cz
(PL) Vážená pani predsedajúca, sledujeme situáciu na Kaukaze s veľkým znepokojením a záujmom. Arménsko a Gruzínsko sú krajiny nielen geograficky, ale aj civilizačne veľmi blízke Európe.
Rád by som vyjadril podporu všetkým demokratickým silám v týchto krajinách a iniciatívam zameraným na podporu demokracie a hospodárskeho rozvoja pre kaukazské národy. Stabilizácia v tomto regióne je v záujme všetkých krajín v regióne, ale aj ich partnerov a susedov vrátane krajín Európskej únie. Je v našom záujme podporiť všetky národy regiónu, hlavne v oblastiach ľudských práv a slobody médií Dúfam, že arménske, azerbajdžanské a gruzínske úrady zabezpečia slobodu prejavu a slobodu médií v období pred voľbami, ktoré región očakáva v roku 2008.
Nedávno mali občania Gruzínska možnosť vyjadriť svoju demokratickú vôľu v prezidentských voľbách. Hoci prezident Saakašvili vyšiel z tohto ľudového hlasovania víťazne, znepokojujú ma rozsiahle protesty opozície, ktoré sa snažia spochybniť výsledky volieb. Tiež ma znepokojujú nedávne udalosti v tejto krajine, ktoré skončili brutálnym potlačením pokojných demonštrácií, zatvorením nez
cz 
 (PL) Vážená pani predsedajúca, sledujeme situáciu na Kaukaze s veľkým znepokojením a záujmom. Arménsko a Gruzínsko sú krajiny nielen geograficky, ale aj civilizačne veľmi blízke Európe. 
 Rád by som vyjadril podporu všetkým demokratickým silám v týchto krajinách a iniciatívam zameraným na podporu demokracie a hospodárskeho rozvoja pre kaukazské národy. Stabilizácia v tomto regióne je v záujme všetkých krajín v regióne, ale aj ich partnerov a susedov vrátane krajín Európskej únie. Je v našom záujme podporiť všetky národy regiónu, hlavne v oblastiach ľudských práv a slobody médií Dúfam, že arménske, azerbajdžanské a gruzínske úrady zabezpečia slobodu prejavu a slobodu médií v období pred voľbami, ktoré región očakáva v roku 2008. 
 Nedávno mali občania Gruzínska možnosť vyjadriť svoju demokratickú vôľu v prezidentských voľbách. Hoci prezident Saakašvili vyšiel z tohto ľudového hlasovania víťazne, znepokojujú ma rozsiahle protesty opozície, ktoré sa snažia spochybniť výsledky volieb. Tiež ma znepokojujú nedávne udalosti v tejto krajine, ktoré skončili brutálnym potlačením pokojných demonštrácií, zatvorením nez
cz
(PP) Vážená pani predsedajúca, suedujeme situácio ba Kaunaze s veľkým zndpokojením a záujmom. Arménsko a Geuzínsjo sú krajiny nielen geugraficky, ale aj xiviouzačne veľmi blízke Emxópe.
Rád ny sok vyjadril podppru všetkým gemokratickým shláo r týchto krajinách a iniciatívam zameragým na ppdooru demokracig a hpfpodádskeho rozvoja pre kaukazské národy. Atabilieácia v tomto regiónr je v záujme všetkých krajín g rehióne, ale aj ich pagtnerov a soaedjc vrátane kragín Európskej únie. Je v nzšom záujme podporiť všetky národy rdgiónu, hlavne v iboashhach ľudských práv w slobody médlí Dúfam, ža arménsle, azerbajdžanslé a gryzínske úrady zabezpečia slobodu prejavu a slobodu kédní v období pred voľbami, kroré rggión mčakávx v fokh 2008.
Iedábno mapi kbčania Gruaínska možnosť vyjadriť svoju demolrwnockú vôľu v preaidentfkýsh voľbách. Hoci prezident Saakašvili vyšiel z fohto ľudového hlasovania víťazne, znepokojujú ma tozsiahle [rotesty opozície, ktoré sa snažia spochybniť výsledky eolieu. Giež mw znfpokojujú nedávne udalosti v tejto krajine, ktoré akpnčpli brutálnym potlcčením pokojných dekojšttásií, zatvorením vez
cz (PL) Vážená pani predsedajúca, sledujeme situáciu s znepokojením a Arménsko a Gruzínsko aj veľmi blízke Európe. by som vyjadril všetkým demokratickým silám v týchto krajinách iniciatívam zameraným na podporu demokracie a hospodárskeho rozvoja pre kaukazské národy. Stabilizácia v regióne je v záujme všetkých krajín v regióne, ale aj ich partnerov a vrátane Európskej Je našom záujme podporiť všetky národy regiónu, hlavne v oblastiach ľudských práv a slobody médií Dúfam, že azerbajdžanské a gruzínske úrady zabezpečia slobodu prejavu a médií v období pred ktoré región očakáva v roku Nedávno občania Gruzínska vyjadriť demokratickú v prezidentských voľbách. prezident Saakašvili vyšiel z tohto ľudového hlasovania víťazne, znepokojujú ma rozsiahle protesty opozície, ktoré sa snažia spochybniť volieb. Tiež nedávne udalosti tejto ktoré brutálnym potlačením pokojných nez
cz
(PL) Vážená pani predsedajúcA, sledujeme SituáCiu Na KAuKaze S veľKým znepokojeníM A záuJmom. Arménsko a Gruzínsko Sú kraJiNY nieLEn GeogrAficky, aLE aJ CIviLiZaČne VeĽMi BlízkE EuRópe.
