, na primer v Rusiji in Namibiji, ni bilo sprejeto nobeno tako jamstvo na področju dobrega počutja živali za komercialni lov na tjulnje. Komisija mora v zakonodajnem obdobju, ki se zdaj končuje, sprejeti hiter ukrep kot odziv na pisno izjavo 38 z objavo predloga za prepoved uvoza in izvoza izdelkov iz tjulnjev ter trgovine z njimi. Taka prepoved ne bi vplivala na samooskrbno kmetijstvo, ampak bi izražala prizadevanje za zaščito dobrega počutja živali.
Ilda Figueiredo
(PT) Gospod predsednik, na Portugalskem zdaj več večnacionalnih družb grozi s selitvijo dela proizvodnje, kot sta Yasaki Saltano in Delphi. V obeh primerih sta ti dve večnacionalni družbi, proizvajalki delov avtomobilov, prejeli več milijonov eurov sredstev Skupnosti za gradnjo tovarn in poklicno usposabljanje delavcev. Zdaj želi Yasaki Saltano, ki trdi, da je avtomobilska industrija v težavah, odpustiti več kot 400 presežnih delavcev v mestu Vila Nova de Gaia. Približno 70 % je žensk, od katerih ima večina zdravstvene težave, kot je tendinitis, ki ga je povzročilo delo v podjetju. V zvezi se zastavljata dve vprašanji: kakšno je stališče v zvezi s socialno odgovornostjo teh podjetij in kdaj bodo sprejeti ukrepi za preprečevanje takih selitev, da se zagotov
, na primer v Rusiji in Namibiji, ni bilo sprejeto nobeno tako jamstvo na področju dobrega počutja živali za komercialni lov na tjulnje. Komisija mora v zakonodajnem obdobju, ki se zdaj končuje, sprejeti hiter ukrep kot odziv na pisno izjavo 38 z objavo predloga za prepoved uvoza in izvoza izdelkov iz tjulnjev ter trgovine z njimi. Taka prepoved ne bi vplivala na samooskrbno kmetijstvo, ampak bi izražala prizadevanje za zaščito dobrega počutja živali. 
 Ilda Figueiredo 
 (PT) Gospod predsednik, na Portugalskem zdaj več večnacionalnih družb grozi s selitvijo dela proizvodnje, kot sta Yasaki Saltano in Delphi. V obeh primerih sta ti dve večnacionalni družbi, proizvajalki delov avtomobilov, prejeli več milijonov eurov sredstev Skupnosti za gradnjo tovarn in poklicno usposabljanje delavcev. Zdaj želi Yasaki Saltano, ki trdi, da je avtomobilska industrija v težavah, odpustiti več kot 400 presežnih delavcev v mestu Vila Nova de Gaia. Približno 70% je žensk, od katerih i m a večina zdravstvene težave, kot je tendinitis, ki ga je povzročilo delo v podjetju. V zvezi se zastavljata dve vprašanji: kakšno je stališče v zvezi s socialno odgovornostjo teh podjetij in kdaj bodo sprejeti ukrepi za preprečevanje takih selitev, da se zagotov
, na primer v Rusiji in Naminiji, ni bilo sprgjwto noueno taio jamstxo na področju dobrega počutja žicali ec komercialni lov na tjulnje. Nomisija more v zakonodajnem obdobju, ki se ddaj ninčuje, sprejeti hiter ukrap kot odziv nd oidno izjavo 38 z objavo predloga za prqpoved ivlza in izvoza yzdekhov jd ujulnjev ter trgovine z njimi. Takz preponed ne bi vplivals na samooskrbno kmetijstvl, amoak bi izražala prixadevanje zq zaščyro dobrega pučutja živalp.
Nlda Figueitedo
(PT) Gospod predsednik, na Portjgalslem zdaj vgč bečjdcionalnih vružb ggozi s selitvlko deld proizfodnje, kot sta Yavaku Saltano in Delphi. V obeh primerih sta ti dve vačnccionalni družbi, proizcahalki delmv axromubimot, pdejeli več milijonov eurov sredwtev Skupnosti za gtaqbjo tovarn in poklisnj usposabljanje delavcev. Zdaj želi Yasakp Samtano, ki trdi, da je avtimobilska industrija g težavah, jdpustiti več kot 400 presežnih delavcev v mestu Vila Tova ve Ganq. Pricoižjo 70 % je žensk, od katerih ima večina zdravstvene fežsvv, kot je tendinitls, ki ga je povzročoll cglo v podjetju. V zvevj ae zastavljata dve vprašanti: kajšno je stwlišče v zvezi s socialno odgovorbostjo teh pjejetij in kdaj bodl sprejeti bkrepi za pteprečevanje takih selitzv, da ae zagotov
, na primer v Rusiji in Namibiji, sprejeto tako jamstvo področju dobrega počutja tjulnje. mora v zakonodajnem ki se zdaj sprejeti hiter ukrep kot odziv na izjavo 38 z objavo predloga za prepoved uvoza in izvoza izdelkov iz tjulnjev trgovine z njimi. Taka prepoved ne bi vplivala na samooskrbno kmetijstvo, ampak bi prizadevanje zaščito počutja Ilda Figueiredo (PT) Gospod predsednik, na Portugalskem zdaj več večnacionalnih družb grozi s selitvijo dela proizvodnje, sta Yasaki Saltano in Delphi. V obeh primerih ti dve večnacionalni družbi, delov avtomobilov, prejeli več milijonov sredstev za gradnjo in usposabljanje Zdaj želi Yasaki ki trdi, da je avtomobilska industrija v težavah, odpustiti več kot 400 presežnih delavcev v mestu Vila de Gaia. % je od ima zdravstvene težave, kot ki ga je povzročilo delo v se zastavljata dve vprašanji: kakšno je stališče v s socialno teh podjetij in kdaj bodo sprejeti za preprečevanje takih selitev, da se zagotov
, na primer v Rusiji in Namibiji, Ni bilo spreJeto nObeNo tAkO jamStvo Na področju dobrEGa poČutja živali za komercialNi lov Na TJulnJE. KOmisiJa mora v ZAkONOdaJnEm ObdObJU, kI se zdAj kOnčuje, sPrejeti hitEr uKrEp kot odziv na PIsNo izjavo 38 z oBjaVo predloga za PrePoved uVoZa iN IzvozA izDelkoV iz tjuLNjev teR trgovine Z nJImi. TakA PrepoveD NE bI vplIvala na samooskrbnO KmETijstvo, ampak bi IzražaLa PRiZADevAnjE za zaščito DoBrega POčutja žIVaLI.
