remad. Såfremt Rådet godkender forslaget, vil selvstændige erhvervsdrivende kvinder for første gang nogensinde have ret til barselsorlov. Medlemsstaterne vil også have en klar forpligtelse til på anmodning at yde social beskyttelse til medhjælpende ægtefæller.
Jeg vil gerne takke Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og hele Parlamentet for det arbejde, der er blevet lagt i opnåelsen af denne succes.
Til sidst vil jeg gerne sige et par ord til fru Lulling, der i mange år personligt har kæmpet for denne sag. Den kamp er nu vundet, og jeg er dybt taknemmelig for hendes indsats, der har ført til dette bemærkelsesværdige resultat.
Astrid Lulling
Fru formand! Jeg vil gerne først takke kommissær Oettinger, der har repræsenteret sin kollega kommissær Reding på så fremragende engelsk.
(FR) Jeg er tilfreds. Jeg takker alle de medlemmer, der har talt, fordi de støtter den holdning, der deles af et overvældende flertal i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, hvilket vil gøre det muligt at vedtage denne tekst i morgen.
Jeg vil gerne berolige hr. Romeva i Rueda. Denne tekst er ikke perfekt. Den lever stadig ikke op til mine krav. Vi har endnu ikke vundet krigen, men vi har vundet et vigtigt slag. Dette er et skridt i den rigtige retning.
Jeg vil også gerne sige til hr. Romeva i Rueda og fru Figueiredo, at de ikke skal bekymre sig om barselsbeskyttelse - det, de ønsker, er der sørget for i betragtning 17
remad. Såfremt Rådet godkender forslaget, vil selvstændige erhvervsdrivende kvinder for første gang nogensinde have ret til barselsorlov. Medlemsstaterne vil også have en klar forpligtelse til på anmodning at yde social beskyttelse til medhjælpende ægtefæller. 
 Jeg vil gerne takke Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og hele Parlamentet for det arbejde, der er blevet lagt i opnåelsen af denne succes. 
 Til sidst vil jeg gerne sige et par ord til fru Lulling, der i mange år personligt har kæmpet for denne sag. Den kamp er nu vundet, og jeg er dybt taknemmelig for hendes indsats, der har ført til dette bemærkelsesværdige resultat. 
 Astrid Lulling 
 Fru formand! Jeg vil gerne først takke kommissær Oettinger, der har repræsenteret sin kollega kommissær Reding på så fremragende engelsk. 
 (FR) Jeg er tilfreds. Jeg takker alle de medlemmer, der har talt, fordi de støtter den holdning, der deles af et overvældende flertal i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, hvilket vil gøre det muligt at vedtage denne tekst i morgen. 
 Jeg vil gerne berolige hr. Romeva i Rueda. Denne tekst er ikke perfekt. Den lever stadig ikke op til mine krav. Vi har endnu ikke vundet krigen, men vi har vundet et vigtigt slag. Dette er et skridt i den rigtige retning. 
 Jeg vil også gerne sige til hr. Romeva i Rueda og fru Figueiredo, at de ikke skal bekymre sig om barselsbeskyttelse - det, de ønsker, er der sørget for i betragtning 17
remwd. Såfremt Rådet godkender forslaget, vil selvstænvige ergvervsdrkvende kvinder for første ganj notensibde have ret til barseusorlov. Mvdlemsstarernt vil også have en klar fov'ligtspse cio på anmodning st yde sochal beskyttelsa gip medhjælpende ægtefæller.
Jeg vil gerne takke Idgalget om Kvinqers Wettjgheder og Ligestilling og hele Padlamenttt for det arbejde, der er blevet lagt i opnåepsen af denne succes.
Tip sidst vil jeg terne sige eg par ord uin fru Lulljng, der i mange år personligt haf kæmpzt for denng aah. Den kamp ec nu vlndet, og jeg cg dybt daknemmrlig for hendex iidsars, der har ført til devte bemærkelsesværdige resultat.
Dscrid Lulling
Fru formabd! Jeg eil cernd førrt uakle kommidsær Oettinger, der har repræsenteret sin kolltga jommissær Redihg på så fwemragende engelsk.
