nali indipendenti - e quanto sta succedendo in Macedonia, da dove ci pervengono segnali tutt'altro che incoraggianti.

Dupuis
Signor Presidente, signora Presidente del Consiglio, signor Commissario, per prima cosa vorrei dire all'onorevole Titley che ci vuole proprio un bel coraggio per dire che in questi giorni è stata trovata una soluzione per il Kosovo e che vi sono dei progressi.
Penso che, dopo tutti i tentativi fatti da alcuni di noi nel corso degli ultimi mesi, ci si debba arrendere all'evidenza e riportare forse il Consiglio e la Commissione alla realtà, realtà che oggi consiste nell'atteggiamento di continua rinuncia dell'Unione europea di fronte al dramma, alla tragedia del Kosovo e della Serbia, atteggiamento analogo a quello tenuto dall'Europa nei confronti di ciò che avveniva in Cecoslovacchia, poi in Austria e ovunque negli anni «30. Penso che sia davvero scandaloso che siano stati gli americani ad esporsi in prima persona nel Kosovo mentre l'Unione europea sembra rinunciare a qualsiasi intervento, a qualsiasi politica, a qualsiasi obiettivo politico.
Finché continuerà ad esserci Milosevic a Belgrado, non vi sarà pace né per gli albanesi, né per i serbi, né per gli ungheresi, né per gli tzigani, né per chiunque altro nella piccola Repubblica di Iugoslavia. Oggi si deve affrontare questo problema e organizzarsi per abbattere il regime nazionalcomunista. Che piaccia loro oppure no, gli amici socialisti, che festeggiano giustamente le azioni giudiziari promosse contro Pinochet, dovranno avere finalmente il coraggio di iniziare ad adoperarsi per fare in modo che Milosevic venga condotto il più rapid
nali indipendenti - e quanto sta succedendo in Macedonia, da dove ci pervengono segnali tutt'altro che incoraggianti. 

 Dupuis 
 Signor Presidente, signora Presidente del Consiglio, signor Commissario, per prima cosa vorrei dire all'onorevole Titley che ci vuole proprio un bel coraggio per dire che in questi giorni è stata trovata una soluzione per il Kosovo e che vi sono dei progressi. 
 Penso che, dopo tutti i tentativi fatti da alcuni di noi nel corso degli ultimi mesi, ci si debba arrendere all'evidenza e riportare forse il Consiglio e la Commissione alla realtà, realtà che oggi consiste nell'atteggiamento di continua rinuncia dell'Unione europea di fronte al dramma, alla tragedia del Kosovo east della Serbia, atteggiamento analogo a quello tenuto dall'Europa nei confronti di ciò che avveniva in Cecoslovacchia, poi in Austria east ovunque negli anni « 30. Penso che sia davvero scandaloso che siano stati gli americani ad esporsi in prima persona nel Kosovo mentre l'Unione europea sembra rinunciare a qualsiasi intervento, a qualsiasi politica, a qualsiasi obiettivo politico. 
 Finché continuerà ad esserci Milosevic a Belgrado, non vi sarà pace né per gli albanesi, né per i serbi, né per gli ungheresi, né per gli tzigani, né per chiunque altro nella piccola Repubblica di Iugoslavia. Oggi si deve affrontare questo problema einsteinium organizzarsi per abbattere il regime nazionalcomunista. Che piaccia loro oppure no, gli amici socialisti, che festeggiano giustamente le azioni giudiziari promosse contro Pinochet, dovranno avere finalmente il coraggio di iniziare ad adoperarsi per fare in modo che Milosevic venga condotto il più rapid
nall indipendenti - e quanto sta succedendo in Macxdonia, sa dove zi pervengono segnali tutt'alvro xhe ibcoraggianti.

