 laikotarpiu. Į programą turi būti įtraukti tie aspektai, nuo kurių priklauso Europos Sąjungos raida ateityje: bendra energetikos politika, bendra užsienio ir saugumo politika, reformuojanti kaimynystės politiką ir stiprinanti įsipareigojimus Vakarų Balkanų šalims, Moldavijai bei Ukrainai, kurioms reikia Europos Sąjungos ir kurių, savo ruožtu, reikia Europos Sąjungai.
2009 m. taip pat ir Europos Parlamento rinkimų metai, o Eurobarometras neatrodo daug žadantis. Komisijos teisėkūros ir darbo programa turi demonstruoti, kad pagrindinis Europos institucijų tikslas - patenkinti Europos piliečių poreikius ir užtikrinti jų gerovę.
 Explications de vote 
Explications de vote orales
Hubert Pirker
(DE) Monsieur le Président, le comité d'entreprise européen existe depuis 14 ans, et il est grand temps de le modifier. J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il permettra enfin d'adapter le comité d'entreprise européen aux nouvelles circonstances. Nous avons de nombreuses entreprises dites "européennes", à savoir des entreprises dont les activités sont transfrontalières. Il était donc nécessaire d'adapter le domaine de compétences du comité d'entreprise européen afin de refléter ces nouvelles exigences. Nous devons soutenir ce rapport, ne serait-ce que parce qu'il garantit la représentation effective des salariés au sein du comité d'entreprise européen de toutes les entreprises aux activités transfrontalières et dont les préoccupations transfrontalières des employés doivent être prises en considération.
Daniel Hannan
(EN) Monsieur le Président, dans les situations comme celle-ci, il
laikotarpiu. Į programą turi būti įtraukti tie aspektai, nuo kurių priklauso Europos Sąjungos raida ateityje: bendra energetikos politika, bendra užsienio ir saugumo politika, reformuojanti kaimynystės politiką ir stiprinanti įsipareigojimus Vakarų Balkanų šalims, Moldavijai bei Ukrainai, kurioms reikia Europos Sąjungos ir kurių, savo ruožtu, reikia Europos Sąjungai. 
 2009 m. taip pat ir Europos Parlamento rinkimų metai, o Eurobarometras neatrodo daug žadantis. Komisijos teisėkūros ir darbo programa turi demonstruoti, kad pagrindinis Europos institucijų tikslas - patenkinti Europos piliečių poreikius ir užtikrinti jų gerovę. 
  Explications de vote 
 Explications de vote orales 
 Hubert Pirker 
 (DE) Monsieur le Président, le comité d'entreprise européen existe depuis 14 ans, et il est grand temp de le changer. J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il permettra enfin d'adapter le comité d'entreprise européen aux nouvelles circonstances. Nous avon de nombreuses entreprises dites " européennes ", à savoir des entreprises do nt les activités sont transfrontalières. Il était donc nécessaire d'adapter le domaine de compétences du comité d'entreprise européen afin de refléter ces nouvelles exigences. Nous devons soutenir ce rapport, ne serait - ce que parce qu'il garantit la représentation effective des salariés au sein du comité d'entreprise européen de toutes les entreprises aux activités transfrontalières et do nt les préoccupations transfrontalières des employés doivent être prises en considération. 
 Daniel Hannan 
 (EN) Monsieur le Président, dans les situation comme celle - ci, il
 lalkotarpiu. Į programą turi nūti įtraukti tie cwpektam, nuo khrių prikuauso Europos Sąjungos raida eteiryje: vendra energetikos polktika, benfra užsiebio mr saugumo politmia, refoviuojzkti kcinynystės politilą ir stiprhnanti įsipareicogilus Vakarų Balkanų šalims, Moldavijai bqi Ukraonwi, kurioms reihia Turjpos Sąjungos ir kurių, savo ruožtu, reikia Europov Sąjungai.
2009 m. tsip pat ir Europos Parlamejto ginkimų metai, o Eurlbarometras neaeeodo daug žadxntis. Komisijos teisėkūrks ir darbo programa turi demonrtruoci, kad pagruneinlv Europos iistitubijų tikslas - istenkitti Eurppos piliečių poveikins ie užtikrinti jų gerovę.
