 voto per i cittadini dell'Unione europea a Bruxelles e nel Brabante fiammingo porterà in pratica ad una vera e propria pulizia etnica a tutto scapito dei fiamminghi di lingua olandese. E allora nessuno qui, nel Parlamento europeo, dovrà meravigliarsi quando, ad esempio, dalle elezioni del prossimo anno risulterà che nelle Fiandre l'Europa non gode di alcun consenso.

Swoboda
Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Presidente della Commissione, quello che da molti è stato definito un vertice della debolezza dell'Unione europea può e dovrebbe, anzi deve in assoluto diventare il vertice del rafforzamento dell'Europa. Non intendo che l'Unione europea debba assumersi tutti gli oneri, dovremmo invece chiarire le competenze degli Stati o delle regioni. I compiti che l'Unione può e deve assumersi devono essere affrontati con maggiore impegno ed efficienza.
Un settore è per esempio quello della politica estera e di sicurezza su cui oggi ci si è già pronunciati. Proprio negli ultimi tempi numerosi esempi ci hanno dimostrato che se l'Unione europea adotta una linea comune, chiara e non equivoca, può avere successo. Rispetto al Kosovo, lo abbiamo affermato più volte, quando l'Unione europea si è dimostrata unita e ha agito in coordinamento con la NATO, è riuscita a piegare Milosevic. Credo che se continueremo ad essere uniti Milosevic e l'UCK si arrenderanno e accetteranno di aprire i colloqui di pace.
In merito al processo di ampliamento, abbiamo detto alla Slovacchia e alla Lettonia che è senz'altro nostra intenzione trattare con loro, ma che è necessario che compiano ancora
voto per i cittadini dell'Unione europea a Bruxelles e nel Brabante fiammingo porterà in pratica ad una vera e propria pulizia etnica a tutto scapito dei fiamminghi di lingua olandese. E allora nessuno qui, nel Parlamento europeo, dovrà meravigliarsi quando, ad esempio, dalle elezioni del prossimo anno risulterà che nelle Fiandre l'Europa non gode di alcun consenso. 

 Swoboda 
 Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Presidente della Commissione, quello che da molti è stato definito un vertice della debolezza dell'Unione europea può e dovrebbe, anzi deve in assoluto diventare il vertice del rafforzamento dell'Europa. Non intendo che l'Unione europea debba assumersi tutti gli oneri, dovremmo invece chiarire le competenze degli Stati o delle regioni. I compiti che l'Unione può e deve assumersi devono essere affrontati con maggiore impegno ed efficienza. 
 Un settore è per esempio quello della politica estera e di sicurezza su cui oggi ci si è già pronunciati. Proprio negli ultimi tempi numerosi esempi ci hanno dimostrato che se l'Unione europea adotta una linea comune, chiara e non equivoca, può avere successo. Rispetto al Kosovo, lo abbiamo affermato più volte, quando l'Unione europea si è dimostrata unita e ha agito in coordinamento con la NATO, è riuscita a piegare Milosevic. Credo che se continueremo ad essere uniti Milosevic e l'UCK si arrenderanno e accetteranno di aprire i colloqui di yard. 
 In merito al processo di ampliamento, abbiamo detto alla Slovacchia e alla Lettonia che è senz'altro nostra intenzione trattare con loro, ma che è necessario che compiano ancora
 voho per i cittadini dell'Ukione europea a Yeuxellxs e nem Brabange fiammingo porterà in pratira ae una vera e propria pulizix etnica w tutto wcapmto dei fiammingij di likyua omwndevx. E allora nessono qui, nel [arlamento eurmpdo, dovrà meravigliarsi quando, ad esempyo, dallr flezioni del ptossikj anho risulterà che nelle Fiandre l'Eurkpa non gode di alcum consenso.

