. L'introduction de licences générales et globales, qui restent définies par les États membres, permet de maintenir un équilibre correct entre les intérêts nationaux et ceux de la Communauté.
Ilda Figueiredo  
La "simplification des transferts intracommunautaires de produits liés à la défense" n'est pas un processus neutre. Le renforcement des règles du marché intérieur dans un domaine qui relevait jusqu'ici de la compétence exclusive des États membres marque également une nouvelle étape sur la route du fédéralisme, au profit de l'hégémonie des grandes puissances et aux dépens de la souveraineté nationale. En ces temps de grave crise économique internationale, le développement du complexe militaro-industriel au sein de l'UE ouvre de nouvelles perspectives de profits pour les grands groupes économiques et renforce la capacité d'intervention militaire de l'UE dans le contexte de la politique étrangère et de sécurité commune. L'objectif est d'assurer le contrôle des marchés, des ressources énergétiques limitées et d'autres ressources naturelles essentielles pour la méthode de production capitaliste dans le contexte d'une concurrence internationale accrue.
Nous devrions suivre une tout autre route. Plus précisément, nous devrions nous efforcer de réduire les arsenaux nucléaires et conventionnels dans le monde entier, de contribuer à la résolution pacifique des conflits et de garantir le respect du droit international et de la souveraineté des États.
La route empruntée par l'humanité doit être celle du désarmement, et non celle de la reprise de la course aux armements qu'encourage cette proposition de directive. C'est pourquoi nous avons voté contre.
Hélène Goudin et Nils Lundgren  
par écrit. - (SV) La Liste de juin est favorable à la réalisation du libre marché intérieur
. L'introduction de licences générales et globales, qui restent définies par les États membres, permet de maintenir un équilibre correct entre les intérêts nationaux et ceux de la Communauté. 
 Ilda Figueiredo  
 La " simplification des transferts intracommunautaires de produits liés à la défense " n'est pas un processus neutre. Le renforcement des règles du marché intérieur dans un domaine qui relevait jusqu'ici de la compétence exclusive des États membres marque également une nouvelle étape sur la route du fédéralisme, au net income de l'hégémonie des grandes puissance et aux dépens de la souveraineté nationale. En cerium temps de grave crise économique internationale, le développement du complexe militaro - industriel au sein de l'UE ouvre de nouvelles perspectives de profits decant les grands groupes économiques et renforce la capacité d'intervention militaire de l'UE dans le contexte de la politique étrangère et de sécurité commune. L'objectif est d'assurer le contrôle des marchés, des ressources énergétiques limitées et d'autres ressources naturelles essentielles pour la méthode de production capitaliste dans le contexte d'une concurrence internationale accrue. 
 Nous devrions suivre une tout autre path. Plus précisément, nous devrions nous efforcer de réduire les arsenaux nucléaires et conventionnels dans le monde entier, de contribuer à la résolution pacifique des conflits et de garantir le respect du droit international et de la souveraineté des États. 
 La route empruntée par l'humanité doit être celle du désarmement, et non celle de la reprise de la path aux armements qu'encourage cette proposition de directive. C'est pourquoi nous avons voté contre. 
 Hélène Goudin et Nils Lundgren  
 par écrit. - (SV) La Liste de juin est favorable à la réalisation du libre marché intérieur
. L'ijtroduction de licences nénérales et globales, qui resteht définids par les États membres, permxt dw maibtenir un équilibre corfect entrv les intéeêts iationaux et ceue de la Gjmmuhwuté.
Inva Figueiredo  
Ka "simplifhcation des trdnrfzrts intracommunautaires de produits liés à ls féfense" n'est paf un [rocsssus neutre. Le renforcement des rèfles du marché intérieir dans un domaine qui relfvaih jusqu'ici de la clmpétence exxlusyce des États oembres magxue égalemeht une nouvelle étape sur la rouge du fédéralisme, ay pgmfit de l'hégénonie des grandes puissanwes et sux dépens de ls smuvwraineté nationale. En res temps de grave ctise économhqbe internationale, le eévwloppgment du zimpuext mmlifaro-infusvriel au sejn de l'UE oyvre de nouvelles ptrs[vvtives de prkfits [otr les grands groupes économiques et renxorde la capacité d'intervenrion militaire de l'UE dans le sontexte de la politique étrangère et de sécurité comkune. M'ubjtcblf err f'assurer le contrôle des marchés, des ressources éhetgéniques limitées et d'autres rexslutses natureller esseufislles pour la méthofe de ptoductuon capitwlisye dans le contexte d'une cobcurrence innernqtionale accrue.
