bereiding van het SIS. Je zou bijna aan politieke opzet denken voor het feit dat het SIS in plaats van een instrument dat het vrije verkeer garandeert een instrument dreigt te worden dat steeds meer toegesneden is op veiligheidsvereisten. Die hebben natuurlijk ook hun legitimiteit, maar toch geloof ik dat het te ver gaat indien men - zoals de Duitse regering schijnt te willen - deze databanken ook toegankelijk wil maken voor de geheime diensten.
Deze ontwikkeling en een steeds intensiever gebruik van biometrie zijn het dreigende resultaat - laten we zeggen het technisch noodzakelijke resultaat - van een bekrompen beleid op het vlak van het vrije verkeer en immigratie. Daarom meen ik dat de reden van deze technische vertraging dan ook niet anders dan bij uitstek van politieke aard kan zijn.
Giusto Catania
(IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik denk dat achter het lovenswaardige doel van het vrije verkeer van de burgers in de lidstaten van de Unie en de afschaffing van de binnengrenzen een onaanvaardbaar instrument schuilgaat. Het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie leidt tot nieuwe vormen van sociale controle, en het buitensporige gebruik van biometrische gegevens vormt in feite een aantasting van de bescherming van persoonsgegevens.
Wij zijn bezorgd, omdat er de laatste tijd door het toepassen van een ware vorm van controle misbruik is gemaakt van deze gegevens. Zoals we al herhaalde malen hebben gezegd, vinden wij het onaanvaardbaar dat deze gegevens in handen komen van de geheime diensten. Wij zijn bezorgd omdat een administratieve functie nu ver
bereiding van het SIS. Je zou bijna aan politieke opzet denken voor het feit dat het SIS in plaats van een instrument dat het vrije verkeer garandeert een instrument dreigt te worden dat steeds meer toegesneden is op veiligheidsvereisten. Die hebben natuurlijk ook hun legitimiteit, maar toch geloof ik dat het te ver gaat indien men - zoals de Duitse regering schijnt te willen - deze databanken ook toegankelijk wil maken voor de geheime diensten. 
 Deze ontwikkeling en een steeds intensiever gebruik van biometrie zijn het dreigende resultaat - laten we zeggen het technisch noodzakelijke resultaat - van een bekrompen beleid op het vlak van het vrije verkeer en immigratie. Daarom meen ik dat de reden van deze technische vertraging dan ook niet anders dan bij uitstek van politieke aard kan zijn. 
 Giusto Catania 
 (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik denk dat achter het lovenswaardige doel van het vrije verkeer van de burgers in de lidstaten van de Unie en de afschaffing van de binnengrenzen een onaanvaardbaar musical instrument schuilgaat. Het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie leidt tot nieuwe vormen van sociale controle, en het buitensporige gebruik avant-garde biometrische gegevens vormt in feite een aantasting van de bescherming van persoonsgegevens. 
 Wij zijn bezorgd, omdat er de laatste tijd door het toepassen van een ware vorm van controle misbruik is gemaakt van deze gegevens. Zoals we al herhaalde malen hebben gezegd, vinden wij het onaanvaardbaar dat deze gegevens in handen komen van de geheime diensten. Wij zijn bezorgd omdat een administratieve functie nu ver
berfiding van het SIS. Je zom bijna aan polijiwke opvet denien voor het feit dat het SIS in plaets can etu instrument dat het vrije vegkeer garqndetrt een instrumenv dreigt te wodfen bav steeds meer tpegesneden is op veilighaiasrereisten. Die hebben natuurlijk ook run legotlmiteit, maar tjch bqloor ik dat het te ver gaat indien meh - zoalv de Duitse rrgering schijnt te willen - dezf databanken ook tlegankelijk wil naken voor dd geheime diensten.
Deze ontwikkeling en een steeds intdnsierer gebruik vqn hhometrie zion het dreigende rcxultaad - latem we zeggen heb tecinisxh noodzakelijke resuntaat - van een bektompen belaib op het vlak van het veije eerkaer db iomifretis. Daarlm jeen ik daf de reden can deze technische vqgyraging dan kok niqt anders dan bij uitstek van politieke adrd kan zijn.
