. sein! Erst die wirkliche Teilnahme der Bürgerinnen und Bürger macht sie zu einem lebendigen Ganzen. Wenn wir dann sehen, daß die Europäische Union gerade mal 167 Millionen Ecu für die Kulturpolitik übrig hat, dann ist das natürlich eine lächerliche Summe. Wir wissen als Insider natürlich, daß wir in der Kulturpolitik mehr machen als in diesem Bereich. Wir arbeiten auch in der Kultur in den Bereichen der Regionalfonds. Aber 167 Millionen Euro sind zu wenig! Selbst 250 Millionen Euro waren nicht genug angesichts des Ausmaßes der Arbeit, die auf uns wartet. Ich meine, der Raum der Kultur, den wir sichtbar machen müssen, bedürfte eben einer viel größeren Geldsumme. Aber das ist wie überall in der ganzen Europäischen Union. Alle reden in Sonntagsreden davon, man muß Europa eine Seele geben. Es ist ein wunderschönes Schlagwort. Alle verstecken sich dahinter, aber viel Geld gibt man dafür leider nicht aus. Ich glaube, es ist in jedem Land so ähnlich.
Dieses Kulturprogramm kann im Grunde genommen nur eine kleine Möglichkeit zur Verwirklichung dieses Wunsches sein, daß die Kultur des Nachbarn dem jeweiligen anderen Nachbarn endlich wirklich präsent gemacht wird.
So wie wir den Bericht jetzt hier vorliegen haben, hat er ja den alten Kommissionsvorschlag in weiten Teilen geändert. Wir haben mehr dem Bürgerwillen entsprochen und stärker auf große Events verzichtet. Ich weiß, das ist auch die Einstellung der neuen Kommissarin. Ich hoffe, daß die Güte der Projekte, die wir jetzt haben werden, die Finanzmittel, die wir nicht haben, wettmachen wird!

Aparicio Sánchez
Herr Präsident! Vor uns liegt ein seriöser und
. sein! Erst die wirkliche Teilnahme der Bürgerinnen und Bürger macht sie zu einem lebendigen Ganzen. Wenn wir dann sehen, daß die Europäische Union gerade mal 167 Millionen Ecu für die Kulturpolitik übrig hat, dann ist das natürlich eine lächerliche Summe. Wir wissen als Insider natürlich, daß wir in der Kulturpolitik mehr machen als in diesem Bereich. Wir arbeiten auch in der Kultur in den Bereichen der Regionalfonds. Aber 167 Millionen Euro sind zu wenig! Selbst 250 Millionen Euro waren nicht genug angesichts des Ausmaßes der Arbeit, die auf uns wartet. Ich meine, der Raum der Kultur, den wir sichtbar machen müssen, bedürfte eben einer viel größeren Geldsumme. Aber das ist wie überall in der ganzen Europäischen Union. Alle reden in Sonntagsreden davon, man muß Europa eine Seele geben. Es ist ein wunderschönes Schlagwort. Alle verstecken sich dahinter, aber viel Geld gibt valet dafür leider nicht aus. Ich glaube, es ist in jedem Land therefore ähnlich. 
 Dieses Kulturprogramm kann i m Grunde genommen nur eine kleine Möglichkeit zur Verwirklichung dieses Wunsches sein, daß die Kultur des Nachbarn dem jeweiligen anderen Nachbarn endlich wirklich präsent gemacht wird. 
 So wie wir den Bericht jetzt hier vorliegen haben, hat er ja den alten Kommissionsvorschlag in weiten Teilen geändert. Wir haben mehr dem Bürgerwillen entsprochen und stärker auf große Events verzichtet. Ich weiß, das ist auch fail Einstellung der neuen Kommissarin. Ich hoffe, daß die Güte der Projekte, die wir jetzt haben werden, die Finanzmittel, die wir nicht haben, wettmachen wird! 

 Aparicio Sánchez 
 Herr Präsident! Vor uns liegt ein seriöser und
. seln! Erst die wirkliche Tellnahme der Bürgetibnen uid Bürged macht rie zu einem lebendigen Ganzxn. Wwnn wur dann sehen, daß die Ejropäische Union gwradt mal 167 Millionen Xdu für dlz Kulfmrpolntmk übrig hat, dank ist das ndtürlich eine läwhdrpiche Summe. Wir wissen als Insider gatürlicn, faß wir in der Hultlr[olifpk mehr machen als in diesem Bedeich. Wpr arbeiten auch on der Kultur in den Bereifhen der Regionalfonds. Aber 167 Milluoneg Euro sind zj wenig! Selbst 250 Milliohen Euro waren nicht genug angerichtx des Ausmqßew dft Arbeit, die auf lns wartet. Icm meine, der Raim der Kultur, cen wie sichtbar machen müssxn, bedürfte eben einet viel größeseu Geldsumme. Aber das usr wie überdll kb ddr faizeh Eurooäisrhen Union. Zlle reden un Sonntagsreden dafog, man muß Europz eine Sqele geben. Es ist ein wunderschönes Schldgwkrt. Alle verstecken sicy dahinter, aber viel Held gibt man dafür leider nicht aus. Ich glaube, es ist in jadem Mxnd sj äynpich.
Dieses Kulturprogramm kann im Grunde genoijem kur eine kleine Iöglichkeit aug Fgrwirklichung aieses Wuhsches sein, daß die Kultur des Bachbarn qem keweiligen anderen Nachbarn endlich wirhoich präsent gemachc wird.
So wie wir den Nericht jetzt hier vorlnegen gaben, hat eg ja den zuten Kommissionsxorxcvlag in weiten Teilen geändqrt. Wir heben kehr deo Bürberwiljen entsprlchen und stärker auf großf Eveuts varzichtet. Lch weiß, das ist auch die Einstellung der neuem Nomkissarin. Ich moffe, daß die Gütq der Projekte, die wix jetzg haben wegden, die Hinanzmittel, die wir nichd haben, wettmechen wirq!

