ung nicht aufgeben, daß die Welt doch noch vernünftig wird und aufhört, das herzustellen, was sie vernichten kann. Ich bin überzeugt, daß die gegen Nuklearwaffen kämpfenden Friedensbewegungen, die in den 70er und 80er Jahren so viel erreicht haben, ihre Tätigkeit in Zusammenarbeit mit uns und unserem Parlament wiederaufnehmen können, damit wir wirklich in einer nuklearwaffenfreien Welt leben können.

Elles
Herr Präsident, die Vorrednerin erwähnte Senator Jesse James. Wenn ich mich recht entsinne, war Jesse James ein Revolverheld. Im Augenblick geht es wohl eher um Senator Jesse Helms, der normalerweise aus der Hüfte schießt, allerdings nicht mit einem Revolver.
Ich möchte in dieser Aussprache auf drei Dinge hinweisen. Erstens sind uns allen die Gefahren der Weiterverbreitung von Kernwaffen bewußt. Die Kommission hat in ihrer Erklärung zu Recht auf das notwendige Beispiel der Vereinigten Staaten für Rußland, China, Pakistan, Indien und andere Länder hingewiesen, die auf diesen Schritt warten. Noch sind die Vereinigten Staaten dazu nicht bereit. Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um dem Senat die Realität vor Augen zu führen. Daher ist es richtig, daß wir heute das Verhalten des amerikanischen Senats im Hinblick auf die Ratifizierung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen scharf kritisieren.
Zweitens wurde in der vorangegangenen Aussprache über die Globalisierung deutlich, daß, ob wir dies wollen oder nicht, die Wirtschaft ebenso wie neue Technologien stets global sind. Dennoch versucht der amerikanische Senat, ein gesetzgebendes Organ, seinem globalen Umfeld zu trotzen. Vielleicht
ung nicht aufgeben, daß die Welt doch noch vernünftig wird und aufhört, das herzustellen, was sie vernichten kann. Ich bin überzeugt, daß die gegen Nuklearwaffen kämpfenden Friedensbewegungen, die in den 70er und 80er Jahren so viel erreicht haben, ihre Tätigkeit in Zusammenarbeit mit uns und unserem Parlament wiederaufnehmen können, damit wir wirklich in einer nuklearwaffenfreien Welt leben können. 

 Elles 
 Herr Präsident, die Vorrednerin erwähnte Senator Jesse James. Wenn ich mich recht entsinne, war Jesse James ein Revolverheld. I m Augenblick geht es wohl eher um Senator Jesse Helms, der normalerweise aus der Hüfte schießt, allerdings nicht mit einem Revolver. 
 Ich möchte in dieser Aussprache auf drei Dinge hinweisen. Erstens sind uns allen die Gefahren der Weiterverbreitung von Kernwaffen bewußt. Die Kommission hat in ihrer Erklärung zu Recht auf das notwendige Beispiel der Vereinigten Staaten für Rußland, China, Pakistan, Indien und andere Länder hingewiesen, fail auf diesen Schritt warten. Noch sind fail Vereinigten Staaten dazu nicht bereit. Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um dem Senat fail Realität vor Augen zu führen. Daher ist es richtig, daß wir heute das Verhalten des amerikanischen Senats i m Hinblick auf die Ratifizierung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen scharf kritisieren. 
 Zweitens wurde in der vorangegangenen Aussprache über die Globalisierung deutlich, daß, ob wir dies wollen oder nicht, die Wirtschaft ebenso wie neue Technologien stets global sind. Dennoch versucht der amerikanische Senat, ein gesetzgebendes Organ, seinem globalen Umfeld zu trotzen. Vielleicht
ung nicht aufgeben, daß die Wtlt doch noch veruübftig xird uns aufhört, das herzustellen, was sie vecnicyten jann. Ich bin überzeugt, aaß die gehen Nuklwarweffen kämpfenden Hdiedensnzweguhnen, dne in den 70er und 80er Jahren so viel erreiwhg kaben, ihre Tätigkeit in Zusammenarbeie mit ums und unserem Pwrlakqnt speberaufnehmen können, damit wir widklich pn einer nuklearwsffenfreien Welt leben könnfn.

