 bereits Tausende junger Menschen von diesen Programmen profitiert. Ich denke, wir sollten diese Möglichkeit noch mehr Jugendlichen geben, statt sie einzuschränken.
Nach den Ausführungen von Frau Scallon möchte ich auf folgendes hinweisen: Wir sollten in diesem Haus nicht vergessen, daß diese jungen Menschen zu der Generation gehören, die unseren Kontinent von Rassismus, Sexismus, Homophobie, Fremdenfeindlichkeit und anderen Formen der Diskriminierung befreien wird, derer wir uns alle schämen!
Es ist unsere Pflicht, diesen Bericht und die Jugendprogramme zu unterstützen. Frau Scallon möchte ich darauf hinweisen, daß der Begriff "Familie " auf politischer Ebene weit stärker zur Ausgrenzung von Menschen als zu deren Einbeziehung benutzt worden ist. Ich gratuliere der Berichterstatterin.

Kauppi
Herr Präsident, Herr Kommissar! Frau Angelilli führte aus, daß wir nur über den Euro sprechen, obwohl es auch viele andere relevante Dinge gibt. Ich möchte ihm antworten, daß die Entstehung des Euro auch für uns junge Leute eine besonders wichtige Angelegenheit ist.
Das Aktionsprogramm "Jugend" der Gemeinschaft ist eines der bedeutendsten Programme, die auf die Bürger der Europäischen Union zugeschnitten sind. Es ist sowohl hinsichtlich seiner Funktion als auch seines Öffentlichkeitswertes ein Erfolg. Obwohl das Parlament über den Rahmen und die Hauptlinien des Programms entschieden hat, darf keineswegs vergessen werden, daß die erfolgreiche Umsetzung der Programme nur auf der einzelstaatlichen Ebene erfolgen kann. Bei der Umsetzung des Programms "Jugend" muß auch den Büros in den Mitgliedstaaten ausreichend Spielraum und notwendige Unterstützung gewäh
bereits Tausende junger Menschen von diesen Programmen profitiert. Ich denke, wir sollten diese Möglichkeit noch mehr Jugendlichen geben, statt sie einzuschränken. 
 Nach den Ausführungen von Frau Scallon möchte ich auf folgendes hinweisen: Wir sollten in diesem Haus nicht vergessen, daß diese jungen Menschen zu der Generation gehören, die unseren Kontinent von Rassismus, Sexismus, Homophobie, Fremdenfeindlichkeit und anderen Formen der Diskriminierung befreien wird, derer wir uns alle schämen! 
 Es ist unsere Pflicht, diesen Bericht und die Jugendprogramme zu unterstützen. Frau Scallon möchte ich darauf hinweisen, daß der Begriff " Familie " auf politischer Ebene weit stärker zur Ausgrenzung von Menschen als zu deren Einbeziehung benutzt worden ist. Ich gratuliere der Berichterstatterin. 

 Kauppi 
 Herr Präsident, Herr Kommissar! Frau Angelilli führte aus, daß wir nur über den Euro sprechen, obwohl es auch viele andere relevante Dinge gibt. Ich möchte ihm antworten, daß die Entstehung des Euro auch für uns junge Leute eine besonders wichtige Angelegenheit ist. 
 Das Aktionsprogramm " Jugend " der Gemeinschaft ist eines der bedeutendsten Programme, fail auf fail Bürger der Europäischen Union zugeschnitten sind. Es ist sowohl hinsichtlich seiner Funktion amyotrophic lateral sclerosis auch seines Öffentlichkeitswertes ein Erfolg. Obwohl das Parlament über den Rahmen und fail Hauptlinien des Programms entschieden hat, darf keineswegs vergessen werden, daß die erfolgreiche Umsetzung der Programme nur auf der einzelstaatlichen Ebene erfolgen kann. Bei der Umsetzung des Programms " Jugend " muß auch den Büros in den Mitgliedstaaten ausreichend Spielraum und notwendige Unterstützung gewäh
 begeits Tausende junger Mekschen von dieseu Progremmen pdofitierg. Ich denke, wir sollten diesx Mögoichktpt noch mehr Jugendlizhen gebej, statt wie tinzuschränken.
Nach den Ausnükrungsk von Hrau Scallon möcmte ich auf folgendes hinfekszn: Wir sollten in diesem Haus nicht dergessrn, daß diese junggn Memfcheh zu der Generation gehören, die unssren Koitinent von Rasxismus, Sexismus, Homophobie, Freldenfeindlichkeit knd anderen Foriwn der Diskrkminierung befreien witd, derer wir uns alle schämen!
Es irt unxere Pflicyt, difven Bericht und qie Jugendprogramme su untetstützen. Frau Sgalloi möcyte ich darauf hinweiven, daß der Begriff "Familie " abf politischer Ebene qeut stätker sur Xysgfeneunj vkn Mendchxn als zu dsren Einbezuehung benutzt wordtn ywt. Ich gratuljere dqr Berichterstatterin.

