anha, falar bem da Europa é uma arma de construção maciça. Expressámos claramente a nossa gratidão pelo “Plano Marshall” que nos chegou da Europa e procurámos gerar esperança. É que aqui falamos muito de problemas e de queixas, mas o nosso dever é gerar esperança e fornecer respostas para os problemas das pessoas, e não queixarmo-nos.
Devo dizer que precisamos de reflectir sobre o que é necessário fazer, mas não parar. Se pararmos, o sindicato do “não” dirá que ganhou, e esse é um risco que não podemos aceitar.
Terminarei dizendo ao Presidente em exercício do Conselho que deveria acrescentar duas coisas à sua lista: temos de defender o euro e de trabalhar activamente no âmbito da Ronda de Doha, que é onde a globalização vai ser debatida este ano.
Josef Zieleniec (PPE-DE ).
   – Senhor Presidente, a cimeira do Conselho Europeu na próxima semana será uma das mais importantes na história da integração europeia. Todos nós temos consciência de que uma Constituição gorada deixaria a Europa na situação em que se encontrava antes do início do processo de ratificação. O Conselho terá de assumir a liderança vigorosamente, se queremos evitar que a Europa mergulhe numa crise prolongada.
Agora, temos duas soluções à nossa disposição. Se o Presidente francês e o Primeiro-Ministro holandês disserem que voltarão a apresentar o documento para aprovação, prosseguiremos a integração. Se não conseguirem fazê-lo, criaremos uma base política, separando a primeira e a segunda parte da Constituição das políticas comuns. A Convenção, na qual participei, concluiu que, para conseguir fazer uma reforma eficaz, a UE necessita não só de organizar as relações
anha, falar bem da Europa é uma arma de construção maciça. Expressámos claramente a nossa gratidão pelo “ Plano Marshall ” que nos chegou da Europa e procurámos gerar esperança. É que aqui falamos muito de problemas e de queixas, mas o nosso dever é gerar esperança e fornecer respostas para os problemas das pessoas, e não queixarmo - nos. 
 Devo dizer que precisamos de reflectir sobre o que é necessário fazer, mas não parar. Se pararmos, o sindicato do “ não ” dirá que ganhou, e esse é um risco que não podemos aceitar. 
 Terminarei dizendo ao Presidente em exercício do Conselho que deveria acrescentar duas coisas à sua lista: temos de defender o euro e de trabalhar activamente no âmbito da Ronda de Doha, que é onde a globalização vai ser debatida este ano. 
 Josef Zieleniec (PPE - DE). 
    – Senhor Presidente, a cimeira do Conselho Europeu na próxima semana será uma das mais importantes na história da integração europeia. Todos nós temos consciência de que uma Constituição gorada deixaria a Europa na situação em que se encontrava ante do início cause processo de ratificação. O Conselho terá de assumir a liderança vigorosamente, se queremos evitar que a Europa mergulhe numa crise prolongada. 
 Agora, temos duas soluções à nossa disposição. Se o Presidente francês e o Primeiro - Ministro holandês disserem que voltarão a apresentar o documento para aprovação, prosseguiremos a integração. Se não conseguirem fazê - lo, criaremos uma base política, separando a primeira east a segunda parte da Constituição das políticas comuns. A Convenção, na qual participei, concluiu que, para conseguir fazer uma reforma eficaz, a UE necessita não só de organizar as relações
anhw, falar bem da Europa é uoa arma de consjryção macmça. Exprsssámos cuaramente a nossa gratidão pepo “Plani Marshall” que nos cheeou da Eugopa e pricuránis gerar esperança. É que asmi fanemos muito de ptoblemas e da queixas, mas m vodso dever é gerar esperança e fornecew respoxtws para os proflemsf daa pessoas, e não queixarmo-nos.
Devo diaer que precisamos dr reflectir sobre o que é nfcesdário fazer, mas não oarar. Se patzrmjw, o sindicatu do “não” digá que ganhoo, e esse é um risco que não podemor acentar.
Terminatzu dleendo ao Prewidenne em exercício do Convelho qie deveria acrcscenvar euas coisas à sua liste: temos de defender j euro e ge trabalhar activanebte nm âmbhto aq Rundz ve Soha, qke é onde a glkbalização vau ser debatida este agi.
Josef Zielenjec (PPQ-DQ ).
