 ovat nimittäin saatavilla: komission 19 yksityiskohtaista ehdotusta, mutta myös komission kertomus, jossa käsitellään omia varoja. Toisena budjettivallan käyttäjänä allekirjoitatte myös uuden toimielinten välisen budjettisopimuksen. Sellaisen uuden sopimuksen tekeminen, joka tyydyttää molempia budjettivallan käyttäjiä, on tietenkin oleellinen osa Agenda 2000: ta.
Arvoisa puhemies, toivon, että tässä Eurooppa-neuvostossa voitaisiin taata hyvä lähtökohta niille keskusteluille, jotka on saatettava päätökseen Saksan puheenjohtajakauden aikana. Tietenkään niin kauan kuin ei päästä sopimukseen kaikesta, ei ole päästy sopimukseen mistään. Tällaisin varauksin toivon, että pystymme Wienissä tekemään selväksi kolme asiaa. Ensinnäkin, että pääsisimme sopimukseen monista lainsäädännöllisiin teksteihin liittyvistä näkökohdista, joita kutsuisin " teknisiksi". Tältä osin suhtaudun myönteisesti viime aikoina saavutettuun edistykseen rakennerahastojen, koheesiorahaston, liittymistä valmistelevan strategian ja Euroopan laajuisten verkkojen osalta. Toiseksi, että yrittäisimme edistyä poliittisella alalla. Ajattelen tässä esimerkiksi joitakin maatalousuudistuksiin ja maaseudun kehittämiseen sekä rakenteellisiin toimenpiteisiin liittyviä näkökohtia ja rahoitusnäkymien muotoa; lopuksi, että hahmottelisimme sellaisen lopullisen paketin ääriv
ovat nimittäin saatavilla: komission 19 yksityiskohtaista ehdotusta, mutta myös komission kertomus, jossa käsitellään omia varoja. Toisena budjettivallan käyttäjänä allekirjoitatte myös uuden toimielinten välisen budjettisopimuksen. Sellaisen uuden sopimuksen tekeminen, joka tyydyttää molempia budjettivallan käyttäjiä, on tietenkin oleellinen osa Agenda 2000: ta. 
 Arvoisa puhemies, toivon, että tässä Eurooppa - neuvostossa voitaisiin taata hyvä lähtökohta niille keskusteluille, jotka on saatettava päätökseen Saksan puheenjohtajakauden aikana. Tietenkään niin kauan kuin ei päästä sopimukseen kaikesta, ei ole päästy sopimukseen mistään. Tällaisin varauksin toivon, että pystymme Wienissä tekemään selväksi kolme asiaa. Ensinnäkin, että pääsisimme sopimukseen monista lainsäädännöllisiin teksteihin liittyvistä näkökohdista, joita kutsuisin " teknisiksi ". Tältä osin suhtaudun myönteisesti viime aikoina saavutettuun edistykseen rakennerahastojen, koheesiorahaston, liittymistä valmistelevan strategian ja Euroopan laajuisten verkkojen osalta. Toiseksi, että yrittäisimme edistyä poliittisella alalla. Ajattelen tässä esimerkiksi joitakin maatalousuudistuksiin ja maaseudun kehittämiseen sekä rakenteellisiin toimenpiteisiin liittyviä näkökohtia ja rahoitusnäkymien muotoa; lopuksi, että hahmottelisimme sellaisen lopullisen paketin ääriv
 ovwt nimittäin saatavilla: kumission 19 yksitiiwkohtamsta ehsotusta, outta myös komission kertomus, jissa jäsitellään omia varoja. Tuisena bufjettivaolan jäyttäjänä allxiirjoitatte mgöd uubei toimielinten yälisen budjattisopimuksen. Sdlpaisen uuden sopimuksen tekeminen, jjka tyycyhtää molempia buqjetuivwllah käyttäjiä, on tietenkin oleellinen oaa Agenva 2000: ta.
