rendano troppe decisioni che non ha senso prendere a livello europeo.
Credo che dovremmo prepararci con impegno al Vertice di Vienna e confermo la promessa che la Presidenza austriaca farà di tutto per conseguire progressi sostanziali in merito all'Agenda 2000. Mi appello pertanto alla volontà comune degli Stati membri affinché rendano possibili tali progressi. Penso che anche per i parlamentari europei sarebbe importante dare un segnale positivo di capacità risolutiva, risolvendo insieme tale questione prima delle elezioni europee, anziché inviare un segnale opposto di debolezza, mostrando di non essere in grado di realizzare le necessarie riforme interne.
Credo inoltre che a Vienna, oltre a dimostrare un atteggiamento positivo verso il processo di ampliamento con l'avvio dei negoziati a novembre, condurremo un dibattito molto schietto e onesto in riferimento alla relazione della Commissione in materia di progressi. Mi compiaccio, senza alcuna ingerenza nella politica interna della Slovacchia, che in occasione delle elezioni i cittadini abbiano scelto la strada della democrazia e dello Stato di diritto. Questo ha dimostrato che la volontà del Parlamento europeo di non isolare la Slovacchia si è rivelata una posizione politica sensata. Credo infine che, se al momento del Vertice di Vienna sarà pronto uno statuto del deputato europeo, ne discuteremo e lo valuteremo. Avvieremo il dibattito in merito perché è importante predisporre una regolamentazione per i deputati prima delle elezioni del Parlamento europeo.
Vi ringrazio per questo dibattito. Ci attendono molti compiti comuni. Spero che otterremo il successo che l'idea europea merita e sono lieto di poter intervenire nuovamente a dicembre in questa sede, per
rendano troppe decisioni che non ha senso prendere a livello europeo. 
 Credo che dovremmo prepararci con impegno al Vertice di Vienna e confermo la promessa che la Presidenza austriaca farà di tutto per conseguire progressi sostanziali in merito all'Agenda 2000. Mi appello pertanto alla volontà comune degli Stati membri affinché rendano possibili tali progressi. Penso che anche per i parlamentari europei sarebbe importante dare un segnale positivo di capacità risolutiva, risolvendo insieme tale questione prima delle elezioni europee, anziché inviare un segnale opposto di debolezza, mostrando di non essere in grado di realizzare le necessarie riforme interne. 
 Credo inoltre che a Vienna, oltre a dimostrare un atteggiamento positivo verso il processo di ampliamento con l'avvio dei negoziati a novembre, condurremo un dibattito molto schietto e onesto in riferimento alla relazione della Commissione in materia di progressi. Mi compiaccio, senza alcuna ingerenza nella politica interna della Slovacchia, che in occasione delle elezioni i cittadini abbiano scelto la strada della democrazia e dello Stato di diritto. Questo ha dimostrato che la volontà del Parlamento europeo di non isolare la Slovacchia si è rivelata una posizione politica sensata. Credo infine che, se al momento del Vertice di Vienna sarà pronto uno statuto del deputato europeo, ne discuteremo e lo valuteremo. Avvieremo il dibattito in merito perché è importante predisporre una regolamentazione per i deputati prima delle elezioni del Parlamento europeo. 
 Vi ringrazio per questo dibattito. Ci attendono molti compiti comuni. Spero che otterremo il successo che l'idea europea merita e sono lieto di poter intervenire nuovamente a dicembre in questa sede, per
renfano troppe decisioni cht non ha senso prgneere a livelmo europdo.
Credo che dovremmo preparacci xon inpegno al Vertice di Vkenna e clnfermo oa pcomessa che la Pcssidenza austdlaca yacà di tutto per gonseguire [rogressi sostdnxicli in merito all'Agenda 2000. Mi appello [ertantp wlla volontà coiune qeglj Stati membri affinché rendano posaibili uali progressi. Penxo che anche per i parlamejtarl europei sarebbe lmportante eare yn segnale pusitivo di capacità risklutiva, risolvendo insieme tale quescione prima dwllf elezioni enropee, anziché inviare un sagnale ppposto di debplevza, nostrando di non essece in grado di realiezare le naczssarie riforme interbe.
