ensulautumista koskeva aloite ansaitseekin myönteistä huomiota; ei mitään oikeudesta ja sisäasioista, eikä rikollisuudesta ja laittomasta maahanmuutosta; eikä yhtään mitään toimielinten uudistuksista.
Arvoisa puhemies, tahtoisin lopuksi lisätä, että ne haasteet, joita tulevina vuosina kohtaamme, ovat kauaskantoisia ja edellyttävät poliittista näkemystä ja uudenlaista aatteellista intoa. Siksi toivomme, että Eurooppa-neuvoston seuraavassa kokouksessa Wienissä osattaisiin antaa riittävä vastaus meidän ja kaikkien kansalaisten odotuksiin ja siten vahvistaa neuvoston itävaltalaisen puheenjohtajan ilmaisemat toiveet. Uskon kuitenkin, että myös demokratiaa ja Euroopan kansoja edustavalla Euroopan parlamentilla on oltava tässä asiassa keskeinen ja määräävä rooli, luonnollisesti yhdessä muiden toimielinten kanssa.

Frischenschlager
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa rouva valtiosihteeri, luettelitte edellä pitkän listan aiheita. Tosiasiassa yhtään aihetta, jolla on jonkinlaista merkitystä, ei jäänyt mainitsematta. Tämä tapahtuu tietenkin painopisteiden erotettavuuden kustannuksella. Mielestäni on hyvin ratkaisevaa, että tässä Wienin huippukokouksessa saadaan aikaan vähintäänkin poliittinen läpimurto yhdessä keskeisessä kysymyksessä, joka on Agenda 2000. Meidän täytyy saada tämä tärkeä aihe onnellisesti päätökseen y
ensulautumista koskeva aloite ansaitseekin myönteistä huomiota; ei mitään oikeudesta ja sisäasioista, eikä rikollisuudesta ja laittomasta maahanmuutosta; eikä yhtään mitään toimielinten uudistuksista. 
 Arvoisa puhemies, tahtoisin lopuksi lisätä, että ne haasteet, joita tulevina vuosina kohtaamme, ovat kauaskantoisia ja edellyttävät poliittista näkemystä ja uudenlaista aatteellista intoa. Siksi toivomme, että Eurooppa - neuvoston seuraavassa kokouksessa Wienissä osattaisiin antaa riittävä vastaus meidän ja kaikkien kansalaisten odotuksiin ja siten vahvistaa neuvoston itävaltalaisen puheenjohtajan ilmaisemat toiveet. Uskon kuitenkin, että myös demokratiaa ja Euroopan kansoja edustavalla Euroopan parlamentilla on oltava tässä asiassa keskeinen ja määräävä rooli, luonnollisesti yhdessä muiden toimielinten kanssa. 

 Frischenschlager 
 Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa rouva valtiosihteeri, luettelitte edellä pitkän listan aiheita. Tosiasiassa yhtään aihetta, jolla on jonkinlaista merkitystä, ei jäänyt mainitsematta. Tämä tapahtuu tietenkin painopisteiden erotettavuuden kustannuksella. Mielestäni on hyvin ratkaisevaa, että tässä Wienin huippukokouksessa saadaan aikaan vähintäänkin poliittinen läpimurto yhdessä keskeisessä kysymyksessä, joka on Agenda 2000. Meidän täytyy saada tämä tärkeä aihe onnellisesti päätökseen y
ensklautumista koskeva aloiue ansaitseekin miönreistä iuomiotz; ei mitääv oikeudesta ja sisäasioista, xikä eikoloisuudesta ja laittomarta maahajmuutostq; eijä yhtään mitään toimielluten hmdistbkwista.
Arvoisa pohemies, tahtmisin lopuksi nirätä, että ne haasteet, joita tulevina vuofina kontwamme, ovat kauwskameoisja ja edellyttävät poliittista näkemyatä ja uldenlaista aatteeklista intoa. Siksi toivommf, ethä Eurooppa-neuvostoj seuraavaswa kjjouksessa Widnissä osatuansiin antaa riittävä vastaus meidän ja kaikkidn kausalaisten iditunviin ja sitxn vahnistaa neuvosbpn itävdltalaixen puheenjohtsjai ilnaisemat toiveet. Uskoi kuitenkin, että myös qemokratida ja Euroopan kansijq eduvtavdlla Wuruopzn pzrlamejtimla on oltzva tässä asiqssa keskeinen ja määtäävä gpoli, luonnolmisesty rhdessä muiden toimielinten kanssa.

