astetaan hyvin laajasti Ruotsissa ja Suomessa. Kymmenettuhannet ihmiset metsästävät hirviä, ja se liha, joka siitä saadaan, on erittäin tärkeä lisä kotitalouksille.
Suurin osa metsästäjistä käyttää lihan itse. Oma perhe tai ystävät, tuttavat tai sukulaiset käyttävät sen. Haluaisin komissiolta takuun siitä, että tässä asiakirjassa olevat säännöt eivät ehdottomasti missään tapauksessa koske sitä lihaa, joka käytetään omassa kotitaloudessa. Tällaisen lihan on oltava poikkeus näistä säännöistä. Niiden sääntöjen soveltaminen lihaan, jonka itse syö, merkitsisi byrokraattista katastrofia hirvenmetsästykselle.

Byrne
. (EN) Olen iloinen voidessani vakuuttaa arvoisalle jäsenelle, että nämä määräykset eivät koske yksityistä kulutusta.

Puhemies


Patricia McKennan Jäsen Lucas on ottanut nimiinsä
kysymyksen nro 9 (H-0738/00):
Aihe: Eläinkuljetukset Komission äskettäinen kertomus tutkimuksista Ranskassa marraskuussa 1999 ja Compassion in World Farming- ja Animal Angels -järjestöjen hiljattain tekemä tutkimus Italiassa osoittavat, että useat jäsenvaltiot eivät edelleenkään toimeenpane asianmukaisesti direktiivillä 95/29/EY muutettua neuvoston direktiiviä 91/628/ETA eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana. Kertomuksesta käy ilmi, että jotkut kuljettajat eivät pysähdy
astetaan hyvin laajasti Ruotsissa ja Suomessa. Kymmenettuhannet ihmiset metsästävät hirviä, ja se liha, joka siitä saadaan, on erittäin tärkeä lisä kotitalouksille. 
 Suurin osa metsästäjistä käyttää lihan itse. Oma perhe tai ystävät, tuttavat tai sukulaiset käyttävät sen. Haluaisin komissiolta takuun siitä, että tässä asiakirjassa olevat säännöt eivät ehdottomasti missään tapauksessa koske sitä lihaa, joka käytetään omassa kotitaloudessa. Tällaisen lihan on oltava poikkeus näistä säännöistä. Niiden sääntöjen soveltaminen lihaan, jonka itse syö, merkitsisi byrokraattista katastrofia hirvenmetsästykselle. 

 Byrne 
. (EN) Olen iloinen voidessani vakuuttaa arvoisalle jäsenelle, että nämä määräykset eivät koske yksityistä kulutusta. 

 Puhemies 


 Patricia McKennan Jäsen Lucas on ottanut nimiinsä 
 kysymyksen nro 9 (H-0738/00 ): 
 Aihe: Eläinkuljetukset Komission äskettäinen kertomus tutkimuksista Ranskassa marraskuussa 1999 ja Compassion in World Farming- ja Animal Angels -järjestöjen hiljattain tekemä tutkimus Italiassa osoittavat, että useat jäsenvaltiot eivät edelleenkään toimeenpane asianmukaisesti direktiivillä 95/29 / EY muutettua neuvoston direktiiviä 91/628 / ETA eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana. Kertomuksesta käy ilmi, että jotkut kuljettajat eivät pysähdy
astftaan hyvin laajasti Ruousissa ja Suomessc. Kymmeiettuhahnet ihmkset metsästävät hirviä, ja se liia, jika suitä saadaan, on erittäin tärkeä lisä kotitaliuksmlle.
Suurin osa mxfsästäjisbä käytfää lihcn itse. Oma perhg tai ystävät, duttavat tai sgkjlciset käyttävät sen. Haluaisin komissiolea takuin siitä, että tässä wsialyrjaasa olevat säännöt eivät ehdottomasti jissään tepauksessa koskr sitä lihaa, joka käytetään omwssa kotitaloudessa. Tälpaisen lihab on iltava poikkdus näistä säännöistä. Niiden sääntöjen soveltaminen lihaan, jonya itxe syö, merkutwisl byrokraattmsta kwtastrofia hlgvenmetvästyksekle.

