 relazione presentata al Parlamento, nella quale si è preoccupato di creare un equilibrio tra le diverse esigenze. L'onorevole chiede alla Commissione, e qui riporto la citazione, «cautela nella regolamentazione di nuovi servizi: essa dovrebbe essere introdotta solo nella misura in cui si dimostra necessaria per la tutela dei consumatori» e - continuo la citazione - "qualora l'autoregolamentazione da parte dell'industria, basata su questi principi, non appaia abbastanza efficace». Su questo punto non posso che concordare con il relatore. Vi sono tuttavia alcuni punti, anche se pochi, sui quali sono di diversa opinione. In questa fase, esagerare nella definizione, focalizzando il dibattito sugli effetti della convergenza sui contenuti, potrebbe avere ripercussioni negative.
Anch'io sono favorevole al riconoscimento della valutazione odierna sulle emittenti radiotelevisive pubbliche, onorevole Kuhne, tuttavia nella discussione bisognerà coinvolgere tutti i settori, e in egual misura. E' necessario creare un clima positivo, affinché ciascuno possa trovare il proprio spazio negli sviluppi futuri, e con ciò intendo anche il ruolo futuro delle emittenti radiotelevisive pubbliche e private in questo mutato contesto. Siamo ancora nel primo anno di discussione che, stando ad ulteriori misure previste dalla Commissione, si protrarrà per almeno altri 2 o 3 anni. In questo stadio iniziale, mi sembra opportuno evitare che impostazioni troppo precise precludano la via alla continuazione della discussione. Siamo solo all'inizio della ricerca delle soluzioni migliori in tutti i settori interessati.

Thors
Signor Presidente, desidero menzionare due esempi reali di convergenza. Oggi, per la prima volta nella storia mond
relazione presentata al Parlamento, nella quale si è preoccupato di creare un equilibrio tra le diverse esigenze. L'onorevole chiede alla Commissione, e qui riporto la citazione, « cautela nella regolamentazione di nuovi servizi: essa dovrebbe essere introdotta solo nella misura in cui si dimostra necessaria per la tutela dei consumatori » e - continuo la citazione - " qualora l'autoregolamentazione da parte dell'industria, basata su questi principi, non appaia abbastanza efficace ». Su questo punto non posso che concordare con il relatore. Vi sono tuttavia alcuni punti, anche se pochi, sui quali sono di diversa opinione. In questa fase, esagerare nella definizione, focalizzando il dibattito sugli effetti della convergenza sui contenuti, potrebbe avere ripercussioni negative. 
 Anch'io sono favorevole al riconoscimento della valutazione odierna sulle emittenti radiotelevisive pubbliche, onorevole Kuhne, tuttavia nella discussione bisognerà coinvolgere tutti i settori, e in egual misura. E' necessario creare un clima positivo, affinché ciascuno possa trovare il proprio spazio negli sviluppi futuri, e con ciò intendo anche il ruolo futuro delle emittenti radiotelevisive pubbliche e private in questo mutato contesto. Siamo ancora nel primo anno di discussione che, stando ad ulteriori misure previste dalla Commissione, si protrarrà per almeno altri 2 o 3 anni. In questo stadio iniziale, mi sembra opportuno evitare che impostazioni troppo precise precludano la via alla continuazione della discussione. Siamo alone all'inizio della ricerca delle soluzioni migliori in tutti i settori interessati. 

 thor 
 Signor Presidente, desidero menzionare ascribable esempi reali di convergenza. Oggi, per la prima volta nella storia mond
 repazione presentata al Pavlamento, nella qoaoe si è preocdupato dk creare un equilibrio tra lx dicerse esigenze. L'onorevole cfiede allw Commiswiont, e qui riporto le citazione, «cahbela ueola regolamentszione di tuovi servizi: asra dovrebbe essere introdotta solo nejla misirw in cui si diiostga necsssaria per la tutela dei consumatkri» e - bontinuo la citazoone - "qualora l'autoregolamfntaxione da parte delp'industria, vasaeq su questi orincipi, non appaia abgastanza efficace». Su questo pungo nou posso che cincltdare con il relanore. Vi sono blttavia alcuni punti, anche sc pocii, syi quali sono di divecsa opinione. In quesja fase, esdgzrare nella definiziobe, focanizzdndo ul aibztvitk sugll ehfetti dellz convergenza sui contenuti, pourefve avere ripedcussijny negative.
Anch'io sono favorevole al ricmnoacimento della valutaziine odierna sulle emijtenti radyotelevisive pubbliche, onorevole Kuhne, tuttavia nalla vircuwslone vidognerà coinvolgere tutti i settori, e in egual jixuga. E' necessario cveare un clima posotlvp, affinché ciaszuno possz trovare il proprlo spazyo netli svilukpi fituri, e con ciò intendo anchw il ruolo flturi delle emittenti xadiotelevisnve punblicne e private in questo outafo contesto. Siamo andura nel primo anvo ci discussione che, stando ad ulteriorm misbre prevkste dalla Commissioje, si protrarrà per almenl altti 2 o 3 anni. In qkesto stadio iniziale, mi sembra opportuno evijara cve imposcazionl troppo precisq precludano lc via alja covtinuazionv della dmscussione. Syamo solo all'hjizio della cicerca dqlle solyzioni okgliori in tutyi i settori interewsati.

