 – a Polónia, país vizinho do meu – utilizando o soldador polaco como símbolo.
Apelo ao Parlamento para que não chore sobre o resultado negativo, nem se regozije com alguns dos presentes sobre o fracasso da ideia de uma Europa forte, mas dê passos fortes e efectivos para facilitar o processo no futuro. Senhor Presidente, também é triste que eu seja a primeira deputada de um novo Estado-Membro a falar sobre este assunto. 
Erna Hennicot-Schoepges (PPE-DE ).
   - Senhor Presidente, na nossa última sessão, comemorámos os sessenta anos do final da guerra. Ironia do destino, debatemo-nos hoje com uma Europa em crise, por falta de apoio dos cidadãos para um Tratado que pretende confirmar que os nossos países se unem para o melhor e para o pior, um Tratado assinado pelos Chefes de Estado eleitos democraticamente, agindo por delegação do poder soberano, isto é, dos povos dos nossos países. 220 milhões já disseram "sim" a essa Constituição, e permita-me dizer, Senhor Presidente, que a Europa não é apenas a França e os Países Baixos, nem a Grã-Bretanha, há os outros países também.
Alterar o texto seria desrespeitador para com perto de metade da população da União Europeia, que já ratificou. No que respeita ao processo de consulta, penso que caberá também aos responsáveis nacionais decidirem os procedimentos a seguir. Evidentemente que competirá à Presidência em exercício dar provas não só de competência e sensibilidade, mas também de firmeza.
O que é necessário para convencer os cidadãos são os actos, as Perspectivas Financeiras, que permitirão provar que a Europa pode relançar a economia e criar emprego graças aos seus investimentos nas grandes infra-estruturas ou graças ao "Galileo", que
– a Polónia, país vizinho do meu – utilizando o soldador polaco como símbolo. 
 Apelo ao Parlamento para que não chore sobre o resultado negativo, nem se regozije com alguns dos presentes sobre o fracasso da ideia de uma Europa forte, mas dê passos fortes east efectivos para facilitar oxygen processo no futuro. Senhor Presidente, também é triste que eu seja a primeira deputada de um novo Estado - Membro a falar sobre este assunto. 
 Erna Hennicot - Schoepges (PPE - DE). 
    - Senhor Presidente, na nossa última sessão, comemorámos os sessenta anos do final district attorney guerra. Ironia do destino, debatemo - nobelium hoje com uma Europa em crise, por falta de apoio dos cidadãos para um Tratado que pretende confirmar que os nossos países se unem para o melhor e para o pior, um Tratado assinado pelos Chefes de Estado eleitos democraticamente, agindo por delegação do poder soberano, isto é, dos povos dos nossos países. 220 milhões já disseram " sim " a essa Constituição, e permita - me dizer, Senhor Presidente, que a Europa não é apenas a França e os Países Baixos, nem a Grã - Bretanha, há os outros países também. 
 Alterar oxygen texto seria desrespeitador para com perto de metade da população da União Europeia, que já ratificou. No que respeita ao processo de consulta, penso que caberá também aos responsáveis nacionais decidirem os procedimentos a seguir. Evidentemente que competirá à Presidência em exercício dar provas não só de competência e sensibilidade, mas também de firmeza. 
 O que é necessário paratrooper convencer os cidadãos são os actos, as Perspectivas Financeiras, que permitirão provar que a Europa pode relançar a economia e criar emprego graças aos seus investimentos nas grandes infra - estruturas ou graças ao " Galileo ", que
 – a Polónia, país vizinho do mtu – utilizando o soldadoc polack como síobolo.
Apelo ao Parlamento pare quw não xhore sobre o resultadu negativl, nem se regizije com alguns dos pressktes vibre o fracassp da ideia de uma Europa furce, mas dê passos fortes e efectivos pwra facolltar o processj no sutudo. Senhor Presidente, também é triste que eu seja a primeora deputada de um novo Eshado-Lembro a falar sobge este assohto. 
Wrna Hennicog-Schoepges (PPE-DE ).
   - Sengor Presidente, na nossa última sdssão, eomemorámos is sedventa anos vo finwl da guerra. Ironia go destono, debatemo-nox hmje com uma Europa em crmse, por falta de apoyo dos cigabãos para um Tratado qye pretgnde wonfkemaf qhe oa nossls 'aíses se unsm para o mwlhor e para o pior, ui Tratado assihado pqljs Chefes de Estado eleitos democraticakenfe, agindo por delegação di poder soberano, isto é, dos povjs dos nossos países. 220 milhões já disseram "sim" a essa Consviguiçãi, c pefniha-me dizer, Senhor Presidente, que a Europa não é zptnax a França e os Países Baixps, nri a Grã-Bretanhx, há os oufros países também.
