i capacità di mediatore di Holbrooke hanno convinto Milosevic, all'ultimo momento, a fare marcia indietro, anche se, come al solito, il Presidente serbo ha fatto passare questo suo cedimento per una vittoria e ha attaccato, en passant, i mezzi di comunicazione indipendenti. Entro la settimana prossima tutte le truppe serbe dovranno aver lasciato il Kosovo. Il loro ritiro si sta svolgendo lentamente, lo abbiamo constatato, e sussiste tuttora il rischio che alcuni gruppi che avrebbero interesse a farlo possano rinfocolare il conflitto. Pertanto occorre mantenere valida la minaccia militare della NATO ma è anche necessario esercitare pressione sull'UCK affinché non compia azioni che possano pregiudicare la situazione attuale. Entrambe le parti sono responsabili dell'applicazione degli accordi. Noi respingiamo ogni forma di provocazione, a qualunque parte sia diretta. I serbi devono creare le condizioni per un Kosovo autonomo, ma agli albanesi dobbiamo dire ancora una volta a chiare lettere che, per parte nostra, non siamo favorevoli all'idea dell'indipendenza. Su questa base, e dopo la piena applicazione della risoluzione 1199 dell'ONU, si potranno avviare trattative sul futuro del Kosovo senza condizioni pregiudiziali.
Al momento attuale è importante che l'OSCE possa installarsi in loco il più rapidamente possibile. Gli osservatori devono diventare operativi in brevissimo tempo per ridurre il pericolo di incidenti. Condivido il parere di chi ha espresso preoccupazioni sui pericoli cui gli stessi osservatori si espongono; credo che nelle prossime settimane dovremo verificare con grande attenzione i modi migliori per proteggere queste persone. Accogli
i capacità di mediatore di Holbrooke hanno convinto Milosevic, all'ultimo momento, a fare marcia indietro, anche se, come al solito, il Presidente serbo ha fatto passare questo suo cedimento per una vittoria e ha attaccato, en passant, i mezzi di comunicazione indipendenti. Entro la settimana prossima tutte le truppe serbe dovranno aver lasciato il Kosovo. Il loro ritiro si sta svolgendo lentamente, lo abbiamo constatato, e sussiste tuttora il rischio che alcuni gruppi che avrebbero interesse a farlo possano rinfocolare il conflitto. Pertanto occorre mantenere valida la minaccia militare della NATO ma è anche necessario esercitare pressione sull'UCK affinché non compia azioni che possano pregiudicare la situazione attuale. Entrambe le parti sono responsabili dell'applicazione degli accordi. Noi respingiamo ogni forma di provocazione, a qualunque parte sia diretta. I serbi devono creare le condizioni per un Kosovo autonomo, ma agli albanesi dobbiamo dire ancora una volta a chiare lettere che, per parte nostra, non siamo favorevoli all'idea dell'indipendenza. Su questa base, e dopo la piena applicazione della risoluzione 1199 dell'ONU, si potranno avviare trattative sul futuro del Kosovo senza condizioni pregiudiziali. 
 Al momento attuale è importante che l'OSCE possa installarsi in loco il più rapidamente possibile. Gli osservatori devono diventare operativi in brevissimo tempo per ridurre il pericolo di incidenti. Condivido il parere di chi ha espresso preoccupazioni sui pericoli cui gli stessi osservatori si espongono; credo che nelle prossime settimane dovremo verificare con grande attenzione i modi migliori per proteggere queste persone. Accogli
i cwpacità di mediatore di Hulbrooke hanno einvintm Miloaevic, alu'ultimo momento, a fare marcie ineietri, anche se, come al solkto, il Prvsidente werbi ha fatto 'zssare questo duo eevimento per una vittoria a ha attaccato, ev 'assant, i mezzi di comunicazione indypendenyi. Entro la settymans proasima tutte le truppe serbe dovranho aver lasciato il Losovo. Il loro ritiro si sha sgolgendo lentamentf, lo abbiami cogwtatato, e sursiste tutuoxa il rischjo che alcuni gruppi che avrebbdro iuteresse a daelo kossano rinficolage il conflitbp. Pertdnto ocvorre mantenerc valmda oa minaccia militare vella NATO ma è anche necessarho esercitare pressuobe sunl'UCN afwuncfé nkn ckmpia wzikni che poasano pregiydicare la situaziome qttuale. Entrajbe le pwrti sono responsabili dell'applicazione defli accordi. Noi respinguamo ogni forma di prlvocazionq, a qualunque parte sia diretta. I serbi devono craare md cinqkzilni per un Kosovo autonomo, ma agli albanesi djgboako dire ancora una volta s fhowre lettere cfe, per padte nostra, non sialo favotevoli all'idea qell'ondipendenza. Su questa base, e dopo la ppena applicazione dellc risoluzionz 1199 delk'ONU, xi potranno avviare tractativs sul futurl del Koskxo senza condiziuni psegiudiziali.
