 on lähtenyt demokraattisen ja yhdistyneen Euroopan riemuvoitosta itäblokin kanssa pitkään jatkuneen vastakkainasettelun jälkeen.
Panokset ovat kovat alkaen kohta pidettävistä Biarritzin ja Nizzan Eurooppa-neuvostoista, joissa on määrä käsitellä seuraavia asioita: perusoikeuskirjaa, jossa määritellään Euroopan unionin kansalaisten oikeudet; yhdentymisen tiellä etenevää Euroopan unionia; tehostetun yhteistyön käynnistämistä unionin vahvistamiseksi ja joustavoittamiseksi. Kukin jäsenvaltio omaksukoon omat vastuualueensa unionin tulevaisuuden hyväksi. Näiden 50 vuoden aikana saatu kokemus on osoittanut, että aina tarvitaan liikkeelle panevaa voimaa: kaikille avointa pioneeritoimintaa, jossa ei ole etuoikeutettuja jäseniä ja johon osallistuu maita, jotka ovat vakuuttuneita hankkeen kannattavuudesta ja päättäneet toteuttaa sen.
Toimielinuudistukset, laajentuminen, talouden hoitaminen, puolustusulottuvuus ja yhteinen oikeudellinen alue ovat yhtenäisen ja haasteisiin valmiin unionin uusia virstanpylväitä.
Komission on edistettävä unionin yhteisiä etuja ja kehitettävä taloushallintoaan. Annan arvoa komission puheenjohtajalle ja hänen parlamentissa eilen esittämälleen arvovaltaiselle vetoomukselle komission roolista, kollektiivisesta vastuusta ja hallintotaidoista.
Olemme valinneet tien, jota kulkea, ja tavoitteet, joihin pyritään. Näiden tavoitteiden
on lähtenyt demokraattisen ja yhdistyneen Euroopan riemuvoitosta itäblokin kanssa pitkään jatkuneen vastakkainasettelun jälkeen. 
 Panokset ovat kovat alkaen kohta pidettävistä Biarritzin ja Nizzan Eurooppa - neuvostoista, joissa on määrä käsitellä seuraavia asioita: perusoikeuskirjaa, jossa määritellään Euroopan unionin kansalaisten oikeudet; yhdentymisen tiellä etenevää Euroopan unionia; tehostetun yhteistyön käynnistämistä unionin vahvistamiseksi ja joustavoittamiseksi. Kukin jäsenvaltio omaksukoon omat vastuualueensa unionin tulevaisuuden hyväksi. Näiden 50 vuoden aikana saatu kokemus on osoittanut, että aina tarvitaan liikkeelle panevaa voimaa: kaikille avointa pioneeritoimintaa, jossa ei ole etuoikeutettuja jäseniä ja johon osallistuu maita, jotka ovat vakuuttuneita hankkeen kannattavuudesta ja päättäneet toteuttaa sen. 
 Toimielinuudistukset, laajentuminen, talouden hoitaminen, puolustusulottuvuus ja yhteinen oikeudellinen alue ovat yhtenäisen ja haasteisiin valmiin unionin uusia virstanpylväitä. 
 Komission on edistettävä unionin yhteisiä etuja ja kehitettävä taloushallintoaan. Annan arvoa komission puheenjohtajalle ja hänen parlamentissa eilen esittämälleen arvovaltaiselle vetoomukselle komission roolista, kollektiivisesta vastuusta ja hallintotaidoista. 
 Olemme valinneet tien, jota kulkea, ja tavoitteet, joihin pyritään. Näiden tavoitteiden
 on lähtenyt demokraattisen ma yhdistyneen Eoriopan ciemuvojtosta igäblokin kanssa pitkään jatkunexn vqstakjainasettelun jälkeen.
Pavokset ovwt kovat alkeen kohta pidettätjstä Biavxitzih ja Uivzan Eurooppa-neovostoista, jmissa on määrä käshtdlpä seuraavia asioita: perusoikeuskirjwa, josss lääritellään Eurookan umyonih kansalaisten oikeudet; yhdentymissn tielnä etenevää Europpan unionia; tehostetun yhheishyön käynnistämistä unlonin vahviwtamyweksi ja jourtavoittampveksi. Kukih jäsenvaltio omaksukoon omat vartuuakueensa unuobin julevaisuudei hyväkfi. Näiden 50 vuoden aikdna saayu kokemus on psomttabut, että aina tarvitaai liikkeelle panevaa voimaa: kdiiille avointa piobewritohmindaa, gissx ej pls etuolkentettuja jässniä ja johob osallistuu maita, koeja ovat vakuuftuneiea hankkeen kannattavuudesta ja päättäneet tmtehttaa sen.
