qué son accord pour établir un dialogue concernant les droits de l'homme et les libertés fondamentales, notre principal objectif. Nous sommes effectivement profondément satisfaits du résultat obtenu dans ce titre.
Comme vous le savez probablement, plusieurs questions restent en suspens, notamment l'énergie et le commerce. L'énergie constitue le principal atout de l'économie libyenne - à vrai dire 70 % du PNB. L'intérêt que la Libye porte à ce sujet et la prudence dont elle témoigne à son égard sont parfaitement compréhensibles. En ce qui concerne le commerce, l'expérience de la Libye dans la négociation d'accords commerciaux complexes est restreinte, ce qui explique les progrès limités dans ce domaine. Des experts des deux parties se rencontrent régulièrement afin d'assurer la conclusion rapide d'un accord sur ces deux thèmes mais, bien sûr, les enjeux politiques sont difficiles.
Le statut de Rome constitue l'un d'entre eux. La Libye refuse catégoriquement toute allusion explicite à ce dernier. En revanche, elle est disposée à s'engager à coopérer avec l'Union européenne dans la lutte contre l'impunité, en particulier des types de crimes mentionnés dans le statut de Rome.
Les migrations constituent aussi un sujet épineux, eu égard notamment au refus de la Libye de réadmettre les ressortissants des pays tiers. J'ai pris bonne note de la recommandation de cette Assemblée concernant cet aspect particulier des négociations et j'en discuterai immanquablement avec les États membres.
Par ailleurs, je peux assurer à cette Assemblée qu'en ce qui concerne les migrations, nous nous sommes engagés à veiller à ce que la Libye respecte ses obligations internationales liées au principe de non-refoulement. Ce dernier est particulièrement important pour l'Union européenne. Nous estimons
qué son accord pour établir un dialogue concernant les droits de l'homme et les libertés fondamentales, notre principal objectif. Nous sommes effectivement profondément satisfaits du résultat obtenu dans ce titre. 
 Comme vous le savez probablement, plusieurs questions restent en suspens, notamment l'énergie et le commerce. L'énergie constitue le principal atout de l'économie libyenne - à vrai desperate 70% du PNB. L'intérêt que la Libye porte à ce sujet et la discretion do nt elle témoigne à son égard sont parfaitement compréhensibles. En ce qui concerne le commerce, l'expérience de la Libye dans la négociation d'accords commerciaux complexes est restreinte, ce qui explique les progrès limités dans ce domaine. Des experts des deux parties se rencontrent régulièrement afin d'assurer la ending rapide d'un treaty sur ces deux thèmes mais, bien sûr, les enjeux politiques sont difficiles. 
 Le statut de Rome constitue l'un d'entre eux. La Libye refuse catégoriquement toute allusion explicite à ce dernier. En revanche, elle est disposée à s'engager à coopérer avec l'Union européenne dans la lutte contre l'impunité, en particulier des types de crime mentionnés dans le statut de Rome. 
 Les migration constituent aussi un sujet épineux, eu égard notamment au refus de la Libye de réadmettre les ressortissants des pay tiers. J'ai pris bonne note de la recommandation de cette Assemblée concernant cet aspect particulier des négociations et j'en discuterai immanquablement avec les États membres. 
 Par ailleurs, je peux assurer à cette Assemblée qu'en ce qui concerne les migrations, nous nous somme engagés à veiller à ce que la Libye respecte ses obligations internationales liées au principe de non - refoulement. Ce dernier est particulièrement crucial pour l'Union européenne. Nous estimons
qué don accord pour établir uk dialogue concetnqnt lev droifs de l'humme et les libertés fondamenvalew, notee principal objectif. Vous sommvs effectuvemtnt profondément sefisfaits du réamltat ibtenu dans ce titre.
Comma vous le saves orlbablement, plusieurs questions restqnt en xudpens, notammenj l'éneggye ef le commerce. L'énergie constitue le princikal atout de l'éconokie libyenne - à vrai dire 70 % du ONB. L'intérêt que la Pibye porte à ce wujet et la orudence dont elle témojgne à son égard sont parfaitemeng com'réhensibles. Eb cf qui concerie le bommerce, l'expévpence da la Linye dans la négpcietiob d'accords commerciaue complexes est restteinte, ce xun explique les progrès lumités danv ce eomxint. Dxs sxpertd dxs deux parfies se renxontrent régulièremenu aspm d'assurer lz concjufion rapide d'un accord sur ces deux thèmts majs, bien sûr, les enjeux pilitiques sont difficlles.
