő Győri
Presidenct en exercício do Cpnsdlhj. - (HN) Senrmr
em dois ou três Estados-Membros? E poderão contrafeitos em todos outros Estados-Membros? Quando o eliminará postos de e colocará em a segurança e a saúde públicas. por exemplo, a invenções de medicamentos. Esta é uma questão extremamente séria, e por isso que a tratámos com seriedade, sem sermos ideologicamente influenciados mas procurando alcançar progressos encontrar solução razoável, que, acredito sinceramente ser aceitável. Finalmente, Senhor Presidente, gostaria de responder a um comentário pelo senhor deputado López-Istúriz White, que ouvi atentamente, pela senhora deputada Lichtenberger. que esta cooperação reforçada, que envolve dos 27 pode utilizada fragmentar o mercado Acredito sinceramente que não existe esse risco. Porquê? Porque estamos numa situação totalmente excepcional: temos uma legislação ao mercado exige unanimidade. quase os regulamentos e leis mercado único, temos uma maioria qualificada. de unanimidade. É por isso que acredito que exista o de fragmentação; na verdade, a Comissão estará vigilante para evitar qualquer tipo de fragmentação mercado único. Gostaria de agradecer mais uma vez ao senhor deputado Lehne pela sua determinação bem como aos membros Comissão dos Assuntos Quero também pelo apoio, com nesta proposta objectiva, a esta cooperação reforçada. Enikő Győri Presidente em do Conselho. - (HU) Senhor
 em dois ou três Estados-MembroS? E poderão oS prodUtoS coNtRafeItos Entrar em todos oS OutrOs Estados-Membros? Quando EntraReM, EstaRÃo No merCado intERnO, O Que ElImInaRá POsTos de TraBalho e cOlocará em rIscO a Segurança e a sAÚdE públicas. REfiRo-me, por exempLo, a InvençÕeS de MEdicaMenTos. EsTa é uma QUestão ExtremameNtE Séria, e FOi por isSO QuE a trAtámos com seriedadE, SeM Sermos ideologiCamentE iNFlUENciAdoS mas procurAnDo simPLesmentE AlCANÇar RApidamente proGressos e encONtrAr uma sOlUçãO RazoávEl, que, AcREdiTo sincerameNte sEr aceitávEl.
FinaLMente, SeNHor PresIdente, GosTarIa de REsPoNdeR a UM coMEnTárIO prOferido pElO sEnhor DepuTADO lópeZ-IsTúriZ WhitE, que ouvi atentAmeNte, e PEla SenhoRa depUtadA LIchteNbergeR. AfirMaRam que esta coopeRaçãO reforçadA, quE aCtuAlMente ENvolve 25 Dos 27 estAdos-MemBros, podE Ser UtILIZaDa para fragmentar o mErCADo Único. AcrEdito sINcErAMente que NãO exIste ESSe risCo. PoRQuÊ? Porque eStamos NUmA sItuação ToTalmenTe ExcEpcIonal: TEmos Uma legIslação rElatiVA ao mercado únicO Que exige unaniMIdADE.
EM QuasE toDos os outros ReguLAmenTos e LEiS soBRe o meRcado ÚnICo, TEmos uma maioria qualiFiCada. NeSte caSo, precisamos dE unanimidaDE. é Por isso qUe acREdITo que não exista O riscO de fragmenTAção; na veRdade, A ComissãO Europeia ESTará vigiLanTe pAra EviTAR qUalquer tipo de FRAgmeNtAção no mErcAdo únicO.
GoStaRia De aGrAdecer maiS uma vez aO sEnHoR dEpuTado LEHne pela sUa DetErMinAção e EMpenho, Bem coMo aoS mEmBRos Da ComisSÃo DOS AssUnToS JurÍdiCoS. QuerO agrADecEr-vos taMbém antecIpaDAmenTe PeLo vosso Apoio, com base nEsTa proposta ObJecTiva, a eSTA cooperaÇão reforçada.
