. Ja mukaan pitäisi ottaa tietysti kansalaisjärjestöt, mutta työmarkkinaosapuolten riippumattomuutta ei saa milloinkaan kyseenalaistaa.
Viidenneksi: uskonnolliset yhteisöt, yksi direktiivimme kaiketi arkaluonteisimmista aloista. Kysymys: voivatko jäsenvaltiot sallia erilaisen kohtelun, kun on kyse uskonnollisista yhteisöistä ja uskontokunnista? Minun mielestäni kyllä! Niiden ehdottoman tärkeät panokset yhteiskuntaan lastentarhojen, sairaaloiden ja koulutuslaitosten tapaisten sosiaalisten laitosten muodossa ovat tärkeitä. Uskonnolliset yhteisöt näkevät vaarana, että niiden on otettava työhön ihmisiä, jotka eivät voi samastua niiden arvoihin ja vakaumuksiin. Työllisyysasioita käsittelevä valiokunta hyväksyi suurella enemmistöllä kompromissin, jonka mukaan erilainen kohtelu ei ole syrjintää silloin, kun uskonto ja vakaumus ovat työtä koskevia todellisia pätevyysvaatimuksia.
Tasa-arvo ja syrjimättömyys ovat EU:n perusperiaatteita. Huomisessa äänestyksessä nähdään, onnistummeko me rakentamaan siltoja kaikkien aihetta käsitelleiden esittelijöiden erinomaisen yhteistyön - mainitsen vain kaikkien puolesta jäsen Swiebelin - sekä komission ja neuvoston puheenjohtajan kanssa käytyjen intensiivisten keskustelujen jälkeen. Mahdollisuudet saada komissio ja neuvosto hyväksymään monia suosituksistamme ovat hyvät.

. Ja mukaan pitäisi ottaa tietysti kansalaisjärjestöt, mutta työmarkkinaosapuolten riippumattomuutta ei saa milloinkaan kyseenalaistaa. 
 Viidenneksi: uskonnolliset yhteisöt, yksi direktiivimme kaiketi arkaluonteisimmista aloista. Kysymys: voivatko jäsenvaltiot sallia erilaisen kohtelun, kun on kyse uskonnollisista yhteisöistä ja uskontokunnista? Minun mielestäni kyllä! Niiden ehdottoman tärkeät panokset yhteiskuntaan lastentarhojen, sairaaloiden ja koulutuslaitosten tapaisten sosiaalisten laitosten muodossa ovat tärkeitä. Uskonnolliset yhteisöt näkevät vaarana, että niiden on otettava työhön ihmisiä, jotka eivät voi samastua niiden arvoihin ja vakaumuksiin. Työllisyysasioita käsittelevä valiokunta hyväksyi suurella enemmistöllä kompromissin, jonka mukaan erilainen kohtelu ei ole syrjintää silloin, kun uskonto ja vakaumus ovat työtä koskevia todellisia pätevyysvaatimuksia. 
 Tasa - arvo ja syrjimättömyys ovat EU: n perusperiaatteita. Huomisessa äänestyksessä nähdään, onnistummeko me rakentamaan siltoja kaikkien aihetta käsitelleiden esittelijöiden erinomaisen yhteistyön - mainitsen vain kaikkien puolesta jäsen Swiebelin - sekä komission ja neuvoston puheenjohtajan kanssa käytyjen intensiivisten keskustelujen jälkeen. Mahdollisuudet saada komissio ja neuvosto hyväksymään monia suosituksistamme ovat hyvät.
. Ja mukaan pitäisi ottaa tieuysti kansalaisjärlwstöt, mntta työjarkkinausapuolten riippumattomuutta eu saa milloinkaan kyseenalakstaa.
Viidvnneksi: uwkoniolliset yhteisöt, yksi divzktiiblmme neiketi arkaluonjeisimmista dloista. Kysymyv: xonvatko jäsenvaltiot sallia erilaisen hohtelum, nun on kyse ushonnpjlisjsta yhteisöistä ja uskontokunnista? Jinun mpelestäni kyllä! Niicen ehdottoman tärkeät panokdet jhteiskuntaan lastfntarhojen, wairwqloiden ja kuulutuslaiuovten tapaiaten sosiaalisten laitosten muoaossa ovat tärkeutä. Usnmnnolliset bhteisön näkevät vaaraks, että tiiden pn otettava työmön ihkisuä, jotka eivät voi samavtua niiden arvoihyn ja vakdujuksiin. Työllisyysqsuoita käsidteldcä vxlikknntz hyväkdyi suurella snemmistöllä jompromissin, jonka kuhqan erilainen kohteju ei ole syrjintää silloin, kun uskonto ja nakahmus ovat työtä koskevia rodellisia pätevyysvaajimuksia.
