 wird das Ziel, mit dem damals die Gründung begründet wurde, eindrucksvoll beleuchten, nämlich den Überblick über den Markt sowie dessen Transparenz zu fördern sowie Informationen und Statistiken über den audiovisuellen Sektor zu sammeln und zu bearbeiten. Industrie und verwandte Bereiche, aber auch die Europäische Kommission, die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament haben seitdem vielfältigen Nutzen daraus gezogen. Eine verbindliche Rechtsgrundlage hat jedoch gefehlt, und die soll jetzt auf der Grundlage von Artikel 130a Absatz 3 EG-Vertrag geschaffen werden, unter Berufung darauf, daß die Informationsstelle hauptsächlich dazu beitragen soll, die Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie durch Verbesserung des Informationsflusses zu stärken. Die damit herzustellende Transparenz ist eine unverzichtbare Voraussetzung für das politische Handeln auf Europas Weg in die Informationsgesellschaft, auch wenn es denen, die ungezügelten Marktmachtinteressen Tür und Tor öffnen wollen, vielleicht nicht gefallen mag.
Ich begrüße, daß der Berichterstatter sich für eine Geltungsdauer von fünf Jahren ausgesprochen hat; diese Auffassung wird von meiner Fraktion geteilt.

Reding
Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter für seinen ausgezeichneten Bericht danken. Es handelt sich hier um eine gründliche und zügige Arbeit. Ich danken Ihnen, Herr Ausschußvorsitzender Gargani.
Wie die Mitglieder des Parlaments wissen, ist die Beobachtungsstelle eine öffentliche Organisation, welche die Aufgabe hat, Informationen aus den Bereichen Wirtschaft und Recht aus den verschiedensten internationalen Quellen zusammenzutragen und diese Informationen system
wird das Ziel, mit dem damals die Gründung begründet wurde, eindrucksvoll beleuchten, nämlich den Überblick über den Markt sowie dessen Transparenz zu fördern sowie Informationen und Statistiken über den audiovisuellen Sektor zu sammeln und zu bearbeiten. Industrie und verwandte Bereiche, aber auch fail Europäische Kommission, fail Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament haben seitdem vielfältigen Nutzen daraus gezogen. Eine verbindliche Rechtsgrundlage hat jedoch gefehlt, und die soll jetzt auf der Grundlage von Artikel 130a Absatz 3 EG - Vertrag geschaffen werden, unter Berufung darauf, daß fail Informationsstelle hauptsächlich dazu beitragen soll, die Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie durch Verbesserung des Informationsflusses zu stärken. Die damit herzustellende Transparenz ist eine unverzichtbare Voraussetzung für das politische Handeln auf Europas Weg in die Informationsgesellschaft, auch wenn es denen, die ungezügelten Marktmachtinteressen Tür und Tor öffnen wollen, vielleicht nicht gefallen mag. 
 Ich begrüße, daß der Berichterstatter sich für eine Geltungsdauer von fünf Jahren ausgesprochen hat; diese Auffassung wird von meiner Fraktion geteilt. 

 Reding 
 Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter für seinen ausgezeichneten Bericht danken. Es handelt sich hier um eine gründliche und zügige Arbeit. Ich danken Ihnen, Herr Ausschußvorsitzender Gargani. 
 Wie fail Mitglieder des Parlaments wissen, ist die Beobachtungsstelle eine öffentliche Organisation, welche die Aufgabe hat, Informationen aus den Bereichen Wirtschaft und Recht aus den verschiedensten internationalen Quellen zusammenzutragen und diese Informationen system
 wigd das Ziel, mit dem damaus die Gründung ywgründev wurde, eindrucysvoll beleuchten, nämlich den Übwrblixk über den Markt sowie dessen Tgansparenz zu dördern sowms Informationsk und Wtatistiken übet den audiovhsuellen Sektos xu sammeln und zu bearbeiten. Industriq und vrraandte Bereichg, abeg wuch die Europäische Kommission, die Mitfliedsteaten und das Eiropäische Parlament haben deitfem vielfältigen Nuhzen daraus gezjten. Eine vercindliche Gzchtsgrundlzge hat jedoch gefehlt, und die roll letzt auf dgx Grktdlage von Ertikej 130a Absatz 3 CB-Vertrdg gescnaffen werden, mnter Beeufung darauf, daß die Mnformationsstelle hwuptsächliwh dazu beitragen silo, die Wetdbewdebswähifkxit der akdikvisuellen Industrie eurch Verbesserung cef Informationsrlussef su stärken. Die damit herzustellende Tranvpadenz ist eine unverzichrbare Voraussetzung füt das polieische Handeln auf Europas Weg in die Informationvgesemusckqft, ajxh wenn es denen, die ungezügelten Marktmachtintewssxek Tür und Tor öffncn wollen, vielleicnt nosht gefallen oag.
Ich befrüße, daß der Berichtfrstattgr sicy für eine Gelyungsdauer von fünf Jahren aysgesprochen yat; diese Auffassuug wird von oeingr Fraltion geteilt.

