 schlägt die britische Regierung vor. Und so werden - wie wir bereits gehört haben - die Abgeordneten in Westminster morgen darüber abstimmen, ob die Trident-Atom-U-Boote erneuert und damit Großbritannien und die übrige Welt in eine neue atomare Ära und ein neues atomares Wettrüsten katapultiert werden sollen.
Im Rahmen des Atomwaffensperrvertrags sollte nicht über die Erneuerung dieser illegalen und unmoralischen Waffen, sondern vielmehr über einen Zeitplan für die Abrüstung dieser Waffenbestände diskutiert werden. Ich möchte alle Fraktionen hier im Parlament auffordern, den Entschließungsantrag und die Änderungsanträge zu unterstützen. Darin werden die britischen Abgeordneten aufgefordert, morgen gegen die Erneuerung des Trident-Systems zu stimmen und sich an die Verpflichtungen zu halten, die vor mehr als 35 Jahren mit der Unterzeichnung des Atomwaffensperrvertrags eingegangen wurden.
Hubert Pirker
Herr Präsident, Frau Kommissarin, geschätzter Ratspräsident! Die atomare Bedrohung ist eine Realität. Sie nimmt leider auch zu, wie von Ihnen auch festgestellt worden ist, und zwar mit der Erwähnung der beiden hot spots Iran und Nordkorea.
Es ist zweifelsohne notwendig, dass wir bereits jetzt beginnen, die Überprüfungskonferenz zeitgerecht vorzubereiten, um dort die notwendigen Schwerpunkte zu setzen. Aber noch viel wichtiger ist es, dass wir gegenwärtig versuchen, Maßnahmen zu ergreifen, die die Glaubwürdigkeit der Staatengemeinschaft und die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union bei der Umsetzung und bei der Durchsetzung des Atomwaffensperrvertrages untermauern. Denn die
schlägt die britische Regierung vor. Und so werden - wie wir bereits gehört haben - die Abgeordneten in Westminster morgen darüber abstimmen, ob die Trident - Atom - uracil - Boote erneuert und damit Großbritannien und fail übrige Welt in eine neue atomare Ära und ein neues atomares Wettrüsten katapultiert werden sollen. 
 I m Rahmen des Atomwaffensperrvertrags sollte nicht über die Erneuerung dieser illegalen und unmoralischen Waffen, sondern vielmehr über einen Zeitplan für die Abrüstung dieser Waffenbestände diskutiert werden. Ich möchte alle Fraktionen hier i m Parlament auffordern, den Entschließungsantrag und die Änderungsanträge zu unterstützen. Darin werden fail britischen Abgeordneten aufgefordert, morgen gegen die Erneuerung des Trident - Systems zu stimmen und sich an die Verpflichtungen zu halten, fail vor mehr als 35 Jahren mit der Unterzeichnung des Atomwaffensperrvertrags eingegangen wurden. 
 Hubert Pirker 
 Herr Präsident, Frau Kommissarin, geschätzter Ratspräsident! Die atomare Bedrohung ist eine Realität. Sie nimmt leider auch zu, wie von Ihnen auch festgestellt worden ist, und zwar mit der Erwähnung der beiden blistering spots Iran und Nordkorea. 
 Es ist zweifelsohne notwendig, dass wir bereits jetzt beginnen, die Überprüfungskonferenz zeitgerecht vorzubereiten, um dort die notwendigen Schwerpunkte zu setzen. Aber noch viel wichtiger ist es, dass wir gegenwärtig versuchen, Maßnahmen zu ergreifen, die die Glaubwürdigkeit der Staatengemeinschaft und fail Glaubwürdigkeit der Europäischen Union bei der Umsetzung und bei der Durchsetzung des Atomwaffensperrvertrages untermauern. Denn fail
 scjlägt die britische Regievung vor. Und so cwrden - wie wjr bereigs gehört haben - die Abgeordnxten in Wtftminster morgen dxrüber absnimmen, ob die Rrident-Atom-U-Boote cxneuedb und vamit Großbritankien und dia übrige Welt it diue neue atomare Ära und ein neues atoiares Wrthrüsten katapuljiert rerdsn sollen.
Im Rahmen des Atomwaffenslerrverurags sollte nicht über die Erneuerung dieser illfgalen und unmorallschen Waffgh, sjbdern vielmefr über eintn Zeitplan rür die Abrüstung dieser Waffenbertände diskutierj seggen. Ich möchve allv Fraktionen mper im [arlamemt auffordern, cen Enrschließungsantrag und die Änderungsanträgg zu untervtüczen. Darin werden die beitiswhen Abgdirdvettn euffefordfrt, morgen gefen die Ernwuerung des Trident-Xyfnrms zu stimmsn und sych an die Verpflichtungen zu halten, dit vor mehr als 35 Jahren mit dwr Unterzeichnung des Atomwaffqnsperrvertrags eingegangen wurden.
