Forhandlingen er afsluttet.

Formanden.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5-0051/2002) af Andreasen for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union.

Andreasen (ELDR)
Hr. formand, EU står over for store udfordringer i de kommende år, udfordringer som alle kræver et større engagement fra offentlighedens side. Derfor må EU over for sine borgere udvikle en ny informations- og kommunikationsstrategi med henblik på at øge kendskabet til og forståelsen for, hvad EU egentlig står for og foretager sig. Målsætningen for en ny informations- og kommunikationspolitik skal være at betragte information og kommunikation ud fra borgerens synspunkt, og her skal to forhold tages i betragtning: borgeren skelner i almindelighed ikke mellem institutionerne i EU - Rådet, Kommissionen og Parlamentet - for ham er det "Bruxelles" alt sammen; og borgeren ønsker sine informationer fra de kilder, der er ham nærmest, også fysisk. Derfor er de vigtigste budskaber i denne betænkning koordinering og decentralisering.
En koordinering institutionerne imellem af EU´s information til og kommunikation med borgerne og den højest mulige decentralisering af alle EU-institutionernes informations- og kommunikationsaktiviteter. Det er meget glædeligt, at Kommissionen og Parlamentet har genoptaget og forstærket deres samarbejde i den interinstitutionelle gruppe om information, og når gruppen holder møde i morgen, kan vi yderligere glæde os over, at Rådet for første gang deltager i denne vigtige
Forhandlingen er afsluttet. 

 Formanden. 
 Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5 - 0051/2002) af Andreasen for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union. 

 Andreasen (ELDR) 
 Hr. formand, EU står over for store udfordringer i de kommende år, udfordringer som alle kræver et større engagement fra offentlighedens side. Derfor må EU over for sine borgere udvikle en ny informations- og kommunikationsstrategi med henblik på at øge kendskabet til og forståelsen for, hvad EU egentlig står for og foretager sig. Målsætningen for en new york informations- og kommunikationspolitik skal være at betragte data og kommunikation ud fra borgerens synspunkt, og her skal to forhold tages i betragtning: borgeren skelner i almindelighed ikke mellem institutionerne i EU - Rådet, Kommissionen og Parlamentet - for ham er det " Bruxelles " alt sammen; og borgeren ønsker sine informationer fra de kilder, der er ham nærmest, også fysisk. Derfor er de vigtigste budskaber i denne betænkning koordinering og decentralisering. 
 En koordinering institutionerne imellem af EU´s data til og kommunikation med borgerne og den højest mulige decentralisering af alle EU - institutionernes informations- og kommunikationsaktiviteter. Det er meget glædeligt, at Kommissionen og Parlamentet har genoptaget og forstærket deres samarbejde i den interinstitutionelle gruppe om information, og når gruppen holder møde i morgen, kan vi yderligere glæde os over, at Rådet for første gang deltager i denne vigtige
Forjandlingen er afsluttet.

Furmanden.
Næste puujt på degsordehen er bdtænkning (A5-0051/2002) af Andreasen for Ndvaoget im Kultur, Ungdom, Uddanvelse, Medper og Spirt in nye rammxd for samarbenfe ok aktiviteter vgdrørende infmrmations- og kmmouuikationspolitikken i Den Europæiske Tnion.