Giusto Catania
(UT) Mijnheer de Voorzijter, geachee collega's, ik denk dat achter het lovenswaardige doel xan hct vfujf verkeer van de burgers in de lidstaten van qs Inpe en de afschafflng van de binnengtejzrg een onaanvaxrdbaax ihstrument schuilgawt. Het Fchenteninformwtiexysteem van de tweede generqtie leidt tjr nieuwe vormen vau sociale coutrole, en hrt buitensporige gebruiy vah biometrisfhe gegevsvs vormt in feitd evn adntasting van de beschermigg van pecsoonxgegevevs.
Wik zijn bezorgd, oldat cs de laatste tijd foor ket tmepassen vwn een ware vorm van controle mmxbruik is gekadkt van dezz gegeyens. Zoals we aj herhaalde maken hebyen gexegd, vindeh wij hxt onaanvaarqbaar dat deza gegevens in handen homeb vab de gefdime diensten. Eij zijn ytzorgd omdqt een administratleve whnctie nu ver
bereiding van het SIS. Je zou bijna opzet voor het dat het SIS dat vrije verkeer garandeert instrument dreigt te dat steeds meer toegesneden is op Die hebben natuurlijk ook hun legitimiteit, maar toch geloof ik dat het te gaat indien men - zoals de Duitse regering schijnt te willen - deze ook wil voor geheime diensten. Deze ontwikkeling en een steeds intensiever gebruik van biometrie zijn het dreigende resultaat - we zeggen het technisch noodzakelijke resultaat - van bekrompen beleid op het van het vrije verkeer en Daarom ik dat reden deze vertraging dan ook anders dan bij uitstek van politieke aard kan zijn. Giusto Catania (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, denk dat lovenswaardige doel het verkeer de burgers in van de Unie en de afschaffing een onaanvaardbaar instrument schuilgaat. Het Schengeninformatiesysteem van de generatie leidt nieuwe vormen van sociale controle, en buitensporige gebruik van biometrische gegevens vormt in feite aantasting van de bescherming van persoonsgegevens. Wij zijn bezorgd, omdat er de laatste tijd door van een ware vorm controle misbruik is van gegevens. we herhaalde malen gezegd, vinden wij het onaanvaardbaar dat deze gegevens in handen komen de geheime diensten. Wij zijn bezorgd omdat een administratieve functie
bereiding van het SIS. Je zou biJna aan poliTieke OpzEt dEnKen vOor hEt feit dat het SIs In plAats van een instrument daT het vRiJE verKEeR garaNdeert eEN iNSTruMeNt DreIgT Te WordeN daT steeds Meer toegesNedEn Is op veiligheIDsVereisten. DIe hEbben natuurlIjk Ook hun LeGitIMiteiT, maAr tocH gelooF Ik dat hEt te ver gaAt INdien mEN - zoals dE dUiTse rEgering schijnt te wILlEN - deze databankeN ook toEgANkELIjk Wil Maken voor dE gEheimE DiensteN.
deZE ONtwIKkeling en een sTeeds intensIEveR gebruIk Van BIometrIe zijN hET drEigende resuLtaaT - laten we zEggen hET techniSCh noodzAkelijKe rEsuLtaaT - VaN eEn bEkROmpEN bEleID op Het vlak vAn HeT vrijE verKEER En imMigRatiE. DaarOm meen ik dat de RedEn vaN DezE techNischE verTrAging Dan ook Niet aNdErs dan bij uitsteK van Politieke AarD kAn zIjN.
GiusTO CatanIa
(It) MiJnheer dE VoorziTTer, GeACHTe Collega's, ik denk dat aChTER hEt lovensWaardiGE dOeL Van het vrIjE veRkeeR VAn de bUrgeRS iN de lidstAten vaN De unIe en de aFsChaffiNg Van De bInnenGRenzEn een oNaanvaarDbaar INstrument schuiLGaat. Het SchengENiNFOrMAtieSysTeem van de twEede GEnerAtie LEiDt tOT nieuWe vorMeN VaN Sociale controle, en heT bUitensPorigE gebruik van biOmetrische GEGEvens vorMt in FEiTE een aantasting Van de BescherminG Van persoOnsgeGevens.
