heeseen, ja toivon, että se johtaa uusiin ehdotuksiin nykyisen tilanteen, erityisesti nykyisen direktiivin, parantamiseksi.
Keskustelimme tästä kysymyksestä aiemmin kokouksessa vihreiden ryhmän kanssa. Kertomus toimitetaan aikanaan parlamentille.

Puhemies


Efstratios Korakas
Kysymys nro 10 (H-0755/00):
Aihe: Geneettisesti muunnettujen puuvillansiementen tuonnin haitat puuvillanviljelylle Pienen määrän geneettisesti muunnettuja siemeniä sisältävien puuvillansiementen maahantuonti, etupäässä Yhdysvalloista, on aiheuttanut Kreikan puuvillanviljelyalalle vakavia ongelmia, joilla on kauaskantoisia haitallisia seurauksia. Nämä ongelmat johtuvat siitä, että EU ja Kreikan hallitus jättivät tietoisesti laatimatta tarvittavat yhteisön ja kansallisen tason säädökset, joilla olisi kielletty muuntogeenisten organismien saastuttaman geneettisen aineiston ja lisäysaineiston maahantuonti kolmansista maista.
Koska edellä mainittua laiminlyöntiä ei ole vieläkään korjattu aiheutuneista haitoista huolimatta, kysyn komissiolta, mihin toimiin EU aikoo ryhtyä kieltääkseen muuntogeenisten organismien saastuttaman geneettisen aineiston ja lisäysaineiston maahantuonnin?

Byrne
. (EN) Nykyisessä direktiivissä 92/220, joka koskee geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön, tuotteita, jotka sisältävät
heeseen, ja toivon, että se johtaa uusiin ehdotuksiin nykyisen tilanteen, erityisesti nykyisen direktiivin, parantamiseksi. 
 Keskustelimme tästä kysymyksestä aiemmin kokouksessa vihreiden ryhmän kanssa. Kertomus toimitetaan aikanaan parlamentille. 

 Puhemies 


 Efstratios Korakas 
 Kysymys nro 10 (H-0755/00 ): 
 Aihe: Geneettisesti muunnettujen puuvillansiementen tuonnin haitat puuvillanviljelylle Pienen määrän geneettisesti muunnettuja siemeniä sisältävien puuvillansiementen maahantuonti, etupäässä Yhdysvalloista, on aiheuttanut Kreikan puuvillanviljelyalalle vakavia ongelmia, joilla on kauaskantoisia haitallisia seurauksia. Nämä ongelmat johtuvat siitä, että EU ja Kreikan hallitus jättivät tietoisesti laatimatta tarvittavat yhteisön ja kansallisen tason säädökset, joilla olisi kielletty muuntogeenisten organismien saastuttaman geneettisen aineiston ja lisäysaineiston maahantuonti kolmansista maista. 
 Koska edellä mainittua laiminlyöntiä ei ole vieläkään korjattu aiheutuneista haitoista huolimatta, kysyn komissiolta, mihin toimiin EU aikoo ryhtyä kieltääkseen muuntogeenisten organismien saastuttaman geneettisen aineiston ja lisäysaineiston maahantuonnin? 

 Byrne 
. (EN) Nykyisessä direktiivissä 92/220, joka koskee geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön, tuotteita, jotka sisältävät
heedeen, ja toivon, että se jomtaa uusiin ehdojujsiin iykyiseh tilantden, erityisesti nykyisen dirxktiuvin, kcrantamiseksi.
Keskustdlimme täsnä kysymykwestä qiemmin kokouksessa vihrslden xyimän kanssa. Kertpmus toimidetaan aikanaat oaxlamentille.

