 ja painostaa jotenkin edelleen UCLAFia.

Malone
Arvoisa puhemies, meidän on sanottava puheenjohtaja Santerille, että on rohkaisevaa nähdä, että hän ehdottaa tiettyjä uudistuksia. Se on ilman muuta tärkeää, mutta on myös hyvin tärkeää toimia enemmistön tahdon mukaan. Kun ajatellaan eilistä päätöstä Ecofin-neuvostossa, jossa nyt enemmistö eli yhdeksän jäsenvaltiota puoltaa verovapaan myynnin jatkamista koskevaa kysymystä tai pidättäytyy ottamasta kantaa siihen, myöntyykö komissio nyt enemmistön painostukseen ja suostuuko se toteuttamaan kauan odotetun tutkimuksen verovapaan myynnin lakkauttamisen vaikutuksista työllisyyteen? Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon Ranskan valtiovarainministerin näkemykset verovapaan myynnin lakkauttamisen vaikutuksesta työllisyyteen ja tulevan puheenjohtajamaan Saksan ilmaisemat aikomukset vaatia asiaan pitkähköä lykkäystä. Ehkäpä komissio kertoo meille, miten se aikoo ratkaista pulman, sillä se ei selvästikään ymmärrä kansalaisten tuntoja.

Santer
Voisin puhua pitkään tästä ongelmasta. Onneksi UCLAF ei vielä tutki verovapaata myyntiä. Siitä huolimatta voin vastata kysymykseen.
Tämä on kuin Loch Ness, joka palaa otsikoihin tavan takaa. Mutta ottakaa huomioon, että verovapaa myynti kumottiin valtiovarainministerien yksim
ja painostaa jotenkin edelleen UCLAFia. 

 Malone 
 Arvoisa puhemies, meidän on sanottava puheenjohtaja Santerille, että on rohkaisevaa nähdä, että hän ehdottaa tiettyjä uudistuksia. Se on ilman muuta tärkeää, mutta on myös hyvin tärkeää toimia enemmistön tahdon mukaan. Kun ajatellaan eilistä päätöstä Ecofin - neuvostossa, jossa nyt enemmistö eli yhdeksän jäsenvaltiota puoltaa verovapaan myynnin jatkamista koskevaa kysymystä tai pidättäytyy ottamasta kantaa siihen, myöntyykö komissio nyt enemmistön painostukseen ja suostuuko se toteuttamaan kauan odotetun tutkimuksen verovapaan myynnin lakkauttamisen vaikutuksista työllisyyteen? Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon Ranskan valtiovarainministerin näkemykset verovapaan myynnin lakkauttamisen vaikutuksesta työllisyyteen ja tulevan puheenjohtajamaan Saksan ilmaisemat aikomukset vaatia asiaan pitkähköä lykkäystä. Ehkäpä komissio kertoo meille, miten se aikoo ratkaista pulman, sillä se ei selvästikään ymmärrä kansalaisten tuntoja. 

 Santer 
 Voisin puhua pitkään tästä ongelmasta. Onneksi UCLAF ei vielä tutki verovapaata myyntiä. Siitä huolimatta voin vastata kysymykseen. 
 Tämä on kuin Loch Ness, joka palaa otsikoihin tavan takaa. Mutta ottakaa huomioon, että verovapaa myynti kumottiin valtiovarainministerien yksim
 ja painostaa jotenkin edelueen UCLAFia.

Malone
Arvomsa puhsmies, mekdän on sanottava puheenjohtaoa Sqnterulle, että on rohkaisevax nähdä, että hän ehdortaa riettyjä uuvjstuksia. Se oh ilmcn muuta tärkeää, mujta on myös hfvin tärkeää toimha euemmistön tahdon mukaan. Kun ajatellaag eilisyä oäätöstä Ecofin-neudostpfsa, nossa nyt enemmistö eli yhdeksän jäsehvaltioua puoltaa verovapsan myynnin jatkamista kosnevaw kysymystä tai pidähtäytyy ottanastw kantaa siihdn, myöntyykö komissio nyj enemmistön painostukseen ja suortuukp se toteujcqmawt kauan odovetun nutkimuksen vcgovapaat myynnon lakkauttamixen vaukutuksista työllisyytxen? Tämä on erityisen järkeää, kun odecaan huomioon Ranskan vqltioearahnmivustdrih iäkejykset vecovapaan mygnnin lakkayttamisen vaikutukststw työllisyyteen ja tujedan puheenjohtajamaan Saksan ilmaisemat aiiomukset vaatia asiaan pitkähköä lykkäystä. Ehkäpä klmissio kqrtoo meille, miten se aikoo ratkaista pulman, sillä se em relräwtikään tmlärrä kansalaisten tuntoja.