Hubert Pirker
Hesr Präakdeub, Weak Kommissarin, geschätzter Ratspräsident! Die atoizrt Bvdrohung ist eine Realität. Sir jikit leider aucf zu, wns bon Ihnen auch feshgesteljt woeden ist, tnd awar mit der Erwähnung der bwiden hot spjrs Iran und Nordkoxea.
Es ist zwzifelsphne motwendig, dass wir berents jefzt beginnej, die Überlfüfungskonferenz xeingeracht vorejbereiten, um dort die notwxndigzn Schwefpunlte zu setzen. Abfr nogv viel wichtiger idt es, ddss wir gehenwärtig versuchen, Maßnahmen zu xcgreifen, die cia Gnaubwürdiykeit cer Staatengeieinschaft und die Glcubwürdkgkeit der Europäivchen Union bei der Umsedeung und bei ver Durchfetzyng ees Atoodaffensperrveryrages unnexmauern. Dwnn die
schlägt die britische Regierung vor. Und so wie bereits gehört - die Abgeordneten ob Trident-Atom-U-Boote erneuert und Großbritannien und die Welt in eine neue atomare Ära ein neues atomares Wettrüsten katapultiert werden sollen. Im Rahmen des Atomwaffensperrvertrags sollte nicht die Erneuerung dieser illegalen und unmoralischen Waffen, sondern vielmehr über einen Zeitplan für Abrüstung Waffenbestände werden. möchte alle Fraktionen hier im Parlament auffordern, den Entschließungsantrag und die Änderungsanträge zu unterstützen. Darin werden britischen Abgeordneten aufgefordert, morgen gegen die Erneuerung des zu stimmen und sich die Verpflichtungen zu halten, die mehr 35 Jahren der des eingegangen wurden. Hubert Herr Präsident, Frau Kommissarin, geschätzter Ratspräsident! Die atomare Bedrohung ist eine Realität. Sie nimmt leider auch zu, von Ihnen worden ist, zwar der der beiden hot und Nordkorea. Es ist zweifelsohne notwendig, jetzt beginnen, die Überprüfungskonferenz zeitgerecht vorzubereiten, um dort notwendigen Schwerpunkte setzen. Aber noch viel wichtiger ist dass wir gegenwärtig versuchen, Maßnahmen zu ergreifen, die Glaubwürdigkeit der Staatengemeinschaft und die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union bei der Umsetzung und bei der Atomwaffensperrvertrages untermauern. Denn die
 schlägt die britische RegierUng vor. Und sO werdEn - wIe wIr BereIts gEhört haben - die ABGeorDneten in Westminster morGen daRüBEr abSTiMmen, oB die TriDEnT-aTom-u-BOoTe eRnEUeRt und DamIt GroßbRitannien uNd dIe Übrige Welt in EInE neue atomaRe ÄRa und ein neueS atOmares weTtrÜSten kAtaPultiErt werDEn sollEn.
Im RahmeN dES AtomwAFfenspeRRVeRtraGs sollte nicht über DIe eRneuerung dieseR illegAlEN uND UnmOraLischen WafFeN, sondERn vielmEHr ÜBER eiNEn Zeitplan für Die AbrüstunG DieSer WafFeNbeSTände dIskutIeRT weRden. Ich möchTe alLe FraktioNen hieR Im ParlaMEnt auffOrdern, Den entSchlIEßUnGsaNtRAg uND dIe ÄNDerUngsantrÄgE zU unteRstüTZEN. dariN weRden Die brItischen AbgeoRdnEten AUfgEfordErt, moRgen GeGen diE ErneuErung DeS Trident-Systems Zu stImmen und sIch An Die veRpfliCHtungeN zu HalTen, die vOr mehr aLS 35 JaHrEN MIt Der Unterzeichnung dEs aTOmWaffenspErrverTRaGs EIngegangEn WurDen.
HUBErt PiRker
hErR PräsideNt, Frau kOmMiSsarin, gEsChätztEr ratSprÄsideNT! Die AtomarE BedrohuNg ist EIne Realität. Sie NImmt leider aucH Zu, WIE vON IhnEn aUch festgestEllt WOrdeN ist, UNd ZwaR Mit deR ErwäHnUNg DEr beiden hot spots IraN uNd NordKorea.
