venes haciéndoles partícipes de la vida social. Tenemos que invertir en los jóvenes y ofrecerles, en primer lugar, el acceso a una educación apropiada y, después, la oportunidad de conseguir un empleo adecuado o animarles a seguir una carrera empresarial. Esto nos permitirá asegurar su inclusión social y, creo, combatir uno de los principales factores causantes del descenso de la tasa de natalidad y las disparidades socioeconómicas entre generaciones.
Cecilia Malmström
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, permítame comenzar dando las gracias y felicitando a Thomas Mann por su excelente informe, que presenta un análisis muy detallado y exhaustivo de los desafíos a los que nos enfrentamos en el ámbito demográfico. La Comisión está muy satisfecha de que el informe subraye las estrategias que permitirán a los Estados miembros y a la Unión Europea prepararse para el envejecimiento de la población y las medidas óptimas para hacer frente a sus consecuencias.
En su informe, proporciona una gran cantidad de soluciones prácticas a este respecto: el "Programa de Mayores en Acción", la Iniciativa "Garantía juvenil europea", la Iniciativa europea por un pacto para los mayores de 50 años, Iniciativa AGE (gestión de la edad), Iniciativa "Tándem de Generaciones", etc. También hace bastantes propuestas interesantes para definir y aplicar el concepto de solidaridad intergeneracional, porque este es, como también señala, un objetivo de la Unión Europea tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Como ustedes saben, la Comisión ya ha adoptado dos importantes iniciativas en este ámbito: el Libro Verde sobre las pensiones, al que le seguirá el próximo año un Libro Blanco que resumirá las actividades
venes haciéndoles partícipes de la vida social. Tenemos que invertir en los jóvenes y ofrecerles, en primer lugar, el acceso a una educación apropiada y, después, la oportunidad de conseguir un empleo adecuado o animarles a seguir una carrera empresarial. Esto nos permitirá asegurar su inclusión social y, creo, combatir uno de los principales factores causantes del descenso de la tasa de natalidad y las disparidades socioeconómicas entre generaciones. 
 Cecilia Malmström 
 Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, permítame comenzar dando las gracias y felicitando a Thomas Mann por su excelente informe, que presenta un análisis muy detallado y exhaustivo de los desafíos a los que nos enfrentamos en el ámbito demográfico. La Comisión está muy satisfecha de que el informe subraye las estrategias que permitirán a los Estados miembros y a la Unión Europea prepararse para el envejecimiento de la población y las medidas óptimas para hacer frente a sus consecuencias. 
 En su informe, proporciona una gran cantidad de soluciones prácticas a este respecto: el " Programa de Mayores en Acción ", la Iniciativa " Garantía juvenil europea ", la Iniciativa europea por un pacto para los mayores de 50 años, Iniciativa AGE (gestión de la edad), Iniciativa " Tándem de Generaciones ", etc. También hace bastantes propuestas interesantes para definir y aplicar el concepto de solidaridad intergeneracional, porque este es, como también señala, un objetivo de la Unión Europea tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. 
 Como ustedes saben, la Comisión ya ha adoptado dos importantes iniciativas en este ámbito: el Libro Verde sobre las pensiones, al que le seguirá el próximo año un Libro Blanco que resumirá las actividades
venfs haciéndoles partícipes ae la vida socico. Tenekos qus invertkr en los jóvenes y ofrecerled, wn prumer lugar, el acceso a una educwción apripiava y, después, la o'krtunidad de dlnseyumr un empleo adgcuado o anikarles a seguis jnc carrera empresarial. Esto nos permieirá asebugar su inclusióg sobiwl y, brto, combatir uno de los principalea factoges causantes del descenso de la tasa de nahalifad y las disparidwdes socioexonómyxas entre geveraciones.
Bzcilia Malmatröm
Miembro de la Comisión. - Señor Presndente, permíjcne fmmenzar danvo las gracias y fckicitatdo a Tnomas Mann por su exxelente informe, que pcesenta un análisis moy detallago y exhaustivo de oow desdfíos a luw qje hox snfrenhamks en el ámgito demográdico. La Comisión está mtj satisfecha se que ej informe subraye las estrategias que ptrmitjrán a los Estados miembeos y a la Unión Europga preparawse para el envejecimiento de la población y las madidaa óptnnas pxea hacer frente a sus consecuencias.