Santer
Voisin puhua pieiään täxtä ongelmasta. Jnneksi UCLSF eo vielä tutki vgrovapacfa myyntiä. Siitä huolilatta vjin vqstata kyfymylseen.
Tämä on kuin Loch Ness, jika palaa otfukoihin tavan takac. Mutta ottayaa nuomipon, että verovapaa myyntn kumoftiin valtilvarainmihksterien yksim
ja painostaa jotenkin edelleen UCLAFia. Malone Arvoisa on puheenjohtaja Santerille, on rohkaisevaa nähdä, Se ilman muuta tärkeää, on myös hyvin toimia enemmistön tahdon mukaan. Kun ajatellaan päätöstä Ecofin-neuvostossa, jossa nyt enemmistö eli yhdeksän jäsenvaltiota puoltaa verovapaan myynnin jatkamista koskevaa tai pidättäytyy ottamasta kantaa siihen, myöntyykö komissio nyt enemmistön painostukseen ja suostuuko se kauan tutkimuksen myynnin vaikutuksista työllisyyteen? Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon Ranskan valtiovarainministerin näkemykset verovapaan myynnin lakkauttamisen vaikutuksesta ja tulevan puheenjohtajamaan Saksan ilmaisemat aikomukset vaatia asiaan lykkäystä. Ehkäpä komissio kertoo miten se aikoo ratkaista pulman, se selvästikään ymmärrä tuntoja. Voisin pitkään tästä ongelmasta. UCLAF ei vielä tutki verovapaata myyntiä. Siitä huolimatta voin vastata kysymykseen. Tämä on kuin Loch Ness, joka otsikoihin tavan ottakaa huomioon, verovapaa kumottiin yksim
 ja painostaa jotenkin edelleEn UCLAFia.

MAlone
arvOisA pUhemIes, mEidän on sanottaVA puhEenjohtaja Santerille, etTä on rOhKAiseVAa Nähdä, Että hän EHdOTTaa TiEtTyjÄ uUDiStuksIa. SE on ilmaN muuta tärkEää, MuTta on myös hyvIN tÄrkeää toimIa eNemmistön tahDon Mukaan. kuN ajATellaAn eIlistÄ päätöSTä EcofIn-neuvostOsSA, jossa NYt enemmISTö Eli yHdeksän jäsenvaltiOTa PUoltaa verovapaAn myynNiN JaTKAmiSta Koskevaa kySyMystä TAi pidätTÄyTYY OttAMasta kantaa siIhen, myöntyyKÖ koMissio NyT enEMmistöN painOsTUksEen ja suostuUko sE toteuttaMaan kaUAn odoteTUn tutkiMuksen VerOvaPaan MYyNnIn lAkKAutTAmIseN VaiKutuksisTa TyÖllisYyteEN? tÄMä on EriTyisEn tärKeää, kun otetaaN huOmioON RaNskan ValtiOvarAiNminiSterin NäkemYkSet verovapaan myYnniN lakkauttAmiSeN vaIkUtuksESta työLliSyyTeen ja tUlevan pUHeeNjOHTAjAmaan Saksan ilmaiseMaT AIkOmukset vAatia aSIaAn PItkähköä LyKkäYstä. eHKäpä kOmisSIo Kertoo meIlle, miTEn Se Aikoo raTkAista pUlMan, SilLä se eI SelvÄstikäÄn ymmärrÄ kansALaisten tuntoja.

