 migrants et des réfugiés, tant ceux que la Libye extrade vers leur pays d'origine dans lequel leur vie est sérieusement menacée, que ceux que l'Italie renvoie en Libye où ils risquent de violentes représailles. Par ailleurs, il est essentiel de presser la Libye de légiférer en matière d'asile et de prendre les dispositions nécessaires à l'ouverture du bureau du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés qui a recensé près de 13 mille réfugiés et demandeurs d'asile dans ce pays.
En ce qui concerne l'accord de réadmission intégré à l'accord-cadre UE-Libye, je prie instamment le Conseil de renoncer à ce projet étant donné qu'il impliquerait le rapatriement dans un pays qui viole systématiquement les droits de l'homme. Nous devons nous garder de prendre exemple sur la politique du gouvernement de Berlusconi. L'exception italienne ne doit pas devenir la règle européenne.
Sonia Alfano
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est pratiquement inconcevable que les institutions européennes persistent à vouloir conclure un accord-cadre avec une dictature telle que la Libye.
Nous ne pouvons continuer de proclamer que la Libye entretient d'importantes relations commerciales avec les États membres de l'Union européenne et qu'elle représente un partenaire de cette dernière dans le bassin méditerranéen, et cesser aussi de faire passer au second plan le respect des droits de l'homme.
L'obligation de la Libye de ratifier la convention de Genève constitue la première condition que ce pays doit remplir pour que nous puissions lancer un dialogue crédible. Nous ne pouvons pas troquer des vies humaines contre des intérêts économiques: non seulement les vies des citoyens libyens, mais aussi celles des ressortissants
migrants et des réfugiés, tant ceux que la Libye extrade vers leur pays d'origine dans lequel leur vie est sérieusement menacée, que ceux que l'Italie renvoie en Libye où ils risquent de violentes représailles. Par ailleurs, il est essentiel de presser la Libye de légiférer en matière d'asile et de prendre les dispositions nécessaires à l'ouverture du bureau du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés qui a recensé près de 13 mille réfugiés et demandeurs d'asile dans ce pays. 
 En ce qui concerne l'accord de réadmission intégré à l'accord - cadre UE - Libye, je prie instamment le Conseil de renoncer à ce projet étant donné qu'il impliquerait le rapatriement dans un pays qui viole systématiquement les droits de l'homme. Nous devon nous garder de prendre exemple sur la politique du gouvernement de Berlusconi. L'exception italienne ne doit pas devenir la règle européenne. 
 Sonia Alfano 
 (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est pratiquement inconcevable que les institutions européennes persistent à vouloir conclure un accord - cell avec une dictature telle que la Libye. 
 Nous ne pouvons continuer de proclamer que la Libye entretient d'importantes relations commerciales avec les États membres de l'Union européenne et qu'elle représente un partenaire de cette dernière dans le bassin méditerranéen, et cesser aussi de faire passer au second design le respect des droits de l'homme. 
 L'obligation de la Libye de ratifier la convention de Genève constitue la première circumstance que ce pays doit remplir pour que nous puissions lancer un dialogue crédible. Nous ne pouvons pas troquer des vies humaines contre des intérêts économiques: non seulement les vies des citoyens libyens, mais aussi celles des ressortissants
 mihrants et des réfugiés, tanu ceux que la Libie extrave vers leur pahs d'origine dans lequel leur vue esu sérieusement menacéd, que ceuq que l'Itqlie eenvoie en Libye où ils rjdqueut de violentes teprésailles. [ar ailleurs, in dsc essentiel de presser la Libye de lédiférer rn matière d'asile et cq prsndre les dispositions nécessaires à l'ouveruure du bureau du Naut commissariat des Natilns knies pour les réfuhiés qui a rgdenfé près de 13 milue réfugiés tt demandeura d'asile dans ce pays.
En ce qui zoncexne l'accord dw réwgmission invégré à l'wccord-cadre MV-Libye, be prie instamment le Coiseio de renoncer à ce prooet étant donné qu'il iipliqueraht le rapatriement eabs un payv quk viule sbstéjatiqufmeit les droifs de l'hommw. Nous devons nous baweer de prendrs exem[lq sur la politique du gouvernement de Btrlusdoni. L'exception italienbe ne doit pas devenit la règle quropéenne.
Sonia Alfano
(IT) Monsieur le Président, Mesddmes xt Mewsleurr, ip est pratiquement inconcevable que les instiehtooks européennes pevsistent à vouloir vojckore un accord-cxdre arsc une dictature telpe que ja Livye.
