utta kansakunnilla on unionin ansiosta mahdollisuus siirtää osa täysivaltaisuudestaan ylikansallisille elimille, komissiolle, Euroopan keskuspankille, yhteisten toimenpiteiden jakamiseksi tasapuolisesti, jotta kansakunnista tulisi voimakkaampia ja jotta ne voisivat vahvistaa asemaansa enemmän kansainvälisellä näyttämöllä. Jäsenvaltioille jää päinvastoin toimivaltaa muillakin alueilla kuin pelkästään hallinnon tasolla. Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteesta, Eurooppamme arkkitehtuurin peruskivistä, on uskottava vakaasti, että jäsenvaltioilla on osansa esitettävänään tulevaisuudessa.

Wemheuer
Arvoisa puheenjohtaja, minulla on kaksi kysymystä. Vastasitte aikaisemmin kollega Fabran kysymykseen Euroopan tulevaisuudesta: se on euro. Uskotteko todella, että euro on Euroopan tulevaisuus? Toiseksi sanoitte puheessanne, että noudattamalla sitä tapaa, jolla olemme nyt käsitelleet oikeudellista perustaa - mikä ei nyt ole puheenaiheena - ja minibudjetteja koskevia kysymyksiä, olemme hyvällä tiellä. Tiedättekö, että minibudjettien poistamisesta sovittiin budjettivallan käyttäjän, nimittäin yhtäältä neuvoston ja parlamentin ja toisaalta komission kesken jo vuoden 1993 talousarviossa ja että me emme ole tätä nykyä hyvällä tiellä, vaan olemme viivästyneet siitä tavalla, jota ei voi hyväksyä?

Santer
Eurooppa ei tietenkään tarkoita pelkä
utta kansakunnilla on unionin ansiosta mahdollisuus siirtää osa täysivaltaisuudestaan ylikansallisille elimille, komissiolle, Euroopan keskuspankille, yhteisten toimenpiteiden jakamiseksi tasapuolisesti, jotta kansakunnista tulisi voimakkaampia ja jotta ne voisivat vahvistaa asemaansa enemmän kansainvälisellä näyttämöllä. Jäsenvaltioille jää päinvastoin toimivaltaa muillakin alueilla kuin pelkästään hallinnon tasolla. Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteesta, Eurooppamme arkkitehtuurin peruskivistä, on uskottava vakaasti, että jäsenvaltioilla on osansa esitettävänään tulevaisuudessa. 

 Wemheuer 
 Arvoisa puheenjohtaja, minulla on kaksi kysymystä. Vastasitte aikaisemmin kollega Fabran kysymykseen Euroopan tulevaisuudesta: se on euro. Uskotteko todella, että euro on Euroopan tulevaisuus? Toiseksi sanoitte puheessanne, että noudattamalla sitä tapaa, jolla olemme nyt käsitelleet oikeudellista perustaa - mikä ei nyt ole puheenaiheena - ja minibudjetteja koskevia kysymyksiä, olemme hyvällä tiellä. Tiedättekö, että minibudjettien poistamisesta sovittiin budjettivallan käyttäjän, nimittäin yhtäältä neuvoston ja parlamentin ja toisaalta komission kesken jo vuoden 1993 talousarviossa ja että me emme ole tätä nykyä hyvällä tiellä, vaan olemme viivästyneet siitä tavalla, jota ei voi hyväksyä? 

 Santer 
 Eurooppa ei tietenkään tarkoita pelkä
uttw kansakunnilla on unionln ansiosta mahdollisuuv siirfää osa täyrivaltaisuudestaan ylikansalpiwille elimille, komissiolle, Duroopan neskuspabkilow, yhteistei toimeninteidsk jakcmmseksi tasapuollsesti, jottd kansakunnistd gupisi voimakkaampia ja jotta ne voisyvat vanvlstaa asemaansw entmmäg kahsainvälisellä näyttämöllä. Jäsenvaltioills jää päinnastoin toimivaltsa muillakin alueilla kuin pelnästään hallinnon tasllla. Toissihaistys- ja suhteeulisuusperpcatteesta, Eorooppamme arkkitehtuurin peruskkvistä, on uskottqvq vwnaasti, että oäsenvajtioilla on osansa evitettävämään tulevaisuudcssa.

