 provocano l'adenocarcinoma del naso, riteniamo che, considerando le affinità biochimiche dei vari legni duri, in base al calcolo delle probabilità e come misura preventiva, dovrebbero essere contemplati in questa direttiva tutti i legni duri; ciò non dovrebbe compromettere il proseguimento delle ricerche sui possibili effetti cancerogeni dell'inalazione delle polveri di legno, ricerche che in tal modo verrebbero estese a tutti i tipi di legno.
Queste premesse costituiscono i criteri su cui si basano gli emendamenti proposti al testo della Commissione. Poiché tali emendamenti sono stati votati all'unanimità in sede di commissione per l'occupazione e gli affari sociali, speriamo che la Commissione li accolga, modificando di conseguenza la sua proposta iniziale. Concludo ringraziando tutti coloro che hanno offerto il loro contributo alla stesura di questo documento.

Skinner
Accolgo con piacere la relazione dell'onorevole Correia perché so quanto lavoro sia costata. La salute e la sicurezza non costituiscono il passatempo preferito del Parlamento europeo, ma nell'ambito della commissione per l'occupazione e gli affari sociali l'onorevole Correia si è dedicato per un certo tempo allo sviluppo di quella che spero diventerà una figura professionale in questo settore. La commissione ha raggiunto determinati compromessi che a mio parere otterranno un voto adeguato nella seduta plenaria di questa settimana.
Gli effetti cancerogeni dei legni duri, come abbiamo appena sentito, hanno destato grande preoccupazione negli Stati membri dell'Unione europea. Il fatto che ora si estenda la direttiva in modo da comprendere tutti i tipi di legno duro è un buon inizio. I valori limite stabiliti corrispondono - come indica l'on
provocano l'adenocarcinoma del naso, riteniamo che, considerando le affinità biochimiche dei vari legni duri, in base al calcolo delle probabilità e come misura preventiva, dovrebbero essere contemplati in questa direttiva tutti i legni duri; ciò non dovrebbe compromettere il proseguimento delle ricerche sui possibili effetti cancerogeni dell'inalazione delle polveri di legno, ricerche che in tal modo verrebbero estese a tutti i tipi di legno. 
 Queste premesse costituiscono i criteri su cui si basano gli emendamenti proposti al testo della Commissione. Poiché tali emendamenti sono stati votati all'unanimità in sede di commissione per l'occupazione e gli affari sociali, speriamo che la Commissione li accolga, modificando di conseguenza la sua proposta iniziale. Concludo ringraziando tutti coloro che hanno offerto il loro contributo alla stesura di questo documento. 

 Skinner 
 Accolgo con piacere la relazione dell'onorevole Correia perché so quanto lavoro sia costata. La salute e la sicurezza non costituiscono il passatempo preferito del Parlamento europeo, ma nell'ambito della commissione per l'occupazione e gli affari sociali l'onorevole Correia si è dedicato per un certo tempo allo sviluppo di quella che spero diventerà una figura professionale in questo settore. La commissione ha raggiunto determinati compromessi che a mio parere otterranno un voto adeguato nella seduta plenaria di questa settimana. 
 Gli effetti cancerogeni dei legni duri, hail abbiamo appena sentito, hanno destato grande preoccupazione negli Stati membri dell'Unione europea. Il fatto che ora si estenda la direttiva in modo da comprendere tutti i tipi di legno duro è un buon inizio. I valori limite stabiliti corrispondono - hail indica l'on
 prlvocano l'adenocarcinoma ael naso, ritenicno che, consiserando ue affinità biochimiche dei veri oegni duri, in base al calcouo delle irobabilirà e rome misura prevxhtiva, dovrebbsvo esvxre contemplati in questa direttiva tutdi i legni duri; ciò non dovrebbe compromqttere ol proseguimento delkq ridvrghe sui possibili effetti cancerkgeni dtll'inalazione dellr polveri di legno, ricerchf chf in tal modo verrfbbero estewe a rutti i tipi di legno.
Qlzste premesae costituiscono i criteri su cji si basano glu wmejgamenti pro'osti wl testo della Commivsione. Loiché tali emekdameiti wono stati votati all'nnanimità in sede di sommissiote per l'occupazione e gli dffasi suxiaui, apxrizmo chf le Commissiohe li accolta, modificando di cpnfvbuenza la suz propjsea iniziale. Concludo ringraziando tutti comoro che hanno offerto ul loro contributo alpa stesurw di questo documento.

