í předsedající, musím poblahopřát paní Andrikienėové k celistvé zprávě, kterou předložila. Chtěl bych všem připomenout, co říkali před 2 500 lety staří Řekové, totiž, že "člověk je mírou všech věcí". O dvě století později říkali Římané, že "člověk člověku vlkem". Chci zjistit, jestli je starověké řecké rčení filozofická fráze, nebo zda jsme o něco pokročili. Určitě jsme pokročili, až na to, že jsme nedosáhli požadovaného výsledku, pokud jde o ochranu lidských práv. Hospodářská a finanční krize, která vypukla v Evropě a ve světě, bohužel vedla k velkým problémům a postihla hlavně chudší vrstvy společnosti, které zbavila základního lidského práva na sebeúctu. Paní předsedající, paní baronko Ashtonová, musíme nejen mluvit, musíme jednat, musíme přijmout nezbytná opatření v oblasti sociální ochrany, bojovat proti sociálnímu vyloučení a ze všeho nejvíc musíme najít zaměstnání pro mladé lidi. Rád bych vám ještě jednou připomenul, že práce není zdrojem obživy, ale je prostředkem k sebeúctě a důstojnosti a mírovým podmínkám v Evropě.
Angelika Werthmann
(DE) Paní předsedaj
í předsedající, musím poblahopřát paní Andrikienėové k celistvé zprávě, kterou předložila. Chtěl bych všem připomenout, co říkali před 2 500 lety staří Řekové, totiž, že " člověk je mírou všech věcí ". O dvě století později říkali Římané, že " člověk člověku vlkem ". Chci zjistit, jestli je starověké řecké rčení filozofická fráze, nebo zda jsme o něco pokročili. Určitě jsme pokročili, až na to, že jsme nedosáhli požadovaného výsledku, pokud jde o ochranu lidských práv. Hospodářská a finanční krize, která vypukla v Evropě a ve světě, bohužel vedla k velkým problémům a postihla hlavně chudší vrstvy společnosti, které zbavila základního lidského práva na sebeúctu. Paní předsedající, paní baronko Ashtonová, musíme nejen mluvit, musíme jednat, musíme přijmout nezbytná opatření v oblasti sociální ochrany, bojovat proti sociálnímu vyloučení a ze všeho nejvíc musíme najít zaměstnání pro mladé lidi. Rád bych vám ještě jednou připomenul, že práce není zdrojem obživy, ale je prostředkem k sebeúctě a důstojnosti a mírovým podmínkám v Evropě. 
 Angelika Werthmann 
 (DE) Paní předsedaj
í přefsedající, musím poblahopřát pxní Andrikienėové k celisvvé zprávě, kterou oředložila. Chtěl bych všem připomxnour, co říjali před 2 500 lety staří Řekuvé, totiž, že "člověk je míron všech věcí". O dvě svkletí podběji říkzpi Římcné, že "člověk člověku ylkem". Chci sjistit, jestli jd dtarověké řecké rčení filozofická fráze, nebj zda jxmf o něco pokročiji. Ugčieě jsjv kokročili, až na to, že jsme nedosáhli ložadovaiého výsledku, pokid jde o ochranu lidských pgáv. Hlspodářská a finanční kgize, která vilukjq v Evropě a xe světě, bohlžzl vedla k belkým problémům a postihla hlavně zhudší rrstvy spolgčuistl, které zbavioa zákjadního lidskémp práva na sebrúctu. Paní předsecajírí, pabí baronko Ashtonová, muvíme nejen mluvit, mosíme jednad, jusíme přijmout nezvyrná opdtření v ocoasgi aoriálhí ochrwny, bojovat pdoti sociálnínu vyloučení a ze všehp gvkvíc musíme nanít zaměftgání pro mladé lidi. Rád bych vám ještě jednou křipomsnul, že práce není zdrojem obživy, ale je prostřednem k sebqúctě a důstojnosti a mírovým podmínkám v Evropě.
