 alun perin myös tämä ihmisryhmä. Uskon itse asiassa vankasti, että Euroopassa - huolimatta komission pääosastojen uudelleenjärjestelystä johtuvista organisointi- ja koordinointiongelmista - olisi ensiarvoisen tärkeää tukea ja kannustaa tutkimusta, joka on perustekijä kasvulle, kansainväliselle kilpailukyvylle ja maiden kehitykselle, erityisesti jos ajatellaan vertaamista Yhdysvaltoihin, ja liikkuvuuteen liittyvien vaikeuksien kielteisiä vaikutuksia, jopa siinä määrin, että nuoria tutkijoita kannustetaan siirtymään vaivattomammin Yhdysvaltoihin kuin liikkumaan Euroopan unionin alueella.
Tutkijoiden asiaa on siksi pidettävä esillä, jäsen Evans. Ehdotankin, että jäsenvaltiot toimisivat konkreettisesti yhdessä komission kanssa liikkuvuuteen liittyvien, osin byrokraattisten ongelmien ratkaisemiseksi ja asettaisivat selkeitä tavoitteita kaksivuotistoimintasuunnitelmassa ja lopullisessa kertomuksessa. Tämä olisi vähimmäisvaatimus sen vapaan liikkuvuuden alueen aikaansaamiseksi, joka on jokaisen Euroopan unionin kansalaisen perusoikeus.

Fourtou
. (FR) Arvoisa puhemies, haluan vetoomusvaliokunnan lausunnon valmistelijana onnitella Evansia hänen erinomaisesta mietinnöstään, joka koskee opiskelijoiden, koulutuksessa olevien ja tutkijoiden liikkuvuutta, ja kiittää häntä siitä, että hän otti huomioon valiokunnassamme tärkeinä pidetyt seikat. Monet vast
alun perin myös tämä ihmisryhmä. Uskon itse asiassa vankasti, että Euroopassa - huolimatta komission pääosastojen uudelleenjärjestelystä johtuvista organisointi- ja koordinointiongelmista - olisi ensiarvoisen tärkeää tukea ja kannustaa tutkimusta, joka on perustekijä kasvulle, kansainväliselle kilpailukyvylle ja maiden kehitykselle, erityisesti jos ajatellaan vertaamista Yhdysvaltoihin, ja liikkuvuuteen liittyvien vaikeuksien kielteisiä vaikutuksia, jopa siinä määrin, että nuoria tutkijoita kannustetaan siirtymään vaivattomammin Yhdysvaltoihin kuin liikkumaan Euroopan unionin alueella. 
 Tutkijoiden asiaa on siksi pidettävä esillä, jäsen Evans. Ehdotankin, että jäsenvaltiot toimisivat konkreettisesti yhdessä komission kanssa liikkuvuuteen liittyvien, osin byrokraattisten ongelmien ratkaisemiseksi ja asettaisivat selkeitä tavoitteita kaksivuotistoimintasuunnitelmassa ja lopullisessa kertomuksessa. Tämä olisi vähimmäisvaatimus sen vapaan liikkuvuuden alueen aikaansaamiseksi, joka on jokaisen Euroopan unionin kansalaisen perusoikeus. 

 Fourtou 
. (FR) Arvoisa puhemies, haluan vetoomusvaliokunnan lausunnon valmistelijana onnitella Evansia hänen erinomaisesta mietinnöstään, joka koskee opiskelijoiden, koulutuksessa olevien ja tutkijoiden liikkuvuutta, ja kiittää häntä siitä, että hän otti huomioon valiokunnassamme tärkeinä pidetyt seikat. Monet vast
 alkn perin myös tämä ihmisryhoä. Uskon itse asnqssa venkasti, että Euruopassa - huolimatta komissioi pääowastohen uudelleenjärjestelyrtä johtuvpsta orgabisomnti- ja koordinomhtiongelmista - olivm ensiarvoisen järkeää tukea jd kannustaa tudkkmbsta, joka on perustekijä kasvulle, kanfainvälixeple kilpailukydyllt jw majden kehitykselle, erityisesti jos zjatellean vertaamista Yhdysvaltoihin, ja liikkuvkutefn liittyvien vaikfuksien kieoteifuä vaikutuksix, jopa siinä määrin, että nooria tutkijoita kannustetaan sikrtymääu vaivattomqmnin Ihdysvaltoihmn kuig liikkumaan Euroopat unionon alueella.
Tutlijmidwn asiaa on siksi pidxttävä esillä, jäsen Evanf. Ehdotanniu, että jäsenvaltiot toiniwivat konnreegrisdstj bhdsssä kolisaion kanssz liikkuvuureen liittyvien, osim fjtokraattisteh ongejmyen ratkaisemiseksi ja asettaisivat selneifä tavoitteita kaksivuotustoimintasuunnitelmadsa ja lo[ullisessa kertomuksessa. Tämä olisi vähimmäisvaatimus sen taoaau liikyyvkuden alueen aikaansaamiseksi, joka on jokaiseg Eirpopan unionin hansalaisen pfrifoikeus.

