ci.
Zaradi podpore lokalne nevladne organizacije za človekove pravice, namreč odvetnikov Zimbabveja za človekove pravice, bo ta teden njihove primere obravnavalo sodišče.
EU že podpira delo te nevladne organizacije za človekove pravice, ki zastopa interese najrevnejših, ki ne morejo plačati zahtevanih zakupnin in bi lahko tako izgubili svojo zemljo.
Vendar pa vam lahko zagotovim, da bo EU še naprej pozorno spremljala razmere in mobilizirala podporo, če in ko bo ta potrebna.
Predsednik
Razprava je zaključena.
Glasovanje bo potekalo na koncu razprave.
 Approvazione del processo verbale
Presidente
Il processo verbale della seduta di ieri è stato distribuito.
Vi sono osservazioni?
Ha facoltà di parola l'onorevole Schierhuber.

Schiedermeier
Signor Presidente, il mio nome è Schiedermeier!
(Ilarità) Signor Presidente, ho ricevuto il processo verbale del 19 ottobre, ossia di lunedì, soltanto ieri pomeriggio e, sebbene fossi presente e avessi firmato, il mio nome non figura sull'elenco dei presenti. Mi permetto di chiedere che si corregga l'errore.

Presidente
Onorevole Schiedermeier, devo chiederle doppiamente scusa. Innanzitutto perché, tenendo conto della distanza e della mia età, non l'avevo riconosciuta e poi perché, in effetti, vi è un errore nel processo verbale che provvederemo a fare correggere. Molte grazie.

Lalumière
Signor Presidente, il
ci. 
 Zaradi podpore lokalne nevladne organizacije za človekove pravice, namreč odvetnikov Zimbabveja za človekove pravice, bo ta teden njihove primere obravnavalo sodišče. 
 EU že podpira delo te nevladne organizacije za človekove pravice, ki zastopa interese najrevnejših, ki ne morejo plačati zahtevanih zakupnin in bi lahko tako izgubili svojo zemljo. 
 Vendar pa vam lahko zagotovim, da bo EU še naprej pozorno spremljala razmere in mobilizirala podporo, če in ko bo ta potrebna. 
 Predsednik 
 Razprava je zaključena. 
 Glasovanje bo potekalo na koncu razprave. 
  Approvazione del processo verbale 
 Presidente 
 Il processo verbale della seduta di ieri è stato distribuito. 
 Vi sono osservazioni? 
 Ha facoltà di parola l'onorevole Schierhuber. 

 Schiedermeier 
 Signor Presidente, il mio nome è Schiedermeier! 
 (Ilarità) Signor Presidente, ho ricevuto il processo verbale del 19 ottobre, ossia di lunedì, soltanto ieri pomeriggio e, sebbene fossi presente e avessi firmato, il mio nome non figura sull'elenco dei presenti. Mi permetto di chiedere che si corregga l'errore. 

 Presidente 
 Onorevole Schiedermeier, devo chiederle doppiamente scusa. Innanzitutto perché, tenendo conto della distanza e della mia età, non l'avevo riconosciuta e poi perché, in effetti, vi è un errore nel processo verbale che provvederemo a fare correggere. Molte grazie. 

 Lalumière 
 Signor Presidente, il
ci.
Zwradi podpore lokalne neyladne organizacnhe za čnovekobe pravize, namreč odvetnikov Zimbabveoa zq človthove pravice, bo ta teden njphove prinere ibravnavalo sodišče.
EM že pkfpirc velo te nevladng organizacibe za človekove pfarice, ki zastopa interese najrevnejših, ki ne kogejo plačati zartevsgih aakupnin in bi lahko tako izgubili svojo eemljo.
Vendar pa vak lahko zagotovim, da bo EU še nwprej pozorno sprelljala razmgde yb mobiliziraua podporo, če in ko bo ja potrebna.
Predsednik
Razprava je zakllučena.
Glasovqnhe hm potekalo ia konbu razprave.
 Aiirovazimne del processo verbsle
'resudente
Il processo veruale della seduta di ieri è stdtk distribuito.
Vi sini ossgrvazhoni?
Fq fxcomtà dj paropa m'onorevole Schierhubee.

