, at vi i fællesskab fortsætter det strategiskifte, som vi for mange år siden begyndte på i fællesskab, således at EU's informationspolitik lever op til det krav, som det virkelig også skal stille, nemlig at borgerne skal informeres objektivt om aktuelle problemer og udviklinger i Europa. Hvad angår alt andet, er der efter min mening tilstrækkeligt med muligheder via grupperne, via de enkelte parlamentsmedlemmer. På denne måde kan man også sikre Europas pluralitet. Jeg mener ikke, at det er Kommissionens opgave.

Cashman (PSE)
Hr. formand, for det første går jeg ud fra den forudsætning, at information er det samme som magt, og vi skal ærligt talt give borgerne magt. Jeg vil også gerne lykønske hr. Andreasen med en fremragende og innovativ betænkning, der ser på problemerne, men, mener jeg, bidrager med nye, friske løsninger. Jeg vil gerne takke ham for hans støtte, og jeg vil også gerne takke Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender for dets støtte til min udtalelse, som udvalget stemte om og vedtog enstemmigt. Det er kedeligt, at jeg ikke fik samme støtte i min egen gruppe i Kulturudvalget, men jeg håber, at årsagerne til dette præciseres i løbet af forhandlingen.
Lad mig vende mig mod hr. Andreasens betænkning. Gennemførelsen af de eksisterende politikker og EU's fremtidige udvikling må baseres på borgernes aktive og informerede deltagelse. Jeg bifalder navnlig bestræbelserne på at koordinere institutionernes informationsaktiviteter og så vidt muligt formidle op
, at vi i fællesskab fortsætter det strategiskifte, som vi for mange år siden begyndte på i fællesskab, således at EU's informationspolitik lever op til det krav, som det virkelig også skal stille, nemlig at borgerne skal informeres objektivt om aktuelle problemer og udviklinger i Europa. Hvad angår alt andet, er der efter min mening tilstrækkeligt med muligheder via grupperne, via de enkelte parlamentsmedlemmer. På denne måde kan man også sikre Europas pluralitet. Jeg mener ikke, at det er Kommissionens opgave. 

 Cashman (PSE) 
 Hr. formand, for det første går jeg ud fra den forudsætning, at information er det samme som magt, og vi skal ærligt talt give borgerne magt. Jeg vil også gerne lykønske hr. Andreasen med en fremragende og innovativ betænkning, der ser på problemerne, serviceman, mener jeg, bidrager med nye, friske løsninger. Jeg vil gerne takke ham for hans støtte, og jeg vil også gerne takke Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender for dets støtte til min udtalelse, som udvalget stemte om og vedtog enstemmigt. Det er kedeligt, at jeg ikke fik samme støtte i min egen gruppe i Kulturudvalget, man jeg håber, at årsagerne til dette præciseres i løbet af forhandlingen. 
 Lad mig vende mig mod hr. Andreasens betænkning. Gennemførelsen af de eksisterende politikker og EU's fremtidige udvikling må baseres på borgernes aktive og informerede deltagelse. Jeg bifalder navnlig bestræbelserne på at koordinere institutionernes informationsaktiviteter og så vidt muligt formidle op
, at vi i fællesskab fortsættev det strategiskndte, sok vi fkr mange år siden begyndte på i fællessnav, såleees at EU's informationrpolitik pever op til eet krav, som det vlxkelif også wkal stille, neklig at bosgerne skal inxofmzres objektivt om aktuelle problemer og udvokpinger i Europw. Hvsq anfåg clt andet, er der efter min menihg tilsurækkeligt med mulibheder via grupperne, via df ennelte parlamentsmeflemmer. På dghne nåde kan man ugså sikre Tuxopas pluramitet. Jeg mener ikke, at det er Yommixsionens okyqve.

