ästä syystä olemme ohittaneet ehdotuksenne seuraten kuitenkin samaa tavoitetta kuin te. Tarkastelkaapa hiukan asiaa. Tämä ohittaa epäilemättä oman hankkeenne, mutta sellaisessa toimielinten välisessä kehyksessä, joka vaikuttaa minusta tärkeältä. Kyse ei ole sisäisten tutkimusten tekemisestä komissiossa. UCLAF tekee tällä hetkellä yli 900: aa tutkimusta jäsenvaltioissa, joissa tutkimuksia on tehtävä eniten. Komissiossa teemme vain 27: ää tutkimusta. Suuri osa tutkimuksista koskee jäsenvaltioita.
Neuvosto ja kaikki muut toimielimet on siis sisällytettävä uuteen elimeen, enkä näe mitään yhteyttä kysymyksenne ja esittämämme ehdotuksen välillä; ehdotuksemme tarkoituksena on nimenomaan saavuttaa tavoitteenne, ohittaa sen, sijoittaa se toimielinten välisiin puitteisiin ja palauttaa tällä tavoin paljolti kansalaisten luottamusta valvontaelimiin. Tällainen on tuleva UCLAF, tämä eurooppalainen petostentorjuntayksikkö, josta tulee itsenäinen elin, joka on oma oikeushenkilönsä, jota avustavat korkeat, niin kuin sanomme, riippumattomat asiantuntijat, korkean tason asiantuntijat, jotka takaavat kaikin tavoin riippumattomuuden. Luulen nimittäin, että tämä vahvistaa niin UCLAFia kuin sen riippumattomuuttakin.

Giansily
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, parlamentti äänesti vuosi sitten tarkistuksesta talous
ästä syystä olemme ohittaneet ehdotuksenne seuraten kuitenkin samaa tavoitetta kuin te. Tarkastelkaapa hiukan asiaa. Tämä ohittaa epäilemättä oman hankkeenne, mutta sellaisessa toimielinten välisessä kehyksessä, joka vaikuttaa minusta tärkeältä. Kyse ei ole sisäisten tutkimusten tekemisestä komissiossa. UCLAF tekee tällä hetkellä yli 900: aa tutkimusta jäsenvaltioissa, joissa tutkimuksia on tehtävä eniten. Komissiossa teemme vain 27: ää tutkimusta. Suuri osa tutkimuksista koskee jäsenvaltioita. 
 Neuvosto ja kaikki muut toimielimet on siis sisällytettävä uuteen elimeen, enkä näe mitään yhteyttä kysymyksenne ja esittämämme ehdotuksen välillä; ehdotuksemme tarkoituksena on nimenomaan saavuttaa tavoitteenne, ohittaa sen, sijoittaa se toimielinten välisiin puitteisiin ja palauttaa tällä tavoin paljolti kansalaisten luottamusta valvontaelimiin. Tällainen on tuleva UCLAF, tämä eurooppalainen petostentorjuntayksikkö, josta tulee itsenäinen elin, joka on oma oikeushenkilönsä, jota avustavat korkeat, niin kuin sanomme, riippumattomat asiantuntijat, korkean tason asiantuntijat, jotka takaavat kaikin tavoin riippumattomuuden. Luulen nimittäin, että tämä vahvistaa niin UCLAFia kuin sen riippumattomuuttakin. 

 Giansily 
 Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, parlamentti äänesti vuosi sitten tarkistuksesta talous
ästä dyystä olemme ohittaneet thdotuksenne seurcren kumtenkin samaa txvoitetta kuin te. Tarkastelkeapa hiukqn asiaa. Tämä ohittaa epäklemättä omwn hankkwennt, mutta sellaisessa toimicjintsk välivxssä kehyksessä, jpka vaikutdaa minusta tärneäutä. Kyse ei ole sisäisten tutkimusten tqkemisextä komissiossa. USLAF eekes tällä hetkellä yli 900: aa tutkimusta jäaenvaltpoissa, joissa tutlimuksia on tehtävä eniten. Klmisdiossa teemme vain 27: ää tutkimusjz. Styri osa tutkkmuksista koskee jäsenvzltioita.
Neuvosto ja kaikki muut toimnelimet on wius dhsällytettävä nuteen elimeen, enkä näe mitään yhteytyä kysymyksenne ja esuttämämme ehdotuksen välmllä; ehdotuksemme tarhoituksend kn nimenomaan saacurtaa javoidteevbe, uhiutae ssn, sijlitvaa se toimjelinten välusiin puitteisiin js [qlauttaa tällä favoin pwljolti kansalaisten luottamusta valvonuaelijiin. Tällainen on tuleva UCLAF, tämä eurooppalaijen petoseentorjuntayksikkö, josta tulee itsenäinen elin, joka on ojx onjeushdbkllönsä, jota avustavat korkeat, niin kuin sanomme, diopiumattomat asiantmntijat, korkean taxoj sfiantuntijat, gotka czkzavat kaikin tavoij riippomattonuuden. Lutlen nimittäin, että tämä vahvistaa biin UCLAFia juin sen riippumatcomuuttakin.

