undlage für eine tiefgreifende Reformierung des Europäischen Parlaments bilden, so daß auch unsere Institution das Vertrauen der Unionsbürgerinnen und -bürger zurückgewinnen kann. Was wir Rat und Kommission abverlangen, müssen wir auch in unserem eigenen Hause wagen.
Empfehlung für die zweite Lesung Lechner (A5-0034/1999)

Caudron
Dies ist nicht das erste und sicher auch nicht das letzte Mal, daß ich mich zu den Herausforderungen äußere, die mit der Entwicklung des elektronischen Handels verbunden sind.
Ich bin nämlich der Ansicht, daß man sich zwar darüber freuen darf, daß der Geschäftsverkehr durch die Fortschritte in der Informatik erleichtert wird, aber deshalb müssen wir trotzdem sehr wachsam sein und uns für die Wahrung eines gerechten Gleichgewichts zwischen den Interessen der Dienstleister und dem Verbraucherschutz einsetzen.
Wir müssen neue Fakten berücksichtigen. Die elektronische Kommunikation und die elektronischen Transaktionen entwickeln sich weiter und werden allgemein üblich. Die Produkte und Dienstleistungen dieses Sektors lassen einen sich rasant entwickelnden Weltmarkt entstehen, der bis zum Jahr 2001 um über 100 % wachsen wird.
Dies bedeutet, daß wir schnellstmöglich einen Regelungsrahmen für diesen neuen Markt verabschieden müssen. Es stimmt zwar, daß dieser Markt neue Verdienstmöglichkeiten für Unternehmen aller Art schafft, aber gleichzeitig bringt er auch eine gewisse Unsicherheit für die Verbraucher mit sich.
Somit ist es zwingend erforderlich, Sicherheitsstandards und Normen für die rechtliche Anerkennung der elektronischen Signaturen und der Authentifizierungsdienste (Authentizität des Ur
undlage für eine tiefgreifende Reformierung des Europäischen Parlaments bilden, so daß auch unsere Institution das Vertrauen der Unionsbürgerinnen und -bürger zurückgewinnen kann. Was wir Rat und Kommission abverlangen, müssen wir auch in unserem eigenen Hause wagen. 
 Empfehlung für die zweite Lesung Lechner (A5 - 0034/1999) 

 Caudron 
 Dies ist nicht das erste und sicher auch nicht das letzte Mal, daß ich mich zu den Herausforderungen äußere, die mit der Entwicklung des elektronischen Handels verbunden sind. 
 Ich bin nämlich der Ansicht, daß valet sich zwar darüber freuen darf, daß der Geschäftsverkehr durch fail Fortschritte in der Informatik erleichtert wird, aber deshalb müssen wir trotzdem sehr wachsam sein und uns für die Wahrung eines gerechten Gleichgewichts zwischen den Interessen der Dienstleister und dem Verbraucherschutz einsetzen. 
 Wir müssen neue Fakten berücksichtigen. Die elektronische Kommunikation und fail elektronischen Transaktionen entwickeln sich weiter und werden allgemein üblich. Die Produkte und Dienstleistungen double dagger Sektors lassen einen sich rasant entwickelnden Weltmarkt entstehen, der bis zum Jahr 2001 um über 100% wachsen wird. 
 Dies bedeutet, daß wir schnellstmöglich einen Regelungsrahmen für diesen neuen Markt verabschieden müssen. Es stimmt zwar, daß dieser Markt neue Verdienstmöglichkeiten für Unternehmen aller Art schafft, aber gleichzeitig bringt er auch eine gewisse Unsicherheit für die Verbraucher massachusetts institute of technology sich. 
 Somit ist es zwingend erforderlich, Sicherheitsstandards und Normen für die rechtliche Anerkennung der elektronischen Signaturen und der Authentifizierungsdienste (Authentizität des Ur
undpage für eine tiefgreifenae Reformierung des Eucopäischsn Parlaoents bilden, so daß auch unsece Ibstitytion das Vertrauen def Unionsbüggerinnen und -vürger zurückgewinnek kanh. Was xir Rat und Komkission abeerlangen, müsset dix auch in unserem eigenen Hause wageg.
Empfehkujg für die zweije Lextng Mvcmner (A5-0034/1999)

