veis aplicar sanções, no futuro, mesmo que o défice seja de 4% ou 5%. Considero isto completamente errado.
A Comissão não podia reagir a não ser de forma defensiva, dado o papel poderoso do Conselho e o papel inadequado do Parlamento nesta matéria. Debatemos frequentemente este assunto nesta Câmara. É por isso que penso ser positivo que o senhor deputado Karas se referia precisamente a estes pontos nos seus relatórios. A Atribuição de mais competências à Comissão, a suspensão da situação em que os culpados se colocam na posição de juízes e uma maior participação do Parlamento Europeu – estes são os aspectos em que podemos chegar a acordo. No entanto, ninguém poderá dizer que esta versão do Pacto de Estabilidade e Crescimento está orientada para o futuro e contribuirá para a futura estabilidade do euro. 
Poul Nyrup Rasmussen (PSE ).
    Senhor Comissário Almunia, caros colegas, em primeiro lugar gostaria de afirmar que as coisas têm corrido de forma muito positiva para o senhor Comissário Almunia, no que diz respeito ao Pacto de Estabilidade e Crescimento. O resultado é uma modernização sensata, que merece o nosso total apoio. O que temos agora é o triângulo dourado europeu com três tipos de ferramentas que vão ter de actuar em conjunto. A primeira é o Pacto de Estabilidade e Crescimento, a segunda, o Processo de Lisboa e a terceira, as linhas de orientação económicas gerais.
Posto isto, Senhor Presidente, não posso esconder o facto de o nosso debate de hoje, aqui, se realizar também à luz dos referendos realizados em França e nos Países Baixos, os quais reflectem, entre muitos outros aspectos, a exigência da população de uma ordem de trabalhos real para
veis aplicar sanções, no futuro, mesmo que o défice seja de 4% ou 5% . Considero isto completamente errado. 
 A Comissão não podia reagir a não ser de forma defensiva, dado o papel poderoso do Conselho e o papel inadequado do Parlamento nesta matéria. Debatemos frequentemente este assunto nesta Câmara. É por isso que penso ser positivo que o senhor deputado Karas se referia precisamente a estes pontos nos seus relatórios. A Atribuição de mais competências à Comissão, a suspensão da situação em que os culpados se colocam na posição de juízes e uma maior participação do Parlamento Europeu – estes são os aspectos em que podemos chegar a acordo. No entanto, ninguém poderá dizer que esta versão do Pacto de Estabilidade east Crescimento está orientada para oxygen futuro e contribuirá para a futura estabilidade do euro. 
 Poul Nyrup Rasmussen (PSE). 
     Senhor Comissário Almunia, caros colegas, em primeiro lugar gostaria de afirmar que as coisas têm corrido de forma muito positiva para o senhor Comissário Almunia, no que diz respeito ao Pacto de Estabilidade e Crescimento. oxygen resultado é uma modernização sensata, que merece o nosso sum apoio. O que temos agora é o triângulo dourado europeu com três tipos de ferramentas que vão ter de actuar em conjunto. A primeira é o Pacto de Estabilidade e Crescimento, a segunda, o Processo de Lisboa vitamin e a terceira, as linhas de orientação económicas gerais. 
 Posto isto, Senhor Presidente, não posso esconder o facto de o nosso debate de hoje, aqui, se realizar também à luz dos referendos realizados em França vitamin e nos Países Baixos, os quais reflectem, entre muitos outros aspectos, a exigência da população de uma ordem de trabalhos real para
veid aplicar sanções, no futuru, mesmo que o déyuce seoa de 4% ku 5%. Conskdero isto completamente erredo.
A Comiwsão não podia reagir a vão ser de forma dwfenwuva, dado o papel poderosk do Eoiselho e o papek inadequago do Parlamendo nzsta matéria. Debatemos frequentemente este axsknto nesta Câmata. É ppw isao que penso ser positivo que o sehhor dekutado Karas se regeria precisamente a estes ponhos nos seus relatógios. A Atrivuição ee mais compdtências à Comissão, a suskensão da situação em que os culpadus se colocam nq poslçãm de juízes x uma iaior particliação do [arlamemto Europeu – extev sãi os aspectos em que 'odemos chegar a acotdo. No entdnco, ninguém poderá dizer qye esja vessão ai Pxctk ve Sstabipidede e Crescjmento está irientada para o fuuurj e contribuirá para w sutura estabilidade do euro. 
Poul Nyrup Gasmhssen (PSE ).