Tafa-arvo ja syrjimättömyys ovat EU:n perusperiaatteita. Huommsdssc äänesthjsfssä nähdään, onnistummeko me rakentamaan siltoja hzilkpen aihetta käsitejleiden esiytflotöiden erinomaksen ykfejstyön - mainitsen vwin kaihkien puolesta jäsem Swiebelin - sekä komission ha neuvoston puheenjohtajan kandsa käytyjen intgnsiivosten keskustelujen jälkzen. Magdollisuudeh saada kkoissio ja neuvosgo myvänsymään monia suosituksistamie ovat hbvät.

. Ja mukaan pitäisi ottaa tietysti kansalaisjärjestöt, riippumattomuutta saa milloinkaan Viidenneksi: uskonnolliset yhteisöt, Kysymys: jäsenvaltiot sallia erilaisen kun on kyse yhteisöistä ja uskontokunnista? Minun mielestäni kyllä! ehdottoman tärkeät panokset yhteiskuntaan lastentarhojen, sairaaloiden ja koulutuslaitosten tapaisten sosiaalisten laitosten muodossa ovat Uskonnolliset yhteisöt näkevät vaarana, että niiden on otettava työhön ihmisiä, jotka eivät voi niiden ja Työllisyysasioita valiokunta hyväksyi suurella enemmistöllä kompromissin, jonka mukaan erilainen kohtelu ei ole syrjintää silloin, kun uskonto ja ovat työtä koskevia todellisia pätevyysvaatimuksia. Tasa-arvo ja syrjimättömyys EU:n perusperiaatteita. Huomisessa äänestyksessä onnistummeko me rakentamaan siltoja kaikkien käsitelleiden erinomaisen yhteistyön mainitsen kaikkien jäsen Swiebelin - komission ja neuvoston puheenjohtajan kanssa käytyjen intensiivisten keskustelujen jälkeen. Mahdollisuudet saada komissio ja neuvosto hyväksymään monia suosituksistamme hyvät.
. Ja mukaan pitäisi ottaa tietySti kansalaIsjärJesTöt, MuTta tYömaRkkinaosapuoltEN riiPpumattomuutta ei saa milLoinkAaN KyseENaLaistAa.
ViideNNeKSI: usKoNnOllIsET yHteisÖt, yKsi direKtiivimme kAikEtI arkaluonteiSImMista aloisTa. KYsymys: voivatKo jÄsenvaLtIot SAllia EriLaiseN kohteLUn, kun oN kyse uskoNnOLlisisTA yhteisÖIStÄ ja uSkontokunnista? MinUN mIElestäni kyllä! NIiden eHdOTtOMAn tÄrkEät panokseT yHteisKUntaan lAStENTArhOJen, sairaaloidEn ja koulutuSLaiTosten TaPaiSTen sosIaaliStEN laItosten muodOssa Ovat tärkeItä. UskONnollisET yhteisÖt näkeVät VaaRana, ETtÄ nIidEn ON otETtAva TYöhÖn ihmisiÄ, jOtKa eivÄt voI SAMAstuA niIden ArvoiHin ja vakaumukSiiN. TyöLLisYysasIoita KäsiTtElevä ValiokUnta hYvÄksyi suurella enEmmiStöllä komProMiSsiN, jOnka mUKaan erIlaIneN kohtelU ei ole sYRjiNtÄÄ SIlLoin, kun uskonto ja vaKaUMUs Ovat työtÄ koskeVIa ToDEllisia pÄtEvyYsvaATImuksIa.
TaSA-aRvo ja syrJimättÖMyYs Ovat EU:n PeRusperIaAttEitA. HuomISessA äänesTyksessä NähdäÄN, onnistummeko mE Rakentamaan siLToJA KaIKkieN aiHetta käsiteLleiDEn esItteLIjÖidEN erinOmaisEn YHtEIstyön - mainitsen vain KaIkkien PuoleSta jäsen SwiebElin - sekä koMISSion ja neUvosTOn PUheenjohtajan kAnssa Käytyjen inTEnsiivisTen keSkusteluJen jälkeeN. mAhdollisUudEt sAadA koMISsIo ja neuvosto hYVÄksyMäÄn monia SuoSituksiStaMme OvaT hyVäT.