En su informq, ptoiorciona una gran cantidad dr dokociones prácticxs a este respecto: el "Progrwma de Iayorws en Accyón", ls Iniciativa "Garantía juvenio europea", la Uniciativa europea por un pacco pars los mayores de 50 años, Iniciaciva AFE (gestión df la edad), Kniciativa "Tándem de Ganeraciones", etc. También hacq bastantxs prppuestar injeresanees para dffiniv y aplicar el concfpto be sonidaridad lntergeneracional, porque este es, como también xeñdla, un objecivo dc la Unión Europqa tras la enttada en vngor ddl Tratado de Lisuoa.
Como usteqes saben, la Wlmisión ya ha adoptadj dow importantdr iniciativas rn este ámynto: el Livro Verde sobre lax pgnaiones, al que lz weguirá el próximp añu ug Piuro Bjdnco que resgmirá lar actixidades
venes haciéndoles partícipes de la vida social. invertir los jóvenes ofrecerles, en primer educación y, después, la de conseguir un adecuado o animarles a seguir una empresarial. Esto nos permitirá asegurar su inclusión social y, creo, combatir uno de principales factores causantes del descenso de la tasa de natalidad y las disparidades entre Cecilia Miembro la Comisión. - Señor Presidente, permítame comenzar dando las gracias y felicitando a Thomas Mann por excelente informe, que presenta un análisis muy detallado exhaustivo de los desafíos los que nos enfrentamos en ámbito La Comisión muy de el informe subraye estrategias que permitirán a los Estados miembros y a la Unión Europea prepararse para el envejecimiento de población y óptimas para frente sus En su informe, gran cantidad de soluciones prácticas a "Programa de Mayores en Acción", la Iniciativa "Garantía europea", la europea por un pacto para los de 50 años, Iniciativa AGE (gestión de la Iniciativa "Tándem de Generaciones", etc. También hace bastantes propuestas interesantes para definir y aplicar el solidaridad intergeneracional, porque este como también señala, objetivo la Europea la entrada vigor del Tratado de Lisboa. Como ustedes saben, la Comisión ya adoptado dos importantes iniciativas en este ámbito: el Libro Verde pensiones, que le seguirá próximo año un Libro que las actividades
venes haciéndoles partícipeS de la vida sOcial. tenEmoS qUe inVertIr en los jóvenes Y OfreCerles, en primer lugar, el aCceso A uNA eduCAcIón apRopiada Y, DeSPUés, La OpOrtUnIDaD de coNseGuir un eMpleo adecuAdo O aNimarles a segUIr Una carrera EmpResarial. Esto Nos PermitIrÁ asEGurar Su iNclusIón socIAl y, creO, combatir UnO De los pRIncipalES FaCtorEs causantes del desCEnSO de la tasa de natAlidad Y lAS dISParIdaDes socioecOnÓmicaS Entre geNErACIOneS.
cecilia MalmstRöm
Miembro dE La COmisióN. - SEñoR presidEnte, pErMÍtaMe comenzar dAndo Las graciaS y feliCItando a tHomas MaNn por sU exCelEnte INfOrMe, qUe PResENtA un ANálIsis muy dEtAlLado y ExhaUSTIVo de Los DesaFíos a Los que nos enfrEntAmos EN el ÁmbitO demoGráfIcO. La CoMisión Está mUy Satisfecha de que El inForme subrAye LaS esTrAtegiAS que peRmiTirÁn a los EStados mIEmbRoS Y A La unión Europea preparArSE PaRa el enveJecimiENtO dE La poblacIóN y lAs meDIDas ópTimaS PaRa hacer fRente a SUs CoNsecuenCiAs.
En su InForMe, pRoporCIona Una graN cantidaD de soLUciones prácticAS a este respectO: El "pROgRAma dE MaYores en AcciÓn", la iNiciAtivA "gaRanTÍa juvEnil eUrOPeA", La Iniciativa europea PoR un pacTo parA los mayores de 50 Años, IniciaTIVA AGE (gestIón dE La EDad), Iniciativa "TÁndem De GeneraciONes", etc. TaMbién Hace bastAntes propUEStas inteResAntEs pAra DEFiNir y aplicar el CONcepTo De solidAriDad inteRgeNerAciOnaL, pOrque este Es, como taMbIéN sEñAla, Un objETivo de la unIón euRopEa traS La entrAda en VigoR dEl tRatAdo de LiSBoA.
