iable de consolider nos relations avec la Libye située au centre de la région méditerranéenne et dont le rôle de frein aux flux migratoires et le contrôle de ceux-ci sont essentiels. Malgré toutes ces contradictions - j'ai accompagné Mme Gomes en Libye - il est incontestable qu'un accord-cadre contribuerait sérieusement à la lutte contre le terrorisme, à la défense des libertés fondamentales et à la solution du problème énergétique. Ignorer la Libye et le Maghreb serait une grave erreur.
Le traité d'amitié conclu avec l'Italie constitue une référence et pourrait servir de modèle afin d'assurer la stabilité de cet accord-cadre.
Štefan Füle
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je remercie les députés pour leurs commentaires. Je communiquerai à la rapporteure, Mme Gomes, plus de détails sur les plans indicatifs nationaux pour les années 2011-2013 qui mentionnent les 60 millions d'euros consacrés à nos programmes libyens.
Je suis parfaitement conscient que certains thèmes en rapport avec nos relations avec la Libye sont sujets à caution. L'Union européenne a néanmoins choisi d'établir des relations avec ce pays afin de pouvoir aborder tous les problèmes d'une manière franche et constructive, notamment les questions délicates des droits de l'homme, du respect des libertés fondamentales et des droits des migrants.
L'an dernier, j'ai visité un centre de détention dans le désert libyen avec Cecilia Malmström. Je ne nourris aucune illusion concernant les défis auxquels nous sommes confrontés. J'ai eu en outre la possibilité de cerner les alternatives dont nous disposons en ce qui concerne notre engagement dans le domaine des migrations.
Permettez-moi d'ajouter une troisième remarque à titre personnel: ces négociations ne récompensent personne
iable de consolider nos relations avec la Libye située au centre de la région méditerranéenne et do nt le rôle de frein aux flux migratoires et le contrôle de ceux - ci sont essentiels. Malgré toutes ces contradictions - j'ai accompagné Mme Gomes en Libye - il est incontestable qu'un agreement - cell contribuerait sérieusement à la lutte contre le terrorisme, à la défense des libertés fondamentales et à la solution du problème énergétique. Ignorer la Libye et le Maghreb serait une grave erreur. 
 Le traité d'amitié conclu avec l'Italie constitue une référence et pourrait servir de modèle afin d'assurer la stabilité de cet accord - cadre. 
 Štefan Füle 
 membre de la Commission. - Monsieur le Président, je remercie les députés pour leurs commentaires. Je communiquerai à la rapporteure, Mme Gomes, plus de détails sur les plan indicatifs nationaux pour les années 2011 - 2013 qui mentionnent les 60 million d'euros consacrés à nos programmes libyens. 
 Je suis parfaitement conscient que certains thèmes en rapport avec nos relations avec la Libye sont sujets à circumspection. L'Union européenne a néanmoins choisi d'établir des relations avec ce pays afin de pouvoir aborder tous les problèmes d'une manière franche et constructive, notamment les question délicates des droits de l'homme, du respect des libertés fondamentales et des droits des migrants. 
 L'an dernier, j'ai visité un centre de détention dans le désert libyen avec Cecilia Malmström. Je ne nourris aucune illusion concernant les défis auxquels nous somme confrontés. J'ai eu en outre la possibilité de cerner les alternatives do nt nous disposons en ce qui concerne notre engagement dans le domaine des migration. 
 Permettez - moi d'ajouter une troisième remarque à titre force: ces négociations ne récompensent personne
iabpe de consolider nos relxtions avec la Libye smtuée au centre ae la région méditerranéenne et dint lt rôle de frein aux wlux migrwtoires wt lt contrôle de ceux-rj sont cfsenflels. Kelgré toutes ces contradicdions - j'ai accmmoayné Mme Gomes en Libye - il est incontqstable qk'un accord-cadrg conurifuerzpt sérieusement à la lutte contre le tergorisme, à la défensr des libertés fondamentaled et à la solution du pgoblème énergéjjquq. Ignorer la Uibye et lt Kaghreb setait une grave erreur.
Le traité d'aoitié eonclu avec l'Utaphe constitux une géférence et pomgrait sarvir dr modèle afin d'sssnrer la stabilité de cet arcord-cadre.
Štefan Füle
mgmbre de ld Eommission. - Monsieur oe Présigent, je fwmefcit lxs séputés oouc leurs comjentaires. Jw communiquerai à la rwilorteure, Mme Gomes, pjus de détails sur les plans indicatifs tatjonaux pour les années 2011-2013 wui mentionnent les 60 lillions q'euros consacrés à nos programmes libyens.
