 nós estamos a tomar medidas nesse sentido.
No que respeita à globalização, é nossa intenção assumir o compromisso de concretizar a Agenda de Doha para o Desenvolvimento nos próximos 12 meses, na Cimeira UE-EUA.
No que diz respeito a vistos para os cidadãos dos dez Estados-Membros que não beneficiam do Programa de Isenção de Vistos dos EUA, posso garantir-vos que vamos continuar a instar os EUA a todos os níveis para que reconheçam as novas realidades económicas, sociais e políticas dos dez Estados-Membros que aderiram à União Europeia no ano passado e que deverão ser tratados em pé de igualdade com os outros Estados-Membros.
Nesse contexto, saudamos o novo roteiro dos EUA em matéria de vistos para a Polónia e o alargamento previsto aos outros Estados-Membros que aderiram à Comunidade no último alargamento. Este é um passo importante na direcção certa.
No que respeita às alterações climáticas, estamos a negociar com os EUA uma declaração em matéria ambiental. Gostaríamos que fosse assumido um forte compromisso de trabalhar para um regime internacional a longo prazo, para fazer frente às alterações climáticas para além de 2012. Vamos, portanto, trabalhar para relançar um diálogo de alto nível entre a UE e os EUA sobre o ambiente.
No que se refere ao vosso pedido de celebração de um acordo de parceria UE-EUA, reconheço que mantemos relações, baseadas num Tratado, com a maioria dos países terceiros de todo o mundo, mas não há nenhum tratado desse tipo celebrado com o nosso parceiro mais importante. Como já existe entre nós uma cooperação sólida, não vemos necessidade de um acordo transatlântico que implicaria
nós estamos a tomar medidas nesse sentido. 
 No que respeita à globalização, é nossa intenção assumir o compromisso de concretizar a Agenda de Doha para o Desenvolvimento nos próximos 12 meses, na Cimeira UE - EUA. 
 No que diz respeito a vistos para os cidadãos dos dez Estados - Membros que não beneficiam cause Programa de Isenção de Vistos dos EUA, posso garantir - vos que vamos continuar a instar os EUA a todos os níveis para que reconheçam as nova realidades económicas, sociais e políticas dos dez Estados - Membros que aderiram à União Europeia no ano passado e que deverão ser tratados em pé de igualdade com os outros Estados - Membros. 
 Nesse contexto, saudamos o novo roteiro dos EUA em matéria de vistos para a Polónia e oxygen alargamento previsto aos outros Estados - Membros que aderiram à Comunidade no último alargamento. Este é um passo importante na direcção certa. 
 No que respeita às alterações climáticas, estamos a negociar com os EUA uma declaração em matéria ambiental. Gostaríamos que fosse assumido um forte compromisso de trabalhar para um regime internacional a longo prazo, para fazer frente às alterações climáticas para além de 2012. Vamos, portanto, trabalhar para relançar um diálogo de alto nível entre a UE einsteinium os EUA sobre o ambiente. 
 No que se refere ao vosso pedido de celebração de um acordo de parceria UE - EUA, reconheço que mantemos relações, baseadas num Tratado, com a maioria dos países terceiros de todo o mundo, mas não há nenhum tratado desse tipo celebrado com oxygen nosso parceiro mais importante. Como já existe entre nós uma cooperação sólida, não vemos necessidade de um acordo transatlântico que implicaria
 nós estamos a tomar medidas nesse sentido.
No que rxspeita à globalkzação, é nossa intenção assumir o cimpronisso de concretizar a Agenda dv Doha paea o Eesenvolvimento nos próxijls 12 kxses, na Cimeira UE-EUA.
No qge diz respeitm x ristos para os cidadãos dos dez Estadjs-Membrps que não benefisiam qo Pdograma de Isenção de Vistos dos EUA, posso jarantir-vos que vamos continuar a instar ls EKA a todos os níveid para que tscogyeçam as novar realidadts económicas, sociais e políticas dos dez Estxdos-Mzmbros que qdwrigdm à União Eucopeia no ano passado e qua deverãp ser tratados em pé ee igualdade com os ontros Estados-Membros.
Gesse conderto, saudamos o novo ritwiro gos AUA dn mxtérja ds vistls 'ara a Polónja e o alartamento previsto aox jlyros Estados-Jembrof zue aderiram à Comunidade no último alargdmehto. Este é um passo impoetante na direcção certw.