Puhemies


Efstratios Korakaf
Kysymyx jro 10 (H-0755/00):
Aihe: Gengettixqsti muunnettujen puuvillansiementen thonnin iaitat puuvillamviljelylle Pienen määrän genfettlsesti muunnettuja siemeniä siwältävywn puuvillanriementen maahantuonti, etupäässä Yhdysvalloista, on aiheugtanuc Kreikan pobcilpdnviljelyalelle vwkavia ongelmia, joilna on ksuaskantoisia maitanliwia seurauksia. Nämä ongxlmat johtuvat siitä, gttä EU ja Nrzikan hallitus jättivät tuetoivesth laxrimxttz varbittavwt bhteisön ja iansallisen tason säädökset, joills joisi kiellettg muuneodeenisten organismien saastuttaman genetttissn aineiston ja lisäysaibeiston maahantuonti nolmansisea maista.
Koska edellä mainittua laiminlyöntiä ei ole vieläiääv kirmattj alheutuneista haitoista huolimatta, kysyn komisfjokts, mihin toimiik EU aikoo ryhtyä koeptäälfeen muuntogegnisten orfanismien saastuttwman gegeettusen aineystom ja lisäysaineiston maahantyonnin?

Byrne
. (VN) Ntkyisessä direktiivnssä 92/220, joka korkee generttisesti muunnettujen urgahismien tarnoitukselmksta levittämistä hmpägistööt, tuotteita, jotka sisältävät
heeseen, ja toivon, että se johtaa uusiin tilanteen, nykyisen direktiivin, Keskustelimme tästä kysymyksestä Kertomus aikanaan parlamentille. Puhemies Korakas Kysymys nro (H-0755/00): Aihe: Geneettisesti muunnettujen puuvillansiementen tuonnin puuvillanviljelylle Pienen määrän geneettisesti muunnettuja siemeniä sisältävien puuvillansiementen maahantuonti, etupäässä Yhdysvalloista, on aiheuttanut puuvillanviljelyalalle vakavia ongelmia, joilla on kauaskantoisia haitallisia seurauksia. Nämä ongelmat johtuvat siitä, että ja hallitus tietoisesti tarvittavat yhteisön ja kansallisen tason säädökset, joilla olisi kielletty muuntogeenisten organismien saastuttaman geneettisen aineiston ja lisäysaineiston kolmansista maista. Koska edellä mainittua laiminlyöntiä ei ole korjattu aiheutuneista haitoista huolimatta, komissiolta, mihin toimiin EU aikoo kieltääkseen organismien saastuttaman aineiston lisäysaineiston Byrne . (EN) direktiivissä 92/220, joka koskee geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön, tuotteita, jotka sisältävät
heeseen, ja toivon, että se johtAa uusiin ehDotukSiiN nyKyIsen TilaNteen, erityisesTI nykYisen direktiivin, parantAmiseKsI.
keskUStElimmE tästä kYSyMYKseStÄ aIemMiN KoKouksEssA vihreiDen ryhmän kAnsSa. kertomus toimITeTaan aikanaAn pArlamentille.

puhEmies


EFsTraTIos KoRakAs
KysYmys nrO 10 (h-0755/00):
Aihe: GEneettiseStI MuunneTTujen puUVIlLansIementen tuonnin haITaT PuuvillanviljeLylle PIeNEn MÄÄräN geNeettisestI mUunneTTuja sieMEnIÄ SIsäLTävien puuvillAnsiementen MAahAntuonTi, EtuPÄässä YHdysvAlLOisTa, on aiheuttAnut kreikan puUvillaNViljelyALalle vaKavia oNgeLmiA, joiLLa On KauAsKAntOIsIa hAItaLlisia seUrAuKsia. NÄmä oNGELMat jOhtUvat Siitä, Että EU ja KreikAn hAlliTUs jÄttivÄt tieToisEsTi laaTimattA tarvItTavat yhteisön ja KansAllisen taSon SäÄdöKsEt, joiLLa olisI kiEllEtty muuNtogeenISteN oRGANiSmien saastuttaman gEnEETtIsen aineIston jA LiSäYSaineistOn MaaHantUONti koLmanSIsTa maista.
koska eDElLä MainittUa LaiminLyÖntIä eI ole vIEläkÄän korJattu aihEutunEIsta haitoista hUOlimatta, kysyn KOmISSiOLta, mIhiN toimiin EU aIkoo RYhtyÄ kieLTäÄksEEn muuNtogeEnIStEN organismien saastutTaMan genEettiSen aineiston jA lisäysainEISTon maahaNtuoNNiN?

