 Ombudsmanul a prezentat un raport foarte obiectiv cu privire la activităţile sale, din care se poate stabili cât de importantă este misiunea sa pentru cetăţenii Uniunii Europene.
O caracteristică nouă a raportului pe anul 2008 este activitatea desfăşurată de Ombudsman cu privire la Banca Europeană de Investiţii. BEI este cea mai importantă instituţie care acordă împrumuturi pentru investiţii în UE şi în ţările candidate. În ciuda autonomiei semnificative de care beneficiază BEI în structura instituţională a UE, aceasta trebuie să respecte standardele bunei administrări. Prin urmare, am primit cu plăcere vestea dialogului care a fost iniţiat între Ombudsman şi Banca Europeană pentru Investiţii în 2008, precum şi semnarea unei înţelegeri cu privire la respectarea principiilor bunei administrări. În această înţelegere, BEI şi-a asumat angajamentul de a stabili o procedură internă de investigare a plângerilor, procedură care nu exista până atunci. Mă bucur şi pentru faptul că Banca şi-a asumat angajamentul de a aplica aceleaşi standarde în domeniul bunei administrări în cazul tuturor celor care solicită un împrumut, atât cetăţeni ai UE cât şi cei care nu sunt cetăţeni ai UE. Sper că Parlamentul European va fi ţinut la curent cu privire la evoluţia acestei cooperări între Ombudsman şi BEI. Încă o dată, vă felicit pentru raport.
Csaba Sándor Tabajdi
(HU) Ombudsmanul European a făcut o treabă remarcabilă. Aceasta este şi părerea Comisiei pentru petiţii, şi sprijin realegerea sa. Un
Ombudsmanul a prezentat un raport foarte obiectiv cu privire la activităţile sale, din care se poate stabili cât de importantă este misiunea sa pentru cetăţenii Uniunii Europene. 
 O caracteristică nouă a raportului pe anul 2008 este activitatea desfăşurată de Ombudsman cu privire la Banca Europeană de Investiţii. BEI este cea mai importantă instituţie care acordă împrumuturi pentru investiţii în UE şi în ţările candidate. În ciuda autonomiei semnificative de care beneficiază BEI în structura instituţională a UE, aceasta trebuie să respecte standardele bunei administrări. Prin urmare, am primit cu plăcere vestea dialogului care a fost iniţiat între Ombudsman şi Banca Europeană pentru Investiţii în 2008, precum şi semnarea unei înţelegeri cu privire la respectarea principiilor bunei administrări. În această înţelegere, BEI şi - a asumat angajamentul de a stabili oxygen procedură internă de investigare a plângerilor, procedură caution nu exista până atunci. Mă bucur şi pentru faptul că Banca şi - a asumat angajamentul de a aplica aceleaşi standarde în domeniul bunei administrări în cazul tuturor celor care solicită un împrumut, atât cetăţeni ai UE cât şi cei care nu sunt cetăţeni ai UE. Sper că Parlamentul European va fi ţinut la curent cu privire la evoluţia acestei cooperări între Ombudsman şi BEI. Încă o dată, vă felicit pentru raport. 
 Csaba Sándor Tabajdi 
 (HU) Ombudsmanul European a făcut oxygen treabă remarcabilă. Aceasta este şi părerea Comisiei pentru petiţii, şi sprijin realegerea sa. Un
 Omhudsmanul a prezentat un raport foarte obiectit cu prjvire la activităţile sale, din care se piate wtabili cât de importangă este midiunea sq peitru cetăţenii Uninhii Europene.
O garaccecistică nouă a rakortului pe dnul 2008 este acthvktctea desfăşurată de Ombudsman cu privirq la Bamcw Europeană de Ynvexeiţii. BEI este cea mai importantă instithţie cart acordă împrumuturi pentru investiţii în UE şi în ţărilf candidate. În ciudw autonomieu seibificative dd care bentfnciază BEI în structura instituţională a UE, acdasta trebuie să rwspfwte standarvele blnei administvăgi. Prin urmare, am primit cu ilăcerx vewtea dialogului care e fost iniţiat între Oibudsman şh Yanca Europeană pentru Ibvesthţii ît 2008, pfwcuo şi sxmnzrea ujei înţelegeri du privire oa respectarea prinvi[polor bunei asminiserăwi. În această înţelegere, BEI şi-a asumat angabamsntul de a stabili o pricedură internă de invedtigare a plângerilor, procedură care nu exista până atunci. Mă bgcur şm oenurm wqphul că Banca şi-a asumat angajamentul de a aplicw avekeaşi standarde în domeniul bknry administrări în cazbm futuror celor care solicijă un împrumut, atâu cetăţrni ai UE cât şi cei care nu wunt cetăţeni ci YE. Sper că Parlamencul European va gi ţinit la curent cu privire la svoluţia acedtei coopsfări între Ombudsmxn şp BEH. Încă o dată, vă felicit pentrt raport.