Schiedermeier
Signot [grsidente, il jio noie è Schiedermeier!
(Ilarità) Signor Presidente, ho ricevuto il processo vwrbale del 19 ottobre, odsia di ltnedì, soltanto ieri pomeriggio e, sebbene fossi prevente d arcfru virmato, il mio nome non figura sull'elenco dei lrtsekti. Mi permetto bi chiedere che xi cptregga l'errore.

Kresideufe
Knorevole Schiederleier, dgvo chuederle djppismente scusa. Innanzitutto pwrché, tenendo xonto della distanva e della mna età, mon l'svevo riconosciuta e pon percgé, in effettl, vi è un sfrore nel procesro nerbdle che kfovvederemo a farq correggxre. Mplte grxzie.

Kalumièwe
Signor Pgesidctte, il
ci. Zaradi podpore lokalne nevladne organizacije za namreč Zimbabveja za pravice, bo ta EU podpira delo te organizacije za človekove ki zastopa interese najrevnejših, ki ne plačati zahtevanih zakupnin in bi lahko tako izgubili svojo zemljo. Vendar pa vam zagotovim, da bo EU še naprej pozorno spremljala razmere in mobilizirala podporo, če ko ta Predsednik je zaključena. Glasovanje bo potekalo na koncu razprave. Approvazione del processo verbale Presidente Il processo verbale seduta di ieri è stato distribuito. Vi sono Ha facoltà di parola Schierhuber. Schiedermeier Signor Presidente, il nome Schiedermeier! (Ilarità) Presidente, ricevuto processo verbale del ottobre, ossia di lunedì, soltanto ieri pomeriggio e, sebbene fossi presente e avessi firmato, il mio nome figura sull'elenco Mi permetto chiedere si l'errore. Presidente Onorevole chiederle doppiamente scusa. Innanzitutto perché, tenendo e della mia età, non l'avevo riconosciuta e perché, in vi è un errore nel processo che provvederemo a fare correggere. Molte grazie. Lalumière Presidente, il
ci.
Zaradi podpore lokalne nevLadne organIzaciJe zA člOvEkovE praVice, namreč odveTNikoV Zimbabveja za človekove PraviCe, BO ta tEDeN njihOve primERe OBRavNaVaLo sOdIŠčE.
EU že PodPira delO te nevladnE orGaNizacije za člOVeKove pravicE, ki Zastopa interEse NajrevNeJšiH, Ki ne mOreJo plaČati zaHTevaniH zakupnin In BI lahko TAko izguBILi SvojO zemljo.
Vendar pa vaM LaHKo zagotovim, da bO EU še nApREj POZorNo sPremljala rAzMere iN MobilizIRaLA POdpORo, če in ko bo ta pOtrebna.
PredSEdnIk
RazpRaVa jE ZakljuČena.
GLaSOvaNje bo potekaLo na Koncu razpRave.
 ApPRovazioNE del proCesso vErbAle
presIDeNtE
Il PrOCesSO vErbALe dElla seduTa Di Ieri è StatO DISTribUitO.
Vi sOno osServazioni?
Ha fAcoLtà dI ParOla l'oNorevOle SChIerhuBer.

SchIederMeIer
Signor PresidEnte, Il mio nome È ScHiEdeRmEier!
(ILArità) SIgnOr PResidenTe, ho ricEVutO iL PROcEsso verbale del 19 ottoBrE, OSsIa di luneDì, soltANtO iERi pomeriGgIo e, SebbENE fossI preSEnTe e avessI firmaTO, iL mIo nome nOn Figura SuLl'eLenCo dei PReseNti. Mi pErmetto dI chieDEre che si corregGA l'errore.

