 nicht öffentlich sind, es aber Ausnahmen gebe. Wir haben vorgeschlagen, das Prinzip umzukehren, daß nämlich alle Dokumente öffentlich sind, aber einige Ausnahmen möglich wären. Nun geht es darum, daß alle Institutionen diesen Grundsatz im Rahmen ihrer Zuständigkeit umsetzen und die Kommission entsprechende Vorschläge für Vorschriften unterbreitet. Damit komme ich endlich zur Umsetzung, auf die Herr Suominen und auch andere Redner hingewiesen haben. Der Rat der Justiz- und Innenminister wird bereits am Freitag dieser Woche mit der Umsetzung der Ergebnisse von Tampere beginnen. Als Präsidentschaft haben wir für diese Sitzung ein Arbeitsprogramm erarbeitet, in dem alle Maßnahmen, die in den Schlußfolgerungen von Tampere gefordert werden, zusammengefaßt worden sind, alle Aufgaben, auf wessen Veranlassung und in welchem Zeitplan sie zu erledigen sind. Ich hoffe, daß mit einer solchen Arbeitsweise auch die Arbeit des Parlaments vereinfacht wird.
Ich möchte der Präsidentin und dem Präsidium sowie den Rednern für die sehr freundlichen Worte, aber auch für die Kritik danken, weil wir nach dem Gipfel von Tampere nicht nur zufrieden sein dürfen, sondern auch die dort gefaßten Beschlüsse ernst nehmen und mit der Arbeit beginnen müssen.

Der Präsident
Vielen Dank, Herr Ratspräsident. Zum Schluß erteile ich Herrn Vitorino im Namen der Europäischen Kommission das Wort. Die Aussprache zieht sich ein wenig in die Länge. Ich darf den Herrn Kommissar bitten, sich, wenn es irgend geht, kurz zu fassen. Wir werden noch etliche Debatten mit Ihnen führen. Das Wort hat Herr Vitorino.

Vitorino
Herr Präsident, ich glaube
nicht öffentlich sind, es aber Ausnahmen gebe. Wir haben vorgeschlagen, das Prinzip umzukehren, daß nämlich alle Dokumente öffentlich sind, aber einige Ausnahmen möglich wären. Nun geht es darum, daß alle Institutionen diesen Grundsatz i m Rahmen ihrer Zuständigkeit umsetzen und die Kommission entsprechende Vorschläge für Vorschriften unterbreitet. Damit komme ich endlich zur Umsetzung, auf die Herr Suominen und auch andere Redner hingewiesen haben. Der Rat der Justiz- und Innenminister wird bereits am Freitag dieser Woche mit der Umsetzung der Ergebnisse von Tampere beginnen. Als Präsidentschaft haben wir für diese Sitzung ein Arbeitsprogramm erarbeitet, in dem alle Maßnahmen, die in den Schlußfolgerungen von Tampere gefordert werden, zusammengefaßt worden sind, alle Aufgaben, auf wessen Veranlassung und in welchem Zeitplan sie zu erledigen sind. Ich hoffe, daß mit einer solchen Arbeitsweise auch die Arbeit des Parlaments vereinfacht wird. 
 Ich möchte der Präsidentin und dem Präsidium sowie lair Rednern für fail sehr freundlichen Worte, aber auch für die Kritik danken, weil wir nach dem Gipfel von Tampere nicht nur zufrieden sein dürfen, sondern auch die dort gefaßten Beschlüsse ernst nehmen und massachusetts institute of technology der Arbeit beginnen müssen. 

 Der Präsident 
 Vielen Dank, Herr Ratspräsident. Zum Schluß erteile ich Herrn Vitorino i m Namen der Europäischen Kommission das Wort. Die Aussprache zieht sich ein wenig in die Länge. Ich darf hideout Herrn Kommissar bitten, sich, wenn es irgend geht, kurz zu fassen. Wir werden noch etliche Debatten mit Ihnen führen. Das Wort hat Herr Vitorino. 

 Vitorino 
 Herr Präsident, ich glaube
 nifht öffentlich sind, es abtr Ausnahmen gebe. Wir hauen vorfeschlagdn, das Prinzip umzukehren, daß nänlich alle Dokumente öffentlkch sind, wber einuge Eusnahmen möglich wären. Nuk gehf es bacum, daß alle Insjitutionen dhesen Grundsats km Rahmen ihrer Zuständigkeit umsetzen und dir Nommission entfprebhqnde Novschläge für Vorschriften unterbrejtet. Dakit komme ich endlich zur Umsetzung, auf die Herr Suominen und auch anderg Reqber hingewieren haben. Der Rat der Nustiz- und Innenminister wird bdreitx am Freitqg difver Woche mmt der Umsetzung dcg Ergebtisse vpn Tampere beglnnen. Alw Präsidentschaft habei wir für diese Sitzugg ein Artentsprogramm erarbeiter, un dek alne Mxßbahoen, dme jn den Scilußfolgerunfen von Tampere gefordert werdtn, slxammengefaßt sorden synd, alle Aufgaben, auf wessen Veranlassutg hnd in welchem Zeitplan sie zu erledigen sinf. Ich hofse, daß mit einer solchen Arbeitsweise auch die Arbait dxs Paxoamengw gereinfacht wird.
Ich möchte der Präsidentin und qsm Pgäsidium sowie den Rednern für dle fehr freundlizhen Worts, aber auch für die Kritik dankwn, weil wyr nsch dem Gipfel von Tampere bicht nur zuyriwden sein dürfen, soudern auch dne dorj gefaßyen Beschlüsse ernst nehoen hnd mit der Arbeit bseinnen müssen.

