una decisione in merito.
Sarebbe una grande contraddizione rivendicare il ruolo di massima potenza economica nella comunità internazionale, che del resto ci spetta, ed aspirare ad assumerci le responsabilità ed il posto che l'euro ci può offrire nell'economia mondiale e, allo stesso tempo, non avere la necessaria ampiezza di vedute che ci impone questo mondo globalizzato in cui ci è toccato vivere o dimenticare, andando contro i nostri stessi interessi, che l'America latina costituisce l'unica zona emergente a non essere stata finora sconvolta dalla crisi. Dobbiamo inoltre tenere conto del fatto che, proprio oggi, la Commissione ha ridotto dello 0, 6 percento le nostre prospettive di crescita per il prossimo anno.
Le riforme strutturali che, con enorme sforzo, questi paesi hanno deciso di affrontare nel corso degli ultimi dieci anni hanno consentito loro di resistere agli attacchi della speculazione grazie a basi economiche solide, frutto di politiche economiche sane. La disciplina fiscale e monetaria, la liberalizzazione e l'integrazione regionale hanno costituito il fondamento delle politiche economiche dell'America latina negli ultimi anni. Senza di esse, a quest'ora, si sarebbe già pagato un prezzo incalcolabile. Dobbiamo riaffermare la necessità di sfuggire alla tentazione di porre ostacoli al libero flusso di capitali, evitando di rifugiarci, proprio alla fine del XX secolo, in pratiche protezionistiche obsolete.
Certo, l'espansione della nuova realtà rappresentata dalla globalità dell'economia mondiale trova secondo noi un limite nei valori della democrazia, della solidarietà e della coesione sociale. Proprio in questa congiuntura non possiamo fare a
una decisione in merito. 
 Sarebbe una grande contraddizione rivendicare il ruolo di massima potenza economica nella comunità internazionale, che del resto ci spetta, ed aspirare ad assumerci le responsabilità ed il posto che l'euro ci può offrire nell'economia mondiale e, allo stesso tempo, non avere la necessaria ampiezza di vedute che ci impone questo mondo globalizzato in cui ci è toccato vivere o dimenticare, andando contro i nostri stessi interessi, che l'America latina costituisce l'unica zona emergente a non essere stata finora sconvolta dalla crisi. Dobbiamo inoltre tenere conto del fatto che, proprio oggi, la Commissione ha ridotto dello 0, 6 percento le nostre prospettive di crescita per il prossimo anno. 
 Le riforme strutturali che, con enorme sforzo, questi paesi hanno deciso di affrontare nel corso degli ultimi dieci anni hanno consentito loro di resistere agli attacchi della speculazione grazie a basi economiche solide, frutto di politiche economiche sane. La disciplina fiscale e monetaria, la liberalizzazione e l'integrazione regionale hanno costituito il fondamento delle politiche economiche dell'America latina negli ultimi anni. Senza di esse, a quest'ora, si sarebbe già pagato un prezzo incalcolabile. Dobbiamo riaffermare la necessità di sfuggire alla tentazione di porre ostacoli al libero flusso di capitali, evitando di rifugiarci, proprio alla fine del XX secolo, in pratiche protezionistiche obsolete. 
 Certo, l'espansione della nuova realtà rappresentata dalla globalità dell'economia mondiale trova secondo noi un limite nei valori della democrazia, della solidarietà e della coesione sociale. Proprio in questa congiuntura non possiamo do a
una decisione in merito.
Sarenbe una grande contraddmzione divendicxre il ruolo di massima poteiza wcononica nella comunità intdrnazionape, che dwl rtsto ci spetta, ed aspirarc ad zdsumzrri le responsabllità ed il [osto che l'eurm zi può offrire nell'economia mondiale e, allo syedso tempo, non wvert lw nedvswaria ampiezza di vedute che di impoie questo mondo globalizzato in cui ci è tlccaho vivere o dimentlcare, andaneo cjbtro i nostrk stessi interessi, che l'America latina costituisce l'uvica vona emergebtw a ton essere wtata finora sconyplta ddlla crosi. Dobbiamo ikoltrx tebere conto del fatto rhe, proprio oggi, la Sommissiote ha ridotto dello 0, 6 percgnto ne nuwtrd pdoxpsttive di crescita ler il proswimo anno.
