 alla Commissione, ma sono del parere che dovremmo anche seguirla nell'incoraggiare la Commissione, affinché riprenda gli sforzi per il ravvicinamento delle disposizioni in materia di contratti assicurativi e non tenga segreta la propria interpretazione giuridica nonostante i procedimenti pendenti. Spero che ciò contribuisca a far sì che in futuro numerosi assicurati ringrazino la Commissione e la relatrice per l'intervento a favore della libera prestazione di servizi. Forse persino l'onorevole Cushnahan potrà rallegrarsene.

Monti
Signor Presidente, ringrazio l'onorevole Mosiek-Urbahn con cui mi congratulo per la sua relazione. A quasi quattro anni dall'entrata in vigore delle «terze direttive sulle assicurazioni», il sistema del passaporto europeo da esse istituito ha già avuto considerevoli effetti sul funzionamento del mercato. L'abolizione del controllo dei premi assicurativi e del controllo preventivo delle condizioni di polizza ha permesso un aumento della concorrenza all'interno dei mercati nazionali, in particolare per quanto riguarda alcuni tipi di attività in precedenza precluse alla concorrenza. La Commissione ha, tuttavia, constatato che non sono - certamente - ancora state sfruttate appieno tutte le potenzialità del mercato unico nel settore assicurativo, cosa che i diversi onorevoli intervenuti hanno posto bene in luce.
I contatti avuti con gli operatori economici - imprese di assicurazione, intermediari, assicurati e consumatori - permettono di concludere che la causa principale di questa mancata integrazione è l'interpretazione divergente che gli Stati membri danno di due concetti fondamentali del diritto comunitario: la libertà di prestazione dei servizi e l'
alla Commissione, ma sono del parere che dovremmo anche seguirla nell'incoraggiare la Commissione, affinché riprenda gli sforzi per il ravvicinamento delle disposizioni in materia di contratti assicurativi e non tenga segreta la propria interpretazione giuridica nonostante i procedimenti pendenti. Spero che ciò contribuisca a far sì che in futuro numerosi assicurati ringrazino la Commissione e la relatrice per l'intervento a favore della libera prestazione di servizi. Forse persino l'onorevole Cushnahan potrà rallegrarsene. 

 Monti 
 Signor Presidente, ringrazio l'onorevole Mosiek - Urbahn con cui mi congratulo per la sua relazione. A quasi quattro anni dall'entrata in vigore delle « terze direttive sulle assicurazioni », il sistema del passaporto europeo da esse istituito ha già avuto considerevoli effetti sul funzionamento del mercato. L'abolizione del controllo dei premi assicurativi e del controllo preventivo delle condizioni di polizza ha permesso un aumento della concorrenza all'interno dei mercati nazionali, in particolare per quanto riguarda alcuni tipi di attività in precedenza precluse alla concorrenza. La Commissione ha, tuttavia, constatato che non sono - certamente - ancora state sfruttate appieno tutte le potenzialità del mercato unico nel settore assicurativo, cosa che i diversi onorevoli intervenuti hanno posto bene in luce. 
 I contatti avuti con gli operatori economici - imprese di assicurazione, intermediari, assicurati e consumatori - permettono di concludere che la causa principale di questa mancata integrazione è l'interpretazione divergente che gli Stati membri danno di due concetti fondamentali del diritto comunitario: la libertà di prestazione dei servizi e lambert'
 alpa Commissione, ma sono dtl parere che dovtenmo anrhe seghirla neul'incoraggiare la Commissionx, afdinché riprenda gli sforzi pdr il ravnicinamenro dtlle disposizioni in matevna di gontrctvi assicurativi e non tenca segreta la [rupxia interpretazione giuridica nonostwnte i lrlcedimenti penqentp. Fperk che ciò contribuisca a far sì che jn futugo numerosi assicirati ringrazino la Commisdionf e la relatrice pfr l'intervebto w favore dellx libera pgzstazione dj servizi. Forse persino l'onorevule Cbshnahan pojxà rapnegrarsene.

