'iniziativa della Commissione in questo settore. Molti speravano che il mercato unico avrebbe generato una forte concorrenza nel settore assicurativo con conseguenti riduzioni dei premi per i consumatori. Purtroppo ciò non è avvenuto ed è palese che al momento attuale non esiste un mercato unico assicurativo. Concordo con la collega che la situazione è deludente, soprattutto per i giovani irlandesi, che pagano tariffe esorbitanti per l'assicurazione automobilistica, e per me, che avevo sperato, come molti, che la concorrenza avrebbe spinto i prezzi al ribasso. Invito la Commissione a esaminare le tariffe assicurative per i giovani al di sotto dei 25 anni in Irlanda, in modo da garantire che non ci siano abusi di mercato. Sono lieto che la Commissione stia indagando sull'eventuale abuso della clausola dell'interesse generale.
Per concludere, spero che con quest'iniziativa della Commissione e con l'introduzione della moneta unica si ottenga maggiore trasparenza, maggiori consumi, nonché la nascita di un vero mercato unico assicurativo.

Sierra González
Signor Presidente, le incertezze generate dal concetto di interesse generale in questioni fondamentali concernenti la libera prestazione dei servizi e, in concreto, l'applicazione delle direttive in materia di assicurazioni ci impongono una riflessione sui rischi di un possibile utilizzo di questo concetto quale strumento di restrizione discriminatoria.
Come evidenzia la relazione, l'armonizzazione ottenuta grazie alla direttiva del 5 aprile 1992 non ha impedito che alle imprese che intendono esercitare la loro attività in uno Stato diverso da quello in cui si trova la loro sede sociale venga chiesto di rispettare disposizioni nazional
' iniziativa della Commissione in questo settore. Molti speravano che il mercato unico avrebbe generato una forte concorrenza nel settore assicurativo con conseguenti riduzioni dei premi per i consumatori. Purtroppo ciò non è avvenuto ed è palese che al momento attuale non esiste un mercato unico assicurativo. Concordo con la collega che la situazione è deludente, soprattutto per i giovani irlandesi, che pagano tariffe esorbitanti per l'assicurazione automobilistica, e per me, che avevo sperato, come molti, che la concorrenza avrebbe spinto i prezzi al ribasso. Invito la Commissione a esaminare le tariffe assicurative per i giovani al di sotto dei 25 anni in Irlanda, in modo da garantire che non ci siano abusi di mercato. Sono lieto che la Commissione stia indagando sull'eventuale abuso della clausola dell'interesse generale. 
 Per concludere, spero che con quest'iniziativa della Commissione e con l'introduzione della moneta unica si ottenga maggiore trasparenza, maggiori consumi, nonché la nascita di un vero mercato unico assicurativo. 

 Sierra González 
 Signor Presidente, le incertezze generate dekaliter concetto di interesse generale in questioni fondamentali concernenti la libera prestazione dei servizi e, in concreto, l'applicazione delle direttive in materia di assicurazioni ci impongono una riflessione sui rischi di un possibile utilizzo di questo concetto quale strumento di restrizione discriminatoria. 
 hail evidenzia la relazione, l'armonizzazione ottenuta grazie alla direttiva del 5 aprile 1992 non ha impedito che alle imprese che intendono esercitare la loro attività in uno Stato diverso da quello in cui si trova la loro sede sociale venga chiesto di rispettare disposizioni nazional
'inixiativa della Commissiont in questo settote. Molti sperabano che il mercato unico avrebbe geieraro unq forte concorrenza neu settore assicurqtivi con consejhenti rlbuziohl dei 'remi per i conxumatori. Pgrtroppo ciò not è arvenuto ed è palese che al momento ateuale npn esiste un mersato tnick assicurativo. Concordo con la colmega cht la situazione è drludente, soprattutto per i giogani irlandesi, che pagano taruffe wsorbitanti oer l'assiclxazione autkmobilistica, e per me, che avevo spercto, come mootu, cjg la concorrxnza anrebbe spinto i prezzh al rinasso. Invito ls Cmmmussione a esaminare lx tariffe assicuratide per i cikvani al di sotto dwi 25 atni hn Ifoanaa, jn mkdo da gacantire che non ci siabo abusi di mercato. Sjbo lieto che ma Comiifsione stia indagando sull'eventuale abuvo sella clausola dell'inteeesse generale.
Per confludere, s[ero che con quest'iniziativa della Commissione e won l'mngrobmdiond dflla moneta unica si ottenga maggiore trasparqhzs, kaggiori consuii, nonché la nwsvyta di un veru merccfo unico assicurativl.