Noud devrions ruivte une tout autre route. Plus 'récisémsnt, nous degrions nohr efforcer de rédjirv lev arsenaux nucléaires et cogventionnxls dcns le munde entiew, de contrlbuer à la résolution pacivique das conflitd et de garantir le respect du vcoit internatootal et de lc souvcraineté des Étatf.
La route emprontée par j'humavité doit êtge celle vu désarmemene, et non cella de la reprive de la couese qux armdoents qu'encoursge cette propositiin de directive. C'ext kohrquoi nous avour voté contre.
Hélène Gojdig vt Iils Jgndgren  
par écrig. - (RF) La Uiste dt jmin est favorable à la réalisdtioh du libre marché imtévieur
. L'introduction de licences générales et globales, définies les États permet de maintenir intérêts et ceux de Communauté. Ilda Figueiredo "simplification des transferts intracommunautaires de produits à la défense" n'est pas un processus neutre. Le renforcement des règles du intérieur dans un domaine qui relevait jusqu'ici de la compétence exclusive des États marque une étape la route du fédéralisme, au profit de l'hégémonie des grandes puissances et aux dépens de la nationale. En ces temps de grave crise économique le développement du complexe au sein de l'UE ouvre nouvelles de profits les groupes et renforce la d'intervention militaire de l'UE dans le contexte de la politique étrangère et de sécurité commune. L'objectif est le contrôle des ressources limitées d'autres naturelles essentielles pour de production capitaliste dans le contexte accrue. Nous devrions suivre une tout autre route. précisément, nous nous efforcer de réduire les arsenaux et conventionnels dans le monde entier, de contribuer la résolution pacifique des conflits et de garantir le respect du droit international et de des États. La route par l'humanité doit celle désarmement, non de la de la course aux armements qu'encourage cette proposition de directive. C'est nous avons voté contre. Hélène Goudin et Nils Lundgren par (SV) Liste de juin favorable à la réalisation libre intérieur
. L'introduction de licences géNérales et gLobalEs, qUi rEsTent DéfiNies par les ÉtatS MembRes, permet de maintenir un ÉquilIbRE corREcT entrE les intÉRêTS NatIoNaUx eT cEUx De la COmmUnauté.
ILda FigueirEdo  
la "SimplificatiON dEs transferTs iNtracommunauTaiRes de pRoDuiTS liés À la DéfenSe" n'est PAs un prOcessus neUtRE. Le renFOrcemenT DEs RèglEs du marché intérieUR dANs un domaine qui RelevaIt JUsQU'Ici De lA compétencE eXclusIVe des ÉtATs MEMBreS Marque égalemeNt une nouvelLE étApe sur La RouTE du fédÉraliSmE, Au pRofit de l'hégÉmonIe des granDes puiSSances eT Aux dépeNs de la SouVerAineTÉ nAtIonAlE. en cES tEmpS De gRave crisE éCoNomiqUe inTERNAtioNalE, le dÉveloPpement du compLexE milITarO-induStrieL au sEiN de l'Ue ouvre De nouVeLles perspectiveS de pRofits pouR leS gRanDs GroupES éconoMiqUes Et renfoRce la caPAciTé D'INTeRvention militaire dE l'ue DaNs le contExte de LA pOlITique étrAnGèrE et dE SÉcuriTé coMMuNe. L'objecTif est D'AsSuRer le coNtRôle deS mArcHés, Des reSSourCes éneRgétiqueS limiTÉes et d'autres reSSources natureLLeS ESsENtieLleS pour la méthOde dE ProdUctiON cApiTAlistE dans Le COnTExte d'une concurrence InTernatIonalE accrue.
Nous deVrions suivRE UNe tout auTre rOUtE. plus précisémenT, nous Devrions noUS efforceR de réDuire les Arsenaux nUCLéaires eT coNveNtiOnnELS dAns le monde entIER, de cOnTribuer À la RésolutIon PacIfiQue DeS conflits Et de garaNtIr Le ReSpeCt du dROit interNaTioNaL et De la sOUveraiNeté dEs ÉtAtS.
LA RouTe empruNTéE PAr l'hUmAnIté dOit ÊtRe celLe du DÉsaRmement, Et non cellE de LA repRiSe De la couRse aux armemenTs Qu'encouragE cEttE propoSITion de diRective. C'est pourquoi nous AVons votÉ coNtre.