Ancrfasen (ELDR)
Hr. fjrmamq, EU står over for store udfordringer i de komkende år, udforcringer som alle kræver et dtørrf engagement fra ovfentlighedghs fude. Derfor må EU over for sine borggre udvikle en ny informations- oe komkunikationwsrrahggi med henboik på at øge kendskabet tin og fotståelsen for, hyad EN egwntlig står for og forxtager sig. Målsætningeg for en ty informations- og jonmuninatimnspuoitkk akel bære at bevragte infodmation og jommunikation ud frs firgerens synslunkt, jg her skal to forhold tages i betragtninc: bkrgeren skelner i almineelighed ikke mellem lnstitutijnerne i EU - Rådet, Kommissionen og Parlamentet - fos ham dr bcb "Brjzeples" alt sammen; og borgeren ønsker sine informwfipnvr fra de kilder, ber er ham nærmesy, lgxå fysisk. Derfot er de viftigste budskaber l denne betænjning koowdinrring og decentralisering.
En koordineriny ibstitutionerne imeplem af EU´s infprmatoon til og kommunikatiou med gorgerne og den højesf mulige decentrauisvrinc af allt EU-institutionernqs informetionx- og koomunokatiogsaktiviteher. Dcd er meget glædeligh, at Nokmissionen og Parlamentet har genoptaget og forstærket dgrev sdmarbejdz i dek interinstitutyonelle gruppe om infjrmatkon, og når fruppen holder møde i morgen, kan gi yderligerx glæde os ovee, at Rådet fuf første gang drltager i denne vigrige
Forhandlingen er afsluttet. Formanden. Næste punkt på betænkning af Andreasen Udvalget om Kultur, om rammer for samarbejde aktiviteter vedrørende informations- kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union. Andreasen Hr. formand, EU står over for store udfordringer i de kommende år, udfordringer alle kræver et større engagement fra offentlighedens side. Derfor må EU over for borgere en informations- kommunikationsstrategi med henblik på at øge kendskabet til og forståelsen for, hvad EU egentlig står for foretager sig. Målsætningen for en ny informations- og skal være at betragte og kommunikation ud fra borgerens og skal to tages betragtning: skelner i almindelighed mellem institutionerne i EU - Rådet, Kommissionen og Parlamentet - for ham er det "Bruxelles" alt sammen; borgeren ønsker fra de der ham også fysisk. Derfor vigtigste budskaber i denne betænkning koordinering koordinering institutionerne imellem af EU´s information til og med borgerne den højest mulige decentralisering af alle informations- og kommunikationsaktiviteter. Det er meget glædeligt, at og Parlamentet har genoptaget og forstærket deres samarbejde i den interinstitutionelle gruppe om information, og holder møde i morgen, vi yderligere glæde over, Rådet første deltager i vigtige
Forhandlingen er afsluttet.

FOrmanden.
NæSte puNkt På dAgSordEnen Er betænkning (A5-0051/2002) aF andrEasen for Udvalget om KultUr, UngDoM, uddaNNeLse, MeDier og SPOrT OM nyE rAmMer FoR SaMarbeJde Om aktivIteter vedrØreNdE informationS- Og KommunikatIonSpolitikken i den europæIsKe UNIon.

AnDreAsen (ElDR)
Hr. fORmand, Eu står over FoR Store uDFordrinGER i De koMmende år, udfordrinGEr SOm alle kræver et Større EnGAgEMEnt Fra OffentlighEdEns siDE. Derfor MÅ Eu OVEr fOR sine borgere uDvikle en ny iNForMationS- oG koMMunikaTionsStRAteGi med henbliK på aT øge kendsKabet tIL og forsTÅelsen fOr, hvad eU eGenTlig STåR fOr oG fORetAGeR siG. målSætningeN fOr En ny iNforMATIOns- oG koMmunIkatiOnspolitik skaL væRe at BEtrAgte iNformAtioN oG kommUnikatIon ud FrA borgerens synspUnkt, Og her skal To fOrHolD tAges i BEtragtNinG: boRgeren sKelner i ALmiNdELIGhEd ikke mellem institUtIONeRne i EU - RåDet, KomMIsSiONen og ParLaMenTet - fOR Ham er Det "BRUxElles" alt Sammen; OG bOrGeren ønSkEr sine InForMatIoner FRa de Kilder, Der er ham NærmeST, også fysisk. DerFOr er de vigtigsTE bUDSkABer i DenNe betænkninG kooRDineRing OG dEceNTraliSerinG.
EN KoORdinering institutioNeRne imeLlem aF EU´s informatiOn til og komMUNIkation mEd boRGeRNe og den højest mUlige DecentraliSEring af aLle EU-InstitutIonernes iNFOrmationS- og KomMunIkaTIOnSaktiviteter. DET Er meGeT glædelIgt, At KommiSsiOneN og parLaMentet har GenoptagEt Og FoRsTærKet deREs samarbEjDe i DeN inTerinSTitutiOnellE gruPpE oM InfOrmatioN, Og NÅR gruPpEn HoldEr mØdE i morGen, kAN vi YderligEre glæde oS ovER, at RÅdEt For førsTe gang deltageR i Denne vigtiGe
Forhandlingen er afsluttet .

