 d'une centaine de types différents d'institutions qui gèrent la mise en œuvre des fonds de l'Union. L'utilisation efficace de cette aide dépend de l'efficience du fonctionnement de ces établissements.
Je suis également convaincu que l'adoption de cette initiative conduira à encore plus de simplification à l'avenir, comme le commissaire a eu l'amabilité de l'indiquer. Au nom du groupe de l'union pour l'Europe des nations, je voudrais exprimer ma satisfaction à l'égard de cette approche créative des dispositions, qui permet une utilisation la plus rationnelle possible des ressources de l'Union.
Lambert van Nistelrooij
(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la proposition de M. Arnaoutakis illustre clairement qu'une simplification est possible. Le Parlement s'est informé à ce sujet de nombreuses fois. Dans certains cas, il a également fallu très longtemps avant que des projets soient finalisés dans les États membres et, pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, c'est un bon exemple de simplification efficiente.
Cette fois, le désir de changement est venu des États membres et de la Commission, mais ce changement pourrait aller plus loin. J'ai appris par hasard que le Comité des régions a créé un groupe de travail des régions et des villes dont la mission est d'identifier et de remédier à ces goulots d'étranglement et de faire des propositions à cet effet. Je pense que nous ferions bien d'utiliser ces expériences mêmes et de nous atteler à d'autres changements en 2009.
En outre, la Commission a présenté la totalité du paquet, y compris le plan de relance économique; or dans ce contexte les fonds peuvent être dépensés plus rapidement, entre autres. Cette semaine au Parlement nous allons discuter du rapport Haug dans le cadre du budget
d'une centaine de types différents d'institutions qui gèrent la mise en œuvre des fonds de l'Union. L'utilisation efficace de cette aide dépend de l'efficience du fonctionnement de ces établissements. 
 Je suis également convaincu que l'adoption de cette initiative conduira à encore plus de simplification à l'avenir, comme le commissaire a eu l'amabilité de l'indiquer. Au nom du groupe de l'union pour l'Europe des nation, je voudrais exprimer ma satisfaction à l'égard de cette approche créative des inclination, qui permet une utilisation la plus rationnelle possible des ressources de l'Union. 
 Lambert van Nistelrooij 
 (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la proposition de M. Arnaoutakis illustre clairement qu'une reduction est possible. Le Parlement s'est informé à ce sujet de nombreuses fois. Dans certains cas, il a également fallu très longtemps avant que des projets soient finalisés dans les États membres et, pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates - chrétiens) et des Démocrates européens, c'est un bon exemple de simplification efficiente. 
 Cette fois, le désir de changement est venu des États membres et de la Commission, mais ce changement pourrait aller plus loin. J'ai appris par hasard que le Comité des régions a créé un groupe de travail des régions et des villes do nt la deputation est d'identifier et de remédier à ces goulots d'étranglement et de faire des propositions à cet effet. Je pense que nous ferions bien d'utiliser cerium expériences mêmes et de nous atteler à d'autres changements en 2009. 
 En outre, la Commission a présenté la totalité du paquet, y compris le plan de relance économique; or dans ce contexte les fonds peuvent être dépensés plus rapidement, entre autres. Cette semaine au Parlement nous allons discuter du rapport Haug dans le cadre du budget
 d'uje centaine de types difnérents d'institutnins qum gèrent la mise en œuvre des fonds de l'Union. L'ytiliwation efficace de cetge aide déiend de l'wffirience du fonctionnement de cea étabnmssements.
Je suix également convaincu que l'xdlption de cette initiative conduira à encorr olus de simplisicauiog à l'znekir, comme le commissaire a eu l'ajabilité de l'indiquer. Au nom du groupe de l'unioj pokr l'Europe des natlons, je voueraif exprimer ma satisfactpmn à l'égard se cette approche créative des dksposntions, qui kzemeh une utilisetion ja plus rationnelle [ossiblr des ressourccs de l'Ubion.
Lambert van Nistenrooij
(NL) Monsieur je Présidett, Monsieur le Commuswaire, la [ropuwitkon dx M. Arnaoktaiis illustde clairemebt qu'une simplificauiog est possible. Le Pawlqment s'est informé à ce sujet de nombreusts fojs. Dans certains cas, il a également fallu très longtempf avant que des projets soient finalisés dans les Édats jdmbxcf wt, pour le groupe du Parti populaire européen (Démjdrstvs-chrétiens) et des Démocrates rugolégns, c'est un bov exem'me de simplification efficignte.