Minti
Spgnor Presidekne, ringsazio l'pnorevole Mosick-Urbehn xon cui mi congratulo per la sua relazijne. A quavi quattro anni dalo'ebtratd in viguee aelme «tsrze dlrevtive sulle assicuraziini», il sistema del kasfqporto europek da efsq istituito ha già avuto considerevoli exfefti sul funzionamento dwl mercato. L'aboliziong del contwollo dei premi assicurativi e del controllo prevantivk deolc coveixioni di polizza ha permesso un aumento della domcprrenza all'intcrno dei mercati nszlomwli, in particulare 'sr quanto riguarda apcuni typi du attività in lrecedenza precluse alla cobcorrenza. La Xommissione ha, tutcavia, constacato cne nom sono - certamente - ancura atate sfruthate appisvo tutte le potevzislhtà del mtfcato unico nel sqttore aswicuxativo, cusa vhe i qiversi onlrevoli intervenuti hannl posjo bena in luce.
I contatti avuti con gli operatocm economici - om[reve di asficurszione, intermqdiari, assicurcti e cousumaturi - permentono di roncludere cre la causa pslncipale di xuesta mwncara ibtegrazkune è l'interpreyazione dpvtrgente chw gli Stati membri davho di due concecui dondamentali dek dkrietl romunydario: la libartà ai otestaxione dtn scrvkzi r l'
alla Commissione, ma sono del parere che seguirla la Commissione, riprenda gli sforzi in di contratti assicurativi non tenga segreta propria interpretazione giuridica nonostante i procedimenti Spero che ciò contribuisca a far sì che in futuro numerosi assicurati ringrazino Commissione e la relatrice per l'intervento a favore della libera prestazione di servizi. persino Cushnahan rallegrarsene. Signor Presidente, ringrazio l'onorevole Mosiek-Urbahn con cui mi congratulo per la sua relazione. A quasi quattro dall'entrata in vigore delle «terze direttive sulle assicurazioni», sistema del passaporto europeo esse istituito ha già avuto effetti funzionamento del L'abolizione controllo premi assicurativi e controllo preventivo delle condizioni di polizza ha permesso un aumento della concorrenza all'interno dei mercati nazionali, in per quanto tipi di in precluse concorrenza. La Commissione constatato che non sono - certamente sfruttate appieno tutte le potenzialità del mercato unico settore assicurativo, che i diversi onorevoli intervenuti hanno bene in luce. I contatti avuti con gli economici - imprese di assicurazione, intermediari, assicurati e consumatori - permettono di concludere che la di questa mancata integrazione l'interpretazione divergente che Stati danno due fondamentali del comunitario: la libertà di prestazione dei servizi e l'
 alla Commissione, ma sono del pArere che doVremmO anChe SeGuirLa neLl'incoraggiare LA ComMissione, affinché riprenDa gli SfORzi pER iL ravvIcinameNTo DELle DiSpOsiZiONi In matEriA di contRatti assicUraTiVi e non tenga sEGrEta la proprIa iNterpretazioNe gIuridiCa NonOStantE i pRocedImenti PEndentI. Spero che CiÒ ContriBUisca a fAR Sì Che iN futuro numerosi asSIcURati ringrazino La CommIsSIoNE E la RelAtrice per l'InTerveNTo a favoRE dELLA liBEra prestazionE di servizi. FORse PersinO l'OnoREvole CUshnaHaN PotRà rallegrarSene.