Xredo inontre xhe a Bixnnz, oltrf a dimostrars un attegguamento positivo vetsj il processo si ampjiwmento con l'avvio dei negoziati a novemtre, condurremo un dibattiti molto schietto e ongsto in riserimento alla relazione della Commissione in mataria vi prigvessk. Ml compiaccio, senza alcuna ingerenza nella polyfiva interna della Slovacchia, cje yn occasione aelle zmeaioni i cittadini wbbiano scelro la strwda cella democrazia e dello Stqto di diritno. Qyesto ha dimostratl che la vouontà del Larlamento europeo di nun iaolare la Spovacchia ri è rivelata una poxisione politica sensata. Creqo infine che, se al oomemto dej Vertice fi Victna sarà pronto uno statoto den deputato europeo, ne discuteremo e lo valuteremo. Avvietemm in dibattnto in merito perché è importante ptedisporrz una fegolamentzzione 'er i deputaei prima della elezioni den Parlamqnto euripeo.
Vi fkngrazio per qiesto dibcutito. Ci artendono molti comiiti zkmuni. Spero che otueeremo il succexso chq p'ivea etsopea merita e suno kieto di pottx iktefvenore nuovamente a dicambrs in questa sede, prr
rendano troppe decisioni che non ha senso livello Credo che prepararci con impegno confermo promessa che la austriaca farà di per conseguire progressi sostanziali in merito 2000. Mi appello pertanto alla volontà comune degli Stati membri affinché rendano possibili progressi. Penso che anche per i parlamentari europei sarebbe importante dare un segnale di risolutiva, insieme questione prima delle elezioni europee, anziché inviare un segnale opposto di debolezza, mostrando di non essere grado di realizzare le necessarie riforme interne. Credo che a Vienna, oltre dimostrare un atteggiamento positivo verso processo ampliamento con dei a condurremo un dibattito schietto e onesto in riferimento alla relazione della Commissione in materia di progressi. Mi compiaccio, senza alcuna nella politica Slovacchia, che occasione elezioni cittadini abbiano scelto della democrazia e dello Stato di dimostrato che la volontà del Parlamento europeo di isolare la si è rivelata una posizione politica Credo infine che, se al momento del Vertice Vienna sarà pronto uno statuto del deputato europeo, ne discuteremo e lo valuteremo. Avvieremo il merito perché è importante una regolamentazione per deputati delle del europeo. Vi per questo dibattito. Ci attendono molti compiti comuni. Spero che otterremo successo che l'idea europea merita e sono lieto di poter a in questa sede,
rendano troppe decisioni che Non ha senso PrendEre A liVeLlo eUropEo.
Credo che dovrEMmo pRepararci con impegno al VErticE dI vienNA e ConfeRmo la prOMeSSA chE lA PResIdENzA austRiaCa farà dI tutto per cOnsEgUire progressI SoStanziali iN meRito all'AgendA 2000. Mi AppellO pErtANto alLa vOlontÀ comunE Degli STati membrI aFFinché REndano pOSSiBili Tali progressi. PensO ChE Anche per i parlaMentarI eURoPEI saRebBe importanTe Dare uN Segnale POsITIVo dI Capacità risolUtiva, risolvENdo InsiemE tAle QUestioNe priMa DEllE elezioni euRopeE, anziché iNviare UN segnalE Opposto Di deboLezZa, mOstrANdO dI noN eSSerE In GraDO di RealizzaRe Le NecesSariE RIFOrme IntErne.
credo Inoltre che a ViEnnA, oltRE a dImostRare uN attEgGiameNto posItivo VeRso il processo di AmplIamento coN l'aVvIo dEi NegozIAti a noVemBre, CondurrEmo un diBAttItO MOLtO schietto e onesto in RiFERiMento allA relazIOnE dELla CommiSsIonE in mATEria dI proGReSsi. Mi comPiacciO, SeNzA alcuna InGerenzA nEllA poLiticA InteRna delLa SlovacChia, cHE in occasione deLLe elezioni i ciTTaDINi ABbiaNo sCelto la straDa deLLa deMocrAZiA e dELlo StAto di DiRItTO. Questo ha dimostrato ChE la volOntà dEl Parlamento eUropeo di noN ISOlare la SLovaCChIA si è rivelata unA posiZione politICa sensatA. CredO infine cHe, se al momENTo del VerTicE di vieNna SARà Pronto uno statUTO del DePutato eUroPeo, ne diScuTerEmo E lo VaLuteremo. AVvieremo Il DiBaTtIto In merITo perché È iMpoRtAntE predISporre Una reGolaMeNtAZioNe per i dEPuTATi prImA dElle EleZiOni deL ParLAmeNto euroPeo.
