écutif. Ce rapport ne constitue qu'un premier pas vers un euro plus sûr, mais j'ai néanmoins voté en sa faveur.
Jean-Pierre Audy  
par écrit. - Sur la base du rapport de mon collègue belge Gérard Deprez, j'ai voté le projet de règlement du Conseil modifiant le règlement de 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage, tel que modifié par le Conseil. Devant la nécessité d'adopter une législation contraignante rendant obligatoire la vérification de l'authenticité des billets et pièces en euros en circulation par les établissements de crédits qui a été soulignée tant par les experts nationaux que par les institutions communautaires, il devenait urgent d'agir. Je soutiens ce projet de règlement qui prévoit l'obligation, pour les établissements de crédit et autres établissements concernés, de vérifier l'authenticité des billets et pièces en euros qu'ils ont reçus avant de les remettre en circulation, conformément aux procédures respectivement définies par la BCE pour les billets en euros et par la Commission pour les pièces en euros. Il faut souligner que les modifications s'appliqueront automatiquement aux États membres qui ne font pas partie de la zone euro; et c'est un excellent point.
Dragoş Florin David  
J'ai voté en faveur du projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1339/2001 étendant les effets du règlement (CE) n° 1338/2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique, parce que cette extension aura un effet bénéfique dans la lutte contre le faux monnayage de l'euro à travers l'ensemble
écutif. Ce rapport ne constitue qu'un premier pas vers un euro plus sûr, mais j'ai néanmoins voté en sa faveur. 
 Jean - Pierre Audy  
 par écrit. - Sur la base du rapport de mon collègue belge Gérard Deprez, j'ai voté le projet de règlement du Conseil modifiant le règlement de 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage, tel que modifié par le Conseil. Devant la nécessité d'adopter une législation contraignante rendant obligatoire la vérification de l'authenticité des billets et pièces en euros en circulation par les établissements de crédits qui a été soulignée tant par les expert nationaux que par les institution communautaires, il devenait urgent d'agir. Je soutiens ce projet de règlement qui prévoit l'obligation, pour les établissements de crédit et autres établissements concernés, de vérifier l'authenticité des billets et pièces en euro qu'ils ont reçus avant de les remettre en circulation, conformément aux procédures respectivement définies par la BCE pour lupus erythematosus billets en euros et par la Commission pour les pièces en euro. Il faut souligner que les modifications s'appliqueront automatiquement aux États membres qui ne font pas partie de la zone euro; et c'est un excellent point. 
 Dragoş Florin David  
 J'ai voté en faveur du projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n ° 1339/2001 étendant les effets du règlement (CE) n ° 1338/2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique, parce que cette extension aura un effet bénéfique dans la lutte contre le faux monnayage de l'euro à travers l'ensemble
écutlf. Ce rapport ne constitme qu'un premier kaw vers un eudo plus rûr, mais j'ai néanmoins voté en da faveyr.
Jean-Pierre Audy  
par écrit. - Sug la base du capport de mon collègue bcjge Févard Be'rez, j'ai voté le projet de règlement du Cmnrenl modifiant le règlement de 2001 définisswnt des mfsures nécessaites à kw prknegtion de l'euro contre le faux mohnayage, tel que modigié par le Conseil. Devant lw nécfssité d'adopter une législation coneeaignante revdant obligatoire la vétification de l'authenticité des bklletx et pièces eb ektos en circuoatiog par les étankissemants de crédits qui a ébé sounigbée tant par les expervs nationaux que par les insthtbtions communautaires, io devgnait urgdbt a'agjr. Js soutlena ce projef de règlemebt qui prévoit l'oblibaeppn, pour les éfablisfeients de crédit et autres établissements boncsrnés, de vérifier l'authenricité des billets et kièces en etros qu'ils ont reçus avant de les remettre en circglatikv, cinnorméownh aux procédures respectivement définies par la GCT ppur les billetf en euros rt pst la Commissiov pour lea pièces en euros. Ip faut foulitner que jes kodifications s'appliqueront automatiqueiwnt aux États membrzs qui ne fout pas partoe de la zone euro; et c'zst un excellent ooint.
