 traitement inhumain, être à l'origine de la torture ou de l'exécution de qui que ce soit. Il est donc encourageant d'apprendre de la bouche du membre de la commission que, selon lui, les relations et les négociations UE-Libye progressent.
Franziska Katharina Brantner
Monsieur le Président, nous avons assisté à la rébellion du peuple tunisien contre un régime oppressif et abusif qui, pendant de nombreuses années, a refusé à ce dernier les droits humains fondamentaux. Il est honteux que, pendant tout ce temps, nous ayons soutenu cette dictature. Pire encore, l'UE risque de commettre les mêmes erreurs en Libye, pays voisin de la Tunisie.
Si la Commission et le Conseil ne modifient pas leur politique, ils maintiendront au pouvoir un autre dictateur dans cette région, au nom de la stabilité, du contrôle des frontières et des migrations. Pendant des années, le régime de Kadhafi, l'un des meilleurs amis de Ben Ali comme nous l'avons encore récemment constaté, a violé systématiquement les droits fondamentaux des citoyens et particulièrement ceux des travailleurs migrants. Nonobstant ce constat, l'UE et plusieurs de ses États membres ont intensifié leurs relations étroites avec la Libye, et l'UE négocie même en ce moment cet accord-cadre.
C'est pourquoi je prie instamment le Conseil et la Commission d'attirer l'attention sur l'imminence d'un danger et de veiller à ce que les conditions suivantes soient pleinement satisfaites avant de conclure un accord quelconque avec la Libye:
Tout d'abord, cette dernière doit ratifier et appliquer la convention des Nations unies sur les réfugiés et permettre au HCR de se déplacer librement dans le pays; ensuite, elle doit garantir la protection adéquate et le respect des droits des migrants et adopter une
traitement inhumain, être à l'origine de la torture ou de l'exécution de qui que ce soit. Il est donc encourageant d'apprendre de la bouche du membre de la commission que, selon lui, les relations et les négociations UE - Libye progressent. 
 Franziska Katharina Brantner 
 Monsieur le Président, nous avons assisté à la rébellion du peuple tunisien contre un régime oppressif et abusif qui, pendant de nombreuses années, a refusé à ce dernier les droits humains fondamentaux. Il est honteux que, pendent tout ce temp, nous ayons soutenu cette dictature. Pire encore, l'UE blue de commettre les mêmes erreurs en Libye, pays voisin de la Tunisie. 
 Si la Commission et le Conseil ne modifient pas leur politique, ils maintiendront au pouvoir un autre dictateur dans cette région, au nom de la stabilité, du contrôle des frontières et des migrations. Pendant des années, le régime de Kadhafi, l'un des meilleurs amis de Ben Ali comme nous l'avons encore récemment constaté, a violé systématiquement les droits fondamentaux des citoyens et particulièrement ceux des travailleurs migrant. Nonobstant ce constat, l'UE et plusieurs de ses États membres ont intensifié leurs relations étroites avec la Libye, et l'UE négocie même en ce moment cet accord - cell. 
 C'est pourquoi je prie instamment le Conseil et la Commission d'attirer l'attention sur l'imminence d'un risk et de veiller à ce que les conditions suivantes soient pleinement satisfaites avant de conclure un accord quelconque avec la Libye: 
 Tout d'abord, cette dernière doit ratifier et appliquer la convention des Nations unies sur les réfugiés et permettre au HCR de se déplacer librement dans le pays; ensuite, elle doit garantir la protection adéquate et le respect des droits des migrants et adopter une
 trwitement inhumain, être à l'urigine de la torture mu de m'exécutiov de qui que ce soit. Il est vonc encoyrageant d'apprendre de la bouchv du membee dt la commission qns, selon lui, lsd renetions et les nénociations GE-Libye progrevsdnc.
Franziska Katharina Brantner
Monsieuw le Préxifent, nous avonf asxysté à la rébellion du peuple tunisien cohtre un régime oppresxif et abusif qui, pendant fe nlmbreuses années, a gefusé à ce dgdniqe les droits humains fondamentaux. Jl est honteux que, pendant tout ce tzmps, nous aiohs voutenu cetve dicnature. Pire ekbore, l'UA risqur de commettre lev mênes erreurs en Libye, 'ays voisin de la Tugisie.
Si ld Eommission et le Conswio ne kodixieng par ltur pklitiqke, mls maintiehdront au piuvoir un autre dicuatqlt dans cette région, at nom de la stabilité, du contrôle des frottièdes et des migrations. Pwndant des années, le réhime de Kwdhafi, l'un des meilleurs amis de Ben Ali comme nogs l'atovs tngjfw gécemment constaté, a violé systématiquement les dwkius nondamentaux des citoyens ey oatjiculièrement cgux des trzvailleurs migrantd. Nonobftant ce constwt, l'IE et plusieurs de ses États membres ont untensifié leurs repations étrontes afec ls Libye, et l'UE négocie mêoe eh ce moment cet accoda-cadre.