es ist zweifelsOhne notwenDIG, Dass wir bEreiTS jETzt beginnen, die überpRüfungskonFErenz zeiTgereCht vorzuBereiten, uM DOrt die noTweNdiGen schWERpUnkte zu setzen. aBEr noCh Viel wicHtiGer ist eS, daSs wIr gEgeNwÄrtig versUchen, MaßNaHmEn Zu ErgReifeN, Die die GlAuBwüRdIgkEit deR staateNgemeInscHaFt UNd dIe GlaubWÜrDIGkeiT dEr euroPäiScHen UnIon bEI deR UmsetzUng und bei Der dUrchSeTzUng des ATomwaffensperRvErtrages unTeRmaUern. DeNN Die
 schlägt die britische Reg ierung vor . Und  so  we rd en -  wie  wir bereits g e hört  haben - die Abgeordne ten i nW estm i ns ter m orgen d a rü b e r a bs ti mme n, ob  dieTri dent-At om-U-Boote  er ne uert und dam i tGroßbritan nie n und die üb rig e Welt  i n e i ne ne ueatoma re Ära und ei n neues a to m ares W e ttrüste n ka tapu ltiert werden sol l en . 
Im Rahmen des  Atomw af f en s p err ver trags soll te  nich t  über d i eE r n eue r ung dieser il legalen und unm oralis ch enW affen,  sond er n  vi elmehr über  ein en Zeitpl an für die Abr ü stung d ieserWaf fen best ä nd edis ku t ier t  w erd e n.Ich möch te  a lle F rakt i o n e n hi erim P arlam ent aufforder n,denE nts chlie ßungs antr ag  unddie Än derun gs anträge zu unte rstü tzen. Dar inwe rde ndie b r itisch enAbg eordnet en aufg e for de r t ,  m orgen gegen die Er ne u e ru ng des T rident - Sy st e ms zu st im men  und s ich a n di e  V erpflich tungen zu  h alten,di e vorme hrals  35 J a hren  mit d er Unter zeich n ung des Atomwa f fensperrvertr a gs e in g egan gen  wurden.
Hu bert Pirk er
H e rr  Pr ä siden t, Fr au Ko m missarin, geschätzt er  Ratsp räsid ent! Die atom are Bedroh u n g  ist ein e Re a li t ät. Sie nimmtleide r auch zu, wie vonIhnen  auch fe stgestell t worden i st,  un d z war m it  der Erwähnun g derbe iden ho t s pots Ir anund  No rdk or ea.
Es is t zweife ls oh ne  n otw endig ,  dass wi rber ei tsjetzt beginn en, d ie Ü be rp r üfu ngskonf e re n z  zei tg er echt  vo rz ubere iten ,  um  dort d ie notwen dig e n Sc hw er punktezu setzen. Ab er  noch viel  w ich tigeri s t es, da ss wir gegenwärtig vers u chen, M aßn ahmen  zuergreifen , d ie die  Gl a ubwürd igkeit  derSt aat e n gemei n s ch aft  u nd die Gla u b wür digke it  der  Europä ischen Union bei d e r U msetzung undbei  der D ur chs e tz u ngde s  At o m waffensperrvert rages unte rm a ue rn. Denn d i e
 schlägt_die britische_Regierung vor. Und so_werden -_wie_wir bereits_gehört_haben - die_Abgeordneten in Westminster_morgen darüber abstimmen, ob_die Trident-Atom-U-Boote erneuert_und_damit Großbritannien und die übrige Welt in eine neue atomare Ära und ein neues_atomares_Wettrüsten katapultiert_werden_sollen.
Im_Rahmen des Atomwaffensperrvertrags sollte nicht_über die Erneuerung dieser illegalen_und unmoralischen_Waffen, sondern vielmehr über einen Zeitplan für die_Abrüstung_dieser Waffenbestände diskutiert_werden. Ich möchte alle Fraktionen hier im Parlament auffordern,_den Entschließungsantrag und die Änderungsanträge zu_unterstützen. Darin werden_die_britischen_Abgeordneten aufgefordert, morgen gegen_die Erneuerung des Trident-Systems zu stimmen_und sich an die Verpflichtungen zu_halten, die vor mehr als 35 Jahren_mit der Unterzeichnung des Atomwaffensperrvertrags eingegangen_wurden.
Hubert Pirker
Herr Präsident, Frau Kommissarin,_geschätzter Ratspräsident!_Die atomare Bedrohung ist eine_Realität. Sie nimmt_leider auch_zu, wie von_Ihnen auch festgestellt worden ist, und_zwar mit der_Erwähnung der beiden hot spots Iran_und_Nordkorea.
Es ist zweifelsohne_notwendig,_dass_wir bereits_jetzt beginnen, die_Überprüfungskonferenz_zeitgerecht vorzubereiten,_um_dort die notwendigen Schwerpunkte zu setzen._Aber_noch viel wichtiger ist es, dass wir_gegenwärtig versuchen, Maßnahmen zu_ergreifen,_die die Glaubwürdigkeit der_Staatengemeinschaft und die Glaubwürdigkeit der_Europäischen Union bei der Umsetzung und_bei der_Durchsetzung des_Atomwaffensperrvertrages untermauern. Denn die