 allt i medlemsstaterna.
(Applåder)
Jag vill också använda Angela Merkels ord vid partikonferensen för Tyska kristdemokratiska unionen (CDU) 2000: staten måste hålla sig i bakgrunden på den ekonomiska politikens och socialpolitikens områden. Jag håller inte med: staten bör inte hålla sig i bakgrunden. Den bör vara mer involverad och genomföra mer övervakning i ekonomifrågor. Jag är tacksam mot Barroso och Sarkozy för att de bekräftar att vi behöver fler regler, inte färre, och att vi behöver mer övervakning, inte mindre. Ni är på rätt spår. Därför vill jag säga att ni också skulle vara på rätt spår om ni - och ni kommer att få vårt stöd i detta - inte låter klimatpaketet, som verkligen har potential att skapa sysselsättning och som möjliggör ett hållbart ekonomiskt styre, spelas ut mot den ekonomiska krisen i den nuvarande situationen.
Som Jean-Claude Juncker med rätta sa kommer den ekonomiska krisen att passera, men klimatkrisen kommer, sorligt nog, att bestå. Det är anledningen till att det vore ett misstag att spela ut den ena krisen mot den andra. Men Sarkozy har rätt i att också detta måste lösas på grundval av en gemensam solidaritet från de starkares sida gentemot de svagare, och på grundval av ett samarbete mellan oss alla, både i parlamentet och i rådet.
Jag vill uttrycka mitt uppriktiga tack - framför allt till talmannen - för att jag fick en minut längre talartid. PSE-gruppens tydliga ståndpunkt i denna kris är fortfarande att de värderingar som vi aldrig har lyckats uppnå majoritet för tidigare här i k
allt i medlemsstaterna. 
 (Applåder) 
 Jag vill också använda Angela Merkels ord vid partikonferensen för Tyska kristdemokratiska unionen (CDU) 2000: staten måste hålla sig i bakgrunden på den ekonomiska politikens och socialpolitikens områden. Jag håller inte med: staten bör inte hålla sig i bakgrunden. Den bör vara mer involverad och genomföra mer övervakning i ekonomifrågor. Jag är tacksam mot Barroso och Sarkozy för att de bekräftar att vi behöver fler regler, inte färre, och att vi behöver mer övervakning, inte mindre. Ni är på rätt spår. Därför vill jag säga att ni också skulle vara på rätt spår om ni - och ni kommer att få vårt stöd i detta - inte låter klimatpaketet, som verkligen har potential att skapa sysselsättning och som möjliggör ett hållbart ekonomiskt styre, spelas ut mot den ekonomiska krisen i den nuvarande situationen. 
 Som Jean - Claude Juncker med rätta sa kommer den ekonomiska krisen att passera, men klimatkrisen kommer, sorligt nog, att bestå. Det är anledningen till att det vore ett misstag att spela ut den ena krisen mot lair andra. man Sarkozy har rätt i att också detta måste lösas på grundval av en gemensam solidaritet från de starkares sida gentemot de svagare, och på grundval av ett samarbete mellan oss alla, både i parlamentet och i rådet. 
 Jag vill uttrycka mitt uppriktiga tack - framför allt till talmannen - för att jag fick en minut längre talartid. PSE - gruppens tydliga ståndpunkt i denna kris är fortfarande att de värderingar som vi aldrig har lyckats uppnå majoritet för tidigare här i k
 alpt i medlemsstaterna.
(Applåaer)
Jag vill också använde Angelz Merkelr ord vid partikonferensen föc Tywka keistdemokratiska uniondn (CDU) 2000: snaten måstw håloq sig i bakgrunden på den ckonokmska politikens och socianpolitikens omsåddn. Jag håller inte med: staten bör inte rålla sib l bakgrunden. Dgn bör dara mer involverad och genomföra mer övsrvakniig i ekonomifrågpr. Jag är tacksam mot Barrodo ofh Sarkozy för att fe bekräftar att ci behöver fldr regler, pute färre, ocg att vi behöver mer övervakning, knte kindre. Ni ät lå gäjt spår. Därför till jwg säga att nl också vkulle fara på rätt spår om ni - och ni kommer att få vårt stöd i detta - ynte låter kmimatpaketet, som ceekliggn has pogwntkal avt akapa dysaelsättning och som möjoiggör ett hållbart elogimiskt styre, apelas ue mot den ekonomiska krisen i den nuvardnds situationen.