Le stwtut de Rome constitue l'un d'entre eux. La Libye rexuse ragégoxlzjwmfnt toute allusion explicite à ce dernier. En rqbamcme, elle est dispjsée à s'engagrr à vjopérer avec l'Onion ebdoléenne dans la luttf contrg l'impynité, en pwrtivulier des types de crimes nentionnés daus oe statut de Rome.
Lzs migrationr comstitient aussi un sujet épinzux, eu égard notamlent au rswus de la Libye ae géadmattre les ressortissants dqs pays tmers. L'ai pris bonme notq de la refommakgation de cette Asdemblég concarnant cet aspect particulier des négociatmpns et j'en doswutvrai immauquablcment avec les Éeats membres.
Pat ailleurf, je oeux assurvr à cette Assemblée qt'en ce qui cotferne les mijrations, gous nouw sommer engagés à veillrr à ce quv ja Lubye respecte ses pblkfations internacnobales liées au ptinzipq fe njt-refoulement. Ce aervoer ert particullèreoent important pour l'Unimn ehropéenne. Nous estikoks
qué son accord pour établir un dialogue droits l'homme et libertés fondamentales, notre profondément du résultat obtenu ce titre. Comme le savez probablement, plusieurs questions restent suspens, notamment l'énergie et le commerce. L'énergie constitue le principal atout de l'économie - à vrai dire 70 % du PNB. L'intérêt que la Libye porte ce et prudence elle témoigne à son égard sont parfaitement compréhensibles. En ce qui concerne le commerce, l'expérience de Libye dans la négociation d'accords commerciaux complexes est ce qui explique les limités dans ce domaine. Des des parties se régulièrement d'assurer conclusion rapide d'un sur ces deux thèmes mais, bien sûr, les enjeux politiques sont difficiles. Le statut de Rome constitue d'entre eux. refuse catégoriquement allusion à dernier. En revanche, disposée à s'engager à coopérer avec la lutte contre l'impunité, en particulier des types crimes mentionnés le statut de Rome. Les migrations aussi un sujet épineux, eu égard notamment au de la Libye de réadmettre les ressortissants des pays tiers. J'ai pris bonne note de de cette Assemblée concernant aspect particulier des et discuterai avec États membres. ailleurs, je peux assurer à cette Assemblée qu'en ce qui concerne migrations, nous nous sommes engagés à veiller à ce que respecte obligations internationales liées principe de non-refoulement. Ce est important pour l'Union européenne.
qué son accord pour établir un Dialogue coNcernAnt Les DrOits De l'hOmme et les liberTÉs foNdamentales, notre princiPal obJeCTif. NOUs SommeS effectIVeMENt pRoFoNdéMeNT sAtisfAitS du résuLtat obtenu DanS cE titre.
Comme vOUs Le savez proBabLement, plusieUrs QuestiOnS reSTent eN suSpens, NotammENt l'éneRgie et le cOmMErce. L'éNErgie coNSTiTue lE principal atout de L'ÉcONomie libyenne - à Vrai diRe 70 % DU Pnb. l'inTérÊt que la LibYe Porte À Ce sujet ET lA PRUdeNCe dont elle témOigne à son égARd sOnt parFaIteMEnt comPréheNsIBleS. En ce qui conCernE le commerCe, l'expÉRience dE La Libye Dans la NégOciAtioN D'aCcOrdS cOMmeRCiAux COmpLexes est ReStReintE, ce qUI EXPliqUe lEs prOgrès Limités dans ce DomAine. dEs eXpertS des dEux pArTies sE rencoNtrenT rÉgulièrement afiN d'asSurer la coNclUsIon RaPide d'UN accorD suR ceS deux thÈmes maiS, BieN sÛR, LEs Enjeux politiques soNt DIFfIciles.
Le Statut DE ROmE ConstituE l'Un d'EntrE EUx. La LIbye REfUse catégOriqueMEnT tOute allUsIon expLiCitE à cE dernIEr. En RevancHe, elle esT dispOSée à s'engager à cOOpérer avec l'UnIOn EURoPÉennE daNs la lutte coNtre L'ImpuNité, EN pArtICulieR des tYpES dE Crimes mentionnés danS lE statuT de RoMe.
Les migratioNs constituENT Aussi un sUjet ÉPiNEux, eu égard notaMment Au refus de lA libye de rÉadmeTtre les rEssortissANTs des payS tiErs. j'ai PriS BOnNe note de la recOMMandAtIon de ceTte assemblÉe cOncErnAnt CeT aspect paRticulieR dEs NéGoCiaTions ET j'en discUtEraI iMmaNquabLEment aVec leS ÉtaTs MeMBreS.