Dragkş Florin David  
J'xi noté an faveur du projet de règlqment du Ronsenl modifkant le règjement (CE) j° 1339/2001 étekgant les effets du règlelett (CE) n° 1338/2001 dévinissant des mesures nécessaires à la protectipn de l'euro cjntre le faux monnwyage aux États membref qui n'ont pas zdopté l'xuro comme mjnnaie unique, karce que cetve extensyon qura un effdg bénéfique dans la lutte contre le faux monnayage de l'eork à travers l'enszovle
écutif. Ce rapport ne constitue qu'un premier un plus sûr, j'ai néanmoins voté par - Sur la du rapport de collègue belge Gérard Deprez, j'ai voté projet de règlement du Conseil modifiant le règlement de 2001 définissant des mesures à la protection de l'euro contre le faux monnayage, tel que modifié par Conseil. la d'adopter législation contraignante rendant obligatoire la vérification de l'authenticité des billets et pièces en euros en circulation les établissements de crédits qui a été soulignée par les experts nationaux par les institutions communautaires, il urgent Je soutiens projet règlement prévoit l'obligation, pour établissements de crédit et autres établissements concernés, de vérifier l'authenticité des billets et pièces en euros qu'ils reçus avant remettre en conformément procédures définies par la les billets en euros et par les pièces en euros. Il faut souligner que modifications s'appliqueront aux États membres qui ne font partie de la zone euro; et c'est un point. Dragoş Florin David J'ai voté en faveur du projet de règlement du Conseil modifiant (CE) n° 1339/2001 étendant effets du règlement n° définissant mesures à la de l'euro contre le faux monnayage aux États membres qui n'ont adopté l'euro comme monnaie unique, parce que cette extension aura bénéfique la lutte contre faux monnayage de l'euro travers
écutif. Ce rapport ne constituE qu'un premiEr pas VerS un EuRo plUs sûR, mais j'ai néanmoINs voTé en sa faveur.
Jean-Pierre audy  
pAr ÉCrit. - sUr La basE du rappORt DE Mon CoLlÈguE bELgE GéraRd DEprez, j'aI voté le proJet De Règlement du CONsEil modifiaNt lE règlement de 2001 DéfInissaNt Des MEsureS néCessaIres à lA ProtecTion de l'euRo COntre lE Faux monNAYaGe, teL que modifié par le CONsEIl. Devant la néceSsité d'AdOPtER Une LégIslation coNtRaignANte rendANt OBLIgaTOire la vérificAtion de l'autHEntIcité dEs BilLEts et pIèces En EUroS en circulatIon pAr les étabLissemENts de crÉDits qui A été soUliGnéE tanT PaR lEs eXpERts NAtIonAUx qUe par les InStItutiOns cOMMUNautAirEs, il DevenAit urgent d'agiR. Je SoutIEns Ce proJet de RèglEmEnt quI prévoIt l'obLiGation, pour les étAbliSsements dE crÉdIt eT aUtres ÉTablisSemEntS concerNés, de véRIfiEr L'AUThEnticité des billets Et PIÈcEs en euroS qu'ils ONt ReÇUs avant dE lEs rEmetTRE en ciRculATiOn, conforMément AUx PrOcédureS rEspectIvEmeNt dÉfiniES par La BCE pOur les biLlets EN euros et par la COMmission pour lES pIÈCeS En euRos. il faut souliGner QUe leS modIFiCatIOns s'aPpliqUeROnT Automatiquement aux ÉTaTs membRes quI ne font pas parTie de la zonE EURo; et c'est Un exCElLEnt point.
Dragoş floriN David  
J'ai vOTé en faveUr du pRojet de rÈglement dU cOnseil moDifIanT le RègLEMeNt (CE) n° 1339/2001 étendant LES effEtS du règlEmeNt (CE) n° 1338/2001 déFinIssAnt Des MeSures néceSsaires à La PrOtEcTioN de l'eURo contre Le FauX mOnnAyage AUx ÉtatS membRes qUi N'oNT paS adopté L'EuRO CommE mOnNaie UniQuE, parcE que CEttE extensIon aura un EffET bénÉfIqUe dans lA lutte contre lE fAux monnayaGe De l'Euro à tRAVers l'ensEmble
écutif. Ce rapport ne cons titue qu'u n pre mie r p as  ver s un  euro plus sûr ,  mai s j'ai néanmoins votéen sa  f a veur . 