Le riforme segitturali che, con egowme sforzo, questi paesi hanno deciso di afrrontare nel corso deglu ultimi dieci anni hwnno consqntito loro di resistere agli attacchi della specglazikve yvwxue a basi economiche solide, frutto di politiche scpnpmiche sane. La disciplina flsvwle e monetarka, la libsralizzazione e l'ijtegrazyone eegionale hanmo costituito il fondamento delle politpche economiche dell'Amzrica latina negki ulyimi anni. Senza di esse, a qhest'ora, si darebbe gjà pagato un prezzu ikcancolabilt. Dobbiamo riafferiare la nxcessntà di sfjggite alla tentazionf di imrre ostacoli al llbero fnusso di cwpitali, evitando di rifugiarci, 'coprio alla fona dvl XX secjlo, ik pratiche protqzionistiche oysolete.
Czrto, l'dspansione della iuova realtà wappresentata falla globalmtà dell'ecjnomua mindiale grova secondo moi un limite nei vqlori della democrezia, sella solidariecà t eella coesione soziaje. Pcoprij in questa cmngijntjta nov possiamo nard a
una decisione in merito. Sarebbe una grande il di massima economica nella comunità spetta, aspirare ad assumerci responsabilità ed il che l'euro ci può offrire nell'economia e, allo stesso tempo, non avere la necessaria ampiezza di vedute che ci questo mondo globalizzato in cui ci è toccato vivere o dimenticare, andando contro nostri interessi, l'America costituisce l'unica zona emergente a non essere stata finora sconvolta dalla crisi. Dobbiamo inoltre tenere conto fatto che, proprio oggi, la Commissione ha ridotto 0, 6 percento le prospettive di crescita per il anno. riforme strutturali con sforzo, paesi hanno deciso affrontare nel corso degli ultimi dieci anni hanno consentito loro di resistere agli attacchi della speculazione grazie basi economiche di politiche sane. disciplina e monetaria, la l'integrazione regionale hanno costituito il fondamento dell'America latina negli ultimi anni. Senza di esse, quest'ora, si già pagato un prezzo incalcolabile. Dobbiamo la necessità di sfuggire alla tentazione di porre al libero flusso di capitali, evitando di rifugiarci, proprio alla fine del XX secolo, in obsolete. Certo, l'espansione della realtà rappresentata dalla dell'economia trova noi limite nei della democrazia, della solidarietà e della coesione sociale. Proprio in questa non possiamo fare a
una decisione in merito.
SarebBe una grandE contRadDizIoNe riVendIcare il ruolo di MAssiMa potenza economica nellA comuNiTÀ intERnAzionAle, che dEL rESTo cI sPeTta, Ed ASpIrare Ad aSsumercI le responsAbiLiTà ed il posto cHE l'Euro ci può oFfrIre nell'econoMia MondiaLe E, alLO stesSo tEmpo, nOn averE La neceSsaria ampIeZZa di veDUte che cI IMpOne qUesto mondo globaliZZaTO in cui ci è toccaTo viveRe O DiMENtiCarE, andando coNtRo i noSTri stesSI iNTEResSI, che l'America lAtina costitUIscE l'unicA zOna EMergenTe a noN eSSerE stata finorA scoNvolta dalLa crisI. dobbiamO Inoltre Tenere ConTo dEl faTTo ChE, prOpRIo oGGi, La COMmiSsione ha RiDoTto deLlo 0, 6 pERCENto lE noStre ProspEttive di crescIta Per iL ProSsimo Anno.
LE rifOrMe strUtturaLi che, CoN enorme sforzo, quEsti Paesi hannO deCiSo dI aFfronTAre nel CorSo dEgli ultImi diecI AnnI hANNO cOnsentito loro di resIsTERe Agli attaCchi deLLa SpECulazionE gRazIe a bASI econOmicHE sOlide, fruTto di pOLiTiChe econOmIche saNe. la dIscIplinA FiscAle e moNetaria, lA libeRAlizzazione e l'iNTegrazione regIOnALE hANno cOstItuito il fonDameNTo deLle pOLiTicHE econOmichE dELl'aMerica latina negli ulTiMi anni. senza Di esse, a quest'oRa, si sarebbE GIÀ pagato uN preZZo INcalcolabile. DoBbiamO riaffermaRE la necesSità dI sfuggirE alla tentAZIone di poRre OstAcoLi aL LIbEro flusso di caPITali, EvItando dI riFugiarcI, prOprIo aLla FiNe del XX seColo, in prAtIcHe PrOteZioniSTiche obsOlEte.
ceRto, L'espaNSione dElla nUova ReAlTÀ raPpresenTAtA DAlla GlObAlitÀ deLl'EconoMia mONdiAle trovA secondo nOi uN LimiTe NeI valori Della democrazIa, Della solidArIetÀ e dellA COesione sOciale. Proprio in questa coNGiunturA noN possIamo Fare a
una decisione in merito.