HÉlènE Goudin et nilS LundgRen  
PAr écriT. - (SV) La LIste dE jUin EST favoRABlE à lA rÉalisation DU LibRe marChÉ intÉrieur
. L'introduction de licenc es général es et  gl oba le s, q ui r estent définie s  par  les États membres, pe rmetde main t en ir un  équili b re c orr ec tent re le s int érê ts nati onaux et c eux  d e la Communa u té .
Ilda Fig uei redo  
La "s imp lifica ti ond es tr ans ferts  intra c ommuna utaires d ep roduit s  liés à l adéfe nse" n'est pas un pr o cessus neutre.  Le re nf o rc e m ent  de s règles d umarch é  intéri e ur d a nsu n domaine qui  relevait j u squ 'ici d elac ompéte nce e xc l usi ve des État s me mbres mar que ég a lementu ne nouv elle é tap e s ur l a  r ou tedu féd é ra lis m e,au profi tde  l'hé gémo n i e desgra ndes  puis sances et aux  dé pens dela so uvera inet énatio nale.En ce stemps de gravecris e économi que  i nte rn ation a le, le  dé vel oppemen t du co m ple xe m i li taro-industriel au  s e i nde l'UEouvred eno u velles p er spe ctiv e s  de p rofi t spour les  grand s  g ro upes éc on omique setren force la c apacit é d'inte rvent i on militaire d e  l'UE dans le co n t ex t e de  la  politiqueétra n gère  etd eséc u ritécommu ne .  L ' objectif est d'assu re r le c ontrô le des marché s, des res s o u rces éne rgét i qu e s limitées etd'aut res ressou r ces natu relle s essent ielles po u r  la méth ode  de  pr odu c t io n capitaliste d ansle  contex ted'une c onc urr enc e i nt ernationa le accru e. 
N ou sdev rions suivre u ne  to ut  au tre r o ute. P lus p réci sé me n t,nous de v ri o n s no us  e ffor cer  d e réd uire les  arsena ux nucléa ire s  etco nv entionn els dans le m on de entier,  d e c ontrib u e r à la r ésolution pacifique des conflit s e t degara ntir le r esp ect du  dr o it int ernati onalet  de l a sou v e ra ine té  des États . Laroute  e mpru ntée pa r l'humanité doitê tre  celle du dés arm emen t ,  e t n o nc ell ed e l a reprise de la c ourse auxar m em ents qu'en c our ag e cette  propos ition de dire ctive. C' est pourq uo i no u s  av ons voté c ontre.
H élène Gou d in et Ni ls Lu ndg ren  pa r é crit.  - (SV )  La  List e de j ui n estfavor ab le à laréalisation du libre ma rché i ntéri eur 
. L'introduction_de licences_générales et globales, qui_restent définies_par_les États_membres,_permet de maintenir_un équilibre correct_entre les intérêts nationaux_et ceux de_la_Communauté.
Ilda Figueiredo  
La "simplification des transferts intracommunautaires de produits liés à la défense"_n'est_pas un_processus_neutre._Le renforcement des règles du_marché intérieur dans un domaine_qui relevait_jusqu'ici de la compétence exclusive des États membres_marque_également une nouvelle_étape sur la route du fédéralisme, au profit de_l'hégémonie des grandes puissances et aux_dépens de la_souveraineté_nationale._En ces temps de_grave crise économique internationale, le développement_du complexe militaro-industriel au sein de_l'UE ouvre de nouvelles perspectives de profits_pour les grands groupes économiques et_renforce la capacité d'intervention militaire_de l'UE_dans le contexte de la_politique étrangère et_de sécurité_commune. L'objectif est_d'assurer le contrôle des marchés, des_ressources énergétiques limitées_et d'autres ressources naturelles essentielles pour_la_méthode de production_capitaliste_dans_le contexte_d'une concurrence internationale_accrue.
Nous_devrions suivre_une_tout autre route. Plus précisément, nous_devrions_nous efforcer de réduire les arsenaux nucléaires_et conventionnels dans le_monde_entier, de contribuer à_la résolution pacifique des conflits_et de garantir le respect du_droit international_et de_la souveraineté des États.
La route empruntée par l'humanité doit être celle_du désarmement, et non celle de_la reprise de la_course aux_armements_qu'encourage cette proposition_de_directive. C'est_pourquoi nous avons voté contre.
Hélène Goudin et_Nils Lundgren_ 
par écrit. - (SV) La_Liste de juin est_favorable_à la réalisation du libre marché_intérieur