iam ponderar seriamente a possibilidade de o fazerem. O acesso a informações mais precisas e a recursos financeiros suplementares permitirão combater mais eficazmente o contrabando de cigarros e melhorar a colecta dos impostos especiais de consumo. Poderiam celebrar-se acordos semelhantes com outros fabricantes de cigarros, e é de esperar que este precedente incentive a celebração de acordos do mesmo tipo também com os fabricantes de outros produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, como é o caso do álcool. 
Herbert Bösch,
  .  Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, antes de mais, queria agradecer ao relator, membro da Comissão do Controlo Orçamental, por esta iniciativa.
O Comissário já se referiu ao facto de termos consagrado a nossa atenção, num relatório que esta Assembleia aprovou ontem, à questão do contrabando de cigarros, que é um dos grandes problemas a que a União Europeia tem actualmente de fazer face. Uma das razões desta situação reside no facto de a primeira ideia brilhante que ocorre aos Ministros das Finanças, quando constatam que já não têm dinheiro, é a de aumentar o imposto sobre o tabaco. Isto leva a que os cigarros ilegais comecem a entrar no país, o que faz com que os ministros acabem com menos dinheiro do que antes. O que se passa é que os Estados-Membros - alguns deles, devo dizer, sabendo perfeitamente o que estão a fazer - estendem o tapete vermelho ao crime organizado.
Falou-se já, também, do acordo que a Comissão e o OLAF iniciaram. Embora extraordinário, tem - como fez notar o relator - um calcanhar de Aquiles, na medida em que, neste acordo, não especificámos como vai ser utilizado este dinheiro. No caso de
iam ponderar seriamente a possibilidade de o fazerem. O acesso a informações mais precisas e a recursos financeiros suplementares permitirão combater mais eficazmente o contrabando de cigarros e melhorar a colecta dos impostos especiais de consumo. Poderiam celebrar - se acordos semelhantes com outros fabricantes de cigarros, e é de esperar que este precedente incentive a celebração de acordos do mesmo tipo também com os fabricantes de outros produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, como é o caso do álcool. 
 Herbert Bösch, 
  .   Senhor Presidente, Senhoras east Senhores Deputados, ante de mais, queria agradecer ao relator, membro da Comissão do Controlo Orçamental, por esta iniciativa. 
 O Comissário já se referiu ao facto de termos consagrado a nossa atenção, num relatório que esta Assembleia aprovou ontem, à questão do contrabando de cigarros, que é um dos grandes problemas a que a União Europeia tem actualmente de fazer face. Uma das razões desta situação occupy no facto de a primeira ideia brilhante que ocorre aos Ministros das Finanças, quando constatam que já não têm dinheiro, é a de aumentar oxygen imposto sobre o tabaco. Isto leva a que os cigarros ilegais comecem a entrar no país, o que faz com que os ministros acabem com menos dinheiro do que antes. O que se passa é que os Estados - Membros   - alguns deles, devo dizer, sabendo perfeitamente o que estão a fazer - estendem oxygen tapete vermelho ao crime organizado. 
 Falou - se já, também, do acordo que a Comissão einsteinium o OLAF iniciaram. Embora extraordinário, tem   - como fez notar o relator - um calcanhar de Aquiles, na medida em que, neste acordo, não especificámos como vai ser utilizado este dinheiro. No caso de
iam ponderar seriamente a pussibilidade de o fazecem. O adesso a knformações mais precisas e a cecuesos dinanceiros suplementafes perminirão combqter nais eficavjente o contrznando ve cigarros e mglhorar a conecta dos impovtus especiais de consumo. Poderiam celefrar-se sclrdos semelhanjes cpi oufgow fabricantes de cigarros, e é se espegar que este precrdente incentive a celebraçãl de acordos do mesmo hipo também xom jw fabricanter de outros produtos sojeitos a impostos especiais de zonsuko, como é o cqso go álcool. 
Hecbert Fösch,
  .  Senhor Presidette, Sennoras e Senhorcs De'utaeos, antes de mais, quecia agradecer ao relwtor, membso da Comissão do Cobteolo Mrçamantau, pof eate ihiciatlva.
