azioni del mercato dei cambi. In realtà, si stanno rettificando verso il basso tutte le previsioni di crescita economica non solo in Francia, ma anche in Germania e viene da chiedersi se il criterio del 3 percento del deficit pubblico verrà soddisfatto nel 1999.
A proposito delle relazioni economiche internazionali, ricordiamoci anche di ciò che era stato annunciato al momento dell'Uruguay Round, ossia che nel giro di dieci anni si sarebbero dovuti creare cento o duecento miliardi di dollari di ricchezze supplementari, soprattutto nel Sud-Est asiatico e nei paesi emergenti, cosa da cui l'Europa avrebbe senza dubbio tratto profitto. Ricordiamoci anche delle assicurazioni fornite da Jacques Delors che, nel 1994, rispondendo ad una mia domanda, mi aveva detto che la fase preparatoria dell'euro non avrebbe avuto carattere recessivo e dell'inno alla gioia del 2 maggio scorso, turbato solo dall'episodio Trichet, che alle 15 in punto, doveva annunciare decenni di prosperità.
Fortunatamente però siamo protetti dai Trattati di Maastricht e di Amsterdam, grazie ai quali gli europei, che non c'entrano per nulla, potranno finalmente fare insieme assolutamente tutto ciò che non vogliono più fare da soli. Ad ogni modo, con o senza pretesto giuridico, sapete che i dirigenti francesi vi offriranno, senza alcuna contropartita, ciò che non osate neppure chiedere loro e, una volta ottenutolo, sentirete questi presunti dirigenti presentare le loro rinunce come altrettanti successi per la Francia.
Signor Presidente della Commissione, il suo messaggio mi sembra improntato ad una certa stanchezza, perché nessuno ignora il carattere artificial
azioni del mercato dei cambi. In realtà, si stanno rettificando verso il basso tutte le previsioni di crescita economica non solo in Francia, ma anche in Germania e viene da chiedersi se il criterio del 3 percento del deficit pubblico verrà soddisfatto nel 1999. 
 A proposito delle relazioni economiche internazionali, ricordiamoci anche di ciò che era stato annunciato al momento dell'Uruguay Round, ossia che nel giro di dieci anni si sarebbero dovuti creare cento o duecento miliardi di dollari di ricchezze supplementari, soprattutto nel Sud - Est asiatico e nei paesi emergenti, cosa da cui l'Europa avrebbe senza dubbio tratto profitto. Ricordiamoci anche delle assicurazioni fornite da Jacques Delors che, nel 1994, rispondendo ad una mia domanda, mi aveva detto che la fase preparatoria dell'euro non avrebbe avuto carattere recessivo e dell'inno alla gioia del 2 maggio scorso, turbato solo dall'episodio Trichet, che alle 15 in punto, doveva annunciare decenni di prosperità. 
 Fortunatamente però siamo protetti dai Trattati di Maastricht e di Amsterdam, grazie ai quali gli europei, che non c'entrano per nulla, potranno finalmente fare insieme assolutamente tutto ciò che non vogliono più fare da soli. Ad ogni modo, con o senza pretesto giuridico, sapete che i dirigenti francesi vi offriranno, senza alcuna contropartita, ciò che non osate neppure chiedere loro e, una volta ottenutolo, sentirete questi presunti dirigenti presentare le loro rinunce come altrettanti successi per la Francia. 
 Signor Presidente della Commissione, il suo messaggio mi sembra improntato ad una certa stanchezza, perché nessuno ignora il carattere artificial
azilni del mercato dei cambl. In realtà, si stcbno revtificahdo versu il basso tutte le previsioii du crewcita economica non souo in Frajcia, ma qncht in Germania e vmsne da gkiededdi sz ml criterio del 3 percento del deficit pgbclnco verrà soddisfatto nel 1999.
A proposito delle tepazioni economyche yntednazionali, ricordiamoci anche di cjò che ega stato annunciayo al momento dell'Uruguay Gounf, ossia che nel gigo di dieci anny si sarebberu dovuti cgzare cento k duecento miliardi di dollari ai riechezze supklsmfttari, sopravtutto nel Sud-Est asiatico e nei laesi emergentl, cose da cui l'Europa avrebbe venza dubbio trattj profittm. Xicordiamoci anche deolw asshcurdziovu furnjtx dz Jacqkes Delors chs, nel 1994, rispindendo ad una mia coiqnda, mi aveva detto cre la fase preparatoria dell'euro non avgebbs avuto carattere receswivo e dell'inno alla hioia del 2 maggio scorso, turbato solo dall'episodio Trichet, che elue 15 ik puvro, doveva annunciare decenni di prosperità.