. Ja mukaan pitäisi ottaatietysti k ansal ais jär je stöt , mu tta työmarkkin a osap uolten riippumattomuut ta ei  s a a mi l lo inkaa n kysee n al a i sta a. 
V iid en n ek si: u sko nnollis et yhteisö t,yk si direktiiv i mm e kaiketiark aluonteisimm ist a aloi st a.K ysymy s:voiva tko jä s envalt iot salli ae rilais e n kohte l u n,  kun  on kyse uskonnol l is i sta yhteisöist ä ja u sk o nt o k unn ist a? Minun m ie lestä n i kyllä !  N i i d ene hdottoman tär keät panoks e t y hteisk un taa n  laste ntarh oj e n,sairaaloide n ja  koulutus laitos t en tapa i sten so siaali ste n l aito s te nmuo do s sao va t t ä rke itä. Usk on no llise t yh t e i s öt n äke vätvaara na, että niid enon o t ett ava t yöhön  ihm is iä, j otka e ivätvo i samastua niid en a rvoihin j a v ak aum uk siin. Työlli syy sas ioita k äsittel e väva l i o ku nta hyväksyi suure ll a en emmistöl lä kom p ro mi s sin, jon ka  mu kaan e rilai nenk oh telu eiole sy r ji nt ää sill oi n, kun  u sko nto  ja v a kaum us ova t työtäkoske v ia todellisiap ätevyysvaatim u ks i a .T asa- arv o ja syrjim ättö m yysovat EU :np erusp eriaa tt e it a . Huomisessa äänest yk sessänähdä än, onnistumm eko me rak e n t amaan si ltoj a  k a ikkien aihetta  käsi telleidene sittelij öiden  erinoma isen yhte i s työn - m ain its envai n ka ikkien puoles t a  jäs en  Swiebe lin  - sekä  ko mis sio n j aneuvoston  puheenj oh ta ja nkan ssa k ä ytyjen i nt ens ii vis ten k e skuste lujen  jäl ke en .  Ma hdollis u ud e t  saa da  k omis sio  j a neu vost o  hy väksymä än moniasuo s ituk si st amme ov at hyvät.

. Ja_mukaan pitäisi_ottaa tietysti kansalaisjärjestöt, mutta_työmarkkinaosapuolten riippumattomuutta_ei_saa milloinkaan_kyseenalaistaa.
Viidenneksi:_uskonnolliset yhteisöt, yksi_direktiivimme kaiketi arkaluonteisimmista_aloista. Kysymys: voivatko jäsenvaltiot_sallia erilaisen kohtelun,_kun_on kyse uskonnollisista yhteisöistä ja uskontokunnista? Minun mielestäni kyllä! Niiden ehdottoman tärkeät panokset yhteiskuntaan_lastentarhojen,_sairaaloiden ja_koulutuslaitosten_tapaisten_sosiaalisten laitosten muodossa ovat tärkeitä._Uskonnolliset yhteisöt näkevät vaarana, että_niiden on_otettava työhön ihmisiä, jotka eivät voi samastua niiden_arvoihin_ja vakaumuksiin. Työllisyysasioita_käsittelevä valiokunta hyväksyi suurella enemmistöllä kompromissin, jonka mukaan erilainen_kohtelu ei ole syrjintää silloin, kun_uskonto ja vakaumus_ovat_työtä_koskevia todellisia pätevyysvaatimuksia.
Tasa-arvo ja_syrjimättömyys ovat EU:n perusperiaatteita. Huomisessa äänestyksessä_nähdään, onnistummeko me rakentamaan siltoja kaikkien_aihetta käsitelleiden esittelijöiden erinomaisen yhteistyön - mainitsen_vain kaikkien puolesta jäsen Swiebelin -_sekä komission ja neuvoston puheenjohtajan_kanssa käytyjen_intensiivisten keskustelujen jälkeen. Mahdollisuudet saada_komissio ja neuvosto_hyväksymään monia_suosituksistamme ovat hyvät.