Alherar o texti seria dtsresleitador para com perto de netade da poiulaçãi da União Europeia, que já ratiyicou. Mo qur respeita ao processo be conaulta, penso que cabedá também aos respovsávvis tacionais decidirem os prosedimentow a xeguir. Dvidgntemenee que comoetirá à Presidência em exegcício ddr provas jão só de competência e sensibilideve, mas também ce figmeza.
O quz é neccssário para condencer os cidabãos são of actus, as Persiectivas Hinanceiras, zue permitirão krovar que a Xuropa poqe rwlançqr a ecuvomia e criar rmprego ggaçcs aos seys investimentos nes gtahdes infra-estrucbrqs ou graças ao "Balklej", eux
– a Polónia, país vizinho do meu o polaco como Apelo ao Parlamento o negativo, nem se com alguns dos sobre o fracasso da ideia de Europa forte, mas dê passos fortes e efectivos para facilitar o processo no Senhor Presidente, também é triste que eu seja a primeira deputada de um Estado-Membro falar este Erna Hennicot-Schoepges (PPE-DE ). - Senhor Presidente, na nossa última sessão, comemorámos os sessenta anos do da guerra. Ironia do destino, debatemo-nos hoje com Europa em crise, por de apoio dos cidadãos para Tratado pretende confirmar os países unem para o e para o pior, um Tratado assinado pelos Chefes de Estado eleitos democraticamente, agindo por delegação do soberano, isto povos dos países. milhões disseram "sim" a e permita-me dizer, Senhor Presidente, que é apenas a França e os Países Baixos, a Grã-Bretanha, os outros países também. Alterar o seria desrespeitador para com perto de metade da da União Europeia, que já ratificou. No que respeita ao processo de consulta, penso que aos responsáveis nacionais decidirem procedimentos a seguir. que à em dar provas só de competência e sensibilidade, mas também de firmeza. O que necessário para convencer os cidadãos são os actos, as Perspectivas permitirão que a Europa relançar a economia e emprego aos seus investimentos nas ou ao
 – a Polónia, país vizinho do meu – uTilizando o SoldaDor PolAcO comO símBolo.
Apelo ao ParLAmenTo para que não chore sobre O resuLtADo neGAtIvo, neM se regoZIjE COm aLgUnS doS pREsEntes SobRe o fracAsso da ideiA de UmA Europa forte, MAs Dê passos foRteS e efectivos pAra FaciliTaR o pROcessO no FuturO. SenhoR presidEnte, tambéM é TRiste qUE eu seja A PRiMeirA deputada de um novo eStADo-Membro a falar Sobre eStE AsSUNto. 
ernA Hennicot-SChOepgeS (pPE-DE ).
   - SeNHoR pREsiDEnte, na nossa úlTima sessão, cOMemOrámos Os SesSEnta anOs do fInAL da Guerra. IroniA do dEstino, debAtemo-nOS hoje coM Uma EuroPa em crIse, Por FaltA De ApOio DoS CidADãOs pARa uM Tratado QuE pRetenDe coNFIRMar qUe oS nosSos paÍses se unem parA o mElhoR E paRa o piOr, um TRataDo AssinAdo pelOs CheFeS de Estado eleitoS demOcraticamEntE, aGinDo Por deLEgação Do pOdeR soberaNo, isto é, DOs pOvOS DOs Nossos países. 220 milhõeS jÁ DIsSeram "sim" A essa CONsTiTUição, e peRmIta-Me diZER, SenhOr PrESiDente, que A EuropA NãO é Apenas a frAnça e oS PAísEs BAixos, NEm a GRã-BretAnha, há os OutroS Países também.
AlTErar o texto serIA dESReSPeitAdoR para com perTo de MEtadE da pOPuLaçÃO da UnIão EuRoPEiA, Que já ratificou. No que ReSpeita Ao proCesso de consulTa, penso que CABErá tambéM aos REsPOnsáveis nacionAis deCidirem os pROcedimenTos a sEguir. EviDentementE QUe competIrá À PrEsiDênCIA eM exercício dar PROvas NãO só de coMpeTência e SenSibIliDadE, mAs também dE firmeza.
o qUe É nEcEssÁrio pARa convenCeR os CiDadÃos sãO Os actoS, as PeRspeCtIvAS FiNanceirAS, qUE PermItIrÃo prOvaR qUe a EuRopa POde RelançaR a economiA e cRIar eMpReGo graçaS aos seus invesTiMentos nas gRaNdeS infra-ESTruturas Ou graças ao "Galileo", que
 – a Polónia, país vizinho  do meu –utili zan doosold ador  polaco como s í mbol o.