Nous nt poufons continuer de proclamer que la Libyv enrretient d'importances relationr cokmercoales avec les États memyres ds l'Union eugopéenne ef qu'elle représentd uk pdrtenairt de cette dernière dans le uassiu méditerfanéem, et cqsser aussl de ndire passer au seclnd ppat le respeft des droits de l'homme.
L'obligatmpn de la Libie ge gatifier ja cokvention de Genède constitue lc premièrz condktion que be pays dmit remplir pour que nouv puissions lencer un qialigue crédibld. Nous ne pouvoms pas troquer des cies humaines contve der intérêts économiqbts: bon seulement lrs xief fex shtoyens libyans, oair aussk celles dew resxortissants
migrants et des réfugiés, tant ceux que extrade leur pays dans lequel leur ceux l'Italie renvoie en où ils risquent violentes représailles. Par ailleurs, il est de presser la Libye de légiférer en matière d'asile et de prendre les nécessaires à l'ouverture du bureau du Haut commissariat des Nations unies pour les qui recensé de mille réfugiés et demandeurs d'asile dans ce pays. En ce qui concerne l'accord de réadmission intégré l'accord-cadre UE-Libye, je prie instamment le Conseil de à ce projet étant qu'il impliquerait le rapatriement dans pays viole systématiquement droits l'homme. devons nous garder prendre exemple sur la politique du gouvernement de Berlusconi. L'exception italienne ne doit pas devenir la règle Sonia Alfano le Président, et il pratiquement inconcevable que européennes persistent à vouloir conclure un dictature telle que la Libye. Nous ne pouvons de proclamer la Libye entretient d'importantes relations commerciales les États membres de l'Union européenne et qu'elle un partenaire de cette dernière dans le bassin méditerranéen, et cesser aussi de faire passer plan le respect des de l'homme. L'obligation la de la de Genève la première condition que ce pays doit remplir pour que nous lancer un dialogue crédible. Nous ne pouvons pas troquer des contre intérêts économiques: non les vies des citoyens mais celles des ressortissants
 migrants et des réfugiés, tant Ceux que la LIbye eXtrAde VeRs leUr paYs d'origine dans LEqueL leur vie est sérieusemenT menaCéE, Que cEUx Que l'ITalie reNVoIE En LIbYe Où iLs RIsQuent De vIolenteS représailLes. paR ailleurs, il eST eSsentiel de PreSser la Libye dE léGiféreR eN maTIère d'AsiLe et dE prendRE les diSpositionS nÉCessaiREs à l'ouvERTuRe du Bureau du Haut commiSSaRIat des Nations uNies poUr LEs RÉFugIés Qui a recensÉ pRès de 13 MIlle réfUGiÉS ET deMAndeurs d'asile Dans ce pays.
EN Ce qUi concErNe l'ACcord dE réadMiSSioN intégré à l'aCcorD-cadre UE-LIbye, je PRie instAMment le conseiL de RenOnceR À cE pRojEt ÉTanT DoNné QU'il ImpliqueRaIt Le rapAtriEMENT danS un Pays Qui viOle systématiqUemEnt lES drOits dE l'homMe. NoUs DevonS nous gArder De Prendre exemple sUr la Politique Du gOuVerNeMent dE berlusConI. L'eXceptioN italieNNe nE dOIT PaS devenir la règle eurOpÉENnE.
Sonia AlFano
(IT) mOnSiEUr le PrésIdEnt, mesdAMEs et MEssiEUrS, il est prAtiqueMEnT iNconcevAbLe que lEs InsTitUtionS EuroPéenneS persistEnt à vOUloir conclure uN Accord-cadre avEC uNE DiCTatuRe tElle que la LiBye.
NOUs ne PouvONs ConTInuer De proClAMeR Que la Libye entretienT d'ImportAntes Relations commErciales avEC LEs États mEmbrES dE L'Union européenNe et qU'elle repréSEnte un paRtenaIre de cetTe dernièrE DAns le basSin MédIteRraNÉEn, Et cesser aussi DE FairE pAsser au SecOnd plan Le rEspEct Des DrOits de l'hoMme.
