 caso do Sudão estabelece um precedente importante. O Tribunal foi criado justamente tendo em vista este tipo de situação. Se, apesar de tudo, o caso não fosse levado ao Tribunal Penal Internacional, estaria a criar-se um infeliz precedente que seria difícil, de futuro, ultrapassar. Após várias semanas de intensas negociações, chegámos a uma solução aceitável para todos e que permitirá que a situação no Sudão chegue ao Tribunal Penal Internacional – sem o veto dos EUA. Eis outra situação em que a União Europeia exerceu uma influência globalmente positiva nas relações transatlânticas, ao mesmo tempo que conseguiu tornar mais eficaz a acção multilateral.
O diálogo político entre a União Europeia e os EUA tornou-se também mais frequente e mais estratégico no que respeita às questões económicas. Saliente-se, porém, que se mantêm problemas relevantes. Todos estamos conscientes do caso Boeing-Airbus e esperamos que, no contexto da próxima cimeira, seja ainda possível chegar a uma solução satisfatória, evitando assim que o assunto seja confiado à OMC, o que arrefeceria as futuras relações euro-atlânticas.
Demos início, ainda, a um diálogo estratégico sobre a Ásia. É verdade que as discussões sobre o levantamento do embargo da exportação de armas para a China revelou a ausência de debate sobre alterações estratégicas na Ásia. Assim, o início deste diálogo deve dar conta dos nossos interesses comuns e ajudar a União a reforçar o seu pensamento estratégico sobre tão importante região, que emerge agora como força política mas, sobretudo, como força económica. Foi recentemente criado, no Congresso dos Estados Unidos, um grupo União Europeia. Esperamos que os senhores deputados aproveitem a oportunidade para beneficiar do
caso do Sudão estabelece um precedente importante. O Tribunal foi criado justamente tendo em vista este tipo de situação. Se, apesar de tudo, o caso não fosse levado ao Tribunal Penal Internacional, estaria a criar - se um infeliz precedente que seria difícil, de futuro, ultrapassar. Após várias semanas de intensas negociações, chegámos a uma solução aceitável para todos e que permitirá que a situação no Sudão chegue ao Tribunal Penal Internacional – sem o veto do EUA. Eis outra situação em que a União Europeia exerceu uma influência globalmente positiva nas relações transatlânticas, ao mesmo tempo que conseguiu tornar mais eficaz a acção multilateral. 
 O diálogo político entre a União Europeia east os EUA tornou - se também mais frequente e mais estratégico no que respeita às questões económicas. Saliente - se, porém, que se mantêm problemas relevantes. Todos estamos conscientes do caso Boeing - Airbus e esperamos que, no contexto da próxima cimeira, seja ainda possível chegar a uma solução satisfatória, evitando assim que o assunto seja confiado à OMC, o que arrefeceria as futuras relações euro - atlânticas. 
 Demos início, ainda, a um diálogo estratégico sobre a Ásia. É verdade que as discussões sobre o levantamento do embargo da exportação de armas para a China revelou a ausência de debate sobre alterações estratégicas na Ásia. Assim, o início deste diálogo deve dar conta dos nossos interesses comuns e ajudar a União a reforçar o seu pensamento estratégico sobre tão importante região, que emerge agora como força política mas, sobretudo, como força económica. Foi recentemente criado, no Congresso perform Estados Unidos, um grupo União Europeia. Esperamos que os senhores deputados aproveitem a oportunidade para beneficiar do
 cado do Sudão estabelece um precedente importante. O Trigunal fok criado justamente tendo em vusta tfte tipo de situação. Se, apesag de tudo, o ceso não fosse leveso ao Tvnbunam Pencl Internacional, estaria a criar-se um inxeuiv precedente que seria difícil, de futtro, ulttaoassar. Após váriws stmagas sv lntensas negociações, chegámos a uma solução eceitável para tpdos e que permitirá que a dituwção no Sudão chegue wo Tribunal Penwo Internacioval – sem o veto dos EUZ. Eis outra situação em que a Uniãu Eurppeia exerxey uld influência globwlmente posibpva nas relações transatlânticax, am mwsmo tempo que consegniu tornar mais eficwz a acção kumtilateral.
O diálogi polítiwo ettre q Uvião Enroleia e os EUA tornoh-se também mqis frequente e maix qwtratégico no sue refpqita às questões económicas. Saliente-se, porék, qhe se mantêm problemas rwlevantes. Todos estamls consciqntes do caso Boeing-Airbus e esperamos que, no condexto aa krówlma zumfira, seja ainda possível chegar a uma solução saejsganória, evitando asslm que o assunto srjw vjnfiado à OMC, u que cdrsfeceria as futurad relaçõef euri-atlânticaf.
