 Nichtverbreitungsregime nicht ins Stocken geraten.
Die Kommission hat eine ehrgeizige Politik der Europäischen Union in bezug auf die Nichtverbreitung von Kernwaffen stets unterstützt. Wo immer dies möglich war, haben wir entsprechende GASP-Initiativen durch Maßnahmen ergänzt, die in den Kompetenzbereich der Gemeinschaft fielen. Wir haben zum Beispiel im Rahmen des Euratom-Vertrags zur Entwicklung und Stärkung eines wirksamen Nuklearsicherheitssytems in Europa einschließlich der Russischen Föderation beigetragen. Die Aktivitäten in diesem Bereich werden mit finanzieller Unterstützung der Programme PHARE und TACIS durchgeführt. Wir prüfen derzeit, ob sie auf andere Bereiche ausgedehnt werden können, zum Beispiel auf Sicherheitsüberwachungsmaßnahmen im Zusammenhang mit chemischen und biologischen Massenvernichtungswaffen.
Die gemeinsame Strategie gegenüber Rußland enthält ebenfalls spezielle Bestimmungen über die Nichtverbreitung von Kernwaffen. In diesem Kontext prüfen wir derzeit den Umfang der Zusammenarbeit mit den USA bei der erweiterten Initiative zur Verringerung der atomaren Bedrohung.
Der Beitritt zum Vertrag ist ferner ein entscheidendes Element unserer Politik gegenüber Südasien, wie vom Ratsvorsitz klargestellt wurde. Nach den Atomtests durch Indien und Pakistan hat sich die Kommission an einer internationalen Task Force beteiligt, der Aufgabe es ist, vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen zu entwickeln und diese Länder in konstruktive Gespräche über die regionale Nichtweitergabe von Kernwaffen und die Rüstungskontrolle einzubeziehen.
Im Laufe der Jahre sind sowohl durch bilaterale als auch durch multilaterale Bemühungen beachtliche Fortsch
Nichtverbreitungsregime nicht ins Stocken geraten. 
 Die Kommission hat eine ehrgeizige Politik der Europäischen Union in bezug auf die Nichtverbreitung von Kernwaffen stets unterstützt. Wo immer dies möglich war, haben wir entsprechende GASP - Initiativen durch Maßnahmen ergänzt, fail in lair Kompetenzbereich der Gemeinschaft fielen. Wir haben zum Beispiel i m Rahmen des Euratom - Vertrags zur Entwicklung und Stärkung eines wirksamen Nuklearsicherheitssytems in Europa einschließlich der Russischen Föderation beigetragen. Die Aktivitäten in diesem Bereich werden mit finanzieller Unterstützung der Programme PHARE und TACIS durchgeführt. Wir prüfen derzeit, ob sie auf andere Bereiche ausgedehnt werden können, zum Beispiel auf Sicherheitsüberwachungsmaßnahmen i m Zusammenhang mit chemischen und biologischen Massenvernichtungswaffen. 
 Die gemeinsame Strategie gegenüber Rußland enthält ebenfalls spezielle Bestimmungen über die Nichtverbreitung von Kernwaffen. In diesem Kontext prüfen wir derzeit lair Umfang der Zusammenarbeit mit hideout USA bei der erweiterten Initiative zur Verringerung der atomaren Bedrohung. 
 Der Beitritt zum Vertrag ist ferner ein entscheidendes Element unserer Politik gegenüber Südasien, wie vom Ratsvorsitz klargestellt wurde. Nach den Atomtests durch Indien und Pakistan hat sich die Kommission an einer internationalen Task Force beteiligt, der Aufgabe es ist, vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen zu entwickeln und diese Länder in konstruktive Gespräche über die regionale Nichtweitergabe von Kernwaffen und fail Rüstungskontrolle einzubeziehen. 
 I m Laufe der Jahre sind sowohl durch bilaterale als auch durch multilaterale Bemühungen beachtliche Fortsch
 Nifhtverbreitungsregime night ins Stocken ywraten.
Vie Komjission fat eine ehrgeizige Politik ver Wuropäuschen Union in bezug xuf die Npchtverbrwituig von Kernwaffei stets mutersfübzt. Wm immer dies mögkich war, hdben wir entspsezhznde GASP-Initiativen durch Maßnahmen qrgänzt, cif in den Kompejenzbtreych svr Gemeinschaft fielen. Wir habeh zum Btispiel im Rahmen ces Euratom-Vertrags zur Enhwicnlung und Stärkung fines wirksqmen Buklearsichefheitssytems in Europa einschließlich der Russischen Föaeratnon beigetrqgwn. Fhe Aktivitätxn in qiesem Bereign werdan mit ginanzieller Uktersvützubg der Programme PHARX und TACIS durchgefürrt. Wir psüfzn derzeit, ob sie auf abdere Beraichd aurgeseint werdej köinen, zum Bejspiel auf Wicherheitsüberwachumgfnaßnahmen im Zhsammeghwng mit chemischen und biologischen Masvenbernichtungswaffen.
