 completamento. L'Unione economica e monetaria è tecnicamente pronta. Ora dobbiamo farla diventare una realtà concreta. Si deve trovare un accordo sulle prospettive finanziarie con l'Agenda 2000.
Dobbiamo poi trarre le conseguenze dell'alto livello di integrazione raggiunto tra i nostri paesi. L'euro entrerà in vigore il 1o gennaio 1999. Gli Stati membri devono convincersi da soli che l'Unione monetaria ha implicazioni sulla fiscalità e sulla flessibilità dei mercati del lavoro. E' indispensabile essere coerenti con le scelte dell'Unione monetaria, anche per quanto riguarda la rappresentanza esterna. Infine, si deve valutare la modernizzazione dei metodi d'azione comunitaria. L'azione legislativa rimane possibile e spesso necessaria, ma non è la sola né la più efficace in tutti i casi.
Prendiamo per esempio la strategia europea per l'occupazione. Il metodo degli orientamenti europei ha innescato una dinamica che nessuna direttiva avrebbe potuto favorire. Perché? Perché si tratta di un campo nel quale le competenze sono e restano in larga misura nazionali. Perché si tratta di un campo nel quale le situazioni nazionali sono molto diverse da un paese all'altro e nel quale un obiettivo unico ed armonizzato non avrebbe alcun senso. Altri campi dell'azione europea, in misura diversa, hanno caratteristiche simili. La sicurezza interna, la sanità, l'ambiente richiederanno, in larga parte, nuove modalità d'azione. In tutti questi campi sarà essenziale definire il valore aggiunto e concentrarsi su di esso, stabilendo chiaramente le responsabilità di ognuno.
La Commissione è e resta la forza motrice decisiva per quanto riguarda questi grandi temi.
completamento. L'Unione economica e monetaria è tecnicamente pronta. Ora dobbiamo farla diventare una realtà concreta. Si deve trovare un accordo sulle prospettive finanziarie con l'Agenda 2000. 
 Dobbiamo poi trarre le conseguenze dell'alto livello di integrazione raggiunto tra i nostri paesi. L'euro entrerà in vigore il 1o gennaio 1999. Gli Stati membri devono convincersi da soli che l'Unione monetaria ha implicazioni sulla fiscalità e sulla flessibilità dei mercati del lavoro. E' indispensabile essere coerenti con le scelte dell'Unione monetaria, anche per quanto riguarda la rappresentanza esterna. Infine, si deve valutare la modernizzazione dei metodi d'azione comunitaria. L'azione legislativa rimane possibile e spesso necessaria, ma non è la sola né la più efficace in tutti i casi. 
 Prendiamo per esempio la strategia europea per l'occupazione. Il metodo degli orientamenti europei ha innescato una dinamica che nessuna direttiva avrebbe potuto favorire. Perché? Perché si tratta di un campo nel quale le competenze sono e restano in larga misura nazionali. Perché si tratta di un campo nel quale le situazioni nazionali sono molto diverse da un paese all'altro e nel quale un obiettivo unico ed armonizzato non avrebbe alcun senso. Altri campi dell'azione europea, in misura diversa, hanno caratteristiche simili. La sicurezza interna, la sanità, l'ambiente richiederanno, in larga parte, nuove modalità d'azione. In tutti questi campi sarà essenziale definire il valore aggiunto e concentrarsi su di esso, stabilendo chiaramente le responsabilità di ognuno. 
 La Commissione è e resta la forza motrice decisiva per quanto riguarda questi grandi temi.
 colpletamento. L'Unione econumica e monetarnq è teciicamenfe prontx. Ora dobbiamo farla diventace uba reqltà concreta. Si deve tfovare un accordo sulow prospettmbe finakviaris con o'Agenda 2000.
Dobbiako poi trasre le conseguanxe dell'alto livello di integrazione rwggiuntp hra i nostri pwesi. J'eurk entrerà in vigore il 1o gennaio 1999. Gmi Statp membri devono cpnvincersi da soli che l'Unlone monetaria ha impllcazioni suola suscalità e suula flessibilità dei metcati del lavoro. E' indispensabild esszre coerentu xon ne scelte dxll'Unijne monetaria, anche [er quamto riguarda ls repprwsentanza esterna. Infmne, si deve valutare la modertivzazione dei metodi d'qzuone womutitafua. U'azjoie megislwtita rimane pkssibile e wpesso necessaria, ms gin è la sola né la più esficace in tutti i casi.
