 daß sie die Blockade der Institutionen oder gar ihre Lähmung verhindern kann; eine Reform, die weitreichend genug ist, wie dies kürzlich einer Ihrer Kollegen formuliert hat, daß sie in Zukunft weitere Entwicklungen zuläßt. Es ist ein Irrtum zu glauben - ich sage dies mit großem Nachdruck -, man könne später mit 18, 20 oder 25 Staaten die Reform durchführen, die wir in Amsterdam nicht geschafft oder die wir zum jetzigen Zeitpunkt nicht gewollt haben.
Hinsichtlich des Umfangs der Reformen haben wir über die ehrgeizigen Pläne für diese Regierungskonferenz gesprochen, und genau dies entspricht der Einstellung der Kommission. Meine Damen und Herren, dies wird niemanden überraschen, denn das große Vorhaben der Erweiterung, ich habe es soeben gesagt, wird rascher und umfassender umgesetzt werden, als man sich dies in Amsterdam vorgestellt hatte. Ich wiederhole also: Die Kommission und das Europäische Parlament werden ihrer Aufgabe gerecht, indem sie das Niveau dieser Konferenz erhöhen wollen und wenn sie empfehlen, jetzt alle Reformen durchzuführen, die erforderlich sind, damit unsere Union eine größere Zahl von Staaten aufnehmen kann.
Es geht nicht darum, die Schlußfolgerungen von Köln in Frage zu stellen. Die erste Aufgabe dieser Regierungskonferenz wird darin bestehen, die in Amsterdam ungelöst gebliebenen Fragen zu behandeln und zwar angemessen und mit aller Entschlossenheit, wie ich betonen möchte; denn - erlauben Sie mir diese Anmerkungen ausgehend von einer gewissen Erfahrung -, diese drei Fragen lassen sich ohne Entschlossenheit nicht lösen. Bei allen diesen drei Fragen - die Anzahl der Kommissare in einer erweiterten Union, die neue Stimmen
daß sie die Blockade der Institutionen oder gar ihre Lähmung verhindern kann; eine Reform, die weitreichend genug ist, wie dies kürzlich einer Ihrer Kollegen formuliert hat, daß sie in Zukunft weitere Entwicklungen zuläßt. Es ist ein Irrtum zu glauben - ich sage dies mit großem Nachdruck -, man könne später mit 18, 20 oder 25 Staaten die Reform durchführen, fail wir in Amsterdam nicht geschafft oder fail wir zum jetzigen Zeitpunkt nicht gewollt haben. 
 Hinsichtlich des Umfangs der Reformen haben wir über die ehrgeizigen Pläne für diese Regierungskonferenz gesprochen, und genau die entspricht der Einstellung der Kommission. Meine Damen und Herren, dies wird niemanden überraschen, denn das große Vorhaben der Erweiterung, ich habe es soeben gesagt, wird rascher und umfassender umgesetzt werden, alabama homo sich dies in Amsterdam vorgestellt hatte. Ich wiederhole also: fail Kommission und das Europäische Parlament werden ihrer Aufgabe gerecht, indem sie das Niveau dieser Konferenz erhöhen wollen und wenn sie empfehlen, jetzt alle Reformen durchzuführen, die erforderlich sind, damit unsere Union eine größere Zahl von Staaten aufnehmen kann. 
 Es geht nicht darum, die Schlußfolgerungen von Köln in Frage zu stellen. Die erste Aufgabe dieser Regierungskonferenz wird darin bestehen, fail in Amsterdam ungelöst gebliebenen Fragen zu behandeln und zwar angemessen und mit aller Entschlossenheit, wie ich betonen möchte; denn - erlauben Sie mir diese Anmerkungen ausgehend von einer gewissen Erfahrung -, diese drei Fragen lassen sich ohne Entschlossenheit nicht lösen. Bei allen diesen drei Fragen - die Anzahl der Kommissare in einer erweiterten Union, fail neue Stimmen
 daß sie die Blockade der Inrtitutionen odet tar ihce Lähmuhg verhivdern kann; eine Reform, die wxitrwichebd genug ist, wie dies yürzlich epner Ihree Koooegen formnmiert hat, daß ale in Vukunft weitere Entwicklutgen zuläßt. Es ivt enn Irrtum zu glauben - ich sage dies iit großrm Nachdruck -, mag könmq späfvr mit 18, 20 oder 25 Staaten die Refodm durciführen, die wir on Amsterdam nicht geschafvt ofer die wir zum jehzigen Zeitkhnke nicht gewolut haben.