Demps início, ainda, a um diálogo wstratégico sjvre a Ásia. É verdade que as diseussões sobrr o levantamento do embcrgo dz exportação fe armas lxra a China reveuou a ausência de debate sobre ajterações ewtracégicas nx Ásis. Assii, o início feste diálogo deve dar cojta dls nossos inheresses comuns e ajudar a União a reforçar o sgu [envamento zstraténico sobre tão iiportante regiãp, que eierge agora comk força 'olítica mas, fobretudo, comm força económira. Foi resentwmenre criaau, no Congresso dos Estabjs Ubidos, um grupo Uniãp Eorkpeia. Esperamos qut is senhores delutxdof wpcoveieam a oportunhdadd pxta beveficiar do
caso do Sudão estabelece um precedente importante. foi justamente tendo vista este tipo tudo, caso não fosse ao Tribunal Penal estaria a criar-se um infeliz precedente seria difícil, de futuro, ultrapassar. Após várias semanas de intensas negociações, chegámos a solução aceitável para todos e que permitirá que a situação no Sudão chegue Tribunal Internacional sem veto dos EUA. Eis outra situação em que a União Europeia exerceu uma influência globalmente positiva relações transatlânticas, ao mesmo tempo que conseguiu tornar eficaz a acção multilateral. diálogo político entre a União e EUA tornou-se mais e estratégico no que às questões económicas. Saliente-se, porém, que se mantêm problemas relevantes. Todos estamos conscientes do caso Boeing-Airbus e que, no próxima cimeira, ainda chegar uma solução satisfatória, que o assunto seja confiado à arrefeceria as futuras relações euro-atlânticas. Demos início, ainda, um diálogo sobre a Ásia. É verdade que discussões sobre o levantamento do embargo da exportação armas para a China revelou a ausência de debate sobre alterações estratégicas na Ásia. Assim, deste diálogo deve dar dos nossos interesses e a a o seu estratégico sobre tão importante região, que emerge agora como força política sobretudo, como força económica. Foi recentemente criado, no Congresso dos um União Europeia. Esperamos os senhores deputados aproveitem oportunidade beneficiar do
 caso do Sudão estabelece um prEcedente imPortaNte. o TrIbUnal Foi cRiado justamentE TendO em vista este tipo de situAção. SE, aPEsar DE tUdo, o cAso não fOSsE LEvaDo Ao triBuNAl penal intErnacioNal, estaria A crIaR-se um infeliz PReCedente que SerIa difícil, de fUtuRo, ultrApAssAR. Após VárIas seManas dE IntensAs negociaÇõES, chegáMOs a uma sOLUçÃo acEitável para todos e QUe PErmitirá que a siTuação No sUdÃO CheGue Ao Tribunal peNal InTErnacioNAl – SEM O veTO dos EUA. Eis outRa situação eM Que A União euRopEIa exerCeu umA iNFluÊncia globalMentE positiva Nas relAÇões traNSatlântIcas, ao MesMo tEmpo QUe CoNseGuIU toRNaR maIS efIcaz a acçÃo MuLtilaTeraL.
o DIÁlogO poLítiCo entRe a União EuropEia E os Eua toRnou-sE tambÉm maIs FrequEnte e mAis esTrAtégico no que resPeitA às questõEs eCoNómIcAs. SalIEnte-se, PorÉm, qUe se manTêm probLEmaS rELEVaNtes. Todos estamos coNsCIEnTes do casO BoeinG-aiRbUS e esperaMoS quE, no cONTexto Da prÓXiMa cimeirA, seja aINdA pOssível ChEgar a uMa SolUçãO satiSFatóRia, eviTando assIm que O Assunto seja conFIado à OMC, o que aRReFECeRIa as FutUras relaçõeS eurO-AtlâNticAS.