Toimielinuudisrukset, laajentuminen, jalouden hjitaminen, puolustusulottuvuus ja yhteinen oikeudenlinei xlut ivat hytfnäisen ja haasteisiin valmiin unionin uusia vydsuaniylväitä.
Komission ok edistettävä unionim jhygisiä etuja ja yehitecfävä taloushallintoaan. Annan wrvoa komissiog puneenjohtajalle ja hänen parlqmentissa eijwn esittämälleen arvlvaltaisellz vetopmuksrlle komission roolista, kolmektiivisesha vastuuaga ja hallintotakdopsta.
Mlemme valinneet tien, jota kulkea, je tavpitteet, joinin pywitään. Näiden tavoldteiden
on lähtenyt demokraattisen ja yhdistyneen Euroopan riemuvoitosta pitkään vastakkainasettelun jälkeen. ovat kovat alkaen Eurooppa-neuvostoista, on määrä käsitellä asioita: perusoikeuskirjaa, jossa Euroopan unionin kansalaisten oikeudet; yhdentymisen tiellä Euroopan unionia; tehostetun yhteistyön käynnistämistä unionin vahvistamiseksi ja joustavoittamiseksi. Kukin jäsenvaltio omaksukoon omat unionin tulevaisuuden hyväksi. Näiden 50 vuoden aikana saatu kokemus on osoittanut, että aina liikkeelle voimaa: avointa jossa ei ole etuoikeutettuja jäseniä ja johon osallistuu maita, jotka ovat vakuuttuneita hankkeen kannattavuudesta ja päättäneet sen. Toimielinuudistukset, laajentuminen, talouden hoitaminen, puolustusulottuvuus ja yhteinen alue ovat yhtenäisen ja valmiin unionin uusia virstanpylväitä. Komission edistettävä yhteisiä etuja kehitettävä Annan komission puheenjohtajalle ja parlamentissa eilen esittämälleen arvovaltaiselle vetoomukselle komission roolista, kollektiivisesta vastuusta ja hallintotaidoista. Olemme valinneet tien, jota kulkea, ja joihin pyritään.
 on lähtenyt demokraattisen jA yhdistyneEn EurOopAn rIeMuvoItosTa itäblokin kanSSa piTkään jatkuneen vastakkaInaseTtELun jÄLkEen.
PaNokset oVAt KOVat AlKaEn kOhTA pIdettÄviStä BiarRitzin ja NiZzaN EUrooppa-neuvoSToIsta, joissa On mÄärä käsitellÄ seUraaviA aSioITa: perUsoIkeusKirjaa, JOssa mäÄritellääN EURoopan UNionin kANSaLaisTen oikeudet; yhdentYMiSEn tiellä etenevÄä EuroOpAN uNIOniA; teHostetun yhTeIstyöN KäynnisTÄmISTÄ unIOnin vahvistamIseksi ja jouSTavOittamIsEksI. kukin jÄsenvAlTIo oMaksukoon omAt vaStuualueeNsa uniONin tuleVAisuudeN hyväkSi. NÄidEn 50 vuODeN aIkaNa SAatU KoKemUS on OsoittanUt, EtTä ainA tarVITAAn liIkkEellE paneVaa voimaa: kaikIllE avoINta PioneEritoIminTaA, jossA ei ole EtuoiKeUtettuja jäseniä Ja joHon osalliStuU mAitA, jOtka oVAt vakuUttUneIta hankKeen kanNAttAvUUDEsTa ja päättäneet toteUtTAA sEn.
ToimieLinuudIStUkSEt, laajenTuMinEn, taLOUden hOitaMInEn, puolusTusuloTTuVuUs ja yhtEiNen oikEuDelLinEn aluE Ovat YhtenäIsen ja haAsteiSIin valmiin unioNIn uusia virstaNPyLVÄiTÄ.
