alkka samasta työstä. Tästä meille koituu ensimmäinen ongelma. Aina tulee olemaan hallituksia ja kansallisten parlamenttien jäseniä, jotka sanovat: Euroopan parlamentin jäsenet eivät saa missään tapauksessa ansaita paremmin kuin kunkin maan kansallisen parlamentin jäsenet. Aina tulee myös olemaan sellaisia Euroopan parlamentin jäseniä, jotka sanovat: ei käy päinsä, että me ansaitsisimme vähemmän kuin kansalliset kansanedustajat. Näin asia on nyt ja samoin se tulee olemaan kahden, viiden ja kahdenkymmenen vuoden kuluttuakin.
Sen vuoksi meidän täytyy tarttua tähän ongelmaan nyt. En pidä mahdollisena sitä, että ottaisimme koko tämän askeleen yhdellä kertaa. Sen vuoksi me, oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta, ehdotammekin siirtymäkauden järjestelmää. Ne jäsenet, jotka tulevat valituiksi seuraavissa, ensi vuoden kesäkuussa pidettävissä vaaleissa ensimmäistä kertaa, saavat keskimääräisen palkan, joka on pakollinen kaikille ensi kertaa valituille. Miksi? Keskipalkka ilmentää kunnioitusta kansallisten parlamenttien tekemiä demokraattisia päätöksiä kohtaan. Siinä ei ole mitään mieltä, jos Italian hallitus hyökkää Espanjan parlamenttia vastaan sanomalla: te maksatte edustajillenne liian pientä palkkaa. Myöskään siinä ei ole mitään mieltä, jos Espanjan hallitus hyökkää Italian parlamenttia vastaan sanomalla: te maksatte edustajillenne liian paljon. Tässä ei
alkka samasta työstä. Tästä meille koituu ensimmäinen ongelma. Aina tulee olemaan hallituksia ja kansallisten parlamenttien jäseniä, jotka sanovat: Euroopan parlamentin jäsenet eivät saa missään tapauksessa ansaita paremmin kuin kunkin maan kansallisen parlamentin jäsenet. Aina tulee myös olemaan sellaisia Euroopan parlamentin jäseniä, jotka sanovat: ei käy päinsä, että me ansaitsisimme vähemmän kuin kansalliset kansanedustajat. Näin asia on nyt ja samoin se tulee olemaan kahden, viiden ja kahdenkymmenen vuoden kuluttuakin. 
 Sen vuoksi meidän täytyy tarttua tähän ongelmaan nyt. En pidä mahdollisena sitä, että ottaisimme koko tämän askeleen yhdellä kertaa. Sen vuoksi me, oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta, ehdotammekin siirtymäkauden järjestelmää. Ne jäsenet, jotka tulevat valituiksi seuraavissa, ensi vuoden kesäkuussa pidettävissä vaaleissa ensimmäistä kertaa, saavat keskimääräisen palkan, joka on pakollinen kaikille ensi kertaa valituille. Miksi? Keskipalkka ilmentää kunnioitusta kansallisten parlamenttien tekemiä demokraattisia päätöksiä kohtaan. Siinä ei ole mitään mieltä, jos Italian hallitus hyökkää Espanjan parlamenttia vastaan sanomalla: te maksatte edustajillenne liian pientä palkkaa. Myöskään siinä ei ole mitään mieltä, jos Espanjan hallitus hyökkää Italian parlamenttia vastaan sanomalla: te maksatte edustajillenne liian paljon. Tässä ei
alkna samasta työstä. Tästä meilue koituu ensimmäinen oigelma. Zina tulde olemaan hallituksia ja kaisaloisteb parlamenttien jäseniä, gotka sanlvat: Euriopai parlamentin jäsxhet eiväb saa lissääu vapauksessa anssita paremkin kuin kunkit oacn kansallisen parlamentin jäsenet. Aiga tuler lyös olemaan sejlaixya Ehgoipan parlamentin jäseniä, jotka aanovat: ei käy päinsä, eytä me ansaitsisimme vähemmän kuij kansalliset kanswnedustajat. Näin qsia on nyt ga samoin se tulee olejaan kahden, viiden ja kahdenkymoenen vuoden kuourtuwnin.