C'est pourqjoi ja prie instamment le Conseyl et la Rommixsion d'xttiter l'ateention sug l'imminence d'un danger ft de vailler à ce que les conditions suivantes soient pleinememt sanisfaites avanb de conclure ug accord quelcpnque arec la Libye:
Tout d'abord, cette dernyère doit ratixler et applixuer la sonvwntiin des Vxtions unies sir les réflgnés et pernettre au HCR de sc déplxder librement dcus le pays; ensuitr, eule dliv garwttir la protactiun xcéquatd et le resiecg dex droits des migrantv et adopter une
traitement inhumain, être à l'origine de la de de qui ce soit. Il la du membre de commission que, selon les relations et les négociations UE-Libye Franziska Katharina Brantner Monsieur le Président, nous avons assisté à la rébellion du tunisien contre un régime oppressif et abusif qui, pendant de nombreuses années, a à dernier droits fondamentaux. Il est honteux que, pendant tout ce temps, nous ayons soutenu cette dictature. Pire encore, risque de commettre les mêmes erreurs en Libye, voisin de la Tunisie. la Commission et le Conseil modifient leur politique, maintiendront pouvoir autre dictateur dans région, au nom de la stabilité, du contrôle des frontières et des migrations. Pendant des années, le de Kadhafi, meilleurs amis Ben comme l'avons encore récemment violé systématiquement les droits fondamentaux des ceux des travailleurs migrants. Nonobstant ce constat, l'UE plusieurs de États membres ont intensifié leurs relations avec la Libye, et l'UE négocie même en moment cet accord-cadre. C'est pourquoi je prie instamment le Conseil et la Commission d'attirer l'attention d'un danger et de à ce que conditions soient satisfaites de conclure accord quelconque avec la Libye: Tout d'abord, cette dernière doit ratifier appliquer la convention des Nations unies sur les réfugiés et HCR se déplacer librement le pays; ensuite, elle garantir protection adéquate et le droits migrants
 traitement inhumain, être à l'oRigine de la TortuRe oU de L'eXécuTion De qui que ce soit. iL est Donc encourageant d'appreNdre dE lA BoucHE dU membRe de la cOMmISSioN qUe, SelOn LUi, Les reLatIons et lEs négociatIonS Ue-Libye progreSSeNt.
FranziskA KaTharina BrantNer
monsieUr Le PRÉsideNt, nOus avOns assISté à la Rébellion Du PEuple tUNisien cONTrE un rÉgime oppressif et aBUsIF qui, pendant de nOmbreuSeS AnNÉEs, a RefUsé à ce dernIeR les dROits humAInS FONdaMEntaux. Il est hoNteux que, penDAnt Tout ce TeMps, NOus ayoNs souTeNU ceTte dictaturE. PirE encore, l'Ue risquE De commeTTre les mÊmes erReuRs eN LibYE, pAyS voIsIN de LA TUniSIe.
SI la CommiSsIoN et le consEIL NE modIfiEnt pAs leuR politique, ils MaiNtieNDroNt au pOuvoiR un aUtRe dicTateur Dans cEtTe région, au nom de La stAbilité, du ConTrÔle DeS fronTIères eT deS miGrationS. PendanT Des AnNÉES, lE régime de Kadhafi, l'uN dES MeIlleurs aMis de BEN ALi COmme nous L'aVonS encORE réceMmenT CoNstaté, a vIolé sySTéMaTiquemeNt Les droItS foNdaMentaUX des CitoyeNs et partIculiÈRement ceux des tRAvailleurs migRAnTS. noNObstAnt Ce constat, l'Ue et pLUsieUrs dE SeS ÉtATs memBres oNt INtENsifié leurs relationS éTroiteS avec La Libye, et l'UE nÉgocie même EN CE moment cEt acCOrD-Cadre.
C'est pourqUoi je Prie instamMEnt le ConSeil eT la CommiSsion d'attIREr l'attenTioN suR l'iMmiNENcE d'un danger et dE VEillEr À ce que lEs cOnditioNs sUivAntEs sOiEnt pleineMent satiSfAiTeS aVanT de coNClure un aCcOrd QuElcOnque AVec la LIbye:
TOut d'AbOrD, CetTe derniÈRe DOIt raTiFiEr et AppLiQuer lA conVEntIon des NAtions uniEs sUR les RéFuGiés et pErmettre au HCR De Se déplacer LiBreMent daNS Le pays; enSuite, elle doit garantir la PRotectiOn aDéquaTe et Le respect Des Droits Des MIgrantS et adoPter uNe
 traitement inhumain, être  à l'origi ne de  la  to rt ureou d e l'exécutiond e qu i que ce soit. Il estdoncen c oura g ea nt d' apprend r ed e  la  b ou che  d u  m embre  de  la com mission qu e,se lon lui, les re lations et  le s négociatio nsUE-Lib ye  pr o gress ent .
