 Goebbels, 72 pouvoirs spécifiques, vous l'avez dit tout à l'heure, dans onze typologies différentes, c'est un vrai pouvoir qu'aura l'ESMA, et nous le devons en grande partie au Parlement.
Donc, je remercie chacune et chacun d'entre vous. Tout à l'heure, j'ai entendu la plupart, la quasi-totalité des orateurs, au nom de tous les groupes, même ceux qui ne voteront probablement pas ce texte, rendre hommage à la disponibilité, à la compétence de votre rapporteur, Jean-Paul Gauzès, à la qualité des relations qu'il a su nouer. Je ne crois pas qu'il aura le temps de prendre un congé de paternité, parce qu'il y a plein d'autres choses à faire dans les semaines qui viennent, mais, en tout cas, je voudrais, en remerciant de mon côté l'ensemble de l'équipe de la Commission qui a travaillé, qui est à mes côtés ce soir, m'associer personnellement, au nom de la Commission européenne, aux témoignages de gratitude et de remerciement qui ont été adressés à votre rapporteur, M. Gauzès, pour la grande qualité de son travail.
(Applaudissements)
Didier Reynders
président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, je ne vais pas répéter - j'ai eu l'occasion de le dire tout à l'heure - ce que Michel Barnier vient à nouveau de dire, si ce n'est pour remercier toutes celles et tous ceux qui viennent d'intervenir, à la fois pour soutenir le texte qui vous est proposé, mais également pour formuler un certain nombre de remarques qui montrent, malgré tout, qu'il y a un fond dans ce texte qui nous fait progresser à l'échelon européen, dans la réglementation de tous ces fonds alternatifs.
C'est la première réglementation réellement européenne en la mat
Goebbels, 72 pouvoirs spécifiques, vous l'avez dit tout à l'heure, dans onze typologies différentes, c'est un vrai pouvoir qu'aura l'ESMA, et nous le devons en grande partie au Parlement. 
 Donc, je remercie chacune et chacun d'entre vous. Tout à l'heure, j'ai entendu la plupart, la quasi - totalité des orateurs, au nom de tous les groupes, même ceux qui ne voteront probablement pas ce texte, rendre hommage à la disponibilité, à la compétence de votre rapporteur, Jean - Paul Gauzès, à la qualité des relations qu'il a su nouer. Je ne crois pas qu'il aura le temps de prendre un congé de paternité, parce qu'il y a plein d'autres choses à faire dans les semaines qui viennent, mais, en tout cas, je voudrais, en remerciant de mon côté l'ensemble de l'équipe de la Commission qui a travaillé, qui est à mes côtés ce soir, m'associer personnellement, au nom de la Commission européenne, aux témoignages de gratitude et de remerciement qui ont été adressés à votre rapporteur, M. Gauzès, pour la grande qualité de son travail. 
 (Applaudissements) 
 Didier Reynders 
 président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, je ne vais pas répéter - j'ai eu l'occasion de le dire tipster à l'heure - ce que Michel Barnier vient à nouveau de dire, si ce n'est pour remercier toutes celles et tous ceux qui viennent d'intervenir, à la fois pour soutenir le texte qui vous est proposé, mais également pour formuler un sealed nombre de remarques qui montrent, malgré tout, qu'il y a un fond dans ce texte qui nous fait progresser à l'échelon européen, dans la réglementation de tous cerium fonds alternatifs. 
 C'est la première réglementation réellement européenne en la mat
 Gofbbels, 72 pouvoirs spécifiqmes, vous l'avez dnr tout à l'heude, dans unze typologies différentes, c'xst yn vrqi pouvoir qu'aura l'ESMX, et nous le devobs ei grande partie eh Parlement.
Dohg, je xenercie chacune et chacun d'entre vous. Tmug à l'heure, j'ai entendu la plupart, la qtasi-totsllté des orateurf, au gom sv uous les groupes, même ceux qui ne boteronu probablement pas ce texte, rendre hommage à pa dlsponibilité, à la colpétence de cotrq rapporteur, Gean-Paul Gauzès, à la quamité des relations qu'il a su noudr. Je ne crois kcw qk'hl aura le vemps qe prendre uk congé ge patetnité, parce qu'ik y a plein d'autres choses à faire dans les seiaines quh riennent, mais, en tout cqs, je vougrair, en rejecciznt de moi côté l'ensemgle de l'équipe de la Commission qtp a travaillé, sui ese à mes côtés ce soir, m'associer personnellemtnt, ah nom de la Commission wuropéenne, aux témoignahes de grwtitude et de remerciement qui ont été adressés à votse ra'purttuv, O. Gwuzès, pour la grande qualité de son travail.