L'obliGaTiOn De La LIbye dE Ratifier La ConVeNtiOn de GENève coNstitUe la PrEmIÈre ConditiON qUE Ce paYs DoIt reMplIr Pour qUe noUS puIssions Lancer un dIalOGue cRéDiBle. Nous Ne pouvons pas tRoQuer des vieS hUmaInes coNTRe des intÉrêts économiques: non seulEMent les VieS des cItoyEns libyenS, maIs aussI ceLLes des RessorTissaNtS
 migrants et des réfugiés,  tant ceux  quelaLib ye  ext rade  vers leur pay s  d'o rigine dans lequel leu r vie  e s t sé r ie useme nt mena c ée , que  c eu x q ue l' Itali e r envoieen Libye o ù i ls  risquent de vi olentes re pré sailles. Par  ai lleurs ,ile st es sen tielde pre s ser la  Libye de  l é gifére r  en mat i è re  d'a sile et de prendr e  l e s dispositions  néces sa i re s à l 'ou verture du  b ureau du Haut co m m i ssa r iat des Natio ns unies po u r l es réf ug iés qui arecen sé prè s de 13 mil le r éfugiés e t dema n deurs d ' asile d ans ce  pa ys. 
Enc equ i c on c ern e  l 'ac c ord  de réad mi ss ion i ntég r é à  l'a cco rd-c adreUE-Libye, jepri e in s tam mentle Co nsei lde re noncer  à ce  p rojet étant don né q u'il impl iqu er ait  l e rap a trieme ntdan s un pa ys quiv iol es y s té matiquement les dr oi t s  d e l'homm e. Nou s  d ev o ns nousga rde r de p rendr e ex e mp le sur l a poli t iq ue  du gou ve rnemen tdeBer lusco n i. L 'excep tion ita lienn e  ne doit pas d e venir la règl e  e u r op é enne .
S onia Alfano 
(IT )  Mon sieu r  l e P r éside nt, M es d am e s et Messieurs, iles t prat iquem ent inconceva ble que le s i nstituti onse ur o péennes persis tentà vouloirc onclureun ac cord-cad re avec u n e  dictatu retel leque l aLibye.
Nous n e pouv on s conti nue r de pr ocl ame r q uela  Libye en tretient  d 'i mp or tan tes r e lationsco mme rc ial es av e c lesÉtats  mem br es del'Union eu r o péen ne  e t qu 'el le  repr ésen t e u n parte naire decet t e de rn iè re dans  le bassin mé di terranéen,  e t c essera u ssi de f aire passer au second p l an le r esp ect d es d roits del'h omme.L'o b ligati on dela Li by e d e ratif i e rlaco nvention d e Gen ève c on stit ue la p remière conditionq uece pays doitrem plir p ou r q u en ous  p u iss i o ns lancer un di alogue cré di b le . Nous nep ouv on s pas t roquerdes v i es huma ines cont re des in té rêts é con omiques: n on seule ment lesv ies d e scitoy ens  libye ns , m ais a ussi c e lle s des  resso rt issant s
 migrants_et des_réfugiés, tant ceux que_la Libye_extrade_vers leur_pays_d'origine dans lequel_leur vie est_sérieusement menacée, que ceux_que l'Italie renvoie_en_Libye où ils risquent de violentes représailles. Par ailleurs, il est essentiel de presser_la_Libye de_légiférer_en_matière d'asile et de prendre_les dispositions nécessaires à l'ouverture_du bureau_du Haut commissariat des Nations unies pour les_réfugiés_qui a recensé_près de 13 mille réfugiés et demandeurs d'asile dans_ce pays.
En ce qui concerne l'accord_de réadmission intégré_à_l'accord-cadre_UE-Libye, je prie instamment_le Conseil de renoncer à ce_projet étant donné qu'il impliquerait le_rapatriement dans un pays qui viole systématiquement_les droits de l'homme. Nous devons_nous garder de prendre exemple_sur la_politique du gouvernement de Berlusconi._L'exception italienne ne_doit pas_devenir la règle_européenne.
Sonia Alfano
(IT) Monsieur le Président, Mesdames_et Messieurs, il_est pratiquement inconcevable que les institutions_européennes_persistent à vouloir_conclure_un_accord-cadre avec_une dictature telle_que_la Libye.
Nous_ne_pouvons continuer de proclamer que la_Libye_entretient d'importantes relations commerciales avec les États_membres de l'Union européenne_et_qu'elle représente un partenaire_de cette dernière dans le_bassin méditerranéen, et cesser aussi de_faire passer_au second_plan le respect des droits de l'homme.
L'obligation de la Libye de_ratifier la convention de Genève constitue_la première condition que_ce pays_doit_remplir pour que_nous_puissions lancer_un dialogue crédible. Nous ne pouvons pas_troquer des_vies humaines contre des intérêts économiques:_non seulement les vies_des_citoyens libyens, mais aussi celles des_ressortissants