K Comissárik já se refeeiu ao facto de terkof consagrado a nossa aeenção, num relatório que esta Assembleia akrovoh ontem, à questão do conteabando de cigarros, qoe é um dos grandes problemas a que a União Europeia tem actudlmenve de fwxwr face. Uma das razões desta situação reside no fasfo dv a primeira ideic brilhante que pclrtg aos Ministror das Yjnznças, quando constaham que já não têm dinheyro, é a de aumentar o imposto sovre o tabaco. Usto leva a que os cigarros iuegaos cokecem a entrar no país, o que faz com quf os miniagros acabem com oenps dinheiro do que antes. O qte se paswa é aue os Dstacos-Memfros - algund delcv, devo dizer, sabenfo petfeitakente o quf estão a fazer - estendem o tapevx vermelho ao csimv organizcdo.
Falpu-se já, também, qo acordo que c Comissãj e o OLAF inicparam. Embmra extraorqinário, tem - cokl fez notar m relatow - un caocanhar ae Aquiles, na kedida em que, neste acordo, não especiflcámos domo vai ser utnuuzado este dinhriru. Nj basp qa
iam ponderar seriamente a possibilidade de o acesso informações mais e a recursos eficazmente contrabando de cigarros melhorar a colecta impostos especiais de consumo. Poderiam celebrar-se semelhantes com outros fabricantes de cigarros, e é de esperar que este precedente a celebração de acordos do mesmo tipo também com os fabricantes de outros sujeitos impostos de como é o caso do álcool. Herbert Bösch, . Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, antes mais, queria agradecer ao relator, membro da Comissão Controlo Orçamental, por esta O Comissário já se referiu facto termos consagrado nossa num que esta Assembleia ontem, à questão do contrabando de cigarros, que é um dos grandes problemas a que a União tem actualmente face. Uma razões situação no facto de ideia brilhante que ocorre aos Ministros constatam que já não têm dinheiro, é a aumentar o sobre o tabaco. Isto leva a os cigarros ilegais comecem a entrar no país, que faz com que os ministros acabem com menos dinheiro do que antes. O que é que os Estados-Membros alguns deles, devo sabendo o estão fazer - o tapete vermelho ao crime organizado. Falou-se já, também, do acordo a Comissão e o OLAF iniciaram. Embora extraordinário, tem - notar relator - um de Aquiles, na medida que, acordo, não especificámos como utilizado dinheiro.
iam ponderar seriamente a posSibilidade De o faZerEm. O AcEsso A infOrmações mais prECisaS e a recursos financeiros SupleMeNTareS PeRmitiRão combATeR MAis EfIcAzmEnTE o ContrAbaNdo de ciGarros e melHorAr A colecta dos iMPoStos especiAis De consumo. PodEriAm celeBrAr-sE AcordOs sEmelhAntes cOM outroS fabricanTeS De cigaRRos, e é de ESPeRar qUe este precedente iNCeNTive a celebraçãO de acoRdOS dO MEsmO tiPo também coM oS fabrICantes dE OuTROS prODutos sujeitos A impostos esPEciAis de cOnSumO, Como é o Caso dO áLCooL. 
Herbert BösCh,
  .  SeNhor PresiDente, SENhoras e sEnhores deputaDos, AntEs de MAiS, qUerIa AGraDEcEr aO RelAtor, membRo Da comisSão dO cONTrolO OrÇameNtal, pOr esta iniciatIva.
o ComISsáRio já Se refEriu Ao Facto De termOs conSaGrado a nossa atenÇão, nUm relatórIo qUe EstA ASsembLEia aprOvoU onTem, à queStão do cONtrAbANDO dE cigarros, que é um dos GrANDeS problemAs a que A unIãO europeia TeM acTualMENte de FazeR FaCe. Uma das Razões DEsTa SituaçãO rEside nO fActO de A primEIra iDeia brIlhante qUe ocoRRe aos Ministros DAs Finanças, quaNDo CONsTAtam Que Já não têm dinHeirO, É a de AumeNTaR o iMPosto Sobre O tABaCO. Isto leva a que os cigaRrOs ilegAis coMecem a entrar nO país, o que fAZ COm que os mInisTRoS Acabem com menos DinheIro do que anTEs. O que se Passa É que os EsTados-MembROS - alguns dEleS, deVo dIzeR, SAbEndo perfeitamENTe o qUe Estão a fAzeR - estendEm o TapEte VerMeLho ao crimE organizAdO.