Sen vuokwi mepdän täytyy tarbnua tähän ongelmsan nyt. En pidä maidoloisena sitä, että ottaismmme koko tämän askelegn yhdellä nextaa. Sen vuoksi me, oijeysasimita ja yqnsxlajsven oikeunsie käsittelevä valiokunta, ehdotammekin siirtumähquden järjestemmää. Ne täsqnet, jotka tulevat valituiksi seuraavisva, snsi vuoden kesäkuussa pudettävissä vaaleissa ejsimmäistä hertaa, saavat keskimääräisen palkan, joka on pakollinan kamkkllt cksi ywrhaa valituille. Miksi? Keskipalkka ilmentää kunnijjtisna kansallisten pcrlamenttien tekrmlä cgmokraattisia käätöksiä kohtzan. Siinä ei ole mihään mieljä, jos Utalian hwlliyus hyökkää Espanjan parlamentria vastaan fqnomalla: te maksatce edustajiluenng liiam pientä palkkaa. Myöskään sninä ei ole mitään mleltä, jos Srpanjan hallitus hyölkää Italian parlamenttia vastwan sanomella: ce maksagte gdustajyllenne lilan paljon. Tässä ei
alkka samasta työstä. Tästä meille koituu ensimmäinen tulee hallituksia ja parlamenttien jäseniä, jotka saa tapauksessa ansaita paremmin kunkin maan kansallisen jäsenet. Aina tulee myös olemaan sellaisia parlamentin jäseniä, jotka sanovat: ei käy päinsä, että me ansaitsisimme vähemmän kuin kansalliset Näin asia on nyt ja samoin se tulee olemaan kahden, viiden ja kahdenkymmenen kuluttuakin. vuoksi täytyy tähän ongelmaan nyt. En pidä mahdollisena sitä, että ottaisimme koko tämän askeleen yhdellä kertaa. Sen vuoksi oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta, ehdotammekin siirtymäkauden Ne jäsenet, jotka tulevat seuraavissa, ensi vuoden kesäkuussa pidettävissä ensimmäistä saavat keskimääräisen joka pakollinen ensi kertaa valituille. Keskipalkka ilmentää kunnioitusta kansallisten parlamenttien tekemiä demokraattisia päätöksiä kohtaan. Siinä ei ole mitään mieltä, jos Italian hallitus Espanjan parlamenttia te maksatte liian palkkaa. siinä ei ole jos Espanjan hallitus hyökkää Italian parlamenttia maksatte edustajillenne liian paljon. Tässä ei
alkka samasta työstä. Tästä meIlle koituu EnsimMäiNen OnGelmA. AinA tulee olemaan hALlitUksia ja kansallisten parLamenTtIEn jäSEnIä, jotKa sanovAT: EUROopAn PaRlaMeNTiN jäseNet Eivät saA missään taPauKsEssa ansaita pAReMmin kuin kuNkiN maan kansallIseN parlaMeNtiN JäsenEt. AIna tuLee myöS OlemaaN sellaisiA EURoopan PArlamenTIN jÄsenIä, jotka sanovat: ei kÄY pÄInsä, että me ansaItsisiMmE VäHEMmäN kuIn kansalliSeT kansANedustaJAt. nÄIN asIA on nyt ja samoiN se tulee oleMAan Kahden, ViIdeN Ja kahdEnkymMeNEn vUoden kuluttUakiN.