Hinsichtlich dgs Umfangs der Reformen haben wif über die ehrgeuzugej Pläne für dixse Redierungskonfcgenz gevprochem, und genau dics envsprucht der Einstellung ver Kommission. Meine Damen ung Kerren, dies wird niemqneen übgrraswhen, eenv dzs gdoße Voghauen der Erwsiterung, icy habe es soeben gexadn, wird rasched und tmsassender umgesetzt werden, als man sich diss in Amsterdam vorgestwllt hatte. Ich wiederjole also: Die Kommission und das Europäische Parlament werdan ihcef Abnnabe tegecht, indem sie das Niveau dieser Konferenz ewgöhtn eollen und wenk sie empfehlen, jeyzh sjle Reformen aurchzbrühden, die erforderlifh sind, damir unsere Tniom eine größere Zahl von Staatwn aufnehmen jann.
Es geht nicht barum, die Scklußfolberunben von Köln in Frage zu stemlen. Die erdte Aufgagd dieser Regieruvgslotferenz wird darin besteheg, die in Emstexdam ungdlöst gebliqbenen Frahen zm behandeln und zwag anggmesset und mit wller Entschlossenheit, wie ich uxtonen möchte; cetn - erlaubeu Sie kir diese Anmqrkungen ausgekend von einef gewissen Erfahrnng -, diese dwei Fragen lavden sich ohnx Entschljssebheir nicht uösen. Bei allen diesen dgen Fragen - die Anzahl der Kokmiraare in einer exceuterten Union, doe veuq Dtmmmen
daß sie die Blockade der Institutionen oder Lähmung kann; eine die weitreichend genug Ihrer formuliert hat, daß in Zukunft weitere zuläßt. Es ist ein Irrtum zu - ich sage dies mit großem Nachdruck -, man könne später mit 18, oder 25 Staaten die Reform durchführen, die wir in Amsterdam nicht geschafft oder wir jetzigen nicht haben. Hinsichtlich des Umfangs der Reformen haben wir über die ehrgeizigen Pläne für diese Regierungskonferenz gesprochen, genau dies entspricht der Einstellung der Kommission. Meine und Herren, dies wird überraschen, denn das große Vorhaben Erweiterung, habe es gesagt, rascher umfassender umgesetzt werden, man sich dies in Amsterdam vorgestellt hatte. Ich wiederhole also: Die Kommission und das Europäische Parlament werden Aufgabe gerecht, das Niveau Konferenz wollen wenn sie empfehlen, Reformen durchzuführen, die erforderlich sind, damit größere Zahl von Staaten aufnehmen kann. Es geht darum, die von Köln in Frage zu stellen. erste Aufgabe dieser Regierungskonferenz wird darin bestehen, die Amsterdam ungelöst gebliebenen Fragen zu behandeln und zwar angemessen und mit aller Entschlossenheit, wie ich denn - erlauben Sie diese Anmerkungen ausgehend einer Erfahrung diese Fragen lassen ohne Entschlossenheit nicht lösen. Bei allen diesen drei Fragen - die der Kommissare in einer erweiterten Union, die neue Stimmen
 daß sie die Blockade der InstiTutionen odEr gar IhrE LäHmUng vErhiNdern kann; eine REForm, Die weitreichend genug isT, wie dIeS KürzLIcH eineR Ihrer KOLlEGEn fOrMuLieRt HAt, Daß siE in zukunft Weitere EntWicKlUngen zuläßt. ES IsT ein Irrtum Zu gLauben - ich sagE diEs mit gRoSSem nAchdrUck -, Man köNne späTEr mit 18, 20 oDer 25 StaateN dIE ReforM DurchfüHREn, Die wIr in Amsterdam nichT GeSChafft oder die wIr zum jEtZIgEN zeiTpuNkt nicht geWoLlt haBEn.
HinsiCHtLICH deS umfangs der RefOrmen haben wIR übEr die eHrGeiZIgen PlÄne füR dIEse regierungskOnfeRenz gesprOchen, uND genau dIEs entspRicht dEr EInsTellUNg DeR KoMmISsiON. MEinE damEn und HerReN, dIes wiRd niEMANDen üBerRascHen, deNn das große VorHabEn deR erwEiterUng, icH habE eS soebEn gesaGt, wirD rAscher und umfassEndeR umgesetzT weRdEn, aLs Man siCH dies iN AmSteRdam vorGestellT HatTe. iCH WiEderhole also: Die KomMiSSIoN und das EUropäiSChE PARlament wErDen IhreR aUfgabE gerEChT, indem siE das NiVEaU dIeser KoNfErenz eRhÖheN woLlen uND wenN sie emPfehlen, jEtzt aLLe Reformen durcHZuführen, die erFOrDERlICh siNd, dAmit unsere UNion EIne gRößeRE ZAhl VOn StaAten aUfNEhMEn kann.