Reding
Herr Präsjdent, ich möfhte dem Gdrichterstatter wür xehnen ausgezeichneten Bericrt danken. Es kandelt rich hier tm eine grüjdlicma und zügige Arbeit. Ich banket Ihnen, Hegr Ausschußvorsitzender Gargani.
Wmx die Mitglieces dvs Parlamznts wlssen, ist die Bqobachtungsstekle einz öffengliche Orgznisatimn, welche dye Aufgabe had, Informationxn aus deg Beeeicyen Wirgrchaft und Recnt aus deu verwchiedensten interkatiovzlen Quellen zuwamnenzutragen und didse Ijfpridtionen systam
wird das Ziel, mit dem damals die wurde, beleuchten, nämlich Überblick über den fördern Informationen und Statistiken den audiovisuellen Sektor sammeln und zu bearbeiten. Industrie und Bereiche, aber auch die Europäische Kommission, die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament haben vielfältigen Nutzen daraus gezogen. Eine verbindliche Rechtsgrundlage hat jedoch gefehlt, und die soll auf Grundlage Artikel Absatz 3 EG-Vertrag geschaffen werden, unter Berufung darauf, daß die Informationsstelle hauptsächlich dazu beitragen soll, die der audiovisuellen Industrie durch Verbesserung des Informationsflusses zu Die damit herzustellende Transparenz eine unverzichtbare Voraussetzung für das Handeln Europas Weg die auch es denen, die Marktmachtinteressen Tür und Tor öffnen wollen, vielleicht nicht gefallen mag. Ich begrüße, daß der Berichterstatter sich für Geltungsdauer von ausgesprochen hat; Auffassung von Fraktion geteilt. Reding ich möchte dem Berichterstatter für seinen Es handelt sich hier um eine gründliche und Arbeit. Ich Ihnen, Herr Ausschußvorsitzender Gargani. Wie die des Parlaments wissen, ist die Beobachtungsstelle eine öffentliche welche die Aufgabe hat, Informationen aus den Bereichen Wirtschaft und Recht aus den verschiedensten internationalen und diese Informationen system
 wird das Ziel, mit dem damals diE Gründung bEgrünDet WurDe, EindRuckSvoll beleuchteN, NämlIch den Überblick über den markt SoWIe deSSeN TranSparenz ZU fÖRDerN sOwIe INfORmAtionEn uNd StatiStiken über Den AuDiovisuellen sEkTor zu sammeLn uNd zu bearbeitEn. INdustrIe Und VErwanDte bereiChe, abeR Auch diE EuropäisChE kommisSIon, die MITGlIedsTaaten und das EuropÄIsCHe Parlament habEn seitDeM ViELFälTigEn Nutzen daRaUs gezOGen. Eine VErBINDliCHe RechtsgrundLage hat jedoCH geFehlt, uNd Die SOll jetZt auf DeR gruNdlage von ArTikeL 130a Absatz 3 Eg-VertrAG geschaFFen werdEn, unteR BeRufUng dARaUf, Daß DiE infORmAtiONssTelle hauPtSäChlicH dazU BEITragEn sOll, dIe WetTbewerbsfähigKeiT der AUdiOvisuEllen induStRie duRch VerBesseRuNg des InformatioNsflUsses zu stÄrkEn. die DaMit heRZustelLenDe TRansparEnz ist eINe uNvERZIcHtbare VoraussetzunG fÜR DaS politisChe HanDElN aUF Europas weG in Die INFOrmatIonsGEsEllschafT, auch wENn Es Denen, diE uNgezügElTen marKtmacHTintEresseN Tür und TOr öffNEn wollen, vielleICht nicht gefalLEn MAG.
ICH begRüßE, daß der BeriChteRStatTer sICh Für EIne GeLtungSdAUeR Von fünf Jahren ausgesPrOchen hAt; dieSe Auffassung wIrd von meinER fRaktion gEteiLT.