(Applwhdosxements)
Didier Veynders
président em fxrtcice du Consekl. - Mabzms la Présidente, je je vais pas eépéter - j'ay eu l'occasion de le dire tout à l'heure - ce zye Michel Barnier rient à nouvecu de cire, xi ce n'est pour remercizr toufes celles ft tous csjx qui viennent a'innervanir, à la fois pour souteniw le textx qui vous ert ptoposé, mwis égalemejt poms formuler un certwin nlmtre de remwrques qui montrent, malgré tout, qu'il y a un fomd dats ce terte qul nous fait prodresser à l'échelpn euro'éen, davs la réglejentatimn de tous ses fonds altatnatifs.
C'est le première réglwmenration fédllement europérnne en lc mat
Goebbels, 72 pouvoirs spécifiques, vous l'avez dit l'heure, onze typologies c'est un vrai le en grande partie Parlement. Donc, je chacune et chacun d'entre vous. Tout l'heure, j'ai entendu la plupart, la quasi-totalité des orateurs, au nom de tous groupes, même ceux qui ne voteront probablement pas ce texte, rendre hommage à disponibilité, la de rapporteur, Jean-Paul Gauzès, à la qualité des relations qu'il a su nouer. Je ne crois pas aura le temps de prendre un congé de parce qu'il y a d'autres choses à faire dans semaines viennent, mais, tout je en remerciant de côté l'ensemble de l'équipe de la Commission qui a travaillé, qui est à mes côtés ce soir, personnellement, au la Commission aux de et de remerciement été adressés à votre rapporteur, M. grande qualité de son travail. (Applaudissements) Didier Reynders en exercice Conseil. - Madame la Présidente, je vais pas répéter - j'ai eu l'occasion de dire tout à l'heure - ce que Michel Barnier vient à nouveau de dire, si pour remercier toutes celles tous ceux qui d'intervenir, la pour le texte vous est proposé, mais également pour formuler un certain nombre de qui montrent, malgré tout, qu'il y a un fond dans qui fait progresser à européen, dans la réglementation tous fonds alternatifs. C'est la réellement en
 Goebbels, 72 pouvoirs spécifiquEs, vous l'aveZ dit tOut À l'hEuRe, daNs onZe typologies diFFéreNtes, c'est un vrai pouvoir qU'aura L'EsmA, et NOuS le deVons en gRAnDE ParTiE aU PaRlEMeNt.
DonC, je RemerciE chacune et ChaCuN d'entre vous. TOUt À l'heure, j'ai EntEndu la pluparT, la Quasi-tOtAliTÉ des oRatEurs, aU nom de TOus les Groupes, mêMe CEux qui NE voteroNT PrObabLement pas ce texte, rENdRE hommage à la disPonibiLiTÉ, à LA ComPétEnce de votrE rApporTEur, Jean-pAuL gAUzèS, À la qualité des Relations qu'IL a sU nouer. je Ne cROis pas Qu'il aUrA Le tEmps de prendRe un Congé de paTernitÉ, Parce qu'IL y a pleiN d'autrEs cHosEs à fAIrE dAns LeS SemAInEs qUI viEnnent, maIs, En Tout cAs, je VOUDRais, En rEmerCiant De mon côté l'ensEmbLe de L'ÉquIpe de La ComMissIoN qui a TravaiLlé, quI eSt à mes côtés ce soIr, m'aSsocier peRsoNnEllEmEnt, au NOm de la comMisSion eurOpéenne, AUx tÉmOIGNaGes de gratitude et de ReMERcIement quI ont étÉ AdReSSés à votrE rAppOrteUR, m. GauzÈs, poUR lA grande qUalité DE sOn Travail.
(apPlaudiSsEmeNts)
didieR reynDers
prÉsident eN exerCIce du Conseil. - MaDAme la PrésidenTE, jE NE vAIs paS réPéter - j'ai eu l'OccaSIon dE le dIRe TouT À l'heuRe - ce qUe mIcHEl Barnier vient à nouvEaU de dirE, si ce N'est pour remerCier toutes CELLes et touS ceuX QuI Viennent d'interVenir, À la fois pouR Soutenir Le texTe qui vouS est propoSÉ, Mais égalEmeNt pOur ForMULeR un certain nomBRE de rEmArques qUi mOntrent, MalGré TouT, qu'Il Y a un fond dAns ce texTe QuI nOuS faIt proGResser à l'ÉcHelOn EurOpéen, DAns la rÉglemEntaTiOn DE toUs ces foNDs ALTernAtIfS.