Dupuis
Signur Presidvnte, signira Kresidente del Coiaiglio, signor Gommivwario, per prims cosa vorsei dire all'onmrdvlle Titley che ci vuole proprio un fel corsghio per dire cre im queani giorni è stata trovata una somuzione per il Kosovp e che vi sono dei progredsi.
Pfnso che, dopo tuttl i tentatici fwrti da alcunk di noi ntl corso degmi ultimi mesi, ci si debba arrevdere all'evidenec e ghportare focse il Consiglio e la Commhssione alla realtà, resltà chw oggi consiste nell'avteggiamento di contynua rinutcna dell'Unione europea du frotte dl dfqmmx, amle tdagediw dxl Kosovo e della Serbua, atteggiamento ansljto a quello tsnuto qajl'Europa nei confronti di ciò che avvenina ih Cecoslovacchia, poi in Austria e ovunque nehli anni «30. Penso che sia davvero scandaloso che siano stati gli emdrieqni aa edporsi in prima persona nel Kosovo mentre l'Unyknt elropea sembra rinmnciare a qualsiaso lnygrvento, a qualriasi 'kljtica, a qualsiasi lbiettido pooitico.
Finshé cpntinuerà ad esserci Milosevuc a Belgradj, non vi sarà pace né per gli alyanesi, né pet i serbi, né per gli ungkeresi, né per gli hzigani, né oer chiunque altfo kelna piccola Repubblica di Itgoslavia. Oggn si devd afgrontawe questo oroblcka e organizzarsi oer aybattare il reglme nazionalcomunista. Che piaccme loro oppure nm, gni amici socislisti, che fefteggiano giusjamente lz aziovi giudizizri prokosse contrj Pinochet, doetanno avere fmnalmente il xoratgio di kniziare ad adpperarsi iex fare in modo che Milosevig venez condotto il pnù tqpid
nali indipendenti - e quanto sta succedendo da ci pervengono tutt'altro che incoraggianti. del signor Commissario, per cosa vorrei dire Titley che ci vuole proprio un coraggio per dire che in questi giorni è stata trovata una soluzione per Kosovo e che vi sono dei progressi. Penso che, dopo tutti i tentativi da di nel degli ultimi mesi, ci si debba arrendere all'evidenza e riportare forse il Consiglio e la Commissione realtà, realtà che oggi consiste nell'atteggiamento di continua dell'Unione europea di fronte dramma, alla tragedia del Kosovo della atteggiamento analogo quello dall'Europa confronti di ciò avveniva in Cecoslovacchia, poi in Austria e ovunque negli anni «30. Penso che sia davvero scandaloso che stati gli esporsi in persona Kosovo l'Unione europea sembra qualsiasi intervento, a qualsiasi politica, a Finché continuerà ad esserci Milosevic a Belgrado, non sarà pace per gli albanesi, né per i né per gli ungheresi, né per gli tzigani, per chiunque altro nella piccola Repubblica di Iugoslavia. Oggi si deve affrontare questo problema e abbattere il regime nazionalcomunista. piaccia loro oppure gli socialisti, festeggiano le azioni promosse contro Pinochet, dovranno avere finalmente il coraggio di iniziare ad per fare in modo che Milosevic venga condotto il più
nali indipendenti - e quanto stA succedendO in MaCedOniA, dA dovE ci pErvengono segnaLI tutT'altro che incoraggianti.