Gnansili
Arvoixa puhemies, arvoisa komnssion puheenjohtwja, parlajdntti äänesti vuosk spttet tarkisujksesta talous
ästä syystä olemme ohittaneet ehdotuksenne seuraten kuitenkin kuin Tarkastelkaapa hiukan Tämä ohittaa epäilemättä välisessä joka vaikuttaa minusta Kyse ei ole tutkimusten tekemisestä komissiossa. UCLAF tekee tällä yli 900: aa tutkimusta jäsenvaltioissa, joissa tutkimuksia on tehtävä eniten. Komissiossa teemme vain ää tutkimusta. Suuri osa tutkimuksista koskee jäsenvaltioita. Neuvosto ja kaikki muut toimielimet on sisällytettävä elimeen, näe yhteyttä kysymyksenne ja esittämämme ehdotuksen välillä; ehdotuksemme tarkoituksena on nimenomaan saavuttaa tavoitteenne, ohittaa sen, sijoittaa se välisiin puitteisiin ja palauttaa tällä tavoin paljolti kansalaisten valvontaelimiin. Tällainen on tuleva tämä eurooppalainen petostentorjuntayksikkö, josta tulee elin, on oma jota korkeat, kuin sanomme, riippumattomat korkean tason asiantuntijat, jotka takaavat kaikin tavoin riippumattomuuden. Luulen nimittäin, että tämä vahvistaa niin UCLAFia kuin sen Giansily Arvoisa komission puheenjohtaja, äänesti sitten talous
ästä syystä olemme ohittaneeT ehdotukseNne seUraTen KuItenKin sAmaa tavoitetta KUin tE. Tarkastelkaapa hiukan aSiaa. TÄmÄ OhitTAa EpäilEmättä oMAn HANkkEeNnE, muTtA SeLlaisEssA toimieLinten väliSesSä Kehyksessä, joKA vAikuttaa miNusTa tärkeältä. KYse Ei ole sIsÄisTEn tutKimUsten TekemiSEstä koMissiossa. uClaF tekeE Tällä heTKElLä ylI 900: aa tutkimusta jäseNVaLTioissa, joissa tUtkimuKsIA oN TEhtÄvä Eniten. KomiSsIossa TEemme vaIN 27: äÄ TUTkiMUsta. Suuri osa tUtkimuksistA KosKee jäsEnValTIoita.
NEuvosTo JA kaIkki muut toiMielImet on siiS sisälLYtettävÄ Uuteen eLimeen, EnkÄ näE mitÄÄn YhTeyTtÄ KysYMyKseNNe jA esittämÄmMe EhdotUkseN VÄLIllä; EhdOtukSemme Tarkoituksena On nImenOMaaN saavUttaa TavoItTeennE, ohittAa sen, SiJoittaa se toimieLintEn välisiiN puItTeiSiIn ja pALauttaA täLlä Tavoin pAljolti KAnsAlAISTeN luottamusta valvonTaELImIin. TällaInen on TUlEvA uCLAF, tämÄ eUroOppaLAInen pEtosTEnTorjuntaYksikkÖ, JoStA tulee iTsEnäineN eLin, JokA on omA OikeUshenkIlönsä, joTa avuSTavat korkeat, niIN kuin sanomme, rIIpPUMaTTomaT asIantuntijat, KorkEAn taSon aSIaNtuNTijat, Jotka TaKAaVAt kaikin tavoin riippUmAttomuUden. LUulen nimittäiN, että tämä vAHVIstaa niiN UCLafiA Kuin sen riippumAttomUuttakin.

