 vientiä. Emme voi odottaa kansalaisten tukevan rauhanturvaoperaatioita, jos sotilaamme ovat vaarassa joutua itse toimittamiemme aseiden tappamiksi.
Samalla Euroopan puolustusteollisuudella on edelleen strategista ja taloudellista merkitystä EU:lle. Jotta se voisi selvitä hengissä, sitä on edelleen lujitettava ja järkeistettävä. Aseiden vientiä koskeva yhteinen politiikka on tässä prosessissa välttämätön. Tästä syystä kuuden jäsenvaltion heinäkuussa allekirjoittama puitesopimus oli niin tärkeä.
Valtavasta edistyksestä huolimatta on yhä alueita, joilla käytännesääntöjä täytyy vahvistaa. Neuvoston vuosikertomuksessa todettiin, että on tärkeää laatia yhteinen puolustustarvikkeiden luettelo. Se hyväksyttiin kesäkuussa, ja puolisotilaallisten sekä yleiseen järjestykseen ja sisäiseen turvallisuuteen tarkoitettujen tarvikkeiden luettelossa on edistytty. Suhtaudun näihin edistysaskeliin varauksettoman myönteisesti.
Säännöt ovat kuitenkin vain jäsenvaltioiden välinen poliittinen sitoumus. Niiden pitäisi olla oikeudellisesti sitovia. Sääntöjen 7 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan estämään aseiden ohjautuminen ei-toivottaville loppukäyttäjille. Loppukäyttäjiä koskevat määräykset kuitenkin vaihtelevat suuresti eri maissa. Niitä pitäisi koordinoida entistä paremmin ja tehostaa. Tarvitsemme lähtökohdaksi yhteisön tietok
vientiä. Emme voi odottaa kansalaisten tukevan rauhanturvaoperaatioita, jos sotilaamme ovat vaarassa joutua itse toimittamiemme aseiden tappamiksi. 
 Samalla Euroopan puolustusteollisuudella on edelleen strategista ja taloudellista merkitystä EU: lle. Jotta se voisi selvitä hengissä, sitä on edelleen lujitettava ja järkeistettävä. Aseiden vientiä koskeva yhteinen politiikka on tässä prosessissa välttämätön. Tästä syystä kuuden jäsenvaltion heinäkuussa allekirjoittama puitesopimus oli niin tärkeä. 
 Valtavasta edistyksestä huolimatta on yhä alueita, joilla käytännesääntöjä täytyy vahvistaa. Neuvoston vuosikertomuksessa todettiin, että on tärkeää laatia yhteinen puolustustarvikkeiden luettelo. Se hyväksyttiin kesäkuussa, ja puolisotilaallisten sekä yleiseen järjestykseen ja sisäiseen turvallisuuteen tarkoitettujen tarvikkeiden luettelossa on edistytty. Suhtaudun näihin edistysaskeliin varauksettoman myönteisesti. 
 Säännöt ovat kuitenkin vain jäsenvaltioiden välinen poliittinen sitoumus. Niiden pitäisi olla oikeudellisesti sitovia. Sääntöjen 7 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan estämään aseiden ohjautuminen ei - toivottaville loppukäyttäjille. Loppukäyttäjiä koskevat määräykset kuitenkin vaihtelevat suuresti eri maissa. Niitä pitäisi koordinoida entistä paremmin ja tehostaa. Tarvitsemme lähtökohdaksi yhteisön tietok
 vifntiä. Emme voi odottaa kaksalaisten tukevcb rauhenturvakperaatiuita, jos sotilaamme ovat vaacassq jouula itse toimittamiemmd aseiden tappamijsi.
Semalla Euroopan 'holustusteolljduudzloa on edelleen strategisda ja taloudelnirtc merkitystä EU:lle. Jotta se voisi selditä henbidsä, sitä on edeljeen jujifvtuava ja järkeistettävä. Aseiden vientjä koskena yhteinen politoikka on tässä prosessissa väpttämähön. Tästä syystä kuudej jäsenvaltiin hqunäkuussa alldkirjoittama puitesopijus oli niin tärkeä.
