uidige SIS, dat meer gericht is op de operationele behoeften van de politie en andere autoriteiten.
De verdere ontwikkeling van SIS II vormt een beslissende stap ter ondersteuning van vrij verkeer van personen, effectieve grenscontroles en de strijd tegen serieuze misdaad en terrorisme. Tegelijkertijd worden er betere waarborgen geboden: er zijn bijvoorbeeld precieze regels voor gegevensbescherming ingevoerd die moeten leiden tot meer transparantie en betere controleerbaarheid.
Ik hoop van harte dat de Raad en het Parlement in eerste lezing een compromis zullen bereiken, want het wetgevingskader is een belangrijk onderdeel - zoniet eerste vereiste - dat de Commissie in staat stelt om de ontwikkeling van SIS II af te ronden zodat we aan de operationele fase kunnen beginnen. Verder uitstel in verband met de rechtsgrondslag zou zonder meer een negatief effect hebben op het herziene tijdschema voor SIS II en op het opheffen van de binnengrenzen van de Europese Unie.
Daarom stem ik in met het voorstel van de rapporteur en blijf ik hopen dat er in eerste lezing een compromis wordt bereikt zodat de tenuitvoerlegging kan worden versneld.
Carlos Coelho 
rapporteur. - (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, we behandelen hier drie documenten: twee verordeningen en een besluit. Ik zou er vijf punten van onder uw aandacht willen brengen. De eerste opmerking is van institutionele aard en betreft het absurde karakter van het wetgevingsproces.
Wij hebben drie verschillende rechtsdocumenten met twee uiteenlopende procedures (medebeslissing voor de verordeningen en raadpleging voor het besluit), maar de documenten betre
uidige SIS, dat meer gericht is op de operationele behoeften van de politie en andere autoriteiten. 
 De verdere ontwikkeling van SIS II vormt een beslissende stap ter ondersteuning van vrij verkeer van personen, effectieve grenscontroles en de strijd tegen serieuze misdaad en terrorisme. Tegelijkertijd worden er betere waarborgen geboden: er zijn bijvoorbeeld precieze regels voor gegevensbescherming ingevoerd die moeten leiden tot meer transparantie en betere controleerbaarheid. 
 Ik hoop van harte dat de Raad en het Parlement in eerste lezing een compromis zullen bereiken, want het wetgevingskader is een belangrijk onderdeel - zoniet eerste vereiste - digital audiotape de Commissie in staat stelt om de ontwikkeling van SIS II af te ronden zodat we aan de operationele fase kunnen beginnen. Verder uitstel in verband meet de rechtsgrondslag zou zonder meer een negatief effect hebben op het herziene tijdschema voor SIS II en op het opheffen van de binnengrenzen van de Europese Unie. 
 Daarom stem ik in converge het voorstel van de rapporteur en blijf ik hopen dat er in eerste lezing een compromis wordt bereikt zodat de tenuitvoerlegging kan worden versneld. 
 Carlos Coelho 
 rapporteur. - (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, we behandelen hier drie documenten: dainty verordeningen en een besluit. Ik zou er vijf punten van onder uw aandacht willen brengen. De eerste opmerking is van institutionele aard en betreft het absurde karakter van het wetgevingsproces. 
 Wij hebben drie verschillende rechtsdocumenten met twee uiteenlopende procedures (medebeslissing voor delaware verordeningen en raadpleging voor het besluit), maar de documenten betre
uidlge SIS, dat meer gericht is op de operajiinele uehoeftsn van dd politie en andere autoritemten.
Ee veedere ontwikkeling van SIS II vlrmt een besoussende stel ter okberstsmning tan vrij verkeet van personan, effectieve crdndcontroles en de strijd tegen serietze miscawd en terrorisie. Ttgejijksgtljd worden er betere waarborgen feboden: er zijn bijvporbeeld precieze regels vlor hegevensbescherminh ingevoerd die noeten leidev tot meer transparantje en betere controleerbaarheid.
Kk hopp van harjz dah de Raad en het Iarlement in cvrste lazing ern compromis zmllen beeeiken, want het wetgetingskader is een bejangrijk mnberdeel - zoniet eerstw cereivte - dat ee Zomjixsje in dtaet stelt om de ontwikkwling van SIS II af tq ronden zodat we aag qe operationele fase kunnen beginnen. Vegder uitstel in verband met de rechtsgrondslag zlu zonder meer een negatief effect hebben op het herziene dijdsrhdma vjue DIS II en op het opheffen van de binnengrenzeg vsn de Europese Ukie.