GiANsily
ArvOisa pUhemies, aRvoisa komISSion puheEnjOhtAja, ParLAMeNtti äänesti vuOSI sitTeN tarkisTukSesta taLouS
ästä syystä olemme ohittan eet ehdotu ksenn e s eur at en k uite nkin samaa tav o itet ta kuin te. Tarkastelk aapahi u kana si aa. T ämä ohi t ta a epä il em ätt äo ma n han kke enne, m utta sella ise ss a toimielint e nvälisessäkeh yksessä, jok a v aikutt aa  mi n ustatär keält ä. Kys e  ei ol e sisäist en tutkim u sten te k e mi sest ä komissiossa. UC L AF tekee tällä he tkellä  y l i9 0 0:aatutkimusta  j äsenv a ltioiss a ,j o i ssa tutkimuksia o n tehtävä e n ite n. Kom is sio s sa tee mme v ai n  27 : ää tutkim usta . Suuri o sa tut k imuksis t a koske e jäse nva lti oita . 
N eu vos to jak ai kki muu t toimie li me t onsiis s i s älly tet tävä  uute en elimeen, e nkä  näe mit ään y hteyt tä k ys ymyks enne j a esi tt ämämme ehdotuks en v älillä; e hdo tu kse mm e tar k oituks ena  on  nimeno maan sa a vut ta a t av oitteenne, ohittaa  s e n ,sijoitta a se t o im ie l inten vä li sii n pu i t teisi in j a  p alauttaa  tällä ta vo in palj ol ti kan sa lai ste n luo t tamu sta va lvontael imiin .  Tällainen ont uleva UCLAF,t äm ä eu r oopp ala inen petost ento r junt ayks i kk ö,j ostatulee  i t se n äinen elin, joka on  o ma oik eushe nkilönsä, jot a avustava t k orkeat,niin ku i n sanomme, rii ppuma ttomat asi a ntuntija t, ko rkean ta son asian t u ntijat,jot katak aav a t  k aikin tavoinr i ippu ma ttomuud en.  Luulen  ni mit täi n,et tä tämä v ahvistaa  n ii nUC LAF ia ku i n sen ri ip pum at tom uutta k in.

G iansi ly
A rv oi s a p uhemies ,  a r v oisa  k om issi onpu heenj ohta j a,parlame ntti ääne sti vuos isi tten ta rkistuksestata lous
ästä syystä_olemme ohittaneet_ehdotuksenne seuraten kuitenkin samaa_tavoitetta kuin_te._Tarkastelkaapa hiukan_asiaa._Tämä ohittaa epäilemättä_oman hankkeenne, mutta_sellaisessa toimielinten välisessä kehyksessä,_joka vaikuttaa minusta_tärkeältä._Kyse ei ole sisäisten tutkimusten tekemisestä komissiossa. UCLAF tekee tällä hetkellä yli 900: aa_tutkimusta_jäsenvaltioissa, joissa_tutkimuksia_on_tehtävä eniten. Komissiossa teemme vain_27: ää tutkimusta. Suuri osa_tutkimuksista koskee_jäsenvaltioita.
Neuvosto ja kaikki muut toimielimet on siis sisällytettävä_uuteen_elimeen, enkä näe_mitään yhteyttä kysymyksenne ja esittämämme ehdotuksen välillä; ehdotuksemme tarkoituksena_on nimenomaan saavuttaa tavoitteenne, ohittaa sen,_sijoittaa se toimielinten_välisiin_puitteisiin_ja palauttaa tällä tavoin_paljolti kansalaisten luottamusta valvontaelimiin. Tällainen on_tuleva UCLAF, tämä eurooppalainen petostentorjuntayksikkö, josta_tulee itsenäinen elin, joka on oma oikeushenkilönsä,_jota avustavat korkeat, niin kuin sanomme,_riippumattomat asiantuntijat, korkean tason asiantuntijat,_jotka takaavat_kaikin tavoin riippumattomuuden. Luulen nimittäin,_että tämä vahvistaa_niin UCLAFia_kuin sen riippumattomuuttakin.

Giansily
Arvoisa_puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, parlamentti äänesti_vuosi sitten tarkistuksesta_talous