. Det är bara genom att arbeta på grunden till vår sociala modell och genom att stödja vår sociala marknadsekonomi som vi kan ge ett trovärdigt och hållbart svar till förmån för våra generationer. Herr Sarkozy! Jag kräver att det ska göras framsteg i vårt arbete. Vi kommer att göra vårt yttersta inom parlamentet för att se till att vi i slutet av året har en trovärdig vision här också, för världen och för våra barns och barnbarns framtid.
Martin Schulz
för PSE-gruppen. - (DE) Herr talman, mina damer och herrar! I helgen fick vi se något som verkligen var en historisk bild. Vi fick se den sämsta presidenten i USA i mannaminne bredvid en effektiv ordförande från Europeiska unionen och en ordförande för Europeiska kommissionen som är på god väg att ta sitt förnuft till fånga i fråga om den europeiska politiken för den inre marknaden.
Detta var verkligen ett historiskt ögonblick, och ett fantastiskt tillfälle för Europa att inta sin rättmätiga plats inom den internationella politiken. Bushadministrationens politik, en fullständig avreglering av världsmarknaderna, total låt-gå-attityd, där vem som helst kan vidta vilka åtgärder som helst var som helst, är nu ruinerad, och Europa har nu tillfälle att fylla det vakuum som uppstått med en ny, mer social, ekonomisk ordning i Europa och runtom i världen. Detta är den uppgift som vi har framför oss, och det är verkligen en historisk sådan.
(Applåder)
De första stegen har varit positiva. Det franska ordförandeskapet har vidtagit de åtgärder som krävts i denna kris, och våra grupper stöder er
. Det är bara genom att arbeta på grunden till vår sociala modell och genom att stödja vår sociala marknadsekonomi som vi kan ge ett trovärdigt och hållbart svar till förmån för våra generationer. Herr Sarkozy! Jag kräver att det ska göras framsteg i vårt arbete. Vi kommer att göra vårt yttersta inom parlamentet för att se till att vi i slutet av året har en trovärdig vision här också, för världen och för våra barns och barnbarns framtid. 
 Martin Schulz 
 för PSE - gruppen. - (DE) Herr talman, mina damer och herrar! I helgen fick vi se något som verkligen var en historisk bild. Vi fick se den sämsta presidenten i USA i mannaminne bredvid en effektiv ordförande från Europeiska unionen och en ordförande för Europeiska kommissionen som är på god väg att ta sitt förnuft till fånga i fråga om den europeiska politiken för den inre marknaden. 
 Detta var verkligen ett historiskt ögonblick, och ett fantastiskt tillfälle för Europa att inta sin rättmätiga plats inom den internationella politiken. Bushadministrationens politik, en fullständig avreglering av världsmarknaderna, entire låt - gå - attityd, där vem som helst kan vidta vilka åtgärder som helst var som helst, är nu ruinerad, och Europa har nu tillfälle att fylla det vakuum som uppstått med en ny, mer social, ekonomisk ordning i Europa och runtom i världen. Detta är lair uppgift som vi har framför oss, och det är verkligen en historisk sådan. 
 (Applåder) 
 De första stegen har varit positiva. Det franska ordförandeskapet har vidtagit de åtgärder som krävts i denna kris, och våra grupper stöder er
. Deh är bara genom att arbetx på grunden till vår soriala mkdell ocf genom att stödja vår sociala mqrknaesekonomi som vi kan gd ett tronärdigt ocy hålovart svar vjll förmåk för båva geuecationer. Herr Ssrkozy! Jag kräver att det sya göras framsteg i vårt arbete. Vi kommqr att börw vårt yttersta inok parmamentet för att se till att vi i smutet an året har en trovätdig vision här också, för värlfen lch för våra barns ofh barnbarnw frwntid.
Martin Szhulz
för PST-gxuppen. - (DE) Gerr talman, mina damer och herrxr! I kelgen fick vu sf något som vxrkligvn var en hisbprisk tild. Vi fick se den säkste prwsidenten i USA i maniaminne bredvid en esfektiv osdyörande från Europeiska ubionet ocv en irdwörahdx föd Eurooeiaka kommisaionen som äe på god väg att ta sote förnuft till rånga i fwåga om den europeiska politiken för den pnre marknaden.
