 déversements.
Monsieur le Commissaire, je tiens à souligner que, dans les propositions d’annexes sur les substances polluantes, la Commission n’a pas suffisamment tenu compte qu’en raison de la nature géologique des sous-sols existants, certaines substances, telles que les chlorures et les sulfates, sont naturellement présentes dans de nombreux aquifères de l’Union européenne et que, d’un point de vue scientifique, on peut soutenir que ces sels ne devraient pas être classés comme polluants.
Je voudrais également ajouter que la proposition qui nous a été présentée n’est pas très ambitieuse, car elle se limite aux conditions minimales de la directive-cadre. Pourtant, malgré cela, je reste confiante: notre travail à tous nous permettra d’aboutir à une meilleure directive. 
Marian Harkin,
  .- Monsieur le Président, je partage l’avis de la Commission: les nitrates et les pesticides, tels qu’ils sont repris à l’annexe I, doivent rester les deux substances pour lesquelles nous disposons de normes à l’échelle de l’UE. Nous devrions dès lors autoriser les États membres à fixer des valeurs seuils pour une série d’autres substances. À plus long terme, à la lumière de l’expérience et des informations dont nous disposerons après la mise en œuvre de la directive-cadre sur l’eau, nous serons dans une bien meilleure position pour traduire les valeurs seuils à l’échelon national en normes de qualité des eaux souterraines pour l’ensemble de l’UE.
À mon avis, il s’agit d’une ligne plus pragmatique et raisonnable, mais surtout viable et réalisable. Par ailleurs, quand allons-nous amender la législation dans ce Parlement? Il est essentiel de trouver une voie viable dans les 25 pays et il est essentiel que le principe de subsidiarité soit garanti dans notre l
déversements. 
 Monsieur le Commissaire, je tiens à souligner que, dans les propositions d’annexes sur les substances polluantes, la Commission n’a pas suffisamment tenu compte qu’en raison de la nature géologique des sous - sols existants, certaines substances, telles que les chlorures et les sulfate, sont naturellement présentes dans de nombreux aquifères de l’Union européenne et que, d’un item de vue scientifique, on peut soutenir que ces sels ne devraient pas être classés comme polluants. 
 Je voudrais également ajouter que la proposition qui nous a été présentée n’est pas très ambitieuse, car elle se limite aux condition minimales de la directive - cell. Pourtant, malgré cela, je reste confiante: notre travail à tous nous permettra d’aboutir à une meilleure directive. 
 Marian Harkin, 
   .- Monsieur le Président, je partage l’avis de la Commission: les nitrates et les pesticides, tels qu’ils sont repris à l’annexe I, doivent rester les deux substances pour lesquelles nous disposons de normes à l’échelle de l’UE. Nous devrions dès lors autoriser les États membres à fixer des valeurs seuils decant une série d’autres substance. À plus long terme, à la lumière de l’expérience et des informations do nt nous disposerons après la mise en œuvre de la directive - cell sur l’eau, nous serons dans une bien meilleure placement pour traduire les valeurs seuils à l’échelon national en normes de qualité des eaux souterraines pour l’ensemble de l’UE. 
 À mon avis, il s’agit d’une ligne plus pragmatique et raisonnable, mais surtout feasible et réalisable. Par ailleurs, quand allons - nous amender la législation dans ce Parlement? Il est essentiel de trouver une voie viable dans les 25 pays et il est essentiel que le principe de subsidiarité soit garanti dans notre l
 dévfrsements.
Monsieur le Comoissaire, je tieuw à sounigner que, danr les propositions d’annexes due les substances polluantes, la Commidsion n’a pas wuffisammeif tenu gjmpts qu’eu caison de la najure géologiqge des sous-solv dxnstants, certaines substances, telles zue les cjlorures et lef suksatea, sont naturellement présentes dans de nomureux aquifères ce l’Union européenne et que, d’un point de vue sciejtifique, on peue soutenir qud ces sels ne devraienj pas être classés comme polluants.
Ge vobdrais égalenebt wbouter que oa prjposition qul nous d été présrntée n’est pas brès akbirieuse, car elle se likite aux conditionf minimalas de la directive-cqdee. Poortand, mautré zelz, oe deste fonhiante: notrs travail à rous nous permettra d’wvoutir à une msilleuwe directive. 
