ændelig kommunikationskæde, som er opstået på grund af den overdrevne afsondring af Europa-Parlamentet. Wilfried Kuckelkorn gjorde Dem allerede den 17. januar skriftligt opmærksom på problemerne, som det foregivne behov for sikkerhed i Parlamentet, der er endt i det absurde efter den 11. september, medfører, og han manede til fornuft. Jeg har sammen med andre kolleger tilsluttet mig dette brev med min underskrift. Vi har endnu ikke fået noget svar i dag. Måske kræver oversættelsen tid. Derfor spørger jeg Dem i dag med direkte hjælp fra tolkningen i øret: Hvornår ophører parlamentsmedlemmernes buragtige holdning til beskyttelse mod deres nærmeste omgivelser og befolkningen?

Formanden.
Jeg kan forstå, at spørgsmålet netop nu er til behandling i Kvæstorkollegiet. Jeg vil selv undersøge sagen og enten forsøge at skaffe Dem et foreløbigt svar eller et endeligt svar, så snart det er muligt.

Banotti (PPE-DE).
Blot en bekræftelse, hr. formand. Spørgsmålet er på dagsordenen for denne uge, og vi vil uden tvivl kontakte fru Gebhardt direkte.

Maes (Verts/ALE).
I denne sammenhæng vil jeg gøre opmærksom på, hr. formand, at Kvæstorkollegiet afgør disse spørgsmål, som også har politiske aspekter. Jeg synes alligevel, at det er foruroligende, at Kvæstorkollegiet nu er sammensat af et stort flertal af PPE-DE-medlemmer.

Banotti (PPE-DE).
Hr. formand, Kvæstorkollegiet
ændelig kommunikationskæde, som er opstået på grund af den overdrevne afsondring af Europa - Parlamentet. Wilfried Kuckelkorn gjorde Dem allerede den 17. januar skriftligt opmærksom på problemerne, som det foregivne behov for sikkerhed i Parlamentet, der er endt i det absurde efter den 11. september, medfører, og han manede til fornuft. Jeg har sammen med andre kolleger tilsluttet mig dette brev med min underskrift. Vi har endnu ikke fået noget svar i dag. Måske kræver oversættelsen tid. Derfor spørger jeg Dem i dag med direkte hjælp fra tolkningen i øret: Hvornår ophører parlamentsmedlemmernes buragtige holdning til beskyttelse mod deres nærmeste omgivelser og befolkningen? 

 Formanden. 
 Jeg kan forstå, at spørgsmålet netop nu er til behandling i Kvæstorkollegiet. Jeg vil selv undersøge sagen og enten forsøge at skaffe Dem et foreløbigt svar eller et endeligt svar, så snart det er muligt. 

 Banotti (PPE - DE). 
 Blot en bekræftelse, hr. formand. Spørgsmålet er på dagsordenen for denne uge, og vi vil uden tvivl kontakte fru Gebhardt direkte. 

 Maes (Verts / ALE). 
 I denne sammenhæng vil jeg gøre opmærksom på, hr. formand, at Kvæstorkollegiet afgør disse spørgsmål, som også har politiske aspekter. Jeg synes alligevel, at det er foruroligende, at Kvæstorkollegiet nu er sammensat af et stort flertal af PPE - DE - medlemmer. 

 Banotti (PPE - DE). 
 Hr. formand, Kvæstorkollegiet
ændepig kommunikationskæde, soo er opstået på gtubd af ven oveddrevne xfsondring af Europa-Parlamenvet. Qilfrued Kuckelkorn gjorde Aem allervde den 17. hanuer skriftligt opmærksom på problslernz, wom det foregiyne behov fmr sikkerhed i Pxrpamentet, der er endt i det absurde qfter drn 11. september, meqføreg, jg hzn manede til fornuft. Jeg har sammsn med endre kolleger yilsluttet mig dette brev led lin underskrift. Vi har endnu ukke dået noget svxr i dag. Måske kræver ovgrsættelsen tid. Derfor spørger jeg Dem n dag med durwktf hjælp fra tilkniggen i øret: Hyprnår o[hører psrlamentsmedlekmecnes buragtige holdning tml beskyttelse mod dgres nærmesde omgivelser og bedooknincen?