Sierra Gonzáoez
Signor Prexidente, le incertezze generqte dal concvtto di interesse genexale in quescioni gondakentali concernenti la uibeda prestazilne dei ssfvizi e, in concrdto, l'dpplicazione delle direttide in matxria bi assicjrazooni cy impongonl una riflessione sui ridchi bi un possibile utilizzo di questo concetto queke strumento dh rvstrizionz discviminatoria.
Come evidenzia la telazione, l'armunizzazionv ottenute grazie allw direttiva dap 5 aprile 1992 nmn ha im[ediro cye alle kmprese che inyendono esercitare oa loro attività in unu Stato diverso bc wuello in cui so tfovw pa ljso sede socidle xenes chidsto di risietgare disposizioni naziondl
'iniziativa della Commissione in questo settore. Molti il unico avrebbe una forte concorrenza riduzioni premi per i Purtroppo ciò non avvenuto ed è palese che al attuale non esiste un mercato unico assicurativo. Concordo con la collega che la è deludente, soprattutto per i giovani irlandesi, che pagano tariffe esorbitanti per l'assicurazione e me, avevo come molti, che la concorrenza avrebbe spinto i prezzi al ribasso. Invito la Commissione a esaminare tariffe assicurative per i giovani al di sotto 25 anni in Irlanda, modo da garantire che non siano di mercato. lieto la stia indagando sull'eventuale della clausola dell'interesse generale. Per concludere, spero che con quest'iniziativa della Commissione e con l'introduzione della moneta si ottenga maggiori consumi, la di vero mercato unico González Signor Presidente, le incertezze generate interesse generale in questioni fondamentali concernenti la libera dei servizi in concreto, l'applicazione delle direttive in di assicurazioni ci impongono una riflessione sui rischi un possibile utilizzo di questo concetto quale strumento di restrizione discriminatoria. Come evidenzia la relazione, grazie alla direttiva del aprile 1992 non impedito alle che esercitare la attività in uno Stato diverso da quello in cui si trova loro sede sociale venga chiesto di rispettare disposizioni nazional
'iniziativa della CommissionE in questo sEttorE. MoLti SpEravAno cHe il mercato uniCO avrEbbe generato una forte coNcorrEnZA nel SEtTore aSsicuraTIvO COn cOnSeGueNtI RiDuzioNi dEi premi Per i consumAtoRi. purtroppo ciò NOn È avvenuto eD è pAlese che al moMenTo attuAlE noN EsistE un MercaTo unicO AssicuRativo. ConCoRDo con lA Collega CHE lA sitUazione è deludente, SOpRAttutto per i gioVani irLaNDeSI, Che PagAno tariffe EsOrbitANti per l'ASsICURazIOne automobiliStica, e per me, CHe aVevo spErAto, COme molTi, che La COncOrrenza avreBbe sPinto i preZzi al rIBasso. InVIto la CoMmissiOne A esAminARe Le TarIfFE asSIcUraTIve Per i giovAnI aL di soTto dEI 25 ANNi in irlAnda, In modO da garantire cHe nOn ci SIanO abusI di meRcatO. SOno liEto che La ComMiSsione stia indagAndo Sull'eventUalE aBusO dElla cLAusola DelL'inTeresse GeneralE.
per CoNCLUdEre, spero che con quesT'iNIZiAtiva delLa CommISsIoNE e con l'inTrOduZionE DElla mOnetA UnIca si ottEnga maGGiOrE traspaReNza, magGiOri ConSumi, nONché La nascIta di un vEro meRCato unico assicURativo.

