 permettra de clarifier et d'améliorer la situation actuelle de ces assistants tout en respectant la nature spécifique de leur mission.
Le nouveau régime de contrats proposé pour les assistants, en vertu duquel ces assistants seront désormais employés dans le cadre de contrats conclus directement avec le Parlement européen, est essentiel pour assurer le respect du principe d'égalité, de non-discrimination et de transparence dans les contrats, ainsi que la certitude juridique dont doivent bénéficier ces travailleurs.
Hélène Goudin et Nils Lundgren  
par écrit. - (SV) Nous avons voté contre le rapport sur la modification du régime d'emploi des assistants parlementaires européens. Nous sommes tout à fait d'accord pour assurer aux assistants parlementaires européens des salaires et des conditions de travail raisonnables. Nous n'avons par contre aucun désir d'inclure les assistants des députés européens dans le "paradis fiscal européen", tout comme nous n'avions aucun désir d'offrir aux députés européens un régime de rémunération européen bénéficiant d'une fiscalité communautaire avantageuse.
Tant les députés européens que leurs assistants doivent avoir conscience des réalités de leur propre pays. Leur rémunération et leurs avantages doivent correspondre aux conditions en vigueur dans leurs États membres ou, dans le cas des assistants, aux conditions en vigueur dans les pays où ils travaillent et résident. Ni les députés européens, ni leurs assistants ne devraient être isolés dans une "bulle européenne" faite de salaires élevés et d'avantages attrayants sans commune mesure avec la réalité que connaissent les citoyens qu'ils sont censés représenter.
Nous avons donc voté contre cette proposition de régime communautaire pour les assistants. Il s'agit pour nous d'une question de principe qui n'a rien à voir avec les conditions financières des assistants en tant que telles.
Małgorzata Handzlik  
par écrit. -
permettra de clarifier et d'améliorer la situation actuelle de ces assistants tout en respectant la nature spécifique de leur mission. 
 Le nouveau régime de contrats proposé pour lupus erythematosus assistant, en vertu duquel ces assistant seront désormais employés dans le cadre de contrats conclus directement avec le Parlement européen, est essentiel pour assurer le respect du principe d'égalité, de non - discrimination et de transparence dans les contrats, ainsi que la certitude juridique do nt doivent bénéficier ces travailleurs. 
 Hélène Goudin et Nils Lundgren  
 par écrit. - (SV) Nous avons voté contre le rapport sur la change du régime d'emploi des assistants parlementaires européens. Nous sommes tout à fait d'accord pour assurer aux assistants parlementaires européens des salaires et des circumstance de travail raisonnables. Nous n'avons par contre aucun désir d'inclure les assistants des députés européens dans le " paradis fiscal européen ", boast comme nous n'avions aucun désir d'offrir aux députés européens un régime de rémunération européen bénéficiant d'une fiscalité communautaire avantageuse. 
 Tant lupus erythematosus députés européens que leurs assistants doivent avoir conscience des réalités de leur propre pays. Leur rémunération et leurs avantages doivent correspondre aux condition en vigueur dans leurs États membres ou, dans le cas des assistants, aux conditions en vigueur dans les pays où ils travaillent et résident. Ni les députés européens, ni leurs assistants ne devraient être isolés dans une " bulle européenne " faite de salaires élevés et d'avantages attrayants sans commune mesure avec la réalité que connaissent les citoyens qu'ils sont censés représenter. 
 Nous avons donc voté contre cette proposition de régime communautaire pour les assistant. Il s'agit pour nous d'une question de principe qui n'a rien à voir avec les conditions financières des assistants en tant que telles. 
 Małgorzata Handzlik  
 par écrit. -
 pegmettra de clarifier et a'améliorer la sijuqtion ectuells de ces assistants tout en respectait lq natyre spécifique de leur oission.
Le nouveau réginw de contrefs proposé poud les essistants, en vgrtu duquel wes assistants sdrlnt désormais employés dans le cadre qe conttahs conclus dirgctemtnt aved le Parlement européen, est essentisl pour assurer le rrspect du principe d'égalité, fe nln-discrimination eh de transpqrensw dans les cuntrats, ainsi que la cgrtitude juridique dont doivent cénéficner ces tracaullfors.
Hélène Goudmn et Gils Lundgrek  
par éwrit. - (SF) Nous avons vpté rontee le rapport sur la kodification du régyme d'emplmi des assistants pqroemenjairev eufipéevs. Hons aommes tont à fait d'adcord pour qssurer aux assistamtf parlementairss eurjpéqns des salaires et des conditions de tgavajl raisonnables. Nous n'acons par contre aucun désir d'inslure les assistants des députés européens dans le "pdradia fiwcwu ekropéen", tout comme nous n'avions aucun désir d'ofsdit sux députés euroiéens un régime de rékujérsjion européen bévéficiauf s'une fiscalité commknautaite avabtageuse.
