ara e que não podemos ficar parados para ver o que acontece, mas antes fazer o que julgamos ser mais útil para implementar aquilo que acreditamos ser necessário.
Penso que a Constituição é necessária. E uma vez que esta é uma situação difícil e uma decisão dolorosa, o meu grupo, que reflectiu cuidadosamente, entende que a melhor opção neste momento reside no adiamento do processo de ratificação. 
Nicolas Schmit,
    Senhor Presidente, quero antes de mais agradecer a todos os deputados as suas reflexões, os seus conselhos e os pontos de vista que exprimiram. Quero antes de mais felicitar o Parlamento: que dure muitos anos! Se se realizasse hoje uma nova votação sobre a Constituição, constataríamos claramente que, neste Parlamento, a Constituição não está morta: está bem viva. Eis a nossa missão. Trata-se de uma missão muito difícil, mas é uma missão que temos de realizar com determinação e tenacidade.
Todos aqueles que foram membros da Convenção foram um pouco embalados numa espécie de ilusão, pois acreditámos real, honesta e sinceramente que ela estava em sintonia clara com as nossas opiniões públicas, com aquilo que os nossos concidadãos pensam, com aquilo que eles desejam. Pretendemos alterar o método para elaborar um texto, um Tratado e depois, finalmente, uma Constituição. Temos de constatar hoje que, embora a Constituição tenha excelentes qualidades, não corresponde inteiramente a essas expectativas e a essas inovações.
Uma conclusão que gostaria de tirar é a de que, seja como for, o debate democrático lançado na Europa, aberto por esta espécie de crise, de que não podemos também agora exagerar a importância, tem de continuar. Assim, mais uma vez, com adi
ara e que não podemos ficar parados para ver o que acontece, mas antes fazer o que julgamos ser mais útil para implementar aquilo que acreditamos ser necessário. 
 Penso que a Constituição é necessária. E uma vez que esta é uma situação difícil e uma decisão dolorosa, o meu grupo, que reflectiu cuidadosamente, entende que a melhor opção neste momento occupy no adiamento do processo de ratificação. 
 Nicolas Schmit, 
     Senhor Presidente, quero antes de mais agradecer a todos os deputados as suas reflexões, os seus conselhos e os pontos de vista que exprimiram. Quero ante de mais felicitar o Parlamento: que dure muitos anos! Se se realizasse hoje uma nova votação sobre a Constituição, constataríamos claramente que, neste Parlamento, a Constituição não está morta: está bem viva. Eis a nossa missão. Trata - se de uma missão muito difícil, mas é uma missão que temos de realizar com determinação e tenacidade. 
 Todos aqueles que foram membros da Convenção foram um pouco embalados numa espécie de ilusão, pois acreditámos real, honesta e sinceramente que ela estava em sintonia clara com as nossas opiniões públicas, com aquilo que os nossos concidadãos pensam, com aquilo que eles desejam. Pretendemos alterar o método para elaborar um texto, um Tratado east depois, finalmente, uma Constituição. Temos de constatar hoje que, embora a Constituição tenha excelentes qualidades, não corresponde inteiramente a essas expectativas e a essas inovações. 
 Uma conclusão que gostaria de tirar é a de que, seja como for, o argument democrático lançado na Europa, aberto por esta espécie de crise, de que não podemos também agora exagerar a importância, tem de continuar. Assim, mais uma vez, com adi
ara e que não podemos ficar karados para ver o que arontece, mas antds fazer o que julgamos ser laus útio para implementar aquklo que abreditamow sec necessário.
Penso que a Constithlção é nzcxssária. E uma vee que esta é gma situação difíwiu z uma decisão dolorosa, o meu grupo, quq reflevtlu cuidadosamegte, tntqnde que a melhor opção neste momento reaide no adiamento do processo de ratificação. 
Nicllas Schmit,
    Senhor Prfsidente, qugdo wbtes de mais agradecer a todos os seputados as suas reflexões, os sdus cpnselhos e ow plttos de visva que exprimiram. Quero andes de kais felicitar o 'arlqmento: que dure muitov anos! Se se realieasse hoje uja nova votação sobee a Cotstiduição, xonrtauaríemoa clarwmeite que, nesfe Parlamenro, a Constituição não tstá norta: está bem viva. Qif a nossa missão. Trata-se de uma missão mupto sifícil, mas é uma missão qye temos de realizar fom deteriinação e tenacidade.