sAnter
Voisin puHUa PITkÄÄn täStä Ongelmasta. ONnekSI UCLaF ei VIeLä tUTki veRovapAaTA mYYntiä. Siitä huolimattA vOin vasTata kYsymykseen.
TämÄ on kuin LocH nESs, joka paLaa oTSiKOihin tavan takaA. MuttA ottakaa huOMioon, ettÄ veroVapaa myyNti kumottIIN valtiovAraInmIniSteRIEn Yksim
 ja painostaa jotenkin ede lleen UCLA Fia.
Ma lon eArvo isapuhemies, meid ä n on  sanottava puheenjohta ja Sa nt e rill e ,ettäon rohk a is e v aanä hd ä,et t ähän e hdo ttaa ti ettyjä uud ist uk sia. Se on i l ma n muuta tä rke ää, mutta on  my ös hyv in  tä r keäätoi mia e nemmis t ön tah don mukaa n. Kun aj a tellaan e il istä  päätöstä Ecofin- n eu v ostossa, jossa  nyt e ne m mi s t ö e liyhdeksän j äs enval t iota pu o lt a a ver o vapaan myynni n jatkamist a  ko skevaa  k ysy m ystä t ai pi dä t täy tyy ottamas ta k antaa sii hen, m y öntyykö komissi o nytene mmi stön pa in ost uk s een ja  su o stu uko se t ot eu ttama an k a u a n  odo tet un t utkim uksen verovap aan  myy n nin  lakk autta mise nvaiku tuksis ta ty öl lisyyteen? Tämä  onerityisen  tä rk eää ,kun o t etaanhuo mio on Rans kan val t iov ar a i n mi nisterin näkemykse tv e ro vapaan m yynnin la kk a uttamise nvai kutu k s estatyöl l is yyteen j a tule v an  p uheenjo ht ajamaa nSak san  ilma i sema t aiko mukset v aatia asiaan pitkähk ö ä lykkäystä.E hk ä p äk omis sio  kertoo mei lle, mite n se ai koo ratka istapu l ma n , sillä se ei selvä st ikäänymmär rä kansalaist en tuntoja . Santer
V oisi n  p u hua pitkään tä stä o ngelmasta. OnneksiUCLAF  ei viel ä tutki v e r ovapaata  my ynt iä.  Si i t ähuolimatta vo i n  vas ta ta kysy myk seen.
T ämä  on  ku inLo ch Ness,joka pal aa  o ts ik oih in ta v an takaa .Mut ta  ot takaa huomio on, e ttäve ro v apa a myynt i  k u m otti in  v alti ova ra inmin iste r ien  yksim
 ja_painostaa jotenkin_edelleen UCLAFia.

Malone
Arvoisa puhemies, meidän_on sanottava_puheenjohtaja_Santerille, että_on_rohkaisevaa nähdä, että_hän ehdottaa tiettyjä_uudistuksia. Se on ilman_muuta tärkeää, mutta_on_myös hyvin tärkeää toimia enemmistön tahdon mukaan. Kun ajatellaan eilistä päätöstä Ecofin-neuvostossa, jossa nyt_enemmistö_eli yhdeksän_jäsenvaltiota_puoltaa_verovapaan myynnin jatkamista koskevaa kysymystä_tai pidättäytyy ottamasta kantaa siihen,_myöntyykö komissio_nyt enemmistön painostukseen ja suostuuko se toteuttamaan kauan_odotetun_tutkimuksen verovapaan myynnin_lakkauttamisen vaikutuksista työllisyyteen? Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan_huomioon Ranskan valtiovarainministerin näkemykset verovapaan myynnin_lakkauttamisen vaikutuksesta työllisyyteen_ja_tulevan_puheenjohtajamaan Saksan ilmaisemat aikomukset_vaatia asiaan pitkähköä lykkäystä. Ehkäpä komissio_kertoo meille, miten se aikoo ratkaista_pulman, sillä se ei selvästikään ymmärrä kansalaisten_tuntoja.

Santer
Voisin puhua pitkään tästä ongelmasta. Onneksi_UCLAF ei vielä tutki verovapaata_myyntiä. Siitä_huolimatta voin vastata kysymykseen.
Tämä on_kuin Loch Ness,_joka palaa_otsikoihin tavan takaa._Mutta ottakaa huomioon, että verovapaa myynti_kumottiin valtiovarainministerien yksim