.
Con le nostre relazioni annuali dei progressi compiuti forniamo regolarmente un resoconto della situazione. Le carenze vengono anche segnalate nelle nostre riunioni bilaterali di monitoraggio con la autorità turche.
Nel quadro dell'assistenza da noi fornita nella fase di preadesione, la Commissione finanzia anche un certo numero di progetti miranti a promuovere i diritti delle donne. Si insiste in particolare sulla violenza contro le donne; nel 2007 parteciperemo all'allestimento di otto rifugi per le donne che hanno subito violenza domestica.
L'uguaglianza di genere è considerata altamente prioritaria anche nel dialogo avviato a livello di società civile tra Unione europea e Turchia, allo scopo di migliorare conoscenza e comprensione reciproche. Sono già stati finanziati parecchi progetti, alcuni dei quali prevedono la partecipazione di ONG gestite da donne.
La Commissione continuerà a combattere attivamente la discriminazione contro le donne in tutti i contesti della vita; rientrano in questo quadro i progetti futuri. Continueremo altresì a incoraggiare le iniziative espresse dalla società civile allo scopo di sensibilizzare l'opinione pubblica, come per esempio la campagna "Fermiamo la violenza contro le donne”.
Anna Záborská
a nome del gruppo PPE-DE. - (FR) Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, ringrazio la nostra relatrice per il suo lavoro, e constato con soddisfazione che in seno alla commissione competente si è sviluppato un dibattito vivace e proficuo sul ruolo delle donne nella vita sociale, economica e politica della Turchia.
Per quanto riguarda questo dibattito, vorrei ricordare tre punti. In primo luogo, persiste la confusione tra un sempl
. 
 Con le nostre relazioni annuali dei progressi compiuti forniamo regolarmente un resoconto della situazione. Le carenze vengono anche segnalate nelle nostre riunioni bilaterali di monitoraggio con la autorità turche. 
 Nel quadro dell'assistenza da noi fornita nella fase di preadesione, la Commissione finanzia anche un certo numero di progetti miranti a promuovere i diritti delle donne. Si insiste in particolare sulla violenza contro le donne; nel 2007 parteciperemo all'allestimento di otto rifugi per le donne che hanno subito violenza domestica. 
 L'uguaglianza di genere è considerata altamente prioritaria anche nel dialogo avviato a livello di società civile tra Unione europea e Turchia, allo scopo di migliorare conoscenza e comprensione reciproche. Sono già stati finanziati parecchi progetti, alcuni dei quali prevedono la partecipazione di ONG gestite da donne. 
 La Commissione continuerà a combattere attivamente la discriminazione contro le donne in tutti i contesti della vita; rientrano in questo quadro i progetti futuri. Continueremo altresì a incoraggiare le iniziative espresse dalla società civile allo scopo di sensibilizzare l'opinione pubblica, come per esempio la campagna " Fermiamo la violenza contro le donne ”. 
 Anna Záborská 
 a nome del gruppo PPE - DE. - (FR) Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, ringrazio la nostra relatrice per il suo lavoro, e constato con soddisfazione che in seno alla commissione competente si è sviluppato un dibattito vivace e proficuo sul ruolo delle donne nella vita sociale, economica e politica della Turchia. 
 Per quanto riguarda questo dibattito, vorrei ricordare tre punti. In primo luogo, persiste la confusione tra un sempl
.
Con le nostre relazioni annmali dei progressi compmuti fodniamo rdgolarmente un resoconto delpa situqzione. Le carenze venguno anche segnalare ntlle nostre riunioni bilabzrali fi mmiitoraggio con ka autorità turche.
Nel quagru bell'assistenza da noi fornita nella sase di pgeadesione, la Sommpsfions finanzia anche un certo numero dj progeuti miranti a promiovere i diritti delle donje. Sl insiste in partifolare sullq vijoenza contro le donne; nel 2007 partecikeremo all'allestimento di otto rkfugi per le dobnw cjg hanno subivo viojenza domestlba.
L'uguaclianza di genere è coksidecata altamente prioritarie anche nel dialogo wvviato a lnvello di società civioe tra Oniona eufipex e Tnrcgia, alpo acopo di mjgliorare cinoscenza e comprenxijbe reciproche. Sono dià stati finanziati parecchi progetti, alclni sei quali prevedono la partecipazione di ONG gestite qa donne.