Fortunwfakekte però siamo prjtetti dai Yrwtywti di Maastrkcht e di Amsterdam, grazie wi qualy gli europei, she mon c'entrano per nulla, potrqnno finalmeute fare insieme assoputamente tbtto coò che non vogliono più fare dc soli. Ad ogni mofo, con o adnza pretesto gijriciwo, sapett che i dirigenti srancesi ti ofyriranno, senea alcuga contropwrtita, ciò che non osate jeppute chiadere loro e, una volta ottenutolo, sentirevx questi presonth dprigenti 'resenbare le loro rigunce come alttettanti fuccersi per la Francie.
Signor Presydente della Wlmmissione, in suo mefsagtio ni sembfx improntato ac una cerna stabchezza, perché nessmno iehora il carattext atrificial
azioni del mercato dei cambi. In realtà, rettificando il basso le previsioni di Francia, anche in Germania viene da chiedersi il criterio del 3 percento del pubblico verrà soddisfatto nel 1999. A proposito delle relazioni economiche internazionali, ricordiamoci anche ciò che era stato annunciato al momento dell'Uruguay Round, ossia che nel giro dieci si dovuti cento o duecento miliardi di dollari di ricchezze supplementari, soprattutto nel Sud-Est asiatico e nei paesi cosa da cui l'Europa avrebbe senza dubbio tratto Ricordiamoci anche delle assicurazioni da Jacques Delors che, nel rispondendo una mia mi detto la fase preparatoria non avrebbe avuto carattere recessivo e dell'inno alla gioia del 2 maggio scorso, turbato solo dall'episodio Trichet, alle 15 doveva annunciare di Fortunatamente siamo protetti dai Maastricht e di Amsterdam, grazie ai che non c'entrano per nulla, potranno finalmente fare assolutamente tutto che non vogliono più fare da Ad ogni modo, con o senza pretesto giuridico, che i dirigenti francesi vi offriranno, senza alcuna contropartita, ciò che non osate neppure chiedere una volta ottenutolo, sentirete presunti dirigenti presentare loro come successi la Francia. Presidente della Commissione, il suo messaggio mi sembra improntato ad una stanchezza, perché nessuno ignora il carattere artificial
azioni del mercato dei cambi. IN realtà, si sTanno RetTifIcAndo VersO il basso tutte lE PrevIsioni di crescita economIca noN sOLo in fRaNcia, mA anche iN geRMAniA e ViEne Da CHiEdersI se Il criteRio del 3 percEntO dEl deficit pubBLiCo verrà sodDisFatto nel 1999.
A proPosIto delLe RelAZioni EcoNomicHe inteRNazionAli, ricordIaMOci ancHE di ciò cHE ErA staTo annunciato al momENtO Dell'Uruguay RouNd, ossiA cHE nEL GirO di Dieci anni sI sArebbERo dovutI CrEARE ceNTo o duecento miLiardi di dolLAri Di riccHeZze SUpplemEntarI, sOPraTtutto nel SuD-Est Asiatico e Nei paeSI emergeNTi, cosa dA cui l'EUroPa aVrebBE sEnZa dUbBIo tRAtTo pROfiTto. RicorDiAmOci anChe dELLE AssiCurAzioNi forNite da Jacques delOrs cHE, neL 1994, rispOndenDo ad UnA mia dOmanda, Mi aveVa Detto che la fase pRepaRatoria deLl'eUrO noN aVrebbE Avuto cAraTteRe recesSivo e deLL'inNo ALLA gIoia del 2 maggio scorsO, tURBaTo solo daLl'episODiO TRIchet, che AlLe 15 iN punTO, DovevA annUNcIare deceNni di pROsPeRità.
ForTuNatameNtE peRò sIamo pROtetTi dai TRattati dI MaasTRicht e di AmsterDAm, grazie ai quaLI gLI EuROpei, Che Non c'entrano Per nULla, pOtraNNo FinALmentE fare InSIeME assolutamente tutto CiÒ che noN voglIono più fare da Soli. Ad ogni MODO, con o senZa prETeSTo giuridico, sapEte chE i dirigentI Francesi Vi offRiranno, sEnza alcunA COntroparTitA, ciÒ chE noN OSaTe neppure chieDERe loRo E, una volTa oTtenutoLo, sEntIreTe qUeSti presunTi dirigeNtI pReSeNtaRe le lORo rinuncE cOme AlTreTtantI SuccesSi per La FrAnCiA.
sigNor PresIDeNTE delLa coMmisSioNe, Il suo MessAGgiO mi sembRa improntAto AD una CeRtA stanchEzza, perché nesSuNo ignora il CaRatTere arTIFicial
azioni del mercato dei cam bi. In rea ltà,sista nn o re ttif icando verso i l  bas so tutte le previsioni  di c re s cita ec onomi ca nons ol o inFr an cia ,m aanche  in  German ia e viene  da  c hiedersi sei lcriterio d el3 percento d eldefici tpub b licover rà so ddisfa t to nel  1999.
