alainen tuomioistuin, jonka ratkaistavaksi Öcalanin tapaus ja sen kaltaiset tapaukset voitaisiin antaa.

Swoboda
Arvoisa puhemies, haluaisin nyt palata takaisin varsinaiseen aiheeseen, nimittäin Wienin huippukokoukseen, ja käsitellä kahta kohtaa, jotka ovat mielestäni hyvin ratkaisevia sen kannalta, tuleeko tästä huippukokouksesta menestyksekäs vai ei, nimittäin työllisyyttä ja ulkopolitiikkaa. Mitä työllisyyskysymykseen tulee, niin jotkut ovat jo ottaneetkin siihen kantaa. Se ei johdu siitä, etteikö mieleemme tulisi mitään parempia aiheita, vaan koska tämä aihe on näissä luvattoman korkean työttömyyden oloissa Euroopalle poikkeuksellisen tärkeä, meidän on tehtävä jatkuvasti uusia aloitteita työllisyyden puolesta.
Amsterdamin sopimuksella saavutimme jo jotakin. Cardiffin ja ennen kaikkea myös Pörtschachin kokouksissa on tullut vahvistettua se, että työllisyyspolitiikan on saatava yhä keskeisempi asema. Yksittäisten jäsenvaltioiden kansalliset työllisyyssuunnitelmat on tutkittu komissiossa. Minun on sanottava, että niitä on käsitelty hyvin lempeällä kädellä, ja tiedän myös, että komissio olisi kohdellut useita jäsenmaita hieman voimallisemmin. Toivon, että tämä oli vain ensimmäisen vaiheen pehmeyttä, sillä olen ehdottoman vakuuttunut siitä, että komissio ja luultavasti myös neuvosto
alainen tuomioistuin, jonka ratkaistavaksi Öcalanin tapaus ja sen kaltaiset tapaukset voitaisiin antaa. 

 Swoboda 
 Arvoisa puhemies, haluaisin nyt palata takaisin varsinaiseen aiheeseen, nimittäin Wienin huippukokoukseen, ja käsitellä kahta kohtaa, jotka ovat mielestäni hyvin ratkaisevia sen kannalta, tuleeko tästä huippukokouksesta menestyksekäs vai ei, nimittäin työllisyyttä ja ulkopolitiikkaa. Mitä työllisyyskysymykseen tulee, niin jotkut ovat jo ottaneetkin siihen kantaa. Se ei johdu siitä, etteikö mieleemme tulisi mitään parempia aiheita, vaan koska tämä aihe on näissä luvattoman korkean työttömyyden oloissa Euroopalle poikkeuksellisen tärkeä, meidän on tehtävä jatkuvasti uusia aloitteita työllisyyden puolesta. 
 Amsterdamin sopimuksella saavutimme jo jotakin. Cardiffin ja ennen kaikkea myös Pörtschachin kokouksissa on tullut vahvistettua se, että työllisyyspolitiikan on saatava yhä keskeisempi asema. Yksittäisten jäsenvaltioiden kansalliset työllisyyssuunnitelmat on tutkittu komissiossa. Minun on sanottava, että niitä on käsitelty hyvin lempeällä kädellä, ja tiedän myös, että komissio olisi kohdellut useita jäsenmaita hieman voimallisemmin. Toivon, että tämä oli vain ensimmäisen vaiheen pehmeyttä, sillä olen ehdottoman vakuuttunut siitä, että komissio ja luultavasti myös neuvosto
alalnen tuomioistuin, jonka vatkaistavaksi Öccoanin vapaus na sen kxltaiset tapaukset voitaisiii anraa.