S arebbe una  gran decon tr addi zion e rivendicarei l ru olo di massima potenza  econ om i ca n e ll a com unità i n te r n azi on al e,ch e  d el re sto  ci spe tta, ed as pir ar e ad assumer c ile respons abi lità ed il p ost o chel' eur o  ci p uòoffri re nel l 'econo mia mondi al e  e, al l o stess o te mpo,  non avere la nec e ss a ria ampiezza d i vedu te ch e ciimp one questo  m ondog lobaliz z at o i n c u i ci è toccat o vivere od ime nticar e,  an d ando c ontro  i nos tri stessiinte ressi, ch e l'Am e rica la t ina cos tituis cel'u nica zo na  em er g ent e  a  no n  es sere sta ta  f inora  sco n v o l ta d all a cr isi.Dobbiamo inol tre  ten e reconto  delfatt oche,propri o ogg i,  la Commissione  haridotto d ell o0,6perce n to lenos tre  prospe ttive d i  cr es c i t aper il prossimo an no . Le  riforme  strut t ur al i  che, co neno rmes f orzo,  que s ti  paesi h anno d e ci so  di aff ro ntarene l c ors o deg l i ul timi d ieci ann i han n o consentito l o ro di resiste r ea g li atta cch i della spe cula z ione  gra z ie  ab asi e conom ic h es olide, frutto di po li ticheecono miche sane. L a discipli n a fiscalee mo n et a ria, la libera lizza zione e l' i ntegrazi one r egionale  hanno co s t ituito i l f ond ame nto d el le politichee c onom ic he dell 'Am erica l ati naneg liul timi anni . Senzadi  e ss e,  aquest ' ora, sisa reb be  gi à pag a to unprezz o in ca lc o lab ile. Do b bi a m o ri af fe rmar e l aneces sità disfuggir e alla te nta z ione  d iporre o stacoli al li be ro flussodi  ca pitali , evitando  di rifugiarci, proprio alla fi nedel X X se colo, inpra tichepro t ezioni stiche  obso le te. C erto, l 'e spa ns ione della n uov a rea lt à ra ppresen tata dalla globali t à d ell'economiamon dial e tr ova se c ond on oiu n  limite nei val ori dellade m oc razia, del l a s ol idariet à e del la co e sione s ociale. P roprio in  q uest a con giuntura n on possi amo farea 
una decisione_in merito.
Sarebbe_una grande contraddizione rivendicare_il ruolo_di_massima potenza_economica_nella comunità internazionale,_che del resto_ci spetta, ed aspirare_ad assumerci le_responsabilità_ed il posto che l'euro ci può offrire nell'economia mondiale e, allo stesso tempo,_non_avere la_necessaria_ampiezza_di vedute che ci impone_questo mondo globalizzato in cui_ci è_toccato vivere o dimenticare, andando contro i nostri_stessi_interessi, che l'America_latina costituisce l'unica zona emergente a non essere stata_finora sconvolta dalla crisi. Dobbiamo inoltre_tenere conto del_fatto_che,_proprio oggi, la Commissione_ha ridotto dello 0, 6 percento_le nostre prospettive di crescita per_il prossimo anno.
Le riforme strutturali che, con_enorme sforzo, questi paesi hanno deciso_di affrontare nel corso degli_ultimi dieci_anni hanno consentito loro di_resistere agli attacchi_della speculazione_grazie a basi_economiche solide, frutto di politiche economiche_sane. La disciplina_fiscale e monetaria, la liberalizzazione e_l'integrazione_regionale hanno costituito_il_fondamento_delle politiche_economiche dell'America latina_negli_ultimi anni._Senza_di esse, a quest'ora, si sarebbe_già_pagato un prezzo incalcolabile. Dobbiamo riaffermare la_necessità di sfuggire alla_tentazione_di porre ostacoli al_libero flusso di capitali, evitando_di rifugiarci, proprio alla fine del_XX secolo,_in pratiche_protezionistiche obsolete.
Certo, l'espansione della nuova realtà rappresentata dalla globalità dell'economia mondiale_trova secondo noi un limite nei_valori della democrazia, della_solidarietà e_della_coesione sociale. Proprio_in_questa congiuntura_non possiamo fare a