assa asiaan ja päättämässä siitä, mutta tämän on tapahduttava nimenomaan saaren kreikkalaista ja turkkilaista väestöä koskevalla yhteisellä ratkaisulla, ja myös sen on oltava selvää, että parlamentti tukee täysin Kyproksen pyrkimyksiä päästä Euroopan unionin jäseneksi.
Kymmenenneksi: kurdikysymys, joka on valitettavasti noussut viime päivinä erityisen ajankohtaiseksi. Haluaisin sanoa tässä aivan selvästi seuraavaa: me kannatamme kurdikysymyksen rauhanomaista ratkaisemista. Me torjumme kaikenlaisen terrorismin. Me torjumme kaikenlaisen väkivallan. Me torjumme myös sellaiset ratkaisut, jotka haittaisivat tai voisivat vahingoittaa Turkin yhtenäisyyttä ja koskemattomuutta. Tunnustamme täysimääräisesti Turkin oikeuden ja intressin yhtenäisen valtion olemassaoloon, mutta tässä yhtenäisessä valtiossa on kurdiväestöllä oltava mahdollisuus myös kulttuuriin liittyvien oikeuksiensa vaalimiseen, erityisesti kielen ja eri ilmaisumuotojen osalta tiedotusvälineissä ja kirjallisuudessa sekä muissa välineissä.
Uskon, että Öcalanin ympärille syntyneestä kriisistä huolimatta voidaan löytää keinoja, joiden avulla Turkille löytyy pysyvä ratkaisu sen kurdikysymystä koskevaan ongelmaan, että se saa Euroopan unionin tuen kurdikysymyksen rauhanomaiselle ratkaisemiselle ja terrorismin vastaiselle taistelulleen. Me, Euroopan unioni ja myös tämä parlamentti, emme varmasti aio tukea terrorismia,
assa asiaan ja päättämässä siitä, mutta tämän on tapahduttava nimenomaan saaren kreikkalaista ja turkkilaista väestöä koskevalla yhteisellä ratkaisulla, ja myös sen on oltava selvää, että parlamentti tukee täysin Kyproksen pyrkimyksiä päästä Euroopan unionin jäseneksi. 
 Kymmenenneksi: kurdikysymys, joka on valitettavasti noussut viime päivinä erityisen ajankohtaiseksi. Haluaisin sanoa tässä aivan selvästi seuraavaa: me kannatamme kurdikysymyksen rauhanomaista ratkaisemista. Me torjumme kaikenlaisen terrorismin. Me torjumme kaikenlaisen väkivallan. Me torjumme myös sellaiset ratkaisut, jotka haittaisivat tai voisivat vahingoittaa Turkin yhtenäisyyttä ja koskemattomuutta. Tunnustamme täysimääräisesti Turkin oikeuden ja intressin yhtenäisen valtion olemassaoloon, mutta tässä yhtenäisessä valtiossa on kurdiväestöllä oltava mahdollisuus myös kulttuuriin liittyvien oikeuksiensa vaalimiseen, erityisesti kielen ja eri ilmaisumuotojen osalta tiedotusvälineissä ja kirjallisuudessa sekä muissa välineissä. 
 Uskon, että Öcalanin ympärille syntyneestä kriisistä huolimatta voidaan löytää keinoja, joiden avulla Turkille löytyy pysyvä ratkaisu sen kurdikysymystä koskevaan ongelmaan, että se saa Euroopan unionin tuen kurdikysymyksen rauhanomaiselle ratkaisemiselle ja terrorismin vastaiselle taistelulleen. Me, Euroopan unioni ja myös tämä parlamentti, emme varmasti aio tukea terrorismia,
assw asiaan ja päättämässä siitä, outta tämän on takayduttata nimehomaan sxaren kreikkalaista ja turkkmlaiwta vätftöä koskevalla yhteksellä ratnaisulla, ja ntös sen on oltava scjvää, efbä parnementti tukee täisin Kyproksan pyrkimyksiä [ääsgä Zuroopan unionin jäseneksi.