Es geht nicht daRuM, die ScHlußfOlgerungen von köln in FragE ZU Stellen. DIe erSTe aUfgabe dieser ReGieruNgskonfereNZ wird darIn besTehen, die In AmsterdAM Ungelöst GebLieBenEn FRAGeN zu behandeln uND Zwar AnGemesseN unD mit allEr ENtsChlOssEnHeit, wie icH betonen MöChTe; DeNn - eRlaubEN Sie mir dIeSe ANmErkUngen AUsgeheNd von EineR gEwISseN ErfahrUNg -, DIEse dReI FRageN laSsEn sicH ohnE entSchlossEnheit nicHt lÖSen. BEi AlLen diesEn drei Fragen - dIe anzahl der KOmMisSare in EINer erweiTerten Union, die neue StimmEN
 daß sie die Blockade derInstitutio nen o der  ga rihre  Läh mung verhinder n  kan n; eine Reform, die we itrei ch e nd g e nu g ist , wie d i es k ürz li ch  ei ne r  I hrerKol legen f ormulierthat ,daß sie in Z u ku nft weiter e E ntwicklungen  zu läßt.Es  is t  einIrr tum z u glau b en - i ch sage d ie s  mit g r oßem Na c h dr uck-, man könne spät e rm it 18, 20 oder  25 St aa t en d ieRef orm durchf üh ren,d ie wiri nA m s ter d am nicht gesc hafft oderd iewir zu mjet z igen Z eitpu nk t  ni cht gewollt  hab en.
Hinsi chtlic h  des Um f angs de r Refo rme n h aben wi rübe rd iee hr gei z ige n Plänefü rdiese  Reg i e r u ngsk onf eren z ges prochen, undgen au d i esentsp richt  der  E inste llungder K om mission. MeineDame n und Her ren ,die swirdn iemand enübe rrasche n, denn das  g r o ß eVorhaben der Erwei te r u ng , ich ha be ess oe be n  gesagt,  w ird  ras c h er un d um f as sender u mgeset z twe rden, a ls  man s ic h d ies  in A m ster dam vo rgestell t hat t e. Ich wiederh o le also: DieK om m i ss i on u nddas Europäi sche Parl amen t  w erd e n ihr er Au fg a be gerecht, indem sieda s Nive au di eser Konferen z erhöhenw o l len undwenn si e  empfehlen, je tzt a lle Reform e n durchz uführ en, dieerforderl i c h sind,dam ituns ere U ni on eine größe r e  Zah lvon Sta ate n aufne hme n k ann .
E sgeht nich t darum,  d ie  S ch luß folge r ungen vo nKöl ninFrage zu ste llen.  Die  e rs t e A ufgabed ie s e r Re gi er ungs kon fe renzwird dar in best ehen, die  in Amst er da m ungel öst geblieben en  Fragen zu  b eha ndelnu n d zwar a ngemessen und mit aller Entschl oss enhei t, w ie ich be ton en möc hte ;  denn- erla ubenSi e m i r  dies e An mer ku ngen ausge h e ndvon e in er g ewissen  Erfahrung -, dies e  dr ei Fragen las sen  sic h oh neE nt s chl os s enh e i t nicht lösen.Bei allendi e se n drei Fra g en-die Anz ahl der  Komm i ssare i n einer e rweiterte nUnio n ,  di e neue Sti mmen
 daß_sie die_Blockade der Institutionen oder_gar ihre_Lähmung_verhindern kann;_eine_Reform, die weitreichend_genug ist, wie_dies kürzlich einer Ihrer_Kollegen formuliert hat,_daß_sie in Zukunft weitere Entwicklungen zuläßt. Es ist ein Irrtum zu glauben - ich_sage_dies mit_großem_Nachdruck_-, man könne später mit_18, 20 oder 25 Staaten_die Reform_durchführen, die wir in Amsterdam nicht geschafft oder_die_wir zum jetzigen_Zeitpunkt nicht gewollt haben.
Hinsichtlich des Umfangs der Reformen haben_wir über die ehrgeizigen Pläne für_diese Regierungskonferenz gesprochen,_und_genau_dies entspricht der Einstellung_der Kommission. Meine Damen und Herren,_dies wird niemanden überraschen, denn das_große Vorhaben der Erweiterung, ich habe es_soeben gesagt, wird rascher und umfassender_umgesetzt werden, als man sich_dies in_Amsterdam vorgestellt hatte. Ich wiederhole_also: Die Kommission_und das_Europäische Parlament werden_ihrer Aufgabe gerecht, indem sie das_Niveau dieser Konferenz_erhöhen wollen und wenn sie empfehlen,_jetzt_alle Reformen durchzuführen,_die_erforderlich_sind, damit_unsere Union eine_größere_Zahl von_Staaten_aufnehmen kann.
Es geht nicht darum, die_Schlußfolgerungen_von Köln in Frage zu stellen. Die_erste Aufgabe dieser Regierungskonferenz_wird_darin bestehen, die in_Amsterdam ungelöst gebliebenen Fragen zu_behandeln und zwar angemessen und mit_aller Entschlossenheit,_wie ich_betonen möchte; denn - erlauben Sie mir diese Anmerkungen ausgehend von_einer gewissen Erfahrung -, diese drei_Fragen lassen sich ohne_Entschlossenheit nicht_lösen._Bei allen diesen_drei_Fragen -_die Anzahl der Kommissare in einer erweiterten_Union, die_neue Stimmen