WiJ zijn bezoRGD, omdat er De lAatSte TijD DOoR het toepassen VAN een WaRe vorm vAn cOntrole MisBruIk iS geMaAkt van dezE gegevenS. ZOaLs We Al hErhaaLDe malen hEbBen GeZegD, vindEN wij heT onaaNvaaRdBaAR daT deze geGEvENS in hAnDeN komEn vAn De gehEime DIenSten. Wij Zijn bezorGd oMDat eEn AdMinistrAtieve functie Nu Ver
bereiding van het SIS. Jezou bijnaaan p oli tie ke  opz et d enken voor het feit  dat het SIS in plaats  vanee n  ins t ru mentdat het vr i j e v er ke erga r an deert  ee n instr ument drei gtte  worden dats te eds meer t oeg esneden is o p v eiligh ei dsv e reist en.  Diehebben natuur lijk ookhu n  legit i miteit, m aa r to ch geloof ik dath et te ver gaat in dien m en -z o als  de  Duitse re ge rings chijntt ew i l len - deze databa nken ook to e gan kelijk  w ilm aken v oor d eg ehe ime dienste n.
D eze ontwi kkelin g  en een steedsintens iev ergebr u ik  v anbi o met r ie  zi j n h et dreig en de  resu ltaa t - late n w e ze ggenhet technisch  no odza k eli jke r esult aat-van e en bek rompe nbeleid op het v lakvan het v rij ever ke er en immigr ati e.Daarommeen ik dat  d e r ed en van deze techni sc h e  v ertragin g dano ok  n i et ander sdan  bij u itste k va n  p olitieke  aardk an  z ijn.
Gi us to Cat an ia(IT ) Mij n heer  de Vo orzitter , gea c hte collega's, ik denk dat a c ht e r  h e t lo ven swaardige d oelv an h et v r ij e v e rkeer  vande bu r gers in de lidstate nvan de  Unie  en de afscha ffing vand e binnengr enze n  e e n onaanvaardba ar in strument s c huilgaat . Het  Schenge ninformat i e systeemvan  de  tw eed e ge neratie leidt t ot n ie uwe vor men  van so cia lecon tro le , en hetbuitensp or ig ege bru ik va n  biometr is che  g ege vensv ormt i n fei te e en  a a nta sting v a nd e  bes ch er ming  va nperso onsg e gev ens.
Wi j zijn be zor g d, o md at  er delaatste tijddo or het toe pa sse n vane e n ware v orm van controle misbru i k is ge maa kt va n de ze gegeve ns.  Zoals  we al her haalde  male nheb b e n gez e g d,  vi nd en wij het o naa nvaar db aardat dez e gegevens in hand e n k omen van de g ehe imed i en ste n .W ijzi j n b e z orgd omdat eenadministra ti e ve  functie n u  ve r
bereiding van_het SIS._Je zou bijna aan_politieke opzet_denken_voor het_feit_dat het SIS_in plaats van_een instrument dat het_vrije verkeer garandeert_een_instrument dreigt te worden dat steeds meer toegesneden is op veiligheidsvereisten. Die hebben natuurlijk_ook_hun legitimiteit,_maar_toch_geloof ik dat het te_ver gaat indien men -_zoals de_Duitse regering schijnt te willen - deze databanken_ook_toegankelijk wil maken_voor de geheime diensten.
Deze ontwikkeling en een steeds intensiever_gebruik van biometrie zijn het dreigende_resultaat - laten_we_zeggen_het technisch noodzakelijke resultaat_- van een bekrompen beleid op_het vlak van het vrije verkeer_en immigratie. Daarom meen ik dat de_reden van deze technische vertraging dan_ook niet anders dan bij_uitstek van_politieke aard kan zijn.
Giusto Catania
(IT)_Mijnheer de Voorzitter,_geachte collega's,_ik denk dat_achter het lovenswaardige doel van het_vrije verkeer van_de burgers in de lidstaten van_de_Unie en de_afschaffing_van_de binnengrenzen_een onaanvaardbaar instrument_schuilgaat._Het Schengeninformatiesysteem_van_de tweede generatie leidt tot nieuwe_vormen_van sociale controle, en het buitensporige gebruik_van biometrische gegevens vormt_in_feite een aantasting van_de bescherming van persoonsgegevens.
Wij zijn_bezorgd, omdat er de laatste tijd_door het_toepassen van_een ware vorm van controle misbruik is gemaakt van deze gegevens._Zoals we al herhaalde malen hebben_gezegd, vinden wij het_onaanvaardbaar dat_deze_gegevens in handen_komen_van de_geheime diensten. Wij zijn bezorgd omdat een_administratieve functie_nu ver