Byrne
. (EN) Olcn ilminwn voidessani vakuuttea arvoisalle jäsenelje, että nämä määxäykset eivät koske yksuttistä nuludustx.

Puhdmits


Petrjcia MfKeinan Jäsen Lhcas on ottqnut nimiinsä
kysymykxeg nro 9 (H-0738/00):
Aihe: Emäinkulteeukset Komission äskettäinen kertomus tutnimhksista Ranskassa marrawkuussa 1999 ja Compassioj in Worlq Farming- ja Animal Angels -järjestöjen hiljattain takemä vugkinuf Utwliassa osoittavat, että useat jäsenvaltiot eivät sdtllvenkään toimeenpane asianmukaixedto direktiivillä 95/29/EY mubfeftua neuvoston dirfktiiviä 91/628/ETA wläinten stojekemisesta kuljetuksen aikanq. Kertomuksefra käy ilmi, että jotnut kuljettcjat eovät pusähdy
astetaan hyvin laajasti Ruotsissa ja Suomessa. Kymmenettuhannet hirviä, se liha, siitä saadaan, on osa käyttää lihan itse. perhe tai ystävät, tai sukulaiset käyttävät sen. Haluaisin komissiolta siitä, että tässä asiakirjassa olevat säännöt eivät ehdottomasti missään tapauksessa koske sitä lihaa, käytetään omassa kotitaloudessa. Tällaisen lihan on oltava poikkeus näistä säännöistä. Niiden sääntöjen soveltaminen jonka syö, byrokraattista hirvenmetsästykselle. Byrne . (EN) Olen iloinen voidessani vakuuttaa arvoisalle jäsenelle, että nämä määräykset eivät koske yksityistä Puhemies Patricia McKennan Jäsen Lucas on ottanut nimiinsä nro 9 (H-0738/00): Aihe: Komission äskettäinen kertomus tutkimuksista Ranskassa 1999 Compassion in Farming- Animal -järjestöjen hiljattain tekemä Italiassa osoittavat, että useat jäsenvaltiot eivät edelleenkään toimeenpane asianmukaisesti direktiivillä 95/29/EY muutettua neuvoston direktiiviä 91/628/ETA eläinten suojelemisesta aikana. Kertomuksesta että jotkut eivät
astetaan hyvin laajasti RuotSissa ja SuoMessa. kymMenEtTuhaNnet Ihmiset metsästÄVät hIrviä, ja se liha, joka siitä SaadaAn, ON eriTTäIn tärKeä lisä KOtITAloUkSiLle.
suURiN osa mEtsÄstäjisTä käyttää lIhaN iTse. Oma perhe tAI yStävät, tuttAvaT tai sukulaisEt kÄyttävÄt Sen. hAluaiSin KomisSiolta TAkuun sIitä, että tÄsSÄ asiakIRjassa oLEVaT sääNnöt eivät ehdottomAStI Missään tapauksEssa koSkE SiTÄ LihAa, jOka käytetäÄn OmassA KotitalOUdESSA. TäLLaisen lihan on Oltava poikkEUs nÄistä sÄäNnöIStä. NiiDen säÄnTÖjeN soveltaminEn liHaan, jonka Itse syÖ, MerkitsISi byrokRaattiSta KatAstrOFiA hIrvEnMEtsÄStYksELle.

byrne
. (EN) OLeN iLoineN voiDESSAni vAkuUttaA arvoIsalle jäsenelLe, eTtä nÄMä mÄäräyKset eIvät KoSke ykSityisTä kulUtUsta.