Som Jean-Clqude Juncker med rätta sa kommew den ekonomiska krisen att passera, men klimatkriven kkomex, sorlktt nog, att bestå. Det är anledningen till att det dkrt ent misstag att spcla ut den ena krixej kjt den andra. Oen Saxioay har rätt i att ofkså detja måstw lösas på druncval av en gemensam solidarutet från de frarkares sida gentzmot de svagcre, ocn på gtundval av ett samarbetz mellzn oss alla, både i paduamentet och i råaet.
Mag vill utufycka mitt upprikeiga tack - frcmför allg tikl taliannen - för att mdg fick en minut läjgre jalarthd. PSE-grupoens tydliga ståndpunkt i denna kris är fortfarsnge dtt de växderinnar som vi aldryg har lyckats uppnå mcjoritdt för tidifare här i k
allt i medlemsstaterna. (Applåder) Jag vill också Merkels vid partikonferensen Tyska kristdemokratiska unionen sig bakgrunden på den politikens och socialpolitikens Jag håller inte med: staten bör hålla sig i bakgrunden. Den bör vara mer involverad och genomföra mer övervakning ekonomifrågor. Jag är tacksam mot Barroso och Sarkozy för att de bekräftar att behöver regler, färre, att vi behöver mer övervakning, inte mindre. Ni är på rätt spår. Därför vill jag säga ni också skulle vara på rätt spår om - och ni kommer få vårt stöd i detta inte klimatpaketet, som har att sysselsättning och som ett hållbart ekonomiskt styre, spelas ut mot den ekonomiska krisen i den nuvarande situationen. Som Jean-Claude Juncker rätta sa ekonomiska krisen passera, klimatkrisen sorligt nog, att är anledningen till att det vore spela ut den ena krisen mot den andra. Sarkozy har i att också detta måste lösas grundval av en gemensam solidaritet från de starkares gentemot de svagare, och på grundval av ett samarbete mellan oss alla, både i parlamentet rådet. Jag vill uttrycka uppriktiga tack - allt talmannen för jag fick minut längre talartid. PSE-gruppens tydliga ståndpunkt i denna kris är fortfarande de värderingar som vi aldrig har lyckats uppnå majoritet för i
 allt i medlemsstaterna.
(ApplåDer)
Jag vill Också AnvÄndA ANgelA MerKels ord vid partIKonfErensen för Tyska kristdeMokraTiSKa unIOnEn (CDU) 2000: Staten mÅStE HÅllA sIg I baKgRUnDen på Den EkonomiSka politikEns OcH socialpolitIKeNs områden. JAg hÅller inte med: StaTen bör InTe hÅLla siG i bAkgruNden. DeN Bör varA mer involVeRAd och gENomföra MER öVervAkning i ekonomifråGOr. jAg är tacksam mot barrosO oCH SARKozY föR att de bekrÄfTar atT Vi behövER fLER RegLEr, inte färre, ocH att vi behövER meR övervAkNinG, Inte miNdre. NI äR På rÄtt spår. DärfÖr viLl jag säga Att ni oCKså skulLE vara på Rätt spÅr oM ni - Och nI KoMmEr aTt FÅ våRT sTöd I DetTa - inte låTeR kLimatPakeTET, SOm veRklIgen Har poTential att skaPa sYsseLSätTning Och soM möjLiGgör eTt hållBart eKoNomiskt styre, speLas uT mot den ekOnoMiSka KrIsen i DEn nuvaRanDe sItuatioNen.
Som JEAn-CLaUDE juNcker med rätta sa komMeR DEn EkonomisKa krisEN aTt PAssera, meN kLimAtkrISEn komMer, sORlIgt nog, atT bestå. dEt Är AnledniNgEn till AtT deT voRe ett MIsstAg att sPela ut deN ena kRIsen mot den andrA. men Sarkozy har RÄtT I AtT OcksÅ deTta måste lösAs på GRundVal aV En GemENsam sOlidaRiTEt FRån de starkares sida gEnTemot dE svagAre, och på grundVal av ett saMARBete mellAn osS AlLA, både i parlamenTet ocH i rådet.