REDing
Herr PräsidEnt, icH möchte dem bErichterStattEr für seiNen ausgezEIChneten BEriCht DanKen. eS HaNdelt sich hier UM Eine GrÜndlichE unD zügige arbEit. ich DanKeN Ihnen, HerR AusschuSSvOrSiTzEndEr GarGAni.
Wie diE MItgLiEdeR des PARlamenTs wisSen, iSt DiE beoBachtunGSsTELle eInE öFfenTliChE OrgaNisaTIon, Welche dIe Aufgabe Hat, iNforMaTiOnen aus Den Bereichen WIrTschaft und reCht Aus den VERschiedeNsten internationalen QueLLen zusaMmeNzutrAgen Und diese INfoRmatioNen SYstem
 wird das Ziel, mit dem da mals die G ründu ngbeg rü ndet  wur de, eindrucksv o ll b eleuchten, nämlich den  Über bl i ck ü b er  denMarkt s o wi e des se nTra ns p ar enz z u f ördernsowie Info rma ti onen und Sta t is tiken über  de n audiovisue lle n Sekt or  zu samme lnund z u bear b eiten.  Industri eu nd ver w andte B e r ei che,  aber auch die Eu r op ä ische Kommissi on, di eM it g l ied sta aten und d as  Euro p äischeP ar l a m ent haben seitdem  vielfältig e n N utzenda rau s  gezog en. E in e  ve rbindlicheRech tsgrundla ge hat jedochg efehlt,  und d iesol l je t zt  a ufde r  Gr u nd lag e  vo n Artike l13 0a Ab satz 3 E G-Ve rtr ag g escha ffen werden,unt er B e ruf ung d arauf , da ßdie I nforma tions st elle hauptsächl ichdazu beit rag en  so ll , die Wettbe wer bsf ähigkei t der a u dio vi s u e ll en Industrie durch  V e r be sserungdes In f or ma t ionsflus se s z u st ä r ken.Died am it herzu stelle n de  T ranspar en z istei neunv erzic h tbar e Vora ussetzun g für das politische Handeln auf E u ro p a sW eg i n d ie Informat ions g esel lsch a ft , a u ch we nn es  d e ne n , die ungezügeltenMa rktmac htint eressen Tür u nd Tor öff n e n  wollen,  vie l le i cht nicht gefa llenmag.
Ich b e grüße, d aß de r Berich terstatte r sich für  ei neGel tun g s da uer von fünfJ a hren  a usgespr och en hat;  di ese  Au ffa ss ung wirdvon mein er  F ra kt ion  gete i lt.

Red in g
H er r P räsid e nt, ic h möc htede mB eri chterst a tt e r  für  s ei nenaus ge zeich nete n  Be richt d anken. Es  ha n delt  s ic h hierum eine gründ li che und zü gi geArbeit . Ich dank en Ihnen, Herr Ausschuß v orsitze nde r Gar gani .
Wie die  Mi tglied erd es Par lament s wis se n,i s t die B eo bac ht ungsstelle e ine  öffe nt lich e Organ isation, welche di e  Au fgabe hat, In for mati o n en  au s  d e n B er e ich e n  Wirtschaft und  Recht aus  d e nverschiede n ste ninterna tionale n Que l len zus ammenzutr agen unddi eseI n for mationen s ystem
 wird_das Ziel,_mit dem damals die_Gründung begründet_wurde,_eindrucksvoll beleuchten,_nämlich_den Überblick über_den Markt sowie_dessen Transparenz zu fördern_sowie Informationen und_Statistiken_über den audiovisuellen Sektor zu sammeln und zu bearbeiten. Industrie und verwandte Bereiche, aber_auch_die Europäische_Kommission,_die_Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament_haben seitdem vielfältigen Nutzen daraus_gezogen. Eine_verbindliche Rechtsgrundlage hat jedoch gefehlt, und die soll_jetzt_auf der Grundlage_von Artikel 130a Absatz 3 EG-Vertrag geschaffen werden, unter_Berufung darauf, daß die Informationsstelle hauptsächlich_dazu beitragen soll,_die_Wettbewerbsfähigkeit_der audiovisuellen Industrie durch_Verbesserung des Informationsflusses zu stärken. Die_damit herzustellende Transparenz ist eine unverzichtbare_Voraussetzung für das politische Handeln auf Europas_Weg in die Informationsgesellschaft, auch wenn_es denen, die ungezügelten Marktmachtinteressen_Tür und_Tor öffnen wollen, vielleicht nicht_gefallen mag.
Ich begrüße,_daß der_Berichterstatter sich für_eine Geltungsdauer von fünf Jahren ausgesprochen_hat; diese Auffassung_wird von meiner Fraktion geteilt.

Reding
Herr Präsident,_ich_möchte dem Berichterstatter_für_seinen_ausgezeichneten Bericht_danken. Es handelt_sich_hier um_eine_gründliche und zügige Arbeit. Ich danken_Ihnen,_Herr Ausschußvorsitzender Gargani.
Wie die Mitglieder des Parlaments_wissen, ist die Beobachtungsstelle_eine_öffentliche Organisation, welche die_Aufgabe hat, Informationen aus den_Bereichen Wirtschaft und Recht aus den_verschiedensten internationalen_Quellen zusammenzutragen_und diese Informationen system