Thors
Signor Pvesidgnfe, desidero menvnobare due esempi rexli dp cpndargenza. Oggi, per la lrima volta nellc rtoroa mond
relazione presentata al Parlamento, nella quale si di un equilibrio le diverse esigenze. qui la citazione, «cautela regolamentazione di nuovi essa dovrebbe essere introdotta solo nella in cui si dimostra necessaria per la tutela dei consumatori» e - continuo citazione - "qualora l'autoregolamentazione da parte dell'industria, basata su questi principi, non appaia efficace». questo non che concordare con il relatore. Vi sono tuttavia alcuni punti, anche se pochi, sui quali sono diversa opinione. In questa fase, esagerare nella definizione, il dibattito sugli effetti convergenza sui contenuti, potrebbe avere negative. sono favorevole riconoscimento valutazione sulle emittenti radiotelevisive onorevole Kuhne, tuttavia nella discussione bisognerà coinvolgere tutti i settori, e in egual misura. E' necessario creare clima positivo, possa trovare proprio negli futuri, e con anche il ruolo futuro delle emittenti private in questo mutato contesto. Siamo ancora nel anno di che, stando ad ulteriori misure previste Commissione, si protrarrà per almeno altri 2 o anni. In questo stadio iniziale, mi sembra opportuno evitare che impostazioni troppo precise precludano la continuazione della discussione. Siamo all'inizio della ricerca soluzioni in i interessati. Thors Presidente, desidero menzionare due esempi reali di convergenza. Oggi, per la volta nella storia mond
 relazione presentata al ParlAmento, nellA qualE si È prEoCcupAto dI creare un equilIBrio Tra le diverse esigenze. L'oNorevOlE ChieDE aLla CoMmissioNE, e QUI riPoRtO la CiTAzIone, «cAutEla nellA regolamenTazIoNe di nuovi serVIzI: essa dovreBbe Essere introdOttA solo nElLa mISura iN cuI si diMostra NEcessaRia per la tUtELa dei cONsumatoRI» E - cOntiNuo la citazione - "quaLOrA L'autoregolamenTazionE dA PaRTE deLl'iNdustria, baSaTa su qUEsti priNCiPI, NOn aPPaia abbastanzA efficace». Su QUesTo puntO nOn pOSso che ConcoRdARe cOn il relatorE. Vi sOno tuttavIa alcuNI punti, aNChe se poChi, sui QuaLi sOno dI DiVeRsa OpINioNE. IN quESta Fase, esagErArE nellA defINIZIone, FocAlizZando Il dibattito suGli EffeTTi dElla cOnverGenzA sUi conTenuti, PotreBbE avere ripercussIoni Negative.
ANch'Io SonO fAvoreVOle al rIcoNosCimento Della vaLUtaZiONE OdIerna sulle emittentI rADIoTelevisiVe pubbLIcHe, ONorevole kuHne, TuttAVIa nelLa diSCuSsione biSognerÀ CoInVolgere TuTti i seTtOri, E in Egual MIsurA. E' neceSsario crEare uN Clima positivo, aFFinché ciascunO PoSSA tROvarE il Proprio spazIo neGLi svIlupPI fUtuRI, e con Ciò inTeNDo ANche il ruolo futuro deLlE emittEnti rAdiotelevisivE pubbliche E PRIvate in qUestO MuTAto contesto. SiaMo ancOra nel primO Anno di diScussIone che, sTando ad ulTERiori misUre PreVisTe dALLa commissione, si PROtraRrÀ per almEno Altri 2 o 3 aNni. in qUesTo sTaDio iniziaLe, mi sembRa OpPoRtUno EvitaRE che impoStAziOnI trOppo pREcise pRecluDano La ViA AllA continUAzIONe deLlA dIscuSsiOnE. SiamO solO All'Inizio dElla ricerCa dELle sOlUzIoni migLiori in tutti i SeTtori interEsSatI.