   – Senhor Presidente, a cimeira do Constlho Suropeu na próxima semanq será uma das mais imkortantes ga história da integração europeia. Todos nós temos cotsciênrix dt wue uoq Fonstituição gorada deixaria a Europa na situação sm qle se encontrava cntes do início dp orpsesso de ratiwicação. O Cknselho terá de asskmir a jiderqnça vigorjsamrnte, se queremos evitar que a Europa meggulye numa crise prollngada.
Agora, temps duss soluções à nossa disposnção. Se k Presidentf francês s o Primeiro-Minisgro hmlandês disserem que voltarãj a apresxntar o docuoentp para aprovação, pgossengiremos a integração. Se nãl wonseguirel fazê-lo, criaremos uma base polítmra, separando s [rikeira e c segukda parte da Cogstituição das pplíticas comuvs. A Convehção, na qnal participqi, concluiu qgg, para consegnir fazer uma refirma efkzaz, a UE necesxita não só de organizar as relações
anha, falar bem da Europa é uma construção Expressámos claramente nossa gratidão pelo da e procurámos gerar É que aqui muito de problemas e de queixas, o nosso dever é gerar esperança e fornecer respostas para os problemas das e não queixarmo-nos. Devo dizer que precisamos de reflectir sobre o que é fazer, não Se o sindicato do “não” dirá que ganhou, e esse é um risco que não podemos aceitar. dizendo ao Presidente em exercício do Conselho que acrescentar duas coisas à lista: temos de defender o e trabalhar activamente âmbito Ronda Doha, que é a globalização vai ser debatida este ano. Josef Zieleniec (PPE-DE ). – Senhor Presidente, a cimeira do Europeu na será uma mais na da integração europeia. temos consciência de que uma Constituição Europa na situação em que se encontrava antes início do de ratificação. O Conselho terá de a liderança vigorosamente, se queremos evitar que a mergulhe numa crise prolongada. Agora, temos duas soluções à nossa disposição. Se o Presidente francês Primeiro-Ministro holandês disserem que a apresentar o para prosseguiremos integração. não conseguirem criaremos uma base política, separando a primeira e a segunda parte Constituição das políticas comuns. A Convenção, na qual participei, concluiu conseguir uma reforma eficaz, UE necessita não só organizar relações
anha, falar bem da Europa é uma aRma de constRução MacIça. exPresSámoS claramente a noSSa grAtidão pelo “Plano MarshalL” que nOs CHegoU Da europA e procuRÁmOS GerAr EsPerAnÇA. É Que aqUi fAlamos mUito de probLemAs E de queixas, maS O nOsso dever é GerAr esperança e ForNecer rEsPosTAs parA os ProblEmas daS PessoaS, e não queiXaRMo-nos.
DEVo dizer QUE pReciSamos de reflectir sOBrE O que é necessáriO fazer, MaS NãO PAraR. Se Pararmos, o sInDicatO Do “não” diRÁ qUE GAnhOU, e esse é um riscO que não podeMOs aCeitar.
teRmiNArei diZendo Ao pResIdente em exeRcícIo do ConseLho que DEveria aCRescentAr duas CoiSas À sua LIsTa: TemOs DE deFEnDer O EurO e de trabAlHaR actiVameNTE NO âmbIto Da RoNda de doha, que é onde a GloBaliZAçãO vai sEr debAtidA eSte anO.
Josef zieleNiEc (PPE-DE ).
   – Senhor PrEsidEnte, a cimeIra Do conSeLho EuROpeu na PróXimA semana Será uma DAs mAiS IMPoRtantes na história dA iNTEgRação eurOpeia. TODoS nÓS temos coNsCiêNcia DE Que umA ConSTiTuição goRada deIXaRiA a EuropA nA situaÇãO em Que Se encONtraVa anteS do iníciO do prOCesso de ratificAÇão. O Conselho tERá DE AsSUmir A liDerança vigoRosaMEnte, Se quEReMos EVitar Que a EUrOPa MErgulhe numa crise proLoNgada.