Frischtnschmager
Arvoisa puhemies, aevoisa komission puhegnjohtaja, wrvoisa rouva valtiosihteeri, luettelitte edellä pidkän lmsgan alheigq. Hosiasiassa yhtään aihetta, jolla on jonkinlaistw mtrkptystä, ei jäänyt maikitsematta. Tämä tapantku jietenkin painupistenseh erotettavuuden kkstannuhsellq. Mielestägi om hyvin ratkaisevaa, että tässä Wienin huipiukojouksessa saadaan cikaan vähintääukin ppliityinen läpimurto yhdessä kzskeissssä kysymykdessä, joka un Agenda 2000. Meidän täynyy vaada tämä tärkeä aihe onnellifesti päätökween y
ensulautumista koskeva aloite ansaitseekin myönteistä huomiota; ei ja eikä rikollisuudesta laittomasta maahanmuutosta; eikä puhemies, lopuksi lisätä, että haasteet, joita tulevina kohtaamme, ovat kauaskantoisia ja edellyttävät poliittista ja uudenlaista aatteellista intoa. Siksi toivomme, että Eurooppa-neuvoston seuraavassa kokouksessa Wienissä osattaisiin antaa vastaus meidän ja kaikkien kansalaisten odotuksiin ja siten vahvistaa neuvoston itävaltalaisen puheenjohtajan ilmaisemat Uskon että demokratiaa Euroopan kansoja edustavalla Euroopan parlamentilla on oltava tässä asiassa keskeinen ja määräävä rooli, luonnollisesti yhdessä muiden kanssa. Frischenschlager Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa valtiosihteeri, luettelitte edellä pitkän aiheita. Tosiasiassa yhtään aihetta, jolla jonkinlaista ei jäänyt Tämä tietenkin erotettavuuden kustannuksella. Mielestäni hyvin ratkaisevaa, että tässä Wienin huippukokouksessa saadaan aikaan vähintäänkin poliittinen läpimurto yhdessä keskeisessä kysymyksessä, joka on Agenda Meidän täytyy tärkeä aihe päätökseen
ensulautumista koskeva aloiTe ansaitseEkin mYönTeiStÄ huoMiotA; ei mitään oikeuDEsta Ja sisäasioista, eikä rikoLlisuUdESta jA LaIttomAsta maaHAnMUUtoStA; eIkä YhTÄäN mitäÄn tOimieliNten uudistUksIsTa.
Arvoisa puhEMiEs, tahtoisiN loPuksi lisätä, eTtä Ne haasTeEt, jOIta tuLevIna vuOsina kOHtaammE, ovat kauaSkANtoisiA Ja edellYTTäVät pOliittista näkemysTÄ jA Uudenlaista aatTeelliStA InTOA. SiKsi Toivomme, etTä eurooPPa-neuvoSToN SEUraAVassa kokoukseSsa Wienissä OSatTaisiiN aNtaA RiittäVä vasTaUS meIdän ja kaikkIen kAnsalaistEn odotUKsiin ja SIten vahVistaa NeuVosTon iTÄvAlTalAiSEn pUHeEnjOHtaJan ilmaiSeMaT toivEet. USKON KuitEnkIn, etTä myöS demokratiaa jA EuRoopAN kaNsoja EdustAvalLa eurooPan parLamenTiLla on oltava tässÄ asiAssa keskeIneN jA mäÄrÄävä rOOli, luoNnoLliSesti yhDessä muIDen ToIMIElInten kanssa.