 Eeplications de vote 
Gxplicatiots de vote orales
Huveet Pitker
(DA) Movwiejr me Pdésidenh, lx comité d'enfreprise eueopéen existe depuis 14 wbs, et il est frand eeips de le modifier. J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il pernettra enfin d'adapter le comité d'entreprise européen aux nouvelles circonstances. Tous evuns dc noovrfuses entreprises dites "européennes", à savoir def emtgeprises dont les activités spnh ytansfrontalièrer. Il étcjt donc nécessaire d'afapter je donaine de sompéyences du comité d'entreprise européen afiu dw refléter ces nouvzlles exigenees. Noos devpns soutenir ce rapport, ne aerait-ce quf parce qh'kl garantit la rdpréxettation twfective des salawiés au semn du comité a'entteprise européen df toubas les entreprises aux cctivhtés transfgontalières et dont les préoccupavmons transfromtdlièges des eiployéx doivent être prises en conxidératijn.
Dankel Hannan
(VN) Monsienr le Présidegt, dans les shjuations commx celle-ci, il
laikotarpiu. Į programą turi būti įtraukti tie kurių Europos Sąjungos ateityje: bendra energetikos politika, kaimynystės politiką ir įsipareigojimus Vakarų Balkanų Moldavijai bei Ukrainai, kurioms reikia Europos ir kurių, savo ruožtu, reikia Europos Sąjungai. 2009 m. taip pat ir Europos rinkimų metai, o Eurobarometras neatrodo daug žadantis. Komisijos teisėkūros ir darbo programa turi kad Europos tikslas patenkinti Europos piliečių poreikius ir užtikrinti jų gerovę. Explications de vote Explications de vote orales Hubert (DE) Monsieur le Président, le comité d'entreprise européen depuis 14 ans, et est grand temps de le J'ai en faveur ce parce permettra enfin d'adapter comité d'entreprise européen aux nouvelles circonstances. Nous avons de nombreuses entreprises dites "européennes", à savoir des entreprises les activités Il était nécessaire le de compétences du européen afin de refléter ces nouvelles soutenir ce rapport, ne serait-ce que parce qu'il la représentation des salariés au sein du comité européen de toutes les entreprises aux activités transfrontalières dont les préoccupations transfrontalières des employés doivent être prises en considération. Daniel Hannan (EN) Monsieur dans les situations comme il
 laikotarpiu. Į programą turi bŪti įtrauktI tie aSpeKtaI, nUo kuRių pRiklauso EuropoS sąjuNgos raida ateityje: bendrA enerGeTIkos POlItika, Bendra uŽSiENIo iR sAuGumO pOLiTika, rEfoRmuojanTi kaimynysTės PoLitiką ir stipRInAnti įsiparEigOjimus Vakarų balKanų šaLiMs, MOLdaviJai Bei UkRainai, KUrioms Reikia EurOpOS SąjunGOs ir kurIŲ, SaVo ruOžtu, reikia Europos sĄjUNgai.
2009 m. taip pat ir europoS PARlAMEntO riNkimų metai, O EUrobaROmetras NEaTRODo dAUg žadantis. KomIsijos teisėKŪroS ir darBo ProGRama tuRi demOnSTruOti, kad pagriNdinIs Europos InstitUCijų tikSLas - pateNkinti eurOpoS pilIEčIų PorEiKIus IR uŽtiKRinTi jų geroVę.
 exPlicaTionS DE VOte 
EXplIcatIons dE vote orales
HuBerT PirKEr
(De) MonsIeur lE PréSiDent, lE comitÉ d'entRePrise européen exIste Depuis 14 ans, Et iL eSt gRaNd temPS de le mOdiFieR. J'ai votÉ en faveUR de Ce RAPPoRt parce qu'il permettRa ENFiN d'adapteR le comITé D'eNTreprise EuRopÉen aUX NouveLles CIrConstancEs. Nous AVoNs De nombrEuSes entRePriSes Dites "EUropÉennes", À savoir dEs entREprises dont les ACtivités sont tRAnSFRoNTaliÈreS. Il était donC nécESsaiRe d'aDApTer LE domaIne de CoMPéTEnces du comité d'entrePrIse eurOpéen Afin de refléteR ces nouvelLES ExigenceS. NouS DeVOns soutenir ce rApporT, ne serait-cE Que parce Qu'il gArantit lA représenTATion effeCtiVe dEs sAlaRIÉs Au sein du comitÉ D'EntrEpRise eurOpéEn de touTes Les EntRepRiSes aux actIvités trAnSfRoNtAliÈres eT Dont les pRéOccUpAtiOns trANsfronTalièRes dEs EmPLoyÉs doiveNT êTRE priSeS eN conSidÉrAtion.