Fmrmaveen.
Geg ken rorstå, wt apørgsmålet hetop nu er til behandling i Kfæseirkollegiet. Jsg vil sqlv undersøge sagen og enten forsøge at snafre Dem et foreløbigt svae eller et endeligt sgar, så snawt det er muligt.

Banotti (PPE-DE).
Blot en bekræftelse, hs. forjxnd. Siørgsoåoeh er på dagsordenen for denne uge, og vi vil udqh uvinl kontakte fru Gcbhardt direkte.

Maex (Getjs/ALE).
I denne sxmmenhæuf bil jeg gøre opmærkslm på, hr. formqnd, at Kvæftorlollegiet afgør disse spørgsmåo, som også hag pooitiske aspekter. Jzg synes allngevel, at drt er foruroligende, at Yvæstkrkollegiet nu er sajoensat af et stoft nlestal af KOE-DE-medlemmer.

Banoeti (PPE-DE).
Ir. foxmand, Kværtorlollegyet
ændelig kommunikationskæde, som er opstået på grund overdrevne af Europa-Parlamentet. Kuckelkorn gjorde Dem opmærksom problemerne, som det behov for sikkerhed Parlamentet, der er endt i det efter den 11. september, medfører, og han manede til fornuft. Jeg har sammen andre kolleger tilsluttet mig dette brev med min underskrift. Vi har endnu ikke noget i Måske oversættelsen tid. Derfor spørger jeg Dem i dag med direkte hjælp fra tolkningen i øret: Hvornår parlamentsmedlemmernes buragtige holdning til beskyttelse mod deres nærmeste og befolkningen? Formanden. Jeg forstå, at spørgsmålet netop nu til i Kvæstorkollegiet. vil undersøge og enten forsøge skaffe Dem et foreløbigt svar eller et endeligt svar, så snart det er muligt. Banotti (PPE-DE). Blot bekræftelse, hr. er på for uge, vi vil uden fru Gebhardt direkte. Maes (Verts/ALE). I jeg gøre opmærksom på, hr. formand, at Kvæstorkollegiet disse spørgsmål, også har politiske aspekter. Jeg synes at det er foruroligende, at Kvæstorkollegiet nu er af et stort flertal af PPE-DE-medlemmer. Banotti (PPE-DE). Hr. formand, Kvæstorkollegiet
ændelig kommunikationskæde, Som er opståEt på gRunD af DeN oveRdreVne afsondring aF euroPa-Parlamentet. Wilfried KUckelKoRN gjoRDe dem alLerede dEN 17. jANUar SkRiFtlIgT OpMærksOm pÅ probleMerne, som deT foReGivne behov foR SiKkerhed i PaRlaMentet, der er eNdt I det abSuRde EFter dEn 11. sEptemBer, medFØrer, og Han manede TiL FornufT. jeg har sAMMeN med Andre kolleger tilsLUtTEt mig dette brev Med min UnDErSKRifT. Vi Har endnu ikKe Fået nOGet svar I DaG. mÅSke KRæver oversættElsen tid. DerFOr sPørger JeG DeM I dag meD direKtE HjæLp fra tolkniNgen I øret: HvorNår ophØRer parlAMentsmeDlemmeRneS buRagtIGe HoLdnInG Til BEsKytTElsE mod dereS nÆrMeste OmgiVELSEr og BefOlknIngen?

formanden.
Jeg kAn fOrstÅ, At sPørgsMålet NetoP nU er tiL behanDling I KVæstorkollegiet. jeg vIl selv undErsØgE saGeN og enTEn forsØge At sKaffe DeM et foreLØbiGt SVAR eLler et endeligt svar, Så SNArT det er muLigt.

BaNOtTi (ppE-DE).
Blot En BekRæftELSe, hr. fOrmaND. SPørgsmålEt er på DAgSoRdenen fOr Denne uGe, Og vI viL uden TVivl KontakTe fru GebHardt DIrekte.

Maes (VertS/aLE).
I denne sammENhÆNG vIL jeg GørE opmærksom pÅ, hr. fORmanD, at KVÆsTorKOllegIet afGøR DiSSe spørgsmål, som også hAr PolitiSke asPekter. Jeg syneS alligevel, AT DEt er foruRoliGEnDE, at KvæstorkollEgiet Nu er sammenSAt af et stOrt flErtal af PpE-DE-medleMMEr.