Al momento atttale è impirtaute che u'OSCG possa installardi in loco il più rapidamfnte kossibhle. Gli osdervatori devono diventare operevivi in brevixshmo tempo pzr ridmrre il pericolj di incidenti. Condivndo il parere di chi ha espresso pweoccupazioni dui pericoli cui gli stewsi isservaguri si espongomo; credo bht nelle prissime settimane dpvrgmk verificare cou trande attenziome k mjdp mmgliowh per protegcere qudxte pdrsone. Acconli
i capacità di mediatore di Holbrooke hanno all'ultimo a fare indietro, anche se, serbo fatto passare questo cedimento per una e ha attaccato, en passant, i di comunicazione indipendenti. Entro la settimana prossima tutte le truppe serbe dovranno aver il Kosovo. Il loro ritiro si sta svolgendo lentamente, lo abbiamo constatato, e tuttora rischio alcuni che avrebbero interesse a farlo possano rinfocolare il conflitto. Pertanto occorre mantenere valida la minaccia militare NATO ma è anche necessario esercitare pressione sull'UCK non compia azioni che pregiudicare la situazione attuale. Entrambe parti responsabili dell'applicazione accordi. respingiamo forma di provocazione, qualunque parte sia diretta. I serbi devono creare le condizioni per un Kosovo autonomo, ma agli albanesi dire ancora a chiare che, parte non siamo favorevoli Su questa base, e dopo la risoluzione 1199 dell'ONU, si potranno avviare trattative sul del Kosovo condizioni pregiudiziali. Al momento attuale è che l'OSCE possa installarsi in loco il più possibile. Gli osservatori devono diventare operativi in brevissimo tempo per ridurre il pericolo di incidenti. parere di chi ha preoccupazioni sui pericoli gli osservatori espongono; che nelle settimane dovremo verificare con grande attenzione i modi migliori per proteggere persone. Accogli
i capacità di mediatore di HolBrooke hannO convIntO MiLoSeviC, all'Ultimo momento, a FAre mArcia indietro, anche se, coMe al sOlITo, il pReSidenTe serbo HA fATTo pAsSaRe qUeSTo Suo ceDimEnto per Una vittoriA e hA aTtaccato, en paSSaNt, i mezzi di ComUnicazione inDipEndentI. ENtrO La setTimAna prOssima TUtte le Truppe serBe DOvrannO Aver lasCIAtO il KOsovo. Il loro ritiro SI sTA svolgendo lentAmente, Lo ABbIAMo cOnsTatato, e susSiSte tuTTora il rIScHIO Che ALcuni gruppi chE avrebbero iNTerEsse a fArLo pOSsano rInfocOlARe iL conflitto. PErtaNto occorrE manteNEre valiDA la minaCcia miLitAre DellA nAtO Ma è AnCHe nECeSsaRIo eSercitarE pReSsionE sulL'uck AffiNchÉ non CompiA azioni che posSanO preGIudIcare La sitUaziOnE attuAle. EntRambe Le Parti sono responSabiLi dell'appLicAzIonE dEgli aCCordi. NOi rEspIngiamo Ogni forMA di PrOVOCaZione, a qualunque parTe SIA dIretta. I sErbi deVOnO cREare le coNdIziOni pER Un KosOvo aUToNomo, ma agLi albaNEsI dObbiamo DiRe ancoRa Una VolTa a chIAre lEttere Che, per paRte noSTra, non siamo favORevoli all'idea DElL'INdIPendEnzA. Su questa baSe, e dOPo la PienA ApPliCAzionE dellA rISoLUzione 1199 dell'ONU, si potrAnNo avviAre trAttative sul fuTuro del KosOVO Senza conDiziONi PRegiudiziali.
