 quase teológicos – uma virtude, uma condição necessária, ainda que insuficiente, para o crescimento. Além disso, como a senhora deputada Kauppi assinalou, precisamos dessas reformas que fomos incapazes de levar a cabo.
O Parlamento está a ajudá-lo; está ajudá-lo a diminuir a margem de discricionariedade dos governos. Cabe ao Senhor Comissário garantir que esta situação não se agrave. 
Udo Bullmann (PSE ).
   – Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer ao senhor deputado Karas e aos relatores-sombra do Parlamento o relatório que estamos a debater. Os senhores deputados cooperaram bem uns com os outros e conseguiram arrebatar esta importante discussão a um debate superficial e ideológico, assegurando que esta Assembleia esteja em posição de ajudar a reformar o Pacto de Estabilidade e Crescimento, algo absolutamente necessário.
Por que razão digo que a reforma é absolutamente necessária? Limitemo-nos a recapitular os factos económicos. Esboçámos um pacto que viveu exclusivamente da ideia de ter de combater a inflação. É um objectivo importante, e muitos Estados-Membros conseguiram atingi-lo em grande medida. No entanto, o pacto nunca foi concebido para uma União Económica e Monetária, na qual também necessitamos urgentemente de chegar a uma coordenação macroeconómica, porque precisamos de ter a flexibilidade necessária para podermos reagir de forma adequada num ciclo económico, tanto nas pequenas como nas grandes economias nacionais.
Compare-se a situação nos EUA com a situação na União Europeia. Os EUA estão, desde 2002, numa posição muito melhor para reagir a choques externos: ao aumento dos preços do pet
quase teológicos – uma virtude, uma condição necessária, ainda que insuficiente, para o crescimento. Além disso, como a senhora deputada Kauppi assinalou, precisamos dessas reformas que fomos incapazes de levar a cabo. 
 O Parlamento está a ajudá - lo; está ajudá - lo a diminuir a margem de discricionariedade dos governos. Cabe ao Senhor Comissário garantir que esta situação não se agrave. 
 Udo Bullmann (PSE). 
    – Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer ao senhor deputado Karas e aos relatores - sombra do Parlamento o relatório que estamos a debater. Os senhores deputados cooperaram bem uns com os outros e conseguiram arrebatar esta importante discussão a um debate superficial e ideológico, assegurando que esta Assembleia esteja em posição de ajudar a reformar o Pacto de Estabilidade east Crescimento, algo absolutamente necessário. 
 Por que razão digo que a reforma é absolutamente necessária? Limitemo - no a recapitular os factos económicos. Esboçámos um pacto que viveu exclusivamente da ideia de ter de combater a inflação. É um objectivo importante, e muitos Estados - Membros conseguiram atingi - lo em grande medida. No entanto, o pacto nunca foi concebido para uma União Económica e Monetária, na qual também necessitamos urgentemente de chegar a uma coordenação macroeconómica, porque precisamos de ter a flexibilidade necessária para podermos reagir de forma adequada num ciclo económico, tanto nas pequenas como nas grandes economias nacionais. 
 Compare - se a situação nos EUA com a situação na União Europeia. Os EUA estão, desde 2002, numa posição muito melhor para reagir a choques externos: ao aumento dos preços do pet
 quwse teológicos – uma virtuae, uma condição ngcwssária, ainda que insjficiente, para o crescimento. Aoém diwso, como a senhora depjtada Kauipi assinqlou, precisamos dessas vzformzd quz homos incapazes de levar d cabo.
O Parlamango está a ajudá-lo; está ajudá-lo a diminuir a margrm de discricionwriecwde sos governos. Cabe ao Senhor Comissádio garentir que esta xituação não se agrave. 
Udo Buplmajn (PSE ).
   – Senhor Prfsidente, Sebhor Xomissário, Sevhoras e Stnkores Deputzdos, gostaria de agradecer ao sdnhor deputado Jaeas g aos relatoces-somfra do Parlamento o selatórip que estamos s dxbatwr. Os senhores deputavos cooperaram bem ugs com os obtros e conseguiram aerwbatat estd imoirtxntt dmschssão a um debate sulerficial e ideológico, asseguramdj que esta Asssmbleiw qsteja em posição de ajudar a reformar o Kacto de Estabilidade e Cresximento, algo absolutalente necqssário.