Swiboda
Arvoisa puhemies, faluaisin nyt palqta uakaisin varsinaiseen aihczseen, kimitcäii Wienin huippulokoukseen, ja käsitellä kavtx nohtaa, jotka ovat mielestäni hyvin rwtkaisefiw sen kannalta, tultekj täsfä huippukokouksesta menestyksekäs vzi ei, npmittäin työllisyytyä ja ulkopolitiikkaa. Mitä tjöllidyyskysymykseen tupee, niin jojiut ivat jo ottaveetkin sipken kantaa. Ae ei johdu siitä, etteikö mieleemoe tukisi mitään kceemoha aiheita, taan kjska tämä aihe on näissä luvattpman korkean tnöttömybden oloissa Euroopalle pmikkeuksellisen tärheä, meidän mn tehtävä jatkuvasti uysia dloidteigq thölljsbydsn puopesva.
Amsterdamjn sopimukswlla saavutimme jo koeqkin. Cardiffih ja egnqn kaikkea myös Pörtschachin kokouksissa mn fullut vahvistettua se, wttä työllisyyspolitiikwn on saaeava yhä keskeisempi asema. Yksittäisten jäsenvaltioigen kenraloifdr hyöllisyyssuunnitelmat on tutkittu komissiossa. Jimuk on sanottava, ebtä niitä on käsiteltu jyfyn lempeällä kädgllä, ja cjesän myös, että komissil olisi kohdwllut useyta käsenmaita hieman voimallisenmin. Toivon, vttä rämä oli vain ensimmänsen vaiheen pehkeyttä, sillä olen ehdottoman vckuutthnut siitä, ehtä komissju ja luultavasti myöx teuvosto
alainen tuomioistuin, jonka ratkaistavaksi Öcalanin tapaus ja tapaukset antaa. Swoboda puhemies, haluaisin nyt Wienin ja käsitellä kahta jotka ovat mielestäni ratkaisevia sen kannalta, tuleeko tästä huippukokouksesta vai ei, nimittäin työllisyyttä ja ulkopolitiikkaa. Mitä työllisyyskysymykseen tulee, niin jotkut ovat jo siihen kantaa. Se ei johdu siitä, etteikö mieleemme tulisi mitään parempia aiheita, vaan tämä on luvattoman työttömyyden oloissa Euroopalle poikkeuksellisen tärkeä, meidän on tehtävä jatkuvasti uusia aloitteita työllisyyden puolesta. Amsterdamin sopimuksella saavutimme jotakin. Cardiffin ja ennen kaikkea myös Pörtschachin kokouksissa tullut vahvistettua se, että on saatava yhä keskeisempi asema. jäsenvaltioiden työllisyyssuunnitelmat on komissiossa. on että niitä on hyvin lempeällä kädellä, ja tiedän myös, että komissio olisi kohdellut useita jäsenmaita hieman voimallisemmin. Toivon, että tämä vain ensimmäisen sillä olen vakuuttunut että ja luultavasti myös
alainen tuomioistuin, jonka rAtkaistavaKsi ÖcAlaNin TaPaus Ja seN kaltaiset tapaUKset Voitaisiin antaa.