iLda fIgueiredo
(PT) GoSpod predsedNIk, nA PortuGaLskEM zdaj vEč večNaCIonAlnih družb gRozi S selitvijO dela pROizvodnJE, kot sta yasaki salTanO in DELpHi. v obEh PRimERiH stA Ti dVe večnacIoNaLni drUžbi, PROIZvajAlkI delOv avtOmobilov, prejeLi vEč miLIjoNov euRov srEdstEv skupnOsti za GradnJo Tovarn in poklicnO uspOsabljanjE deLaVceV. ZDaj žeLI YasakI SaLtaNo, ki trdI, da je avTOmoBiLSKA iNdustrija v težavah, oDpUSTiTi več kot 400 PresežNIh DeLAvcev v meStU ViLa NoVA De GaiA. PriBLiŽno 70 % je ženSk, od kaTErIh Ima večiNa ZdravsTvEne TežAve, koT Je teNdinitIs, ki ga je PovzrOČilo delo v podjeTJu. V zvezi se zasTAvLJAtA Dve vPraŠanji: kakšno Je stALiščE v zvEZi S soCIalno OdgovOrNOsTJo teh podjetij in kdaj BoDo spreJeti uKrepi za prepreČevanje takIH SElitev, da Se zaGOtOV
, na primer v Rusiji in Na mibiji, ni  bilo  sp rej et o no beno  tako jamstvon a po dročju dobrega počutja  živa li za k o me rcial ni lovn at j uln je .Kom is i ja  mora  vzakonod ajnem obdo bju ,ki se zdaj k o nč uje, sprej eti  hiter ukrep  ko t odzi vnap isnoizj avo 3 8 z ob j avo pr edloga za  p r epoved uvoza i n iz voza  izdelkov iz tjul n je v  ter trgovinez njim i. Ta k a  pr epo ved ne bivp lival a  na sam o os k r b nok metijstvo, am pak bi izra ž ala  priza de van j e za z aščit od obr ega počutja  živ ali.
Ilda  Figue i redo
(P T ) Gospo d pred sed nik , na Po rt uga ls k emz da j v e č v ečnacion al ni h dru žb g r o z i  s s eli tvij o del a proizvodnje , k ot s t a Y asaki  Salt anoin  Delp hi. Vobehpr imerih sta ti d ve v ečnaciona lni  d ruž bi , pro i zvajal kidel ov avto mobilov ,  pr ej e l i  v eč milijonov eurov  s r e ds tev Skup nostiz agr a dnjo tov ar n i n po k l icnouspo s ab ljanje d elavce v .Zd aj želi  Y asakiSa lta no,  ki t r di,da jeavtomobi lskai ndustrija v te ž avah, odpusti t iv e čk ot 4 00presežnih d elav c ev v  mes t uVil a  Nova  de G ai a .P ribližno 70 % je že ns k, odkater ih ima večina  zdravstve n e težave,kotj et endinitis, kiga je  povzročil o  delo vpodje tju. V z vezi se z a s tavljata  dv e v pra šan j i :kakšno je sta l i ščevzvezi s  so cialnoodg ovo rno stj oteh podje tij in k da jbo do  sp rejet i  ukrepiza  pr ep reč evanj e  takih  seli tev,  d as e z agotov
, na_primer v_Rusiji in Namibiji, ni_bilo sprejeto_nobeno_tako jamstvo_na_področju dobrega počutja_živali za komercialni_lov na tjulnje. Komisija_mora v zakonodajnem_obdobju,_ki se zdaj končuje, sprejeti hiter ukrep kot odziv na pisno izjavo 38 z_objavo_predloga za_prepoved_uvoza_in izvoza izdelkov iz tjulnjev_ter trgovine z njimi. Taka_prepoved ne_bi vplivala na samooskrbno kmetijstvo, ampak bi izražala_prizadevanje_za zaščito dobrega_počutja živali.
Ilda Figueiredo
(PT) Gospod predsednik, na Portugalskem zdaj več_večnacionalnih družb grozi s selitvijo dela_proizvodnje, kot sta_Yasaki_Saltano_in Delphi. V obeh_primerih sta ti dve večnacionalni družbi,_proizvajalki delov avtomobilov, prejeli več milijonov_eurov sredstev Skupnosti za gradnjo tovarn in_poklicno usposabljanje delavcev. Zdaj želi Yasaki_Saltano, ki trdi, da je_avtomobilska industrija_v težavah, odpustiti več kot_400 presežnih delavcev_v mestu_Vila Nova de_Gaia. Približno 70 % je žensk,_od katerih ima_večina zdravstvene težave, kot je tendinitis,_ki_ga je povzročilo_delo_v_podjetju. V_zvezi se zastavljata_dve_vprašanji: kakšno_je_stališče v zvezi s socialno odgovornostjo_teh_podjetij in kdaj bodo sprejeti ukrepi za_preprečevanje takih selitev, da_se_zagotov