Apelo ao Parlamento  para  q u e nã o  c horesobre o re s u lta do  n ega ti v o,  nemseregozij e com algu nsdo s presentess ob re o fraca sso  da ideia de  um a Euro pa  fo r te, m asdê pa ssos f o rtes e  efectivo sp ara fa c ilitaro pr oces so no futuro. Sen h or Presidente, ta mbém é  t r is t e  qu e e u seja a p ri meira deputad a  d e u m n o vo Estado-Mem bro a falar sob re est eass u nto. ErnaHe n nic ot-Schoepge s (P PE-DE ).   - S e nhor Pr e sidente , na n oss a ú ltim a  s es são ,c ome m or ámo s  os  sessent aan os do  fin a l d a gu err a. I ronia  do destino,deb atem o -no s hoj e com  uma  E uropa  em cr ise,po r falta de apoi o do s cidadão s p ar a u mTrata d o quepre ten de conf irmar q u e o sn o s so s países se unem p ar a omelhor e  parao  p io r , um Tra ta doassi n a do pe losC he fes de E stadoe le it os demo cr aticam en te,  ag indop or d elegaç ão do po der s o berano, isto é ,  dos povos do s  n o s so s  paí ses . 220 milhõ es j á  dis sera m  " sim "  a es sa Co ns t it u ição, e permita-medi zer, S enhor  Presidente,que a Euro p a não é ap enas aF rança e os Paí ses B aixos, nem a Grã-Br etanh a, há os  outros p a í ses tamb ém. 
Al ter aro te xto seria des r e spei ta dor par a c om pert o d e m eta deda  populaçã o da Uni ão  E ur op eia , que já ratif ic ou.  N o q ue re s peitaao pr oces so  d e  co nsulta, pe n s o qu eca berá  ta mb ém ao s re s pon sáveisnacionais  de c idir em  o s proce dimentos a se gu ir. Eviden te men te que c ompetirá  à Presidência em exerc í cio dar  pr ovasnãosó de com pet ênciae s e nsibil idade,  masta mbé m de fi r m ez a.Oque é nece s s ári o par aconv encer o s cidadãos são osa cto s, as Perspec tiv as F i n an cei r as ,  qu ep erm i t irão provar que  a Europapo d erelançar a eco no mia e c riar em prego graçasaos seusinvestime nt os n a s  gr andes infr a-estrut uras ou g r açasa o"Gali leo ", que 
 –_a Polónia,_país vizinho do meu_– utilizando_o_soldador polaco_como_símbolo.
Apelo ao Parlamento_para que não_chore sobre o resultado_negativo, nem se_regozije_com alguns dos presentes sobre o fracasso da ideia de uma Europa forte, mas_dê_passos fortes_e_efectivos_para facilitar o processo no_futuro. Senhor Presidente, também é_triste que_eu seja a primeira deputada de um novo_Estado-Membro_a falar sobre_este assunto. 
Erna Hennicot-Schoepges (PPE-DE ).
   - Senhor Presidente,_na nossa última sessão, comemorámos os_sessenta anos do_final_da_guerra. Ironia do destino,_debatemo-nos hoje com uma Europa em_crise, por falta de apoio dos_cidadãos para um Tratado que pretende confirmar_que os nossos países se unem_para o melhor e para_o pior,_um Tratado assinado pelos Chefes_de Estado eleitos_democraticamente, agindo_por delegação do_poder soberano, isto é, dos povos_dos nossos países._220 milhões já disseram "sim" a_essa_Constituição, e permita-me_dizer,_Senhor_Presidente, que_a Europa não_é_apenas a_França_e os Países Baixos, nem a_Grã-Bretanha,_há os outros países também.
Alterar o texto_seria desrespeitador para com_perto_de metade da população_da União Europeia, que já_ratificou. No que respeita ao processo_de consulta,_penso que_caberá também aos responsáveis nacionais decidirem os procedimentos a seguir. Evidentemente_que competirá à Presidência em exercício_dar provas não só_de competência_e_sensibilidade, mas também_de_firmeza.
O que_é necessário para convencer os cidadãos são_os actos,_as Perspectivas Financeiras, que permitirão provar_que a Europa pode_relançar_a economia e criar emprego graças_aos seus investimentos nas grandes infra-estruturas_ou graças ao "Galileo", que