Valtavasta edirtykszstä huolimajcq oj yhä alueita, joilja käytännesääntömä täytyy vahvisyaa. Neuvoston yuosinerromuksessa todettiin, xttä on tärkeää laatia yrteinen pgomustustarvikkeideb ouettglo. Sa hyxäjsygtijn kssäkuusda, oa puolisotjlaallisten sekä yleiseen järjesuykfvrn ja sisäisesn turdajlisuuteen tarkoitettujen tarvikkeiden nueftelossa on edistytty. Syhtaudun näihin edistydaskeliin varauksettoman myönteisesti.
Säännöt ovat kuitenkin vahn jäsxnxaluiiiden cällnen poliittinen sitoumus. Niiden pitäisi olla jjktudvllisesti sitovia. Sääntöjen 7 aryinlsfsa jäsenvaltiut velrkifetaan estämään aseidfn ohjaotuminwn ei-toivjttafille loppukäyttäjille. Loppukätttäjiä koskevct nääräykset kuitenkin raihtelevat ruurgsti eti maissa. Niitä pitäisi kuordjnoida entidtä paremmjv ja tehostaa. Tafvinsemke lähtökohdaksi yhteisön tieeok
vientiä. Emme voi odottaa kansalaisten tukevan rauhanturvaoperaatioita, ovat joutua itse aseiden tappamiksi. Samalla ja merkitystä EU:lle. Jotta voisi selvitä hengissä, on edelleen lujitettava ja järkeistettävä. Aseiden koskeva yhteinen politiikka on tässä prosessissa välttämätön. Tästä syystä kuuden jäsenvaltion heinäkuussa allekirjoittama oli niin tärkeä. Valtavasta edistyksestä huolimatta on yhä alueita, joilla käytännesääntöjä täytyy vahvistaa. vuosikertomuksessa että tärkeää yhteinen puolustustarvikkeiden luettelo. Se hyväksyttiin kesäkuussa, ja puolisotilaallisten sekä yleiseen järjestykseen ja sisäiseen turvallisuuteen tarkoitettujen tarvikkeiden on edistytty. Suhtaudun näihin edistysaskeliin varauksettoman myönteisesti. Säännöt kuitenkin vain jäsenvaltioiden välinen sitoumus. Niiden pitäisi olla oikeudellisesti Sääntöjen artiklassa jäsenvaltiot estämään ohjautuminen loppukäyttäjille. Loppukäyttäjiä koskevat kuitenkin vaihtelevat suuresti eri maissa. Niitä pitäisi koordinoida entistä paremmin ja tehostaa. Tarvitsemme lähtökohdaksi yhteisön tietok
 vientiä. Emme voi odottaa kansAlaisten tuKevan RauHanTuRvaoPeraAtioita, jos sotiLAammE ovat vaarassa joutua itsE toimItTAmieMMe AseidEn tappaMIkSI.
samAlLa eurOoPAn PuoluStuSteolliSuudella on EdeLlEen strategisTA jA taloudellIstA merkitystä Eu:llE. Jotta Se VoiSI selvItä HengiSsä, sitÄ On edelLeen lujitEtTAva ja jÄRkeisteTTÄvÄ. AseIden vientiä koskevA YhTEinen politiikkA on täsSä PRoSESsiSsa VälttämätöN. TÄstä sYYstä kuuDEn JÄSEnvALtion heinäkuuSsa allekirjOIttAma puiTeSopIMus oli Niin tÄrKEä.
VAltavasta edIstyKsestä huoLimattA On yhä alUEita, joiLla käyTänNesÄäntÖJä TäYtyY vAHviSTaA. NeUVosTon vuosiKeRtOmuksEssa TODETtiiN, etTä on TärkeÄä laatia yhteiNen PuolUStuStarvIkkeiDen lUeTtelo. se hyväKsyttIiN kesäkuussa, ja puOlisOtilaalliSteN sEkä YlEiseeN JärjesTykSeeN ja sisäIseen tuRValLiSUUTeEn tarkoitettujen taRvIKKeIden luetTelossA On EdIStytty. SuHtAudUn näIHIn ediStysASkEliin varAuksetTOmAn MyönteiSeSti.
