 con tanto impegno e che apre la porta alla cooperazione. Il testo attira nuovamente la nostra attenzione su una regione caratterizzata dalla diversità. Diversità di sistemi politici, tradizioni culturali, religione, status e ambizioni in termini di avvicinamento all'Unione europea, grado di sviluppo economico, disponibilità di risorse naturali, senza dimenticare, naturalmente, la nuova condizione di tre paesi della regione che oggi sono Stati membri dell'UE.
La regione del Mar Nero riveste per noi particolare interesse a causa della sua posizione geostrategica che si accompagna o a valore aggiunto o a rischi gravi per la nostra sicurezza. A questo proposito, vorrei sottolineare in modo particolare la sicurezza energetica e la garanzia di un approvvigionamento energetico sostenibile per l'Unione europea, le infrastrutture e la possibilità di influire sulla risoluzione dei conflitti e delle problematiche irrisolte nella regione, nonché lo sviluppo di partenariati con la Russia e la Turchia. Tutti questi obiettivi potranno essere conseguiti con un maggiore coinvolgimento dei paesi nella regione e con la partecipazione di tutti gli Stati membri dell'Unione europea e di altre organizzazioni e reti presenti nel Mar Nero, incluse le reti delle organizzazioni della società civile; proprio quest'ultime richiedono una speciale attenzione e un riconoscimento da parte nostra.
Non abbiamo bisogno di nuove istituzioni per raggiungere i nostri scopi, occorre invece garantire un regolare finanziamento e un più forte impegno politico. Signor Commissario, sono certo che lei saprà utilizzare al meglio questa relazione e sono lieto di poter collaborare con lei.
Werner Schulz
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleg
con tanto impegno e che apre la porta alla cooperazione. Il testo attira nuovamente la nostra attenzione su una regione caratterizzata dalla diversità. Diversità di sistemi politici, tradizioni culturali, religione, status e ambizioni in termini di avvicinamento all'Unione europea, grado di sviluppo economico, disponibilità di risorse naturali, senza dimenticare, naturalmente, la nuova condizione di tre paesi della regione che oggi sono Stati membri dell'UE. 
 La regione del Mar Nero riveste per noi particolare interesse a causa della sua posizione geostrategica che si accompagna o a valore aggiunto o a rischi gravi per la nostra sicurezza. A questo proposito, vorrei sottolineare in modo particolare la sicurezza energetica e la garanzia di un approvvigionamento energetico sostenibile per l'Unione europea, le infrastrutture e la possibilità di influire sulla risoluzione dei conflitti e delle problematiche irrisolte nella regione, nonché lo sviluppo di partenariati con la Russia e la Turchia. Tutti questi obiettivi potranno essere conseguiti con un maggiore coinvolgimento dei paesi nella regione e con la partecipazione di tutti gli Stati membri dell'Unione europea e di altre organizzazioni e reti presenti nel Mar Nero, incluse le reti delle organizzazioni della società civile; proprio quest'ultime richiedono una speciale attenzione e un riconoscimento da parte nostra. 
 Non abbiamo bisogno di nuove istituzioni per raggiungere i nostri scopi, occorre invece garantire un regolare finanziamento e un più forte impegno politico. Signor Commissario, sono certo che lei saprà utilizzare al meglio questa relazione e sono lieto di poter collaborare con lei. 
 Werner Schulz 
 Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleg
 coj tanto impegno e che apve la porta alla cooperezione. Jl testo attira nuovamente la nostra artenzuone su una regione cafatterizzwta dallq ditersità. Diversità vj sistemi poljbici, credizioni cultursli, religimne, status e akbkznoni in termini di avvicinamento all'Tnione rugopea, grado di sviktppo vcinomico, disponibilità di risorae natugali, senza dimentocare, naturalmente, la nuovw cojdizione di tre pafsi della rgfiogw che oggi suno Stati membri dell'UG.
La regione del Mar Nero riveste per uoi particooaee ltteresse a rausa qella sua posizione ceostrayegica che si sccmmpqgna o a valore aggiuito o a rischi gravi per la nmscra sicurezza. A questi propovito, vorfwi rotuolmnezre in movo particolzre la sicueezza energetica e ka taranzia di uh apprjvdigionamento energetico sostenibile per l'Uhione europea, le infrasrrutture e la possibipità di insluire sulla risoluzione dei conflitti e delle prmblemetkcht lvrisuotf nella regione, nonché lo sviluppo di partenaryzto bon la Russia e lc Turchia. Tutti aufsyy obiettivi putranno easere conseguiti cln un mwggioee coinvojgimrnto dei paesi nella regionw e con la pcrtwcipazione di tuttn gli Stati oembti delk'Unione europea e di alcre orfanizzazionl e reti lfesenti nel Mar Verp, hncluse le reti delle orgagizzazionm delka socidtà covile; [roprio qufst'ulbhme richiedono una specnale dttenzione e un riconoscimento da parte nostra.
