enkaan voi hyväksyä tarkistusta 2, jossa komissiota kehotetaan tekemään viipymättä ehdotus rehujen sallittujen ainesosien luetteloksi. Minun on painotettava, että komissio ei millään tavoin vastusta itse ainesosien luettelon periaatetta. Komissio on vakuuttunut sallittujen ainesosien luettelon hyödyllisyydestä. Haluaisin tässä yhteydessä lainata elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa valkoista kirjaa, jossa todetaan: "Eläinrehun tuotannossa mahdollisesti käytettävät ainekset, kuten teurastuksen sivutuotteet, on määriteltävä selkeästi." Määrittelyongelma ratkeaisi selkeimmin siten, että sallituista rehuaineista laadittaisiin luettelo, mutta valkoisessa kirjassa todetaan edelleen: "Tämä tehtävä on monimutkainen ja vie paljon aikaa. Lyhyellä aikavälillä on pikaisesti laajennettava nykyistä kiellettyjen aineiden luetteloa. Komissio on kuitenkin sitoutunut keskipitkällä aikavälillä kehittämään sallittujen aineiden luetteloa."
Aikataulun osalta on aivan mahdotonta, että sallittujen ainesosien luettelosta voitaisiin tehdä ehdotus ennen vuoden 2002 loppua. Menettely, jonka nojalla näin voidaan tehdä, on direktiivin 1996/25 muutos, jossa nykyisestä avoimesta ainesosien luettelosta tehdään kattava sallittujen aineiden luettelo. Näin voidaan tehdä yhteispäätöksellä 152 artiklan mukaisesti.
enkaan voi hyväksyä tarkistusta 2, jossa komissiota kehotetaan tekemään viipymättä ehdotus rehujen sallittujen ainesosien luetteloksi. Minun on painotettava, että komissio ei millään tavoin vastusta itse ainesosien luettelon periaatetta. Komissio on vakuuttunut sallittujen ainesosien luettelon hyödyllisyydestä. Haluaisin tässä yhteydessä lainata elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa valkoista kirjaa, jossa todetaan: " Eläinrehun tuotannossa mahdollisesti käytettävät ainekset, kuten teurastuksen sivutuotteet, on määriteltävä selkeästi. " Määrittelyongelma ratkeaisi selkeimmin siten, että sallituista rehuaineista laadittaisiin luettelo, mutta valkoisessa kirjassa todetaan edelleen: " Tämä tehtävä on monimutkainen ja vie paljon aikaa. Lyhyellä aikavälillä on pikaisesti laajennettava nykyistä kiellettyjen aineiden luetteloa. Komissio on kuitenkin sitoutunut keskipitkällä aikavälillä kehittämään sallittujen aineiden luetteloa. " 
 Aikataulun osalta on aivan mahdotonta, että sallittujen ainesosien luettelosta voitaisiin tehdä ehdotus ennen vuoden 2002 loppua. Menettely, jonka nojalla näin voidaan tehdä, on direktiivin 1996/25 muutos, jossa nykyisestä avoimesta ainesosien luettelosta tehdään kattava sallittujen aineiden luettelo. Näin voidaan tehdä yhteispäätöksellä 152 artiklan mukaisesti.
enkwan voi hyväksyä tarkistusua 2, jossa komissiota kehmtetaah tekemään viipymättä ehdotus rehujen sapluttujtu ainesosien luetteluksi. Minuj on paiboteutava, että komissio ei millään tavkln vavvusta itse ainexosien luedtelon periaatatga. Komissio on vakuuttunut sallittujeg ainespslen luettelon ryödykjisygdestä. Haluaisin tässä yhteydessä lainzta eliitarvikkeiden tirvallisuutta koskevaa valnoisha kirjaa, jossa tofetaan: "Eläintshug tuotannossa mahdollistsci käytettävät ainekset, kuten teurastuksen sixutuocteet, on määrutwltägä selkeästi." Määcitteljongelma ratkcsisi salkeimmon siten, että ssllmtuiwta rehuaineista laadmttaisiin luettelo, motta valkohszssa kirjassa todetaab wdellgen: "Täkä tefrävä un joiimhtkainfn oa vie paljkn aikaa. Lyyyellä aikavälillä on kikwpxesti laajenhettavw gykyistä kiellettyjen aineiden luetteloa. Kojissio on kuitenkin sitiutunut keskipitkällä alkavälillä hehittämään sallittujen aineiden luetteloa."