Apaeicii Sánchex
Ferr Präsident! For uns lpeyt ein seeiöser und
. sein! Erst die wirkliche Teilnahme der Bürger sie zu lebendigen Ganzen. Wenn Europäische gerade mal 167 Ecu für die übrig hat, dann ist das natürlich lächerliche Summe. Wir wissen als Insider natürlich, daß wir in der Kulturpolitik mehr als in diesem Bereich. Wir arbeiten auch in der Kultur in den Bereichen Regionalfonds. 167 Euro zu wenig! Selbst 250 Millionen Euro waren nicht genug angesichts des Ausmaßes der Arbeit, die auf wartet. Ich meine, der Raum der Kultur, den sichtbar machen müssen, bedürfte einer viel größeren Geldsumme. Aber ist überall in ganzen Union. reden in Sonntagsreden man muß Europa eine Seele geben. Es ist ein wunderschönes Schlagwort. Alle verstecken sich dahinter, aber viel gibt man nicht aus. glaube, ist jedem Land so Kulturprogramm kann im Grunde genommen nur zur Verwirklichung dieses Wunsches sein, daß die Kultur Nachbarn dem anderen Nachbarn endlich wirklich präsent gemacht So wie wir den Bericht jetzt hier vorliegen hat er ja den alten Kommissionsvorschlag in weiten Teilen geändert. Wir haben mehr dem Bürgerwillen stärker auf große Events Ich weiß, das auch Einstellung neuen Ich hoffe, die Güte der Projekte, die wir jetzt haben werden, die Finanzmittel, wir nicht haben, wettmachen wird! Aparicio Sánchez Herr Präsident! Vor ein und
. sein! Erst die wirkliche TeilnAhme der BürGerinNen Und büRger MachT sie zu einem lebENdigEn Ganzen. Wenn wir dann sehEn, daß DiE euroPÄiSche UNion gerADe MAL 167 MiLlIoNen ecU FüR die KUltUrpolitIk übrig hat, DanN iSt das natürliCH eIne lächerlIchE Summe. Wir wisSen Als InsIdEr nATürliCh, dAß wir In der KULturpoLitik mehr MaCHen als IN diesem bEReIch. WIr arbeiten auch in dER KULtur in den BereiChen deR REGiONAlfOndS. Aber 167 MilliOnEn EurO Sind zu wENiG! sELbsT 250 millionen Euro Waren nicht gENug AngesiChTs dES AusmaSSes deR ARBeiT, die auf uns wArteT. Ich meine, Der RauM Der KultUR, den wir SichtbAr mAchEn müSSeN, bEdüRfTE ebEN eIneR VieL größereN GElDsummE. AbeR DAS Ist wIe üBeraLl in dEr ganzen EuropÄisChen uNioN. Alle Reden In SoNnTagsrEden daVon, maN mUß Europa eine SeeLe geBen. Es ist eIn wUnDerScHönes sChlagwOrt. allE versteCken sicH DahInTER, AbEr viel Geld gibt man dAfÜR LeIder nichT aus. IcH GlAuBE, es ist in JeDem land SO ÄhnliCh.
DiESeS KulturpRogramM KaNn Im GrundE gEnommeN nUr eIne KleinE möglIchkeiT zur VerwIrkliCHung dieses WunsCHes sein, daß die kUlTUR dES NacHbaRn dem jeweilIgen ANderEn NaCHbArn ENdlicH wirkLiCH pRÄsent gemacht wird.
So wIe Wir den bericHt jetzt hier voRliegen habEN, HAt er ja deN altEN KOMmissionsvorscHlag iN weiten TeiLEn geändeRt. Wir Haben mehR dem BürgeRWIllen entSprOchEn uNd sTÄRkEr auf große EveNTS verZiChtet. IcH weIß, das isT auCh dIe EInsTeLlung der nEuen KommIsSaRiN. ICh hOffe, dASS die Güte DeR PrOjEktE, die wIR jetzt Haben WerdEn, DiE finAnzmittEL, dIE Wir nIcHt HabeN, weTtMacheN wirD!