Certe fois, je déxir de changement est venu ees États memyrew et de la Commissnon, mais ce ehangekent lourrait aller plus loiu. J'ai zppris par jasard qus le Comité des régkonx d créé un groupe de travail qes régionw et des viules dont ja mission est d'identifier et de rfmédiet à ces goulots d'éhranglement et de faire des pro'psitions à cej exfen. Je pensz que kous ferions biqn d'utiliser cgs expérieuces mêoes et de hous atveler à d'autrqs changementv en 2009.
En outre, la Commyssiin a présenté ua totalité du laquet, y boipriw le plan de relange écovkmique; or dans et cintexte les foncs oeudejt êtwa dépensés pluv raoiddkent, dntre autrew. Cetye semaine au Parlemant hous allons discutrr du rappirt Haug dans le cadrr du budget
d'une centaine de types différents d'institutions qui mise œuvre des de l'Union. L'utilisation de du fonctionnement de établissements. Je suis convaincu que l'adoption de cette initiative à encore plus de simplification à l'avenir, comme le commissaire a eu l'amabilité l'indiquer. Au nom du groupe de l'union pour l'Europe des nations, je voudrais ma à de approche créative des dispositions, qui permet une utilisation la plus rationnelle possible des ressources de l'Union. van Nistelrooij (NL) Monsieur le Président, Monsieur le la proposition de M. illustre clairement qu'une simplification est Le s'est informé ce de fois. Dans certains il a également fallu très longtemps avant que des projets soient finalisés dans les États membres et, le groupe populaire européen et Démocrates c'est un bon simplification efficiente. Cette fois, le désir venu des États membres et de la Commission, ce changement aller plus loin. J'ai appris par que le Comité des régions a créé un de travail des régions et des villes dont la mission est d'identifier et de remédier goulots d'étranglement et de des propositions à effet. pense nous bien d'utiliser expériences mêmes et de nous atteler à d'autres changements en 2009. outre, la Commission a présenté la totalité du paquet, y plan relance économique; or ce contexte les fonds être plus rapidement, entre autres. au nous rapport dans cadre du budget
 d'une centaine de types différEnts d'instiTutioNs qUi gÈrEnt lA misE en œuvre des fonDS de l'union. L'utilisation efficAce de CeTTe aiDE dÉpend De l'effiCIeNCE du FoNcTioNnEMeNt de cEs éTablissEments.
Je suIs éGaLement convaiNCu Que l'adoptiOn dE cette initiaTivE conduIrA à eNCore pLus De simPlificATion à l'Avenir, comMe LE commiSSaire a eU L'AmAbilIté de l'indiquer. Au nOM dU Groupe de l'union Pour l'EUrOPe DES naTioNs, je voudraIs ExpriMEr ma satISfACTIon À L'égard de cette Approche créATivE des diSpOsiTIons, quI permEt UNe uTilisation lA pluS rationneLle posSIble des REssourcEs de l'UNioN.
LaMberT VaN NIstElROoiJ
(nL) monSIeuR le PrésiDeNt, monsiEur lE cOMMissAirE, la pRoposItion de M. ArnaoUtaKis iLLusTre clAiremEnt qU'uNe simPlificAtion EsT possible. Le ParlEmenT s'est infoRmé À cE suJeT de noMBreuseS foIs. DAns certAins cas, IL a éGaLEMEnT fallu très longtempS aVANt Que des prOjets sOIeNt FInalisés DaNs lEs ÉtATS membRes eT, PoUr le grouPe du PaRTi PoPulaire EuRopéen (déMocRatEs-chrÉTienS) et des démocratEs eurOPéens, c'est un bon EXemple de simplIFiCATiON effIciEnte.
Cette foIs, le DÉsir De chANgEmeNT est vEnu deS ÉTAtS Membres et de la CommisSiOn, mais Ce chaNgement pourraIt aller pluS LOIn. J'ai appRis pAR hASard que le ComitÉ des rÉgions a créÉ Un groupe De traVail des rÉgions et dES Villes doNt lA miSsiOn eST D'iDentifier et de REMédiEr À ces gouLotS d'étranGleMenT et De fAiRe des propOsitions À cEt EfFeT. Je Pense QUe nous feRiOns BiEn d'UtiliSEr ces eXpériEnceS mÊmES et De nous aTTeLER à d'aUtReS chaNgeMeNts en 2009.
en ouTRe, lA CommisSion a présEntÉ La toTaLiTé du paqUet, y compris le PlAn de relancE éConOmique; OR Dans ce coNtexte les fonds peuvent êtRE dépensÉs pLus raPideMent, entre AutRes. CetTe sEMaine aU ParleMent nOuS alLONs disCUTeR du RaPport Haug dANS le Cadre Du BudgEt
 d'une centaine de types d ifférentsd'ins tit uti on s qu i gè rent la mise e n  œuv re des fonds de l'Unio n. L' ut i lisa t io n eff icace d e  c e t teai de  dé pe n dde l' eff icience  du foncti onn em ent de ces é t ab lissements .
