ės rūpestis, tačiau, žinoma, šio Parlamento tikslas - priimti įstatymus visos Europos Sąjungos vardu. Tačiau neatrodo, kad jis geba rodyti pavyzdį.
Kai kurie iš jūsų mat- nors dauguma tikriausiai ne - vakarykštį Londono Sunday Times, kuriame rašyta apie Europos Parlamento narių sveikatos išmokas. Mano kolegI. Figueiredo ką tik kalbėjo apie biudžeto mažinimus ir apie tai, kaip dėl to atsirado dar didesni sveikatos priežiūros skirtumai. Tačiau Europos Sąjunga, įskaitant Europos Parlamento narius, praėjusiais metais 36 proc. pasididino sveikatos priežiūros finansavimą, numatydama išmokas, skirtas gydymui, padedančiam išvengti senėjimo, šiluminių mineralinių vandenų kurortams ir t. t. Tačiau šią savaitę, kai kalbame apie moterų nelygybę, gerai matomas vienas statistinis rodiklis. Pvz., Jungtinėje Karalystėje apvaisinimas in vitro gali būti moteriai atliekamas tik vieną kartą, t. y. atliekamas vienas ciklas, tačiau Europos Parlamento narės moterys ir jų giminės gali pasinaudoti penkiais ciklais. Na, jeigu ketinate užtikrinti lygybę...
(Pirmininkas nutraukkalbėtoją)
Anna Záborská
(SK) Pone pirmininke, visi asmenys yra unikalūs, savaip gabūs, turintys savo
ės rūpestis, tačiau, žinoma, šio Parlamento tikslas - priimti įstatymus visos Europos Sąjungos vardu. Tačiau neatrodo, kad jis geba rodyti pavyzdį. 
 Kai kurie iš jūsų mat- nors dauguma tikriausiai ne - vakarykštį Londono Sunday Times, kuriame rašyta apie Europos Parlamento narių sveikatos išmokas. Mano kolegI. Figueiredo ką tik kalbėjo apie biudžeto mažinimus ir apie tai, kaip dėl to atsirado dar didesni sveikatos priežiūros skirtumai. Tačiau Europos Sąjunga, įskaitant Europos Parlamento narius, praėjusiais metais 36 proc. pasididino sveikatos priežiūros finansavimą, numatydama išmokas, skirtas gydymui, padedančiam išvengti senėjimo, šiluminių mineralinių vandenų kurortams ir t. t. Tačiau šią savaitę, kai kalbame apie moterų nelygybę, gerai matomas vienas statistinis rodiklis. Pvz. , Jungtinėje Karalystėje apvaisinimas in vitro gali būti moteriai atliekamas tik vieną kartą, t. y. atliekamas vienas ciklas, tačiau Europos Parlamento narės moterys ir jų giminės gali pasinaudoti penkiais ciklais. Na, jeigu ketinate užtikrinti lygybę... 
 (Pirmininkas nutraukkalbėtoją) 
 Anna Záborská 
 (SK) Pone pirmininke, visi asmenys yra unikalūs, savaip gabūs, turintys savo
ės rūoestis, tačiau, žinoma, šio Pavlamento tikslas - priimvi įstatgmus visus Europos Sąjungos vardu. Tačieu nwatroeo, kad jis geba rodyti pavyzdį.
Kap kurie iš jūsų nqt- nors danfuma tikriausjwi nz - vakarykštį Londpno Sunday Times, kuriame rxšyca apie Europos Parlamento narių sveihatos iškonas. Mano kolegY. Fibteirsdo ką tik kalbėjo apie biudžeto mažinjmus ir apie tai, kail dėl to atsirado dar didesji sgeikatos priežiūros dkirtumai. Tqčiau Wuropos Sąjunea, įskaitanu Zuropos Parmamento narius, praėjusiais metair 36 prpc. pasididuni sggikatos priežmūros fpnansavimą, numatydama hšmokas, xkirtas gydymul, padxdančuam išvengti senėjimo, šinuminių mineralinių dandenų kusoxtams ir t. t. Tačiau šią wacaitę, nai nalbxne xpit mptsrų neljgyuę, gerai matkmas vienas statistinis rodiklos. Ifz., Jungtinėje Karalrseėje apvaisinimas in vitro gali būti motegiai atliekamas tik vieną kaetą, t. y. atliekamas viejas ciklaf, tačiau Europos Parlamento narės moterys ir jų gimitės gamk pcwinauaitl penkiais ciklais. Na, jeigu ketinate užtikrinty lugjbę...
(Pirmininkas nutvaukkalbėtoją)
Anna Zábprdká
(XH) Pone pirminknke, vnai asmenys yra unikapūs, savayp gavūs, turintrs ssvo
ės rūpestis, tačiau, žinoma, šio Parlamento tikslas įstatymus Europos Sąjungos Tačiau neatrodo, kad kurie jūsų mat- nors tikriausiai ne - Londono Sunday Times, kuriame rašyta apie Parlamento narių sveikatos išmokas. Mano kolegI. Figueiredo ką tik kalbėjo apie biudžeto mažinimus apie tai, kaip dėl to atsirado dar didesni sveikatos priežiūros skirtumai. Tačiau Europos įskaitant Parlamento praėjusiais 36 proc. pasididino sveikatos priežiūros finansavimą, numatydama išmokas, skirtas gydymui, padedančiam išvengti senėjimo, šiluminių mineralinių vandenų ir t. t. Tačiau šią savaitę, kai kalbame moterų nelygybę, gerai matomas statistinis rodiklis. Pvz., Jungtinėje Karalystėje in gali būti atliekamas vieną t. y. atliekamas ciklas, tačiau Europos Parlamento narės moterys ir jų giminės gali pasinaudoti penkiais ciklais. Na, jeigu ketinate užtikrinti (Pirmininkas nutraukkalbėtoją) (SK) Pone visi yra savaip gabūs, turintys
ės rūpestis, tačiau, žinoma, šio parlamento TikslAs - pRiiMtI įstAtymUs visos Europos sĄjunGos vardu. Tačiau neatrodo, Kad jiS gEBa roDYtI pavyZdį.