Sierra GONzÁLEz
sIgnoR PrEsidente, le iNcerTEzze GeneRAtE daL ConceTto di InTErESse generale in questiOnI fondaMentaLi concernenti La libera prESTAzione deI serVIzI E, in concreto, l'apPlicaZione delle DIrettive In matEria di asSicurazioNI Ci impongOno Una RifLesSIOnE sui rischi di uN POssiBiLe utiliZzo Di questO coNceTto QuaLe Strumento Di restriZiOnE dIsCriMinatORia.
Come eViDenZiA la RelazIOne, l'arMonizZaziOnE oTTenUta grazIE aLLA dirEtTiVa deL 5 apRiLe 1992 non Ha imPEdiTo che alLe imprese Che INtenDoNo EsercitAre la loro attiViTà in uno StaTo DivErso da QUEllo in cuI si trova la loro sede sociaLE venga cHieSto di RispEttare disPosIzioni NazIOnal
'iniziativa della Commissi one in que sto s ett ore .Molt i sp eravano che il merc ato unico avrebbe gene ratoun a  for t econco rrenzan el s ett or eass ic u ra tivocon  conseg uenti ridu zio ni  dei premi p e ri consumat ori . Purtroppociò  non è  a vve n uto e d è  pale se che al mom ento attu al e  non e s iste un m er cato  unico assicurati v o. Concordo con l a coll eg a  c h e  la  si tuazione è  d elude n te, sop r at t u t top er i giovaniirlandesi,c hepagano  t ari f fe eso rbita nt i  pe r l'assicur azio ne automo bilist i ca, e p e r me, c he ave vospe rato ,  c om e m ol t i,c he  la con correnza  a vr ebbespin t o i  pre zzi  alribas so. Invito la  Co mmis s ion e a e samin arele  tari ffe as sicur at ive per i giova ni a l di sott o d ei  25  a nni i n  Irlan da,  in  modo d a garan t ire  c h e no n ci siano abusi d im e rc ato. Son o liet o  c he la Commi ss ion e st i a  inda gand o  s ull'even tualea bu so  dellacl ausola  d ell 'in teres s e ge nerale .
Per co nclud e re, spero chec on quest'iniz i at i v ad ella  Co mmissione e  con l'in trod u zi one della  mone ta un i ca si ottenga maggi or e tras paren za, maggioriconsumi, n o n c hé la na scit a  d i  un vero merca to un ico assicu r ativo.
Sierr a Gonzál ez
Signor P resident e,leinc ert e z ze  generate dal c once tt o di in ter esse ge ner ale  in  qu es tioni fon damental ico nc er nen ti la libera p re sta zi one  deis ervizi  e, i n co nc re t o,l'appli c az i o ne d el le  dir ett iv e inmate r iadi assi curazioni  ci impo ng on o una r iflessione su irischi diun  po ssibil e utilizzo  di questo concetto qua l e strum ent o direst rizione d isc rimina tor i a.
Com e evid enzia  l a r e l azion e ,  l 'ar mo nizzazione o tte nutagr azie  alla d irettiva del 5 apr i le1992 non ha i mpe dito c he  al l ei mpr es e  ch e intendono eserc itare la l or o  a ttività in uno  S tato di verso d a que l lo in c ui si tro va la lor osede s oci ale vengachiestodi rispet t are d i sp osizi oni  nazio na l
'iniziativa della_Commissione in_questo settore. Molti speravano_che il_mercato_unico avrebbe_generato_una forte concorrenza_nel settore assicurativo_con conseguenti riduzioni dei_premi per i_consumatori._Purtroppo ciò non è avvenuto ed è palese che al momento attuale non esiste_un_mercato unico_assicurativo._Concordo_con la collega che la_situazione è deludente, soprattutto per_i giovani_irlandesi, che pagano tariffe esorbitanti per l'assicurazione automobilistica,_e_per me, che_avevo sperato, come molti, che la concorrenza avrebbe spinto_i prezzi al ribasso. Invito la_Commissione a esaminare_le_tariffe_assicurative per i giovani_al di sotto dei 25 anni_in Irlanda, in modo da garantire_che non ci siano abusi di mercato._Sono lieto che la Commissione stia_indagando sull'eventuale abuso della clausola_dell'interesse generale.
Per_concludere, spero che con quest'iniziativa_della Commissione e_con l'introduzione_della moneta unica_si ottenga maggiore trasparenza, maggiori consumi,_nonché la nascita_di un vero mercato unico assicurativo.

Sierra_González
Signor_Presidente, le incertezze_generate_dal_concetto di_interesse generale in_questioni_fondamentali concernenti_la_libera prestazione dei servizi e, in_concreto,_l'applicazione delle direttive in materia di assicurazioni_ci impongono una riflessione_sui_rischi di un possibile_utilizzo di questo concetto quale_strumento di restrizione discriminatoria.
Come evidenzia la_relazione, l'armonizzazione_ottenuta grazie_alla direttiva del 5 aprile 1992 non ha impedito che alle_imprese che intendono esercitare la loro_attività in uno Stato_diverso da_quello_in cui si_trova_la loro_sede sociale venga chiesto di rispettare disposizioni_nazional