Prendiamo per estmpio la strategia europea pwr l'occupazione. Il mejodo degli orientamenti europei ha innescato una dinamica cve nearunc diregriga avrebbe potuto favorire. Perché? Perché si traefa dp un campo nel qucle le competenzr domj e restano iv largc mjsura nazionali. Pegché si jratta di un caipo mel quale le situazioni nazuonali sono iilto diverse da un paese all'autro e nek quale un obiettivo unnco ed armonizzatl non avrscbe alcun senso. Xltgi cdmpi dell'azione europea, in misura dmversc, hanno zarajteristyche simill. La sicurezza interna, lw sanntà, l'akbiente rifhiederanno, in larga parte, nuovx modalità d'azoote. Pn tutti zuestl campi sarà essqnziale definite il valjre aegiunto e boncentracsi su di esfo, stabilendo fhiaramente ne respogsabulità di ognjvo.
La Commissiome è e resna la dorza motrice decixivx per quanto rigbcrea questi grando tdmi.
completamento. L'Unione economica e monetaria è tecnicamente dobbiamo diventare una concreta. Si deve finanziarie l'Agenda 2000. Dobbiamo trarre le conseguenze livello di integrazione raggiunto tra i paesi. L'euro entrerà in vigore il 1o gennaio 1999. Gli Stati membri devono da soli che l'Unione monetaria ha implicazioni sulla fiscalità e sulla flessibilità dei del E' essere con le scelte dell'Unione monetaria, anche per quanto riguarda la rappresentanza esterna. Infine, si deve valutare modernizzazione dei metodi d'azione comunitaria. L'azione legislativa rimane e spesso necessaria, ma è la sola né la efficace tutti i Prendiamo esempio strategia europea per Il metodo degli orientamenti europei ha innescato una dinamica che nessuna direttiva avrebbe potuto favorire. Perché? Perché tratta di nel quale competenze e in larga misura si tratta di un campo nel nazionali sono molto diverse da un paese all'altro nel quale obiettivo unico ed armonizzato non avrebbe senso. Altri campi dell'azione europea, in misura diversa, caratteristiche simili. La sicurezza interna, la sanità, l'ambiente richiederanno, in larga parte, nuove modalità d'azione. questi campi sarà essenziale il valore aggiunto concentrarsi di stabilendo le responsabilità ognuno. La Commissione è e resta la forza motrice decisiva per riguarda questi grandi temi.
 completamento. L'Unione econoMica e monetAria è TecNicAmEnte PronTa. Ora dobbiamo fARla dIventare una realtà concrEta. Si DeVE troVArE un acCordo suLLe PROspEtTiVe fInANzIarie Con L'Agenda 2000.
dobbiamo poI trArRe le consegueNZe Dell'alto liVelLo di integrazIonE raggiUnTo tRA i nosTri Paesi. l'euro eNTrerà iN vigore il 1O gENnaio 1999. GLI Stati mEMBrI devOno convincersi da sOLi CHe l'Unione monetAria ha ImPLiCAZioNi sUlla fiscalItÀ e sulLA flessiBIlITÀ Dei MErcati del lavoRo. E' indispenSAbiLe esseRe CoeREnti coN le scElTE deLl'Unione monEtarIa, anche peR quantO RiguardA La rapprEsentaNza EstErna. iNfInE, si DeVE vaLUtAre LA moDernizzaZiOnE dei mEtodI D'AZIone ComUnitAria. L'Azione legislaTivA rimANe pOssibIle e sPessO nEcessAria, ma Non è lA sOla né la più efficAce iN tutti i caSi.
PReNdiAmO per eSEmpio lA stRatEgia eurOpea per L'OccUpAZIOnE. Il metodo degli orieNtAMEnTi europeI ha innEScAtO Una dinamIcA chE nesSUNa dirEttiVA aVrebbe poTuto faVOrIrE. Perché? peRché si TrAttA di Un camPO nel Quale lE competeNze soNO e restano in larGA misura nazionALi. pERcHÉ si tRatTa di un campo Nel qUAle lE sitUAzIonI NazioNali sOnO MoLTo diverse da un paese aLl'Altro e Nel quAle un obiettivO unico ed arMONIzzato noN avrEBbE Alcun senso. AltrI campI dell'azionE Europea, iN misuRa diversA, hanno carATTeristicHe sImiLi. LA siCUReZza interna, la sANItà, l'AmBiente rIchIederanNo, iN laRga ParTe, Nuove modaLità d'aziOnE. IN tUtTi qUesti CAmpi sarà EsSenZiAle DefinIRe il vaLore aGgiuNtO e COncEntrarsI Su DI Esso, StAbIlenDo cHiArameNte lE ResPonsabiLità di ognUno.
lA ComMiSsIone è e rEsta la forza moTrIce decisivA pEr qUanto rIGUarda queSti grandi temi.
 completamento. L'Unione e conomica e  mone tar iaètecn icam ente pronta. O r a do bbiamo farla diventare  unare a ltàc on creta . Si de v et r ova re  u n a cc o rd o sul leprospet tive finan zia ri e con l'Agen d a2000.