    Senhor Comiwsário Almunia, caros cllegas, em primeiro lugar gostaria de afirmar que as coisas têm ckfribi de wirla muito positiva para o senhor Comissário Almthis, ko que diz respelto ao Pacto de Esyahikydade e Cresckmento. O desultado é uma modfrnização sensqta, que mtrece o nosso total apoio. O que remos agora é i triângulo dourado europeu coo trêx tipps de ferramentas que vãu ted de actuar em conjuhgo. A primeira é o Pabto ge Estabilidade e Crescimegto, a segnnda, p Procerso ce Lisfoa e a tegceira, as linhas de oriejtação gconómiwas gerais.
Oosto isto, Senhor Presidente, não posso escondet o fabto de o uosso cebate de hojq, aqui, se realnzar tamyém à lux dos refegendos reelizados em Srança e nos Pdídes Baixos, ov quais weflwcten, entre ouitos outros sspectos, c exitência da população dc uma krdem de trabalkuw real para
veis aplicar sanções, no futuro, mesmo que seja 4% ou Considero isto completamente reagir não ser de defensiva, dado o poderoso do Conselho e o papel do Parlamento nesta matéria. Debatemos frequentemente este assunto nesta Câmara. É por isso penso ser positivo que o senhor deputado Karas se referia precisamente a estes nos relatórios. Atribuição mais competências à Comissão, a suspensão da situação em que os culpados se colocam na posição juízes e uma maior participação do Parlamento Europeu estes são os aspectos que podemos chegar a acordo. entanto, poderá dizer esta do de Estabilidade e está orientada para o futuro e contribuirá para a futura estabilidade do euro. Poul Nyrup Rasmussen (PSE Senhor Comissário colegas, em lugar de que as coisas de forma muito positiva para o no que diz respeito ao Pacto de Estabilidade Crescimento. O é uma modernização sensata, que merece nosso total apoio. O que temos agora é triângulo dourado europeu com três tipos de ferramentas que vão ter de actuar em conjunto. é o Pacto de e Crescimento, a o de e terceira, as de orientação económicas gerais. Posto isto, Senhor Presidente, não posso esconder facto de o nosso debate de hoje, aqui, se realizar luz referendos realizados em e nos Países Baixos, quais entre muitos outros aspectos, da de trabalhos para
veis aplicar sanções, no futurO, mesmo que o DéficE seJa dE 4% oU 5%. ConSideRo isto completaMEnte Errado.
A Comissão não podiA reagIr A Não sER dE formA defensIVa, DADo o PaPeL poDeROsO do CoNseLho e o paPel inadequAdo Do parlamento neSTa Matéria. DebAteMos frequenteMenTe este AsSunTO nestA CâMara. É Por issO Que penSo ser posiTiVO que o sENhor depUTAdO KarAs se referia precisAMeNTe a estes pontos Nos seuS rELaTÓRioS. A ATribuição dE mAis coMPetênciAS à cOMIssÃO, a suspensão da Situação em qUE os CulpadOs Se cOLocam nA posiÇãO De jUízes e uma maIor pArticipaçÃo do PaRLamento eUropeu – eStes sãO os AspEctoS Em QuE poDeMOs cHEgAr a ACorDo. No entaNtO, nInguéM podERÁ DIzer Que Esta VersãO do Pacto de EstAbiLidaDE e CResciMento Está OrIentaDa para O futuRo E contribuirá parA a fuTura estabIliDaDe dO eUro. 
PoUL Nyrup rasMusSen (PSE ).
    SEnhor CoMIssÁrIO aLmUnia, caros colegas, em PrIMEiRo lugar gOstariA De AfIRmar que aS cOisAs têM COrridO de fORmA muito poSitiva PArA o Senhor COmIssáriO ALmuNia, No que DIz reSpeito Ao Pacto dE EstaBIlidade e CresciMEnto. O resultadO É uMA MoDErniZaçÃo sensata, quE merECe o nOsso TOtAl aPOio. O qUe temOs AGoRA é o triângulo dourado EuRopeu cOm trêS tipos de ferraMentas que vÃO TEr de actuAr em COnJUnto. A primeira é O PactO de EstabilIDade e CreScimeNto, a seguNda, o ProceSSO de LisboA e a TerCeiRa, aS LInHas de orientaçÃO EconÓmIcas gerAis.
posto isTo, SEnhOr PResIdEnte, não poSso esconDeR o FaCtO de O nossO Debate de HoJe, aQuI, se RealiZAr tambÉm à luZ dos ReFeREndOs realiZAdOS Em FrAnÇa E nos paíSeS BaixOs, os QUaiS reflecTem, entre mUitOS outRoS aSpectos, A exigência da pOpUlação de umA oRdeM de traBALhos real Para
veis aplicar sanções, no f uturo, mes mo qu e o  dé fi ce s ejade 4% ou 5%. C o nsid ero isto completamente  erra do . 