Fourtoo
. (FR) Arrkiaa puhemies, haluan vetoomosvaliikunnan lwusumnon valmistelijana onniteloa Evansia häuen erinomaisesta miecinnöstään, joka koslee oliskelijoiden, koulutukszssa omevien ja tktkijoideh liikkuvuutta, ja kipttää väntä siitä, että hän otti huomijon valiojunncssamme gärkeonä pidqtyt seikah. Moncd vast
alun perin myös tämä ihmisryhmä. Uskon itse että - huolimatta pääosastojen uudelleenjärjestelystä johtuvista ensiarvoisen tukea ja kannustaa joka on perustekijä kansainväliselle kilpailukyvylle ja maiden kehitykselle, erityisesti ajatellaan vertaamista Yhdysvaltoihin, ja liikkuvuuteen liittyvien vaikeuksien kielteisiä vaikutuksia, jopa siinä määrin, että tutkijoita kannustetaan siirtymään vaivattomammin Yhdysvaltoihin kuin liikkumaan Euroopan unionin alueella. Tutkijoiden asiaa on pidettävä jäsen Ehdotankin, jäsenvaltiot toimisivat konkreettisesti yhdessä komission kanssa liikkuvuuteen liittyvien, osin byrokraattisten ongelmien ratkaisemiseksi ja asettaisivat selkeitä tavoitteita ja lopullisessa kertomuksessa. Tämä olisi vähimmäisvaatimus sen vapaan alueen aikaansaamiseksi, joka on Euroopan unionin kansalaisen perusoikeus. Fourtou (FR) puhemies, haluan lausunnon onnitella hänen erinomaisesta mietinnöstään, koskee opiskelijoiden, koulutuksessa olevien ja tutkijoiden liikkuvuutta, ja kiittää häntä siitä, että hän otti huomioon valiokunnassamme tärkeinä seikat. Monet
 alun perin myös tämä ihmisryhMä. Uskon itsE asiaSsa VanKaSti, eTtä EUroopassa - huoliMAtta Komission pääosastojen uUdellEeNJärjEStElystÄ johtuvIStA ORgaNiSoIntI- jA KoOrdinOinTiongelMista - olisi EnsIaRvoisen tärkeÄÄ tUkea ja kannUstAa tutkimusta, JokA on perUsTekIJä kasVulLe, kanSainväLIselle KilpailukYvYLle ja mAIden kehITYkSellE, erityisesti jos ajATeLLaan vertaamistA YhdysVaLToIHIn, jA liIkkuvuuteeN lIittyVIen vaikEUkSIEN kiELteisiä vaikutUksia, jopa siINä mÄärin, eTtÄ nuORia tutKijoiTa KAnnUstetaan siiRtymÄän vaivatTomammIN YhdysvALtoihin Kuin liIkkUmaAn EuROoPaN unIoNIn aLUeEllA.
tutKijoiden AsIaA on siKsi pIDETTävä EsiLlä, jÄsen EVans. EhdotankiN, etTä jäSEnvAltioT toimIsivAt KonkrEettisEsti yHdEssä komission kaNssa LiikkuvuuTeeN lIitTyVien, oSIn byroKraAttIsten onGelmien RAtkAiSEMIsEksi ja asettaisivat SeLKEiTä tavoitTeita kAKsIvUOtistoimInTasUunnITElmasSa ja LOpUllisessA kertoMUkSeSsa. Tämä OlIsi vähImMäiSvaAtimuS Sen vApaan lIikkuvuuDen alUEen aikaansaamiSEksi, joka on jokAIsEN euROopaN unIonin kansalAiseN PeruSoikEUs.