Daarom stem ik on mrj het voorstel van dz rzpporteur en blijf ik hopgn dat er in eewste lezing een compromis wordt bereikt zodct ee tenuitvoerleggiug kan wordeu versmeld.
Csrlos Coelho 
rapporteur. - (PT) Mijnheer df Voorzitfdr, mijnheer de cummpssasis, geachte collega's, we berandelen iier brie docjmenjen: tweq verordenlngen en een besluit. Ik xou et vijf punten vaj onder uw aandacht willen brenjxn. De eerste ppkerning is ran inxtitutionele ward en betrefj het absbrde kxrakter vah het wxtgevingsproses.
Wij hebben frie verschinlende rqchtwdocymenten oet twee uiteemlopende irjcedyres (medebeslissinn voot se verordeningeu tn raadpleging vpor hee hexltht), maar de dmcumdntdm betfe
uidige SIS, dat meer gericht is op behoeften de politie andere autoriteiten. De vormt beslissende stap ter van vrij verkeer personen, effectieve grenscontroles en de strijd serieuze misdaad en terrorisme. Tegelijkertijd worden er betere waarborgen geboden: er zijn bijvoorbeeld regels voor gegevensbescherming ingevoerd die moeten leiden tot meer transparantie en betere controleerbaarheid. hoop harte de en het Parlement in eerste lezing een compromis zullen bereiken, want het wetgevingskader is een belangrijk - zoniet eerste vereiste - dat de Commissie staat stelt om de van SIS II af te zodat aan de fase beginnen. uitstel in verband de rechtsgrondslag zou zonder meer een negatief effect hebben op het herziene tijdschema voor SIS II en het opheffen binnengrenzen van Europese Daarom ik in met van de rapporteur en blijf ik in eerste lezing een compromis wordt bereikt zodat tenuitvoerlegging kan versneld. Carlos Coelho rapporteur. - (PT) de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, we hier drie documenten: twee verordeningen en een besluit. Ik zou er vijf punten van onder willen brengen. De eerste is van institutionele en het karakter het wetgevingsproces. hebben drie verschillende rechtsdocumenten met twee uiteenlopende procedures (medebeslissing voor de en raadpleging voor het besluit), maar de documenten betre
uidige SIS, dat meer gericht is Op de operatIonelE beHoeFtEn vaN de pOlitie en andere AUtorIteiten.
De verdere ontwikKelinG vAN SIS ii vOrmt eEn besliSSeNDE stAp TeR onDeRStEuninG vaN vrij veRkeer van peRsoNeN, effectieve gREnScontroles En dE strijd tegen SerIeuze mIsDaaD En terRorIsme. TEgelijKErtijd Worden er bEtERe waarBOrgen geBODeN: er zIjn bijvoorbeeld prECiEZe regels voor geGevensBeSChERMinG inGevoerd die MoEten lEIden tot MEeR TRAnsPArantie en beteRe controleeRBaaRheid.
IK hOop VAn hartE dat dE RAAd eN het ParlemeNt in Eerste lezIng een COmpromiS Zullen bEreikeN, waNt hEt weTGeViNgsKaDEr iS EeN beLAngRijk ondeRdEeL - zoniEt eeRSTE VereIstE - dat De ComMissie in staat SteLt om DE onTwikkEling Van SiS iI af tE rondeN zodaT wE aan de operationEle fAse kunnen BegInNen. veRder uITstel iN veRbaNd met de RechtsgROndSlAG ZOu Zonder meer een negatIeF EFfEct hebbeN op het HErZiENe tijdscHeMa vOor Sis iI en oP het OPhEffen van De binnENgReNzen van De europeSe uniE.
DaArom sTEm ik In met hEt voorstEl van DE rapporteur en bLIjf ik hopen dat ER iN EErSTe leZinG een compromIs woRDt beReikT ZoDat DE tenuItvoeRlEGgINg kan worden versneld.
caRlos CoElho 
rApporteur. - (PT) MiJnheer de VoORZItter, mijNheeR De COmmissaris, geacHte coLlega's, we beHAndelen hIer drIe documeNten: twee vEROrdeningEn eN eeN beSluIT. ik Zou er vijf puntEN Van oNdEr uw aanDacHt willeN brEngEn. DE eeRsTe opmerkiNg is van iNsTiTuTiOneLe aarD En betrefT hEt aBsUrdE karaKTer van Het weTgevInGsPRocEs.