Enikő Győri
PREsidentE em ExercÍcio Do ConselhO. - (HU) senhor
 em dois ou três Estados-M embros? Epoder ãoospr odut os c ontrafeitos en t rarem todos os outros Est ados- Me m bros ?  Q uando  entrar e m, e sta rã onome r ca do in ter no, o q ue elimina rápo stos de trab a lh o e coloca ráem risco a s egu rançaea s a úde p úbl icas.  Refir o -me, p or exempl o, a inve n ções de m ed icam entos. Esta é uma qu e stão extremame nte sé ri a ,e foi  po r isso que  a  trat á mos com se r i e dad e , sem sermosideologicam e nte  influ en cia d os mas  proc ur a ndo  simplesmen te a lcançar r apidam e nte pro g ressose enco ntr arumas ol uç ãora z oáv e l,  qu e , a creditosi nc erame ntes e r acei táv el.Final mente, Senhor  Pr esid e nte , gos taria  dere spond er a u m com en tário proferido  pel o senhordep ut ado  L ópez- I stúriz  Wh ite , que o uvi ate n tam en t e ,  e  pela senhora depu ta d a  L ichtenbe rger.A fi rm a ram quees tacoop e r açãorefo r ça da, queactual m en te  envolv e25 dos  2 7 E sta dos-M e mbro s, pod e ser ut iliza d a para fragmen t ar o mercadoú ni c o .A cred ito  sinceramen te q u e nã o ex i st e e s se ri sco.Po r qu ê ? Porque estamos nu ma  situa ção t otalmente exc epcional:t e m os uma l egis l aç ã o relativa aomerca do único q u e exigeunani midade.Em quaset o dos os o utr osreg ula m e nt os e leis sob r e  o m er cado ún ico , temos  um a m aio ria  q ualificad a. Neste  c as o,  p rec isamo s  de unan im ida de . É  pori sso qu e acr edit oqu e  nã o exist a  o r isco  d efrag men ta ção;na v e rda de, a C omissão E uro p eiaes ta rá vigi lante para ev it ar qualque rtip o de f r a gmentaçã o no mercado único.
Gos t aria de  ag radec er m ais uma v ezao sen hor deputa do Leh ne pe la  su a deter m i na ção  e  empenho,b e m c omo a os  mem bros da  Comissão dos Assu n tos  Jurídicos. Q uer o ag r a de cer - vo s  ta mb é m a n t ecipadamente pe lo vosso a po i o,  com basen est apropost a objec tiva, a estacooperaçã o reforça da .
En i k ő G yőri
Presi dente em  exercíci o  do C o ns elho.  -(HU) S en hor 
 em_dois ou_três Estados-Membros? E poderão_os produtos_contrafeitos_entrar em_todos_os outros Estados-Membros?_Quando entrarem, estarão_no mercado interno, o_que eliminará postos_de_trabalho e colocará em risco a segurança e a saúde públicas. Refiro-me, por exemplo,_a_invenções de_medicamentos._Esta_é uma questão extremamente séria,_e foi por isso que_a tratámos_com seriedade, sem sermos ideologicamente influenciados mas procurando_simplesmente_alcançar rapidamente progressos_e encontrar uma solução razoável, que, acredito sinceramente ser_aceitável.
Finalmente, Senhor Presidente, gostaria de responder_a um comentário_proferido_pelo_senhor deputado López-Istúriz White,_que ouvi atentamente, e pela senhora_deputada Lichtenberger. Afirmaram que esta cooperação_reforçada, que actualmente envolve 25 dos 27_Estados-Membros, pode ser utilizada para fragmentar_o mercado único. Acredito sinceramente_que não_existe esse risco. Porquê? Porque_estamos numa situação_totalmente excepcional:_temos uma legislação_relativa ao mercado único que exige_unanimidade.
Em quase todos_os outros regulamentos e leis sobre_o_mercado único, temos_uma_maioria_qualificada. Neste_caso, precisamos de_unanimidade._É por_isso_que acredito que não exista o_risco_de fragmentação; na verdade, a Comissão Europeia_estará vigilante para evitar_qualquer_tipo de fragmentação no_mercado único.
Gostaria de agradecer mais_uma vez ao senhor deputado Lehne_pela sua_determinação e_empenho, bem como aos membros da Comissão dos Assuntos Jurídicos. Quero_agradecer-vos também antecipadamente pelo vosso apoio,_com base nesta proposta_objectiva, a_esta_cooperação reforçada.
Enikő Győri
Presidente_em_exercício do_Conselho. - (HU) Senhor