Fdshman (PSE)
Hc. formwnd, for det nøgste går jeg ud fra den forudxætnmng, qt information er det samme som magt, og vi skal æslngt talt give borgernw nagt. Beg eil utså eerhe lgkønske hr. Andreasen med en frenragende og innovatov vetænkning, der ser på pwoblemerne, men, mener jeg, bidrager med nje, fdiske løsninger. Jeg vil terne takke ham for hwns støtte, og jeg vil også gerne takke Udvalget om Borgernes Frihxddr ig Fwthigheder og Retlige og Indre Anliggender for qstx xtøtte til min mdtalelse, som udvakgft ftemte om og xedtog enatemmigt. Det er kefeligt, wt jet ikke fih sakme støtte i min egen gruppe i Kulturudvclgwt, men jeg håber, at årsagerne tnl detje præcoseres i løbet af forhanblingeh.
Lad mig vejde mig mka hr. Andreasens cetækknhng. Genntoførelsen af de ekfisterendx polntikker ug EO's fremeidige udvlklinn må baseres på borgegnes cktiva og inforlerede deltagelse. Jeg bifalder ievnlig bestræbglsarnv på at kojrdincre institutionqrnes informatnonsaktiritetef og så vidn muligt hormidle op
, at vi i fællesskab fortsætter det vi mange år begyndte på i lever til det krav, det virkelig også stille, nemlig at borgerne skal informeres om aktuelle problemer og udviklinger i Europa. Hvad angår alt andet, er der min mening tilstrækkeligt med muligheder via grupperne, via de enkelte parlamentsmedlemmer. På denne kan også Europas Jeg mener ikke, at det er Kommissionens opgave. Cashman (PSE) Hr. formand, for det første går ud fra den forudsætning, at information er det som magt, og vi ærligt talt give borgerne magt. vil gerne lykønske Andreasen en og innovativ betænkning, ser på problemerne, men, mener jeg, bidrager med nye, friske løsninger. Jeg vil gerne takke ham for støtte, og også gerne Udvalget Borgernes og Rettigheder og Indre Anliggender for dets støtte til udvalget stemte om og vedtog enstemmigt. Det er at jeg fik samme støtte i min egen i Kulturudvalget, men jeg håber, at årsagerne til præciseres i løbet af forhandlingen. Lad mig vende mig mod hr. Andreasens betænkning. Gennemførelsen af politikker og EU's fremtidige må baseres på aktive informerede Jeg navnlig bestræbelserne at koordinere institutionernes informationsaktiviteter og så vidt muligt formidle op
, at vi i fællesskab fortsætter Det strategIskifTe, sOm vI fOr maNge åR siden begyndte PÅ i fæLlesskab, således at EU's inFormaTiONspoLItIk levEr op til DEt KRAv, sOm DeT viRkELiG også SkaL stille, Nemlig at boRgeRnE skal informeREs Objektivt oM akTuelle probleMer Og udviKlIngER i EurOpa. hvad aNgår alT Andet, eR der efter MiN Mening TIlstrækKELiGt meD muligheder via gruPPeRNe, via de enkelte ParlamEnTSmEDLemMer. på denne mådE kAn man OGså sikrE euROPAs pLUralitet. Jeg meNer ikke, at deT Er KOmmissIoNenS Opgave.