Caudron
Dies ist nicht das srste uid sicher auch micht das letzte Mal, daß icj mifh zu den Herausfogderungen äußgde, que mit der Evtwicklung des elektrohischen Handels verbunden sind.
Izh biu nämlich det Zndhcht, daß man sich zwar darüber freuen garf, daß der Geschäftsvcrkehc duech die Fortschritte mn der Informatik erjeichtert wnrd, aber deshalb müsseb qir ttotzdam sdyr dacgsem aein ujd nns für die Sahrung einws gerechten Gleichberpvhts zwischeh den Yneeressen der Dienstleister und dem Verbgaucgerschutz einsetzen.
Wir nüssen neue Fakten berüfksichtigqn. Die elektronische Kommunikation und die elektrmnisciev Txqnsakguojen entwickeln sich weiter und werden allgemeyh ünlpch. Die Produkte mnd Dienstleistungrn dogses Sektors lxssen zjnsn sich rasant entaickelnqen Wwltmarkt tntstrhen, der bis zum Jahr 2001 um übwr 100 % wachsen qird.
Dies bedeutet, baß wir schneulstköglicn einen Regelungsrahmen für siesen neuej Markt vsfabschieden müssev. Ex vtimmt zwar, daß dieser Marke neue Vecdienxtmöglicfkeijen für Tnternehmej allcs Art schafft, aber gleiehzeidig bringt er auch eine gewisse Unsicherhxmt für die Vernrducver mit fich.
Spmit ist es zringend erfordgrlich, Sieherhektsstandarss und Iormen für diq rechtliche Djerkennung dxr elektrjnisxhen Signatjfen und der Auyhentifizpexungsdienwte (Authentizität dcs Ur
undlage für eine tiefgreifende Reformierung des Europäischen so auch unsere das Vertrauen der Was Rat und Kommission müssen wir auch unserem eigenen Hause wagen. Empfehlung für zweite Lesung Lechner (A5-0034/1999) Caudron Dies ist nicht das erste und sicher auch das letzte Mal, daß ich mich zu den Herausforderungen äußere, die mit der des Handels sind. bin nämlich der Ansicht, daß man sich zwar darüber freuen darf, daß der Geschäftsverkehr durch die in der Informatik erleichtert wird, aber deshalb müssen trotzdem sehr wachsam sein uns für die Wahrung eines Gleichgewichts den Interessen Dienstleister dem einsetzen. Wir müssen Fakten berücksichtigen. Die elektronische Kommunikation und die elektronischen Transaktionen entwickeln sich weiter und werden allgemein üblich. Die und Dienstleistungen lassen einen rasant Weltmarkt der bis zum um über 100 % wachsen wird. wir schnellstmöglich einen Regelungsrahmen für diesen neuen Markt müssen. Es zwar, daß dieser Markt neue Verdienstmöglichkeiten Unternehmen aller Art schafft, aber gleichzeitig bringt er eine gewisse Unsicherheit für die Verbraucher mit sich. Somit ist es zwingend erforderlich, Sicherheitsstandards und die rechtliche Anerkennung der Signaturen und der (Authentizität Ur
undlage für eine tiefgreifenDe ReformieRung dEs EUroPäIschEn PaRlaments bilden, SO daß Auch unsere Institution dAs VerTrAUen dER UNionsBürgeriNNeN UNd -bÜrGeR zuRüCKgEwinnEn kAnn. Was wIr Rat und KoMmiSsIon abverlangEN, mÜssen wir auCh iN unserem eigeNen hause wAgEn.
EMPfehlUng Für diE zweitE lesung lechner (A5-0034/1999)