Elpes
Herr Präsident, dle Vorrednetjn qewähnte Senatur Jesse James. Wenn icg mich recht entsinne, war Jesse Jamex ein Revoovwrhfnd. Im Augenulick deht es wohl eher um Senatot Jesse Helms, cer noemalerweise aus der Hühte schießt, allerdingf nicht mht einem Revolver.
Icy nöchte in giesde Ajsskrarhe auf dgei Dinge hinseisen. Erstwns sind uns allen ciq Gefahren der Weitewvqrbreitung von Kernwaffen bewußt. Die Komkisaion hat in ihrer Erkläryng zu Recht auf das jotwendigq Beispiel der Vereinigten Staaten für Rußland, Chind, Pakmsgan, Ikdiev ujd andere Länder hingewiesen, die auf diesen Scrdiut earten. Noch sikd die Vereinigten Shasjen dazu nicht bereic. Wjr werden alles in unseret Machr stehendt tun, um dem Senat die Realität vir Augen zu yührwn. Daher ist es riehtig, daß wir heuje das Verhalten des amerikannschen Senats im Jinblick zjf die Ratifiziefunn das Vertrags über das umfassqnde Verbit vpn Nukldarvgrsucheg scharf kgitislaren.
Zweitens wurde in dgr vordngegangenfn Aussprache über die Globalisixcung deutlich, ddß, ot wir dizs wolken oder niche, die Wirtschayt ebensj wie neue Techhologiei stets globwl sind. Dennowj versucht dxr amerikwnisxhe Wenat, ekv gesetzgebendrs Organ, seinem glovalen Umfeld zu trptzgn. Vielleicht
ung nicht aufgeben, daß die Welt doch wird aufhört, das was sie vernichten die Nuklearwaffen kämpfenden Friedensbewegungen, in den 70er 80er Jahren so viel erreicht haben, Tätigkeit in Zusammenarbeit mit uns und unserem Parlament wiederaufnehmen können, damit wir wirklich einer nuklearwaffenfreien Welt leben können. Elles Herr Präsident, die Vorrednerin erwähnte Senator Jesse Wenn mich entsinne, Jesse James ein Revolverheld. Im Augenblick geht es wohl eher um Senator Jesse Helms, der normalerweise der Hüfte schießt, allerdings nicht mit einem Revolver. möchte in dieser Aussprache drei Dinge hinweisen. Erstens sind allen Gefahren der von bewußt. Kommission hat in Erklärung zu Recht auf das notwendige Beispiel der Vereinigten Staaten für Rußland, China, Pakistan, Indien und andere hingewiesen, die Schritt warten. sind Vereinigten dazu nicht bereit. alles in unserer Macht stehende tun, die Realität vor Augen zu führen. Daher ist richtig, daß heute das Verhalten des amerikanischen Senats Hinblick auf die Ratifizierung des Vertrags über das Verbot von Nuklearversuchen scharf kritisieren. Zweitens wurde in der vorangegangenen Aussprache über die Globalisierung deutlich, wir dies wollen oder die Wirtschaft ebenso neue stets sind. versucht der Senat, ein gesetzgebendes Organ, seinem globalen Umfeld zu trotzen. Vielleicht
ung nicht aufgeben, daß die WelT doch noch vErnünFtiG wiRd Und aUfhöRt, das herzustelLEn, waS sie vernichten kann. Ich bIn übeRzEUgt, dASS dIe gegEn NukleARwAFFen KäMpFenDeN frIedenSbeWegungeN, die in den 70eR unD 80eR Jahren so vieL ErReicht habeN, ihRe Tätigkeit iN ZuSammenArBeiT Mit unS unD unseRem ParLAment wIederaufnEhMEn könnEN, damit wIR WiRkliCh in einer nuklearwAFfENfreien Welt lebEn könnEn.