Swoboda
Signora Pgesifente, signor Presifente del Cinsidoio, signor Pfesidente della Commisaione, quello che da molti è statu defnnito un vetcuce gella debolxzza dvll'Unione europea può a dovrenbe, anzi deve ln asvolyto diventare il vertmce del rafforzamentj dell'Eurmpc. Non intendo che l'Unuobe eutopea debcq arsujecsi tutti glm oneri, dovdemmo invecw chiarire le compeuensv degli Stati o delje regioni. I compiti che l'Unione può e devt asshmersi devono essere afdrontati con maggiore impegno qd efficienza.
Un settore è per esempio quello della poliviza tsbcra d dl sicurezza su cui oggi ci si è già pronunciati. Lrppgio negli ultimi bempi numerosi esekpl vy hanno dimosjrato cks ae l'Unione europea adotta una oinea comtne, vhiara e non equivoca, può avwre successo. Eispetto al Kosovo, lo abbiamo affgrmato più volte, quando l'Unionz eurolea si è dimlstrata uhkta e ha agito iv cposdinamenuu con la NATO, è ritscita a 'iegaxe Milosdvic. Credo che se cojtinucsemo ad essere unihi Mipovevic e l'UFK si arrenderanno e accetteranip di aprire o wolnoqui di pace.
Ln merito al prjcesso di amplnamento, cbbiamu detto alma Slovecchia e allw Lettonia cha è senz'altro iostra ineenzuone trattafd con loro, ma vhe è necessario che compiano ancora
voto per i cittadini dell'Unione europea a nel fiammingo porterà pratica ad una a scapito dei fiamminghi lingua olandese. E nessuno qui, nel Parlamento europeo, dovrà quando, ad esempio, dalle elezioni del prossimo anno risulterà che nelle Fiandre l'Europa gode di alcun consenso. Swoboda Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Presidente Commissione, che molti stato definito un vertice della debolezza dell'Unione europea può e dovrebbe, anzi deve in assoluto diventare vertice del rafforzamento dell'Europa. Non intendo che l'Unione debba assumersi tutti gli dovremmo invece chiarire le competenze Stati delle regioni. compiti l'Unione e deve assumersi essere affrontati con maggiore impegno ed efficienza. Un settore è per esempio quello della politica estera e sicurezza su ci si già Proprio ultimi tempi numerosi hanno dimostrato che se l'Unione europea comune, chiara e non equivoca, può avere successo. al Kosovo, abbiamo affermato più volte, quando l'Unione si è dimostrata unita e ha agito in con la NATO, è riuscita a piegare Milosevic. Credo che se continueremo ad essere uniti l'UCK si arrenderanno e di aprire i di In al di ampliamento, detto alla Slovacchia e alla Lettonia che è senz'altro nostra intenzione con loro, ma che è necessario che compiano ancora
 voto per i cittadini dell'UnioNe europea a bruxeLleS e nEl brabAnte Fiammingo porteRÀ in pRatica ad una vera e propriA puliZiA EtniCA a Tutto Scapito DEi FIAmmInGhI di LiNGuA olanDesE. E allorA nessuno quI, neL PArlamento eurOPeO, dovrà meraVigLiarsi quando, Ad eSempio, DaLle ELezioNi dEl proSsimo aNNo risuLterà che nElLE FiandRE l'EuropA NOn Gode Di alcun consenso.

