amiehen läsnäollessa? Milloin komissio reagoi niin, ettei tarvitse odottaa parlamentin painostusta? Milloin UCLAF voi tehdä työnsä ilman komission painostusta?
Te valititte, arvoisa komission puheenjohtaja, parlamentin liiallista painostusta. Voin vain sanoa teille, että ellei toimielimillä ole vastavoimaa, ne kulkevat vääjäämättä kohti itsetuhoa.

Santer
Poliittisella tasolla voin helposti vastata herra Fabra Vallésille, että olemme suuntautuneet tulevaisuuteen. Vajaan 30 päivän kuluttua otamme käyttöön euron, minkä avulla Eurooppa voi vahvistaa asemaansa ulkopuoliseen maailmaan nähden ja hoitaa oman osansa kansainvälisellä tasolla. Päätimme myös eilen Ecofinneuvostossa euron ulkoisesta edustuksesta. Tällainen on tulevaisuuden Eurooppa, Eurooppa, joka vakiinnuttaa valta-asemansa kansainvälisellä tasolla.
Esititte tiedonvälitykseen liittyvän kysymyksen. Kieltäydyn uskomasta, että komissio - ja olen puhunut tästä asiasta UCLAFin johtajan kanssa - on painostanut UCLAFia. Tästä syystä sanon: jos näin on, ottakaamme siis käyttöön se, minkä olemme teille juuri esitelleet, sellainen UCLAF, joka olisi todella riippumaton kaikista toimielimistä, mutta joka olisi kaikkien toimielinten kannalta yhtä toimivaltainen. Tällöin saamme takeet - te Euroopan parlamentin osalta ja me komission, muut muiden toimielinten osalta - siitä, että kyse on
amiehen läsnäollessa? Milloin komissio reagoi niin, ettei tarvitse odottaa parlamentin painostusta? Milloin UCLAF voi tehdä työnsä ilman komission painostusta? 
 Te valititte, arvoisa komission puheenjohtaja, parlamentin liiallista painostusta. Voin vain sanoa teille, että ellei toimielimillä ole vastavoimaa, ne kulkevat vääjäämättä kohti itsetuhoa. 

 Santer 
 Poliittisella tasolla voin helposti vastata herra Fabra Vallésille, että olemme suuntautuneet tulevaisuuteen. Vajaan 30 päivän kuluttua otamme käyttöön euron, minkä avulla Eurooppa voi vahvistaa asemaansa ulkopuoliseen maailmaan nähden ja hoitaa oman osansa kansainvälisellä tasolla. Päätimme myös eilen Ecofinneuvostossa euron ulkoisesta edustuksesta. Tällainen on tulevaisuuden Eurooppa, Eurooppa, joka vakiinnuttaa valta - asemansa kansainvälisellä tasolla. 
 Esititte tiedonvälitykseen liittyvän kysymyksen. Kieltäydyn uskomasta, että komissio - ja olen puhunut tästä asiasta UCLAFin johtajan kanssa - on painostanut UCLAFia. Tästä syystä sanon: jos näin on, ottakaamme siis käyttöön se, minkä olemme teille juuri esitelleet, sellainen UCLAF, joka olisi todella riippumaton kaikista toimielimistä, mutta joka olisi kaikkien toimielinten kannalta yhtä toimivaltainen. Tällöin saamme takeet - te Euroopan parlamentin osalta ja me komission, muut muiden toimielinten osalta - siitä, että kyse on
amifhen läsnäollessa? Milloin yomissio reagoi niin, evtei tadvitse oaottaa parlamentin painostusva? Mulloib UCLAF voi tehdä työnsä klman kompssion paunosuusta?
Te valititte, arvoisa komisalon pbhxenjohtaja, parlsmentin lihallista painovtjsca. Voin vain sanoa teille, että ellei eoimielomlllä ole vastavjimas, ne illjevat vääjäämättä kohti itsetuhoa.