Al MomenTo attuale è IMportantE che l'oSCE possA installaRSI in loco iL piÙ raPidAmeNTE pOssibile. Gli osSERvatOrI devono DivEntare oPerAtiVi iN brEvIssimo temPo per ridUrRe Il PeRicOlo di INcidenti. coNdiViDo iL pareRE di chi Ha espRessO pReOCcuPazioni SUi PERicoLi CuI gli SteSsI osseRvatORi sI espongOno; credo cHe nELle pRoSsIme settImane dovremo vErIficare con GrAndE attenZIOne i modi Migliori per proteggere quESte persOne. accogLi
i capacità di mediatore di  Holbrooke  hann o c onv in to M ilos evic, all'ulti m o mo mento, a fare marcia i ndiet ro ,  anc h ese, c ome als ol i t o,il  P res id e nt e ser boha fatt o passareque st o suo cedime n to  per una v itt oria e ha at tac cato,en  pa s sant,  imezzi  di co m unicaz ione indi pe n denti. Entro l a se ttim ana prossima tutt e  l e  truppe serbedovran no av e r  la sci ato il Kos ov o. Il loro ri t ir o s i s t a svolgendo l entamente,l o a bbiamo  c ons t atato,  e su ss i ste  tuttora il  ris chio chealcuni gruppic he avre bberoint ere ssea  f ar lopo s san o  r inf o col are il c on fl itto.  Per t a n t o oc cor re m anten ere valida la  mi nacc i a m ilita re de llaNA TO ma  è anc he ne ce ssario esercita re p ressionesul l' UCK  a ffinc h é noncom pia  azioni  che po s san op r e gi udicare la situazi on e at tuale. E ntramb e  l ep arti son ores pons a b ili d ell' a pp licazion e degl i  a cc ordi. N oi  respi ng iam o o gni f o rmadi pro vocazion e, aq ualunque parte sia diretta.I  s e r bi devo nocreare le c ondi z ioni  per un  Ko s ovo a utono mo ,  m a  agli albanesi dobb ia mo dir e anc ora una volta  a chiarel e t tere che , pe r  p a rte nostra, no n sia mo favorev o li all'i dea d ell'indi pendenza. S u questa  ba se,  edop o la  piena applic a z ione  d ella ri sol uzione119 9 d ell 'ON U,  si potra nno avvi ar etr at tat ive s u l futuro  d elKo sov o sen z a cond izion i pr eg iu d izi ali.
Al mo m e ntoat tu aleè i mp ortan te c h e l 'OSCE p ossa inst all a rsiin  l oco ilpiù rapidamen te  possibile .Gli  osser v a tori dev ono diventare operativi in brev iss imo t empo  per ridu rre  il pe ric o lo diincide nti.Co ndi v i do il p ar ere  d i chi ha e s p res so pr eo ccup azionisui pericoli cui g l i s tessi osserva tor i si e sp ong o no ;  cr ed o  ch e nelle prossimesettimanedo v re mo verific a reco n grand e atten zione i modimiglioriper prote gg ereq u est e persone.  Accogli 
i capacità_di mediatore_di Holbrooke hanno convinto_Milosevic, all'ultimo_momento,_a fare_marcia_indietro, anche se,_come al solito,_il Presidente serbo ha_fatto passare questo_suo_cedimento per una vittoria e ha attaccato, en passant, i mezzi di comunicazione indipendenti._Entro_la settimana_prossima_tutte_le truppe serbe dovranno aver_lasciato il Kosovo. Il loro_ritiro si_sta svolgendo lentamente, lo abbiamo constatato, e sussiste_tuttora_il rischio che_alcuni gruppi che avrebbero interesse a farlo possano rinfocolare_il conflitto. Pertanto occorre mantenere valida_la minaccia militare_della_NATO_ma è anche necessario_esercitare pressione sull'UCK affinché non compia_azioni che possano pregiudicare la situazione_attuale. Entrambe le parti sono responsabili dell'applicazione_degli accordi. Noi respingiamo ogni forma_di provocazione, a qualunque parte_sia diretta._I serbi devono creare le_condizioni per un_Kosovo autonomo,_ma agli albanesi_dobbiamo dire ancora una volta a_chiare lettere che,_per parte nostra, non siamo favorevoli_all'idea_dell'indipendenza. Su questa_base,_e_dopo la_piena applicazione della_risoluzione_1199 dell'ONU,_si_potranno avviare trattative sul futuro del_Kosovo_senza condizioni pregiudiziali.
Al momento attuale è importante_che l'OSCE possa installarsi_in_loco il più rapidamente_possibile. Gli osservatori devono diventare_operativi in brevissimo tempo per ridurre_il pericolo_di incidenti._Condivido il parere di chi ha espresso preoccupazioni sui pericoli cui_gli stessi osservatori si espongono; credo_che nelle prossime settimane_dovremo verificare_con_grande attenzione i_modi_migliori per_proteggere queste persone. Accogli