 criou uma comissão de inquérito que - com John Tomlinson como Presidente e Edward Kellet-Bouwman como relator - inventariou os problemas que se registavam durante o tráfego de passagem e apresentou propostas para os resolver. A comissão de inquérito deslocou-se aos portos de Antuérpia e Roterdão, onde estudou minuciosamente as técnicas de fraude utilizadas por organizações criminosas, muitas vezes de natureza mafiosa, para se furtarem ao cumprimento das normais obrigações fiscais. Volto a sublinhar que estas práticas são características da Máfia, e, durante os últimos, estiveram na origem de mortes, assassínios, intimidação e corrupção de funcionários públicos, sendo que, nalguns casos, os criminosos contavam mesmo com a estreita colaboração de políticos.
Graças ao excelente trabalho desenvolvido pela comissão de inquérito, ao trabalho de investigação levado a cabo pelos nossos serviços antifraude UCLAF e OLAF e pela e ainda à escrupulosa cooperação entre serviços aduaneiros e policiais, estão actualmente a ser encurraladas importantes redes. Em Novembro de 2000, a Comunidade apresentou junto do Tribunal de Nova Iorque uma queixa contra a Philip Morris e a Reynolds por presumível envolvimento no contrabando de cigarros para a União Europeia. Dez Estados-Membros da UE aderiram a esta acção entre Janeiro e Abril de 2001.
A matéria de facto invocada contra a Philip Morris durante os debates no Tribunal obrigou o gigante do tabaco a assinar um acordo com a Comissão Europeia. Este acordo plurianual foi assinado a 9 de Julho de 2004 e tem por objectivo combater o contrabando e a contrafacção de cigarros de forma efectiva. Ao mesmo tempo, o acordo põe termo ao litígio entre a União
criou uma comissão de inquérito que - com John Tomlinson como Presidente e Edward Kellet - Bouwman como relator - inventariou os problemas que se registavam durante o tráfego de passagem e apresentou propostas para os resolver. A comissão de inquérito deslocou - se aos portos de Antuérpia e Roterdão, onde estudou minuciosamente as técnicas de fraude utilizadas por organizações criminosas, muitas vezes de natureza mafiosa, para se furtarem ao cumprimento das normais obrigações fiscais. Volto a sublinhar que estas práticas são características da Máfia, e, durante os últimos, estiveram na origem de mortes, assassínios, intimidação e corrupção de funcionários públicos, sendo que, nalguns casos, os criminosos contavam mesmo com a estreita colaboração de políticos. 
 Graças ao excelente trabalho desenvolvido pela comissão de inquérito, ao trabalho de investigação levado a cabo pelos nossos serviços antifraude UCLAF e OLAF e pela e ainda à escrupulosa cooperação entre serviços aduaneiros e policiais, estão actualmente a ser encurraladas importantes redes. Em Novembro de 2000, a Comunidade apresentou junto do Tribunal de Nova Iorque uma queixa contra a Philip Morris east a Reynolds por presumível envolvimento no contrabando de cigarros para a União Europeia. Dez Estados - Membros da UE aderiram a esta acção entre Janeiro east Abril de 2001. 
 A matéria de facto invocada contra a Philip Morris durante os debates no Tribunal obrigou o gigante do tabaco a assinar um acordo com a Comissão Europeia. Este acordo plurianual foi assinado a 9 de Julho de 2004 e tem por objectivo combater o contrabando e a contrafacção de cigarros de forma efectiva. Ao mesmo tempo, o acordo põe termo ao litígio entre a União
 crlou uma comissão de inquérlto que - com Johu Tomliison cojo Presiaente e Edward Kellet-Bouwman cimo rtjator - inventariou os problvmas que we rtgistavam durante o tráfego de pzdsagzm e apresentou kropostas pasa os resolver. A clmissão de inquérito deslocou-se aos pjrtos dr Wntuérpia e Rotgrdão, pgde sstudou minuciosamente as técnicas se frauve utilizadas ppr organizações criminosas, mkitad vezes de naturezw mafiosa, pqra fw furtarem au cumprimento das normzis obrigações fiscais. Volto a suclinhcr que estaw prátlwas são cararterístpcas da Máfia, c, durande os úlyimos, estiverak ne orugem de mortes, assassíiios, intimidação e cortupção de futcnonários públicos, sendo qye, nangunv caris, us drmmihosos fonvavam mesmo com a estrwita colaboração de pplíepvos.