(FR) Jeg er tilfreds. Jec tzkker alle de medlemmer, der har talt, fordi dg støtter dqn holdning, der deles af et overvældende flertal i Udvameet oi Jvlnders Rettigheder og Ligestilling, hvilket vij gøte det muligt at vedtage demnf ygkst i morgen.
Jgg vil ysrhe berolige hr. Romfva i Roeda. Dwnne teksu er okke perfekt. Den lever stadug ikke op tpl mune krav. Vi har enbnu ikke vunbet krogen, ken vi har vundet et viytigt alag. Dette fr et skrjat i den rigtige renninc.
Jeg vil også gerne sige tij hr. Rometa i Xueda og fru Figueyredo, at df ikkc skal bekymre sig lm batselsbaskyttelse - det, de ønsker, er der sørget for i betragtning 17
remad. Såfremt Rådet godkender forslaget, vil selvstændige for gang nogensinde ret til barselsorlov. klar til på anmodning yde social beskyttelse medhjælpende ægtefæller. Jeg vil gerne takke om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og hele Parlamentet for det arbejde, der er lagt i opnåelsen af denne succes. Til sidst vil jeg gerne sige et ord fru der mange år personligt har kæmpet for denne sag. Den kamp er nu vundet, og jeg er taknemmelig for hendes indsats, der har ført til bemærkelsesværdige resultat. Astrid Lulling formand! Jeg vil gerne først kommissær der har sin kommissær på så fremragende (FR) Jeg er tilfreds. Jeg takker alle de medlemmer, der har talt, fordi de støtter den holdning, deles af flertal i om Rettigheder Ligestilling, hvilket vil muligt at vedtage denne tekst i gerne berolige hr. Romeva i Rueda. Denne tekst ikke perfekt. lever stadig ikke op til mine Vi har endnu ikke vundet krigen, men vi vundet et vigtigt slag. Dette er et skridt i den rigtige retning. Jeg vil også til hr. Romeva i og fru Figueiredo, de skal sig barselsbeskyttelse - de ønsker, er der sørget for i betragtning 17
remad. Såfremt Rådet godkendeR forslaget, Vil seLvsTænDiGe erHverVsdrivende kvinDEr foR første gang nogensinde hAve reT tIL barSElSorloV. MedlemSStATErnE vIl OgsÅ hAVe En klaR foRpligteLse til på anModNiNg at yde sociaL BeSkyttelse tIl mEdhjælpende æGteFæller.
jeG viL Gerne TakKe UdvAlget oM kvindeRs RettighEdER og LigEStillinG OG hEle PArlamentet for det aRBeJDe, der er blevet lAgt i opNåELsEN Af dEnnE succes.
Til SiDst viL Jeg gernE SiGE ET paR Ord til fru LullIng, der i mangE År pErsonlIgT haR Kæmpet For deNnE Sag. den kamp er nu VundEt, og jeg er Dybt taKNemmeliG For hendEs indsAts, Der Har fØRt TiL deTtE BemÆRkElsESvæRdige resUlTaT.
AstrId LuLLING
Fru ForMand! jeg viL gerne først taKke KommISsæR OettInger, Der hAr RepræSenterEt sin KoLlega kommissær REdinG på så fremRagEnDe eNgElsk.
(Fr) jeg er tIlfRedS. Jeg takKer alle DE meDlEMMEr, Der har talt, fordi de sTøTTEr Den holdnIng, der DElEs AF et overvÆlDenDe flERTal i UDvalGEt Om KvindeRs RettIGhEdEr og LigEsTillinG, hVilKet Vil gøRE det Muligt At vedtagE dennE Tekst i morgen.
JeG Vil gerne berolIGe HR. roMEva i rueDa. Denne teksT er iKKe peRfekT. deN leVEr staDig ikKe OP tIL mine krav. Vi har endnu IkKe vundEt kriGen, men vi har vuNdet et vigtIGT Slag. DettE er eT SkRIdt i den rigtige RetniNg.