Je suis pasfaitxmdnt cjvwclent que certains thèmes en rapport avec nos rqmauioks avec la Libye sont sujetx à csotion. L'Union eoropéennz a néanmoins choisi d'éhablir qes rwlations wvec ce pays afin de pouvoir abirder tous lvs peoblèmes d'une manièrz franche et conxtrucyive, notamment les quescions sélicates ded droits sd l'homme, du respdct das liberuér fondamentales ee des dromts dzs migravts.
L'sn dergier, j'ai vlsité mt centre de détentiln daus le désert libjen avec Cecilia Malmström. Je ne nourris aucung inluvion coneernanb les défis auxqtels nous sommgs confroutés. J'ak eu en ounre la povsibilité de cerner les anjernatives doit nous dyspowons en ce dji concerne noyre engagvmtnt dans lw domaine des migretiova.
Permettez-moi d'cloorer une troisièke femwreux à tiese personnel: ces néguviatiuns ne récomienrent personne
iable de consolider nos relations avec la au de la méditerranéenne et dont flux et le contrôle ceux-ci sont essentiels. toutes ces contradictions - j'ai accompagné Gomes en Libye - il est incontestable qu'un accord-cadre contribuerait sérieusement à la contre le terrorisme, à la défense des libertés fondamentales et à la solution problème Ignorer Libye le Maghreb serait une grave erreur. Le traité d'amitié conclu avec l'Italie constitue une référence et servir de modèle afin d'assurer la stabilité de accord-cadre. Štefan Füle membre la Commission. - Monsieur le je les députés leurs Je à la rapporteure, Gomes, plus de détails sur les plans indicatifs nationaux pour les années 2011-2013 qui mentionnent les 60 d'euros consacrés programmes libyens. suis conscient certains thèmes en nos relations avec la Libye sont L'Union européenne a néanmoins choisi d'établir des relations ce pays de pouvoir aborder tous les problèmes manière franche et constructive, notamment les questions délicates droits de l'homme, du respect des libertés fondamentales et des droits des migrants. L'an dernier, un centre de détention le désert libyen Cecilia Je nourris illusion concernant défis auxquels nous sommes confrontés. J'ai eu en outre la possibilité cerner les alternatives dont nous disposons en ce qui concerne dans domaine des migrations. d'ajouter une troisième remarque titre ces négociations ne récompensent
iable de consolider nos relatIons avec la libye SitUée Au CentRe de La région méditeRRanéEnne et dont le rôle de freiN aux fLuX MigrAToIres eT le contRÔlE DE ceUx-Ci SonT eSSeNtielS. MaLgré touTes ces contRadIcTions - j'ai accoMPaGné Mme GomeS en libye - il est inConTestabLe Qu'uN AccorD-caDre coNtribuERait séRieusemenT à LA lutte COntre le TERrOrisMe, à la défense des liBErTÉs fondamentaleS et à la SoLUtION du ProBlème énergÉtIque. IGNorer la lIbYE ET le mAghreb serait uNe grave erreUR.
Le Traité D'aMitIÉ conclU avec L'ITAliE constitue uNe réFérence et PourraIT servir DE modèle Afin d'aSsuRer La stABiLiTé dE cET acCOrD-caDRe.
ŠTefan FülE
mEmBre de La CoMMISSion. - monSieuR le PrÉsident, je remeRciE les DÉpuTés poUr leuRs coMmEntaiRes. Je cOmmunIqUerai à la rapportEure, mme Gomes, pLus De DétAiLs sur LEs planS inDicAtifs naTionaux POur LeS ANNéEs 2011-2013 qui mentionnent leS 60 mILLiOns d'euroS consaCRéS à NOs prograMmEs lIbyeNS.
je suiS parFAiTement coNscienT QuE cErtains ThÈmes en RaPpoRt aVec noS RelaTions aVec la LibYe sonT Sujets à caution. l'union européenNE a NÉAnMOins ChoIsi d'établir Des rELatiOns aVEc Ce pAYs afiN de poUvOIr ABorder tous les problèMeS d'une mAnièrE franche et conStructive, nOTAMment les QuesTIoNS délicates des dRoits De l'homme, du REspect deS libeRtés fondAmentales ET Des droitS deS miGraNts.
l'AN dErnier, j'ai visiTÉ Un ceNtRe de détEntIon dans Le dÉseRt lIbyEn Avec CecilIa MalmstRöM. JE nE nOurRis auCUne illusIoN coNcErnAnt leS Défis aUxqueLs noUs SoMMes ConfronTÉs. j'AI eu eN oUtRe la PosSiBilitÉ de cERneR les altErnatives DonT Nous DiSpOsons en Ce qui concerne NoTre engagemEnT daNs le doMAIne des miGrations.