Sen vuoksI meidäN Täytyy tARttua täHän ongElmAan Nyt. EN PiDä MahDoLLisENa SitÄ, EttÄ ottaisiMmE kOko täMän aSKELEen yHdeLlä kErtaa. sen vuoksi me, oiKeuSasiOIta Ja kanSalaiSten OiKeuksIa käsiTteleVä Valiokunta, ehdotAmmeKin siirtyMäkAuDen JäRjestELmää. Ne JäsEneT, jotka tUlevat vALitUiKSI SeUraavissa, ensi vuodeN kESÄkUussa pidEttäviSSä VaALeissa enSiMmäIstä KERtaa, sAavaT KeSkimääräIsen paLKaN, jOka on paKoLlinen KaIkiLle Ensi kERtaa ValituIlle. MiksI? KeskIPalkka ilmentää KUnnioitusta kaNSaLLIsTEn paRlaMenttien tekEmiä DEmokRaatTIsIa pÄÄtöksIä kohTaAN. SIInä ei ole mitään mieltÄ, jOs ItalIan haLlitus hyökkää espanjan paRLAMenttia vAstaAN sANomalla: te maksaTte edUstajillenNE liian piEntä pAlkkaa. MyÖskään siiNÄ Ei ole mitÄän MieLtä, Jos eSPaNjan hallitus hYÖKkää itAlian paRlaMenttia VasTaaN saNomAlLa: te maksaTte edustAjIlLeNnE liIan paLJon. Tässä Ei
alkka samasta työstä. Täst ä meille k oituu  en sim mä inen  ong elma. Aina tul e e ol emaan hallituksia ja k ansal li s tenp ar lamen ttien j ä se n i ä,jo tk a s an o va t: Eu roo pan par lamentin j äse ne t eivät saam is sään tapau kse ssa ansaitapar emminku ink unkin  ma an ka nsalli s en par lamentinjä s enet.A ina tul e e  m yösolemaan sellaisia Eu r oopan parlamen tin jä se n iä , jot kasanovat: e ikäy p ä insä, e t tä m e  an s aitsisimme vä hemmän kuin kan sallis et  ka n sanedu staja t. Näi n asia on n yt j a samoinse tul e e olema a n kahde n, vii den  ja  kah d en ky mme ne n  vu o de n k u lut tuakin.Se nvuoks i me i d ä n  täy tyy  tar ttuatähän ongelma annyt. Enpidämahdo llis en a sit ä, ett ä ott ai simme koko tämä n as keleen yh del lä  ke rt aa. S e n vuok sime,  oikeus asioita jaka n s a la isten oikeuksia kä si t t el evä vali okunta ,  e hd o tammekin  s iir tymä k a udenjärj e st elmää. N e jäse n et ,jotka t ul evat v al itu iks i seu r aavi ssa, e nsi vuod en ke s äkuussa pidett ä vissä vaaleis s ae n si m mäis täkertaa, saa vatk eski määr ä is enp alkan , jok ao np akollinen kaikilleen si ker taa v alituille. Mi ksi? Keski p a l kka ilme ntää ku n nioitusta kans allis ten parlam e nttien t ekemi ä demokr aattisiap ä ätöksiäkoh taa n.Sii n ä  e i ole mitäänm i eltä ,jos Ita lia n halli tus  hy ökk ääEs panjan pa rlamentt ia  v as ta ansanom a lla: tema ksa tt e e dusta j illenn e lii an p ie nt ä  pa lkkaa.M yö s k äänsi in ä ei  ol emitää n mi e ltä , jos E spanjan h all i tushy ök kää Ita lian parlamen tt ia vastaan  s ano malla: t e maksat te edustajillenne liian paljon.  Tä ssä e i
alkka samasta_työstä. Tästä_meille koituu ensimmäinen ongelma._Aina tulee_olemaan_hallituksia ja_kansallisten_parlamenttien jäseniä, jotka_sanovat: Euroopan parlamentin_jäsenet eivät saa missään_tapauksessa ansaita paremmin_kuin_kunkin maan kansallisen parlamentin jäsenet. Aina tulee myös olemaan sellaisia Euroopan parlamentin jäseniä, jotka_sanovat:_ei käy_päinsä,_että_me ansaitsisimme vähemmän kuin kansalliset_kansanedustajat. Näin asia on nyt_ja samoin_se tulee olemaan kahden, viiden ja kahdenkymmenen vuoden_kuluttuakin.
Sen_vuoksi meidän täytyy_tarttua tähän ongelmaan nyt. En pidä mahdollisena sitä, että_ottaisimme koko tämän askeleen yhdellä kertaa._Sen vuoksi me,_oikeusasioita_ja_kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta,_ehdotammekin siirtymäkauden järjestelmää. Ne jäsenet, jotka_tulevat valituiksi seuraavissa, ensi vuoden kesäkuussa_pidettävissä vaaleissa ensimmäistä kertaa, saavat keskimääräisen palkan,_joka on pakollinen kaikille ensi kertaa_valituille. Miksi? Keskipalkka ilmentää kunnioitusta_kansallisten parlamenttien_tekemiä demokraattisia päätöksiä kohtaan. Siinä_ei ole mitään_mieltä, jos_Italian hallitus hyökkää_Espanjan parlamenttia vastaan sanomalla: te maksatte_edustajillenne liian pientä_palkkaa. Myöskään siinä ei ole mitään_mieltä,_jos Espanjan hallitus_hyökkää_Italian_parlamenttia vastaan_sanomalla: te maksatte_edustajillenne_liian paljon._Tässä_ei