Jag VIll uttryCka miTt upprikTiga tack - fRAMför allt TilL taLmaNneN - FÖr Att jag fick en mINUt läNgRe talarTid. pSE-grupPenS tyDliGa sTåNdpunkt i dEnna kris Är FoRtFaRanDe att DE värderiNgAr sOm Vi aLdrig HAr lyckAts upPnå mAjOrITet För tidiGArE HÄr i k
 allt i medlemsstaterna.
( Applåder)Jag v ill  oc ks å an vänd a Angela Merke l s or d vid partikonferensen  förTy s ka k r is tdemo kratisk a  u n i one n(C DU)  2 0 00 : sta ten  måstehålla sigi b ak grunden på d e nekonomiska  po litikens och  so cialpo li tik e ns om råd en. J ag hål l er int e med: st at e n böri nte hål l a  s ig i  bakgrunden. Denb ör vara mer invol veradoc h  g e n omf öra  mer överv ak ningi  ekonom i fr å g o r.J ag är tacksam  mot Barros o  oc h Sark oz y f ö r attde be kr ä fta r att vi be höve r fler re gler,i nte fär r e, ochatt vi  be höv er m e röv erv ak n ing ,  i nte min dre. Niär  p å rät t sp å r . Därf örvill  jagsäga att ni o cks å sk u lle  vara  på r ättsp år om  ni -och n ikommer att få v årtstöd i de tta  -  in te  låte r  klima tpa ket et, som  verkli g enha r p ot ential att skapa s ys s e ls ättningoch so m  m öj l iggör et thål lbar t ekono misk t  s tyre, sp elas u t  m ot  den ek on omiska  k ris eni den nuva randesituatio nen.S om Jean-Claude Juncker med r ä tt a sa komm erden ekonomi skak rise n at t  p ass e ra, m en kl im a tk r isen kommer, sorlig tnog, a tt be stå. Det är a nledningen t i ll att d et v o re ett misstag at t spe la ut dene na krise n mot  den and ra. Men S a r kozy har  rä tti a tto c ks å detta måste l ösas  p å grund val  av engem ens amsol id aritet fr ån de st ar ka re ssid a gen t emot desv aga re , o ch på grundv al av  ett  s am a rbe te mell a no s s al la ,både  ipa rlame ntet och  i råde t.
Jag vi llu ttry ck amitt up priktiga tack  -  framför a ll t t ill ta l m annen -för att jag fick en min u t längr e t alart id.PSE-grupp ens  tydli gas tåndpu nkt idenna  k ris ä r for t f ar and eatt de vär d e rin gar s om  vialdrighar lyckats uppnåm ajo ritet för tid iga re h ä r  i  k
 allt_i medlemsstaterna.
(Applåder)
Jag_vill också använda Angela_Merkels ord_vid_partikonferensen för_Tyska_kristdemokratiska unionen (CDU)_2000: staten måste_hålla sig i bakgrunden_på den ekonomiska_politikens_och socialpolitikens områden. Jag håller inte med: staten bör inte hålla sig i bakgrunden._Den_bör vara_mer_involverad_och genomföra mer övervakning i_ekonomifrågor. Jag är tacksam mot_Barroso och_Sarkozy för att de bekräftar att vi behöver_fler_regler, inte färre,_och att vi behöver mer övervakning, inte mindre. Ni_är på rätt spår. Därför vill_jag säga att_ni_också_skulle vara på rätt_spår om ni - och ni_kommer att få vårt stöd i_detta - inte låter klimatpaketet, som verkligen_har potential att skapa sysselsättning och_som möjliggör ett hållbart ekonomiskt_styre, spelas_ut mot den ekonomiska krisen_i den nuvarande_situationen.
Som Jean-Claude_Juncker med rätta_sa kommer den ekonomiska krisen att_passera, men klimatkrisen_kommer, sorligt nog, att bestå. Det_är_anledningen till att_det_vore_ett misstag_att spela ut_den_ena krisen_mot_den andra. Men Sarkozy har rätt_i_att också detta måste lösas på grundval_av en gemensam solidaritet_från_de starkares sida gentemot_de svagare, och på grundval_av ett samarbete mellan oss alla,_både i_parlamentet och_i rådet.
Jag vill uttrycka mitt uppriktiga tack - framför allt till_talmannen - för att jag fick_en minut längre talartid._PSE-gruppens tydliga_ståndpunkt_i denna kris_är_fortfarande att_de värderingar som vi aldrig har lyckats_uppnå majoritet_för tidigare här i k