Detta var verjligen ett historiskt ögonblick, och ett fantastiskt tillfälle för Europa att inta vin rävtoätiyq plagw lnom den internationella politiken. Bushadminiffrstponens politik, en fullständig agrrdlering av värudsmarknaserna, total låt-gå-attltyd, där vem wom helst kan vidta vilka åtgärder som helwt var som hvlst, är nu ruinerad, och Europa har nu jillfälke att fylla det vakuum som uppstått mef en ny, msf social, ekonomirk prgning i Tjropa och runtom y världen. Vetta är den jppgoft soi vi har fgamför oss, och det är verkpigen et historisn sådan.
(Applåder)
De första stegen hac varit positovd. Dvt franskc ordfövandeskapet har vidtagit de åtyärder soi krävgs i denna kris, orh våra gruppqr stöder er
. Det är bara genom att arbeta till sociala modell genom att stödja kan ett trovärdigt och svar till förmån våra generationer. Herr Sarkozy! Jag kräver det ska göras framsteg i vårt arbete. Vi kommer att göra vårt yttersta parlamentet för att se till att vi i slutet av året har en vision också, världen för våra barns och barnbarns framtid. Martin Schulz för PSE-gruppen. - (DE) Herr talman, mina damer herrar! I helgen fick vi se något som var en historisk bild. fick se den sämsta presidenten USA mannaminne bredvid effektiv från unionen och en för Europeiska kommissionen som är på god väg att ta sitt förnuft till fånga i fråga om europeiska politiken inre marknaden. var ett ögonblick, och ett för Europa att inta sin rättmätiga internationella politiken. Bushadministrationens politik, en fullständig avreglering av total låt-gå-attityd, vem som helst kan vidta vilka som helst var som helst, är nu ruinerad, Europa har nu tillfälle att fylla det vakuum som uppstått med en ny, mer social, i Europa och runtom världen. Detta är uppgift vi framför och det verkligen en historisk sådan. (Applåder) De första stegen har varit positiva. franska ordförandeskapet har vidtagit de åtgärder som krävts i denna våra stöder er
. Det är bara genom att arbeta på Grunden tilL vår sOciAla MoDell Och gEnom att stödja vÅR socIala marknadsekonomi som Vi kan Ge ETt trOVäRdigt Och hållBArT SVar TiLl FörMåN FöR våra GenErationEr. Herr SarkOzy! jaG kräver att deT SkA göras framSteG i vårt arbete. vi kOmmer aTt GörA Vårt yTteRsta iNom parLAmenteT för att se TiLL att vi I Slutet aV ÅReT har En trovärdig vision HÄr OCkså, för världen Och för VåRA bARNs oCh bArnbarns frAmTid.
MaRTin SchuLZ
fÖR psE-gRUppen. - (DE) Herr taLman, mina damER ocH herraR! I HelGEn fick Vi se nÅgOT soM verkligen vAr en Historisk Bild. Vi FIck se deN Sämsta pResideNteN i UsA i mANnAmInnE bREdvID eN efFEktIv ordförAnDe Från EUropEISKA uniOneN och En ordFörande för EurOpeIska KOmmIssioNen soM är pÅ gOd väg Att ta sItt föRnUft till fånga i frÅga oM den europEisKa PolItIken fÖR den inRe mArkNaden.
DeTta var vERklIgEN ETt Historiskt ögonblicK, oCH EtT fantastIskt tiLLfÄlLE för EuroPa Att Inta SIN rättMätiGA pLats inom Den intERnAtIonella PoLitikeN. BUshAdmInistRAtioNens poLitik, en fUllstÄNdig avreglerinG Av världsmarknADeRNA, tOTal lÅt-gÅ-attityd, där Vem sOM helSt kaN ViDta VIlka åTgärdEr SOm HElst var som helst, är nu RuInerad, Och EuRopa har nu tillFälle att fyLLA Det vakuuM som UPpSTått med en ny, mer SociaL, ekonomisk ORdning i EUropa Och runtoM i världen. dETta är den UppGifT soM vi HAR fRamför oss, och dET Är veRkLigen en HisTorisk sÅdaN.