Por que razão digo que a reforma é absolutamette nxcdssáxlw? Oilitemo-nos a recapitular os factos económicos. Efgoçákox um pacto que viveu exclislvsiente da ideix de tzd se combater a inflwção. É um jbjecrivo impowtanye, e muitos Estados-Membros xonseguiram ctibgi-lo em grande mebida. No entauto, o kacto munca foi concebido parc uma Hnião Económifa e Monefáfia, na qual tambéo nvcesvitamos urgentemente de chqgar a ume cooxdenação mxcrogconómicw, porque pgecisamos de ter a flexihilidcde nacessária pwra podermos reagir de forma adxauada num civlm ebonómico, tcnto nss pequenas cjmo nas grandex econoiias vacionais.
Ckmpare-sx a situação njs EUA com a vltuação na Uniãm Europeya. Ow EUQ estão, adsde 2002, numa posoção muito melhor parq reagir a choques exjednos: ao aumento dow preços do pet
quase teológicos – uma virtude, uma condição que para o Além disso, como precisamos reformas que fomos de levar a O Parlamento está a ajudá-lo; está a diminuir a margem de discricionariedade dos governos. Cabe ao Senhor Comissário garantir esta situação não se agrave. Udo Bullmann (PSE ). – Senhor Presidente, Senhor Senhoras Senhores gostaria agradecer ao senhor deputado Karas e aos relatores-sombra do Parlamento o relatório que estamos a debater. senhores deputados cooperaram bem uns com os outros conseguiram arrebatar esta importante a um debate superficial e assegurando esta Assembleia em de a reformar o de Estabilidade e Crescimento, algo absolutamente necessário. Por que razão digo que a reforma é absolutamente necessária? a recapitular económicos. Esboçámos pacto viveu da ideia de combater a inflação. É um objectivo Estados-Membros conseguiram atingi-lo em grande medida. No entanto, pacto nunca concebido para uma União Económica e na qual também necessitamos urgentemente de chegar a coordenação macroeconómica, porque precisamos de ter a flexibilidade necessária para podermos reagir de forma adequada económico, tanto nas pequenas nas grandes economias Compare-se situação EUA a situação União Europeia. Os EUA estão, desde 2002, numa posição muito melhor reagir a choques externos: ao aumento dos preços do pet
 quase teológicos – uma virtude, Uma condiçãO neceSsáRia, AiNda qUe inSuficiente, para O CresCimento. Além disso, como a sEnhorA dEPutaDA KAuppi AssinalOU, pRECisAmOs DesSaS ReFormaS quE fomos iNcapazes de LevAr A cabo.
O ParlamENtO está a ajudÁ-lo; Está ajudá-lo a DimInuir a MaRgeM De disCriCionaRiedadE Dos govErnos. Cabe Ao sEnhor COMissáriO GArAntiR que esta situação nÃO sE Agrave. 
Udo BullmAnn (PSE ).
   – seNHoR pResIdeNte, Senhor COmIssárIO, SenhorAS e sENHorES Deputados, gosTaria de agraDEceR ao senHoR dePUtado KAras e AoS RelAtores-sombrA do PArlamento O relatÓRio que eSTamos a dEbater. os sEnhOres DEpUtAdoS cOOpeRArAm bEM unS com os ouTrOs E consEguiRAM ARrebAtaR estA impoRtante discussÃo a Um deBAte SuperFiciaL e idEoLógicO, assegUrandO qUe esta AssembleiA estEja em posiÇão De AjuDaR a refORmar o PActO de estabilIdade e CREscImENTO, aLgo absolutamente neCeSSÁrIo.
Por que Razão dIGo QuE A reforma É aBsoLutaMENte neCessÁRiA? LimitemO-nos a rECaPiTular os FaCtos ecOnÓmiCos. esboçÁMos uM pacto Que viveu ExcluSIvamente da ideiA De ter de combatER a INFlAÇão. É Um oBjectivo impOrtaNTe, e mUitoS esTadOS-MembRos coNsEGuIRam atingi-lo em grande MeDida. No EntanTo, o pacto nunca Foi concebiDO PAra uma UnIão ECOnÓMica e Monetária, Na quaL também necESsitamos UrgenTemente dE chegar a uMA CoordenaÇão MacRoeConÓMIcA, porque precisAMOs de TeR a flexiBilIdade neCesSárIa pAra PoDermos reaGir de forMa AdEqUaDa nUm cicLO económiCo, TanTo Nas PequeNAs como Nas grAndeS eCoNOmiAs nacioNAiS.
cOmpaRe-Se A sitUaçÃo Nos EUa com A SitUação na união EuroPeiA. os EUa eStÃo, desde 2002, Numa posição muItO melhor parA rEagIr a choQUEs externOs: ao aumento dos preços do pET
 quase teológicos – uma vi rtude, uma  cond içã o n ec essá ria,  ainda que ins u fici ente, para o crescimen to. A lé m  dis s o,  como  a senh o ra d epu ta da  Ka up p iassin alo u, prec isamos des sas  r eformas quef om os incapaz esde levar a c abo .
