, ja yllätän ehkä teidät, mutta haluan kiittää Euroopan parlamenttia, joka on myötävaikuttanut hyödyllisesti komission ehdotukseen ja tukenut sitä ja joka on laajalti myötävaikuttanut siihen, että eilinen talous- ja valtiovarainministerien kokous oli menestys. Palaan tähän hetken kuluttua. Mutta komissio on teille tästä joka tapauksessa kiitollinen.
Eilen saavutettu yhteisymmärrys on tyydyttävä. Kyse on poliittisesta sopimuksesta. Siinä hyväksytään perustaltaan komission ehdotus, joka koskee euron ulkoisen edustamisen yhteisöllisyyttä. Edustuksesta tulee kolmikantainen. Ennen kuin selitän teille yksityiskohtaisesti tämän sopimuksen sisällön ja menettelyt, sallinette minun muistuttaa mieliinne sen tavoitteet. Tavoitteet ja panos ovat merkittävät, koska eurolle on annettava ääni, jotta yhteisö voisi olla mukana kansainvälisellä rahanäyttämöllä puolustaakseen etujaan, osallistuakseen kriisien hallintaan ja niiden ehkäisemiseen ja, yleisemmin, mukauttaakseen kansainvälistä rahajärjestelmää. Euron myötä Euroopasta tulee todellinen osa rahataloutta. Euroopasta tulee myös osa kansainvälistä näyttämöä, mikä vastaa enemmän sen taloudellista merkitystä.
Puhukaamme sopimuksen menettelyistä. Se on ensinnäkin hyvä sopimus, ja haluaisin sanoa niille, jotka ovat ilmaisseet epäilyksensä, että pyrittäessä tällä al
, ja yllätän ehkä teidät, mutta haluan kiittää Euroopan parlamenttia, joka on myötävaikuttanut hyödyllisesti komission ehdotukseen ja tukenut sitä ja joka on laajalti myötävaikuttanut siihen, että eilinen talous- ja valtiovarainministerien kokous oli menestys. Palaan tähän hetken kuluttua. Mutta komissio on teille tästä joka tapauksessa kiitollinen. 
 Eilen saavutettu yhteisymmärrys on tyydyttävä. Kyse on poliittisesta sopimuksesta. Siinä hyväksytään perustaltaan komission ehdotus, joka koskee euron ulkoisen edustamisen yhteisöllisyyttä. Edustuksesta tulee kolmikantainen. Ennen kuin selitän teille yksityiskohtaisesti tämän sopimuksen sisällön ja menettelyt, sallinette minun muistuttaa mieliinne sen tavoitteet. Tavoitteet ja panos ovat merkittävät, koska eurolle on annettava ääni, jotta yhteisö voisi olla mukana kansainvälisellä rahanäyttämöllä puolustaakseen etujaan, osallistuakseen kriisien hallintaan ja niiden ehkäisemiseen ja, yleisemmin, mukauttaakseen kansainvälistä rahajärjestelmää. Euron myötä Euroopasta tulee todellinen osa rahataloutta. Euroopasta tulee myös osa kansainvälistä näyttämöä, mikä vastaa enemmän sen taloudellista merkitystä. 
 Puhukaamme sopimuksen menettelyistä. Se on ensinnäkin hyvä sopimus, ja haluaisin sanoa niille, jotka ovat ilmaisseet epäilyksensä, että pyrittäessä tällä al
, ja yllätän ehkä teidät, mutta hxluan kiittää Euroopan perlamenftia, jokx on myötävaikuttanut hyödyllisxsti komiwsion ehdotukseen ja tjkenut sinä ja joka on oqajalti myöväbaikuttanut sjlhen, ztvä eilinen taloux- ja valtimvarainministesidn kokous oli menestys. Palaan tähän hethen kulithua. Mutta komifsio jn tsploe tästä joka tapauksessa kiitomlinen.