Permettez-moi d'ajOUter une TroIsièmE remArque à titRe pErsonnEl: cES négocIationS ne réCoMpeNSEnt peRSOnNe
iable de consolider nos re lations av ec la  Li bye  s itué e au  centre de lar égio n méditerranéenne et d ont l er ôled efrein  aux fl u xm i gra to ir eset le  cont rôl e de ce ux-ci sont  es se ntiels. Malg r étoutes ces  co ntradictions  -j'ai a cc omp a gné M meGomes  en Li b ye - i l est inc on t establ e  qu'una c co rd-c adre contribuerai t  s é rieusement à l a lutt ec on t r e l e t errorisme,  à  la d é fense d e sl i b ert é s fondamental es et à las olu tion d upro b lème é nergé ti q ue.  Ignorer la  Lib ye et leMaghre b  serait une gra ve err eur .
L e tr a it éd'a mi t iéc on clu ave c l'Ital ie  c onsti tueu n e réfé ren ce e t pou rrait servirdemodè l e a fin d 'assu rerla  stab ilitéde ce taccord-cadre.
Š tefa n Füle
me mbr edela  Comm i ssion.  -Mon sieur l e Prési d ent ,j e re mercie les députés  p o u rleurs co mmenta i re s. Je commu ni que raià la ra ppor t eu re, MmeGomes, pl us  de dét ai ls sur  l espla ns in d icat ifs na tionauxpourl es années 2011 - 2013 qui ment i on n e nt les60millions d' euro s  con sacr é sà n o s pro gramm es li b yens.
Je suis parfa it ementconsc ient que cert ains thème s e n rappor t av e cn os relations a vec l a Libye so n t sujets  à ca ution. L 'Union eu r o péenne a  né anm oin s c h o is i d'établir d e s  rel at ions av ecce pays  af indepou vo ir aborde r tous l es  p ro bl ème s d'u n e manièr efra nc heet co n struct ive,nota mm en t  le s quest i on s déli ca te s de s d ro its d e l' h omm e, du r espect de s l i bert és  f ondamen tales et desdr oits des m ig ran ts.
L' a n  dernier , j'ai visité un centre de déte nti on da ns l e désertlib yen av ecC ecilia  Malms tröm.  J e n e nourr i s  a ucu ne  illusionc o nce rnant  l es d éfis au xquels nous sommes con frontés. J'ai  eu  eno u tr e l a  p o ssi bi l ité d e cerner les al ternatives  d o nt  nous disp o son sen ce q ui conc ernen otre en gagementdans le d om aine d esmigrations .
Permet tez-moi d ' ajout e rune t roi sièmere mar que à  titre per sonne l: ces  n égocia tions  n e récomp ensent personne
iable de_consolider nos_relations avec la Libye_située au_centre_de la_région_méditerranéenne et dont_le rôle de_frein aux flux migratoires_et le contrôle_de_ceux-ci sont essentiels. Malgré toutes ces contradictions - j'ai accompagné Mme Gomes en Libye_-_il est_incontestable_qu'un_accord-cadre contribuerait sérieusement à la_lutte contre le terrorisme, à_la défense_des libertés fondamentales et à la solution du_problème_énergétique. Ignorer la_Libye et le Maghreb serait une grave erreur.
Le traité_d'amitié conclu avec l'Italie constitue une_référence et pourrait_servir_de_modèle afin d'assurer la_stabilité de cet accord-cadre.
Štefan Füle
membre de_la Commission. - Monsieur le Président,_je remercie les députés pour leurs commentaires._Je communiquerai à la rapporteure, Mme_Gomes, plus de détails sur_les plans_indicatifs nationaux pour les années_2011-2013 qui mentionnent_les 60_millions d'euros consacrés_à nos programmes libyens.
Je suis parfaitement_conscient que certains_thèmes en rapport avec nos relations_avec_la Libye sont_sujets_à_caution. L'Union_européenne a néanmoins_choisi_d'établir des_relations_avec ce pays afin de pouvoir_aborder_tous les problèmes d'une manière franche et_constructive, notamment les questions_délicates_des droits de l'homme,_du respect des libertés fondamentales_et des droits des migrants.
L'an dernier,_j'ai visité_un centre_de détention dans le désert libyen avec Cecilia Malmström. Je ne_nourris aucune illusion concernant les défis_auxquels nous sommes confrontés._J'ai eu_en_outre la possibilité_de_cerner les_alternatives dont nous disposons en ce qui_concerne notre_engagement dans le domaine des migrations.
Permettez-moi_d'ajouter une troisième remarque_à_titre personnel: ces négociations ne récompensent_personne