Angelika Ferthjxnn
(BC) Oqní předsedaj
í předsedající, musím poblahopřát paní Andrikienėové k kterou Chtěl bych připomenout, co říkali Řekové, že "člověk je všech věcí". O století později říkali Římané, že "člověk vlkem". Chci zjistit, jestli je starověké řecké rčení filozofická fráze, nebo zda jsme něco pokročili. Určitě jsme pokročili, až na to, že jsme nedosáhli požadovaného výsledku, jde ochranu práv. a finanční krize, která vypukla v Evropě a ve světě, bohužel vedla k velkým problémům a hlavně chudší vrstvy společnosti, které zbavila základního lidského na sebeúctu. Paní předsedající, baronko Ashtonová, musíme nejen mluvit, jednat, přijmout nezbytná v sociální bojovat proti sociálnímu a ze všeho nejvíc musíme najít zaměstnání pro mladé lidi. Rád bych vám ještě jednou připomenul, že není zdrojem je prostředkem sebeúctě důstojnosti mírovým podmínkám v Werthmann (DE) Paní předsedaj
í předsedající, musím poblahoPřát paní AnDrikiEnėOvé K cElisTvé zPrávě, kterou přeDLožiLa. Chtěl bych všem připomeNout, cO řÍKali PŘeD 2 500 lety Staří ŘeKOvÉ, TOtiŽ, žE "čLovĚk JE mÍrou vŠecH věcí". O dVě století pOzdĚjI říkali ŘímanÉ, Že "Člověk človĚku Vlkem". Chci zjiStiT, jestlI jE stARověkÉ řeCké rčEní filOZofickÁ fráze, nebO zDA jsme o NĚco pokrOČIlI. UrčItě jsme pokročili, aŽ Na TO, že jsme nedosáhLi požaDoVAnÉHO výSleDku, pokud jdE o OchraNU lidskýCH pRÁV. hosPOdářská a finanČní krize, kteRÁ vyPukla v evRopĚ A ve svěTě, bohUžEL veDla k velkým pRoblÉmům a postIhla hlAVně chudŠÍ vrstvy SpolečNosTi, kTeré ZBaViLa zÁkLAdnÍHo LidSKéhO práva na SeBeÚctu. PAní pŘEDSEdajÍcí, Paní BaronKo Ashtonová, muSímE nejEN mlUvit, mUsíme JednAt, MusímE přijmOut neZbYtná opatření v obLastI sociální OchRaNy, bOjOvat pROti socIálNímU vyloučEní a ze vŠEho NeJVÍC mUsíme najít zaměstnáNí PRO mLadé lidi. rád bycH VáM jEŠtě jednoU pŘipOmenUL, Že práCe neNÍ zDrojem obŽivy, alE Je PrOstředkEm K sebeúCtĚ a dŮstOjnosTI a míRovým pOdmínkám V EvroPĚ.
Angelika WerthMAnn
(DE) Paní předSEdAJ
í předsedající, musím pobl ahopřát pa ní An dri kie nė ovék ce listvé zprávě, kter ou předložila. Chtěl b ych v še m  při p om enout , co ří k al i pře d2500  l e ty  stař í Ř ekové,totiž, že"čl ov ěk je mírouv še ch věcí".O d vě století p ozd ěji ří ka liŘ ímané , ž e "čl ověk č l ověkuvlkem". C hc i  zjist i t, jest l i  j e st arověké řecké rče n íf ilozofická frá ze, ne bo zd a jsm e o  něco pokr oč ili.U rčitě j s me p o kro č ili, až na to , že jsme n e dos áhli p ož ado v anéhovýsle dk u , p okud jde oochr anu lidsk ých pr á v. Hosp o dářskáa fina nčn í k rize ,  k te rávy p ukl a  v  Ev r opě  a ve sv ět ě,  bohu želv e d l a kvel kýmprobl émům a postih lahlav n ě c hudší  vrst vy s po lečno sti, k terézb avila základníh o li dského pr áva  n a s eb eúctu .  Panípře dse dající,  paní b a ron ko A s ht onová, musíme neje nm l uv it, musí me jed n at ,m usíme př ij mou t ne z b ytnáopat ř en í v obla sti so c iá ln í ochra ny , bojo va t p rot i soc i ální mu vyl oučení a  ze v š eho nejvíc mus í me najít zamě s tn á n íp ro m lad é lidi. Rád  byc h  vám  ješ t ějed n ou př ipome nu l ,ž e práce není zdroje mobživy , ale  je prostředk em k sebeú c t ě  a důsto jnos t ia  mírovým podmí nkámv Evropě.A ngelikaWerth mann
(DE ) Paní př e d sedaj
í předsedající,_musím poblahopřát_paní Andrikienėové k celistvé_zprávě, kterou_předložila._Chtěl bych_všem_připomenout, co říkali_před 2 500_lety staří Řekové, totiž,_že "člověk je_mírou_všech věcí". O dvě století později říkali Římané, že "člověk člověku vlkem". Chci zjistit,_jestli_je starověké_řecké_rčení_filozofická fráze, nebo zda jsme_o něco pokročili. Určitě jsme_pokročili, až_na to, že jsme nedosáhli požadovaného výsledku, pokud_jde_o ochranu lidských_práv. Hospodářská a finanční krize, která vypukla v Evropě_a ve světě, bohužel vedla k_velkým problémům a_postihla_hlavně_chudší vrstvy společnosti, které_zbavila základního lidského práva na sebeúctu._Paní předsedající, paní baronko Ashtonová, musíme_nejen mluvit, musíme jednat, musíme přijmout nezbytná_opatření v oblasti sociální ochrany, bojovat_proti sociálnímu vyloučení a ze_všeho nejvíc_musíme najít zaměstnání pro mladé_lidi. Rád bych_vám ještě_jednou připomenul, že_práce není zdrojem obživy, ale je_prostředkem k sebeúctě_a důstojnosti a mírovým podmínkám v_Evropě.
Angelika_Werthmann
(DE) Paní předsedaj