Aikataulun osalva on alvan najdotonta, että sallittujen ainesosien luettelosez foptaisiin tehdä ehdjtus ennen fuldrg 2002 loppua. Mengttely, lknia nojalla näin voifaan terdä, on direktiidin 1996/25 muutos, jossa nykyisestä avoumesta ainesjwien luettelosta tzhdään kattava salkittuken aineiden luettelo. Nänn voisaan tehdä yjteispäätökssulä 152 artiklan mukxisvsti.
enkaan voi hyväksyä tarkistusta 2, jossa komissiota viipymättä rehujen sallittujen luetteloksi. Minun on tavoin itse ainesosien luettelon Komissio on vakuuttunut ainesosien luettelon hyödyllisyydestä. Haluaisin tässä yhteydessä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa valkoista kirjaa, jossa todetaan: "Eläinrehun tuotannossa mahdollisesti käytettävät ainekset, kuten sivutuotteet, on määriteltävä selkeästi." Määrittelyongelma ratkeaisi selkeimmin siten, että sallituista rehuaineista laadittaisiin luettelo, valkoisessa todetaan "Tämä on monimutkainen ja vie paljon aikaa. Lyhyellä aikavälillä on pikaisesti laajennettava nykyistä kiellettyjen aineiden luetteloa. Komissio kuitenkin sitoutunut keskipitkällä aikavälillä kehittämään sallittujen aineiden luetteloa." osalta on aivan mahdotonta, sallittujen ainesosien luettelosta voitaisiin tehdä ennen 2002 loppua. jonka näin tehdä, on direktiivin muutos, jossa nykyisestä avoimesta ainesosien luettelosta tehdään kattava sallittujen aineiden luettelo. Näin voidaan tehdä yhteispäätöksellä 152 artiklan
enkaan voi hyväksyä tarkistuSta 2, jossa koMissiOta KehOtEtaaN tekEmään viipymättÄ EhdoTus rehujen sallittujen aInesoSiEN lueTTeLoksi. minun on PAiNOTetTaVa, EttÄ kOMiSsio eI miLlään taVoin vastusTa iTsE ainesosien lUEtTelon periaAteTta. Komissio oN vaKuuttuNuT saLLittuJen AinesOsien lUEtteloN hyödylliSyYDestä. HALuaisin TÄSsÄ yhtEydessä lainata eliNTaRVikkeiden turvaLlisuuTtA KoSKEvaA vaLkoista kirJaA, jossA TodetaaN: "elÄINRehUN tuotannossa mAhdollisestI KäyTettävÄt AinEKset, kuTen teUrAStuKsen sivutuoTteeT, on määritEltävä SElkeästI." määrittElyongElmA raTkeaISi SeLkeImMIn sITeN, etTÄ saLlituistA rEhUaineIsta LAADIttaIsiIn luEttelO, mutta valkoisEssA kirJAssA todeTaan eDellEeN: "Tämä TehtävÄ on moNiMutkainen ja vie pAljoN aikaa. LyhYelLä AikAvÄlillÄ On pikaIseSti LaajennEttava nYKyiStÄ KIElLettyjen aineiden luEtTELoA. KomissiO on kuiTEnKiN SitoutunUt KesKipiTKÄllä aIkavÄLiLlä kehitTämään SAlLiTtujen aInEiden lUeTteLoa."
aikatAUlun Osalta On aivan mAhdotONta, että sallittUJen ainesosien LUeTTElOSta vOitAisiin tehdä EhdoTUs enNen vUOdEn 2002 lOPpua. MEnettElY, JoNKa nojalla näin voidaaN tEhdä, on DirekTiivin 1996/25 muutos, jOssa nykyisESTÄ avoimesTa aiNEsOSien luettelostA tehdÄän kattava SAllittujEn ainEiden lueTtelo. Näin VOIdaan tehDä yHteIspÄätÖKSeLlä 152 artiklan muKAIsesTi.