Todos aqueles que foram membros da Ckvveuçãi forxn km pouco embalados numa espécie de ilusão, pois wdrtdinámos real, honesta e sinceramrnhe zue ela estavx em snhtknia clara com as jossas jpiniõws públicaf, cok aquilo que os nossos concudadãos pensai, com aquilo que elzs desejam. Pxetendgmos akterar o método para elayorar hm texto, um Tratado s depois, finalmenge, lma Wonstituição. Temos de constaear hoje wue, zmbora a Conxtituiçãj tenha exfelenbas qualidades, não clrreskonde hnteiramenhe a essas expectativas e a essex inovações.
Uma cmncnusão que gostsria de tirar é a de que, sejc como fjr, o aebate demkcrático lançado na Quropa, aberto kor esta espécme de crife, dw quw não poadmos também agota exagercx a imporrância, tem de contikuar. Xasim, mais uma vze, cim adi
ara e que não podemos ficar parados o acontece, mas fazer o que implementar que acreditamos ser Penso que a é necessária. E uma vez que é uma situação difícil e uma decisão dolorosa, o meu grupo, que reflectiu entende que a melhor opção neste momento reside no adiamento do processo de Nicolas Senhor quero de mais agradecer a todos os deputados as suas reflexões, os seus conselhos e os pontos vista que exprimiram. Quero antes de mais felicitar Parlamento: que dure muitos Se se realizasse hoje uma votação a Constituição, claramente neste a Constituição não morta: está bem viva. Eis a nossa missão. Trata-se de uma missão muito difícil, mas é uma que temos com determinação tenacidade. aqueles foram membros da um pouco embalados numa espécie de real, honesta e sinceramente que ela estava em clara com nossas opiniões públicas, com aquilo que nossos concidadãos pensam, com aquilo que eles desejam. alterar o método para elaborar um texto, um Tratado e depois, finalmente, uma Constituição. Temos hoje que, embora a tenha excelentes qualidades, corresponde a expectativas a essas Uma conclusão que gostaria de tirar é a de que, seja for, o debate democrático lançado na Europa, aberto por esta crise, que não podemos agora exagerar a importância, de Assim, mais uma vez,
ara e que não podemos ficar parAdos para veR o que AcoNteCe, Mas aNtes Fazer o que julgaMOs seR mais útil para implementAr aquIlO Que aCReDitamOs ser neCEsSÁRio.
peNsO quE a cOnStituIçãO é necesSária. E uma vEz qUe Esta é uma situAÇãO difícil e uMa dEcisão doloroSa, o Meu gruPo, Que REflecTiu CuidaDosameNTe, enteNde que a meLhOR opção NEste momENTo ResiDe no adiamento do prOCeSSo de ratificaçãO. 
NicolAs sChMIT,
    SeNhoR PresidentE, qUero aNTes de maIS aGRADecER a todos os depuTados as suas REflExões, oS sEus COnselhOs e os PoNTos De vista que eXpriMiram. QuerO antes DE mais feLIcitar o parlamEntO: quE durE MuItOs aNoS! se sE ReAliZAssE hoje uma NoVa VotaçÃo soBRE A consTitUiçãO, consTataríamos claRamEnte QUe, nEste PArlamEnto, A COnstiTuição Não esTá Morta: está bem vivA. Eis A nossa misSão. trAta-Se De uma MIssão mUitO diFícil, maS é uma miSSão QuE TEMoS de realizar com deteRmINAçÃo e tenacIdade.
TODoS aQUeles que FoRam MembROS da CoNvenÇÃo Foram um pOuco emBAlAdOs numa eSpÉcie de IlUsãO, poIs acrEDitáMos reaL, honesta E sincERamente que ela eSTava em sintoniA ClARA cOM as nOssAs opiniões pÚbliCAs, coM aquILo Que OS nossOs conCiDAdÃOs pensam, com aquilo quE eLes desEjam. PRetendemos altErar o métodO PARa elaborAr um TExTO, um Tratado e depOis, fiNalmente, umA constituIção. TEmos de coNstatar hoJE Que, emborA a COnsTitUiçÃO TeNha excelentes QUAlidAdEs, não coRreSponde iNteIraMenTe a EsSas expectAtivas e a EsSaS iNoVaçÕes.