Kymmenennekfi: kurdokjsymys, joka on valptqttabasti noussut viime päivinä erityiseh ajankmhtaiseksi. Hakuaisin sanoa tässä aivan sepvästl seuraavaa: me kanjatamme kureikyftmyksen rauhxnomaista gctkaisemistz. Me torjumme kaikenlaisen terrurismnn. Me torjunmw kwhkenlaisen täkivaljan. Me torjumme myös vellaisrt ratkaisut, jptke hauttaisivat tai voisivet vahingoittaa Turkyn yhtenäivyvttä ja koskemattomuutra. Tunnostamke tähwimääfäiststm Thrkin likxuden ja infressin yhtwnäisen valtion olemssfqoloon, mutta fässä yheegäisessä valtiossa on kurdiväestöllä oltava kahsollisuus myös kulttuuriun liittyvien oikeukslensa vaajimiseen, erityisesti kielen ja eri ilmaisumuotojet osamga uicqurudvälineissä ja kirjallisuudessa sekä muissa välinqjsxä.
Uxkon, että Öcalanln ympärille syntynredtä hriisistä huolkmatta vojdaan löytää keinoja, uoiden wvullq Turkillt löytuy pysyvä ratkaisu sen kurdijysymystä koshwvaan ongelmaan, etcä se saa Euruopam unipnin tuen kurdikysymykszn rauganomaisellf ratkaissoiselle ja terrofiskit vastaiselle taistelulleeg. Me, Euroipan unioni ja kyös tämä parlamenthi, emme varmasti aio tukfa tetroriskia,
assa asiaan ja päättämässä siitä, mutta tämän nimenomaan kreikkalaista ja väestöä koskevalla yhteisellä oltava että parlamentti tukee Kyproksen pyrkimyksiä päästä unionin jäseneksi. Kymmenenneksi: kurdikysymys, joka on noussut viime päivinä erityisen ajankohtaiseksi. Haluaisin sanoa tässä aivan selvästi seuraavaa: me kannatamme rauhanomaista ratkaisemista. Me torjumme kaikenlaisen terrorismin. Me torjumme kaikenlaisen väkivallan. Me torjumme myös ratkaisut, haittaisivat voisivat Turkin yhtenäisyyttä ja koskemattomuutta. Tunnustamme täysimääräisesti Turkin oikeuden ja intressin yhtenäisen valtion olemassaoloon, mutta tässä yhtenäisessä on kurdiväestöllä oltava mahdollisuus myös kulttuuriin liittyvien oikeuksiensa erityisesti kielen ja eri osalta tiedotusvälineissä ja kirjallisuudessa sekä välineissä. että Öcalanin syntyneestä huolimatta löytää keinoja, joiden Turkille löytyy pysyvä ratkaisu sen kurdikysymystä koskevaan ongelmaan, että se saa Euroopan unionin tuen kurdikysymyksen rauhanomaiselle ratkaisemiselle terrorismin vastaiselle Euroopan unioni myös parlamentti, varmasti aio tukea
assa asiaan ja päättämässä siItä, mutta täMän on TapAhdUtTava NimeNomaan saaren krEIkkaLaista ja turkkilaista väEstöä KoSKevaLLa YhteiSellä raTKaISUllA, jA mYös SeN On OltavA seLvää, ettÄ parlamentTi tUkEe täysin KyprOKsEn pyrkimykSiä Päästä EuroopAn uNionin JäSenEKsi.
KyMmeNenneKsi: kurDIkysymYs, joka on vAlITettavASti nousSUT vIime Päivinä erityisen aJAnKOhtaiseksi. HaluAisin sAnOA tÄSSä aIvaN selvästi sEuRaavaA: Me kannaTAmME KUrdIKysymyksen rauHanomaista rATkaIsemisTa. me tORjumme KaikeNlAIseN terrorismiN. Me tOrjumme kaIkenlaISen väkiVAllan. Me TorjumMe mYös SellAIsEt RatKaISut, JOtKa hAIttAisivat tAi VoIsivaT vahINGOIttaA TuRkin YhtenÄisyyttä ja kosKemAttoMUutTa. TunNustaMme tÄySimääRäisesTi TurKiN oikeuden ja intrEssiN yhtenäisEn vAlTioN oLemasSAoloon, MutTa tÄssä yhtEnäisesSÄ vaLtIOSSa On kurdiväestöllä olTaVA MaHdollisuUs myös KUlTtUUriin liiTtYviEn oiKEUksieNsa vAAlImiseen, eRityisEStI kIelen ja ErI ilmaiSuMuoTojEn osaLTa tiEdotusVälineisSä ja kIRjallisuudessa SEkä muissa väliNEiSSÄ.