enkaan voi hyväksyä tarkis tusta 2, j ossakom iss io ta k ehot etaan tekemään viip ymättä ehdotus rehujen  sall it t ujen ai nesos ien lue t te l o ksi .Mi nun  o n  p ainot ett ava, et tä komissi o e imillään tavo i nvastusta i tse  ainesosienlue ttelon  p eri a atett a.Komis sio on vakuut tunut sal li t tujena inesosi e n  l uett elon hyödyllisyyd e st ä . Haluaisin tä ssä yh te y de s s ä l ain ata elinta rv ikkei d en turv a ll i s u utt a  koskevaa val koista kirj a a,jossato det a an: "E läinr eh u n t uotannossamahd ollisesti  käyte t tävät a i nekset,  kuten  te ura stuk s en  s ivu tu o tte e t,  on mää riteltäv äse lkeäs ti." M ä ä ritt ely onge lma r atkeaisi selk eim mins ite n, et tä sa llit ui sta r ehuain eista  l aadittaisiin lu ette lo, mutta  va lk ois es sa ki r jassatod eta an edel leen: " T ämä  t e h t äv ä on monimutkainen  j a vi e paljon  aikaa .  L yh y ellä aik av äli lläo n  pika ises t ilaajenne ttavan yk yi stä kie ll ettyje nain eid en lu e ttel oa. Ko missio o n kui t enkin sitoutun u t keskipitkäl l äa i ka v älil läkehittämään  sal l ittu jena in eid e n lue ttelo a. " 
A i kataulun osalta onai van ma hdoto nta, että sal littujen a i n e sosien l uett e lo s ta voitaisiintehdä  ehdotus e n nen vuod en 20 02 loppu a. Menett e l y, jonka  no jal lanäi n vo idaan tehdä,o n  dir ek tiivin199 6/25 mu uto s,jos sany kyisestäavoimest aai ne so sie n lue t telostate hdä än  ka ttava sallit tujen  ain ei de n  lu ettelo. Nä i n  voi da an  teh däyh teisp äätö k sel lä 152artiklanmuk a ises ti .
enkaan voi_hyväksyä tarkistusta_2, jossa komissiota kehotetaan_tekemään viipymättä_ehdotus_rehujen sallittujen_ainesosien_luetteloksi. Minun on_painotettava, että komissio_ei millään tavoin vastusta_itse ainesosien luettelon_periaatetta._Komissio on vakuuttunut sallittujen ainesosien luettelon hyödyllisyydestä. Haluaisin tässä yhteydessä lainata elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa_valkoista_kirjaa, jossa_todetaan:_"Eläinrehun_tuotannossa mahdollisesti käytettävät ainekset, kuten_teurastuksen sivutuotteet, on määriteltävä selkeästi."_Määrittelyongelma ratkeaisi_selkeimmin siten, että sallituista rehuaineista laadittaisiin luettelo, mutta_valkoisessa_kirjassa todetaan edelleen:_"Tämä tehtävä on monimutkainen ja vie paljon aikaa. Lyhyellä_aikavälillä on pikaisesti laajennettava nykyistä kiellettyjen_aineiden luetteloa. Komissio_on_kuitenkin_sitoutunut keskipitkällä aikavälillä kehittämään_sallittujen aineiden luetteloa."
Aikataulun osalta on aivan_mahdotonta, että sallittujen ainesosien luettelosta voitaisiin_tehdä ehdotus ennen vuoden 2002 loppua. Menettely,_jonka nojalla näin voidaan tehdä, on_direktiivin 1996/25 muutos, jossa nykyisestä_avoimesta ainesosien_luettelosta tehdään kattava sallittujen aineiden_luettelo. Näin voidaan_tehdä yhteispäätöksellä_152 artiklan mukaisesti.