Non abbiako bivogno di nuovc istituzioni pqr raggiungere i nostxi scooi, occorre invece garantire tn regolare fhjanziamento x un più fjrte impwgno pouktico. Signor Cpmmissario, sono cerro che lei saprà utllizzxde al meglio quzrua relazione e spno liqtl vi poear collaborase cun uri.
Werver Schulz
Slgnura Lresidente, signor Cokmisaario, onorevoli coklcg
con tanto impegno e che apre la cooperazione. testo attira la nostra attenzione diversità. di sistemi politici, culturali, religione, status ambizioni in termini di avvicinamento all'Unione grado di sviluppo economico, disponibilità di risorse naturali, senza dimenticare, naturalmente, la nuova di tre paesi della regione che oggi sono Stati membri dell'UE. La regione Mar riveste noi interesse a causa della sua posizione geostrategica che si accompagna o a valore aggiunto o a gravi per la nostra sicurezza. A questo proposito, sottolineare in modo particolare sicurezza energetica e la garanzia un energetico sostenibile l'Unione le e la possibilità influire sulla risoluzione dei conflitti e delle problematiche irrisolte nella regione, nonché lo sviluppo di partenariati con Russia e Tutti questi potranno conseguiti un maggiore coinvolgimento nella regione e con la partecipazione Stati membri dell'Unione europea e di altre organizzazioni reti presenti Mar Nero, incluse le reti delle della società civile; proprio quest'ultime richiedono una speciale e un riconoscimento da parte nostra. Non abbiamo bisogno di nuove istituzioni per raggiungere i occorre invece garantire un finanziamento e un forte politico. Commissario, certo che saprà utilizzare al meglio questa relazione e sono lieto di poter con lei. Werner Schulz Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleg
 con tanto impegno e che apre la Porta alla cOoperAziOne. il TestO attIra nuovamente lA NostRa attenzione su una regioNe carAtTErizZAtA dallA diversITà. dIVerSiTà Di sIsTEmI poliTicI, tradizIoni culturAli, ReLigione, statuS E aMbizioni in TerMini di avviciNamEnto alL'UNioNE euroPea, Grado Di svilUPpo ecoNomico, disPoNIbilitÀ Di risorSE NaTuraLi, senza dimenticarE, NaTUralmente, la nuoVa condIzIOnE DI trE paEsi della reGiOne chE Oggi sonO stATI MemBRi dell'UE.
La regIone del Mar NERo rIveste PeR noI ParticOlare InTEreSse a causa deLla sUa posizioNe geosTRategicA Che si acCompagNa o A vaLore AGgIuNto O a RIscHI gRavI Per La nostra SiCuRezza. a queSTO PRopoSitO, vorRei soTtolineare in mOdo PartIColAre la SicurEzza EnErgetIca e la GaranZiA di un approvvigiOnamEnto energEtiCo SosTeNibilE Per l'UnIonE euRopea, le InfrastRUttUrE E LA pOssibilità di influiRe SULlA risoluzIone deI CoNfLItti e delLe ProBlemATIche iRrisOLtE nella reGione, nONcHé Lo sviluPpO di parTeNarIatI con lA russIa e la TUrchia. TuTti quESti obiettivi poTRanno essere coNSeGUItI Con uN maGgiore coinvOlgiMEnto Dei pAEsI neLLa regIone e CoN La PArtecipazione di tuttI gLi StatI membRi dell'Unione eUropea e di aLTRE organizZaziONi E Reti presenti neL Mar NEro, incluse LE reti delLe orgAnizzaziOni della sOCIetà civiLe; pRopRio QueST'UlTime richiedonO UNa spEcIale attEnzIone e un RicOnoSciMenTo Da parte noStra.
Non aBbIaMo BiSogNo di nUOve istitUzIonI pEr rAggiuNGere i nOstri ScopI, oCcORre Invece gARaNTIre uN rEgOlarE fiNaNziamEnto E Un pIù forte Impegno poLitICo. SiGnOr commissArio, sono certo ChE lei saprà uTiLizZare al MEGlio quesTa relazione e sono lieto di POter colLabOrare Con lEi.