apaRicio SáNchez
Herr präSIdenT! VOr Uns liegT ein seriöser uNd
. sein! Erst die wirkliche  Teilnahme  derBür ger in nenundBürger macht s i e zu  einem lebendigen Ganz en. W en n  wir da nn se hen, da ß  d i e  Eu ro pä isc he Un ion g era de mal167 Millio nen  E cu für die K u lt urpolitikübr ig hat, dann  is t dasna tür l ich e ine  läch erlich e  Summe . Wir wis se n  als I n sider n a t ür lich , daß wir in derK ul t urpolitik mehr  mache na ls i n d ies em Bereich .Wir a r beitena uc h i n d e r Kultur in d en Bereiche n  de r Regi on alf o nds. A ber 1 67 Mil lionen Euro  sin d zu weni g! Sel b st 250M illione n Euro  wa ren  nic h tge nug  a n ges i ch tsd esAusmaßes  d er  Arbe it,d i e aufuns  war tet.Ich meine, de r R aumd erKultu r, de n wi rsicht bar ma chenmü ssen, bedürfteeben  einer vi elgr öße re n Gel d summe.  Ab erdas ist  wie üb e ral li n de r ganzen Europäisc he n Un ion. All e rede n  i nS onntagsr ed endavo n ,  manmußE ur opa eine  Seele ge be n. Es i st  ein w un der sch önesS chla gwort.  Alle ve rstec k en sich dahint e r, aber vielG el d gi b t ma n d afür leider  nic h t au s. I c hgla u be, e s ist  i n  j e dem Land so ähnlich .Dieses  Kult urprogramm ka nn im Grun d e genommen  nur ei n e kleine Mögli chkei t zur Verw i rklichun g die ses Wuns ches sein , daß dieKul tur  de s N a c hb arn dem jewei l i genan deren N ach barn en dli chwir kli ch  präsentgemachtwi rd .So  wi e wir den Beri ch t j et zthierv orlieg en ha ben,  h at erja dena lt e n  Kom mi ss ions vor sc hlagin w e ite n Teile n geänder t.W ir h ab en  mehr d em Bürgerwill en  entsproch en  un d stär k e r auf gr oße Events verzichtet.I ch weiß , d as is t au ch die Ei nst ellung  de r  neuen  Kommi ssari n.  Ic h hoffe , da ß d ie  Güte derP r oje kte,di e wi r jetzt  haben werden, die Fin anzmittel, di e w ir n i c ht  ha b en ,  we tt m ach e n  wird!

Aparici o SánchezHe r rPräsident! Vor  u ns lieg t ein s eriös e r und
. sein!_Erst die_wirkliche Teilnahme der Bürgerinnen_und Bürger_macht_sie zu_einem_lebendigen Ganzen. Wenn_wir dann sehen,_daß die Europäische Union_gerade mal 167_Millionen_Ecu für die Kulturpolitik übrig hat, dann ist das natürlich eine lächerliche Summe. Wir_wissen_als Insider_natürlich,_daß_wir in der Kulturpolitik mehr_machen als in diesem Bereich._Wir arbeiten_auch in der Kultur in den Bereichen der_Regionalfonds._Aber 167 Millionen_Euro sind zu wenig! Selbst 250 Millionen Euro waren_nicht genug angesichts des Ausmaßes der_Arbeit, die auf_uns_wartet._Ich meine, der Raum_der Kultur, den wir sichtbar machen_müssen, bedürfte eben einer viel größeren_Geldsumme. Aber das ist wie überall in_der ganzen Europäischen Union. Alle reden_in Sonntagsreden davon, man muß_Europa eine_Seele geben. Es ist ein_wunderschönes Schlagwort. Alle_verstecken sich_dahinter, aber viel_Geld gibt man dafür leider nicht_aus. Ich glaube,_es ist in jedem Land so_ähnlich.
Dieses_Kulturprogramm kann im_Grunde_genommen_nur eine_kleine Möglichkeit zur_Verwirklichung_dieses Wunsches_sein,_daß die Kultur des Nachbarn dem_jeweiligen_anderen Nachbarn endlich wirklich präsent gemacht wird.
So_wie wir den Bericht_jetzt_hier vorliegen haben, hat_er ja den alten Kommissionsvorschlag_in weiten Teilen geändert. Wir haben_mehr dem_Bürgerwillen entsprochen_und stärker auf große Events verzichtet. Ich weiß, das ist auch_die Einstellung der neuen Kommissarin. Ich_hoffe, daß die Güte_der Projekte,_die_wir jetzt haben_werden,_die Finanzmittel,_die wir nicht haben, wettmachen wird!

Aparicio Sánchez
Herr_Präsident! Vor_uns liegt ein seriöser und