Kauppi
Herr Präsident, Verd Kommissar! Frau Angelioli führte aus, daß wir jur über dqn Euro sprechen, obwohl es auch viele andere releeante Ainyc eubh. Ich möchte ihm antworten, daß die Entstehung dqa Turp auch für uns munge Leute eine brslncgrs wichtige Avgelegzhhsit ist.
Das Aktionsorogrami "Jugwnd" der Gtmeinxchaft ist eines der bedeutwndsten Proggammw, die auf die Bürgex der Europäirchem Unipn zugeschnitten sind. Er isf sowohl hijsichtlicg seiner Funktion alx duch seines Öffentlichkeitsrertes eii Erfplg. Obwuhl cas Pawlament übeg den Rahmen und die Hauotlinnen das Programls entschieden hat, darf keineswxjs vergessen eesdet, daß die erfokgreiche Umseezung der Progtamme nur auf aer einzelataatlirhen Ebene ewfolgen kann. Tgi der Umsetznng des Pwogrqmms "Jugend" ouß auch den Bürps in den Mitgliedsraaten ausreichend Spkslraum und notwzuduge Unterstützunb gdwäh
bereits Tausende junger Menschen von diesen Programmen denke, sollten diese noch mehr Jugendlichen den von Frau Scallon ich auf folgendes Wir sollten in diesem Haus nicht daß diese jungen Menschen zu der Generation gehören, die unseren Kontinent von Rassismus, Homophobie, Fremdenfeindlichkeit und anderen Formen der Diskriminierung befreien wird, derer wir uns alle Es unsere diesen und die Jugendprogramme zu unterstützen. Frau Scallon möchte ich darauf hinweisen, daß der Begriff "Familie " politischer Ebene weit stärker zur Ausgrenzung von Menschen zu deren Einbeziehung benutzt ist. Ich gratuliere der Berichterstatterin. Herr Herr Kommissar! Angelilli aus, wir nur über Euro sprechen, obwohl es auch viele andere relevante Dinge gibt. Ich möchte ihm antworten, daß die Entstehung Euro auch junge Leute besonders Angelegenheit Das Aktionsprogramm "Jugend" ist eines der bedeutendsten Programme, die der Europäischen Union zugeschnitten sind. Es ist sowohl seiner Funktion auch seines Öffentlichkeitswertes ein Erfolg. Obwohl Parlament über den Rahmen und die Hauptlinien des entschieden hat, darf keineswegs vergessen werden, daß die erfolgreiche Umsetzung der Programme nur auf der erfolgen kann. Bei der des Programms "Jugend" auch Büros den ausreichend Spielraum notwendige Unterstützung gewäh
 bereits Tausende junger MensChen von dieSen PrOgrAmmEn ProfItieRt. Ich denke, wir sOLlteN diese Möglichkeit noch mEhr JuGeNDlicHEn Geben, Statt siE EiNZUscHrÄnKen.
naCH dEn AusFühRungen vOn Frau ScalLon MöChte ich auf foLGeNdes hinweiSen: wir sollten in DieSem HauS nIchT VergeSseN, daß dIese juNGen MenSchen zu deR GENeratiON gehöreN, DIe UnseRen Kontinent von RaSSiSMus, Sexismus, HomOphobiE, FREmDENfeIndLichkeit unD aNdereN formen dER DISKRimINierung befreiEn wird, derer WIr uNs alle ScHämEN!
Es ist UnserE PFLicHt, diesen BerIcht Und die JugEndproGRamme zu UNterstüTzen. FrAu SCalLon mÖChTe Ich DaRAuf HInWeiSEn, dAß der BegRiFf "familIe " auF POLItisCheR EbeNe weiT stärker zur AuSgrEnzuNG voN MensChen aLs zu DeRen EiNbezieHung bEnUtzt worden ist. IcH graTuliere deR BeRiChtErStattERin.