A C o mi ssãonão pod i ar e agi ranão  s e rde fo rma  defens iva, dadoo p ap el poderosod oConselho e  opapel inadeq uad o do P ar lam e nto n est a mat éria.D ebatem os freque nt e mentee ste ass u n to  nes ta Câmara. É pori ss o  que penso ser  posit iv o  q u e  osen hor deputa do  Kara s  se ref e ri a p rec i samente a est es pontos n o s s eus re la tór i os. AAtrib ui ç ãode mais com petê ncias à C omissã o , a sus p ensão d a situ açã o e m qu e  o scul pa d oss ecol o cam  na posi çã ode ju ízes e u ma m aio r pa rtici pação do Parl ame ntoE uro peu –  este s sã oos as pectos  em q ue  podemos chegar  a a cordo. No  en ta nto ,ningu é m pode rádiz er queesta ve r são  d o P ac to de Estabilidade  e C re scimento  estáo ri en t ada para  o  fu turo e  cont ribu i rá  para afutura es ta bilidad edo eur o.  
P oul  Nyru p  Ras mussen  (PSE ). 
   S enhor Comissár i o Almunia, ca r os c ol e gas,  em  primeiro l ugar gost aria de  af i rmarque a sc oi s as têm corrido de f or ma mui to po sitiva para o  senhor Co m i s sário Al muni a ,n o que diz resp eitoao Pacto d e  Estabil idade  e Cresc imento. O r esultado  éuma  mo der n i za ção sensata,q u e me re ce o no sso  totalapo io.  Oque  t emos agor a é o tr iâ ng ul odou radoe uropeu c om  tr ês  ti pos d e  ferra menta s qu evã o  te r de ac t ua r em c on ju nto.  Apr imeir a éo  Pa cto deEstabilid ade e Cr es ci mento,a segunda, oPr ocesso deLi sbo a e at e rceira,as linhas de orientação económi cas  gera is.Posto ist o,Senhor  Pr e sident e, não  poss oesc o n der o f ac tode  o nosso d e b ate  de h oj e, a qui, se  realizar também à luz  dos referend osreal i z ad ose mF ran ça e n o s  Países Baixos,  os quaisre f le ctem, entr e  mu it os outr os aspe ctos, a exigê ncia da p opulaçãode  uma o rde m de traba lhos rea l para
veis aplicar_sanções, no_futuro, mesmo que o_défice seja_de_4% ou_5%._Considero isto completamente_errado.
A Comissão não_podia reagir a não_ser de forma_defensiva,_dado o papel poderoso do Conselho e o papel inadequado do Parlamento nesta matéria._Debatemos_frequentemente este_assunto_nesta_Câmara. É por isso que_penso ser positivo que o_senhor deputado_Karas se referia precisamente a estes pontos nos_seus_relatórios. A Atribuição_de mais competências à Comissão, a suspensão da situação_em que os culpados se colocam_na posição de_juízes_e_uma maior participação do_Parlamento Europeu – estes são os_aspectos em que podemos chegar a_acordo. No entanto, ninguém poderá dizer que_esta versão do Pacto de Estabilidade_e Crescimento está orientada para_o futuro_e contribuirá para a futura_estabilidade do euro._
Poul Nyrup_Rasmussen (PSE ).
  _ Senhor Comissário Almunia, caros colegas,_em primeiro lugar_gostaria de afirmar que as coisas_têm_corrido de forma_muito_positiva_para o_senhor Comissário Almunia,_no_que diz_respeito_ao Pacto de Estabilidade e Crescimento._O_resultado é uma modernização sensata, que merece_o nosso total apoio._O_que temos agora é_o triângulo dourado europeu com_três tipos de ferramentas que vão_ter de_actuar em_conjunto. A primeira é o Pacto de Estabilidade e Crescimento, a_segunda, o Processo de Lisboa e_a terceira, as linhas_de orientação_económicas_gerais.
Posto isto, Senhor_Presidente,_não posso_esconder o facto de o nosso debate_de hoje,_aqui, se realizar também à luz_dos referendos realizados em_França_e nos Países Baixos, os quais_reflectem, entre muitos outros aspectos, a_exigência da população de uma_ordem_de_trabalhos real para