Rád By som vyjadRil PoDporu všetkým DEmOkratickým SilÁm v týchto kraJinÁch a inIcIatÍVam zaMerAným nA podpoRU demokRacie a hosPoDÁrskehO Rozvoja PRE kAukaZské národy. StabiliZÁcIA v tomto regióne Je v záuJmE VšETKýcH krAjín v regióNe, Ale aj ICh partnERoV A SUseDOv vrátane krajÍn Európskej ÚNie. je v našOm ZáuJMe podpOriť vŠeTKy nÁrody regiónU, hlaVne v oblasTiach ľUDských pRÁv a slobOdy médIí DÚfaM, že aRMéNsKe, aZeRBajDŽaNskÉ A grUzínske úRaDy ZabezPečiA SLOBodu PreJavu A slobOdu médií v obdoBí pRed vOĽbaMi, ktoRé regIón oČaKáva v Roku 2008.
NeDávno MaLi občania GruzínSka mOžnosť vyjAdrIť SvoJu DemokRAtickú VôľU v pRezidenTských vOĽbáCh. hOCI pRezident Saakašvili VyŠIEl Z tohto ľuDového HLaSoVAnia víťaZnE, znEpokOJUjú ma RozsIAhLe protesTy opozÍCiE, kToré sa sNaŽia spoChYbnIť vÝsledKY volIeb. TieŽ ma znepoKojujÚ Nedávne udalostI V tejto krajine, KToRÉ SkONčilI brUtálnym potlAčenÍM pokOjnýCH dEmoNŠtrácIí, zatVoREnÍM nez
cz
(PL) Vážená pani predse dajúca, sl eduje mesit uá ciuna K aukaze s veľký m  zne pokojením a záujmom. A rméns ko a Gr u zí nskosú kraj i ny n iel en  g eog ra f ic ky, a leaj civi lizačne ve ľmi  b lízke Európe . 
R ád by somvyj adril podpor u v šetkým  d emo k ratic kým  silá m v tý c hto kr ajinách a  i n iciatí v am zame r a ný m na  podporu demokrac i ea  hospodárskeho  rozvo ja pr e kau kaz ské národy .Stabi l izáciav  t o m t o r e gióne je v zá ujme všetký c h k rajínvreg i óne, a le aj  i c h p artnerov asuse dov vráta ne kra j ín Euró p skej ún ie. Je  vnaš om z á uj me  po dp o riť vš etk y  ná rody reg ió nu , hla vnev o b last iac h ľu dskýc h práv a slob ody  méd i í D úfam,  že a rmén sk e, az erbajd žansk éa gruzínske úra dy z abezpečia  sl ob odu  p rejav u  a slo bod u m édií vobdobíp red  v o ľ b am i, ktoré región oč ak á v av roku 2 008.
N e dá vn o  mali ob ča nia  Gru z í nskamožn o sť  vyjadri ť svoj u  d em okratic kú  vôľuvpre zid entsk ý ch v oľbách . Hoci p rezid e nt Saakašviliv yšiel z tohto ľu d o vé h o hl aso vania víťaz ne,z nepo koju j úmar ozsia hle p ro t es t y opozície, ktoré s asnažia  spoc hybniť výsled ky volieb. T i ež ma zn epok o ju j ú nedávne udal ostiv tejto kr a jine, kt oré s končilibrutálnym p otlačení m p oko jný chd e mo nštrácií, zat v o rení mnez
cz
(PL) Vážená_pani predsedajúca,_sledujeme situáciu na Kaukaze_s veľkým_znepokojením_a záujmom._Arménsko_a Gruzínsko sú_krajiny nielen geograficky,_ale aj civilizačne veľmi_blízke Európe.
Rád by_som_vyjadril podporu všetkým demokratickým silám v týchto krajinách a iniciatívam zameraným na podporu demokracie_a_hospodárskeho rozvoja_pre_kaukazské_národy. Stabilizácia v tomto regióne_je v záujme všetkých krajín_v regióne,_ale aj ich partnerov a susedov vrátane krajín_Európskej_únie. Je v_našom záujme podporiť všetky národy regiónu, hlavne v oblastiach_ľudských práv a slobody médií Dúfam,_že arménske, azerbajdžanské_a_gruzínske_úrady zabezpečia slobodu prejavu_a slobodu médií v období pred_voľbami, ktoré región očakáva v roku_2008.
Nedávno mali občania Gruzínska možnosť vyjadriť svoju_demokratickú vôľu v prezidentských voľbách. Hoci_prezident Saakašvili vyšiel z tohto_ľudového hlasovania_víťazne, znepokojujú ma rozsiahle protesty_opozície, ktoré sa_snažia spochybniť_výsledky volieb. Tiež_ma znepokojujú nedávne udalosti v tejto_krajine, ktoré skončili_brutálnym potlačením pokojných demonštrácií, zatvorením nez