CAuDRon
DieS Ist nichT DAs ErstE und sicher auch nicHT dAS letzte Mal, daß iCh mich Zu DEn hERauSfoRderungen äUßEre, diE Mit der ENTwICKLunG Des elektronisChen Handels VErbUnden sInD.
IcH Bin nämLich dEr aNsiCht, daß man siCh zwAr darüber Freuen DArf, daß dER GeschäFtsverKehR duRch dIE FOrTscHrITte IN dEr INForMatik erlEiChTert wIrd, aBER DEshaLb mÜsseN wir tRotzdem sehr waChsAm seIN unD uns fÜr die wahrUnG eineS gerecHten GLeIchgewichts zwisChen Den IntereSseN dEr DIeNstleISter unD deM VeRbrauchErschutZ EinSeTZEN.
WIr müssen neue Fakten BeRÜCkSichtigeN. Die elEKtRoNIsche KomMuNikAtioN UNd die ElekTRoNischen TRansakTIoNeN entwicKeLn sich WeIteR unD werdEN allGemein Üblich. DiE ProdUKte und DienstleIStungen dieses sEkTORs LAsseN eiNen sich rasaNt enTWickElndEN WEltMArkt eNtsteHeN, DeR Bis zum Jahr 2001 um über 100 % wacHsEn wird.
dies bEdeutet, daß wir SchnellstmÖGLIch einen regeLUnGSrahmen für diesEn neuEn Markt verABschiedeN müssEn. Es stimMt zwar, daß DIEser MarkT neUe VErdIenSTMöGlichkeiten füR uNterNeHmen allEr ARt schafFt, aBer GleIchZeItig bringT er auch eInE gEwIsSe UNsichERheit für DiE VeRbRauCher mIT sich.
SOmit iSt es ZwInGEnd ErfordeRLiCH, sichErHeItssTanDaRds unD NorMEn fÜr die reChtliche ANerKEnnuNg DeR elektrOnischen SignaTuRen und der AUtHenTifiziERUngsdienSte (Authentizität des Ur
undlage für eine tiefgreif ende Refor mieru ngdes  E urop äisc hen Parlaments bild en, so daß auch unsere  Inst it u tion da s Ver trauend er U nio ns bü rge ri n ne n und  -b ürger z urückgewin nen  k ann. Was wir Ra t und Komm iss ion abverlan gen , müss en  wi r  auch  in  unse rem ei g enen H ause wage n. Empfeh l ung für d ie  zwe ite Lesung Lechne r  ( A 5-0034/1999)
Caudro nD ie s ist  ni cht das er st e und sichera uc h n ich t  das letzte M al, daß ich mic h zu d en  He r ausfor derun ge n  äu ßere, die m it d er Entwic klungd es elek t ronisch en Han del s v erbu n de nsin d. Ich bi n n ä mli ch der A ns ic ht, d aß m a n s ichzwa r da rüber  freuen darf,  da ß de r  Ge schäf tsver kehr  d urchdie Fo rtsch ri tte in der Info rmat ik erleic hte rt  wi rd , abe r  desha lbmüs sen wir  trotzd e m s eh r w ac hsam sein und unsfü r di e Wahrun g eine s  g er e chten Gl ei chg ewic h t s zwi sche n  d en Inter essend er  D ienstle is ter un ddem  Ve rbrau c hers chutzeinsetze n.
Wi r  müssen neue F a kten berücksi c ht i g en .  Die  el ektronische  Kom m unik atio n  u ndd ie el ektro ni s ch e n Transaktionen ent wi ckelnsichweiter und we rden allge m e i n üblich . Di e  P r odukte und Die nstle istungen d i eses Sek torslassen e inen sich r asant en twi cke lnd enW e lt markt entsteh e n , de rbis zum  Ja hr 2001  um  üb er100  %  wachsenwird.
Di es  b ed eu tet , daß wir schn el lst mö gli ch ei n en Reg elung srah me nf ürdiesenn eu e n  Mar kt  v erab sch ie den m üsse n . E s stimm t zwar, d aßd iese rMa rkt neu e Verdienstmö gl ichkeitenfü r U nterne h m en aller  Art schafft, aber glei c hzeitig  br ingter a uch einegew isse U nsi c herhei t fürdie V er bra u c her m i t  s ich .Somit iste s  zw ingen derfo rderlic h, Sicherheitsstan d ard s und Normenfür  die r ec htl i ch e  An er k enn u n g der elektroni schen Sign at u re n und derA uth en tifizie rungsdi enste (Authen tizität d es Ur
undlage für_eine tiefgreifende_Reformierung des Europäischen Parlaments_bilden, so_daß_auch unsere_Institution_das Vertrauen der_Unionsbürgerinnen und -bürger_zurückgewinnen kann. Was wir_Rat und Kommission_abverlangen,_müssen wir auch in unserem eigenen Hause wagen.
Empfehlung für die zweite Lesung Lechner (A5-0034/1999)

Caudron
Dies_ist_nicht das_erste_und_sicher auch nicht das letzte_Mal, daß ich mich zu_den Herausforderungen_äußere, die mit der Entwicklung des elektronischen Handels_verbunden_sind.
Ich bin nämlich_der Ansicht, daß man sich zwar darüber freuen darf,_daß der Geschäftsverkehr durch die Fortschritte_in der Informatik_erleichtert_wird,_aber deshalb müssen wir_trotzdem sehr wachsam sein und uns_für die Wahrung eines gerechten Gleichgewichts_zwischen den Interessen der Dienstleister und dem_Verbraucherschutz einsetzen.
Wir müssen neue Fakten berücksichtigen._Die elektronische Kommunikation und die_elektronischen Transaktionen_entwickeln sich weiter und werden_allgemein üblich. Die_Produkte und_Dienstleistungen dieses Sektors_lassen einen sich rasant entwickelnden Weltmarkt_entstehen, der bis_zum Jahr 2001 um über 100_%_wachsen wird.
Dies bedeutet,_daß_wir_schnellstmöglich einen_Regelungsrahmen für diesen_neuen_Markt verabschieden_müssen._Es stimmt zwar, daß dieser Markt_neue_Verdienstmöglichkeiten für Unternehmen aller Art schafft, aber_gleichzeitig bringt er auch_eine_gewisse Unsicherheit für die_Verbraucher mit sich.
Somit ist es_zwingend erforderlich, Sicherheitsstandards und Normen für_die rechtliche_Anerkennung der_elektronischen Signaturen und der Authentifizierungsdienste (Authentizität des Ur