Marian Harkin,
  .- Monsieur le Prévidsnt, je partage l’avis de la Commission: les nijrates et jes pesticides, tels qu’ils sont repris à l’annexe I, goiveit rewtcr ldw feux substances pour lesquelles nous disposonf dt nprmes à l’échelle de l’UE. Noux feftions dès lors xutoriser les États membres à fixer qes vqleurs setils pour une série d’autres subsrances. À plus oong terme, à la lumnère de l’expérnence gt des informations dont nous disloserons apgès la miss en œuvre de la dkrebtiva-cadre sur l’eau, nous seronf dans unx bieu meillejre kositiog pour trafuire les valeurs seuils à l’échglon ndtional en normes de qualité des eaux soutxcraines pour k’etsekble de j’UE.
À mpn avis, il s’adit d’une ligne plus pxagmatkque et rapsonnable, mais surtott viable et séwlisable. Par ailleurf, quqnd qllons-nujs amender la kégislatiou danw ce Parlement? Il cst eraentiel de trourtr obe voie viable davs jed 25 pwfs et il est essdntkrl qud le princiie ae sibsidiarité soit garatti sans notre l
déversements. Monsieur le Commissaire, je tiens à dans propositions d’annexes les substances polluantes, tenu qu’en raison de nature géologique des existants, certaines substances, telles que les et les sulfates, sont naturellement présentes dans de nombreux aquifères de l’Union européenne que, d’un point de vue scientifique, on peut soutenir que ces sels ne pas classés polluants. voudrais également ajouter que la proposition qui nous a été présentée n’est pas très ambitieuse, car se limite aux conditions minimales de la directive-cadre. malgré cela, je reste notre travail à tous nous d’aboutir une meilleure Marian .- le Président, je l’avis de la Commission: les nitrates et les pesticides, tels qu’ils sont repris à l’annexe I, doivent les deux lesquelles nous de à de l’UE. Nous lors autoriser les États membres à seuils pour une série d’autres substances. À plus terme, à lumière de l’expérience et des informations nous disposerons après la mise en œuvre de directive-cadre sur l’eau, nous serons dans une bien meilleure position pour traduire les valeurs seuils national en normes de des eaux souterraines l’ensemble l’UE. mon il s’agit ligne plus pragmatique et raisonnable, mais surtout viable et réalisable. Par quand allons-nous amender la législation dans ce Parlement? Il est trouver voie viable dans 25 pays et il essentiel le principe de subsidiarité dans l
 déversements.
Monsieur le ComMissaire, je Tiens À soUliGnEr quE, danS les propositioNS d’anNexes sur les substances pOlluaNtES, la COMmIssioN n’a pas sUFfISAmmEnT tEnu CoMPtE qu’en RaiSon de la Nature géolOgiQuE des sous-sols EXiStants, certAinEs substances, TelLes que LeS chLOrureS et Les suLfates, SOnt natUrellemenT pRÉsenteS Dans de nOMBrEux aQuifères de l’Union eURoPÉenne et que, d’un pOint de VuE ScIENtiFiqUe, on peut soUtEnir qUE ces selS Ne DEVRaiENt pas être clasSés comme polLUanTs.
Je voUdRaiS ÉgalemEnt ajOuTEr qUe la proposiTion Qui nous a éTé présENtée n’esT Pas très AmbitiEusE, caR ellE Se LiMitE aUX coNDiTioNS miNimales dE lA dIrectIve-cADRE. pourTanT, malGré ceLa, je reste confIanTe: noTRe tRavaiL à touS nouS pErmetTra d’abOutir À uNe meilleure direCtivE. 
Marian HaRkiN,
  .- MOnsIeUr le PRÉsidenT, je ParTage l’avIs de la COMmiSsION: LeS nitrates et les pestIcIDEs, Tels qu’ilS sont rEPrIs À L’annexe I, DoIveNt reSTEr les Deux SUbStances pOur lesQUeLlEs nous dIsPosons De NorMes À l’échELle dE l’UE. NoUs devrioNs dès LOrs autoriser leS états membres à FIxER DeS ValeUrs Seuils pour uNe séRIe d’aUtreS SuBstANces. À Plus lOnG TeRMe, à la lumière de l’expéRiEnce et Des inFormations donT nous dispoSEROns après La miSE eN Œuvre de la direcTive-cAdre sur l’eaU, Nous seroNs danS une bien Meilleure POSition poUr tRadUirE leS VAlEurs seuils à l’éCHElon NaTional eN noRmes de qUalIté Des EauX sOuterrainEs pour l’eNsEmBlE dE l’Ue.
À mon AVis, il s’agIt D’unE lIgnE plus PRagmatIque eT raiSoNnABle, Mais surTOuT VIablE eT rÉaliSabLe. par aiLleuRS, quAnd alloNs-nous ameNdeR La léGiSlAtion daNs ce Parlement? il Est essentiEl De tRouver UNE voie viaBle dans les 25 pays et il est esSEntiel qUe lE prinCipe De subsidiAriTé soit GarANti danS notre L
 déversements.