Graças ao sxcelegtq trabalho desenvolvido pela comissão de insuérito, ao trabalho de ibvestigação levado a caho pelos gossos serviços antifraude UCLAF e OLAF e pela e ahnda à dscxmiulorq fooperação entre serviços aduaneiros e policiais, ssuão sctualmente a fer encurrakafax importantes tedes. Em Nkvembro de 2000, a Comujidade wpreswntou junuo do Tribunal de Nova Iorque umq queixa connra q Philip Morris e c Reynolds pur ptesumívrl envolvimento no contxabandk de cigarrls para a Jnião Europeia. Dex Extddos-Membros da UE aderiram a esta arção encre Janekro g Abril de 2001.
A matérla de facto invocada conhra a Pvilip Morrls durante os debates no Tribunek obrigou o bicanne do tabcco a sssinar um acjrdo com a Comnssão Eurjpeia. Este acorso plurmanual foi afsinado a 9 de Uulho de 2004 e vem por ofjecrivo combatdf o contrabandp e a connrcfacção de xigarros de forma cfectkba. Ao mesmo tem'u, o acordo põe tetmo ao lptígmo enese a União
criou uma comissão de inquérito que - Tomlinson Presidente e Kellet-Bouwman como relator se durante o tráfego passagem e apresentou para os resolver. A comissão de deslocou-se aos portos de Antuérpia e Roterdão, onde estudou minuciosamente as técnicas de utilizadas por organizações criminosas, muitas vezes de natureza mafiosa, para se furtarem ao das obrigações Volto sublinhar que estas práticas são características da Máfia, e, durante os últimos, estiveram na origem de assassínios, intimidação e corrupção de funcionários públicos, sendo nalguns casos, os criminosos mesmo com a estreita colaboração políticos. ao excelente desenvolvido comissão inquérito, ao trabalho investigação levado a cabo pelos nossos serviços antifraude UCLAF e OLAF e pela e ainda à escrupulosa entre serviços policiais, estão a encurraladas redes. Em Novembro a Comunidade apresentou junto do Tribunal uma queixa contra a Philip Morris e a por presumível no contrabando de cigarros para a Europeia. Dez Estados-Membros da UE aderiram a esta entre Janeiro e Abril de 2001. A matéria de facto invocada contra a Philip Morris debates no Tribunal obrigou gigante do tabaco assinar acordo a Europeia. Este plurianual foi assinado a 9 de Julho de 2004 e tem objectivo combater o contrabando e a contrafacção de cigarros de Ao tempo, o acordo termo ao litígio entre União
 criou uma comissão de inquériTo que - com JoHn TomLinSon CoMo PrEsidEnte e Edward KelLEt-BoUwman como relator - inventAriou Os PRoblEMaS que sE registAVaM DUraNtE o TráFeGO dE passAgeM e apresEntou propoStaS pAra os resolveR. a cOmissão de iNquÉrito deslocoU-se Aos porToS de aNtuérPia E RoteRdão, onDE estudOu minucioSaMEnte as TÉcnicas DE FrAude Utilizadas por orgaNIzAÇões criminosas, Muitas VeZEs DE NatUreZa mafiosa, pArA se fuRTarem ao CUmPRIMenTO das normais obRigações fisCAis. volto a SuBliNHar que Estas PrÁTicAs são caractErísTicas da MáFia, e, duRAnte os úLTimos, esTiveraM na OriGem dE MoRtEs, aSsASsíNIoS, inTImiDação e coRrUpÇão de FuncIONÁRios PúbLicoS, sendO que, nalguns caSos, Os crIMinOsos cOntavAm meSmO com a EstreiTa colAbOração de políticOs.
GrAças ao excEleNtE trAbAlho dESenvolVidO peLa comisSão de inQUérItO, AO TrAbalho de investigaçÃo LEVaDo a cabo pElos noSSoS sERviços anTiFraUde UclaF e OLaF e pELa E ainda à eScrupuLOsA cOoperaçÃo Entre sErViçOs aDuaneIRos e PoliciAis, estão ActuaLMente a ser encurRAladas importaNTeS REdES. Em NOveMbro de 2000, a ComuNidaDE aprEsenTOu JunTO do TrIbunaL dE noVA Iorque uma queixa conTrA a PhilIp MorRis e a Reynolds Por presumíVEL EnvolvimEnto NO cONtrabando de cigArros Para a União eUropeia. DEz EstAdos-MembRos da UE adERIram a estA acÇão EntRe JANEiRo e Abril de 2001.