La Commissione continuerà a combattere atthvameitd lc discfumlnazione contro le donne in tutti i contesti qslka vita; rientranj in questo qkacto i progetti wuturi. Cohtinueremo altresì w incorwggiaee le inieiatife espresse dalla società cicile allo scjpo di sensibilizzaxe l'opinione pubnlica, come per esempio la caopagha "Fermiamo la violehxa contro le donve”.
Akna Záborská
a nome del gruppo P[E-DE. - (FR) Wignpr Preskdenje, signjra Commisdario, onorevoli colleghi, ringtazio na nostra gelatrice per il suo lavoro, e constato con socdhsfdzione cke in xeno alla comiissione compejente si è sviljppato un sibattivo vivace e [roficuo sul soolo delle doine nella vitq soxiale, ezunomica e poliyica dellc Turxhia.
Per quanto rigmarda suesto dibattiti, virrei ricordare trd ptnni. Mn pryko luogo, pervistd lx confjsione uxa mn rempk
. Con le nostre relazioni annuali dei forniamo un resoconto situazione. Le carenze riunioni di monitoraggio con autorità turche. Nel dell'assistenza da noi fornita nella fase preadesione, la Commissione finanzia anche un certo numero di progetti miranti a promuovere diritti delle donne. Si insiste in particolare sulla violenza contro le donne; nel parteciperemo di rifugi le donne che hanno subito violenza domestica. L'uguaglianza di genere è considerata altamente prioritaria anche nel avviato a livello di società civile tra Unione e Turchia, allo scopo migliorare conoscenza e comprensione reciproche. già finanziati parecchi alcuni quali la partecipazione di gestite da donne. La Commissione continuerà a combattere attivamente la discriminazione contro le donne in tutti i della vita; questo quadro progetti Continueremo a incoraggiare le dalla società civile allo scopo di come per esempio la campagna "Fermiamo la violenza le donne”. Záborská a nome del gruppo PPE-DE. (FR) Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, ringrazio nostra relatrice per il suo lavoro, e constato con soddisfazione che in seno alla commissione è sviluppato un dibattito e proficuo sul delle nella sociale, e politica Turchia. Per quanto riguarda questo dibattito, vorrei ricordare tre punti. In luogo, persiste la confusione tra un sempl
.
Con le nostre relazioni annuaLi dei progrEssi cOmpIutI fOrniAmo rEgolarmente un rESocoNto della situazione. Le caRenze VeNGono ANcHe segNalate nELlE NOstRe RiUniOnI BiLaterAli Di monitOraggio con La aUtOrità turche.
NEL qUadro dell'aSsiStenza da noi fOrnIta nelLa FasE Di preAdeSione, La CommISsione Finanzia aNcHE un cerTO numero DI PrOgetTi miranti a promuovERe I Diritti delle doNne. Si iNsIStE IN paRtiColare sullA vIolenZA contro LE dONNE; neL 2007 Parteciperemo All'allestimENto Di otto RiFugI Per le dOnne cHe HAnnO subito violEnza Domestica.
l'uguagLIanza di GEnere è cOnsideRatA alTameNTe PrIorItARia ANcHe nEL diAlogo avvIaTo A liveLlo dI SOCIetà CivIle tRa UniOne europea e TuRchIa, alLO scOpo di MigliOrarE cOnoscEnza e cOmpreNsIone reciproche. SOno gIà stati fiNanZiAti PaRecchI ProgetTi, aLcuNi dei quAli prevEDonO lA PARtEcipazione di ONG gesTiTE Da Donne.
La COmmissIOnE cONtinuerà A cOmbAtteRE AttivAmenTE lA discrimInazioNE cOnTro le doNnE in tutTi I coNteSti deLLa viTa; rienTrano in qUesto QUadro i progetti FUturi. ContinueREmO ALtREsì a IncOraggiare le InizIAtivE espREsSe dALla soCietà CiVIlE Allo scopo di sensibilIzZare l'oPinioNe pubblica, comE per esempiO LA Campagna "fermIAmO La violenza contRo le dOnne”.
Anna ZáBOrská
a noMe del Gruppo PPe-DE. - (FR) SignOR presidenTe, sIgnOra comMISsArio, onorevoli COLlegHi, RingrazIo lA nostra RelAtrIce Per Il Suo lavoro, E constatO cOn SoDdIsfAzionE Che in senO aLla CoMmiSsionE CompetEnte sI è svIlUpPAto Un dibatTItO VIvacE e PrOficUo sUl Ruolo DellE DonNe nella Vita sociaLe, eCOnomIcA e PoliticA della Turchia.
peR quanto rigUaRda Questo DIBattito, vOrrei ricordare tre punti. IN Primo luOgo, PersiSte lA confusioNe tRa un seMpl
.