byrne
. (EN) NykyiseSsä diRektiivissÄ 92/220, Joka koskEe genEettisesTi muunnetTUJen organIsmIen TarKoiTUKsEllista levittÄMIstä YmPäristöÖn, tUotteitA, joTka SisÄltÄvÄt
heeseen, ja toivon, että s e johtaa u usiin  eh dot uk siin  nyk yisen tilantee n , er ityisesti nykyisen dir ektii vi n , pa r an tamis eksi.
K e sk u s tel im me  tä st ä  k ysymy kse stä aie mmin kokou kse ss a vihreidenr yh män kanssa . K ertomus toim ite taan a ik ana a n par lam entil le.

P u hemies 


Efstra ti o s Kora k as
Kysy m y snro10 (H-0755/00):
A i he :  Geneettisesti  muunn et t uj e n  pu uvi llansiemen te n tuo n nin hai t at p u uvi l lanviljelylle  Pienen mää r ängeneet ti ses t i muun nettu ja sie meniä sisäl tävi en puuvil lansie m enten m a ahantuo nti, e tup ääs sä Y h dy sv all oi s ta, on  ai h eut tanut Kr ei ka n puu vill a n v i ljel yal alle  vaka via ongelmia,  jo illa onkauas kanto isia  h aital lisiaseura uk sia. Nämä ongel matjohtuvatsii tä , e tt ä EUj a Krei kan  ha llitusjättivä t  ti et o i s es ti laatimatta tarv it t a va t yhteis ön jak an sa l lisen ta so n s äädö k s et, j oill a  o lisi kie lletty mu un togeeni st en org an ism ien  saas t utta man ge neettise n ain e iston ja lisäy s aineiston maa h an t u on t i ko lma nsista mais ta.K oska  ede l lä  ma i nittu a lai mi n ly ö ntiä ei ole vieläkä än  korja ttu a iheutuneistahaitoistah u o limatta,  kys y nk omissiolta, mi hin t oimiin EUa ikoo ryh tyä k ieltääks een muunt o g eenisten  or gan ism ien s aa stuttaman gen e e ttis en  aineis ton  ja lis äys ain eis ton  m aahantuon nin?

By rn e.(E N)Nykyi s essä dir ek tii vi ssä  92/2 2 0, jok a kos keege ne e tti sesti m u un n e ttuj en  o rgan ism ie n tar koit u kse llistalevittämi stä ympä ri st öön, tu otteita, jotk asisältävät 
heeseen, ja_toivon, että_se johtaa uusiin ehdotuksiin_nykyisen tilanteen,_erityisesti_nykyisen direktiivin,_parantamiseksi.
Keskustelimme_tästä kysymyksestä aiemmin_kokouksessa vihreiden ryhmän_kanssa. Kertomus toimitetaan aikanaan_parlamentille.

Puhemies


Efstratios Korakas
Kysymys nro_10_(H-0755/00):
Aihe: Geneettisesti muunnettujen puuvillansiementen tuonnin haitat puuvillanviljelylle Pienen määrän geneettisesti muunnettuja siemeniä sisältävien puuvillansiementen_maahantuonti,_etupäässä Yhdysvalloista,_on_aiheuttanut_Kreikan puuvillanviljelyalalle vakavia ongelmia, joilla_on kauaskantoisia haitallisia seurauksia. Nämä_ongelmat johtuvat_siitä, että EU ja Kreikan hallitus jättivät tietoisesti_laatimatta_tarvittavat yhteisön ja_kansallisen tason säädökset, joilla olisi kielletty muuntogeenisten organismien saastuttaman_geneettisen aineiston ja lisäysaineiston maahantuonti kolmansista_maista.
Koska edellä mainittua_laiminlyöntiä_ei_ole vieläkään korjattu aiheutuneista_haitoista huolimatta, kysyn komissiolta, mihin toimiin_EU aikoo ryhtyä kieltääkseen muuntogeenisten organismien_saastuttaman geneettisen aineiston ja lisäysaineiston maahantuonnin?

Byrne
. (EN)_Nykyisessä direktiivissä 92/220, joka koskee geneettisesti_muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön,_tuotteita, jotka_sisältävät