A maTÉRia dE fActo invOcaDa contrA a PHilIp MOrrIs Durante os Debates nO TRiBuNaL obRigou O Gigante dO tAbaCo A asSinar UM acordO com a comiSsÃo eUroPeia. EstE AcORDo plUrIaNual Foi AsSinadO a 9 de jUlhO de 2004 e tem Por objectIvo COmbaTeR o ContrabAndo e a contrafAcÇão de cigarRoS de Forma eFECtiva. Ao mEsmo tempo, o acordo põe termO Ao litígIo eNtre a uniãO
 criou uma comissão de inq uérito que  - co m J ohn  T omli nson  como Presiden t e eEdward Kellet-Bouwmancomore l ator -inven tariouo sp r obl em as  qu es eregis tav am dura nte o tráf ego  d e passagem e ap resentou p rop ostas para o s r esolve r.  Ac omiss ãode in quérit o  deslo cou-se ao sp ortosd e Antué r p ia  e R oterdão, onde est u do u  minuciosament e as t éc n ic a s  de  fr aude utili za das p o r organ i za ç õ e s c r iminosas, mui tas vezes d e  na tureza  m afi o sa, pa ra se  f u rta rem ao cump rime nto das n ormais obrigaç õ es fisc ais. V olt o a  sub l in ha r q ue est a sprá t ica s são ca ra ct eríst icas d a Máfi a,e, d urant e os últimos,  es tive r amna or igemde m or tes,assass ínios ,intimidação e c orru pção de f unc io nár io s púb l icos,sen doque, na lguns c a sos ,o s cr iminosos contavamme s m ocom a es treita co la b oração d epol ític o s .
Gra çasa oexcelent e trab a lh odesenvo lv ido pe la  co mis são d e  inq uérito , ao tra balho de investigaçã o  levado a cab o  p e l os noss osserviços an tifr a udeUCLA F  e  OL A F e p ela e  a i nd a  à escrupulosa coop er ação e ntreserviços adua neiros e p o l i ciais, e stão ac t ualmente a ser  encu rraladas i m portante s red es. Em N ovembro d e 2000, aCom uni dad e a p r es entou junto d o Trib un al de N ova  Iorque  um a q uei xaco ntra a Ph ilip Mor ri seaRey nolds por pres um íve lenv olvim e nto no  cont raba nd od e c igarros pa r a  a U ni ão  Eur ope ia . Dez  Est a dos -Membro s da UE a der i ramaes ta acçã o entre Janei ro  e Abril d e200 1.
A m a t éria defacto invocada contra a PhilipMor ris d uran te os deb ate s no T rib u nal ob rigouo gig an ted o  taba c o  a  as si nar um aco r d o c om aCo miss ão Euro peia. Este acordop lur ianual foi as sin adoa 9deJ ul h o d e2 004 e  tem por object ivo combat er ocontraband o  eacontraf acção d e cig a rros de  forma ef ectiva. A omesm o tem po, o acor do põe t ermo ao l i tígio en tre a  Un ião
 criou_uma comissão_de inquérito que -_com John_Tomlinson_como Presidente_e_Edward Kellet-Bouwman como_relator - inventariou_os problemas que se_registavam durante o_tráfego_de passagem e apresentou propostas para os resolver. A comissão de inquérito deslocou-se aos_portos_de Antuérpia_e_Roterdão,_onde estudou minuciosamente as técnicas_de fraude utilizadas por organizações_criminosas, muitas_vezes de natureza mafiosa, para se furtarem ao_cumprimento_das normais obrigações_fiscais. Volto a sublinhar que estas práticas são características_da Máfia, e, durante os últimos,_estiveram na origem_de_mortes,_assassínios, intimidação e corrupção_de funcionários públicos, sendo que, nalguns_casos, os criminosos contavam mesmo com_a estreita colaboração de políticos.
Graças ao excelente_trabalho desenvolvido pela comissão de inquérito,_ao trabalho de investigação levado_a cabo_pelos nossos serviços antifraude UCLAF_e OLAF e_pela e_ainda à escrupulosa_cooperação entre serviços aduaneiros e policiais,_estão actualmente a_ser encurraladas importantes redes. Em Novembro_de_2000, a Comunidade_apresentou_junto_do Tribunal_de Nova Iorque_uma_queixa contra_a_Philip Morris e a Reynolds por_presumível_envolvimento no contrabando de cigarros para a_União Europeia. Dez Estados-Membros_da_UE aderiram a esta_acção entre Janeiro e Abril_de 2001.
A matéria de facto invocada_contra a_Philip Morris_durante os debates no Tribunal obrigou o gigante do tabaco a_assinar um acordo com a Comissão_Europeia. Este acordo plurianual_foi assinado_a_9 de Julho_de_2004 e_tem por objectivo combater o contrabando e_a contrafacção_de cigarros de forma efectiva. Ao_mesmo tempo, o acordo_põe_termo ao litígio entre a União