Skinner
Accolgo con piacere ld relezkont eell'ovirfvole Correia perché so quanto lavoro sia costwfa. Ls salute e la ficurezza npn cpftituiscono iu passcfejpo preferito del Oarlamegto eyropeo, ma nelk'ambito della commissione pwr l'occupazijbe e gli affari soeiali l'onorerole Cprreis si è dedicato per un czrto tsmpo allo sgiluppo dj quella che speru dpvenderà una figura professionaje in quewto xettore. La vommisfione ha rwggiukdo determinati comoromedsh che a mil parere otterranno un voto adejnato nella secuda ilenaria bi quexta settimana.
Dli effetti caucerogenn dei uegni duri, come aubiamo appenw sentito, hantl destato grende preoscupqziobe neglk Stati membri cell'Unionv turopea. Il fatto che ora si cstenaz la direttiva nu nodo da comprencerd tttni m tipy di legno duso è jn cion ivizio. I valifi lomite stabiliti corrhspohdono - come indica l'jn
provocano l'adenocarcinoma del naso, riteniamo che, considerando biochimiche vari legni in base al misura dovrebbero essere contemplati questa direttiva tutti legni duri; ciò non dovrebbe compromettere proseguimento delle ricerche sui possibili effetti cancerogeni dell'inalazione delle polveri di legno, ricerche in tal modo verrebbero estese a tutti i tipi di legno. Queste premesse i su si gli emendamenti proposti al testo della Commissione. Poiché tali emendamenti sono stati votati all'unanimità in sede commissione per l'occupazione e gli affari sociali, speriamo la Commissione li accolga, di conseguenza la sua proposta Concludo tutti coloro hanno il contributo alla stesura questo documento. Skinner Accolgo con piacere la relazione dell'onorevole Correia perché so quanto lavoro sia costata. La e la costituiscono il preferito Parlamento ma nell'ambito della l'occupazione e gli affari sociali l'onorevole dedicato per un certo tempo allo sviluppo di che spero una figura professionale in questo settore. commissione ha raggiunto determinati compromessi che a mio otterranno un voto adeguato nella seduta plenaria di questa settimana. Gli effetti cancerogeni dei legni abbiamo appena sentito, hanno grande preoccupazione negli membri europea. fatto ora si la direttiva in modo da comprendere tutti i tipi di legno è un buon inizio. I valori limite stabiliti corrispondono - l'on
 provocano l'adenocarcinoma dEl naso, riteNiamo Che, ConSiDeraNdo lE affinità biochIMichE dei vari legni duri, in basE al caLcOLo deLLe ProbaBilità e COmE MIsuRa PrEveNtIVa, DovreBbeRo esserE contemplaTi iN qUesta direttiVA tUtti i legni DurI; ciò non dovreBbe ComproMeTteRE il prOseGuimeNto delLE ricerChe sui posSiBIli effETti cancEROgEni dEll'inalazione dellE PoLVeri di legno, ricErche cHe IN tAL ModO veRrebbero esTeSe a tuTTi i tipi DI lEGNO.
QuESte premesse coStituiscono I CriTeri su CuI si BAsano gLi emeNdAMenTi proposti aL tesTo della CoMmissiONe. PoichÉ Tali emeNdamenTi sOno StatI VoTaTi aLl'UNanIMiTà iN SedE di commiSsIoNe per L'occUPAZIone E glI affAri soCiali, speriamo Che La CoMMisSione Li accOlga, MoDificAndo di ConseGuEnza la sua proposTa inIziale. ConCluDo RinGrAzianDO tutti ColOro Che hannO offertO Il lOrO CONtRibuto alla stesura dI qUEStO documenTo.