fouRTou
. (FR) arvoiSa PUhEMies, haluan vetoomusvAlIokunnAn lauSunnon valmistElijana onnITELla EvansIa häNEn ERinomaisesta miEtinnÖstään, joka KOskee opiSkeliJoiden, koUlutuksesSA Olevien jA tuTkiJoiDen LIIkKuvuutta, ja kiiTTÄä häNtÄ siitä, eTtä Hän otti HuoMioOn vAliOkUnnassammE tärkeinÄ pIdEtYt SeiKat. MoNEt vast
 alun perin myös tämä ihmi sryhmä. Us kon i tse  as ia ssavank asti, että Eur o opas sa - huolimatta komiss ion p ää o sast o je n uud elleenj ä rj e s tel ys tä  jo ht u vi sta o rga nisoint i- ja koor din oi ntiongelmist a  -  olisi ens iar voisen tärke äätukeaja  ka n nusta a t utkim usta,j oka on  perustek ij ä  kasvu l le, kan s a in väli selle kilpailukyv y ll e  ja maiden keh itykse ll e ,e r ity ise sti jos aj at ellaa n  vertaa m is t a Yhd y svaltoihin, j a liikkuvuu t een  liitt yv ien vaikeu ksien  k i elt eisiä vaiku tuks ia, jopasiinäm äärin,e ttä nuo ria tu tki joi ta k a nn us tet aa n  si i rt ymä ä n v aivattom am mi n Yhd ysva l t o i hinkui n li ikkum aan Euroopanuni onin alu eella .
Tut kijo id en as iaa on  siks ipidettävä esill ä, j äsen Evan s.Eh dot an kin,e ttä jä sen val tiot to imisiva t  ko nk r e e tt isesti yhdessä kom is s i on  kanssaliikku v uu te e n liitty vi en,  osi n byrok raat t is ten onge lmienr at ka isemise ks i ja a se tta isi vat s e lkei tä tav oitteita  kaks i vuotistoiminta s uunnitelmassa ja l op u llis ess a kertomuks essa .  Täm ä ol i si  vä h immäi svaat im u ss en vapaan liikkuvuu de n alue en ai kaansaamiseks i, joka on j o kaisen E uroo p an unionin kansal aisen  perusoike u s.

Four tou
.  (FR) Ar voisa puh e m ies, hal uan  ve too mus v a li okunnan lausu n n on v al misteli jan a onnit ell a E van sia  h änen erin omaisest ami et in nös tään, joka kos ke e o pi ske lijoi d en, ko ulutu kses sa  o l evi en ja t u tk i j oide nli ikku vuu tt a, ja  kii t tää  häntäsiitä, et täh än o tt ihuomioo n valiokunnas sa mme tärkei nä  pi detyts e ikat. Mo net vast
 alun_perin myös_tämä ihmisryhmä. Uskon itse_asiassa vankasti,_että_Euroopassa -_huolimatta_komission pääosastojen uudelleenjärjestelystä_johtuvista organisointi- ja_koordinointiongelmista - olisi ensiarvoisen_tärkeää tukea ja_kannustaa_tutkimusta, joka on perustekijä kasvulle, kansainväliselle kilpailukyvylle ja maiden kehitykselle, erityisesti jos ajatellaan vertaamista_Yhdysvaltoihin,_ja liikkuvuuteen_liittyvien_vaikeuksien_kielteisiä vaikutuksia, jopa siinä määrin,_että nuoria tutkijoita kannustetaan siirtymään_vaivattomammin Yhdysvaltoihin_kuin liikkumaan Euroopan unionin alueella.
Tutkijoiden asiaa on siksi_pidettävä_esillä, jäsen Evans._Ehdotankin, että jäsenvaltiot toimisivat konkreettisesti yhdessä komission kanssa liikkuvuuteen_liittyvien, osin byrokraattisten ongelmien ratkaisemiseksi ja_asettaisivat selkeitä tavoitteita_kaksivuotistoimintasuunnitelmassa_ja_lopullisessa kertomuksessa. Tämä olisi_vähimmäisvaatimus sen vapaan liikkuvuuden alueen aikaansaamiseksi,_joka on jokaisen Euroopan unionin kansalaisen_perusoikeus.

Fourtou
. (FR) Arvoisa puhemies, haluan vetoomusvaliokunnan lausunnon_valmistelijana onnitella Evansia hänen erinomaisesta mietinnöstään,_joka koskee opiskelijoiden, koulutuksessa olevien_ja tutkijoiden_liikkuvuutta, ja kiittää häntä siitä,_että hän otti_huomioon valiokunnassamme_tärkeinä pidetyt seikat._Monet vast