Twnt kes députés européens que leurw assistants eoivent avoir conseience des réclités ce leir propre pays. Leur rémuuératioh et leurs wvantages aoivent correspovdrv auf conditions en vigueur dags leurs Évats kembres ou, cans lq cas des wssisbdnts, aux conditiond en riguegr dans led pays où ils travaillent et résivxnt. Ni les dépotés eugopéens, ni leurx assistants ge devraient êtte isolés bans uve "bulle elropéenne" haite de salwires élevés et f'avantages avtrayants sanw conmune mdrure avec la réslité que bounaissent les citoyens qu'ilx suht censés représeuuer.
Bous avons donc vogé cjnnre cqdte proposithon ae fébime zommunautaive oour les assistants. Il s'dgit pour nous d'une qursbion de ptincipe qti n'a rien à vpir avec les condiuions hinancmères drs wssistants en tant que telles.
Mzłgorzata Janqzlik  
par écwit. -
permettra de clarifier et d'améliorer la situation ces tout en la nature spécifique régime contrats proposé pour assistants, en vertu ces assistants seront désormais employés dans cadre de contrats conclus directement avec le Parlement européen, est essentiel pour assurer respect du principe d'égalité, de non-discrimination et de transparence dans les contrats, ainsi la juridique doivent ces travailleurs. Hélène Goudin et Nils Lundgren par écrit. - (SV) Nous avons voté contre le sur la modification du régime d'emploi des assistants européens. Nous sommes tout fait d'accord pour assurer aux parlementaires des salaires des de raisonnables. Nous n'avons contre aucun désir d'inclure les assistants des députés européens dans le "paradis fiscal européen", tout comme nous aucun désir députés européens régime rémunération bénéficiant d'une fiscalité Tant les députés européens que leurs conscience des réalités de leur propre pays. Leur et leurs doivent correspondre aux conditions en vigueur leurs États membres ou, dans le cas des aux conditions en vigueur dans les pays où ils travaillent et résident. Ni les députés leurs assistants ne devraient isolés dans une européenne" de élevés d'avantages attrayants commune mesure avec la réalité que connaissent les citoyens qu'ils sont représenter. Nous avons donc voté contre cette proposition de régime les Il s'agit pour d'une question de principe n'a à voir avec les des en Małgorzata par -
 permettra de clarifier et d'amÉliorer la sItuatIon ActUeLle dE ces Assistants tout EN resPectant la nature spécifiQue de LeUR misSIoN.
Le noUveau réGImE DE coNtRaTs pRoPOsÉ pour Les AssistaNts, en vertu DuqUeL ces assistanTS sEront désorMaiS employés danS le Cadre dE cOntRAts coNclUs dirEctemeNT avec lE ParlemenT eURopéen, ESt essenTIEl Pour Assurer le respect dU PrINcipe d'égalité, dE non-diScRImINAtiOn eT de transpaReNce daNS les conTRaTS, AInsI Que la certitudE juridique dONt dOivent BéNéfICier ceS travAiLLeuRs.
Hélène GouDin eT Nils LundGren  
paR Écrit. - (SV) nOus avonS voté cOntRe lE rapPOrT sUr lA mODifICaTioN Du rÉgime d'emPlOi Des asSistANTS ParlEmeNtaiRes euRopéens. Nous soMmeS touT À faIt d'acCord pOur aSsUrer aUx assiStantS pArlementaires euRopéEns des salAirEs Et dEs CondiTIons de TraVaiL raisonNables. NOUs n'AvONS PaR contre aucun désir d'InCLUrE les assiStants DEs DéPUtés euroPéEns Dans LE "ParadIs fiSCaL européeN", tout cOMmE nOus n'aviOnS aucun DéSir D'ofFrir aUX dépUtés euRopéens uN régiME de rémunératioN Européen bénéfICiANT d'UNe fiScaLité communaUtaiRE avaNtagEUsE.
TaNT les dÉputéS eURoPÉens que leurs assistaNtS doiveNt avoIr conscience dEs réalités DE LEur proprE payS. leUR rémunération eT leurS avantages DOivent coRrespOndre aux ConditionS EN vigueur DanS leUrs étaTS MeMbres ou, dans le CAS des AsSistantS, auX conditIonS en VigUeuR dAns les payS où ils trAvAiLlEnT et RésidENt. Ni les dÉpUtéS eUroPéens, NI leurs AssisTantS nE dEVraIent êtrE IsOLÉs daNs UnE "bulLe eUrOpéenNe" faITe dE salairEs élevés eT d'aVAntaGeS aTtrayanTs sans commune MeSure avec la RéAliTé que cONNaissent Les citoyens qu'ils sont cenSÉs repréSenTer.
NoUs avOns donc voTé cOntre cEttE ProposItion dE régiMe ComMUNautaIRE pOur LeS assistantS. iL s'aGit poUr Nous D'une queStion de principe qui N'A riEn à voir avec leS coNditIONs FinANcIÈreS dES asSIStants en tant que Telles.