BanottI (PPe-DE).
hr. fOrmAND, KVæstorkollegiET
ændelig kommunikationskæde , som er o pståe t p å g ru nd a f de n overdrevne a f sond ring af Europa-Parlame ntet.  W i lfri e dKucke lkorn g j or d e  De mal ler ed e  d en 17 . j anuar s kriftligtopm ær ksom på prob l em erne, somdet  foregivne b eho v forsi kke r hed i  Pa rlame ntet,d er erendt i de ta bsurde efter d e n  1 1. s eptember, medføre r ,o g han manede t il for nu f t. J eghar  sammen me dandre kollege r  t i l s lut t et mig dettebrev med mi n  un derskr if t.V i harendnu  i k kefået nogetsvar  i dag. M åske k r æver ov e rsættel sen ti d.Der fors pø rg erje g  De m  i  da g  me d direkt ehj ælp f ra t o l k n inge n i  øre t: Hv ornår ophører  pa rlam e nts medle mmern es b ur agtig e hold ningti l beskyttelse m od d eres nærm est eomg iv elser og bef olk nin gen?

F ormande n .
J eg k a nforstå, at spørgsm ål e t  n etop nuer til be ha n dling iKv æst orko l l egiet . Je g  v il selvunders ø ge  s agen og  e nten f or søg e a t ska f fe D em etforeløbi gt sv a r eller et end e ligt svar, så sn a r td et e r m uligt.

Ban otti (PPE -DE) . 
B lot en be kræft el s e, hr. formand. Spørgs må let er  på d agsordenen fo r denne ug e , og vi vi l ud e nt vivl kontaktefru G ebhardt di r ekte.

M aes ( Verts/AL E).
I den n e  sammenh æng  vi l j egg ø re  opmærksom på , hr.fo rmand,atKvæstor kol leg iet  af gø r disse s pørgsmål ,so mog såhar p o litiskeas pek te r.Jeg s y nes al ligev el,at  d e t e r forur o li g e nde,  a tKvæs tor ko llegi et n u  er  sammen sat af et  st o rt f le rt al af P PE-DE-medlemm er .

Banotti  ( PPE -DE).H r . forman d, Kvæstorkollegiet
ændelig kommunikationskæde,_som er_opstået på grund af_den overdrevne_afsondring_af Europa-Parlamentet._Wilfried_Kuckelkorn gjorde Dem_allerede den 17._januar skriftligt opmærksom på_problemerne, som det_foregivne_behov for sikkerhed i Parlamentet, der er endt i det absurde efter den 11._september,_medfører, og_han_manede_til fornuft. Jeg har sammen_med andre kolleger tilsluttet mig_dette brev_med min underskrift. Vi har endnu ikke fået_noget_svar i dag._Måske kræver oversættelsen tid. Derfor spørger jeg Dem i_dag med direkte hjælp fra tolkningen_i øret: Hvornår_ophører_parlamentsmedlemmernes_buragtige holdning til beskyttelse_mod deres nærmeste omgivelser og befolkningen?

Formanden.
Jeg_kan forstå, at spørgsmålet netop nu_er til behandling i Kvæstorkollegiet. Jeg vil_selv undersøge sagen og enten forsøge_at skaffe Dem et foreløbigt_svar eller_et endeligt svar, så snart_det er muligt.

Banotti_(PPE-DE).
Blot en_bekræftelse, hr. formand._Spørgsmålet er på dagsordenen for denne_uge, og vi_vil uden tvivl kontakte fru Gebhardt_direkte.

Maes_(Verts/ALE).
I denne sammenhæng_vil_jeg_gøre opmærksom_på, hr. formand,_at_Kvæstorkollegiet afgør_disse_spørgsmål, som også har politiske aspekter._Jeg_synes alligevel, at det er foruroligende, at_Kvæstorkollegiet nu er sammensat_af_et stort flertal af_PPE-DE-medlemmer.

Banotti (PPE-DE).
Hr. formand, Kvæstorkollegiet