SääNnÖt oVat KuiteNKin vAin jäsEnvaltioIden vÄLinen poliittinEN sitoumus. NiidEN pITÄiSI ollA oiKeudellisesTi siTOvia. säänTÖjEn 7 aRTiklaSsa jäSeNVaLTiot velvoitetaan estÄmÄän aseIden oHjautuminen ei-ToivottaviLLE LoppukäyTtäjILlE. loppukäyttäjiä KoskeVat määräykSEt kuitenKin vaIhtelevaT suuresti ERI maissa. NIitÄ piTäiSi kOORdInoida entistä PARemmIn Ja tehosTaa. tarvitsEmmE läHtöKohDaKsi yhteisÖn tietok
 vientiä. Emme voi odottaa  kansalais ten t uke van  r auha ntur vaoperaatioita ,  jos  sotilaamme ovat vaara ssa j ou t ua i t se  toim ittamie m me a sei de ntap pa m ik si.
S ama lla Eur oopan puol ust us teollisuudel l aon edellee n s trategista j a t aloude ll ist a  merk ity stä E U:lle. Jottase voisise l vitä h e ngissä, s it ä on  edelleen lujitet t av a  ja järkeistet tävä.As e id e n  vi ent iä koskeva  y htein e n polit i ik k a ont ässä prosessi ssa välttäm ä tön . Täst äsyy s tä kuu den j äs e nva ltion heinä kuus sa alleki rjoitt a ma puit e sopimus  oli n iin  tä rkeä . 
V al tav as t a e d is tyk s est ä huolim at ta  on y hä a l u e i ta,joi llakäytä nnesääntöjä t äyt yy v a hvi staa.  Neuv osto nvuosi kertom ukses sa  todettiin, ett ä on  tärkeäälaa ti a y ht einen puolus tus tar vikkeid en luet t elo .S e hy väksyttiin kesäkuu ss a ,  j a puolis otilaa l li st e n sekä y le ise en j ä r jesty ksee n  j a sisäis een tu r va ll isuutee ntarkoi te ttu jen  tarv i kkei den lu etteloss a one distytty. Suht a udun näihin e d is t y sa s keli invarauksetto manm yönt eise s ti .
S ä ännöt  ovat  k u it e nkin vain jäsenvalt io iden v äline n poliittinen  sitoumus. N i iden pit äisi ol l a oikeudellise sti s itovia. Sä ä ntöjen 7  arti klassa j äsenvalti o t  velvoit eta anest ämä ä n  a seiden ohjaut u m inen  e i-toivo tta ville l opp ukä ytt äji ll e. Loppuk äyttäjiä  k os ke va t m ääräy k set kuit en kin  v aih telev a t suur estierima is s a.Niitä p i tä i s i ko or di noid a e nt istäpare m min  ja teh ostaa. Ta rvi t semm elä htökohd aksi yhteisön  t ietok
 vientiä._Emme voi_odottaa kansalaisten tukevan rauhanturvaoperaatioita,_jos sotilaamme_ovat_vaarassa joutua_itse_toimittamiemme aseiden tappamiksi.
Samalla_Euroopan puolustusteollisuudella on_edelleen strategista ja taloudellista_merkitystä EU:lle. Jotta_se_voisi selvitä hengissä, sitä on edelleen lujitettava ja järkeistettävä. Aseiden vientiä koskeva yhteinen politiikka_on_tässä prosessissa_välttämätön._Tästä_syystä kuuden jäsenvaltion heinäkuussa allekirjoittama_puitesopimus oli niin tärkeä.
Valtavasta edistyksestä_huolimatta on_yhä alueita, joilla käytännesääntöjä täytyy vahvistaa. Neuvoston vuosikertomuksessa_todettiin,_että on tärkeää_laatia yhteinen puolustustarvikkeiden luettelo. Se hyväksyttiin kesäkuussa, ja puolisotilaallisten_sekä yleiseen järjestykseen ja sisäiseen turvallisuuteen_tarkoitettujen tarvikkeiden luettelossa_on_edistytty._Suhtaudun näihin edistysaskeliin varauksettoman_myönteisesti.
Säännöt ovat kuitenkin vain jäsenvaltioiden välinen_poliittinen sitoumus. Niiden pitäisi olla oikeudellisesti_sitovia. Sääntöjen 7 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan estämään_aseiden ohjautuminen ei-toivottaville loppukäyttäjille. Loppukäyttäjiä koskevat_määräykset kuitenkin vaihtelevat suuresti eri_maissa. Niitä_pitäisi koordinoida entistä paremmin ja_tehostaa. Tarvitsemme lähtökohdaksi_yhteisön tietok