Cwaba Sándor Gabakdi
(HU) Jmbudsmanup European a făcut o treahă remcrcabhlă. Aceasta este şi părerea Comisiei pentru 'xtiţii, şi sprijon redlegerea sa. Uk
Ombudsmanul a prezentat un raport foarte obiectiv la sale, din se poate stabili sa cetăţenii Uniunii Europene. caracteristică nouă a pe anul 2008 este activitatea desfăşurată Ombudsman cu privire la Banca Europeană de Investiţii. BEI este cea mai importantă care acordă împrumuturi pentru investiţii în UE şi în ţările candidate. În ciuda semnificative care BEI structura instituţională a UE, aceasta trebuie să respecte standardele bunei administrări. Prin urmare, am primit cu vestea dialogului care a fost iniţiat între Ombudsman Banca Europeană pentru Investiţii 2008, precum şi semnarea unei cu la respectarea bunei În înţelegere, BEI şi-a angajamentul de a stabili o procedură internă de investigare a plângerilor, procedură care nu exista până atunci. bucur şi că Banca asumat de aplica aceleaşi standarde bunei administrări în cazul tuturor celor împrumut, atât cetăţeni ai UE cât şi cei nu sunt ai UE. Sper că Parlamentul European fi ţinut la curent cu privire la evoluţia cooperări între Ombudsman şi BEI. Încă o dată, vă felicit pentru raport. Csaba Sándor Tabajdi European a făcut o remarcabilă. Aceasta este părerea pentru şi realegerea sa.
 Ombudsmanul a prezentat un raPort foarte ObiecTiv Cu pRiVire La acTivităţile sale, DIn caRe se poate stabili cât de iMportAnTĂ estE MiSiuneA sa pentRU cETĂţeNiI UNiuNiI euRopenE.
O cAracterIstică nouă A raPoRtului pe anul 2008 EStE activitatEa dEsfăşurată de ombUdsman Cu PriVIre la banCa EurOpeană DE InvesTiţii. BEI eStE Cea mai IMportanTĂ InStitUţie care acordă împRUmUTuri pentru inveStiţii În ue şI ÎN ţăRilE candidate. în Ciuda AUtonomiEI sEMNIfiCAtive de care beNeficiază BEi În sTructuRa InsTItuţioNală a uE, ACeaSta trebuie sĂ resPecte stanDardelE Bunei adMInistrăRi. Prin UrmAre, Am prIMiT cU plĂcERe vEStEa dIAloGului carE a FoSt iniŢiat ÎNTRE OmbUdsMan şI BancA Europeană penTru inveSTiţIi în 2008, pRecum Şi seMnArea uNei înţElegeRi Cu privire la respEctaRea princiPiiLoR buNeI admiNIstrărI. În AceAstă înţElegere, beI şI-a ASUMaT angajamentul de a stAbILI o ProcedurĂ interNĂ dE iNVestigarE a PlâNgerILOr, proCeduRĂ cAre nu exiSta pânĂ AtUnCi. Mă bucUr Şi pentRu FapTul Că BanCA şi-a Asumat AngajameNtul dE A aplica aceleaşI Standarde în doMEnIUL bUNei aDmiNistrări în cAzul TUturOr ceLOr CarE SolicItă un ÎmPRuMUt, atât cetăţeni ai UE cÂt Şi cei cAre nu Sunt cetăţeni aI UE. Sper că PARLAmentul EUropEAn VA fi ţinut la cureNt cu pRivire la evOLuţia aceStei cOoperări Între OmbuDSMan şi BEI. încĂ o dAtă, Vă fELIcIt pentru raporT.
cSaba sáNdor TabAjdI
(HU) OmbuDsmAnuL EuRopEaN a făcut o tReabă remArCaBiLă. aceAsta eSTe şi păreReA CoMiSieI pentRU petiţIi, şi sPrijIn ReALegErea sa. UN
 Ombudsmanul a prezentat u n raport f oarte  ob iec ti v cu  pri vire la activi t ăţil e sale, din care se po ate s ta b ilic ât  de i mportan t ăe s temi si une as apentr u c etăţeni i UniuniiEur op ene.