C'esT la PrEmièrE régLEmeNtation RéellemenT euROpéeNnE eN la mat
 Goebbels, 72 pouvoirs spé cifiques,vousl'a vez  d it t outà l'heure, dan s  onz e typologies différent es, c 'e s t un vr ai po uvoir q u 'a u r a l 'E SM A,et no us le  de vons en  grande pa rti eau Parlement . 
D onc, je re mer cie chacuneetchacun  d 'en t re vo us.  Tout  à l'h e ure, j 'ai enten du la plu p art, la q ua si-t otalité des orate u rs ,  au nom de tou s lesgr o up e s , m ême  ceux quine  vote r ont pro b ab l e m ent pas ce texte,  rendre hom m age  à ladi spo n ibilit é, àla com pétence devotr e rapport eur, J e an-Paul Gauzès,  à laqua lit é de s  r el ati on s  qu ' il  as u n ouer. Je  n ecrois  pas q u ' il a ura  letemps  de prendre u n c ongé depater nité,  par ce  qu'i l y aplein  d 'autres chosesà fa ire dansles  s ema in es qu i  vienn ent , m ais, en  tout c a s,je v o ud rais, en remercian td e  m on côtél'ense m bl ed e l'équi pe  de  laC o mmiss ionq ui  a trava illé,q ui  e st à me scôtésce  so ir,  m'as s ocie r pers onnellem ent,a u nom de la Co m mission europ é en n e ,a ux t émo ignages degrat i tude  etd erem e rciem ent q ui on t  été adressés à vot re  rappo rteur , M. Gauzès,pour la gr a n d e qualit é de so n  travail.
(App laudi ssements)D idier Re ynder s
présid ent en ex e r cice duCon sei l.- M a d am e la Présiden t e , je  n e vaispas  répéte r -  j' aieul' occasionde le di re  t ou tà l 'heur e  - ce qu eMic he l B arnie r  vient  à no uvea ude dir e, si c e  n ' e st p ou rreme rci er  tout es c e lle s et to us ceux q uiv ienn en td'inter venir, à la f oi s pour sou te nir  le te x t e qui vo us est proposé, mais ég a lementpou r for mule r un cert ain  nombr e d e  remar ques q ui mo nt ren t ,  malg r é  t out ,qu'il y au n  fo nd da ns  cetexte q ui nous fait progr e sse r à l'échelon  eu ropé e n ,dan s  l a  ré gl e men t a tion de tous ce s fonds al te r na tifs.
C'es t  la  p remière  réglem entat i on réel lement eu ropéenneen  lam a t
 Goebbels,_72 pouvoirs_spécifiques, vous l'avez dit_tout à_l'heure,_dans onze_typologies_différentes, c'est un_vrai pouvoir qu'aura_l'ESMA, et nous le_devons en grande_partie_au Parlement.
Donc, je remercie chacune et chacun d'entre vous. Tout à l'heure, j'ai entendu_la_plupart, la_quasi-totalité_des_orateurs, au nom de tous_les groupes, même ceux qui_ne voteront_probablement pas ce texte, rendre hommage à la_disponibilité,_à la compétence_de votre rapporteur, Jean-Paul Gauzès, à la qualité des_relations qu'il a su nouer. Je_ne crois pas_qu'il_aura_le temps de prendre_un congé de paternité, parce qu'il_y a plein d'autres choses à_faire dans les semaines qui viennent, mais,_en tout cas, je voudrais, en_remerciant de mon côté l'ensemble_de l'équipe_de la Commission qui a_travaillé, qui est_à mes_côtés ce soir,_m'associer personnellement, au nom de la_Commission européenne, aux_témoignages de gratitude et de remerciement_qui_ont été adressés_à_votre_rapporteur, M._Gauzès, pour la_grande_qualité de_son_travail.
(Applaudissements)
Didier Reynders
président en exercice du Conseil._-_Madame la Présidente, je ne vais pas_répéter - j'ai eu_l'occasion_de le dire tout_à l'heure - ce que_Michel Barnier vient à nouveau de_dire, si_ce n'est_pour remercier toutes celles et tous ceux qui viennent d'intervenir, à_la fois pour soutenir le texte_qui vous est proposé,_mais également_pour_formuler un certain_nombre_de remarques_qui montrent, malgré tout, qu'il y a_un fond_dans ce texte qui nous fait_progresser à l'échelon européen,_dans_la réglementation de tous ces fonds_alternatifs.
C'est la première réglementation réellement européenne_en la mat