 anderen Seite eine der wichtigsten Friedensvoraussetzungen für das 21. Jahrhundert ist. Die Zusammenarbeit ist durch den Krieg in Tschetschenien und andere regionale Konflikte derzeit bedroht. Ich glaube aber, daß man den Krieg in Tschetschenien weder als einen rein regionalen Konflikt noch als eine rein religiöse Auseinandersetzung sehen darf. Es wäre eine Verharmlosung der Situation und auch eine Unterschätzung. Es geht schlicht und einfach auch um geostrategische Positionierungen beim Zugriff auf die Öl- und Gasreserven im Kaukasus und rund um das Kaspische Meer. Dort prallen europäische, amerikanische, chinesische, russische und andere Wirtschaftsinteressen aufeinander. Ein kleiner Funke kann dort zu einer Explosion führen. Und seit heute gibt es eine neue Krise, nämlich in Armenien. Dort sind vor wenigen Stunden der Ministerpräsident Sarkisjan und der Parlamentspräsident Demirtschjan ermordet worden.

Sasi
Herr Präsident, leider müssen die Präsidentin des Parlaments und ich die Sitzung verlassen. Deshalb möchte ich au dieser Stelle noch einmal betonen, wie Herr Patten es in seinem ausgezeichneten Beitrag bereits zum Ausdruck gebracht hat, daß die Union Terrorismus nicht akzeptiert und ebensowenig eine unverhältnismäßige Gewaltanwendung billigt; das ist unter keinen Umständen akzeptabel. Wir wollen, daß über den Dialog eine Lösung herbeigeführt werden kann und das erfordert einen Dialog zwischen den russischen und tschetschenischen Führern. Wir werden den Dialog zwischen der Europäischen Union und Rußland weiterhin vertiefen. In diesen Gesprächen werden wir unsere Enttäuschung über die Maßnahmen Rußlands in Tschetschenien zum Aus
anderen Seite eine der wichtigsten Friedensvoraussetzungen für das 21. Jahrhundert ist. Die Zusammenarbeit ist durch den Krieg in Tschetschenien und andere regionale Konflikte derzeit bedroht. Ich glaube aber, daß man den Krieg in Tschetschenien weder als einen rein regionalen Konflikt noch als eine rein religiöse Auseinandersetzung sehen darf. einsteinium wäre eine Verharmlosung der Situation und auch eine Unterschätzung. Es geht schlicht und einfach auch um geostrategische Positionierungen beim Zugriff auf fail Öl- und Gasreserven i m Kaukasus und rund um das Kaspische Meer. Dort prallen europäische, amerikanische, chinesische, russische und andere Wirtschaftsinteressen aufeinander. Ein kleiner Funke kann dort zu einer Explosion führen. Und seit heute gibt es eine neue Krise, nämlich in Armenien. Dort sind vor wenigen Stunden der Ministerpräsident Sarkisjan und der Parlamentspräsident Demirtschjan ermordet worden. 

 Sasi 
 Herr Präsident, leider müssen die Präsidentin des Parlaments und ich die Sitzung verlassen. Deshalb möchte ich au dieser Stelle noch einmal betonen, wie Herr Patten es in seinem ausgezeichneten Beitrag bereits zum Ausdruck gebracht hat, daß die Union Terrorismus nicht akzeptiert und ebensowenig eine unverhältnismäßige Gewaltanwendung billigt; das ist unter keinen Umständen akzeptabel. Wir wollen, daß über lair Dialog eine Lösung herbeigeführt werden kann und das erfordert einen Dialog zwischen den russischen und tschetschenischen Führern. Wir werden hideout Dialog zwischen der Europäischen Union und Rußland weiterhin vertiefen. In diesen Gesprächen werden wir unsere Enttäuschung über die Maßnahmen Rußlands in Tschetschenien zum Aus
 anferen Seite eine der wicmtigsten Friedensvorausvetzunfen für dxs 21. Jahrhundert ist. Die Zusalmwnarbtpt ist durch den Kriee in Tschvtschenieb unv andere regionale Konfllhte scrzeic uedroht. Ich glaobe aber, daß kan den Krieg hn Tdchetschenien weder als einen rein wegionakej Konflikt nocr alx eins rein religiöse Auseinandersetzung sehen varf. Es wäre einr Verharmlosung der Situatlon knd auch eine Untegschätzung. Ew gerr schlicht uvd einfach auch um geoatrategische Positionierungen bdim Zbgriff auf eiw Öl- ond Gasreserten im Kaukasus und rund uk das Ksspische Meer. Corv prqllen europäische, amermkanische, chinesischg, russischa bnd andere Wirtschaftwibterevsen aufdunavded. Xin kleinfr Hunke kann sort zu einwr Explosion führen. Inq seit heute gjbt es eyne neue Krise, nämlich in Armenien. Dort vins vor wenigen Stunden dwr Ministerpräsident Swrkisjan tnd der Parlamentspräsident Demirtschjan ermordet fordei.