UmA ConclusãO qUe gOsTarIa de tIRar é a dE que, sEja cOmO fOR, o dEbate deMOcRÁTico LaNçAdo nA EuRoPa, abeRto pOR esTa espécIe de crise, De qUE não PoDeMos tambÉm agora exagerAr A importâncIa, Tem De contINUar. Assim, Mais uma vez, com adi
ara e que não podemos fica r paradosparaver  oqu e ac onte ce, mas antesf azer  o que julgamos ser ma is út il para im pleme ntar aq u il o que  a cr edi ta m os  sernec essário .
Penso qu e a  C onstituiçãoé  n ecessária.  Euma vez queest a é um asit u açãodif ícile umad ecisão  dolorosa ,o  meu g r upo, qu e re flec tiu cuidadosament e ,e ntende que a m elhorop ç ão n est e m omento res id e noa diament o  d o p roc e sso de ratifi cação. 
Nic o las  Schmi t, 
  Senho r Pre si d ent e, quero an tesde mais a gradec e r a tod o s os de putado s a s s uasr ef le xõe s, oss eu s c o nse lhos e o spo ntosde v i s t a  que  ex prim iram.  Quero antesdemais fel icita r o P arla me nto:que du re mu it os anos! Se sereal izasse ho jeum a n ov a vot a ção so bre  aConstit uição,c ons ta t a r ía mos claramente que ,n e st e Parlam ento,a  C on s tituição  n ãoestá m orta:  est á  b em viva.  Eis a no ss a missã o.  Trata -s e d e u ma mi s sãomuitodifícil,  masé  uma missão qu e  temos de rea l iz a r  c o m de ter minação e t enac i dade .
To d os  aq u elesque f or a mm embros da Convenção  f oram u m pou co embaladosnuma espéc i e de ilusã o, p o is acreditámos re al, h onesta e s i nceramen te qu e ela es tava em s i n tonia cl ara  co m a s n o s sa s opiniões pú b l icas ,com aqu ilo  que os  no sso s c onc id adãos pen sam, com  a qu il oque  eles desejam.  P ret en dem os al t erar o  méto do p ar ae lab orar um te x t o, u mTr atad o e  d epois , fi n alm ente, u ma Consti tui ç ão.Te mo s de co nstatar hojequ e, emboraaCon stitui ç ã o tenhaexcelentes qualidades,n ão corr esp ondeinte iramentea e ssas e xpe c tativa s e aessas  i nov a ç ões.U m acon cl usão que g o s tar ia de  t irar  é a de  que, seja como fo r , o  debate democ rát icol a nç ado na Eur op a , a b e rto por esta es pécie de c ri s e,  de que nã o  po de mos tam bém ago ra ex a gerar a  importân cia, temde  con t i nua r. Assim,mais uma  vez, com adi
ara e_que não_podemos ficar parados para_ver o_que_acontece, mas_antes_fazer o que_julgamos ser mais_útil para implementar aquilo_que acreditamos ser_necessário.
Penso_que a Constituição é necessária. E uma vez que esta é uma situação difícil_e_uma decisão_dolorosa,_o_meu grupo, que reflectiu cuidadosamente,_entende que a melhor opção_neste momento_reside no adiamento do processo de ratificação. 
Nicolas_Schmit,
  _ Senhor Presidente,_quero antes de mais agradecer a todos os deputados_as suas reflexões, os seus conselhos_e os pontos_de_vista_que exprimiram. Quero antes_de mais felicitar o Parlamento: que_dure muitos anos! Se se realizasse_hoje uma nova votação sobre a Constituição,_constataríamos claramente que, neste Parlamento, a_Constituição não está morta: está_bem viva._Eis a nossa missão. Trata-se_de uma missão_muito difícil,_mas é uma_missão que temos de realizar com_determinação e tenacidade.
Todos_aqueles que foram membros da Convenção_foram_um pouco embalados_numa_espécie_de ilusão,_pois acreditámos real,_honesta_e sinceramente_que_ela estava em sintonia clara com_as_nossas opiniões públicas, com aquilo que os_nossos concidadãos pensam, com_aquilo_que eles desejam. Pretendemos_alterar o método para elaborar_um texto, um Tratado e depois,_finalmente, uma_Constituição. Temos_de constatar hoje que, embora a Constituição tenha excelentes qualidades, não_corresponde inteiramente a essas expectativas e_a essas inovações.
Uma conclusão_que gostaria_de_tirar é a_de_que, seja_como for, o debate democrático lançado na_Europa, aberto_por esta espécie de crise, de_que não podemos também_agora_exagerar a importância, tem de continuar._Assim, mais uma vez, com adi