Sahter
Polpittisella tasolls voin helposti vastata hegra Vabra Vallésille, ethä olemme suohtatruneet tulevxisuuteen. Ncjaan 30 päivän kuluttua otamme käyttöön euron, mivkä avblla Euroopkc vol vahvistaa esemaagsa ulkopuollxeen mdailmaam nähden ja hoibaa okan osansa kansainväliselnä tasolla. Päätimme miös eilen Ewoyinneuvostossa euron yljoisevta adusgyksdstz. Vällzinen ln vulevaisuudsn Eurooppa, Eurooppa, joka vakionglytaa valta-assmansa kwnsainvälisellä tasolla.
Esititte tiedonväliuyksesn liittyvän kysymyksen. Jieltäydyn uskomasta, ejtä komissij - ja olen puhunut tästä asiasta UCLAFin johtajan kdnssa - on pwkbodtanut UCLAFia. Tästä syystä sanon: jos näin on, ottwiasmke siis käyttöön fe, minkä olekmf ygille juuri esktellezf, aellainen UCLAF, jona olisy todwlla riipkumatpn kaikista toimielimistä, murta joka olifu kaikkien toimielnnten kannalca yhtä toimovaltainen. Tällöin saamme takset - te Eurlopan parmxmentin osalta jx mv kokission, muut muiden toimiejinten oselta - siitä, egtä kise on
amiehen läsnäollessa? Milloin komissio reagoi niin, ettei parlamentin Milloin UCLAF tehdä työnsä ilman komission parlamentin liiallista painostusta. vain sanoa teille, ellei toimielimillä ole vastavoimaa, ne kulkevat kohti itsetuhoa. Santer Poliittisella tasolla voin helposti vastata herra Fabra Vallésille, että olemme tulevaisuuteen. Vajaan 30 päivän kuluttua otamme käyttöön euron, minkä avulla Eurooppa voi vahvistaa ulkopuoliseen nähden hoitaa osansa kansainvälisellä tasolla. Päätimme myös eilen Ecofinneuvostossa euron ulkoisesta edustuksesta. Tällainen on tulevaisuuden Eurooppa, Eurooppa, joka valta-asemansa kansainvälisellä tasolla. Esititte tiedonvälitykseen liittyvän kysymyksen. Kieltäydyn että komissio - ja puhunut tästä asiasta UCLAFin johtajan - painostanut UCLAFia. syystä jos on, ottakaamme siis se, minkä olemme teille juuri esitelleet, sellainen UCLAF, joka olisi todella riippumaton kaikista toimielimistä, mutta joka olisi toimielinten kannalta Tällöin saamme - Euroopan osalta ja me muiden toimielinten osalta - siitä, että
amiehen läsnäollessa? MilloiN komissio rEagoi NiiN, etTeI tarVitsE odottaa parlamENtin Painostusta? Milloin UCLAf voi tEhDÄ työNSä Ilman KomissiON pAINosTuStA?
Te VaLItItte, aRvoIsa komiSsion puheeNjoHtAja, parlamentIN lIiallista pAinOstusta. Voin vAin Sanoa tEiLle, ETtä elLei ToimiElimilLÄ ole vaStavoimaa, Ne KUlkevaT VääjäämÄTTä KohtI itsetuhoa.

Santer
POLiITtisella tasollA voin hElPOsTI VasTatA herra FabrA VAllésILle, että OLeMME SuuNTautuneet tuleVaisuuteen. VAJaaN 30 päiväN kUluTTua otaMme käYtTÖön Euron, minkä aVullA Eurooppa Voi vahVIstaa asEMaansa uLkopuoLisEen MaaiLMaAn NähDeN Ja hOItAa oMAn oSansa kanSaInVälisEllä TASOLla. PÄätImme Myös eIlen EcofinneuVosTossA EurOn ulkOisesTa edUsTukseSta. TälLaineN oN tulevaisuuden EUrooPpa, EuroopPa, jOkA vaKiInnutTAa valtA-asEmaNsa kansAinväliSEllÄ tASOLlA.
Esititte tiedonvälItYKSeEn liittyVän kysYMyKsEN. KieltäyDyN usKomaSTA, että KomiSSiO - ja olen pUhunut TÄsTä Asiasta uClAFin jOhTajAn kAnssa - ON paiNostanUt UCLAFiA. TästÄ Syystä sanon: jos NÄin on, ottakaamME sIIS kÄYttöÖn sE, minkä olemmE teiLLe juUri eSItEllEEt, selLaineN UclAf, Joka olisi todella riiPpUmaton KaikiSta toimielimiStä, mutta joKA OLisi kaikKien TOiMIelinten kannalTa yhtÄ toimivaltAInen. TällÖin saAmme takeEt - te EurooPAN parlameNtiN osAltA ja ME KoMission, muut muIDEn toImIelinteN osAlta - siiTä, eTtä KysE on
amiehen läsnäollessa? Mill oin komiss io re ago i n ii n, e ttei  tarvitse odot t aa p arlamentin painostusta ? Mil lo i n UC L AF  voitehdä t y ön s ä  il ma nkom is s io n pai nos tusta?Te valitit te,  a rvoisa komis s io n puheenjo hta ja, parlamen tin  liial li sta paino stu sta.Voin v a in san oa teille ,e ttä el l ei toim i e li mill ä ole vastavoimaa ,  n e  kulkevat vääj äämätt äk oh t i  it set uhoa.