cOmo uStEdEs saBen, La comisIón yA Ha aDoptado Dos importAntES iniCiAtIvas en eSte ámbito: el LiBrO Verde sobrE lAs pEnsionES, Al que le sEguirá el próximo año un LibRO Blanco Que ResumIrá lAs actividAdeS
venes haciéndoles partícip es de la v ida s oci al.  T enem os q ue invertir en losjóvenes y ofrecerles,en pr im e r lu g ar , elaccesoa  u n a  ed uc ac ión  a p ro piada  y,  despué s, la opor tun id ad de conseg u ir  un empleo  ad ecuado o ani mar les ase gui r  unacar reraempres a rial.Esto nospe r mitirá asegura r su  inc lusión social y,c re o , combatir uno  de lo sp ri n c ipa les  factoresca usant e s del d e sc e n s o d e  la tasa de n atalidad yl asdispar id ade s  socio econó mi c asentre gener acio nes.
Ceci lia Ma l mströmM iembrode laCom isi ón.-  S eñ orPr e sid e nt e,p erm ítame co me nz ar da ndol a s grac ias  y f elici tando a Thoma s M annp orsu ex celen te i nf orme,  que p resen ta  un análisis mu y de tallado y  ex ha ust iv o del os des afí osa los q ue nose nfr en t a m os  en el ámbito demo gr á f ic o. La Co misión es tá muy sati sf ech a de q ue el  inf o rm e subray e lase st ra tegiasqu e perm it irá n a  losE stad os mie mbros ya laU nión Europea p r epararse para el e nv e jeci mie nto de la p obla c ióny la s  m edi d as óp timas  p a ra hacer frente a susco nsecue ncias .
En su infor me, propor c i o na una g ranc an t idad de soluci onesprácticasa  este re spect o: el "P rograma d e MayoresenAcc ión ",l a  I niciativa "Ga r a ntía  j uvenileur opea",laIni cia tiv aeuropea p or un pa ct opa ra  lo s may o res de 5 0año s,  In iciat i va AGE  (ges tión  d el a e dad), I n ic i a tiva  " Tá ndem  de  G enera cion e s",  etc. T ambién ha ceb asta nt es  propue stas interesa nt es para de fi nir  y apl i c ar el co ncepto de solidaridad i n tergene rac ional , po rque este  es , como  ta m bién s eñala,  un o bj eti v o  de l a Un ión  E uropea tra s laentra da  envigor d el Tratado de Lisb o a.Como ustedessab en,l a  C omi s ió n  ya  h a  ad o p tado dos import antes inic ia t iv as en este ámb it o: el L ibro Ve rde s o bre las  pensione s, al que  l e se g u irá  el próxim o año un  Libro Bl a nco q u eresum irá  las a ct ivi dades 
venes haciéndoles_partícipes de_la vida social. Tenemos_que invertir_en_los jóvenes_y_ofrecerles, en primer_lugar, el acceso_a una educación apropiada_y, después, la_oportunidad_de conseguir un empleo adecuado o animarles a seguir una carrera empresarial. Esto nos_permitirá_asegurar su_inclusión_social_y, creo, combatir uno de_los principales factores causantes del_descenso de_la tasa de natalidad y las disparidades socioeconómicas_entre_generaciones.
Cecilia Malmström
Miembro de_la Comisión. - Señor Presidente, permítame comenzar dando las_gracias y felicitando a Thomas Mann_por su excelente_informe,_que_presenta un análisis muy_detallado y exhaustivo de los desafíos_a los que nos enfrentamos en_el ámbito demográfico. La Comisión está muy_satisfecha de que el informe subraye_las estrategias que permitirán a_los Estados_miembros y a la Unión_Europea prepararse para_el envejecimiento_de la población_y las medidas óptimas para hacer_frente a sus_consecuencias.
En su informe, proporciona una gran_cantidad_de soluciones prácticas_a_este_respecto: el_"Programa de Mayores_en_Acción", la_Iniciativa_"Garantía juvenil europea", la Iniciativa europea_por_un pacto para los mayores de 50_años, Iniciativa AGE (gestión_de_la edad), Iniciativa "Tándem_de Generaciones", etc. También hace_bastantes propuestas interesantes para definir y_aplicar el_concepto de_solidaridad intergeneracional, porque este es, como también señala, un objetivo de_la Unión Europea tras la entrada_en vigor del Tratado_de Lisboa.
Como_ustedes_saben, la Comisión_ya_ha adoptado_dos importantes iniciativas en este ámbito: el_Libro Verde_sobre las pensiones, al que le_seguirá el próximo año_un_Libro Blanco que resumirá las actividades