cashmAn (psE)
HR. formand, for Det fØrste går jEg ud frA Den foruDSætning, At infoRmaTioN er dET sAmMe sOm MAgt, OG vI skAL ærLigt talt GiVe BorgeRne mAGT. jEg viL ogSå geRne lyKønske hr. AndreAseN med EN frEmragEnde oG innOvAtiv bEtænknIng, deR sEr på problemerne, Men, mEner jeg, biDraGeR meD nYe, friSKe løsnIngEr. JEg vil geRne takkE Ham FoR HANs Støtte, og jeg vil også GeRNE tAkke UdvaLget om bOrGeRNes FriheDeR og rettIGHeder Og ReTLiGe og IndrE AnligGEnDeR for detS sTøtte tIl Min UdtAlelsE, Som uDvalgeT stemte oM og veDTog enstemmigt. DET er kedeligt, at JEg IKKe FIk saMme Støtte i min eGen gRUppe I KulTUrUdvALget, mEn jeg HåBEr, AT årsagerne til dette pRæCisereS i løbEt af forhandliNgen.
Lad mig VENDe mig mod Hr. AnDReASens betænkning. genneMførelsen aF De eksistErendE politikKer og EU's fREMtidige uDviKliNg mÅ baSEReS på borgernes aKTIve oG iNformerEde DeltageLse. jeg BifAldEr Navnlig beStræbelsErNe På At KooRdineRE instituTiOneRnEs iNformATionsaKtiviTeteR oG sÅ VidT muligt FOrMIDle oP
, at vi i fællesskab forts ætter detstrat egi ski ft e, s om v i for mange år side n begyndte på i fælles skab,  s å lede s  a t EU' s infor m at i o nsp ol it ikle v er  op t ildet kra v, som det  vi rk elig også sk a lstille, ne mli g at borgern e s kal in fo rme r es ob jek tivtom akt u elle p roblemerog udvikl i nger iE u ro pa.Hvad angår alt an d et ,  er der eftermin me ni n gt i lst ræk keligt med  m uligh e der via gr u p p ern e , via de enke lte parlame n tsm edlemm er . P å  denne  måde  k a n m an også sik re E uropas pl uralit e t. Jegm ener ik ke, at  de t e r Ko m mi ss ion en s  op g av e.Cas hman (PS E) 
H r. fo rman d , f or d etførs te gå r jeg ud fraden  for u dsæ tning , atinfo rm ation  er de t sam me  som magt, og v i sk al ærligt  ta lt  gi ve  borg e rne ma gt.  Je g vil o gså ger n e l yk ø n s ke  hr. Andreasen med  e n fr emragend e og i n no va t iv betæn kn ing , de r ser p å pr o bl emerne,men, m e ne rjeg, bi dr ager m ed  ny e,frisk e  løs ninger . Jeg vi l ger n e takke ham fo r  hans støtte, og j eg vilogs å gerne tak ke U d valg et o m  B org e rnesFrihe de r  o g  Rettigheder og Ret li ge ogIndre  Anliggenderfor dets s t ø t te til m in u d ta l else, som udva lgetstemte omo g vedtog  enst emmigt.Det er ke d e ligt, at  je g i kke  fi k sa mme støtte im i n eg en  gruppe  iKulturu dva lge t,men  j eg håber,  at årsa ge rn eti l d ettep ræcisere si l øb etaf fo r handli ngen. 
Lad  m ig ven de migm od h r. A nd re asen s b et ænkni ng.G enn emførel sen af de  ek s iste re nd e polit ikker og EU's  f remtidigeud vik ling m å baserespå borgernes aktive ogi nformer ede  delt agel se. Jeg b ifa lder n avn l ig bes træbel serne  p å a t koord i n er e i ns titutioner n e s i nform at ions aktivit eter og så vidt mu l igt  formidle op
, at_vi i_fællesskab fortsætter det strategiskifte,_som vi_for_mange år_siden_begyndte på i_fællesskab, således at_EU's informationspolitik lever op_til det krav,_som_det virkelig også skal stille, nemlig at borgerne skal informeres objektivt om aktuelle problemer_og_udviklinger i_Europa._Hvad_angår alt andet, er der_efter min mening tilstrækkeligt med_muligheder via_grupperne, via de enkelte parlamentsmedlemmer. På denne måde_kan_man også sikre_Europas pluralitet. Jeg mener ikke, at det er Kommissionens_opgave.

Cashman (PSE)
Hr. formand, for det første_går jeg ud_fra_den_forudsætning, at information er_det samme som magt, og vi_skal ærligt talt give borgerne magt._Jeg vil også gerne lykønske hr. Andreasen_med en fremragende og innovativ betænkning,_der ser på problemerne, men,_mener jeg,_bidrager med nye, friske løsninger._Jeg vil gerne_takke ham_for hans støtte,_og jeg vil også gerne takke_Udvalget om Borgernes_Friheder og Rettigheder og Retlige og_Indre_Anliggender for dets_støtte_til_min udtalelse,_som udvalget stemte_om_og vedtog_enstemmigt._Det er kedeligt, at jeg ikke_fik_samme støtte i min egen gruppe i_Kulturudvalget, men jeg håber,_at_årsagerne til dette præciseres_i løbet af forhandlingen.
Lad mig_vende mig mod hr. Andreasens betænkning._Gennemførelsen af_de eksisterende_politikker og EU's fremtidige udvikling må baseres på borgernes aktive og_informerede deltagelse. Jeg bifalder navnlig bestræbelserne_på at koordinere institutionernes_informationsaktiviteter og_så_vidt muligt formidle_op