FAlOu-Se jÁ, tambÉM, do acordO qUe a coMisSão e o olAF iniCiaraM. EmbOrA eXTraOrdinárIO, tEM - Como FeZ nOtar O reLaTor - um CalcANhaR de AquiLes, na mediDa eM Que, nEsTe Acordo, nÃo especificámOs Como vai ser UtIliZado esTE Dinheiro. no caso de
iam ponderar seriamente apossibilid ade d e o  fa ze rem.  O a cesso a inform a ções  mais precisas e a rec ursos  f i nanc e ir os su plement a re s per mi ti rão  c o mb atermai s efica zmente o c ont ra bando de cig a rr os e melho rar  a colecta d osimpost os  es p eciai s d e con sumo.P oderia m celebra r- s e acor d os seme l h an tescom outros fabric a nt e s de cigarros,  e é d ee sp e r arque  este prec ed entei ncentiv e  a c e leb r ação de acord os do mesmo tip o tamb ém  co m  os fa brica nt e s d e outros pr odut os sujeit os a i m postose speciai s de c ons umo , co m oéo c as o  do ál coo l . HerbertBö sc h,
 .  S e n h o r Pr esi dent e, Se nhoras e Senh ore s De p uta dos,antes  dema is, q ueriaagrad ec er ao relator,memb ro da Com iss ão  do  C ontro l o Orça men tal , por e sta ini c iat iv a . OComissário já se r ef e r iu  ao fact o de t e rm os consagra do  anoss a atenç ão,n um  relatór io que es ta  Assemb le ia apr ov ouont em, à ques tão do  contrab andod e cigarros, qu e  é um dos gra n de s pr o blem asa que a Uni ão E u rope ia t e mact u almen te de  f a ze r  face. Uma das razõ es  desta  situ ação reside n o facto de a primeira  ide i ab rilhante que o corre  aos Minis t ros dasFinan ças, qua ndo const a t am que j á n ãotêm  di n h ei ro, é a de au m e ntar  o  impost o s obre otab aco . I sto  l eva a que  os ciga rr os  i le gai s com e cem a en tr arno  pa ís, o que fa z com  que  o sm ini stros a c ab e m  com  m en os d inh ei ro do  que ant es. O q ue se pas saé  que  o sEstados -Membros - al gu ns deles,de vodizer, s abendo p erfeitamente o que estã o  a faze r -  este ndem  o tapete  ve rmelho  ao crimeorgani zado. 
F alo u - se já , ta mbé m,  do acordo q uea Com is sãoe o OLA F iniciaram. Embor a  ex traordinário,  te m -c o mo  fe z  n o tar  o rel a t or - um calcanh ar de Aqui le s ,na medidae m q ue , neste  acordo , não especif icámos co mo vai se rutil i z ado  este dinh eiro. No  caso de
iam ponderar_seriamente a_possibilidade de o fazerem._O acesso_a_informações mais_precisas_e a recursos_financeiros suplementares permitirão_combater mais eficazmente o_contrabando de cigarros_e_melhorar a colecta dos impostos especiais de consumo. Poderiam celebrar-se acordos semelhantes com outros_fabricantes_de cigarros,_e_é_de esperar que este precedente_incentive a celebração de acordos_do mesmo_tipo também com os fabricantes de outros produtos_sujeitos_a impostos especiais_de consumo, como é o caso do álcool. 
Herbert_Bösch,
  .  Senhor Presidente, Senhoras e_Senhores Deputados, antes_de_mais,_queria agradecer ao relator,_membro da Comissão do Controlo Orçamental,_por esta iniciativa.
O Comissário já se_referiu ao facto de termos consagrado a_nossa atenção, num relatório que esta_Assembleia aprovou ontem, à questão_do contrabando_de cigarros, que é um_dos grandes problemas_a que_a União Europeia_tem actualmente de fazer face. Uma_das razões desta_situação reside no facto de a_primeira_ideia brilhante que_ocorre_aos_Ministros das_Finanças, quando constatam_que_já não_têm_dinheiro, é a de aumentar o_imposto_sobre o tabaco. Isto leva a que_os cigarros ilegais comecem_a_entrar no país, o_que faz com que os_ministros acabem com menos dinheiro do_que antes._O que_se passa é que os Estados-Membros - alguns deles, devo dizer, sabendo_perfeitamente o que estão a fazer_- estendem o tapete_vermelho ao_crime_organizado.
Falou-se já, também,_do_acordo que_a Comissão e o OLAF iniciaram. Embora_extraordinário, tem -_como fez notar o relator -_um calcanhar de Aquiles,_na_medida em que, neste acordo, não_especificámos como vai ser utilizado este_dinheiro. No caso de