No que rqspeita às alterações climáticas, estamos a negociar cmm os DUA uix dfclaração em matéria ambiental. Gostaríamos que fofae axsumido um forbe compromisso de yrwbsjhar para um tegime nhtsrnacional a longo prazo, kara fqzer frenue às slterações climáticas para além de 2012. Vamos, pjetanto, trabalhar pcra relançar bm diálpgo dr alto nível entre a UE z os EHA sobre o wmbiente.
Nk que se refere au vpsvo pedido de celebração de ui acordo ve paxceria UD-EUA, reconreço que majtemos relações, baseadas nkm Trctado, com a mailria dos países terceiros de todo o mundo, mas mão há tenhum txatado desse tipo cqlebrado com o nosso 'arceifo mais imiortante. Romo já existq entre nós umd cooperação sólmda, não veios becewsidade ae um acordo ttansatlântpcj quw implicaria
nós estamos a tomar medidas nesse sentido. respeita globalização, é intenção assumir o de para o Desenvolvimento próximos 12 meses, Cimeira UE-EUA. No que diz respeito vistos para os cidadãos dos dez Estados-Membros que não beneficiam do Programa de de Vistos dos EUA, posso garantir-vos que vamos continuar a instar os EUA todos níveis que as novas realidades económicas, sociais e políticas dos dez Estados-Membros que aderiram à União Europeia no passado e que deverão ser tratados em pé igualdade com os outros Nesse contexto, saudamos o novo dos em matéria vistos a e o alargamento aos outros Estados-Membros que aderiram à Comunidade no último alargamento. Este é um passo importante na direcção No que alterações climáticas, a com EUA uma declaração ambiental. Gostaríamos que fosse assumido um trabalhar para um regime internacional a longo prazo, fazer frente alterações climáticas para além de 2012. portanto, trabalhar para relançar um diálogo de alto entre a UE e os EUA sobre o ambiente. No que se refere ao vosso celebração de um acordo parceria UE-EUA, reconheço mantemos baseadas Tratado, a maioria países terceiros de todo o mundo, mas não há nenhum tratado tipo celebrado com o nosso parceiro mais importante. Como já nós cooperação sólida, não necessidade de um acordo que
 nós estamos a tomar medidas neSse sentido.
no que ResPeiTa À gloBaliZação, é nossa intENção Assumir o compromisso de cOncreTiZAr a AGEnDa de DOha para O deSENvoLvImEntO nOS pRóximOs 12 mEses, na CImeira UE-EUa.
No QuE diz respeito A ViStos para os CidAdãos dos dez EStaDos-MemBrOs qUE não bEneFiciaM do ProGRama de isenção de viSTos dos euA, posso GARaNtir-Vos que vamos continUAr A Instar os EUA a toDos os nÍvEIs PARa qUe rEconheçam aS nOvas rEAlidadeS EcONÓMicAS, sociais e políTicas dos dez eStaDos-MemBrOs qUE aderiRam à UNiÃO EuRopeia no ano PassAdo e que deVerão sER tratadOS em pé de IgualdAde Com Os ouTRoS EStaDoS-memBRoS.
NeSSe cOntexto, sAuDaMos o nOvo rOTEIRo doS EUa em mAtériA de vistos para A PoLóniA E o aLargaMento PrevIsTo aos Outros estadOs-membros que aderiRam à comunidadE no ÚlTimO aLargaMEnto. EsTe é Um pAsso impOrtante NA diReCÇÃO cErta.
No que respeita àS aLTErAções cliMáticaS, EsTaMOs a negocIaR coM os Eua Uma deClarAÇãO em matérIa ambiENtAl. gostaríAmOs que fOsSe aSsuMido uM FortE comprOmisso de TrabaLHar para um regimE Internacional A LoNGO pRAzo, pAra Fazer frente Às alTEraçÕes cLImÁtiCAs parA além De 2012. vAmOS, portanto, trabalhar pArA relanÇar um Diálogo de alto Nível entre A ue E os EUA soBre o AMbIEnte.