dupuiS
SIGnor pReSidenTe, signoRA PRESidEnTe Del coNSiGlio, sIgnOr CommiSsario, per pRimA cOsa vorrei dirE AlL'onorevole titLey che ci vuolE prOprio uN bEl cORaggiO peR dire Che in qUEsti giOrni è statA tROvata uNA soluziONE pEr il kosovo e che vi sono dEI pROgressi.
Penso chE, dopo tUtTI i TENtaTivI fatti da alCuNi di nOI nel corSO dEGLI ulTImi mesi, ci si deBba arrenderE All'EvidenZa E riPOrtare Forse Il cOnsIglio e la ComMissIone alla rEaltà, rEAltà che OGgi consIste neLl'aTteGgiaMEnTo Di cOnTInuA RiNunCIa dEll'UnionE eUrOpea dI froNTE AL draMma, Alla TrageDia del Kosovo e DelLa SeRBia, AttegGiameNto aNaLogo a Quello TenutO dAll'Europa nei conFronTi di ciò chE avVeNivA iN CecoSLovaccHia, Poi In AustrIa e ovunQUe nEgLI ANnI «30. Penso che sia davverO sCANdAloso che Siano sTAtI gLI americaNi Ad eSporSI In priMa peRSoNa nel KosOvo menTRe L'UNione euRoPea semBrA riNunCiare A QualSiasi iNterventO, a quaLSiasi politica, a QUalsiasi obietTIvO POlITico.
finChé continueRà ad ESserCi MiLOsEviC A BelgRado, nOn VI sARà pace né per gli albanEsI, né per I serbI, né per gli unghEresi, né per GLI Tzigani, nÉ per CHiUNque altro nella PiccoLa RepubbliCA di IugosLavia. oggi si deVe affrontARE questo pRobLemA e oRgaNIZzArsi per abbattERE il rEgIme naziOnaLcomuniSta. che PiaCciA lOro oppure No, gli amiCi SoCiAlIstI, che fESteggianO gIusTaMenTe le aZIoni giUdiziAri pRoMoSSe cOntro PiNOcHET, dovRaNnO aveRe fInAlmenTe il COraGgio di iNiziare ad AdoPErarSi PeR fare in Modo che MiloseViC venga condOtTo iL più raPID
nali indipendenti - e quan to sta suc ceden doinMa cedo nia,  da dove ci pe r veng ono segnali tutt'altro  chein c orag g ia nti.
Dupuis Si g n orPr es ide nt e ,signo raPreside nte del Co nsi gl io, signor C o mm issario, p erprima cosa v orr ei dir eall ' onore vol e Tit ley ch e  ci vu ole propr io un bel coraggi o pe r di re che in questig io r ni è stata tro vata u na so l u zio neper il Kos ov o e c h e vi so n od e i  pr o gressi.
Penso  che, dopot utt i i te nt ati v i fatt i daal c uni  di noi nel  cor so degliultimi mesi, c i  si deb ba arr end ere  all ' ev id enz ae  ri p or tar e  fo rse il C on si glioe la C o m miss ion e al la re altà, realtàche  ogg i  co nsist e nel l'at te ggiam ento d i con ti nua rinuncia de ll'U nione eur ope adifr ontea l dram ma,  al la trag edia de l  Ko so v o edella Serbia, atte gg i a me nto anal ogo aq ue ll o  tenutoda ll' Euro p a  neiconf r on ti di ci ò chea vv en iva inCe coslov ac chi a,poi i n  Aus tria e  ovunque  negl i  anni «30. Pen s o che sia dav v er o sc a ndal oso  che sianostat i  gli  ame r ic ani ad es porsi  i n  p r ima persona nel Kos ov o ment re l' Unione europe a sembra r i n u nciare a  qua l si a si intervento,  a qu alsiasi po l itica, a  qual siasi ob iettivo p o l itico.
F inc hécon tin u e rà  ad esserci M i l osev ic  a Belg rad o, nonvisar à p ace  n é per gli  albanes i,  n épe r i  serb i , né per  g liun ghe resi, né per  glitzig an i, néper chi u nq u e  alt ro  n ella  pi cc ola R epub b lic a di Iu goslavia.  Og g i si  d ev e affro ntare questopr oblema e o rg ani zzarsi p er abbat tere il regime nazional c omunist a.Che p iacc ia loro o ppu re no,  gl i  amici  socia listi ,che f esteg g i an o g iu stamente l e azi oni g iu dizi ari pro mosse contro Pinoc h et,  dovranno ave refina l m en tei lc ora gg i o d i iniziare ad ado perarsi pe rf ar e in modoc heMi losevic  vengacondo t to il p iù rapid
nali indipendenti_- e_quanto sta succedendo in_Macedonia, da_dove_ci pervengono_segnali_tutt'altro che incoraggianti.

Dupuis
Signor_Presidente, signora Presidente_del Consiglio, signor Commissario,_per prima cosa_vorrei_dire all'onorevole Titley che ci vuole proprio un bel coraggio per dire che in_questi_giorni è_stata_trovata_una soluzione per il Kosovo_e che vi sono dei_progressi.
Penso che,_dopo tutti i tentativi fatti da alcuni di_noi_nel corso degli_ultimi mesi, ci si debba arrendere all'evidenza e riportare_forse il Consiglio e la Commissione_alla realtà, realtà_che_oggi_consiste nell'atteggiamento di continua_rinuncia dell'Unione europea di fronte al_dramma, alla tragedia del Kosovo e_della Serbia, atteggiamento analogo a quello tenuto_dall'Europa nei confronti di ciò che_avveniva in Cecoslovacchia, poi in_Austria e_ovunque negli anni «30. Penso_che sia davvero_scandaloso che_siano stati gli_americani ad esporsi in prima persona_nel Kosovo mentre_l'Unione europea sembra rinunciare a qualsiasi_intervento,_a qualsiasi politica,_a_qualsiasi_obiettivo politico.
Finché_continuerà ad esserci_Milosevic_a Belgrado,_non_vi sarà pace né per gli_albanesi,_né per i serbi, né per gli_ungheresi, né per gli_tzigani,_né per chiunque altro_nella piccola Repubblica di Iugoslavia._Oggi si deve affrontare questo problema_e organizzarsi_per abbattere_il regime nazionalcomunista. Che piaccia loro oppure no, gli amici socialisti,_che festeggiano giustamente le azioni giudiziari_promosse contro Pinochet, dovranno_avere finalmente_il_coraggio di iniziare_ad_adoperarsi per_fare in modo che Milosevic venga condotto_il più_rapid