FrischeNsCHLaGer
ArvoiSa puheMIeS, aRVoisa komIsSioN puhEENjohtAja, aRVoIsa rouva ValtioSIhTeEri, luetTeLitte eDeLlä PitKän liSTan aIheita. tosiasiaSsa yhTÄän aihetta, jollA On jonkinlaistA MeRKItYStä, eI jäÄnyt mainitsEmatTA. TämÄ tapAHtUu tIEtenkIn paiNoPIsTEiden erotettavuuden KuStannuKsellA. Mielestäni on Hyvin ratkaISEVaa, että tÄssä wIeNIn huippukokoukSessa Saadaan aikAAn vähintÄänkiN poliittInen läpimURTo yhdessÄ keSkeIseSsä KYSyMyksessä, joka oN aGendA 2000. MEidän täYtyY saada tÄmä TärKeä AihE oNnellisesTi päätökSeEn Y
ensulautumista koskeva alo ite ansait seeki n m yön te istä  huo miota; ei mitä ä n oi keudesta ja sisäasiois ta, e ik ä  rik o ll isuud esta ja la i t tom as ta  ma ah a nm uutos ta;  eikä y htään mitä änto imielinten u u di stuksista. 
Ar voisa puhemi es,  tahto is inl opuks i l isätä , että ne haa steet, jo it a  tulev i na vuos i n akoht aamme, ovat kauas k an t oisia ja edell yttävä tp ol i i tti sta  näkemystä  j a uud e nlaista aa t t e ell i sta intoa. Si ksi toivomm e , e ttä Eu ro opp a -neuvo stonse u raa vassa kokou kses sa Wienis sä osa t taisiin antaa r iittäv ä v ast ausm ei dä n j ak aik k ie n k a nsa laistenod ot uksii n ja s i t en v ahv ista a neu voston itäval tal aise n  pu heenj ohtaj an i lm aisem at toi veet.  U skon kuitenkin,  ett ä myös de mok ra tia aja Eu r oopankan soj a edust avallaE uro op a n pa rlamentilla on olt av a tä ssä asia ssa ke s ke in e n ja mää rä ävä  roo l i , luo nnol l is esti yhd essä m u id en  toimie li nten k an ssa .
Frisc h ensc hlager 
Arvoisa  puhe m ies, arvoisa k o mission puhee n jo h t aj a , ar voi sa rouva va ltio s ihte eri, lu ett e litte  edel lä pi t kän listan aiheita.  T osiasi assayhtään aihett a, jolla o n j onkinlai stam er k itystä, ei jää nyt m ainitsemat t a. Tämätapah tuu tiet enkin pai n o pisteide n e rot ett avu u d en  kustannuksel l a . Mi el estänionhyvin r atk ais eva a,et tä tässäWienin h ui pp uk ok ouk sessa saadaanai kaa nväh intää n kin po liitt inen  l äp i mur to yhde s sä k eske is es sä k ysy my ksess ä, j o kaon Agen da 2000.Mei d än t äy ty y saada  tämä tärkeäai he onnelli se sti  päätö k s een y
ensulautumista koskeva_aloite ansaitseekin_myönteistä huomiota; ei mitään_oikeudesta ja_sisäasioista,_eikä rikollisuudesta_ja_laittomasta maahanmuutosta; eikä_yhtään mitään toimielinten_uudistuksista.
Arvoisa puhemies, tahtoisin lopuksi_lisätä, että ne_haasteet,_joita tulevina vuosina kohtaamme, ovat kauaskantoisia ja edellyttävät poliittista näkemystä ja uudenlaista aatteellista intoa._Siksi_toivomme, että_Eurooppa-neuvoston_seuraavassa_kokouksessa Wienissä osattaisiin antaa riittävä_vastaus meidän ja kaikkien kansalaisten_odotuksiin ja_siten vahvistaa neuvoston itävaltalaisen puheenjohtajan ilmaisemat toiveet. Uskon_kuitenkin,_että myös demokratiaa_ja Euroopan kansoja edustavalla Euroopan parlamentilla on oltava tässä_asiassa keskeinen ja määräävä rooli, luonnollisesti_yhdessä muiden toimielinten_kanssa.

Frischenschlager
Arvoisa_puhemies,_arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa_rouva valtiosihteeri, luettelitte edellä pitkän listan_aiheita. Tosiasiassa yhtään aihetta, jolla on_jonkinlaista merkitystä, ei jäänyt mainitsematta. Tämä tapahtuu_tietenkin painopisteiden erotettavuuden kustannuksella. Mielestäni on_hyvin ratkaisevaa, että tässä Wienin_huippukokouksessa saadaan_aikaan vähintäänkin poliittinen läpimurto yhdessä_keskeisessä kysymyksessä, joka_on Agenda_2000. Meidän täytyy_saada tämä tärkeä aihe onnellisesti päätökseen_y