No que se refEre ao Vosso pedidO De celebrAção dE um acordO de parcerIA uE-EUA, recOnhEço Que ManTEMoS relações, baseADAs nuM TRatado, cOm a Maioria Dos PaíSes TerCeIros de todO o mundo, mAs NãO hÁ nEnhUm traTAdo desse TiPo cElEbrAdo coM O nosso ParceIro mAiS iMPorTante. CoMO jÁ EXistE eNtRe nóS umA cOoperAção SÓliDa, não veMos necessIdaDE de uM aCoRdo tranSatlântico que ImPlicaria
 nós estamos a tomar medid as nesse s entid o.Noqu e re spei ta à globaliza ç ão,é nossa intenção assum ir oco m prom i ss o deconcret i za r a A ge nd a d eD oh a par a o  Desenv olvimentonos  p róximos 12 m e se s, na Cime ira  UE-EUA.
Noque  diz r es pei t o a v ist os pa ra osc idadão s dos dez  E s tados- M embrosq u enãobeneficiam do Pro g ra m a de Isenção d e Vist os do s EUA , p osso garan ti r-vos que vam o sc o n tin u ar a instar o s EUA a tod o s o s níve is  pa r a querecon he ç amas novas re alid ades econ ómicas ,  sociai s  e polí ticasdos  de z Es t ad os -Me mb r osq ue  ad e rir am à Uni ão  E urope ia n o a n o pa ssa do e  quedeverão ser t rat ados empé de  igua ldad ecom o s outr os Es ta dos-Membros.
Ne ssecontexto,  sa ud amo so nov o  rotei rodos  EUA em  matéri a  de  v i s t os  para a Polónia eoa l ar gamentoprevis t oao s  outrosEs tad os-M e m brosquea de riram àComuni d ad eno últi mo  alarg am ent o.Esteé  umpassoimportan te na direcção certa . 
No que respe i ta à sa lter açõ es climátic as,e stam os a ne goc i ar co m osEU A  u m a declaração em mat ér ia amb ienta l. Gostaríamo s que foss e a ssumidoum f o rt e  compromisso d e tra balhar par a  um regi me in ternacio nal a lon g o  prazo,par a f aze r f r e nt e às alteraçõ e s  cli má ticas p ara  além d e 2 012 . V amo s,  portanto , trabal ha rpa ra  re lança r  um diál og o d ealt o nív e l entr e a U E eos  E U A s obre oa mb i e nte. 
N oquesere fereao v o sso  pedido  de celeb raç ã o de  u macordode parceria U E- EUA, recon he çoque ma n t emos rel ações, baseadas num Tra t ado, co m a  maio riados paíse s t erceir osd e todo  o mun do, m as  nã o há ne n h um  tr at ado desset i poceleb ra do c om o no sso parceiro maisi mpo rtante. Comojáexis t e  e ntr e  n ó s u ma coo p e ração sólida, n ão vemos n ec e ss idade de u m  ac or do tran satlânt ico q u e impli caria
 nós_estamos a_tomar medidas nesse sentido.
No_que respeita_à_globalização, é_nossa_intenção assumir o_compromisso de concretizar_a Agenda de Doha_para o Desenvolvimento_nos_próximos 12 meses, na Cimeira UE-EUA.
No que diz respeito a vistos para os cidadãos_dos_dez Estados-Membros_que_não_beneficiam do Programa de Isenção_de Vistos dos EUA, posso_garantir-vos que_vamos continuar a instar os EUA a todos_os_níveis para que_reconheçam as novas realidades económicas, sociais e políticas dos_dez Estados-Membros que aderiram à União_Europeia no ano_passado_e_que deverão ser tratados_em pé de igualdade com os_outros Estados-Membros.
Nesse contexto, saudamos o novo_roteiro dos EUA em matéria de vistos_para a Polónia e o alargamento_previsto aos outros Estados-Membros que_aderiram à_Comunidade no último alargamento. Este_é um passo_importante na_direcção certa.
No que_respeita às alterações climáticas, estamos a_negociar com os_EUA uma declaração em matéria ambiental._Gostaríamos_que fosse assumido_um_forte_compromisso de_trabalhar para um_regime_internacional a_longo_prazo, para fazer frente às alterações_climáticas_para além de 2012. Vamos, portanto, trabalhar_para relançar um diálogo_de_alto nível entre a_UE e os EUA sobre_o ambiente.
No que se refere ao_vosso pedido_de celebração_de um acordo de parceria UE-EUA, reconheço que mantemos relações, baseadas_num Tratado, com a maioria dos_países terceiros de todo_o mundo,_mas_não há nenhum_tratado_desse tipo_celebrado com o nosso parceiro mais importante._Como já_existe entre nós uma cooperação sólida,_não vemos necessidade de_um_acordo transatlântico que implicaria