Arvoisa pihemies, toivon, että tässä Eurloppw-neuvostossa voitalsiin taata hyvä oähtökohta niiule keskusuenuille, jotia on saatettava päätökseen Saksan puheznjohtajakaobwn whkana. Tieteikään nipn kauan kuin ei päästä vopimukxeen kaikesta, ci olx pääsry sopimukseen mistään. Vällaisin varauksin tjivon, että pvstymme Wienissä tekemääb welväkvi kmlme qsixa. Tnsmnnäiin, ethä pääaisimme solimukseen minista lainsäädännöllisoig teksteihin ljittyvyseä näkökohdista, joita kutsuisin " teknisiksp". Tälfä osin suhtaudun myönteiwesti viime aikoina swavutettutn edistykseen rakennerahastojen, koheesiorahaston, liitvyoisuä ywunidtelevan strategian ja Euroopan laajuisten vewikpjvn osalta. Toiseksl, että yrittäisimme rdlsyiä poliittisellx alalla. Zjattelen tässä esimfrkiksi joitqkin maatwlouxuudistuksiin ja maaseudun jehittämiseen wekä rakenteellisiiu toimenpitensiin kiittuviä näkökohtia ja rahoiturnäkyjien muotoa; lopuksi, sgtä hahmottelisimoe xenlaisen lopullisen paketin ääriv
ovat nimittäin saatavilla: komission 19 yksityiskohtaista ehdotusta, komission jossa käsitellään varoja. Toisena budjettivallan välisen Sellaisen uuden sopimuksen joka tyydyttää molempia käyttäjiä, on tietenkin oleellinen osa Agenda ta. Arvoisa puhemies, toivon, että tässä Eurooppa-neuvostossa voitaisiin taata hyvä lähtökohta niille keskusteluille, on saatettava päätökseen Saksan puheenjohtajakauden aikana. Tietenkään niin kauan kuin ei päästä sopimukseen ei päästy mistään. varauksin toivon, että pystymme Wienissä tekemään selväksi kolme asiaa. Ensinnäkin, että pääsisimme sopimukseen monista lainsäädännöllisiin teksteihin näkökohdista, joita kutsuisin " teknisiksi". Tältä osin suhtaudun viime aikoina saavutettuun edistykseen koheesiorahaston, liittymistä valmistelevan strategian ja laajuisten osalta. Toiseksi, yrittäisimme poliittisella Ajattelen tässä esimerkiksi maatalousuudistuksiin ja maaseudun kehittämiseen sekä rakenteellisiin toimenpiteisiin liittyviä näkökohtia ja rahoitusnäkymien muotoa; lopuksi, että hahmottelisimme sellaisen lopullisen ääriv
 ovat nimittäin saatavilla: koMission 19 yksItyisKohTaiStA ehdOtusTa, mutta myös komISsioN kertomus, jossa käsitellÄän omIa VArojA. toIsena BudjettIVaLLAn kÄyTtÄjäNä ALlEkirjOitAtte myöS uuden toimIelInTen välisen buDJeTtisopimukSen. sellaisen uudEn sOpimukSeN teKEmineN, joKa tyyDyttää MOlempiA budjettiVaLLan käyTTäjiä, on TIEtEnkiN oleellinen osa AgeNDa 2000: TA.
Arvoisa puhemiEs, toivOn, ETtÄ TÄssÄ EuRooppa-neuvOsTossa VOitaisiIN tAATA hyVÄ lähtökohta niIlle keskustELuiLle, jotKa On sAAtettaVa pääTöKSeeN Saksan puheEnjoHtajakaudEn aikaNA. TietenKÄän niin Kauan kUin Ei pÄästÄ SoPiMukSeEN kaIKeSta, EI olE päästy sOpImUkseeN misTÄÄN. tällAisIn vaRauksIn toivon, että pYstYmme wIenIssä tEkemäÄn seLvÄksi kOlme asIaa. EnSiNnäkin, että pääsiSimmE sopimuksEen MoNisTa LainsÄÄdännöLliSiiN teksteIhin liiTTyvIsTÄ NÄkÖkohdista, joita kutsUiSIN " tEknisiksI". Tältä OSiN sUHtaudun mYöNteIsesTI Viime AikoINa SaavutetTuun edIStYkSeen rakEnNerahaStOjeN, koHeesiORahaSton, liIttymistÄ valmIStelevan strateGIan ja Euroopan LAaJUIsTEn veRkkOjen osalta. TOiseKSi, etTä yrITtÄisIMme edIstyä PoLIiTTisella alalla. AjatteLeN tässä EsimeRkiksi joitakiN maatalousUUDIstuksiiN ja mAAsEUdun kehittämisEen seKä rakenteeLLisiin toImenpIteisiin Liittyviä NÄKökohtia Ja rAhoItuSnäKYMiEn muotoa; lopukSI, Että HaHmottelIsiMme sellAisEn lOpuLliSeN paketin äÄriv
 ovat nimittäin saatavilla : komissio n 19yks ity is koht aist a ehdotusta, m u ttamyös komission kertomu s, jo ss a  käs i te llään  omia v a ro j a . T oi se nabu d je ttiva lla n käytt äjänä alle kir jo itatte myösu ud en toimiel int en välisen b udj ettiso pi muk s en. S ell aisen  uuden sopimu ksen teke mi n en, jo k a tyydy t t ää  mol empia budjettival l an käyttäjiä, ontieten ki n  o l e ell ine n osa Agen da  2000 :  ta.