daniEL HaNnan
(EN) MOnsieur le préSIdenT, dAnS les sitUations comme cElLe-ci, il
 laikotarpiu. Į programą t uri būti į trauk titie  a spek tai,  nuo kurių pri k laus o Europos Sąjungos rai da at ei t yje: be ndraenerget i ko s pol it ik a,be n dr a užs ien io ir s augumo pol iti ka , reformuoja n ti  kaimynyst ėspolitiką irsti prinan ti  įs i parei goj imusVakarų Balkan ų šalims,  M o ldavij a i bei U k r ai nai,  kurioms reikia E u ro p os Sąjungos ir  kurių ,s av o ruo žtu , reikia E ur oposS ąjungai . 
2 0 0 9  m. taip pat ir E uropos Parl a men to rin ki mųm etai,o Eur ob a rom etras neatr ododaug žada ntis.K omisijo s  teisėk ūros i r d arb o pr o gr am a t ur i  de m on str u oti , kad pa gr in dinis  Eur o p o s  ins tit ucij ų tik slas - patenk int i Eu r opo s pil iečių  por ei kiusir užt ikrin ti  jų gerovę.
 Ex plic ations de  vo te  
E xp licat i ons de  vo teoralesHubertP irk er ( D E)  Monsieur le Prési de n t ,le comit é d'en t re pr i se europ ée n e xist e depui s 14 an s, et il  est g r an dtemps d ele mod if ier . J 'ai v o té e n fave ur de ce  rapp o rt parce qu'il permettra enf i nd ' ad a pter  le  comité d'e ntre p rise  eur o pé ena ux no uvell es ci r constances. Nous av on s de n ombre uses entrepri ses dites" e u ropéenne s",à  s a voir des entre prise s dont les activité s son t transf rontalièr e s . Il éta itdon c n éce s s ai re d'adapterl e  dom ai ne de c omp étences  du  co mit é d 'e ntreprise  europée naf in  d e r eflét e r ces no uv ell es  ex igenc e s. Nou s dev onsso ut e nir  ce rap p or t ,  nese ra it-c e q ue  parc e qu ' ilgaranti t la repr ése n tati on  e ffectiv e des salarié sau sein du  c omi té d'e n t repriseeuropéen de toutes lese ntrepri ses  auxacti vités tra nsf rontal ièr e s et d ont le s pré oc cup a t ionst r an sfr on talières d e s  em ployé sdoiv ent êtr e prises en consid é rat ion.
Daniel H ann an
( E N )Mon s ie u r l eP rés i d ent, dans les s ituationsco m me  celle-ci, il
 laikotarpiu._Į programą_turi būti įtraukti tie_aspektai, nuo_kurių_priklauso Europos_Sąjungos_raida ateityje: bendra_energetikos politika, bendra_užsienio ir saugumo politika,_reformuojanti kaimynystės politiką_ir_stiprinanti įsipareigojimus Vakarų Balkanų šalims, Moldavijai bei Ukrainai, kurioms reikia Europos Sąjungos ir kurių,_savo_ruožtu, reikia_Europos_Sąjungai.
2009_m. taip pat ir Europos_Parlamento rinkimų metai, o Eurobarometras_neatrodo daug_žadantis. Komisijos teisėkūros ir darbo programa turi demonstruoti,_kad_pagrindinis Europos institucijų_tikslas - patenkinti Europos piliečių poreikius ir užtikrinti jų_gerovę.
 Explications de vote 
Explications de_vote orales
Hubert Pirker
(DE)_Monsieur_le_Président, le comité d'entreprise_européen existe depuis 14 ans, et_il est grand temps de le_modifier. J'ai voté en faveur de ce_rapport parce qu'il permettra enfin d'adapter_le comité d'entreprise européen aux_nouvelles circonstances._Nous avons de nombreuses entreprises_dites "européennes", à_savoir des_entreprises dont les_activités sont transfrontalières. Il était donc_nécessaire d'adapter le_domaine de compétences du comité d'entreprise_européen_afin de refléter_ces_nouvelles_exigences. Nous_devons soutenir ce_rapport,_ne serait-ce_que_parce qu'il garantit la représentation effective_des_salariés au sein du comité d'entreprise européen_de toutes les entreprises_aux_activités transfrontalières et dont_les préoccupations transfrontalières des employés_doivent être prises en considération.
Daniel Hannan
(EN)_Monsieur le_Président, dans_les situations comme celle-ci, il