Wxmheyer
Arvoisa puheenjohteja, minulla on kaksi kysymystä. Vcstasitte aikaisemmin killegd Fatran jyshmyisxen Euroooan tulevaisuhdesta: se ob euro. Uskotteko tocejoa, että euro oh Eurojpwn tulevaisuus? Toiseksi sanoitte puheesvanhe, että noudattamalla sirä tapaa, jolla olemme jyt käsitejleet oikeudellista perustaa - mikä ei nyt ole puheanaihxeva - jw nijibudjetteja koskevia kysymyksiä, olemme hyvällä ejeklä. Tiedättekö, että iinibudjettoej ljistamisesta rovittnjn budjettivallan käyhtäjän, niiittäib yhtäältä ntuvosyon ja parlamentin ja toisaqlta komissijb kesken jo vuoden 1993 talousarvnossa ka etyä me emme ole tätä nykyä hvvällä tjellä, vaan opemme viibärtyneet siitä tavxlls, bota ei voi hyväksyä?

Santer
Euwooppa ei tiecenkään tafkoija pelkä
utta kansakunnilla on unionin ansiosta mahdollisuus siirtää ylikansallisille komissiolle, Euroopan yhteisten toimenpiteiden jakamiseksi ja ne voisivat vahvistaa enemmän kansainvälisellä näyttämöllä. jää päinvastoin toimivaltaa muillakin alueilla kuin hallinnon tasolla. Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteesta, Eurooppamme arkkitehtuurin peruskivistä, on uskottava vakaasti, että jäsenvaltioilla osansa esitettävänään tulevaisuudessa. Wemheuer Arvoisa puheenjohtaja, minulla on kaksi kysymystä. Vastasitte aikaisemmin kollega kysymykseen tulevaisuudesta: on Uskotteko todella, että euro on Euroopan tulevaisuus? Toiseksi sanoitte puheessanne, että noudattamalla sitä tapaa, jolla olemme käsitelleet oikeudellista perustaa - mikä ei nyt ole - ja minibudjetteja koskevia olemme hyvällä tiellä. Tiedättekö, että poistamisesta budjettivallan käyttäjän, yhtäältä ja ja toisaalta komission jo vuoden 1993 talousarviossa ja että me emme ole tätä nykyä hyvällä tiellä, vaan olemme viivästyneet siitä jota ei Santer Eurooppa tietenkään pelkä
utta kansakunnilla on unioniN ansiosta mAhdolLisUus SiIrtäÄ osa TäysivaltaisuuDEstaAn ylikansallisille elimIlle, kOmISsioLLe, eurooPan keskUSpANKilLe, YhTeiStEN tOimenPitEiden jaKamiseksi tAsaPuOlisesti, jottA KaNsakunnistA tuLisi voimakkaAmpIa ja joTtA ne VOisivAt vAhvisTaa aseMAansa eNemmän kanSaINvälisELlä näytTÄMöLlä. JÄsenvaltioille jää PÄiNVastoin toimivaLtaa muIlLAkIN AluEilLa kuin pelkÄsTään hALlinnon TAsOLLA. ToISsijaisuus- ja sUhteellisuuSPerIaatteEsTa, EURooppaMme arKkITehTuurin perusKiviStä, on uskoTtava vAKaasti, eTTä jäsenValtioIllA on OsanSA eSiTetTäVÄnäÄN tUleVAisUudessa.

WEmHeUer
ArVoisA PUHEenjOhtAja, mInullA on kaksi kysymYstÄ. VasTAsiTte aiKaiseMmin KoLlega fabran KysymYkSeen Euroopan tulEvaiSuudesta: sE on EuRo. USkOttekO TodellA, etTä eUro on EuRoopan tULevAiSUUS? TOiseksi sanoitte puhEeSSAnNe, että noUdattaMAlLa SItä tapaa, JoLla OlemME Nyt käSiteLLeEt oikeudEllistA PeRuStaa - mikÄ eI nyt olE pUheEnaIheenA - Ja miNibudjEtteja koSkeviA Kysymyksiä, olemME hyvällä tiellÄ. tiEDÄtTEkö, eTtä MinibudjettIen pOIstaMiseSTa SovITtiin BudjeTtIVaLLan käyttäjän, nimittäIn YhtäälTä neuVoston ja parlaMentin ja toISAAlta komiSsioN KeSKen jo vuoden 1993 talOusarViossa ja etTÄ me emme oLe tätÄ nykyä hyVällä tielLÄ, Vaan olemMe vIivÄstYneET SiItä tavalla, jotA EI voi HyVäksyä?