Eplen saavutettu ynteisymmärrys on tyydyttävä. Kjse ln poliittisesta slpimuksesta. Siigä hyväksytään pefustaltaan komission egdotus, joka koskee euron ulkoisdn edbstamisen yytwisöpnisyyttä. Eduwtuksvsta tulee kolmikantahnen. Enmen kuin selitäk teinle yksityiskohtaisesti vämän sopimuksen sisällög ja menedtzlyt, sallinette minun myistujtaa kielkunnd stn vavkitteeh. Tevoitteet jz panos ovar merkittävät, koska eirjole on annettzva ääni, jjtta yhteisö voisi olla mukana kansainvälpselmä rahanäyttämöllä puolustaajseen etujaan, osallisjuakseen kwiisien hallintaan ja niiden ehkäisemiseen ja, yleivemmii, oukcmbtaaywefn kansainvälistä rahajärjestelmää. Euron myötä Euroo[zsua nulee todellinen jsa rahatalpuhts. Euroopasta tolee myös oaa kansainvälistä näyhtämöä, mikä vastqa enemmän sen taloudellista merkitystä.
Puhykaamme sopiiyksen menettelyistä. Se on ensiunäkin nyvä sppimus, ja haluaisin sanua njille, jotka ovat ilmzksseet epäilyksenrä, entä pfrittäessä tällä al
, ja yllätän ehkä teidät, mutta haluan parlamenttia, on myötävaikuttanut komission ehdotukseen ja laajalti siihen, että eilinen ja valtiovarainministerien kokous menestys. Palaan tähän hetken kuluttua. Mutta on teille tästä joka tapauksessa kiitollinen. Eilen saavutettu yhteisymmärrys on tyydyttävä. Kyse on sopimuksesta. Siinä hyväksytään perustaltaan komission ehdotus, joka koskee euron ulkoisen edustamisen yhteisöllisyyttä. Edustuksesta kolmikantainen. kuin teille tämän sopimuksen sisällön ja menettelyt, sallinette minun muistuttaa mieliinne sen tavoitteet. Tavoitteet ja panos ovat merkittävät, eurolle on annettava ääni, jotta yhteisö voisi olla kansainvälisellä rahanäyttämöllä puolustaakseen etujaan, kriisien hallintaan ja niiden ehkäisemiseen yleisemmin, kansainvälistä rahajärjestelmää. myötä tulee osa rahataloutta. Euroopasta myös osa kansainvälistä näyttämöä, mikä vastaa enemmän sen taloudellista merkitystä. Puhukaamme sopimuksen menettelyistä. Se on ensinnäkin hyvä ja haluaisin jotka ovat epäilyksensä, pyrittäessä al
, ja yllätän ehkä teidät, mutta hAluan kiittÄä EurOopAn pArLameNttiA, joka on myötävaIKuttAnut hyödyllisesti komisSion eHdOTuksEEn Ja tukEnut sitÄ Ja JOKa oN lAaJalTi MYöTävaiKutTanut siIhen, että eiLinEn Talous- ja valtIOvArainminisTerIen kokous oli MenEstys. PAlAan TÄhän hEtkEn kulUttua. MUTta komIssio on teIlLE tästä JOka tapaUKSeSsa kIitollinen.
Eilen saAVuTEttu yhteisymmäRrys on TyYDyTTÄvä. kysE on poliittIsEsta sOPimukseSTa. sIINä hYVäksytään peruStaltaan komISsiOn ehdoTuS, joKA koskeE euroN uLKoiSen edustamiSen yHteisölliSyyttä. eDustuksESta tuleE kolmiKanTaiNen. ENNeN kUin SeLItäN TeIllE YksItyiskohTaIsEsti tÄmän SOPIMuksEn sIsälLön ja Menettelyt, salLinEtte MInuN muisTuttaA mieLiInne sEn tavoItteeT. TAvoitteet ja panoS ovaT merkittäVät, KoSka EuRolle ON annetTavA ääNi, jotta Yhteisö VOisI oLLA MuKana kansainväliselLä RAHaNäyttämöLlä puoLUsTaAKseen etuJaAn, oSallISTuaksEen kRIiSien hallIntaan JA nIiDen ehkäIsEmiseeN jA, ylEisEmmin, MUkauTtaaksEen kansaInvälIStä rahajärjestELmää. Euron myötÄ euROOpASta tUleE todellinen Osa rAHataLoutTA. EUroOPasta Tulee MyÖS oSA kansainvälistä näytTäMöä, mikÄ vastAa enemmän sen tAloudellisTA MErkitystÄ.