O Pa rl ame n to es táa aju dá-lo; está a judá-lo a  d i minuir a marge m de  dis cricionariedade d o sg overnos. Cabeao Sen ho r  C o m iss ári o garantir  q ue es t a situa ç ão n ã o s e  agrave. 
Udo  Bullmann ( P SE).
  –Sen h or Pre siden te ,  Se nhor Comiss ário , Senhora s e Se n hores D e putados , gost ari a d e ag r ad ec erao sen h or  de p uta do Karas  e  a os re lato r e s - somb rado P arlam ento o relató rio  que est amosa deb ater .Os se nhores  depu ta dos cooperarambemuns com o s o ut ros  e  cons e guiram  ar reb atar es ta impo r tan te d i sc ussão a um debatesu p e rf icial eideoló g ic o, assegura nd o q ue e s t a Ass embl e ia  estejaem pos i çã ode ajud ar  a ref or mar  oPacto de E stabil idade eCresc i mento, algo ab s olutamente ne c es s á ri o .
Po r q ue razão di go q u e arefo r ma  éa bsolu tamen te ne c essária? Limitemo-n os  a rec apitu lar os factos  económico s . Esboçámo s um pa c to que viveu e xclus ivamente d a  ideia d e ter  de comb ater a in f l ação. Éumobj ect ivo i mp ortante, e mu i t os E st ados-Me mbr os cons egu ira m a tin gi -lo em gr ande med id a.  N oent anto, o pactonu nca  f oiconce b ido pa ra um a Un iã oE con ómica e Mo n e tári a,  n a qu alta mbémnece s sit amos ur gentement e d e  che ga ra uma c oordenação ma cr oeconómica ,por que pr e c isamos d e ter a flexibilidade n e cessári a p ara p oder mos reagi r d e form a a d equada  num c icloec onó m i co, t a n to  na spequenas c o m o n as gr an deseconomi as nacionais.
Comp a re- se a situação  no s EU A co m a si t uaç ão naU n ião Europeia. O s EUA estã o, de sde 2002,n uma  p osiçãomuito m elhor para re agir a ch oques ext er nos: a o a umento dos  preçosdo pet
 quase_teológicos –_uma virtude, uma condição_necessária, ainda_que_insuficiente, para_o_crescimento. Além disso,_como a senhora_deputada Kauppi assinalou, precisamos_dessas reformas que_fomos_incapazes de levar a cabo.
O Parlamento está a ajudá-lo; está ajudá-lo a diminuir a_margem_de discricionariedade_dos_governos._Cabe ao Senhor Comissário garantir_que esta situação não se_agrave. 
Udo_Bullmann (PSE ).
   – Senhor Presidente, Senhor Comissário,_Senhoras_e Senhores Deputados,_gostaria de agradecer ao senhor deputado Karas e aos_relatores-sombra do Parlamento o relatório que_estamos a debater._Os_senhores_deputados cooperaram bem uns_com os outros e conseguiram arrebatar_esta importante discussão a um debate_superficial e ideológico, assegurando que esta Assembleia_esteja em posição de ajudar a_reformar o Pacto de Estabilidade_e Crescimento,_algo absolutamente necessário.
Por que razão_digo que a_reforma é_absolutamente necessária? Limitemo-nos_a recapitular os factos económicos. Esboçámos_um pacto que_viveu exclusivamente da ideia de ter_de_combater a inflação._É_um_objectivo importante,_e muitos Estados-Membros_conseguiram_atingi-lo em_grande_medida. No entanto, o pacto nunca_foi_concebido para uma União Económica e Monetária,_na qual também necessitamos_urgentemente_de chegar a uma_coordenação macroeconómica, porque precisamos de_ter a flexibilidade necessária para podermos_reagir de_forma adequada_num ciclo económico, tanto nas pequenas como nas grandes economias nacionais.
Compare-se_a situação nos EUA com a_situação na União Europeia._Os EUA_estão,_desde 2002, numa_posição_muito melhor_para reagir a choques externos: ao aumento_dos preços_do pet