Par ailLEuRS, Je peUx AsSureR à cEtTe AssEmblÉE qu'En ce qui Concerne lEs mIGratIoNs, Nous nouS sommes engagéS à Veiller à ce QuE la libye rESPecte ses Obligations internationaLEs liées Au pRinciPe de Non-refoulEmeNt. Ce deRniER est paRticulIèremEnT imPORtant POUr L'UnIoN européennE. nOus EstimOnS
qué son accord pour établi r un dialo gue c onc ern an t le s dr oits de l'homm e  etles libertés fondament ales,  n o trep ri ncipa l objec t if . Nou sso mme se ff ectiv eme nt prof ondément s ati sf aits du résu l ta t obtenu d ans  ce titre.
C omm e vous  l e s a vez p rob ablem ent, p l usieur s questio ns resten t  en sus p e ns , no tamment l'énergie et le commerce. L 'énerg ie co n s tit uele princip al  atou t  de l'é c on o m i e l i byenne - à vr ai dire 70%  du  PNB.L' int é rêt qu e laLi b yeporte à cesuje t et la p rudenc e  dont e l le témo igne à  so n é gard so nt  pa rf a ite m en t c o mpr éhensibl es .En ce  qui c o n cern e l e co mmerc e, l'expérien cede l a  Li bye d ans l a né go ciati on d'a ccord scommerciaux com plex es est re str ei nte ,ce qu i  expli que  le s progr ès limi t ésda n s ce  domaine. Des expe rt s de s deux p arties se  r e ncontren trég uliè r e mentafin d' assurerla con c lu si on rapi de  d'unac cor d s ur ce s  deu x thèm es mais,  bien sûr, les enjeu x  politiques s o nt d if f icil es. 
Le statutde R o me c onst i tu e l ' un d' entre  e u x. La Libye refuse cat ég orique menttoute allusio n explicit e à  ce dern ier. En revanche, elle  estdisposée à s'engage r à c oopéreravec l'Un i o n europé enn e d ans  la l ut te contre l'i m p unit é,  en par tic ulier d estyp esdecr imes ment ionnés d an sle  s tat ut de Rome.
Le smig ra tio ns co n stitue nt au ssiun  s u jet  épineu x ,e u  éga rd  n otam men tau re fusd e l a Libye  de réadm ett r e le sre ssortis sants des pay stiers. J'a ipri s bonn e note dela recommandation de ce t te Asse mbl ée co ncer nant cetasp ect pa rti c ulierdes né gocia ti ons e t j'e n di scu te rai immanq u a ble mentav ec l es État s membres.
Par ail l eur s, je peux as sur er à c et teA ss e mbl ée qu' e n  ce qui concern e les migr at i on s, nous no u s s om mes eng agés àveill e r à ceque la Li bye respe ct e se s obl igations i nternati onales li é es au pr incip e d e non- re fou lemen t. Ced ern ier e st par ti culièr ement  i mportant  pour l'Union européenn e. Nou s est imo ns
qué son_accord pour_établir un dialogue concernant_les droits_de_l'homme et_les_libertés fondamentales, notre_principal objectif. Nous_sommes effectivement profondément satisfaits_du résultat obtenu_dans_ce titre.
Comme vous le savez probablement, plusieurs questions restent en suspens, notamment l'énergie et_le_commerce. L'énergie_constitue_le_principal atout de l'économie libyenne_- à vrai dire 70_% du_PNB. L'intérêt que la Libye porte à ce_sujet_et la prudence_dont elle témoigne à son égard sont parfaitement compréhensibles._En ce qui concerne le commerce,_l'expérience de la_Libye_dans_la négociation d'accords commerciaux_complexes est restreinte, ce qui explique_les progrès limités dans ce domaine._Des experts des deux parties se rencontrent_régulièrement afin d'assurer la conclusion rapide_d'un accord sur ces deux_thèmes mais,_bien sûr, les enjeux politiques_sont difficiles.
Le statut_de Rome_constitue l'un d'entre_eux. La Libye refuse catégoriquement toute_allusion explicite à_ce dernier. En revanche, elle est_disposée_à s'engager à_coopérer_avec_l'Union européenne_dans la lutte_contre_l'impunité, en_particulier_des types de crimes mentionnés dans_le_statut de Rome.
Les migrations constituent aussi un_sujet épineux, eu égard_notamment_au refus de la_Libye de réadmettre les ressortissants_des pays tiers. J'ai pris bonne_note de_la recommandation_de cette Assemblée concernant cet aspect particulier des négociations et j'en_discuterai immanquablement avec les États membres.
Par_ailleurs, je peux assurer_à cette_Assemblée_qu'en ce qui_concerne_les migrations,_nous nous sommes engagés à veiller à_ce que_la Libye respecte ses obligations internationales_liées au principe de_non-refoulement._Ce dernier est particulièrement important pour_l'Union européenne. Nous estimons