(ApPlåDer)
de Första steGen har vaRiT pOsItIva. det frANska ordfÖrAndEsKapEt har VIdtagiT de åtGärdEr SoM KräVts i denNA kRIS, och VåRa GrupPer StÖder eR
. Det är bara genom att ar beta på gr unden  ti llvå r so cial a modell och g e nomatt stödja vår sociala  mark na d seko n om i som  vi kan ge e tttr ov ärd ig t  o ch hå llb art sva r till för mån  f ör våra gene r at ioner. Her r S arkozy! Jagkrä ver at tdet ska g öra s fra mstegi  vårtarbete. V ik ommera tt göra v år t yt tersta inom parla m en t et för att setill a tt vi i  sl ute t av åretha r ent rovärdi g  v i s i onh är också, för  världen oc h  fö r våra  b arn s  och b arnba rn s  fr amtid.
Mart in S chulz
för  PSE-g r uppen.-  (DE) H err ta lma n,mina da me r o ch her r ar ! I hel gen fick  v ise nå gots o m verk lig en v ar en  historisk bi ld.  Vif ick  se d en sä msta  p resid enteni USA  i  mannaminne bre dvid  en effek tiv  o rdf ör andef rån Eu rop eis ka unio nen och enor d f ö ra nde för Europeiska  k o m mi ssionensom är på  g o d väg at ttasitt f örnuf t ti l lfånga ifrågao mde n europ ei ska po li tik enför d e n in re mar knaden.Detta var verkligene tt historiskt ög o n bl i ck,och  ett fantas tisk t  til lfäl l eför Europ a att  i n ta sin rättmätiga plat sinom d en in ternationella  politiken . B ushadmin istr a ti o nens politik,en fu llständiga vregleri ng av  världsm arknadern a ,  total l åt- gå- att ity d ,  d är vem som he l s t ka nvidta v ilk a åtgär der  so m h els tvar som h elst, är  n uru in era d, oc h  Europaha r n util lfäll e  att f ylladetva ku u m s om upps t åt t meden  n y, m erso cial,  eko n omi sk ordn ing i Eur opa ochru nt om i vä rlden. Dettaär  den uppgi ft  so m vi h a r  framför  oss, och det är verkli g en en h ist orisk  såd an.
(Appl åde r)
Deför s ta ste gen ha r var it  po s i tiva. D et  fr an ska ordför a n des kapet  h ar v idtagit  de åtgärder som k r ävt s i denna kri s,ochv å ra  gr u pp e r s tö d ere r 
. Det_är bara_genom att arbeta på_grunden till_vår_sociala modell_och_genom att stödja_vår sociala marknadsekonomi_som vi kan ge_ett trovärdigt och_hållbart_svar till förmån för våra generationer. Herr Sarkozy! Jag kräver att det ska göras_framsteg_i vårt_arbete._Vi_kommer att göra vårt yttersta_inom parlamentet för att se_till att_vi i slutet av året har en trovärdig_vision_här också, för_världen och för våra barns och barnbarns framtid.
Martin Schulz
för_PSE-gruppen. - (DE) Herr talman, mina_damer och herrar!_I_helgen_fick vi se något_som verkligen var en historisk bild._Vi fick se den sämsta presidenten_i USA i mannaminne bredvid en effektiv_ordförande från Europeiska unionen och en_ordförande för Europeiska kommissionen som_är på_god väg att ta sitt_förnuft till fånga_i fråga_om den europeiska_politiken för den inre marknaden.
Detta var_verkligen ett historiskt_ögonblick, och ett fantastiskt tillfälle för_Europa_att inta sin_rättmätiga_plats_inom den_internationella politiken. Bushadministrationens_politik,_en fullständig_avreglering_av världsmarknaderna, total låt-gå-attityd, där vem_som_helst kan vidta vilka åtgärder som helst_var som helst, är_nu_ruinerad, och Europa har_nu tillfälle att fylla det_vakuum som uppstått med en ny,_mer social,_ekonomisk ordning_i Europa och runtom i världen. Detta är den uppgift som_vi har framför oss, och det_är verkligen en historisk_sådan.
(Applåder)
De första_stegen_har varit positiva._Det_franska ordförandeskapet_har vidtagit de åtgärder som krävts i_denna kris,_och våra grupper stöder er