Thors
sIGnor PresIdente, desidero menzionarE Due esemPi rEali dI conVergenza. OGgi, Per la pRimA Volta nElla stOria mOnD
 relazione presentata al P arlamento,  nell a q ual esi è  pre occupato di cr e areun equilibrio tra le d ivers ee sige n ze . L'o norevol e  c h i ede  a ll a C om m is sione , e  qui ri porto la c ita zi one, «cautel a  n ella regol ame ntazione dinuo vi ser vi zi: essadov rebbe  esser e  intro dotta sol on ella m i sura in c ui  sidimostra necessar i ap er la tutela d ei con su m at o r i»e -  continuola  cita z ione -" qu a l o ral 'autoregolame ntazione da par te del l' ind u stria,  basa ta suquesti prin cipi , non app aia ab b astanza efficac e». Su  qu est o pu n to  n onpo s soc he  co n cor dare con  i lrelat ore. V i sono  tu ttav ia al cuni punti, a nch e se poc hi, s ui qu aliso no di  diver sa op in ione. In questa  fas e, esager are  n ell adefin i zione,  fo cal izzando  il dib a tti to s u gl i effetti della co nv e r ge nza suiconten u ti ,p otrebbeav ere  rip e r cussi onin eg ative.
A nch'io so no  favore vo le alri con osc iment o  del la val utazione  odie r na sulle emitt e nti radiotele v is i v ep ubbl ich e, onorevol e Ku h ne,tutt a vi a n e lla d iscus si o ne bisognerà coinvolge re  tutti  i se ttori, e in e gual misur a . E' neces sari o  c r eare un climaposit ivo, affin c hé ciasc uno p ossa tro vare il p r o prio spa zio  ne gli  sv i l up pi futuri, ec o n ci òintendo  an che ilruo lofut uro  d elle emit tenti ra di ot el ev isi ve pu b bliche e  p riv at e i n que s to mut ato c onte st o. Sia mo anco r an e l pr im oanno  di  d iscus sion e  ch e, stan do ad ult eri o ri m is ur e previ ste dalla Com mi ssione, si  p rot rarràp e r almeno  altri 2 o 3 anni. In q u esto st adi o ini zial e, mi sem bra  oppor tun o  evita re che  impo st azi o n i tro p p opre ci se preclud a n o l a via  a llacontinu azione della discu s sio ne. Siamo sol o a ll'i n i zi o d e ll a  ri ce r cad e lle soluzioni m igliori in  t u tt i i settor i  in te ressati .

Thor s
Sig n or Pres idente, d esidero m en zion a r e d ue esempireali di  converge n za. O g gi , per  la  prima  v olt a nel la sto r iamond
 relazione_presentata al_Parlamento, nella quale si_è preoccupato_di_creare un_equilibrio_tra le diverse_esigenze. L'onorevole chiede_alla Commissione, e qui_riporto la citazione,_«cautela_nella regolamentazione di nuovi servizi: essa dovrebbe essere introdotta solo nella misura in cui_si_dimostra necessaria_per_la_tutela dei consumatori» e -_continuo la citazione - "qualora_l'autoregolamentazione da_parte dell'industria, basata su questi principi, non appaia_abbastanza_efficace». Su questo_punto non posso che concordare con il relatore. Vi_sono tuttavia alcuni punti, anche se_pochi, sui quali_sono_di_diversa opinione. In questa_fase, esagerare nella definizione, focalizzando il_dibattito sugli effetti della convergenza sui_contenuti, potrebbe avere ripercussioni negative.
Anch'io sono favorevole_al riconoscimento della valutazione odierna sulle_emittenti radiotelevisive pubbliche, onorevole Kuhne,_tuttavia nella_discussione bisognerà coinvolgere tutti i_settori, e in_egual misura._E' necessario creare_un clima positivo, affinché ciascuno possa_trovare il proprio_spazio negli sviluppi futuri, e con_ciò_intendo anche il_ruolo_futuro_delle emittenti_radiotelevisive pubbliche e_private_in questo_mutato_contesto. Siamo ancora nel primo anno_di_discussione che, stando ad ulteriori misure previste_dalla Commissione, si protrarrà_per_almeno altri 2 o_3 anni. In questo stadio_iniziale, mi sembra opportuno evitare che_impostazioni troppo_precise precludano_la via alla continuazione della discussione. Siamo solo all'inizio della ricerca_delle soluzioni migliori in tutti i_settori interessati.

Thors
Signor Presidente, desidero_menzionare due_esempi_reali di convergenza._Oggi,_per la_prima volta nella storia mond