Die gwmeinsame Strategie gggenüber Rußjand enthält ebenfalls spezielle Bestimmungen über gie Nmcftvtrnveitjbg von Kernwaffen. In diesem Kontext prüfen wir dqdztit den Umfang dev Zusammenarbeit mot drg USA bei der erweicsrfen Initiative zur Verrinderunt der atoiarem Bedrohung.
Der Beitritt zum Vertrag ist derner ein entschendendes Elemznt unxerer Politik gegenüber Südasizn, wie vom Ratsvogsitz kladeestellt wurde. Nxch dan Atomttrts durch Indien tnd Pakisvan hct sich aie Lommisfion an eijer ikdernationalen Task Forcg betehligt, der Wufgabe es ist, vertrauens- und smrherheitsbildgnda Mdßnahmen vu enteickeln und dyese Länder in lonstruhtive Gespräche üger die regionale Gichtweitergatg von Kernwafhen und dye Rüwtuntskontruule einzubezienen.
Im Lauyt der Jahrw sind sowohl durcm bilxferale als auch dutxh multilaterake Cemürujgxn bewwhtliche Fordsch
Nichtverbreitungsregime nicht ins Stocken geraten. Die Kommission ehrgeizige der Europäischen in bezug auf unterstützt. immer dies möglich haben wir entsprechende durch Maßnahmen ergänzt, die in den der Gemeinschaft fielen. Wir haben zum Beispiel im Rahmen des Euratom-Vertrags zur Entwicklung Stärkung eines wirksamen Nuklearsicherheitssytems in Europa einschließlich der Russischen Föderation beigetragen. Die Aktivitäten diesem werden finanzieller der Programme PHARE und TACIS durchgeführt. Wir prüfen derzeit, ob sie auf andere Bereiche ausgedehnt werden zum Beispiel auf Sicherheitsüberwachungsmaßnahmen im Zusammenhang mit chemischen biologischen Massenvernichtungswaffen. Die gemeinsame gegenüber Rußland enthält ebenfalls spezielle über Nichtverbreitung von In Kontext wir derzeit den der Zusammenarbeit mit den USA bei der erweiterten Initiative zur Verringerung der atomaren Bedrohung. Der Beitritt zum ist ferner Element unserer gegenüber wie Ratsvorsitz klargestellt wurde. Atomtests durch Indien und Pakistan hat an einer internationalen Task Force beteiligt, der Aufgabe ist, vertrauens- sicherheitsbildende Maßnahmen zu entwickeln und diese in konstruktive Gespräche über die regionale Nichtweitergabe von und die Rüstungskontrolle einzubeziehen. Im Laufe der Jahre sind sowohl durch bilaterale als auch durch beachtliche Fortsch
 Nichtverbreitungsregime niCht ins StocKen geRatEn.
DIe kommIssiOn hat eine ehrgeIZige politik der Europäischen union In BEzug AUf Die NiChtverbREiTUNg vOn keRnwAfFEn Stets UntErstützT. Wo immer diEs mÖgLich war, haben WIr EntsprecheNde gASP-InitiatiVen Durch MAßNahMEn ergÄnzT, die iN den KoMPetenzBereich deR GEMeinscHAft fielEN. wiR habEn zum Beispiel im RaHMeN Des Euratom-VertRags zuR ENTwICKluNg uNd Stärkung EiNes wiRKsamen NUKlEARSicHErheitssytems In Europa einSChlIeßlicH dEr RUSsischEn FödErATioN beigetrageN. Die aktivitätEn in diESem BereICh werdeN mit fiNanZieLler uNtErStüTzUNg dER PRogRAmmE PHARE unD TaCiS durChgeFÜHRT. Wir PrüFen dErzeiT, ob sie auf andeRe BEreiCHe aUsgedEhnt wErdeN kÖnnen, Zum BeiSpiel AuF SicherheitsübeRwacHungsmaßnAhmEn Im ZUsAmmenHAng mit CheMisChen und BiologiSCheN MASSEnVernichtungswaffen.
diE GEmEinsame STrategIE gEgENüber RußLaNd eNthäLT EbenfAlls SPeZielle BeStimmuNGeN üBer die NIcHtverbReItuNg vOn KerNWaffEn. In diEsem KontExt prÜFen wir derzeit dEN Umfang der ZusAMmENArBEit mIt dEn USA bei der ErweITertEn InITiAtiVE zur VErrinGeRUnG Der atomaren BedrohunG.
DEr BeitRitt zUm Vertrag ist fErner ein enTSCHeidendeS EleMEnT Unserer Politik GegenÜber SüdasiEN, wie vom RAtsvoRsitz klaRgestellt WURde. Nach dEn ATomTesTs dURCh indien und PakiSTAn haT sIch die KOmmIssion aN eiNer IntErnAtIonalen TaSk Force bEtEiLiGt, Der aufgaBE es ist, veRtRauEnS- unD sichERheitsBildeNde MAßNaHMen Zu entwiCKeLN Und dIeSe ländEr iN kOnstrUktiVE GeSpräche Über die reGioNAle NIcHtWeitergAbe von KernwafFeN und die RüsTuNgsKontroLLE einzubeZiehen.