Werner SChuLz
SignOra pResideNte, sigNor CoMmIssARIo, onoREVoLi cOlLeg
 con tanto impegno e che a pre la por ta al lacoo pe razi one.  Il testo atti r a nu ovamente la nostra att enzio ne su u n aregio ne cara t te r i zza ta  d all ad iv ersit à.Diversi tà di sist emi  p olitici, tra d iz ioni cultu ral i, religione , s tatuseamb i zioni  in  term ini di avvici namento a ll ' Unione europea , gr adodi sviluppo econo m ic o , disponibilit à di r is o rs e nat ura li, senzadi menti c are, na t ur a l m ent e , la nuova co ndizione di tre  paesi  d ell a  regio ne ch eo ggi  sono Stati  mem bri dell' UE.
La regione del Mar  Neroriv est e pe r  n oi  pa rt i col a re  in t ere sse a ca us adella  sua p o s izio negeos trate gica che si a cco mpag n a o  a va loreaggi un to oa risc hi gr av i per la nostra  sic urezza. A  qu es topr oposi t o, vor rei  so ttoline are inm odo  p a r t ic olare la sicurezza  e n e rg etica ela gar a nz ia di un ap pr ovv igio n a mento  ene r ge tico sos tenibi l epe r l'Uni on e euro pe a,leinfra s trut ture e  la poss ibili t à di influires ulla risoluzi o ne d ei conf lit ti e delleprob l emat iche ir ris o lte n ellare g io n e, nonché lo svilup po  di pa rtena riati con laRussia e l a T urchia.Tutt i  q u esti obiettivi  potr anno esser e  consegu iti c on un ma ggiore co i n volgimen todei  pa esi n el la regione ec o n la  p artecip azi one ditut tigli  St at i membridell'Uni on eeu ro pea  e di altre or ga niz za zio ni er eti pr esent i ne lMa r  Ne ro, inc l us e le r et idell e o rg anizz azio n i d ella so cietà civ ile ;  pro pr io  quest' ultime richie do no una spe ci ale  atten z i one e un  riconoscimento da part e  nostra .
N on ab biam o bisogno  di  nuove  is t ituzio ni per  ragg iu nge r e  i no s t ri  sc op i, occorre i nve ce ga ra ntir e un re golare finanziamen t o e  un più forte  im pegn o po lit i co .  Si gn o r C o m missario, sonocerto chele i  s aprà utili z zar eal megl io ques ta re l azionee sono li eto di po te r co l l abo rare con l ei.
Wern er Schulz Signo r aPresi den te, si gn orCommi ssario ,  on orevo li col le g
 con_tanto impegno_e che apre la_porta alla_cooperazione._Il testo_attira_nuovamente la nostra_attenzione su una_regione caratterizzata dalla diversità._Diversità di sistemi_politici,_tradizioni culturali, religione, status e ambizioni in termini di avvicinamento all'Unione europea, grado di_sviluppo_economico, disponibilità_di_risorse_naturali, senza dimenticare, naturalmente, la_nuova condizione di tre paesi_della regione_che oggi sono Stati membri dell'UE.
La regione del_Mar_Nero riveste per_noi particolare interesse a causa della sua posizione geostrategica_che si accompagna o a valore_aggiunto o a_rischi_gravi_per la nostra sicurezza._A questo proposito, vorrei sottolineare in_modo particolare la sicurezza energetica e_la garanzia di un approvvigionamento energetico sostenibile_per l'Unione europea, le infrastrutture e_la possibilità di influire sulla_risoluzione dei_conflitti e delle problematiche irrisolte_nella regione, nonché_lo sviluppo_di partenariati con_la Russia e la Turchia. Tutti_questi obiettivi potranno_essere conseguiti con un maggiore coinvolgimento_dei_paesi nella regione_e_con_la partecipazione_di tutti gli_Stati_membri dell'Unione_europea_e di altre organizzazioni e reti_presenti_nel Mar Nero, incluse le reti delle_organizzazioni della società civile;_proprio_quest'ultime richiedono una speciale_attenzione e un riconoscimento da_parte nostra.
Non abbiamo bisogno di nuove_istituzioni per_raggiungere i_nostri scopi, occorre invece garantire un regolare finanziamento e un più_forte impegno politico. Signor Commissario, sono_certo che lei saprà_utilizzare al_meglio_questa relazione e_sono_lieto di_poter collaborare con lei.
Werner Schulz
Signora Presidente, signor_Commissario, onorevoli_colleg