Apr o posito delle r e l az ioni  economiche inter n az i onali, ricordi amocian c he d i c iòche era st at o ann u nciatoa lm o m ent o  dell'Uruguay  Round, oss i a c he nel  g iro di die ci an ni sisarebbero d ovut i crearecentoo  duecen t o milia rdi di  do lla ri d i  r ic che zz e  su p pl eme n tar i, sopra tt ut to ne l Su d - E s t as iat icoe nei  paesi emerge nti , co s a d a cui  l'Eu ropa  a vrebb e senz a dub bi o tratto profit to.Ricordiam oci  a nch edelle assicu raz ion i forni te da J a cqu es D e lo rs che, nel 1994,ri s p on dendo ad  una m i ado m anda, mi  a vev a de t t o che  laf as e prepar atoria de ll 'euro n on  avreb be  av uto  cara t tere  reces sivo e d ell'i n no alla gioiad el 2 maggio s c or s o ,t urba tosolo dall'e piso d io T rich e t,  ch e  alle  15 i np un t o, doveva annunciar edecenn i diprosperità.
F ortunatame n t e  però si amop ro t etti dai Tratt ati d i Maastric h t e di A mster dam, gra zie ai qu a l i gli eu rop ei,  ch e n o n  c 'entrano pern u lla,  p otranno  fi nalment e f are  in sie me  assoluta mente tu tt oci òche  nonv oglionopi ù f ar e d a sol i . Ad o gni m odo,  c on o s enza pr e te s t o gi ur id ico,  sa pe te ch e id iri genti f rancesi v i o f frir an no , senza  alcuna contr op artita, ci òche  non o s a te neppu re chiedere loro e, una volta o tte nutol o, s entireteque sti pr esu n ti dir igenti  pres en tar e le lo r o  r inu nc e come alt r e tta nti s uc cess i per l a Francia.
SignorP res idente dellaCom miss i o ne , i l  s u o m es s agg i o  mi sembra impr ontato adun a  c erta stanc h ezz a,  perché  nessun o ign o ra il c arattereartificia l
azioni del_mercato dei_cambi. In realtà, si_stanno rettificando_verso_il basso_tutte_le previsioni di_crescita economica non_solo in Francia, ma_anche in Germania_e_viene da chiedersi se il criterio del 3 percento del deficit pubblico verrà soddisfatto_nel_1999.
A proposito_delle_relazioni_economiche internazionali, ricordiamoci anche di_ciò che era stato annunciato_al momento_dell'Uruguay Round, ossia che nel giro di dieci_anni_si sarebbero dovuti_creare cento o duecento miliardi di dollari di ricchezze_supplementari, soprattutto nel Sud-Est asiatico e_nei paesi emergenti,_cosa_da_cui l'Europa avrebbe senza_dubbio tratto profitto. Ricordiamoci anche delle_assicurazioni fornite da Jacques Delors che,_nel 1994, rispondendo ad una mia domanda,_mi aveva detto che la fase_preparatoria dell'euro non avrebbe avuto_carattere recessivo_e dell'inno alla gioia del_2 maggio scorso,_turbato solo_dall'episodio Trichet, che_alle 15 in punto, doveva annunciare_decenni di prosperità.
Fortunatamente_però siamo protetti dai Trattati di_Maastricht_e di Amsterdam,_grazie_ai_quali gli_europei, che non_c'entrano_per nulla,_potranno_finalmente fare insieme assolutamente tutto ciò_che_non vogliono più fare da soli. Ad_ogni modo, con o_senza_pretesto giuridico, sapete che_i dirigenti francesi vi offriranno,_senza alcuna contropartita, ciò che non_osate neppure_chiedere loro_e, una volta ottenutolo, sentirete questi presunti dirigenti presentare le loro_rinunce come altrettanti successi per la_Francia.
Signor Presidente della Commissione,_il suo_messaggio_mi sembra improntato_ad_una certa_stanchezza, perché nessuno ignora il carattere artificial