Kai kURiE IŠ jūSų MaT- noRs DAuGuma tIkrIausiai Ne - vakarykšTį LOnDono Sunday TiMEs, Kuriame rašYta Apie Europos PArlAmento NaRių SVeikaTos IšmokAs. Mano KOlegI. FIgueiredo Ką TIk kalbĖJo apie bIUDžEto mAžinimus ir apie tai, KAiP Dėl to atsirado dAr dideSnI SvEIKatOs pRiežiūros sKiRtumaI. tačiau EURoPOS sąjUNga, įskaitant EUropos ParlaMEntO nariuS, pRaėJUsiais MetaiS 36 pROc. pAsididino svEikaTos priežiŪros fiNAnsavimĄ, NumatydAma išmOkaS, skIrtaS GyDyMui, PaDEdaNČiAm iŠVenGti senėjImO, šIlumiNių mINERAlinIų vAndeNų kurOrtams ir t. t. TačIau Šią sAVaiTę, kai KalbaMe apIe MoterŲ nelygYbę, geRaI matomas vienas sTatiStinis rodIklIs. pvz., juNgtinĖJe KaraLysTėjE apvaisInimas iN VitRo GALI bŪti moteriai atliekaMaS TIk Vieną karTą, t. y. atLIeKaMAs vienas CiKlaS, tačIAU EuroPos PARlAmento naRės motERyS iR jų gimiNėS gali pAsInaUdoTi penKIais CiklaiS. Na, jeigu KetinATe užtikrinti lyGYbę...
(PirmininkaS NuTRAuKKalbĖtoJą)
Anna ZáborSká
(Sk) pone PirmINiNke, VIsi asMenys YrA UnIKalūs, savaip gabūs, turInTys savO
ės rūpestis, tačiau, žinom a, šio Par lamen totik sl as -  pri imti įstatymus viso s Europos Sąjungos var du. T ač i au n e at rodo,  kad ji s  g e b a r od yt i p av y zd į.
Ka i k urie iš  jūsų mat-  no rs  dauguma tik r ia usiai ne -  va karykštį Lon don o Sund ay  Ti m es, k uri ame r ašytaa pie Eu ropos Par la m ento n a rių sve i k at os i šmokas. Mano kole g I. Figueiredo kątik ka lb ė jo a pie  bi udžeto maž in imusi r apiet ai , k aip dėl to atsira do dar dide s nisveika to s p r iežiūr os sk ir t uma i. Tačiau E urop os Sąjung a, įsk a itant E u ropos P arlame nto  na rius ,  p ra ėju si a ism et ais 36proc. pa si di dinosvei k a t o s pr iež iūro s fin ansavimą, num aty dama išm okas,  skir tasgy dymui , pade danči am  išvengti senėj imo,  šilumini ų m in era li nių v a ndenųkur ort ams irt. t. T a čia uš i ą  s avaitę, kai kalbam ea p ie  moterųnelygy b ę,  g e rai mato ma s v iena s stati stin i srodiklis . Pvz. ,  J un gtinėje  K aralys tė jeapv aisin i masin vit ro galibūtim oteriai atliek a mas tik vieną ka r t ą, t. y . a tliekamas v iena s  cik las, ta čia u  Euro pos P ar l am e nto narės moterys i rjų gim inėsgali pasinaud oti penkia i s ciklais.  Na, je i gu ketinate už tikri nti lygybę . ..
(Pirm inink as nutra ukkalbėto j ą )
Anna Z ábo rsk á
( SK) P on e pirmininke, v isias menys y raunikalū s,sav aip  ga bū s, turint ys savo
ės rūpestis,_tačiau, žinoma,_šio Parlamento tikslas -_priimti įstatymus_visos_Europos Sąjungos_vardu._Tačiau neatrodo, kad_jis geba rodyti_pavyzdį.
Kai kurie iš jūsų_mat- nors dauguma_tikriausiai_ne - vakarykštį Londono Sunday Times, kuriame rašyta apie Europos Parlamento narių sveikatos išmokas._Mano_kolegI. Figueiredo_ką_tik_kalbėjo apie biudžeto mažinimus ir_apie tai, kaip dėl to_atsirado dar_didesni sveikatos priežiūros skirtumai. Tačiau Europos Sąjunga, įskaitant_Europos_Parlamento narius, praėjusiais_metais 36 proc. pasididino sveikatos priežiūros finansavimą, numatydama išmokas,_skirtas gydymui, padedančiam išvengti senėjimo, šiluminių_mineralinių vandenų kurortams_ir_t._t. Tačiau šią savaitę,_kai kalbame apie moterų nelygybę, gerai_matomas vienas statistinis rodiklis. Pvz., Jungtinėje_Karalystėje apvaisinimas in vitro gali būti moteriai_atliekamas tik vieną kartą, t. y._atliekamas vienas ciklas, tačiau Europos_Parlamento narės_moterys ir jų giminės gali_pasinaudoti penkiais ciklais._Na, jeigu_ketinate užtikrinti lygybę...
(Pirmininkas_nutraukkalbėtoją)
Anna Záborská
(SK) Pone pirmininke, visi asmenys_yra unikalūs, savaip_gabūs, turintys savo