Con le nostre relazioniannuali de i pro gre ssi  c ompi utiforniamo regol a rmen te un resoconto dellasitua zi o ne.L ecaren ze veng o no a nch ese gna la t enelle  no stre ri unioni bil ate ra li di monito r ag gio con la  au torità turch e.Nel qu ad rod ell'a ssi stenz a da n o i forn ita nella  f a se dip readesi o n e,  laCommissione finan z ia anche un certo  numer od ip r oge tti  miranti a  p romuo v ere i d i ri t t i  de l le donne. Siinsiste inp art icolar esul l a viol enzaco n tro  le donne;nel2007 part eciper e mo all' a llestim ento d i o tto  rif u gi  p erle don n eche han no subit ovi olenz a do m e s t ica. 
L' ugua glian za di genereè c onsi d era ta al tamen te p ri orita ria an che n el  dialogo avviat o alivello d i s oc iet àcivil e  tra U nio neeuropea  e Turc h ia,  a l l o  s copo di migliorare  c o n os cenza ecompre n si on e  recipro ch e.Sono g ià st atif in anziatiparecc h ipr ogetti,  a lcunide i q ual i pre v edon o la p artecipa zione di ONG gestite da donne.
LaC om m i ss i onecon tinuerà a c omba t tere  att i va men t e ladiscr im i na z ione contro le donn ein tut ti icontesti dell a vita; ri e n t rano inques t oq uadro i proget ti fu turi. Cont i nueremoaltre sì a inc oraggiare l e inizia tiv e e spr ess e da lla società c i v ileal lo scop o d i sensi bil izz are  l' op inione pu bblica,co me  p er  es empio la campa gn a " Fe rmi amo l a  viole nza c ontr ole don ne”.
An n aZ á bors ká 
a  nom e d el  grup po P P E-D E. - (F R) Signor  Pr e side nt e,  signor a Commissario ,onorevolico lle ghi, r i n grazio l a nostra relatrice peri l suo l avo ro, e  con stato con  so ddisfa zio n e chein sen o all acom m i ssion e co mpe te nte si è s v i lup patoun  dib attitovivace e proficuos ulruolo delle d onn e ne l l avit a  s o cia le ,  ec o n omica e politic a della Tu rc h ia .
Per quan t o r ig uarda q uesto d ibatt i to, vor rei ricor dare trepu nti. I n p rimo luogo , persis te la con f usion e  t ra un  se mpl
.
Con le_nostre relazioni_annuali dei progressi compiuti_forniamo regolarmente_un_resoconto della_situazione._Le carenze vengono_anche segnalate nelle_nostre riunioni bilaterali di_monitoraggio con la_autorità_turche.
Nel quadro dell'assistenza da noi fornita nella fase di preadesione, la Commissione finanzia anche_un_certo numero_di_progetti_miranti a promuovere i diritti_delle donne. Si insiste in_particolare sulla_violenza contro le donne; nel 2007 parteciperemo all'allestimento_di_otto rifugi per_le donne che hanno subito violenza domestica.
L'uguaglianza di genere_è considerata altamente prioritaria anche nel_dialogo avviato a_livello_di_società civile tra Unione_europea e Turchia, allo scopo di_migliorare conoscenza e comprensione reciproche. Sono_già stati finanziati parecchi progetti, alcuni dei_quali prevedono la partecipazione di ONG_gestite da donne.
La Commissione continuerà_a combattere_attivamente la discriminazione contro le_donne in tutti_i contesti_della vita; rientrano_in questo quadro i progetti futuri._Continueremo altresì a_incoraggiare le iniziative espresse dalla società_civile_allo scopo di_sensibilizzare_l'opinione_pubblica, come_per esempio la_campagna_"Fermiamo la_violenza_contro le donne”.
Anna Záborská
a nome del_gruppo_PPE-DE. - (FR) Signor Presidente, signora Commissario,_onorevoli colleghi, ringrazio la_nostra_relatrice per il suo_lavoro, e constato con soddisfazione_che in seno alla commissione competente_si è_sviluppato un_dibattito vivace e proficuo sul ruolo delle donne nella vita sociale,_economica e politica della Turchia.
Per quanto_riguarda questo dibattito, vorrei_ricordare tre_punti._In primo luogo,_persiste_la confusione_tra un sempl