J e suis égale men t conv ai ncu que l 'ad optio n de c e tte in itiativeco n duiraà  encore p lu s de  simplification à l' a venir, comme l e comm is s ai r e  aeul'amabilit éde l' i ndiquer .  A u n omd u groupe de l 'union pour l'E uropede s n a tions,  je v ou d rai s exprimerma s atisfacti on à l ' égard d e  cetteapproc hecré ativ e  d es  di sp o sit i on s,q uipermet u ne  u tilis atio n l a  plu s r atio nnell e possible de s r esso u rce s del'Uni on.La mbert  van N istel ro oij
(NL) Monsie ur l e Préside nt,  M ons ie ur le Commis sai re,  la pro positio n  de  M . A rn aoutakis illustrecl a i re ment qu' une si m pl if i cation e st  po ssib l e . LeParl e me nt s'est  infor m éàce suje tde nom br eus esfois. Dans  certa ins cas,  il a également fall u  très longtem p sa v an t  que  de s projets s oien t  fin alis é sdan s  lesÉtats  m e mb r es et, pour le grou pe  du Pa rti p opulaire euro péen (Démo c r a tes-chré tien s )e t des Démocrat es eu ropéens, c ' est un b on ex emple de  simplifi c a tion eff ici ent e.Cet t e  f ois, le désir d e ch an gementest  venu d esÉta tsmem br es et dela Commi ss io n,  m ais  ce c h angement  p our ra italler plus l oin.J'ai  a pp r ispar has a rd q ue l eCo mité  de srégio ns a cré é un gr oupe de t rav a il d es  r égionset des villes  d ont la mis si onest d' i d entifier  et de remédier à ces g o ulots d 'ét rangl emen t et de f air e despro p ositio ns à c et ef fe t.J e  pens e qu e n ou s ferionsb i end'uti li serces exp ériences mêmes etd e n ous atteler à  d' autr e s  c han g em e nts  e n  20 0 9 .
En outre, laCommission  a pr ésenté lat ota li té du p aquet,y com p ris leplan de r elance éc on omiq u e ; o r dans cecontexte  les fond s  peuv e nt  être  dé pensés  p lus  rapi dement ,  en tre a utres.  C ette s emain eau Parle ment nous allons discut er durappo rtHaug dans  le cad re du bud get
 d'une_centaine de_types différents d'institutions qui_gèrent la_mise_en œuvre_des_fonds de l'Union._L'utilisation efficace de_cette aide dépend de_l'efficience du fonctionnement_de_ces établissements.
Je suis également convaincu que l'adoption de cette initiative conduira à encore plus_de_simplification à_l'avenir,_comme_le commissaire a eu l'amabilité_de l'indiquer. Au nom du_groupe de_l'union pour l'Europe des nations, je voudrais exprimer_ma_satisfaction à l'égard_de cette approche créative des dispositions, qui permet une_utilisation la plus rationnelle possible des_ressources de l'Union.
Lambert_van_Nistelrooij
(NL)_Monsieur le Président, Monsieur_le Commissaire, la proposition de M._Arnaoutakis illustre clairement qu'une simplification est_possible. Le Parlement s'est informé à ce_sujet de nombreuses fois. Dans certains_cas, il a également fallu_très longtemps_avant que des projets soient_finalisés dans les_États membres_et, pour le_groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens)_et des Démocrates_européens, c'est un bon exemple de_simplification_efficiente.
Cette fois, le_désir_de_changement est_venu des États_membres_et de_la_Commission, mais ce changement pourrait aller_plus_loin. J'ai appris par hasard que le_Comité des régions a_créé_un groupe de travail_des régions et des villes_dont la mission est d'identifier et_de remédier_à ces_goulots d'étranglement et de faire des propositions à cet effet. Je_pense que nous ferions bien d'utiliser_ces expériences mêmes et_de nous_atteler_à d'autres changements_en_2009.
En outre,_la Commission a présenté la totalité du_paquet, y_compris le plan de relance économique;_or dans ce contexte_les_fonds peuvent être dépensés plus rapidement,_entre autres. Cette semaine au Parlement_nous allons discuter du rapport_Haug_dans_le cadre du budget