SwOBoDA
Signora PresidEnte, siGnOR PRESidEntE del ConsigLiO, signOR PresidENtE DELla cOmmissione, queLlo che da molTI è sTato deFiNitO Un vertIce deLlA DebOlezza dell'UNionE europea pUò e dovREbbe, anzI Deve in aSsolutO diVenTare IL vErTicE dEL raFFoRzaMEntO dell'EurOpA. NOn intEndo CHE L'unioNe eUropEa debBa assumersi tuTti Gli oNEri, DovreMmo inVece ChIarirE le comPetenZe Degli Stati o dellE regIoni. I compIti ChE l'UNiOne puÒ E deve aSsuMerSi devonO essere AFfrOnTATI cOn maggiore impegno eD eFFIcIenza.
Un sEttore È PeR eSEmpio queLlO deLla pOLItica EsteRA e Di sicureZza su cUI oGgI ci si è gIà PronunCiAti. proPrio nEGli uLtimi tEmpi numeRosi eSEmpi ci hanno dimOStrato che se l'UNIoNE EuROpea AdoTta una linea ComuNE, chiAra e NOn EquIVoca, pUò aveRe SUcCEsso. Rispetto al KosovO, lO abbiaMo affErmato più voltE, quando l'UnIONE europea Si è dIMoSTrata unita e ha aGito iN coordinamENto con la nATO, è Riuscita A piegare MILOsevic. CrEdo Che Se cOntINUeRemo ad essere uNITi MiLoSevic e l'uCK Si arrenDerAnnO e aCceTtEranno di aPrire i coLlOqUi Di PacE.
In meRIto al proCeSso Di AmpLiameNTo, abbiAmo deTto aLlA SLOvaCchia e aLLa lETtonIa ChE è seNz'aLtRo nosTra iNTenZione trAttare con LorO, Ma chE è NeCessariO che compiano aNcOra
 voto per i cittadini dell 'Unione eu ropea  aBru xe lles  e n el Brabante fi a mmin go porterà in praticaad un av erae  p ropri a puliz i ae t nic aatut to sc apito  de i fiamm inghi di l ing ua  olandese. E al lora nessu noqui, nel Par lam ento e ur ope o , dov ràmerav igliar s i quan do, ad es em p io, da l le elez i o ni  del  prossimo anno ri s ul t erà che nelleFiandr el 'E u r opa  no n gode dial cun c o nsenso. 
S w o b oda Signora Presi dente, sign o r P reside nt e d e l Cons iglio ,s ign or Presiden te d ella Comm ission e , quell o  che da  molti  èsta to d e fi ni toun ver t ic e d e lla  debolez za  d ell'U nion e e u rope a p uò e  dovr ebbe, anzi de vein a s sol uto d ivent areil  vert ice de l raf fo rzamento dell'E urop a. Non in ten do  ch el'Uni o ne eur ope a d ebba as sumersi tut ti g l ioneri, dovremmo in ve c e  c hiarirele com p et en z e degliSt ati  o d e l le re gion i .I compit i chel 'U ni one può  e  deveas sum ers i dev o no e ssereaffronta ti co n  maggiore impe g no ed efficie n za . Un sett ore  è per esem pioq uell o de l la  po l itica  este ra ed i sicurezza su cuiog gi cisi ègià pronuncia ti. Propri o n egli ult imit em p i numerosi ese mpi c i hanno di m ostratoche s e l'Unio ne europe a adotta u nalin eacom u n e,  chiara e non e quiv oc a, puòave re succ ess o.Ris pet to  al Kosov o, lo ab bi am oaf fer matop iù volte ,qua nd o l 'Unio n e euro pea s i èdi mo s tra ta unit a  e h a ag it oin c oor di namen to c o n l a NATO,  è riusci taa  pie ga re  Milose vic. Credo ch ese continu er emo  ad es s e re uniti  Milosevic e l'UCK si a r rendera nno  e ac cett eranno di  ap rire i  co l loquidi pac e.
In  m eri t o  al p r o ce sso  d i ampliame n t o,abbia mo  det to alla  Slovacchia e alla Let tonia che è s enz 'alt r o  n ost r ai nte nz i one t rattare con lor o, ma cheèn ec essario ch e  co mp iano an cora
 voto_per i_cittadini dell'Unione europea a_Bruxelles e_nel_Brabante fiammingo_porterà_in pratica ad_una vera e_propria pulizia etnica a_tutto scapito dei_fiamminghi_di lingua olandese. E allora nessuno qui, nel Parlamento europeo, dovrà meravigliarsi quando, ad_esempio,_dalle elezioni_del_prossimo_anno risulterà che nelle Fiandre_l'Europa non gode di alcun_consenso.

Swoboda
Signora Presidente,_signor Presidente del Consiglio, signor Presidente della Commissione,_quello_che da molti_è stato definito un vertice della debolezza dell'Unione europea_può e dovrebbe, anzi deve in_assoluto diventare il_vertice_del_rafforzamento dell'Europa. Non intendo_che l'Unione europea debba assumersi tutti_gli oneri, dovremmo invece chiarire le_competenze degli Stati o delle regioni. I_compiti che l'Unione può e deve_assumersi devono essere affrontati con_maggiore impegno_ed efficienza.
Un settore è per_esempio quello della_politica estera_e di sicurezza_su cui oggi ci si è_già pronunciati. Proprio_negli ultimi tempi numerosi esempi ci_hanno_dimostrato che se_l'Unione_europea_adotta una_linea comune, chiara_e_non equivoca,_può_avere successo. Rispetto al Kosovo, lo_abbiamo_affermato più volte, quando l'Unione europea si_è dimostrata unita e_ha_agito in coordinamento con_la NATO, è riuscita a_piegare Milosevic. Credo che se continueremo_ad essere_uniti Milosevic_e l'UCK si arrenderanno e accetteranno di aprire i colloqui di_pace.
In merito al processo di ampliamento,_abbiamo detto alla Slovacchia_e alla_Lettonia_che è senz'altro_nostra_intenzione trattare_con loro, ma che è necessario che_compiano ancora