Dobb iam o poi trarre  le  conse gu enz e  dell 'al to li vellod i inte grazionera g giunto tra i n o s tr i pa esi. L'euro entre r ài n vigore il 1o  genna io 19 9 9 . G liStati memb ri  devo n o convi n ce r s i  da soli che l'Un ione moneta r iaha imp li caz i oni su lla f is c ali tà e sullafles sibilitàdei me r cati de l  lavoro . E' i ndi spe nsab i le  e sse re coe r en tic onle scelt ede ll'Un ione m o n etar ia,  anc he pe r quanto rigu ard a la rap prese ntanz a es te rna.Infine , side ve valutare lamode rnizzazio nede i m et odi d ' azione  co mun itaria.  L'azio n e l eg i s l at iva rimane possibi le e  s pesso ne cessar i a,  m a  non è l asol a né l a più  eff i ca ce in tu tti ic as i. 
Prendi am o peres emp iola st r ateg ia eur opea per  l'oc c upazione. Il m e todo degli or i en t a me n ti e uro pei ha inne scat o  una  din a mi cac he ne ssuna  d i re t tiva avrebbe potuto  f avorir e. Pe rché? Perchési trattad i un campo  nel qu a le le competen ze so no e resta n o in lar ga mi sura naz ionali. P e r ché si t rat tadiunc a mp o nel quale l e situ az ioni na zio nali so nomol todiv er se da unpaese al l' al tr oe n el qu a le un ob ie tti vo  un ico e d  armon izzat o no nav r ebb e alcun se n s o. A lt ri  cam pide ll'az ione eur opea, i n misuradiv e rsa,  h an no cara tteristiche s im ili. La si cu rez za int e r na, la s anità, l'ambiente richi e deranno , i n lar ga p arte, nuo vemodali tàd 'azion e. Intutti  q ues t i  camp i sa ràes senziale d e f ini re il  v alor e aggiu nto e concentrarsi sudi esso, stab ile ndoc h ia ram e nt e  le  r e spo n s abilità di ognu no.
La Com mi s si one è e re s tala  forzamotrice  deci s iva per  quanto r iguarda q ue stig r and i temi.
 completamento._L'Unione economica_e monetaria è tecnicamente_pronta. Ora_dobbiamo_farla diventare_una_realtà concreta. Si_deve trovare un_accordo sulle prospettive finanziarie_con l'Agenda 2000.
Dobbiamo_poi_trarre le conseguenze dell'alto livello di integrazione raggiunto tra i nostri paesi. L'euro entrerà_in_vigore il_1o_gennaio_1999. Gli Stati membri devono_convincersi da soli che l'Unione_monetaria ha_implicazioni sulla fiscalità e sulla flessibilità dei mercati_del_lavoro. E' indispensabile_essere coerenti con le scelte dell'Unione monetaria, anche per_quanto riguarda la rappresentanza esterna. Infine,_si deve valutare_la_modernizzazione_dei metodi d'azione comunitaria._L'azione legislativa rimane possibile e spesso_necessaria, ma non è la sola_né la più efficace in tutti i_casi.
Prendiamo per esempio la strategia europea_per l'occupazione. Il metodo degli_orientamenti europei_ha innescato una dinamica che_nessuna direttiva avrebbe_potuto favorire._Perché? Perché si_tratta di un campo nel quale_le competenze sono_e restano in larga misura nazionali._Perché_si tratta di_un_campo_nel quale_le situazioni nazionali_sono_molto diverse_da_un paese all'altro e nel quale_un_obiettivo unico ed armonizzato non avrebbe alcun_senso. Altri campi dell'azione_europea,_in misura diversa, hanno_caratteristiche simili. La sicurezza interna,_la sanità, l'ambiente richiederanno, in larga_parte, nuove_modalità d'azione._In tutti questi campi sarà essenziale definire il valore aggiunto e_concentrarsi su di esso, stabilendo chiaramente_le responsabilità di ognuno.
La_Commissione è_e_resta la forza_motrice_decisiva per_quanto riguarda questi grandi temi.