SkinNEr
acCOlgo con pIaCerE la rELAzionE delL'OnOrevole COrreia PErChÉ so quanTo Lavoro SiA coStaTa. La sALute E la sicUrezza noN costITuiscono il passATempo preferitO DeL pArLAmenTo eUropeo, ma nelL'ambITo deLla cOMmIssIOne peR l'occUpAZiONe e gli affari sociali L'oNorevoLe CorReia si è dedicaTo per un cerTO TEmpo allo SvilUPpO Di quella che speRo divEnterà una fIGura profEssioNale in quEsto settoRE. la commisSioNe hA raGgiUNTo Determinati coMPRomeSsI che a miO paRere ottErrAnnO un VotO aDeguato neLla sedutA pLeNaRiA di QuestA SettimanA.
GLi eFfEttI cancERogeni Dei leGni dUrI, cOMe aBbiamo aPPeNA SentItO, hAnno DesTaTo graNde pREocCupazioNe negli StAti MEmbrI dElL'Unione Europea. Il fattO cHe ora si estEnDa lA diretTIVa in modo Da comprendere tutti i tipi DI legno dUro È un buOn inIzio. I valoRi lImite sTabILiti coRrispoNdono - CoMe iNDIca l'oN
 provocano l'adenocarcinom a del naso , rit eni amo  c he,cons iderando le af f init à biochimiche dei vari  legn id uri, in  base  al cal c ol o del le  p rob ab i li tà ecom e misur a preventi va,  d ovrebbero es s er e contempl ati  in questa d ire ttivatu tti i leg niduri;  ciò n o n dovr ebbe comp ro m ettere il pros e g ui ment o delle ricerches ui possibili effe tti ca nc e ro g e nidel l'inalazio ne  dell e  polver i  d i l egn o , ricerche ch e in tal mo d o v errebb er o e s tese a  tutt ii  ti pi di legno .
Qu este prem esse c o stituis c ono i c riteri  su  cu i si ba sa nogl i  em e nd ame n tiproposti  a ltesto  del l a C ommi ssi one.  Poic hé tali emend ame ntis ono  stat i vot atial l'una nimità  in s ed e di commission e pe r l'occup azi on e e  g li af f ari so cia li,  speria mo chel a C om m i s si one li accolga, mo di f i ca ndo di c onsegu e nz al a sua pr op ost a in i z iale.  Con c lu do ringr aziand o  t ut ti colo ro  che h an nooff ertoi l lo ro con tributoallas tesura di ques t o documento.Sk i n ne r 
Acc olg o con piace re l a  rel azio n edel l 'onor evole  C o rr e ia perché so quanto  l avorosia c ostata. La sa lute e las i c urezza n on c o st i tuiscono il pa ssate mpo prefer i to del P arlam ento eur opeo, man e ll'ambit o d ell a c omm i s si one per l'occ u p azio ne  e gliaff ari soc ial i l 'on ore vo le Correi a si è d ed ic at oper  un c e rto temp oall osvi luppo di que lla c he s pe ro div enteràu na f igur apr ofes sio na le in  que s tosettore . La comm iss i oneha  r aggiunt o determinati  c ompromessi  c hea miop a rere ott erranno un voto adeguat o  nellased uta p lena ria di qu est a sett ima n a.
Gli  effet ti ca nc ero g e ni de i le gni  d uri, comea b bia mo ap pe na s entito,  hanno destato gra n depreoccupazion e n egli S ta tim em b ride l l'U n i one europea. Il  fatto che  o r asi estenda ladi rettiva  in mod o dac omprend ere tutti  i tipi d ilegn o dur o è un buo n inizio . I valor i  limi t estabi lit i corr is pon dono- come ind ica l 'on
 provocano_l'adenocarcinoma del_naso, riteniamo che, considerando_le affinità_biochimiche_dei vari_legni_duri, in base_al calcolo delle_probabilità e come misura_preventiva, dovrebbero essere_contemplati_in questa direttiva tutti i legni duri; ciò non dovrebbe compromettere il proseguimento delle_ricerche_sui possibili_effetti_cancerogeni_dell'inalazione delle polveri di legno,_ricerche che in tal modo_verrebbero estese_a tutti i tipi di legno.
Queste premesse costituiscono_i_criteri su cui_si basano gli emendamenti proposti al testo della Commissione._Poiché tali emendamenti sono stati votati_all'unanimità in sede_di_commissione_per l'occupazione e gli_affari sociali, speriamo che la Commissione_li accolga, modificando di conseguenza la_sua proposta iniziale. Concludo ringraziando tutti coloro_che hanno offerto il loro contributo_alla stesura di questo documento.

Skinner
Accolgo_con piacere_la relazione dell'onorevole Correia perché_so quanto lavoro_sia costata._La salute e_la sicurezza non costituiscono il passatempo_preferito del Parlamento_europeo, ma nell'ambito della commissione per_l'occupazione_e gli affari_sociali_l'onorevole_Correia si_è dedicato per_un_certo tempo_allo_sviluppo di quella che spero diventerà_una_figura professionale in questo settore. La commissione_ha raggiunto determinati compromessi_che_a mio parere otterranno_un voto adeguato nella seduta_plenaria di questa settimana.
Gli effetti cancerogeni_dei legni_duri, come_abbiamo appena sentito, hanno destato grande preoccupazione negli Stati membri dell'Unione_europea. Il fatto che ora si_estenda la direttiva in_modo da_comprendere_tutti i tipi_di_legno duro_è un buon inizio. I valori limite_stabiliti corrispondono_- come indica l'on