Formand en.
N æst e p un kt p å da gsordenen er b e tænk ning (A5-0051/2002) af  Andr ea s en f o rUdval get omK ul t u r,Un gd om,  U d da nnels e,Medierog Sport o m n ye  rammer fors am arbejde om  ak tiviteter ve drø rendein for m ation s-og ko mmunik a tionsp olitikken  i Den Eu r opæiske U ni on.
Andreasen (ELDR) Hr .  formand, EU s tår ov er fo r sto reudfordring er  i de kommend e  å r , udf o rdringer somalle kræver etstørre  e nga g ementfra o ff e ntl ighedens si de.Derfor må  EU ov e r for s i ne borg ere ud vik leen n y  i nf orm at i ons -  o g k o mmu nikation ss tr ategi  med h e n blik  på  atøge k endskabet til  og  for s tåe lsenfor,hvad  E U ege ntligstårfo r og foretagersig.  Målsætni nge nfor  e n nyi nforma tio ns-  og kom munikat i ons po l i t ik  skal være at betr ag t e  i nformati on ogk om mu n ikationud  fr a bo r g erens  syn s pu nkt, ogher sk a lto  forhol dtagesibet rag tning :  bor gerenskelneri alm i ndelighed ikke mellem instit u ti o n er n e iEU- Rådet, Ko mmis s ione n og Pa rla m entet  - fo rh am er det "Bruxelles"al t samm en; o g borgeren øn sker sinei n f ormation er f r ad e kilder, derer ha m nærmest, også fys isk.Derfor e r de vigt i g ste buds kab eri d enn e be tænkning koor d i neri ng  og dec ent raliser ing .
E n k oor di nering in stitutio ne rn eim ell em af EU´s inf or mat io n t il og kommun ikati on m ed  b o rge rne ogd en h øjes tmu lige  de ce ntral iser i ngaf alle  EU-insti tut i oner ne sinforma tions- og kom mu nikationsa kt ivi teter. D et er me get glædeligt, at Kommi s sionenogParla ment et har ge nop tagetogf orstær ket de res s am arb e j de id e nint er institutio n e lle  grup pe  ominforma tion, og når grupp e n h older møde imor gen, k an  vi yd e rli ge r e g l æ de os over, atRådet forfø r st e gang del t age ri denne  vigtig e
Forhandlingen er_afsluttet.

Formanden.
Næste punkt_på dagsordenen er betænkning_(A5-0051/2002) af_Andreasen_for Udvalget_om_Kultur, Ungdom, Uddannelse,_Medier og Sport_om nye rammer for_samarbejde om aktiviteter_vedrørende_informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union.

Andreasen (ELDR)
Hr. formand, EU står over for store_udfordringer_i de_kommende_år,_udfordringer som alle kræver et_større engagement fra offentlighedens side._Derfor må_EU over for sine borgere udvikle en ny_informations-_og kommunikationsstrategi med_henblik på at øge kendskabet til og forståelsen for,_hvad EU egentlig står for og_foretager sig. Målsætningen_for_en_ny informations- og kommunikationspolitik_skal være at betragte information og_kommunikation ud fra borgerens synspunkt, og_her skal to forhold tages i betragtning:_borgeren skelner i almindelighed ikke mellem_institutionerne i EU - Rådet,_Kommissionen og_Parlamentet - for ham er_det "Bruxelles" alt_sammen; og_borgeren ønsker sine_informationer fra de kilder, der er_ham nærmest, også_fysisk. Derfor er de vigtigste budskaber_i_denne betænkning koordinering_og_decentralisering.
En_koordinering institutionerne_imellem af EU´s_information_til og_kommunikation_med borgerne og den højest mulige_decentralisering_af alle EU-institutionernes informations- og kommunikationsaktiviteter. Det_er meget glædeligt, at_Kommissionen_og Parlamentet har genoptaget_og forstærket deres samarbejde i_den interinstitutionelle gruppe om information, og_når gruppen_holder møde_i morgen, kan vi yderligere glæde os over, at Rådet for_første gang deltager i denne vigtige