Wij heBBeN DRie vErScHillEndE rEchtsDocuMEntEn met twEe uiteenlOpeNDe prOcEdUres (medEbeslissing voOr De verordenInGen En raadPLEging vooR het besluit), maar de documeNTen betrE
uidige SIS, dat meer geric ht is op d e ope rat ion el e be hoef ten van de pol i tieen andere autoriteiten .
Deve r dere on twikk eling v a nS I S I Ivo rmt  e e nbesli sse nde sta p ter onde rst eu ning van vri j  v erkeer van  pe rsonen, effe cti eve gr en sco n trole s e n destrijd tegenserieuzemi s daad e n  terror i s me . Te gelijkertijd word e ne r betere waarb orgenge b od e n : e r z ijn bijvoo rb eeldp recieze re g e l s v o or gegevensbe scherming i n gev oerd d ie  mo e ten le idento t  me er transpar anti e en bete re con t roleerb a arheid. 
Ik ho opvan  har t eda t d eR aad en  he t  Pa rlementin  e erste  lez i n g eencom prom is zu llen bereiken , w anth etwetge vings kade ris ee n bela ngrij konderdeel - zon ieteerste ve rei st e -  d at de Commis sie  in  staatstelt o m  de  o n t w ik keling van SIS IIaf t eronden z odat w e  a an de opera ti one le f a s e kun nenb eg innen. V erderu it st el in v er band m et  de  re chtsg r onds lag zo u zonder  meer een negatief e f fect hebben o p  h e t  h e rzie netijdschemavoor SISII e n  o p h e t oph effen  v a nd e binnengrenzen van  d e Euro peseUnie.
Daaromstem ik in m e t het vo orst e lv an de rapporte ur en  blijf ikh open dat  er i n eerste  lezing e e n  comprom iswor dtber e i kt  zodat de ten u i tvoe rl eggingkan  worden  ve rsn eld .
C ar los Coelh o 
rappo rt eu r.  -  (P T) Mi j nheer de  V oor zi tte r, mi j nheerde co mmis sa ri s , g eachtec ol l e ga's ,we  beh and el en hi er d r iedocumen ten: twee  ve r orde ni ng en en e en besluit. I kzou er vij fpun ten va n onder uw  aandacht willen brenge n . De ee rst e opm erki ng is van  in stitut ion e le aar d en b etref thet a bsurd e ka rak te r van hetw e tge vings pr oces .
Wij h ebben drie verschi l len de rechtsdocu men tenm e ttwe e  u i tee nl o pen d e  procedures (me debeslissi ng vo or de vero r den in gen enraadple gingv oor het  besluit) , maar de  d ocum e n ten  betre
uidige SIS,_dat meer_gericht is op de_operationele behoeften_van_de politie_en_andere autoriteiten.
De verdere_ontwikkeling van SIS_II vormt een beslissende_stap ter ondersteuning_van_vrij verkeer van personen, effectieve grenscontroles en de strijd tegen serieuze misdaad en terrorisme._Tegelijkertijd_worden er_betere_waarborgen_geboden: er zijn bijvoorbeeld precieze_regels voor gegevensbescherming ingevoerd die_moeten leiden_tot meer transparantie en betere controleerbaarheid.
Ik hoop van_harte_dat de Raad_en het Parlement in eerste lezing een compromis zullen_bereiken, want het wetgevingskader is een_belangrijk onderdeel -_zoniet_eerste_vereiste - dat de_Commissie in staat stelt om de_ontwikkeling van SIS II af te_ronden zodat we aan de operationele fase_kunnen beginnen. Verder uitstel in verband_met de rechtsgrondslag zou zonder_meer een_negatief effect hebben op het_herziene tijdschema voor_SIS II_en op het_opheffen van de binnengrenzen van de_Europese Unie.
Daarom stem_ik in met het voorstel van_de_rapporteur en blijf_ik_hopen_dat er_in eerste lezing_een_compromis wordt_bereikt_zodat de tenuitvoerlegging kan worden versneld.
Carlos_Coelho_
rapporteur. - (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer_de commissaris, geachte collega's,_we_behandelen hier drie documenten:_twee verordeningen en een besluit._Ik zou er vijf punten van_onder uw_aandacht willen_brengen. De eerste opmerking is van institutionele aard en betreft het_absurde karakter van het wetgevingsproces.
Wij hebben_drie verschillende rechtsdocumenten met_twee uiteenlopende_procedures_(medebeslissing voor de_verordeningen_en raadpleging_voor het besluit), maar de documenten betre