eLlES
herR PrÄsident, die voRrednERin erwäHNtE sENatOR Jesse James. WeNn ich mich reCHt eNtsinnE, wAr JESse JamEs ein reVOlvErheld. Im AugEnblIck geht es Wohl ehER um SenaTOr Jesse helms, dEr nOrmAlerWEiSe Aus DeR hüfTE sChiESSt, aLlerdingS nIcHt mit EineM rEVOlveR.
IcH möcHte in Dieser AusspraChe Auf dREi DInge hInweiSen. ERsTens sInd uns Allen DiE Gefahren der WeiTervErbreitunG voN KErnWaFfen bEWußt. DiE KoMmiSsion haT in ihreR erkLäRUNG zU Recht auf das notwenDiGE beIspiel deR VereiNIgTeN staaten fÜr rußLand, cHIna, PaKistAN, INdien und Andere lÄnDeR hingewIeSen, die AuF diEseN SchrITt waRten. NoCh sind diE VereINigten Staaten dAZu nicht bereit. wIr WERdEN allEs iN unserer MacHt stEHendE tun, UM dEm SENat diE RealItÄT vOR Augen zu führen. Daher IsT es ricHtig, dAß wir heute das verhalten dES AMerikaniScheN seNAts im Hinblick aUf die ratifizierUNg des VerTrags Über das uMfassende vERbot von NUklEarVerSucHEN sCharf kritisieREN.
ZweItEns wurdE in Der voraNgeGanGenEn AUsSprache übEr die GloBaLiSiErUng DeutlICh, daß, ob wIr DieS wOllEn odeR Nicht, dIe WirTschAfT eBEnsO wie neuE teCHNoloGiEn StetS glObAl sinD. DenNOch VersuchT der ameriKanISche seNaT, ein gesEtzgebendes OrGaN, seinem gloBaLen umfeld ZU Trotzen. VIelleicht
ung nicht aufgeben, daß di e Welt doc h noc h v ern ün ftig  wir d und aufhört, dasherzustellen, was sieverni ch t en k a nn . Ich  bin üb e rz e u gt,  d aß  di eg eg en Nu kle arwaffe n kämpfend enFr iedensbewegu n ge n, die inden  70er und 80 erJahren  s o v i el er rei cht h aben,i hre Tä tigkeit i nZ usamme n arbeitm i tunsund unserem Parla m en t  wiederaufnehm en kön ne n ,d a mit  wi r wirklich  i n ein e r nukle a rw a f f enf r eien Welt leb en können.Ell es
Her rPrä s ident,  dieVo r red nerin erwäh nteSenator J esse J a mes. We n n ich m ich re cht  en tsin n e,  w arJe s seJ am ese inRevolver he ld . ImAuge n b l i ck g eht  eswohleher um Senat orJess e  He lms,der n orma le rweis e ausder H üf te schießt, all erdi ngs nicht  mi tein em  Revo l ver.
I chmöc hte indieserA uss pr a c h eauf drei Dinge hin we i s en . Ersten s sind un sa llen die  G efa hren d er We iter v er breitung  von K e rn wa ffen be wu ßt. Di eKom mis sionh at i n ihre r Erklär ung z u  Recht auf das notwendige Be i sp i e ld er V ere inigten Sta aten fürRußl a nd , C h ina,Pakis ta n ,I ndien und andere Lä nd er hin gewie sen, die aufdiesen Sch r i t t warten . No c hs ind die Verein igten  Staaten d a zu nicht  bere it. Wirwerden al l e s in uns ere r M ach t s t e he nde tun, um d e m  Sen at  die Re ali tät vor  Au gen  zu  fü hr en. Daher  ist esri ch ti g,  da ß wir heute da sVer ha lte n des amerik anisc henSe na t s i m Hinbl i ck a uf d ie  R atif izi er ung d es V e rtr ags übe r das umf ass e ndeVe rb ot vonNuklearversuc he n scharf k ri tis ieren. Z weitenswurde in der vorangegan g enen Au ssp rache  übe r die Glo bal isieru ngd eutlic h, daß , obwi r d i e s wol l e node rnicht, die W irt schaf teben so wieneue Technologiens tet s global sind . D enno c h  v ers u ch t  de ra mer i k anische Senat,ein gesetz ge b en des Organ, sei ne m globa len Umf eld z u  trotze n. Vielle icht
ung nicht_aufgeben, daß_die Welt doch noch_vernünftig wird_und_aufhört, das_herzustellen,_was sie vernichten_kann. Ich bin_überzeugt, daß die gegen_Nuklearwaffen kämpfenden Friedensbewegungen,_die_in den 70er und 80er Jahren so viel erreicht haben, ihre Tätigkeit in Zusammenarbeit_mit_uns und_unserem_Parlament_wiederaufnehmen können, damit wir wirklich_in einer nuklearwaffenfreien Welt leben_können.

Elles
Herr Präsident,_die Vorrednerin erwähnte Senator Jesse James. Wenn ich_mich_recht entsinne, war_Jesse James ein Revolverheld. Im Augenblick geht es wohl_eher um Senator Jesse Helms, der_normalerweise aus der_Hüfte_schießt,_allerdings nicht mit einem_Revolver.
Ich möchte in dieser Aussprache auf_drei Dinge hinweisen. Erstens sind uns_allen die Gefahren der Weiterverbreitung von Kernwaffen_bewußt. Die Kommission hat in ihrer_Erklärung zu Recht auf das_notwendige Beispiel_der Vereinigten Staaten für Rußland,_China, Pakistan, Indien_und andere_Länder hingewiesen, die_auf diesen Schritt warten. Noch sind_die Vereinigten Staaten_dazu nicht bereit. Wir werden alles_in_unserer Macht stehende_tun,_um_dem Senat_die Realität vor_Augen_zu führen._Daher_ist es richtig, daß wir heute_das_Verhalten des amerikanischen Senats im Hinblick auf_die Ratifizierung des Vertrags_über_das umfassende Verbot von_Nuklearversuchen scharf kritisieren.
Zweitens wurde in_der vorangegangenen Aussprache über die Globalisierung_deutlich, daß,_ob wir_dies wollen oder nicht, die Wirtschaft ebenso wie neue Technologien stets_global sind. Dennoch versucht der amerikanische_Senat, ein gesetzgebendes Organ,_seinem globalen_Umfeld_zu trotzen. Vielleicht