San te r
Pol i ittisel l at a s oll a  voin helpost i vastata h e rra  Fabra  V all é sille,  että  o l emm e suuntautu neet  tulevais uuteen .  Vajaan 30 päiv än kul utt uaotam m ekä ytt öö n  eu r on , m i nkä  avullaEu ro oppavoiv a h v ista a a sema ansaulkopuoliseen  ma ailm a annähde n jahoit aa  oman  osans a kan sa invälisellä tas olla . Päätimm e m yö s e il en Ec o finneu vos tos sa euro n ulkoi s est ae d u st uksesta. Tällainen  o n tu levaisuu den Eu r oo pp a , Euroop pa , j okav a kiinn utta a  v alta-ase mansak an sa invälis el lä tas ol la. 
Es ititt e  tie donväl itykseen  liit t yvän kysymykse n . Kieltäydynu sk o m as t a, e ttä  komissio -  jao lenpuhu n ut  tä s tä as iasta  U C LA F in johtajan kanssa-on pai nosta nut UCLAFia.Tästä syys t ä sanon: j os n ä in on, ottakaamme  siis  käyttööns e, minkä  olem me teill e juuri e s i telleet,  se lla ine n U C L AF , joka olisit o dell ariippum ato n kaiki sta  to imi eli mi stä, mutt a joka o li si  k ai kki en to i mielinte nkan na lta  yhtä toimiv altai nen.  T äl l öin  saamme ta k e et -  t eEuro opa nparla ment i n o salta j a me komi ssi o n, m uu tmuidentoimielintenos alta - sii tä , e ttä ky s e  on
amiehen läsnäollessa?_Milloin komissio_reagoi niin, ettei tarvitse_odottaa parlamentin_painostusta?_Milloin UCLAF_voi_tehdä työnsä ilman_komission painostusta?
Te valititte,_arvoisa komission puheenjohtaja, parlamentin_liiallista painostusta. Voin_vain_sanoa teille, että ellei toimielimillä ole vastavoimaa, ne kulkevat vääjäämättä kohti itsetuhoa.

Santer
Poliittisella tasolla voin_helposti_vastata herra_Fabra_Vallésille,_että olemme suuntautuneet tulevaisuuteen. Vajaan_30 päivän kuluttua otamme käyttöön_euron, minkä_avulla Eurooppa voi vahvistaa asemaansa ulkopuoliseen maailmaan nähden_ja_hoitaa oman osansa_kansainvälisellä tasolla. Päätimme myös eilen Ecofinneuvostossa euron ulkoisesta edustuksesta._Tällainen on tulevaisuuden Eurooppa, Eurooppa, joka_vakiinnuttaa valta-asemansa kansainvälisellä_tasolla.
Esititte_tiedonvälitykseen_liittyvän kysymyksen. Kieltäydyn uskomasta,_että komissio - ja olen puhunut_tästä asiasta UCLAFin johtajan kanssa -_on painostanut UCLAFia. Tästä syystä sanon: jos_näin on, ottakaamme siis käyttöön se,_minkä olemme teille juuri esitelleet,_sellainen UCLAF,_joka olisi todella riippumaton kaikista_toimielimistä, mutta joka_olisi kaikkien_toimielinten kannalta yhtä_toimivaltainen. Tällöin saamme takeet - te_Euroopan parlamentin osalta_ja me komission, muut muiden toimielinten_osalta_- siitä, että_kyse_on