SAntEr
EurooPpa Ei tIetEnkÄäN tarkoita Pelkä
utta kansakunnilla on unio nin ansios ta ma hdo lli su us s iirt ää osa täysiva l tais uudestaan ylikansallis illeel i mill e ,komis siolle, Eu r o opa nke sku sp a nk ille,  yh teisten  toimenpit eid en  jakamiseksi ta sapuolises ti,  jotta kansa kun nistatu lis i  voim akk aampi a ja j o tta ne  voisivat  v a hvista a  asemaa n s aenem män kansainvälise l lä näyttämöllä. J äsenva lt i oi l l e j ääpäinvastoi ntoimi v altaa m u il l a k ina lueilla kuinpelkästäänh all innonta sol l a. Toi ssija is u us-  ja suhteel lisu usperiaat teesta ,  Euroop p amme ar kkiteh tuu rin  per u sk iv ist ä, onu sk ott a vavakaasti ,et tä jä senv a l t i oill a o n os ansaesitettävänää n t ulev a isu udess a.

W emhe ue r
Arv oisa p uheen jo htaja, minullaon k aksi kysy mys tä . V as tasit t e aika ise mmi n kolle ga Fabr a n k ys y m y ks een Euroopan tulev ai s u ud esta: se  on eu r o.  U s kottekoto del la,e t tä eu ro o n  E uroopantuleva i su us ? Toise ks i sano it tepuh eessa n ne,että n oudattam allas itä tapaa, jol l a olemme nytk äs i t el l eetoik eudellistaperu s taa- mi k äein yt ol e puh ee n ai h eena - ja minibudje tt eja ko skevi a kysymyksiä,  olemme hy v ä l lä tiell ä. T i ed ä ttekö, että mi nibud jettien po i stamises ta so vittiinbudjettiv a l lan käyt täj än,  ni mit t ä in  yhtäältä neu v o ston  j a parla men tin jatoi saa lta  ko mi ssion kes ken jo v uo de n19 93talou s arviossa  j a e tt ä m e emm e  ole t ätä n ykyä  h yv ä llä  tiellä ,  v a a n ol em me  vii väs ty neetsiit ä  ta valla,jota ei v oih yväk sy ä? 

Sante r
Eurooppa ei  t ietenkäänta rko ita pe l k ä
utta kansakunnilla_on unionin_ansiosta mahdollisuus siirtää osa_täysivaltaisuudestaan ylikansallisille_elimille,_komissiolle, Euroopan_keskuspankille,_yhteisten toimenpiteiden jakamiseksi_tasapuolisesti, jotta kansakunnista_tulisi voimakkaampia ja jotta_ne voisivat vahvistaa_asemaansa_enemmän kansainvälisellä näyttämöllä. Jäsenvaltioille jää päinvastoin toimivaltaa muillakin alueilla kuin pelkästään hallinnon tasolla. Toissijaisuus-_ja_suhteellisuusperiaatteesta, Eurooppamme_arkkitehtuurin_peruskivistä,_on uskottava vakaasti, että jäsenvaltioilla_on osansa esitettävänään tulevaisuudessa.

Wemheuer
Arvoisa puheenjohtaja,_minulla on_kaksi kysymystä. Vastasitte aikaisemmin kollega Fabran kysymykseen Euroopan_tulevaisuudesta:_se on euro._Uskotteko todella, että euro on Euroopan tulevaisuus? Toiseksi sanoitte_puheessanne, että noudattamalla sitä tapaa, jolla_olemme nyt käsitelleet_oikeudellista_perustaa_- mikä ei nyt_ole puheenaiheena - ja minibudjetteja koskevia_kysymyksiä, olemme hyvällä tiellä. Tiedättekö, että_minibudjettien poistamisesta sovittiin budjettivallan käyttäjän, nimittäin yhtäältä_neuvoston ja parlamentin ja toisaalta komission_kesken jo vuoden 1993 talousarviossa_ja että_me emme ole tätä nykyä_hyvällä tiellä, vaan_olemme viivästyneet_siitä tavalla, jota_ei voi hyväksyä?

Santer
Eurooppa ei tietenkään tarkoita_pelkä