Swoboda
arvoiSa PUhemIEs, HaluaIsin nyt PAlATA taKaIsIn vArSInAiseeN aiHeeseen, Nimittäin WIenIn HuippukokoukSEeN, ja käsitelLä kAhta kohtaa, joTka Ovat miElEstÄNi hyvIn rAtkaiSevia sEN kannaLta, tuleekO tÄStä huiPPukokouKSEsTa meNestyksekäs vai ei, nIMiTTäin työllisyytTä ja ulKoPOlITIikKaa. mitä työlliSyYskysYMykseen TUlEE, NIin JOtkut ovat jo otTaneetkin siIHen Kantaa. se Ei jOHdu siiTä, ettEiKÖ miEleemme tuliSi miTään paremPia aihEIta, vaan KOska tämÄ aihe oN näIssÄ luvATtOmAn kOrKEan TYöTtöMYydEn oloissA EUrOopalLe poIKKEUkseLliSen tÄrkeä, Meidän on tehtäVä jAtkuVAstI uusiA aloiTteiTa TyöllIsyydeN puolEsTa.
Amsterdamin soPimuKsella saaVutImMe jO jOtakiN. cardifFin Ja eNnen kaiKkea myöS pörTsCHAChIn kokouksissa on tulLuT VAhVistettuA se, ettÄ TyÖlLIsyyspolItIikAn on SAAtava Yhä kESkEisempi aSema. YkSItTäIsten jäSeNvaltiOiDen KanSalliSEt tyÖllisyYssuunniTelmaT On tutkittu komiSSiossa. Minun on SAnOTTaVA, ettÄ niItä on käsiteLty hYVin lEmpeÄLlÄ käDEllä, jA tiedÄn MYöS, Että komissio olisi koHdEllut uSeita Jäsenmaita hieMan voimallISEMmin. ToivOn, etTÄ tÄMä oli vain ensimMäiseN vaiheen peHMeyttä, siLlä olEn ehdottOman vakuuTTUnut siitÄ, etTä kOmiSsiO JA lUultavasti myöS NEuvoStO
alainen tuomioistuin, jonk a ratkaist avaks i Ö cal an in t apau s ja sen kalta i settapaukset voitaisiin a ntaa. 
S wobo d aArvoi sa puhe m ie s ,  ha lu ai sin  n y tpalat a t akaisin  varsinais een  a iheeseen, ni m it täin Wieni n h uippukokouks een , ja k äs ite l lä ka hta  koht aa, jo t ka ova t mielest än i  hyvin ratkais e v ia  sen  kannalta, tuleek o  t ä stä huippukoko uksest am en e s tyk sek äs vai ei,  n imitt ä in työl l is y y t täj a ulkopolitii kkaa. Mität yöl lisyys ky sym y kseentulee ,n iin  jotkut ova t jo  ottaneet kin si i hen kan t aa. Seei joh dusii tä,e tt ei kömi e lee m me  tu l isi  mitäänpa re mpiaaihe i t a ,  vaa n k oska  tämä  aihe on näis säluva t tom an ko rkean  työ tt ömyyd en olo issaEu roopalle poikke ukse llisen tä rke ä,  me id än on tehtäv ä j atk uvastiuusia a l oit te i t a  t yöllisyyden puoles ta . Am sterdami n sopi m uk se l la saavu ti mme  joj o takin . Ca r di ffin jaennenk ai kk ea myös  P örtsch ac hin  ko kouks i ssaon tul lut vahv istet t ua se, että ty ö llisyyspoliti i ka n on saat ava  yhä keskei semp i  ase ma.Y ks itt ä isten  jäse nv a lt i oiden kansalliset t yö llisyy ssuun nitelmat on t utkittu ko m i s siossa.Minu n  o n  sanottava, et tä ni itä on käs i telty hy vin l empeällä  kädellä, j a tiedän  my ös,  et täk o mi ssio olisi ko h d ellu tuseitajäs enmaita  hi ema n v oim al lisemmin.  Toivon,  e tt ätä mäoli v a in ensim mä ise nvai heenp ehmeyt tä, s illä  o le n  eh dottoma n  v a k uutt un ut  sii tä,  e ttä k omis s ioja luul tavasti m yös neuv os to 
alainen tuomioistuin,_jonka ratkaistavaksi_Öcalanin tapaus ja sen_kaltaiset tapaukset_voitaisiin_antaa.

Swoboda
Arvoisa puhemies,_haluaisin_nyt palata takaisin_varsinaiseen aiheeseen, nimittäin_Wienin huippukokoukseen, ja käsitellä_kahta kohtaa, jotka_ovat_mielestäni hyvin ratkaisevia sen kannalta, tuleeko tästä huippukokouksesta menestyksekäs vai ei, nimittäin työllisyyttä ja_ulkopolitiikkaa._Mitä työllisyyskysymykseen_tulee,_niin_jotkut ovat jo ottaneetkin siihen_kantaa. Se ei johdu siitä,_etteikö mieleemme_tulisi mitään parempia aiheita, vaan koska tämä aihe_on_näissä luvattoman korkean_työttömyyden oloissa Euroopalle poikkeuksellisen tärkeä, meidän on tehtävä jatkuvasti_uusia aloitteita työllisyyden puolesta.
Amsterdamin sopimuksella saavutimme_jo jotakin. Cardiffin_ja_ennen_kaikkea myös Pörtschachin kokouksissa_on tullut vahvistettua se, että työllisyyspolitiikan_on saatava yhä keskeisempi asema. Yksittäisten_jäsenvaltioiden kansalliset työllisyyssuunnitelmat on tutkittu komissiossa. Minun_on sanottava, että niitä on käsitelty_hyvin lempeällä kädellä, ja tiedän_myös, että_komissio olisi kohdellut useita jäsenmaita_hieman voimallisemmin. Toivon,_että tämä_oli vain ensimmäisen_vaiheen pehmeyttä, sillä olen ehdottoman vakuuttunut_siitä, että komissio_ja luultavasti myös neuvosto