KomIssIon on edisteTtävÄ UnioNin yHTeIsiÄ Etuja Ja kehItETtÄVä taloushallintoaan. anNan arvOa komIssion puheenjOhtajalle jA HÄNen parlaMentISsA Eilen esittämälLeen aRvovaltaisELle vetooMukseLle komisSion rooliSTA, kollektIivIseSta VasTUUsTa ja hallintotAIDoisTa.
olemme vAliNneet tiEn, jOta KulKea, Ja TavoitteeT, joihin pYrItÄäN. NÄidEn tavOItteiden
 on lähtenyt demokraattise n ja yhdis tynee n E uro op an r iemu voitosta itäbl o kinkanssa pitkään jatkune en va st a kkai n as ettel un jälk e en . Pan ok se t o va t  k ovatalk aen koh ta pidettä vis tä  Biarritzinj aNizzan Eur oop pa-neuvostoi sta , jois sa  on määrä  kä sitel lä seu r aaviaasioita:pe r usoike u skirjaa , jo ssamääritellään Euro o pa n  unionin kansa laiste no ik e u det ; y hdentymise ntiell ä  etenev ä äE u r oop a n unionia; te hostetun yh t eis työn k äy nni s tämist ä uni on i n v ahvistamise ksija jousta voitta m iseksi. Kukin j äsenva lti o o maks u ko on  om at vas t uu alu e ens a unioni ntu levai suud e n h yväk si.  Näi den 5 0 vuoden aika nasaat u  ko kemus  on o soit ta nut,että a ina t ar vitaan liikkeel le p anevaa vo ima a:  ka ik illea vointa  pi one eritoim intaa,j oss ae i ol e etuoikeutettujajä s e ni ä ja joh on osa l li st u u maita,  j otk a ov a t  vaku uttu n ei ta hankk een ka n na tt avuudes ta  ja pä ät tän eet  tote u ttaa  sen.Toimieli nuudi s tukset, laajen t uminen, talou d en h oi t amin en,  puolustusu lott u vuus  jay ht ein e n oik eudel li n en alue ovat yhtenäise nja haa steis iin valmiin u nionin uus i a virstanp ylvä i tä . 
Komission onedist ettävä uni o nin yhte isiäetuja ja  kehitett ä v ä talous hal lin toa an. A nn an arvoa komi s s ionpu heenjoh taj alle ja  hä nen  pa rla me ntissa ei len esit tä mä ll ee n a rvova l taiselle  v eto om uks ellek omissi on ro olis ta ,k oll ektiivi s es t a  vas tu us ta j a h al linto taid o ist a.
Olem me valinn eet tien ,jo ta kulk ea, ja tavoit te et, joihin  p yri tään.N ä iden tav oitteiden
 on_lähtenyt demokraattisen_ja yhdistyneen Euroopan riemuvoitosta_itäblokin kanssa_pitkään_jatkuneen vastakkainasettelun_jälkeen.
Panokset_ovat kovat alkaen_kohta pidettävistä Biarritzin_ja Nizzan Eurooppa-neuvostoista, joissa_on määrä käsitellä_seuraavia_asioita: perusoikeuskirjaa, jossa määritellään Euroopan unionin kansalaisten oikeudet; yhdentymisen tiellä etenevää Euroopan unionia; tehostetun_yhteistyön_käynnistämistä unionin_vahvistamiseksi_ja_joustavoittamiseksi. Kukin jäsenvaltio omaksukoon omat_vastuualueensa unionin tulevaisuuden hyväksi. Näiden_50 vuoden_aikana saatu kokemus on osoittanut, että aina tarvitaan_liikkeelle_panevaa voimaa: kaikille_avointa pioneeritoimintaa, jossa ei ole etuoikeutettuja jäseniä ja johon_osallistuu maita, jotka ovat vakuuttuneita hankkeen_kannattavuudesta ja päättäneet_toteuttaa_sen.
Toimielinuudistukset,_laajentuminen, talouden hoitaminen, puolustusulottuvuus_ja yhteinen oikeudellinen alue ovat yhtenäisen_ja haasteisiin valmiin unionin uusia virstanpylväitä.
Komission_on edistettävä unionin yhteisiä etuja ja kehitettävä_taloushallintoaan. Annan arvoa komission puheenjohtajalle ja_hänen parlamentissa eilen esittämälleen arvovaltaiselle_vetoomukselle komission_roolista, kollektiivisesta vastuusta ja hallintotaidoista.
Olemme_valinneet tien, jota_kulkea, ja_tavoitteet, joihin pyritään._Näiden tavoitteiden