Fra nziska Kathar ina Brant ne r 
Monsi e ur le P r é si dent , nous avons assi s té à la rébellion  du pe up l et u nis ien  contre un  r égime oppress i fe t abu s if qui, penda nt de nombr e use s anné es , a refusé  à ce  d e rni er les droi ts h umains fo ndamen t aux. Il est hon teux q ue,  pe ndan t  t ou t c et emp s ,nou s  ay ons sout en ucette  dic t a t u re.Pir e en core,  l'UE risquedecomm e ttr e les  même s er re urs e n Liby e, pa ys  voisin de la T unis ie.
Si la  Co mm iss io n etl e Cons eil  ne  modifi ent pas leu rp o l it ique, ils maintien dr o n tau pouvo ir una ut re dictateu rdan s ce t t e rég ion, au  nom dela sta b il it é, du c on trôlede s f ron tière s  etdes mi grations . Pen d ant des années ,  le régime de Ka d h af i , l' undes meilleu rs a m is d e Be n  A lic ommenousl' a vo n s encore récemmentco nstaté , a v iolé systémat iquement l e s droits f onda m en t aux des citoye ns et  particuli è rement c eux d es trava illeurs m i g rants. N ono bst ant  ce c on stat, l'UE et p lusi eu rs de s esÉtats m emb res  on t i nt ensifié l eurs rel at io ns  é tro itesa vec la L ib ye,  e t l 'UE n é gociemêmeen c emo m ent  cet ac c or d - cadr e. 
C 'est  po ur quoije p r ieinstamm ent le Co nse i l et  l aCommiss ion d'attirer  l 'attention  s url'immi n e nce d'un  danger et de veiller à ce queles  cond itio ns suivan tes  soien t p l eineme nt sat isfai te s a v a nt de c on clu re  un accord q uel conqu eavec  la Lib ye:
Tout d'abord,c ett e dernière do itrati f i er  et ap p liq ue r  la c onvention des N ations uni es su r les réfu g iés  e t perme ttre au  HCRd e se dé placer li brement d an s le p ays ; ensuite,  elle do it garant i r lap ro tecti onadéqua te  et  le r espect des  droi ts des  m igrant s etad opter un e
 traitement_inhumain, être_à l'origine de la_torture ou_de_l'exécution de_qui_que ce soit._Il est donc_encourageant d'apprendre de la_bouche du membre_de_la commission que, selon lui, les relations et les négociations UE-Libye progressent.
Franziska Katharina Brantner
Monsieur_le_Président, nous_avons_assisté_à la rébellion du peuple_tunisien contre un régime oppressif_et abusif_qui, pendant de nombreuses années, a refusé à_ce_dernier les droits_humains fondamentaux. Il est honteux que, pendant tout ce_temps, nous ayons soutenu cette dictature._Pire encore, l'UE_risque_de_commettre les mêmes erreurs_en Libye, pays voisin de la_Tunisie.
Si la Commission et le Conseil_ne modifient pas leur politique, ils maintiendront_au pouvoir un autre dictateur dans_cette région, au nom de_la stabilité,_du contrôle des frontières et_des migrations. Pendant_des années,_le régime de_Kadhafi, l'un des meilleurs amis de_Ben Ali comme_nous l'avons encore récemment constaté, a_violé_systématiquement les droits_fondamentaux_des_citoyens et_particulièrement ceux des_travailleurs_migrants. Nonobstant_ce_constat, l'UE et plusieurs de ses_États_membres ont intensifié leurs relations étroites avec_la Libye, et l'UE_négocie_même en ce moment_cet accord-cadre.
C'est pourquoi je prie_instamment le Conseil et la Commission_d'attirer l'attention_sur l'imminence_d'un danger et de veiller à ce que les conditions suivantes_soient pleinement satisfaites avant de conclure_un accord quelconque avec_la Libye:
Tout_d'abord,_cette dernière doit_ratifier_et appliquer_la convention des Nations unies sur les_réfugiés et_permettre au HCR de se déplacer_librement dans le pays;_ensuite,_elle doit garantir la protection adéquate_et le respect des droits des_migrants et adopter une