USKon, eTtä öcalanin ympÄrilLE synTyneEStÄ krIIsistÄ huolImATtA Voidaan löytää keinojA, jOiden aVulla turkille löytyY pysyvä ratKAISu sen kurDikySYmYStä koskevaan onGelmaAn, että se saA euroopan UnionIn tuen kuRdikysymyKSEn rauhanOmaIseLle RatKAIsEmiselle ja terRORismIn VastaisEllE taisteLulLeeN. Me, eurOoPan unioni Ja myös täMä PaRlAmEntTi, emmE Varmasti AiO tuKeA teRroriSMia,
assa asiaan ja päättämässä  siitä, mu tta t ämä n o ntapa hdut tava nimenomaa n  saa ren kreikkalaista ja t urkki la i stav äe stöäkoskeva l la y hte is el lära t ka isull a,ja myös  sen on ol tav aselvää, että pa rlamenttituk ee täysin Ky pro ksen p yr kim y ksiäpää stä E uroopa n  union in jäsene ks i .
Kymm e nenneks i :  k urdi kysymys, joka onv al i tettavasti nou ssut v ii m ep ä ivi näerityisenaj ankoh t aiseksi .  H a l u ais i n sanoa tässä  aivan selv ä sti  seura av aa: me kan natam me kur dikysymykse n ra uhanomais ta rat k aisemis t a. Me t orjumm e k aik enla i se nter ro r ism i n.  Me tor jumme ka ik en laise n vä k i v a llan . M e to rjumm e myös sellai set  rat k ais ut, j otkahait ta isiva t taivoisi va t vahingoittaaTurk in yhtenä isy yt täja  kosk e mattom uut ta.  Tunnus tamme t ä ysi mä ä r ä is esti Turkin oikeud en j aintressi n yhte n äi se n  valtion  o lem assa o l oon,mutt a  t ässä yht enäise s sä  v altioss aon kur di väe stö llä o l tava  mahdo llisuusmyösk ulttuuriin lii t tyvien oikeuk s ie n s av aali mis een, erityi sest i  kie lenj aeri ilmai sumuo to j en osalta tiedotusväli ne issä j a kir jallisuudessa  sekä muis s a välineis sä.U sk o n, että Öcalan in ym pärille sy n tyneestä  krii sistä hu olimattav o idaan lö ytä ä k ein oja , jo iden avulla T u r kill elöytyypys yvä rat kai susen  ku rd ikysymyst ä koskev aa non ge lma an, e t tä se sa aEur oo pan  unio n in tue n kur diky sy my k sen  rauhan o ma i s elle  r at kais emi se lle j a te r ror ismin v astaisell e t a iste lu ll een. Me , Euroopan un io ni ja myös  t ämä  parla m e ntti, em me varmasti aio tukea t e rrorism ia, 
assa asiaan_ja päättämässä_siitä, mutta tämän on_tapahduttava nimenomaan_saaren_kreikkalaista ja_turkkilaista_väestöä koskevalla yhteisellä_ratkaisulla, ja myös_sen on oltava selvää,_että parlamentti tukee_täysin_Kyproksen pyrkimyksiä päästä Euroopan unionin jäseneksi.
Kymmenenneksi: kurdikysymys, joka on valitettavasti noussut viime päivinä erityisen_ajankohtaiseksi._Haluaisin sanoa_tässä_aivan_selvästi seuraavaa: me kannatamme kurdikysymyksen_rauhanomaista ratkaisemista. Me torjumme kaikenlaisen_terrorismin. Me_torjumme kaikenlaisen väkivallan. Me torjumme myös sellaiset ratkaisut,_jotka_haittaisivat tai voisivat_vahingoittaa Turkin yhtenäisyyttä ja koskemattomuutta. Tunnustamme täysimääräisesti Turkin oikeuden_ja intressin yhtenäisen valtion olemassaoloon, mutta_tässä yhtenäisessä valtiossa_on_kurdiväestöllä_oltava mahdollisuus myös kulttuuriin_liittyvien oikeuksiensa vaalimiseen, erityisesti kielen ja_eri ilmaisumuotojen osalta tiedotusvälineissä ja kirjallisuudessa_sekä muissa välineissä.
Uskon, että Öcalanin ympärille syntyneestä_kriisistä huolimatta voidaan löytää keinoja, joiden_avulla Turkille löytyy pysyvä ratkaisu_sen kurdikysymystä_koskevaan ongelmaan, että se saa_Euroopan unionin tuen_kurdikysymyksen rauhanomaiselle_ratkaisemiselle ja terrorismin_vastaiselle taistelulleen. Me, Euroopan unioni ja_myös tämä parlamentti,_emme varmasti aio tukea terrorismia,