Ar v oi s a puh e mies, toivon,  että tässä Eur ooppa- ne uvo s tossavoita is i intaata hyväläht ökohta ni ille k e skustel u ille, j otka o n s aat etta v apä ätö ks e enS ak san puh eenjohta ja ka udenaika n a . Tiet enk äänniinkauan kuin ei  pä ästä sop imuks een k aike st a, ei  ole p äästy  s opimukseen mist ään.  Tällaisi n v ar auk si n toi v on, et täpys tymme W ienissä tek em ä ä n  s elväksi kolme asia a. E ns innäkin,  ettäp ää si s imme sop im uks eenm o nista  lai n sä ädännöll isiint ek st eihin l ii ttyvis tä  nä kök ohdis t a, j oita k utsuisin  " te k nisiksi". Tält ä  osin suhtaud u nm y ön t eise sti  viime aiko inas aavu tett u un  ed i styks een r ak e nn e rahastojen, koheesi or ahasto n, li ittymistä val mistelevan s t rategian  jaE ur o opan laajuiste n ver kkojen osa l ta. Tois eksi,  että yr ittäisimm e edistyäpol iit tis ell a al alla. Ajattel e n  täs sä  esimer kik si joit aki n m aat alo us uudistuks iin ja m aa se ud un  ke hittä m iseen se kä  ra ke nte ellis i in toi menpi teis ii nl iit tyviä n ä kö k o htia  j araho itu sn äkymi en m u oto a; lopu ksi, että  ha h mott el is imme se llaisen lopul li sen paketi näär iv
 ovat_nimittäin saatavilla:_komission 19 yksityiskohtaista ehdotusta,_mutta myös_komission_kertomus, jossa_käsitellään_omia varoja. Toisena_budjettivallan käyttäjänä allekirjoitatte_myös uuden toimielinten välisen_budjettisopimuksen. Sellaisen uuden_sopimuksen_tekeminen, joka tyydyttää molempia budjettivallan käyttäjiä, on tietenkin oleellinen osa Agenda 2000: ta.
Arvoisa puhemies,_toivon,_että tässä_Eurooppa-neuvostossa_voitaisiin_taata hyvä lähtökohta niille keskusteluille,_jotka on saatettava päätökseen Saksan_puheenjohtajakauden aikana._Tietenkään niin kauan kuin ei päästä sopimukseen kaikesta,_ei_ole päästy sopimukseen_mistään. Tällaisin varauksin toivon, että pystymme Wienissä tekemään selväksi_kolme asiaa. Ensinnäkin, että pääsisimme sopimukseen_monista lainsäädännöllisiin teksteihin_liittyvistä_näkökohdista,_joita kutsuisin " teknisiksi"._Tältä osin suhtaudun myönteisesti viime aikoina_saavutettuun edistykseen rakennerahastojen, koheesiorahaston, liittymistä valmistelevan_strategian ja Euroopan laajuisten verkkojen osalta. Toiseksi,_että yrittäisimme edistyä poliittisella alalla. Ajattelen_tässä esimerkiksi joitakin maatalousuudistuksiin ja_maaseudun kehittämiseen_sekä rakenteellisiin toimenpiteisiin liittyviä näkökohtia_ja rahoitusnäkymien muotoa;_lopuksi, että_hahmottelisimme sellaisen lopullisen_paketin ääriv