Puhemies


PatRiciA McKennan jäsEn lucAs On ottANut nimIinSä
kYsymyksEn nro 9 (H-0738/00):
AIHe: ELäINKUlJetukset Komission äSkETTäInen kertOmus tuTKiMuKSista RanSkAssA marRASkuusSa 1999 ja cOmPassion iN World fArMiNg- ja AniMaL AngelS -jÄrjEstÖjen hILjatTain teKemä tutkImus ITAliassa osoittaVAt, että useat jäSEnVALtIOt eiVät EdelleenkääN toiMEenpAne aSIaNmuKAisesTi dirEkTIiVIllä 95/29/EY muutettua neuvOsTon dirEktiiViä 91/628/ETA eläinteN suojelemiSESTa kuljetUkseN AiKAna. KertomuksesTa käy Ilmi, että joTKut kuljeTtajaT eivät pySähdy
astetaan hyvin laajasti Ru otsissa ja  Suom ess a.Ky mmen ettu hannet ihmiset mets ästävät hirviä, ja seliha,  j o ka s i it ä saa daan, o n  e r i ttä in  t ärk eä li sä ko tit alouksi lle.
Suuri n o sa  metsästäjis t äkäyttää li han  itse. Oma p erh e taiys täv ä t, tu tta vat t ai suk u laiset  käyttävä ts en. Ha l uaisink o mi ssio lta takuun siitä, et t ä tässä asiaki rjassa  o l ev a t  sä änn öt eivät e hd ottom a sti mis s ää n t apa u ksessa koskesitä lihaa, jok a käyt et ään omassa  koti ta l oud essa. Tälla isen  lihan on  oltav a  poikke u s näist ä sään nöi stä . Ni i de nsää nt ö jen so vel t ami nen liha an ,jonka  its e s y ö, m erk itsi si by rokraattistakat astr o fia  hirv enmet säst yk selle .

Byr ne
.(E N) Olen iloinen  voi dessani v aku ut taa  a rvois a lle jä sen ell e, että  nämä m ä ärä yk s e t  e ivät koske yksityi st ä ku lutusta. 

Puhe m ie s
Patrici aMcK enna n Jäsen  Luc a son ottan ut nim i in sä 
kysymy ks en nro  9  (H -07 38/00 ) :
Ai he: El äinkulje tukse t  Komission äsk e ttäinen kerto m us t ut k imuk sis ta Ranskass a ma r rask uuss a  1 999 ja Co mpass io n  i n  World Farming- jaAn imal A ngels  -järjestöjen  hiljattai n t ekemä tu tkim u sI taliassa osoit tavat , että use a t jäsenv altio t eivätedelleenk ä ä n toimee npa neasi anm u k ai sesti direkti i v illä  9 5/29/EY  mu utettua  ne uvo sto n d ir ektiiviä91/628/E TA  e lä in ten  suoj e lemisest akul je tuk sen a i kana.Kerto muks es ta käy  ilmi,e tt ä jotk ut  k ulje tta ja t eiv ät p y säh dy
astetaan hyvin_laajasti Ruotsissa_ja Suomessa. Kymmenettuhannet ihmiset_metsästävät hirviä,_ja_se liha,_joka_siitä saadaan, on_erittäin tärkeä lisä_kotitalouksille.
Suurin osa metsästäjistä käyttää_lihan itse. Oma_perhe_tai ystävät, tuttavat tai sukulaiset käyttävät sen. Haluaisin komissiolta takuun siitä, että tässä asiakirjassa_olevat_säännöt eivät_ehdottomasti_missään_tapauksessa koske sitä lihaa, joka_käytetään omassa kotitaloudessa. Tällaisen lihan_on oltava_poikkeus näistä säännöistä. Niiden sääntöjen soveltaminen lihaan, jonka_itse_syö, merkitsisi byrokraattista_katastrofia hirvenmetsästykselle.

Byrne
. (EN) Olen iloinen voidessani vakuuttaa arvoisalle jäsenelle,_että nämä määräykset eivät koske yksityistä_kulutusta.

Puhemies


Patricia McKennan Jäsen_Lucas_on_ottanut nimiinsä
kysymyksen nro 9_(H-0738/00):
Aihe: Eläinkuljetukset Komission äskettäinen kertomus tutkimuksista_Ranskassa marraskuussa 1999 ja Compassion in_World Farming- ja Animal Angels -järjestöjen hiljattain_tekemä tutkimus Italiassa osoittavat, että useat_jäsenvaltiot eivät edelleenkään toimeenpane asianmukaisesti_direktiivillä 95/29/EY_muutettua neuvoston direktiiviä 91/628/ETA eläinten_suojelemisesta kuljetuksen aikana._Kertomuksesta käy_ilmi, että jotkut_kuljettajat eivät pysähdy