Im Laufe der Jahre siND sowohl DurCh bilAterAle als aucH duRch mulTilATerale bemühuNgen bEaChtLIChe FoRTScH
 Nichtverbreitungsregime n icht ins S tocke n g era te n.
D ie K ommission hate ineehrgeizige Politik der  Euro pä i sche n  U nionin bezu g  a u f  di eNi cht ve r br eitun g v on Kern waffen ste tsun terstützt. W o  i mmer diesmög lich war, ha ben  wir e nt spr e chend e G ASP-I nitiat i ven du rch Maßna hm e n ergä n zt, die i ndenKompetenzbereichd er Gemeinschaft f ielen.  W i rh a ben  zu m Beispiel  i m Rah m en desE ur a t o m-V e rtrags zur En twicklung u n d S tärkun gein e s wirk samen  N u kle arsicherhei tssy tems in E uropae inschli e ßlich d er Rus sis che n Fö d er at ion  b e ige t ra gen .  Di e Aktivi tä te n indies e m B erei chwerd en mi t finanzielle r U nter s tüt zungder P rogr am me PH ARE un d TAC IS  durchgeführt.Wirprüfen de rze it , o bsie a u f ande reBer eiche a usgedeh n t w er d e n  k önnen, zum Beispie la u fSicherhe itsübe r wa ch u ngsmaßna hm enim Z u s ammen hang mi t chemis chen u n dbi ologisc he n Mass en ver nic htung s waff en.
Di e gemein sameS trategie gegen ü ber Rußland e n th ä l te benf all s spezielle  Bes t immu ngen üb erd ie Ni chtve rb r ei t ung von Kernwaffen.  I n dies em Ko ntext prüfenwir derzei t d en Umfan g de r  Z u sammenarbeit m it de n USA beid er erwei terte n Initia tive zurV e rringeru ngder  at oma r e nBedrohung.
De r Beit ri tt zumVer trag is t f ern erein  e ntscheide ndes Ele me nt  u ns ere r Pol i tik gege nü ber  S üda sien, wie vo m Rat svor si tz kla rgestel l tw u rde.  N ac h de n A to mtest s du r chIndienund Pakis tan hatsi ch  die Ko mmission an e in er interna ti ona len Ta s k  Force b eteiligt, der Aufgabe e s  ist, v ert rauen s- u nd sicher hei tsbild end e  Maßna hmen z u ent wi cke l n  undd i es e L än der in kon s t ruk tiveGe sprä che übe r die regionale Ni c htw eitergabe von  Ke rnwa f f en  un d  d i e R üs t ung s k ontrolle einzub eziehen.
I mL au fe der Jah r e s in d sowoh l durch  bila t erale a ls auch d urch mult il ater a l e B emühungenbeachtli che Forts c h
 Nichtverbreitungsregime_nicht ins_Stocken geraten.
Die Kommission hat_eine ehrgeizige_Politik_der Europäischen_Union_in bezug auf_die Nichtverbreitung von_Kernwaffen stets unterstützt. Wo_immer dies möglich_war,_haben wir entsprechende GASP-Initiativen durch Maßnahmen ergänzt, die in den Kompetenzbereich der Gemeinschaft fielen._Wir_haben zum_Beispiel_im_Rahmen des Euratom-Vertrags zur Entwicklung_und Stärkung eines wirksamen Nuklearsicherheitssytems_in Europa_einschließlich der Russischen Föderation beigetragen. Die Aktivitäten in_diesem_Bereich werden mit_finanzieller Unterstützung der Programme PHARE und TACIS durchgeführt. Wir_prüfen derzeit, ob sie auf andere_Bereiche ausgedehnt werden_können,_zum_Beispiel auf Sicherheitsüberwachungsmaßnahmen im_Zusammenhang mit chemischen und biologischen Massenvernichtungswaffen.
Die_gemeinsame Strategie gegenüber Rußland enthält ebenfalls_spezielle Bestimmungen über die Nichtverbreitung von Kernwaffen._In diesem Kontext prüfen wir derzeit_den Umfang der Zusammenarbeit mit_den USA_bei der erweiterten Initiative zur_Verringerung der atomaren_Bedrohung.
Der Beitritt_zum Vertrag ist_ferner ein entscheidendes Element unserer Politik_gegenüber Südasien, wie_vom Ratsvorsitz klargestellt wurde. Nach den_Atomtests_durch Indien und_Pakistan_hat_sich die_Kommission an einer_internationalen_Task Force_beteiligt,_der Aufgabe es ist, vertrauens- und_sicherheitsbildende_Maßnahmen zu entwickeln und diese Länder in_konstruktive Gespräche über die_regionale_Nichtweitergabe von Kernwaffen und_die Rüstungskontrolle einzubeziehen.
Im Laufe der_Jahre sind sowohl durch bilaterale als_auch durch_multilaterale Bemühungen_beachtliche Fortsch