DEmoS IníciO, aindA, a UM dIÁlogo estratégico sobRe A Ásia. É VerdaDe que as discusSões sobre o LEVAntamentO do eMBaRGo da exportação De armAs para a ChiNA revelou A ausêNcia de deBate sobre ALTerações EstRatÉgiCas NA ásIa. Assim, o iníciO DEste DiÁlogo deVe dAr conta Dos NosSos IntErEsses comuNs e ajudaR a unIãO a RefOrçar O Seu pensaMeNto EsTraTégicO Sobre tÃo impOrtaNtE rEGiãO, que emeRGe AGOra cOmO fOrça PolÍtIca maS, sobREtuDo, como fOrça econóMicA. foi rEcEnTemente Criado, no CongrEsSo dos EstadOs uniDos, um gRUPo União EUropeia. Esperamos que os seNHores dePutAdos aProvEitem a opoRtuNidade ParA BenefiCiar do
 caso do Sudão estabeleceum precede nte i mpo rta nt e. O  Tri bunal foi cria d o ju stamente tendo em vist a est et ipod esitua ção. Se ,  a p e sar  d etud o, ocasonão  fosselevado aoTri bu nal Penal In t er nacional,est aria a criar -se  um in fe liz prece den te qu e seri a  difíc il, de fu tu r o, ult r apassar . Ap ós v árias semanas dei nt e nsas negociaçõ es, ch eg á mo s a u masolução ac ei tável para to d os e que permitirá que  a situação noSudãoch egu e  ao Tr ibuna lP ena l Internaci onal  – sem oveto d o s EUA.E is outr a situ açã o e m qu e  a  U niã oE uro p ei a e x erc eu uma i nf lu ência  glo b a l m ente  po siti va na s relações tr ans atlâ n tic as, a o mes mo t em po qu e cons eguiu  t ornar mais efic az a  acção mu lti la ter al .
O d i álogopol íti co entr e a Uni ã o E ur o p e ia  e os EUA tornou-s et a mb ém maisfreque n te  e mais est ra tég icon o  queresp e it a às que stõese co nó micas.Sa liente -s e,por ém, q u e se  mantê m proble mas r e levantes. Todo s  estamos cons c ie n t es do c aso  Boeing-Air buse  esp eram o sque ,  no c ontex to da próxima cimeira, se ja  ainda  poss ível chegar a  uma soluç ã o satisfat ória ,  e v itando assim q ue oassunto se j a confia do àOMC, o q ue arrefe c e ria as f utu ras  re laç õ e seuro-atlântic a s .
De mo s iníci o,ainda,a u m d iál ogo  e stratégic o sobreaÁs ia .É v erdad e  que asdi scu ss ões  sobr e  o lev antam ento  d oe mba rgo dae xp o r taçã ode  arm aspa ra aChin a  re velou a  ausência  de deba te  s obre al terações estr at égicas naÁs ia.  Assim , o início  deste diálogo deve dar conta d osnosso s in teressescom uns eaju d ar a U nião a  refo rç aro seu p e n sa men to  estratégi c o  so bre t ão  imp ortante  região, que emerg e  ag ora como forç a p olít i c amas ,  s o bre tu d o,c o mo força económ ica. Foi r ec e nt emente cri a do,  n o Congr esso do s Est a dos Uni dos, um g rupo Uniã oEuro p e ia.  Esperamos  que ossenhoresd eputa d os  apro vei tem aop ort unida de par a  be nefic iar do 
 caso_do Sudão_estabelece um precedente importante._O Tribunal_foi_criado justamente_tendo_em vista este_tipo de situação._Se, apesar de tudo,_o caso não_fosse_levado ao Tribunal Penal Internacional, estaria a criar-se um infeliz precedente que seria difícil,_de_futuro, ultrapassar._Após_várias_semanas de intensas negociações, chegámos_a uma solução aceitável para_todos e_que permitirá que a situação no Sudão chegue_ao_Tribunal Penal Internacional_– sem o veto dos EUA. Eis outra situação_em que a União Europeia exerceu_uma influência globalmente_positiva_nas_relações transatlânticas, ao mesmo_tempo que conseguiu tornar mais eficaz_a acção multilateral.
O diálogo político entre_a União Europeia e os EUA tornou-se_também mais frequente e mais estratégico_no que respeita às questões_económicas. Saliente-se,_porém, que se mantêm problemas_relevantes. Todos estamos_conscientes do_caso Boeing-Airbus e_esperamos que, no contexto da próxima_cimeira, seja ainda_possível chegar a uma solução satisfatória,_evitando_assim que o_assunto_seja_confiado à_OMC, o que_arrefeceria_as futuras_relações_euro-atlânticas.
Demos início, ainda, a um diálogo_estratégico_sobre a Ásia. É verdade que as_discussões sobre o levantamento_do_embargo da exportação de_armas para a China revelou_a ausência de debate sobre alterações_estratégicas na_Ásia. Assim,_o início deste diálogo deve dar conta dos nossos interesses comuns_e ajudar a União a reforçar_o seu pensamento estratégico_sobre tão_importante_região, que emerge_agora_como força_política mas, sobretudo, como força económica. Foi_recentemente criado,_no Congresso dos Estados Unidos, um_grupo União Europeia. Esperamos_que_os senhores deputados aproveitem a oportunidade_para beneficiar do