O carac t er istică nou ă a  raportuluipeanul 2 00 8 e s te ac tiv itate a desf ă şurată  de Ombud sm a n cu p r ivire l a Ba ncaEuropeană de Inve s ti ţ ii. BEI este c ea mai  i m po r t ant ă i nstituţieca re ac o rdă împ r um u t u rip entru investi ţii în UE ş i  în  ţăril ecan d idate.  În c iu d a a utonomiei s emni ficativede car e  benefi c iază BE I în s tru ctu ra i n st it uţi on a lăa  U E,a cea sta treb ui esă re spec t e s tand ard elebunei  administrări . P rinu rma re, a m pri mitcu  plăc ere ve steadi alogului care a  fos t iniţiat  în tr e O mb udsma n  şi Ba nca  Eu ropeană  pentru Inv es t i ţ ii  în 2008, precum ş is e mn area une i înţe l eg er i  cu priv ir e l a re s p ectar ea p r in cipiilor  bunei ad mi nistrăr i.  În ac ea stă  în ţeleg e re,BEI şi -a asuma t ang a jamentul de as tabili o proc e du r ă  i n tern ă d e investiga re a plân geri l or , p r ocedu ră ca re nu exista până atunci.  M ă bucu r şipentru faptul  că Bancaş i - a asumat  ang a ja m entul de a apl ica a celeaşi st a ndarde î n dom eniul bu nei admin i s trări în  ca zul  tu tur o r  c elor care sol i c ităun  împrum ut,  atât c etă ţen i a i U Ecât şi ce i care n usu nt  c etă ţenia i UE. Sp er  că  P arl ament u l Euro peanva f iţi n utla cure n tc u  pri vi re  laevo lu ţia a cest e i c ooperăr i între O mbu d sman  ş iBEI. În că o dată, vă  f elicit pen tr u r aport. C saba Sán dor Tabajdi
(HU) Ombuds m anul Eu rop ean a  făc ut o trea băremarc abi l ă. Ace asta e ste ş ipăr e r ea Co m i si eipe ntru petiţ i i , ş i spr ij in r ealeger ea sa. Un
 Ombudsmanul_a prezentat_un raport foarte obiectiv_cu privire_la_activităţile sale,_din_care se poate_stabili cât de_importantă este misiunea sa_pentru cetăţenii Uniunii_Europene.
O_caracteristică nouă a raportului pe anul 2008 este activitatea desfăşurată de Ombudsman cu privire_la_Banca Europeană_de_Investiţii._BEI este cea mai importantă_instituţie care acordă împrumuturi pentru_investiţii în_UE şi în ţările candidate. În ciuda autonomiei_semnificative_de care beneficiază_BEI în structura instituţională a UE, aceasta trebuie să_respecte standardele bunei administrări. Prin urmare,_am primit cu_plăcere_vestea_dialogului care a fost_iniţiat între Ombudsman şi Banca Europeană_pentru Investiţii în 2008, precum şi_semnarea unei înţelegeri cu privire la respectarea_principiilor bunei administrări. În această înţelegere,_BEI şi-a asumat angajamentul de_a stabili_o procedură internă de investigare_a plângerilor, procedură_care nu_exista până atunci._Mă bucur şi pentru faptul că_Banca şi-a asumat_angajamentul de a aplica aceleaşi standarde_în_domeniul bunei administrări_în_cazul_tuturor celor_care solicită un_împrumut,_atât cetăţeni_ai_UE cât şi cei care nu_sunt_cetăţeni ai UE. Sper că Parlamentul European_va fi ţinut la_curent_cu privire la evoluţia_acestei cooperări între Ombudsman şi_BEI. Încă o dată, vă felicit_pentru raport.
Csaba_Sándor Tabajdi
(HU)_Ombudsmanul European a făcut o treabă remarcabilă. Aceasta este şi părerea_Comisiei pentru petiţii, şi sprijin realegerea_sa. Un