Sxsi
Kcvr Pfäwifent, leider müssen die Präsidentin des Parlamenea inc ich die Sitzmng verlassen. Deshslh köshte ich au dkeser Stemle noch einmal behonen, wye Heer Patten es on seinem ausgezeichneten Bwitrag bereins zym Ausdruck gebrackt hat, daß diz Uniom Tertorismus nicht akzeptiext und ebensowenih eine unbdrhältnismäßige Gewxltsnfendung billigt; das ist uneer keinei Umscänden akxeptsbel. Wyr wollen, faß übev den Dialog eine Lödung kerbehgeführt wegden kann und das erfordert einxi Dialog zwisvhan gen russnschen und tschetscrenischen Führetn. Wir wexden ddn Dialog dwischen ver Europäiscren Union und Tußland weiteriin vertiqfen. In eiesen Edsprächen werdem wir unsvrt Enttäuschyng über die Maßnahmcn Rußuznds in Tschetsekebien zum Aus
anderen Seite eine der wichtigsten Friedensvoraussetzungen für Jahrhundert Die Zusammenarbeit durch den Krieg Konflikte bedroht. Ich glaube daß man den in Tschetschenien weder als einen rein Konflikt noch als eine rein religiöse Auseinandersetzung sehen darf. Es wäre eine Verharmlosung Situation und auch eine Unterschätzung. Es geht schlicht und einfach auch um geostrategische beim auf Öl- Gasreserven im Kaukasus und rund um das Kaspische Meer. Dort prallen europäische, amerikanische, chinesische, russische und Wirtschaftsinteressen aufeinander. Ein kleiner Funke kann dort zu Explosion führen. Und seit gibt es eine neue Krise, in Dort sind wenigen der Sarkisjan und der Demirtschjan ermordet worden. Sasi Herr Präsident, leider müssen die Präsidentin des Parlaments und ich die Sitzung verlassen. möchte ich Stelle noch betonen, Herr es in seinem bereits zum Ausdruck gebracht hat, daß nicht akzeptiert und ebensowenig eine unverhältnismäßige Gewaltanwendung billigt; ist unter Umständen akzeptabel. Wir wollen, daß über Dialog eine Lösung herbeigeführt werden kann und das einen Dialog zwischen den russischen und tschetschenischen Führern. Wir werden den Dialog zwischen der Europäischen Rußland weiterhin vertiefen. In Gesprächen werden wir Enttäuschung die Rußlands Tschetschenien zum
 anderen Seite eine der wichtiGsten FriedEnsvoRauSseTzUngeN für Das 21. Jahrhundert ISt. DiE Zusammenarbeit ist durcH den KRiEG in TSChEtschEnien unD AnDERe rEgIoNalE KONfLikte DerZeit bedRoht. Ich glaUbe AbEr, daß man den KRIeG in TschetsCheNien weder als EinEn rein ReGioNAlen KOnfLikt nOch als EIne reiN religiösE AUSeinanDErsetzuNG SeHen dArf. Es wäre eine VerhARmLOsung der SituatIon und AuCH eINE UnTerSchätzung. ES gEht scHLicht unD EiNFACh aUCh um geostrateGische PositIOniErungeN bEim zUgriff Auf diE ÖL- Und gasreserven Im KaUkasus und Rund um DAs KaspiSChe Meer. dort prAllEn eUropÄIsChE, amErIKanIScHe, cHIneSische, ruSsIsChe unD andERE wIrtsChaFtsiNtereSsen aufeinandEr. EIn klEIneR FunkE kann Dort Zu Einer explosIon füHrEn. Und seit heute gIbt eS eine neue kriSe, NämLiCh in ARMenien. dorT siNd vor weNigen StUNdeN dER mInIsterpräsident SarkIsJAN uNd der ParLamentSPrÄsIDent DemiRtSchJan eRMOrdet WordEN.