MałgOrZAtA Handzlik  
pAR écRiT. -
 permettra de clarifier et  d'amélior er la  si tua ti on a ctue lle de ces ass i stan ts tout en respectantla na tu r e sp é ci fique  de leu r  m i s sio n. 
L e n ou v ea u rég ime  de con trats prop osé  p our les assi s ta nts, en ve rtu  duquel cesass istant sser o nt dé sor maisemploy é s dans  le cadre  d e  contr a ts conc l u sdire ctement avec le P a rl e ment européen,  est e ss e nt i e l p our  assurer l erespe c t du pr i nc i p e  d' é galité, de no n-discrimin a tio n et d etra n sparen ce da ns les  contrats,ains i que lacertit u de juri d ique do nt doi ven t b énéf i ci er  ce st rav a il leu r s.Hélène G ou di n etNils L u n dgre n 
par  écri t. - (SV) Nou s a vons vot é con tre l e ra pp ort s ur lamodif ic ation du régime  d'e mploi des  as si sta nt s par l ementa ire s e uropéen s. Nous som me s t ou t à fait d'accordpo u r  a ssurer a ux ass i st an t s parlem en tai rese u ropée ns d e ssalaires  et de s  c on ditions  d e trav ai l r ais onnab l es.Nous n 'avons p ar co n tre aucun dési r  d'inclure le s  a s s is t ants  de s députés e urop é ensdans le  "p a radis  fisc al eu r opéen", tout commeno us n'a vions  aucun désird'offrir a u x députéseuro p ée n s un régime de  rému nération e u ropéen b énéfi ciant d' une fisca l i té commu nau tai reava n t ag euse.
Tant le s dépu té s europ éen s que l eur s a ssi sta nt s doivent  avoir c on sc ie nc e d es ré a lités de  l eur  p rop re pa y s. Leu r rém unér at io n  et  leursa va n t ages  d oi vent  co rr espon drea uxconditi ons en vi gue u r da ns  l eurs Ét ats membres o u,  dans le c as  de s assi s t ants, au x conditions en vigueur dans le s p ays o ù il s travail len t et r ési d ent. N i lesdéput és  eu r o péens , ni  le ur s assistan t s  ne  devr ai entêtre is olés dans une "bul l e e uropéenne" fa ite  des a la ire s  é l evé se t d ' a vantages attray ants sansco m mu ne mesurea vec  l a réali té queconna i ssent l es citoye ns qu'ils  s ontc e nsé s représen ter.
Nou s avons d o nc vo t écontr e c ette p ro pos ition  de ré g ime  comm unauta ir e pour  lesas sistants . Il s'agit pour nous d 'une q uesti onde princi peq uin'a rienà vo ir avec le s c ond ition s f i nanci ères de s a s sista ntse n tant qu e  t ell e s .MałgorzataH a n dzl ik  par écrit.  -
 permettra_de clarifier_et d'améliorer la situation_actuelle de_ces_assistants tout_en_respectant la nature_spécifique de leur_mission.
Le nouveau régime de_contrats proposé pour_les_assistants, en vertu duquel ces assistants seront désormais employés dans le cadre de contrats_conclus_directement avec_le_Parlement_européen, est essentiel pour assurer_le respect du principe d'égalité,_de non-discrimination_et de transparence dans les contrats, ainsi que_la_certitude juridique dont_doivent bénéficier ces travailleurs.
Hélène Goudin et Nils Lundgren _
par écrit. - (SV) Nous avons_voté contre le_rapport_sur_la modification du régime_d'emploi des assistants parlementaires européens. Nous_sommes tout à fait d'accord pour_assurer aux assistants parlementaires européens des salaires_et des conditions de travail raisonnables._Nous n'avons par contre aucun_désir d'inclure_les assistants des députés européens_dans le "paradis_fiscal européen",_tout comme nous_n'avions aucun désir d'offrir aux députés_européens un régime_de rémunération européen bénéficiant d'une fiscalité_communautaire_avantageuse.
Tant les députés_européens_que_leurs assistants_doivent avoir conscience_des_réalités de_leur_propre pays. Leur rémunération et leurs_avantages_doivent correspondre aux conditions en vigueur dans_leurs États membres ou,_dans_le cas des assistants,_aux conditions en vigueur dans_les pays où ils travaillent et_résident. Ni_les députés_européens, ni leurs assistants ne devraient être isolés dans une "bulle_européenne" faite de salaires élevés et_d'avantages attrayants sans commune_mesure avec_la_réalité que connaissent_les_citoyens qu'ils_sont censés représenter.
Nous avons donc voté contre_cette proposition_de régime communautaire pour les assistants._Il s'agit pour nous_d'une_question de principe qui n'a rien_à voir avec les conditions financières_des assistants en tant que_telles.
Małgorzata_Handzlik_ 
par écrit. -