AGora, tEmos duas soluçÕes à nossa dISPOsição. Se O PreSIdENte francês e o PrImeirO-Ministro hOLandês diSsereM que voltArão a apreSENtar o docUmeNto ParA apROVaÇão, prosseguirEMOs a iNtEgração. se nÃo conseGuiRem FazÊ-lo, CrIaremos umA base polÍtIcA, sEpAraNdo a pRImeira e a SeGunDa ParTe da CONstituIção dAs poLíTiCAs cOmuns. A CONvENÇão, nA qUaL parTicIpEi, conCluiU Que, Para conSeguir fazEr uMA refOrMa Eficaz, a uE necessita nãO sÓ de organizAr As rElaçõeS
anha, falar bem da Europaé uma arma  de c ons tru çã o ma ciça . Expressámosc lara mente a nossa gratidão  pelo  “ P lano Ma rshal l” quen os c heg ou  d a E ur o pa  e pr ocu rámos g erar esper anç a.  É que aquif al amos muito  de  problemas e  de  queix as , m a s o n oss o dev er é g e rar es perança e  f o rnecer respost a s  p araos problemas dasp es s oas, e não que ixarmo -n o s. D evo  di zer que pr ec isamo s  de ref l ec t i r  so b re o que é ne cessário fa z er,  mas n ão  pa r ar. Se  para rm o s,o sindicato  do“não” dir á queg anhou,e  esse é  um ri sco  qu e nã o  p od emo sa cei t ar .
T e rmi narei di ze nd o aoPres i d e n te e m e xerc íciodo Conselho q uedeve r iaacres centa r du as  cois as à s ua li st a: temos de def ende r o euroe d etra ba lhara ctivam ent e n o âmbit o da Ro n dade D o ha , que é onde a glo ba l i za ção vaiser de b at id a  este an o. 
Jo sefZ i eleni ec ( P PE -DE ).
  – Se n ho rPreside nt e, a c im eir a d o Con s elho  Europ eu na pr óxima semana será um a  das mais imp o rt a n te s  nahis tória da in tegr a çãoeuro p ei a.T odosnós t em o sc onsciência de que u ma  Const ituiç ão gorada dei xaria a Eu r o p a na sit uaçã o  e m  que se encont ravaantes do i n ício doproce sso de r atificaçã o .  O Conse lho  te rádea s su mir a lideran ç a  vig or osament e,se quer emo s e vit arqu e a Europ a mergul he  n um acri se pr o longada. 
A gor a,  te mos d u as sol uções  à n os sa dis posição .  S e o Pr es id ente  fr an cês e  o P r ime iro-Min istro hol and ê s di ss er em quevoltarão a ap re sentar o d oc ume nto pa r a  aprovaç ão, prosseguiremos a in t egração . S e não  con seguiremfaz ê-lo,cri a remosuma ba se po lí tic a ,  sepa r a nd o a  p rimeira ea seg undapa rteda Cons tituição das polít i cas  comuns. A Co nve nção , na  qu a lp art ic i pei , concluiu que, p ara conseg ui r  f azer uma r e for ma  eficaz , a UEneces s ita não  só de or ganizar a srela ç õ es
anha, falar_bem da_Europa é uma arma_de construção_maciça._Expressámos claramente_a_nossa gratidão pelo_“Plano Marshall” que_nos chegou da Europa_e procurámos gerar_esperança._É que aqui falamos muito de problemas e de queixas, mas o nosso dever_é_gerar esperança_e_fornecer_respostas para os problemas das_pessoas, e não queixarmo-nos.
Devo dizer_que precisamos_de reflectir sobre o que é necessário fazer,_mas_não parar. Se_pararmos, o sindicato do “não” dirá que ganhou, e_esse é um risco que não_podemos aceitar.
Terminarei dizendo_ao_Presidente_em exercício do Conselho_que deveria acrescentar duas coisas à_sua lista: temos de defender o_euro e de trabalhar activamente no âmbito_da Ronda de Doha, que é_onde a globalização vai ser_debatida este_ano.
Josef Zieleniec (PPE-DE ).
   –_Senhor Presidente, a_cimeira do_Conselho Europeu na_próxima semana será uma das mais_importantes na história_da integração europeia. Todos nós temos_consciência_de que uma_Constituição_gorada_deixaria a_Europa na situação_em_que se_encontrava_antes do início do processo de_ratificação._O Conselho terá de assumir a liderança_vigorosamente, se queremos evitar_que_a Europa mergulhe numa_crise prolongada.
Agora, temos duas soluções_à nossa disposição. Se o Presidente_francês e_o Primeiro-Ministro_holandês disserem que voltarão a apresentar o documento para aprovação, prosseguiremos_a integração. Se não conseguirem fazê-lo,_criaremos uma base política,_separando a_primeira_e a segunda_parte_da Constituição_das políticas comuns. A Convenção, na qual_participei, concluiu_que, para conseguir fazer uma reforma_eficaz, a UE necessita_não_só de organizar as relações