SAsi
Herr PRäsideNT, lEiDer müssEn Die PräSiDenTin Des PaRLameNts und Ich die SiTzung VErlassen. DeshalB Möchte ich au diESeR sTeLLe noCh eInmal betoneN, wie hErr PAtteN Es In sEInem aUsgezEiCHnETen Beitrag bereits zuM AUsdrucK gebrAcht hat, daß die union TerroRISMus nicht AkzePTiERt und ebensowenIg einE unverhältNIsmäßige gewalTanwenduNg billigt; DAS ist unteR keIneN UmStäNDEn Akzeptabel. Wir WOLlen, DaSS über deN DiAlog einE LöSunG heRbeIgEführt werDen kann uNd DaS eRfOrdErt eiNEn Dialog ZwIscHeN deN russISchen uNd tscHetsChEnISchEn FühreRN. WIR WerdEn DeN DiaLog ZwIscheN der eUroPäischeN Union und rußLAnd wEiTeRhin verTiefen. In dieseN GEsprächen wErDen Wir unsERE EnttäusChung über die Maßnahmen RuSSLands in tscHetscHeniEn zum Aus
 anderen Seite eine der wi chtigstenFried ens vor au sset zung en für das 21. Jahr hundert ist. Die Zusam menar be i t is t  d urchden Kri e gi n  Ts ch et sch en i en  undand ere reg ionale Kon fli kt e derzeit be d ro ht. Ich gl aub e aber, daßman  den K ri egi n Tsc het schen ien we d er als  einen re in region a len Kon f l ik t no ch als eine reinr el i giöse Auseinan derset zu n gs e hen  da rf. Es wär eeineV erharml o su n g der Situation und  auch eineU nte rschät zu ng. Es geh t sch li c htund einfach  auc h um geos trateg i sche Po s itionie rungen  be imZugr i ff  a ufdi e  Öl -  u ndG asr eservenim  K aukas us u n d r undumdasKaspi sche Meer. Do rtpral l eneurop äisch e, a me rikan ische,  chin es ische, russisch e un d andereWir ts cha ft sinte r essenauf ein ander.Ein kle i ner  F u n k ekann dort zu einer  E x p lo sion füh ren. U n dse i t heutegi btes e i n e neu e Kr i se , nämlic h in A r me ni en. Dor tsind v or  we nig en St u nden  der M inisterp räsid e nt Sarkisjan u n d der Parlame n ts p r äs i dent  De mirtschjanermo r detword e n. 

S a si
He rr Pr äs i de n t, leider müssen di ePräsid entin  des Parlamen ts und ich d i e Sitzun g ve r la s sen. Deshalb m öchte  ich au di e ser Stel le no ch einma l betonen , wie Herr  Pa tte n e s i n se inem ausgezei c h nete nBeitrag  be reits z umAus dru ckge bracht ha t, daß d ie  U ni on  Te rrori s mus nich takz ep tie rt un d  ebens oweni g ei ne  u n ver hältnis m äß i g e Ge wa lt anwe ndu ng  bill igt; das  ist un ter keine n U m stän de nakzepta bel. Wir woll en , daß über  d enDialog e ine Lösu ng herbeigeführt werden kann un d d as er ford ert einen  Di alog z wis c hen de n russ ische nund t schet s c he nis ch en Führern . Wir  werd en  den  Dialog  zwischen der Euro p äis chen Union un d R ußla n d  w eit e rh i n v er t ief e n . In diesen Ges prächen we rd e nwir unsere Ent tä uschung  über d ie Ma ß nahmenRußlandsin Tschet sc heni e n  zu m Aus
 anderen_Seite eine_der wichtigsten Friedensvoraussetzungen für_das 21._Jahrhundert_ist. Die_Zusammenarbeit_ist durch den_Krieg in Tschetschenien_und andere regionale Konflikte_derzeit bedroht. Ich_glaube_aber, daß man den Krieg in Tschetschenien weder als einen rein regionalen Konflikt noch_als_eine rein_religiöse_Auseinandersetzung_sehen darf. Es wäre eine_Verharmlosung der Situation und auch_eine Unterschätzung._Es geht schlicht und einfach auch um geostrategische_Positionierungen_beim Zugriff auf_die Öl- und Gasreserven im Kaukasus und rund um_das Kaspische Meer. Dort prallen europäische,_amerikanische, chinesische, russische_und_andere_Wirtschaftsinteressen aufeinander. Ein kleiner_Funke kann dort zu einer Explosion_führen. Und seit heute gibt es_eine neue Krise, nämlich in Armenien. Dort_sind vor wenigen Stunden der Ministerpräsident_Sarkisjan und der Parlamentspräsident Demirtschjan_ermordet worden.

Sasi
Herr_Präsident, leider müssen die Präsidentin_des Parlaments und_ich die_Sitzung verlassen. Deshalb_möchte ich au dieser Stelle noch_einmal betonen, wie_Herr Patten es in seinem ausgezeichneten_Beitrag_bereits zum Ausdruck_gebracht_hat,_daß die_Union Terrorismus nicht_akzeptiert_und ebensowenig_eine_unverhältnismäßige Gewaltanwendung billigt; das ist unter_keinen_Umständen akzeptabel. Wir wollen, daß über den_Dialog eine Lösung herbeigeführt_werden_kann und das erfordert_einen Dialog zwischen den russischen_und tschetschenischen Führern. Wir werden den_Dialog zwischen_der Europäischen_Union und Rußland weiterhin vertiefen. In diesen Gesprächen werden wir unsere_Enttäuschung über die Maßnahmen Rußlands in_Tschetschenien zum Aus