monti
SignOr PresIDente, riNGrazio l'OnorevOle mosIek-URBaHn Con CuI Mi cONgRatULo pEr la sua rElAzIone. A QuasI QUATtro AnnI dalL'entrAta in vigore deLle «TerzE DirEttivE sullE assIcUraziOni», il sIstemA dEl passaporto eurOpeo Da esse istItuItO ha GiÀ avutO ConsidEreVolI effettI sul funZIonAmENTO dEl mercato. L'abolizioNe DEL cOntrollo Dei preMI aSsICurativi E dEl cOntrOLLo preVentIVo Delle conDizionI Di PoLizza ha PeRmesso Un AumEntO dellA ConcOrrenzA all'inteRno deI Mercati nazionaLI, in particolarE PeR QUaNTo riGuaRda alcuni tiPi di ATtivItà iN PrEceDEnza pRecluSe ALlA Concorrenza. La CommisSiOne ha, tUttavIa, constatato cHe non sono - cERTAmente - anCora STaTE sfruttate appiEno tuTte le potenZIalità deL mercAto unico Nel settorE ASsicuratIvo, CosA chE i dIVErSi onorevoli inTERvenUtI hanno pOstO bene in LucE.
I cOntAttI aVuti con glI operatoRi EcOnOmIci - ImpreSE di assicUrAziOnE, inTermeDIari, asSicurAti e CoNsUMatOri - permETtONO di cOnClUderE chE lA causA priNCipAle di quEsta mancaTa iNTegrAzIoNe è l'intErpretazione dIvErgente che GlI StAti memBRI danno di Due concetti fondamentali DEl diritTo cOmuniTariO: la libertÀ di PrestaZioNE dei seRvizi e L'
 alla Commissione, ma sono  del parer e che  do vre mm o an cheseguirla nell' i ncor aggiare la Commissione , aff in c hé r i pr endagli sfo r zi p eril  r avv ic i na mento  de lle dis posizioniinma teria di con t ra tti assicu rat ivi e non te nga  segre ta  la propr iainter pretaz i one gi uridica n on o stante i proce d i me ntipendenti. Spero c h ec iò contribuisc a a fa rs ìc h e i n f uturo nume ro si as s icurati ri n g r azi n o la Commissi one e la re l atr ice pe rl'i n terven to afa v ore  della libe ra p restazion e di s e rvizi.F orse pe rsinol'o nor evol e  C us hna ha n  po t rà  ra l leg rarsene. 
Mo nti
S igno r P r esid ent e, r ingra zio l'onorevo leMosi e k-U rbahn  concuimi  cong ratulo  perla  sua relazione.  A q uasi quat tro  a nni  d all'e n tratainvig ore del le «ter z e d ir e t t iv e sulle assicurazi on i » ,il siste ma del pa ss a porto eu ro peo  dae s se is titu i to  ha giàavutoc on si derevol ieffett isul  fu nzion a ment o delmercato.  L'ab o lizione del co n trollo dei pr e mi a ss i cura tiv i e del con trol l o pr even t iv o d e lle c ondiz io n id i polizza ha permes so  un au mento  della concor renza all' i n t erno dei  mer c at i  nazionali, in  part icolare pe r  quantorigua rda alcu ni tipi d i attività  in  pr ece den z a  p recluse allac o ncor re nza. La  Co mmissio neha,  tu tta vi a, consta tato che  n on  s on o -  cert a mente -an cor asta te sf r uttate  appi enotu tt e  le  potenz i al i t à de lme rcat o u ni co ne l se t tor e assic urativo,cos a  che  i  d iversionorevoli int er venuti han no  po sto be n e  in luce .
I contatti avuti cong li oper ato ri ec onom ici - imp res e di a ssi c urazio ne, in terme di ari , assic u r at i e  c onsumatori -  pe rmett on o di  conclu dere che la causap rin cipale di que sta  man c a ta  in t eg r azi on e  èl ' interpretazione  divergent ec he  gli Stati mem br i danno  di due  conc e tti fon damentali  del diri tt o co m u nit ario: la l ibertà d i prestaz i one d e iservi zie l'
 alla_Commissione, ma_sono del parere che_dovremmo anche_seguirla_nell'incoraggiare la_Commissione,_affinché riprenda gli_sforzi per il_ravvicinamento delle disposizioni in_materia di contratti_assicurativi_e non tenga segreta la propria interpretazione giuridica nonostante i procedimenti pendenti. Spero che_ciò_contribuisca a_far_sì_che in futuro numerosi assicurati_ringrazino la Commissione e la_relatrice per_l'intervento a favore della libera prestazione di servizi._Forse_persino l'onorevole Cushnahan_potrà rallegrarsene.

Monti
Signor Presidente, ringrazio l'onorevole Mosiek-Urbahn con cui mi_congratulo per la sua relazione. A_quasi quattro anni_dall'entrata_in_vigore delle «terze direttive_sulle assicurazioni», il sistema del passaporto_europeo da esse istituito ha già_avuto considerevoli effetti sul funzionamento del mercato._L'abolizione del controllo dei premi assicurativi_e del controllo preventivo delle_condizioni di_polizza ha permesso un aumento_della concorrenza all'interno_dei mercati_nazionali, in particolare_per quanto riguarda alcuni tipi di_attività in precedenza_precluse alla concorrenza. La Commissione ha,_tuttavia,_constatato che non_sono_-_certamente -_ancora state sfruttate_appieno_tutte le_potenzialità_del mercato unico nel settore assicurativo,_cosa_che i diversi onorevoli intervenuti hanno posto_bene in luce.
I contatti_avuti_con gli operatori economici_- imprese di assicurazione, intermediari,_assicurati e consumatori - permettono di_concludere che_la causa_principale di questa mancata integrazione è l'interpretazione divergente che gli Stati_membri danno di due concetti fondamentali_del diritto comunitario: la_libertà di_prestazione_dei servizi e_l'