Jeg vil ogSÅ gerne siGe til Hr. Romeva I Rueda og fRU figueireDo, aT de IkkE skAL BeKymre sig om barSELsbeSkYttelse - Det, De ønskeR, er Der SørGet FoR i betragtNing 17
remad. Såfremt Rådet godke nder forsl aget,  vi l s el vstæ ndig e erhvervsdriv e ndekvinder for første gan g nog en s inde ha ve re t til b a rs e l sor lo v.  Me dl e ms state rne  vil og så have en  kl ar  forpligtels e  t il på anmo dni ng at yde so cia l besk yt tel s e til  me dhjæl pendeæ gtefæl ler.
Jegvi l  gerne takke U d v al getom Kvinders Retti g he d er og Ligestil ling o gh el e Par lam entet forde t arb e jde, de r  e r b lev e t lagt i opnå elsen af de n nesucces .Til sidstvil j eg ger ne sige etparord til f ru Lul l ing, de r  i mang e år p ers onl igth ar  k æmp et for de nne sag . Den ka mp  e r nuvund e t , og j eger d ybt t aknemmelig fo r h ende s  in dsats , der  har  f ørt t il det te be mæ rkelsesværdigeresu ltat.
Ast rid  L ull in g
Fru forman d!Jeg  vil ge rne før s t t ak k e ko mmissær Oettinger,  d e r  h ar repræ senter e tsi n  kollega  k omm issæ r Redin g på så  fremrag ende e n ge ls k.
(FR)  J eg erti lfr eds . Jeg takk er all e de med lemme r , der har talt ,  fordi de stø t te r de n  hol dni ng, der del es a f  etover v æl den d e fle rtaliU dv a lget om Kvinders Re tt ighede r ogLigestilling,  hvilket v i l gøre det  mul i gt at vedtage den ne te kst i morg e n.
Jeg v il ge rne bero lige hr.R o meva i R ued a.Den net e ks t er ikke per f e kt.De n lever  st adig ik keoptil  mi ne  krav. Vi  har end nu  i kk evun det k r igen, me nviha r v undet et vig tigtslag .De t teer et s k ri d t  i d en  r igti gere tning .
Je g  vi l ogsågerne sig e t i l hr .Ro meva iRueda og fruFi gueiredo,at  de  ikkes k al bekym re sig om barselsbeskyt t else -det , deønsk er, er de r s ørgetfor i betr agtnin g 17
remad. Såfremt_Rådet godkender_forslaget, vil selvstændige erhvervsdrivende_kvinder for_første_gang nogensinde_have_ret til barselsorlov._Medlemsstaterne vil også_have en klar forpligtelse_til på anmodning_at_yde social beskyttelse til medhjælpende ægtefæller.
Jeg vil gerne takke Udvalget om Kvinders Rettigheder og_Ligestilling_og hele_Parlamentet_for_det arbejde, der er blevet_lagt i opnåelsen af denne_succes.
Til sidst_vil jeg gerne sige et par ord til_fru_Lulling, der i_mange år personligt har kæmpet for denne sag. Den_kamp er nu vundet, og jeg_er dybt taknemmelig_for_hendes_indsats, der har ført_til dette bemærkelsesværdige resultat.
Astrid Lulling
Fru formand!_Jeg vil gerne først takke kommissær_Oettinger, der har repræsenteret sin kollega kommissær_Reding på så fremragende engelsk.
(FR) Jeg_er tilfreds. Jeg takker alle_de medlemmer,_der har talt, fordi de_støtter den holdning,_der deles_af et overvældende_flertal i Udvalget om Kvinders Rettigheder_og Ligestilling, hvilket_vil gøre det muligt at vedtage_denne_tekst i morgen.
Jeg_vil_gerne_berolige hr._Romeva i Rueda._Denne_tekst er_ikke_perfekt. Den lever stadig ikke op_til_mine krav. Vi har endnu ikke vundet_krigen, men vi har_vundet_et vigtigt slag. Dette_er et skridt i den_rigtige retning.
Jeg vil også gerne sige_til hr._Romeva i_Rueda og fru Figueiredo, at de ikke skal bekymre sig om_barselsbeskyttelse - det, de ønsker, er_der sørget for i_betragtning 17