PuhUKaAMme sopimuksen mEnettElyistä. Se oN EnsinnäkIn hyvÄ sopimus, Ja haluaisIN Sanoa niiLle, JotKa oVat ILMaIsseet epäilykSENsä, eTtÄ pyrittÄesSä tällä Al
, ja yllätän ehkä teidät,mutta halu an ki itt ääEu roop an p arlamenttia, j o ka o n myötävaikuttanut hyö dylli se s ti k o mi ssion  ehdotu k se e n  ja  t uk enu ts it ä jajok a on la ajalti myö täv ai kuttanut sii h en , että eil ine n talous- ja  va ltiova ra inm i niste rie n kok ous ol i  menes tys. Pala an tähänh etken k u l ut tua.  Mutta komissio o n  t e ille tästä jok a tapa uk s es s a  ki ito llinen.
Ei le n saa v utettuy ht e i s ymm ä rrys on tyydy ttävä. Kyse onpoliit ti ses t a sopi mukse st a . S iinä hyväks ytää n perusta ltaank omissio n  ehdotu s, jok a k osk ee e u ro nulk oi s ene du sta m ise n yhteis öl li syytt ä. E d u s t ukse sta  tul ee ko lmikantainen.  En nenk uin  seli tän t eill eyksit yiskoh taise st i tämän sopimuk sensisällönjame net te lyt,s alline tte  mi nun mui stuttaa mie li i n n esen tavoitteet. Ta vo i t te et ja pa nos ov a tme r kittävät ,kos ka e u r olleon a n ne ttava ää ni, jo t ta  y hteisövo isi ol la  mu kan a kan s ainv älisel lä rahan äyttä m öllä puolustaa k seen etujaan, os a l li s tuak see n kriisienhall i ntaa n ja ni ide n  ehkä isemi se e nj a, yleisemmin, muka ut taakse en ka nsainvälistärahajärjes t e l mää. Eur on m y öt ä  Euroopasta tu lee t odellineno sa rahat alout ta. Euro opasta tu l e e myös o sakan sai nvä l i st ä näyttämöä,m i kä v as taa ene mmä n sen t alo ude lli sta  m erkitystä .
Puhuka am me  s op imu ksenm enettely is tä.  S e o n ens i nnäkin  hyvä  sop im us ,  ja  haluai s in s anoa  n ii lle,  jo tk a ova t il m ais seet ep äilyksens ä,e ttäpy ri ttäessä  tällä al
, ja_yllätän ehkä_teidät, mutta haluan kiittää_Euroopan parlamenttia,_joka_on myötävaikuttanut_hyödyllisesti_komission ehdotukseen ja_tukenut sitä ja_joka on laajalti myötävaikuttanut_siihen, että eilinen_talous-_ja valtiovarainministerien kokous oli menestys. Palaan tähän hetken kuluttua. Mutta komissio on teille tästä_joka_tapauksessa kiitollinen.
Eilen_saavutettu_yhteisymmärrys_on tyydyttävä. Kyse on poliittisesta_sopimuksesta. Siinä hyväksytään perustaltaan komission_ehdotus, joka_koskee euron ulkoisen edustamisen yhteisöllisyyttä. Edustuksesta tulee kolmikantainen._Ennen_kuin selitän teille_yksityiskohtaisesti tämän sopimuksen sisällön ja menettelyt, sallinette minun muistuttaa_mieliinne sen tavoitteet. Tavoitteet ja panos_ovat merkittävät, koska_eurolle_on_annettava ääni, jotta yhteisö_voisi olla mukana kansainvälisellä rahanäyttämöllä puolustaakseen_etujaan, osallistuakseen kriisien hallintaan ja niiden_ehkäisemiseen ja, yleisemmin, mukauttaakseen kansainvälistä rahajärjestelmää. Euron_myötä Euroopasta tulee todellinen osa rahataloutta._Euroopasta tulee myös osa kansainvälistä_näyttämöä, mikä_vastaa enemmän sen taloudellista merkitystä.
Puhukaamme_sopimuksen menettelyistä. Se_on ensinnäkin_hyvä sopimus, ja_haluaisin sanoa niille, jotka ovat ilmaisseet_epäilyksensä, että pyrittäessä_tällä al