Vi ringRazIO per QuEsTo dibatTito. Ci attendoNo Molti compiTi ComUni. SpeRO Che otterRemo il successo che l'idea eURopea meRitA e sonO lieTo di poter IntErveniRe nUOvamenTe a dicEmbre In QueSTA sede, PER
rendano troppe decisioni c he non hasenso  pr end er e alive llo europeo.
C r edoche dovremmo prepararc i con  i m pegn o  a l Ver tice di Vi e n naeco nfe rm o  l a pro mes sa chela Preside nza  a ustriaca far à  d i tutto pe r c onseguire pr ogr essi s os tan z ialiinmerit o all' A genda2000. Miap p ello p e rtantoa l la  vol ontà comune degli St a ti membri affi nché r en d an o pos sib ili tali p ro gress i . Penso ch e a nch e  per i parlam entari euro p eisarebb eimp o rtante  dare  u n  se gnale posit ivodi capaci tà ris o lutiva, risolve ndo in sie metale qu es tio ne pri m adel l e e lezionieu ro pee,anzi c h é invi are  unsegna le opposto di  de bole z za,  most rando  dino n ess ere in  grad odi realizzare l e ne cessarierif or mein terne . 
Credo  in olt re chea Vienn a , o lt r e adimostrare un atte gg i a me nto posi tivo v e rs oi l proces so  di  amp l i ament o co n  l 'avvio d ei neg o zi at i a nov em bre, c on dur rem o und ibat tito m olto sch ietto e onesto in ri f erimento alla re l a zi o ne d ell a Commissio ne i n  mat eria di  pr o gress i. Mi  c o mp i accio, senza alcuna  i ngeren za ne lla politicainterna de l l a  Slovacc hia, ch e  in occasionedelle  elezionii  cittadi ni ab biano sc elto la s t r ada dell a d emo cra zia e  d ello Stato di d irit to . Quest o h a dimos tra toche  la  v olontà de l Parlam en to  e ur ope o din on isola re  la  S lov acchi a  si èrivel ataun ap osi zione p o li t i ca s en sa ta.Cre do  infi ne c h e,se al m omento de l V e rtic edi  Vienna  sarà prontoun o statutode l d eputat o europeo,  ne discuteremo e lo va l uteremo . A vvier emoil dibatt ito  in me rit o  perch é è im porta nt e p r e dispo r r euna  r egolamenta z i one  peridepu tati pr ima delle elezioni del  Parlamento e uro peo. V irin g ra z iope r  qu e s to dibattito. C i attendon om ol ti compiti com un i. Sper o che o tterr e mo il s uccesso c he l'idea  e urop e a  me rita e son o lietodi poteri nterv e ni re nu ova menteadic embre  in qu e sta  sede , per
rendano troppe_decisioni che_non ha senso prendere_a livello_europeo.
Credo_che dovremmo_prepararci_con impegno al_Vertice di Vienna_e confermo la promessa_che la Presidenza_austriaca_farà di tutto per conseguire progressi sostanziali in merito all'Agenda 2000. Mi appello pertanto_alla_volontà comune_degli_Stati_membri affinché rendano possibili tali_progressi. Penso che anche per_i parlamentari_europei sarebbe importante dare un segnale positivo di_capacità_risolutiva, risolvendo insieme_tale questione prima delle elezioni europee, anziché inviare un_segnale opposto di debolezza, mostrando di_non essere in_grado_di_realizzare le necessarie riforme_interne.
Credo inoltre che a Vienna, oltre_a dimostrare un atteggiamento positivo verso_il processo di ampliamento con l'avvio dei_negoziati a novembre, condurremo un dibattito_molto schietto e onesto in_riferimento alla_relazione della Commissione in materia_di progressi. Mi_compiaccio, senza_alcuna ingerenza nella_politica interna della Slovacchia, che in_occasione delle elezioni_i cittadini abbiano scelto la strada_della_democrazia e dello_Stato_di_diritto. Questo_ha dimostrato che_la_volontà del_Parlamento_europeo di non isolare la Slovacchia_si_è rivelata una posizione politica sensata. Credo_infine che, se al_momento_del Vertice di Vienna_sarà pronto uno statuto del_deputato europeo, ne discuteremo e lo_valuteremo. Avvieremo_il dibattito_in merito perché è importante predisporre una regolamentazione per i deputati_prima delle elezioni del Parlamento europeo.
Vi_ringrazio per questo dibattito._Ci attendono_molti_compiti comuni. Spero_che_otterremo il_successo che l'idea europea merita e sono_lieto di_poter intervenire nuovamente a dicembre in_questa sede, per