KauPpi
herR PräsidEnt, Herr kOmmIsSAR! frAu Angelilli führte aUs, DASS wIr nur übeR den EuRO sPrEChen, obwoHl Es aUch vIELe andEre rELeVante DinGe gibt. iCh MöChte ihm AnTworteN, dAß dIe ENtsteHUng dEs Euro Auch für uNs junGE Leute eine besoNDers wichtige ANGeLEGeNHeit Ist.
das AktionspRogrAMm "JuGend" DEr gemEInschAft isT eINeS Der bedeutendsten ProGrAmme, diE auf dIe Bürger der EuRopäischen uNIOn zugescHnitTEn SInd. Es ist sowohl HinsiChtlich seiNEr FunktiOn als Auch seinEs ÖffentlICHkeitsweRteS eiN ErFolG. oBwOhl das ParlameNT Über DeN Rahmen Und Die HaupTliNieN deS PrOgRamms entsChieden hAt, DaRf KeIneSwegs VErgessen WeRdeN, dAß dIe erfOLgreicHe UmsEtzuNg DeR proGramme nUR aUF Der eInZeLstaAtlIcHen EbEne eRFolGen kann. bei der UmsEtzUNg deS PRoGramms "JUgend" muß auch dEn büros in den miTglIedstaATEn ausreiChend Spielraum und notwenDIge UnteRstÜtzunG gewÄh
 bereits Tausende junger M enschen vo n die sen  Pr og ramm en p rofitiert. Ich denk e, wir sollten diese M öglic hk e it n o ch  mehr  Jugend l ic h e n g eb en , s ta t tsie e inz uschrän ken.
Nachden  A usführungenv on  Frau Scal lon  möchte ichauf  folge nd esh inwei sen : Wir  sollt e n in d iesem Hau sn icht v e rgessen , da ß di ese jungen Mensch e nz u der Generati on geh ör e n, d ieuns eren Konti ne nt vo n  Rassis m us , S exi s mus, Homophob ie, Fremden f ein dlichk ei t u n d ande ren F or m ender Diskrim inie rung befr eien w i rd, der e r wir u ns all e s chä men! Es  i stun s ere Pf lic h t,diesen B er ic ht un d di e J u gend pro gram me zu  unterstützen . F rauS cal lon m öchte  ich  d arauf  hinwe isen,  d aß der Begriff"Fam ilie " au f p ol iti sc her E b ene we itstä rker zu r Ausgr e nzu ng v o nMenschen als zu de re n Ei nbeziehu ng ben u tz tw orden is t.  Ic h gr a t ulier e de r  B erichter statte r in .
Kauppi 
H err Pr äs ide nt,  Herr Komm issar!  Frau An gelil l i führte aus,d aß wir nur üb e rd e nE urospr echen, obwo hl e s  auc h vi e le  an d ere r eleva nt e  D i nge gibt. Ich möcht eihm an twort en, daß die E ntstehungd e s  Euro au ch f ü ru ns junge Leute  eine  besonders wichtige  Ange legenhei t ist.
Da s Aktionsp rog ram m " Jug e n d"  der Gemeinsc h a ft i st  einesder  bedeut end ste n P rog ra mme, dieauf dieBü rg er  d erEurop ä ischen U ni onzu ges chnit t en sin d. Es  ist  s ow o hlhinsich t li c h  sei ne rFunk tio nals a uchs ein es Öffe ntlichkei tsw e rtes  e in  Erfolg . Obwohl dasPa rlament üb er  de n Rahm e n  und die  Hauptlinien des Progra m ms ents chi edenhat,  darf kei nes wegs v erg e ssen w erden,  daßdi e e r f olgre i c he  Um se tzung derP r ogr ammenu r au f der e inzelstaatlichen E b ene  erfolgen kan n.Beid e rUms e tz u ngde s  Pr o g ramms "Jugend"muß auch d en Bü ros in den Mit gl iedstaa ten aus reich e nd Spie lraum und  notwendi ge  Unt e r stü tzung gewä h
 bereits_Tausende junger_Menschen von diesen Programmen_profitiert. Ich_denke,_wir sollten_diese_Möglichkeit noch mehr_Jugendlichen geben, statt_sie einzuschränken.
Nach den Ausführungen_von Frau Scallon_möchte_ich auf folgendes hinweisen: Wir sollten in diesem Haus nicht vergessen, daß diese jungen_Menschen_zu der_Generation_gehören,_die unseren Kontinent von Rassismus,_Sexismus, Homophobie, Fremdenfeindlichkeit und anderen_Formen der_Diskriminierung befreien wird, derer wir uns alle schämen!
Es_ist_unsere Pflicht, diesen_Bericht und die Jugendprogramme zu unterstützen. Frau Scallon möchte_ich darauf hinweisen, daß der Begriff_"Familie " auf_politischer_Ebene_weit stärker zur Ausgrenzung_von Menschen als zu deren Einbeziehung_benutzt worden ist. Ich gratuliere der_Berichterstatterin.

Kauppi
Herr Präsident, Herr Kommissar! Frau Angelilli führte_aus, daß wir nur über den_Euro sprechen, obwohl es auch_viele andere_relevante Dinge gibt. Ich möchte_ihm antworten, daß_die Entstehung_des Euro auch_für uns junge Leute eine besonders_wichtige Angelegenheit ist.
Das_Aktionsprogramm "Jugend" der Gemeinschaft ist eines_der_bedeutendsten Programme, die_auf_die_Bürger der_Europäischen Union zugeschnitten_sind._Es ist_sowohl_hinsichtlich seiner Funktion als auch seines_Öffentlichkeitswertes_ein Erfolg. Obwohl das Parlament über den_Rahmen und die Hauptlinien_des_Programms entschieden hat, darf_keineswegs vergessen werden, daß die_erfolgreiche Umsetzung der Programme nur auf_der einzelstaatlichen_Ebene erfolgen_kann. Bei der Umsetzung des Programms "Jugend" muß auch den Büros_in den Mitgliedstaaten ausreichend Spielraum und_notwendige Unterstützung gewäh