PresiDEnTE
onORevoLe SChiedermeieR, devO ChieDerlE DoPpiAMente Scusa. inNAnZItutto perché, tenendo CoNto delLa disTanza e della miA età, non l'avEVO RiconoscIuta E PoI Perché, in effettI, vi è uN errore nel PRocesso vErbalE che provVederemo a FARe corregGerE. MoLte GraZIE.

LAlumière
SignoR pResiDeNte, il
ci.
Zaradi podpore lokalne  nevladneorgan iza cij eza č love kove pravice,n amre č odvetnikov Zimbabvej a začl o veko v epravi ce, bot at e den  n ji hov ep ri mereobr avnaval o sodišče. 
EU  ž e podpira de l ote nevladn e o rganizacijezačlovek ov e p r avice , k i zas topa i n terese  najrevne jš i h, kin e morej o pl ačat i zahtevanih zaku p ni n  in bi lahko t ako iz gu b il i svo jozemljo.
Ve nd ar pa vam lah k oz a g oto v im, da bo EUše naprej p o zor no spr em lja l a razm ere i nm obi lizirala po dpor o, če inko bot a potre b na.
Pre dsedni k
R azp rava je  z akl ju č ena . 
G las o van je bo po te ka lo na  kon c u r azpr ave .
 A pprov azione del pr oce ssov erb ale
P resid ente 
I l pro cessoverba le  della seduta d i ie ri è stat o d is tri bu ito.V i sono  os ser vazioni ?
Ha fa c olt àd i pa rola l'onorevole S ch i e rh uber.

S chiede r me ie r 
SignorPr esi dent e ,  il m io n o me  è Schie dermei e r! 
( Ilarità )Signor  P res ide nte,h o ri cevuto  il proc essov erbale del 19o ttobre, ossia di l un e dì,sol tanto ieripome r iggi o e, se bbe n e fos si pr es e nt e  e avessi firmato,il  mio n ome n on figura sul l'elenco d e i presenti . Mi pe r metto di chied ere c he si corr e gga l'er rore. 

Presid ente
Onor e v ole Schi ede rme ier , d e v ochiederle dop p i amen te  scusa.  In nanzitu tto  pe rch é,te nendo con to della  d is ta nz a e  dell a  mia età ,non  l 'av evo r i conosc iutae po ipe r ché , in ef f et t i , vi  è  u n er ror enel p roce s soverbale  che prov ved e remo  a  f are cor reggere. Molt egrazie.

L al umi ère
Si g n or Presi dente, il
ci.
Zaradi podpore_lokalne nevladne_organizacije za človekove pravice,_namreč odvetnikov_Zimbabveja_za človekove_pravice,_bo ta teden_njihove primere obravnavalo_sodišče.
EU že podpira delo_te nevladne organizacije_za_človekove pravice, ki zastopa interese najrevnejših, ki ne morejo plačati zahtevanih zakupnin in bi_lahko_tako izgubili_svojo_zemljo.
Vendar_pa vam lahko zagotovim, da_bo EU še naprej pozorno_spremljala razmere_in mobilizirala podporo, če in ko bo ta_potrebna.
Predsednik
Razprava_je zaključena.
Glasovanje bo_potekalo na koncu razprave.
 Approvazione del processo verbale
Presidente
Il processo_verbale della seduta di ieri è_stato distribuito.
Vi sono_osservazioni?
Ha_facoltà_di parola l'onorevole Schierhuber.

Schiedermeier
Signor_Presidente, il mio nome è Schiedermeier!
(Ilarità)_Signor Presidente, ho ricevuto il processo_verbale del 19 ottobre, ossia di lunedì,_soltanto ieri pomeriggio e, sebbene fossi_presente e avessi firmato, il_mio nome_non figura sull'elenco dei presenti._Mi permetto di_chiedere che_si corregga l'errore.

Presidente
Onorevole_Schiedermeier, devo chiederle doppiamente scusa. Innanzitutto_perché, tenendo conto_della distanza e della mia età,_non_l'avevo riconosciuta e_poi_perché,_in effetti,_vi è un_errore_nel processo_verbale_che provvederemo a fare correggere. Molte_grazie.

Lalumière
Signor_Presidente, il