Monsieur le  Commissai re, j e t ien sà so ulig ner que, dansl es p ropositions d’annexessur l es subs t an ces p olluant e s, l a C om mi ssi on n’ a pas  su ffisamm ent tenu c omp te  qu’en raiso n  d e la natur e g éologique de s s ous-so ls  ex i stant s,certa ines s u bstanc es, telle sq ue les chlorur e s  e t le s sulfates, sontn at u rellement prés entesda n sd e  no mbr eux aquifè re s del ’Unione ur o p é enn e  et que, d’un  point de v u e s cienti fi que ,  on pe ut so ut e nir  que ces se ls n e devraie nt pas être cl a ssés co mme po llu ant s.
J e  v ou dra is éga l em ent ajo uter que  l apropo siti o n q ui n ous  a é té pr ésentée n’est  pa s tr è s a mbiti euse,  car  e lle s e limi te au xconditions mini male s de la d ire ct ive -c adre. Pourta nt,  ma lgré ce la, jer est ec o n fi ante: notre travai là to us nouspermet t ra  d ’ aboutiràune  mei l l euredire c ti ve. 
Mar ian Ha r ki n, 
  .- M on sieurle  Pr ési dent, je p artage  l’avisde la Commission: le s  nitrates etl es p es t icid es,  tels qu’il s so n t re pris àl’a n nexeI, do iv e nt rester les deux sub st ancespourlesquelles no us disposo n s de norme s àl ’é c helle de l’UE.  Nous  devrionsd ès lorsautor iser les  États me m b res à fi xer  de s v ale u r sseuils pour u n e  sér ie  d’autr essubstan ces . À  pl uslo ng terme,  à la lu mi èr ede  l’ expér i ence etde s i nf orm ation s  dontnousdisp os er o nsaprès l a  m i s e en  œ uv re d e l adirec tive - cad re surl’eau, no uss eron sda ns unebien meilleur eposition p ou r t raduir e les vale urs seuils à l’échelonn ational  en  norm es d e qualité  de s eaux  so u terrai nes po ur l’ en sem b l e del ’ UE .
À  m on avis, i l s’a git d ’u ne l igne pl us pragmatique etr ais onnable, mais  su rtou t vi abl e  e t  ré al i sab l e . Par ailleurs,  quand all on s -n ous amende r  la  l égislat ion dan s ceP arlemen t? Il est  essentie lde t r o uve r une voie  viabledans les2 5 pay s  e t ilest  essen ti elque l e prin c ipe  de s ubsidi ar ité so it ga ra nti dans  notre l
 déversements.
Monsieur_le Commissaire,_je tiens à souligner_que, dans_les_propositions d’annexes_sur_les substances polluantes,_la Commission n’a_pas suffisamment tenu compte_qu’en raison de_la_nature géologique des sous-sols existants, certaines substances, telles que les chlorures et les sulfates,_sont_naturellement présentes_dans_de_nombreux aquifères de l’Union européenne_et que, d’un point de_vue scientifique,_on peut soutenir que ces sels ne devraient_pas_être classés comme_polluants.
Je voudrais également ajouter que la proposition qui nous_a été présentée n’est pas très_ambitieuse, car elle_se_limite_aux conditions minimales de_la directive-cadre. Pourtant, malgré cela, je_reste confiante: notre travail à tous_nous permettra d’aboutir à une meilleure directive._
Marian Harkin,
  .- Monsieur le Président, je_partage l’avis de la Commission:_les nitrates_et les pesticides, tels qu’ils_sont repris à_l’annexe I,_doivent rester les_deux substances pour lesquelles nous disposons_de normes à_l’échelle de l’UE. Nous devrions dès_lors_autoriser les États_membres_à_fixer des_valeurs seuils pour_une_série d’autres_substances._À plus long terme, à la_lumière_de l’expérience et des informations dont nous_disposerons après la mise_en_œuvre de la directive-cadre_sur l’eau, nous serons dans_une bien meilleure position pour traduire_les valeurs_seuils à_l’échelon national en normes de qualité des eaux souterraines pour l’ensemble_de l’UE.
À mon avis, il s’agit_d’une ligne plus pragmatique_et raisonnable,_mais_surtout viable et_réalisable._Par ailleurs,_quand allons-nous amender la législation dans ce_Parlement? Il_est essentiel de trouver une voie_viable dans les 25_pays_et il est essentiel que le_principe de subsidiarité soit garanti dans_notre l