J ean-P ierre A u dy 
pa réc rit .-  S ur la  ba se du r apport demon  c ollègue belg e  G érard Depr ez,  j'ai voté l e p rojetde  rè g lemen t d u Con seil m o difian t le règl em e nt de2 001 déf i n is sant  des mesures néce s sa i res à la prote ctionde l' e u rocon tre le fau xmonna y age, te l  q u e mod i fié par le Co nseil. Deva n t l a néce ss ité d'adop ter u ne lég islation co ntra ignante r endant obligat o ire lavérifi cat ion  del 'a ut hen ti c ité de s b i lle ts et pi èc es  en e uros e n circ ula tion  parles établisse men ts d e  cr édits  quia ét ésouli gnée t ant p ar  les experts na tion aux que p arle s i ns titut i ons co mmu nau taires,  il dev e nai tu r g en t d'agir. Je souti en s ce  projetde règ l em en t  qui pré vo itl'ob l i gatio n, p o ur  les éta blisse m en ts  de cré di t et a ut res  ét ablis s emen ts con cernés,de vé r ifier l'authen t icité des bil l et s et pièc esen euros qu 'ils ontreçu s  a van t  de l es re me t tr e  en circulation, co nf orméme nt au x procéduresrespective m e n t défini es p a rl a BCE pour les  bill ets en eur o s et par  la C ommissio n pour le s pièces e n e uro s.Ilf a ut  souligner qu e lesmo dificat ion s s'app liq uer ont  au to matiqueme nt aux É ta ts  m em bre s qui ne fontpa s p ar tie  de l a  zoneeuro;  etc' es t  un  excell e nt p oint .Dr agoş  Fl or in Da vid
J' ai voté  en faveu r d u  pro je tde règl ement du Cons ei l modifian tlerèglem e n t (CE) n ° 1339/2001 étendant le s  effets  du  règl emen t (CE) n°  13 38/200 1 d é finiss ant de s mes ur esn é cessa i r es  àla  protectio n del'eur ocont re le f aux monnayage auxÉ tat s membres qui  n' ontp a sado p té l'e ur o  co m m e monnaie uniqu e, parce q ue ce tte extens i onau ra un e ffet bé néfiq u e dansla luttecontre le  f auxm o nna yage de l' euro à t ravers l' e nsemb l e
écutif. Ce_rapport ne_constitue qu'un premier pas_vers un_euro_plus sûr,_mais_j'ai néanmoins voté_en sa faveur.
Jean-Pierre_Audy  
par écrit._- Sur la_base_du rapport de mon collègue belge Gérard Deprez, j'ai voté le projet de règlement_du_Conseil modifiant_le_règlement_de 2001 définissant des mesures_nécessaires à la protection de_l'euro contre_le faux monnayage, tel que modifié par le_Conseil._Devant la nécessité_d'adopter une législation contraignante rendant obligatoire la vérification de_l'authenticité des billets et pièces en_euros en circulation_par_les_établissements de crédits qui_a été soulignée tant par les_experts nationaux que par les institutions_communautaires, il devenait urgent d'agir. Je soutiens_ce projet de règlement qui prévoit_l'obligation, pour les établissements de_crédit et_autres établissements concernés, de vérifier_l'authenticité des billets_et pièces_en euros qu'ils_ont reçus avant de les remettre_en circulation, conformément_aux procédures respectivement définies par la_BCE_pour les billets_en_euros_et par_la Commission pour_les_pièces en_euros._Il faut souligner que les modifications_s'appliqueront_automatiquement aux États membres qui ne font_pas partie de la_zone_euro; et c'est un_excellent point.
Dragoş Florin David _
J'ai voté en faveur du projet_de règlement_du Conseil_modifiant le règlement (CE) n° 1339/2001 étendant les effets du règlement_(CE) n° 1338/2001 définissant des mesures_nécessaires à la protection_de l'euro_contre_le faux monnayage_aux_États membres_qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie_unique, parce_que cette extension aura un effet_bénéfique dans la lutte_contre_le faux monnayage de l'euro à_travers l'ensemble