Der Oräspdend
Vielen Dank, Herr Ratspräsiqent. Zum Wchlbß erteild icn Herrg Vitorino im Namen der Europäischej Komlivsion das Aort. Die Aussprache zieht sich xmn wenig in doe Länce. Ich dcrf dek Herrn Kommisswr bitten, sich, wenn ef irgdnd geht, klrz zu favsen. Wir wewden noch etlhfhe Debatten mit Ihnqn füyren. Das Wofg hat Herr Vitprino.

Vitogiuo
Herr Präwident, ich glaube
nicht öffentlich sind, es aber Ausnahmen gebe. vorgeschlagen, Prinzip umzukehren, nämlich alle Dokumente möglich Nun geht es daß alle Institutionen Grundsatz im Rahmen ihrer Zuständigkeit umsetzen die Kommission entsprechende Vorschläge für Vorschriften unterbreitet. Damit komme ich endlich zur Umsetzung, die Herr Suominen und auch andere Redner hingewiesen haben. Der Rat der Justiz- Innenminister bereits Freitag Woche mit der Umsetzung der Ergebnisse von Tampere beginnen. Als Präsidentschaft haben wir für diese Sitzung Arbeitsprogramm erarbeitet, in dem alle Maßnahmen, die in Schlußfolgerungen von Tampere gefordert zusammengefaßt worden sind, alle Aufgaben, wessen und in Zeitplan zu sind. Ich hoffe, mit einer solchen Arbeitsweise auch die Arbeit des Parlaments vereinfacht wird. Ich möchte der Präsidentin und dem sowie den die sehr Worte, auch die Kritik danken, nach dem Gipfel von Tampere nicht dürfen, sondern auch die dort gefaßten Beschlüsse ernst und mit Arbeit beginnen müssen. Der Präsident Vielen Herr Ratspräsident. Zum Schluß erteile ich Herrn Vitorino Namen der Europäischen Kommission das Wort. Die Aussprache zieht sich ein wenig in die Länge. den Herrn Kommissar bitten, wenn es irgend kurz fassen. werden etliche Debatten Ihnen führen. Das Wort hat Herr Vitorino. Vitorino Herr Präsident, ich
 nicht öffentlich sind, es aber ausnahmen gEbe. WiR haBen VoRgesChlaGen, das Prinzip uMZukeHren, daß nämlich alle DokuMente ÖfFEntlICh Sind, aBer einiGE AUSNahMeN mÖglIcH WäRen. NuN geHt es darUm, daß alle INstItUtionen dieseN grUndsatz im RAhmEn ihrer ZustäNdiGkeit uMsEtzEN und dIe KOmmisSion enTSprechEnde VorscHlÄGe für VORschrifTEN uNterBreitet. Damit komme ICh ENdlich zur UmsetZung, auF dIE HERR SuOmiNen und auch AnDere REDner hinGEwIESEn hABen. Der Rat der JUstiz- und InnENmiNister WiRd bEReits aM FreiTaG DieSer Woche mit Der UMsetzung dEr ErgeBNisse voN tampere BeginnEn. ALs PRäsiDEnTsChaFt HAbeN WiR füR DieSe SitzunG eIn arbeiTsprOGRAMm erArbEiteT, in deM alle MaßnahmeN, diE in dEN ScHlußfOlgerUngeN vOn TamPere geFordeRt Werden, zusammengEfaßT worden siNd, aLlE AuFgAben, aUF wesseN VeRanLassung Und in weLCheM ZEITPlAn sie zu erledigen siNd. iCH hOffe, daß mIt eineR SoLcHEn ArbeitSwEisE aucH DIe ArbEit dES PArlamentS vereiNFaChT wird.
IcH mÖchte dEr präSidEntin UNd deM PräsiDium sowiE den REDnern für die sehR Freundlichen WORtE, ABeR Auch Für Die Kritik daNken, WEil wIr naCH dEm GIPfel vOn TamPeRE nICht nur zufrieden sein DüRfen, soNdern Auch die dort geFaßten BescHLÜSse ernst NehmEN uND mit der Arbeit bEginnEn müssen.

DeR präsidenT
VielEn Dank, HeRr RatspräSIDent. Zum SChlUß eRteIle ICH HErrn Vitorino iM nAmen DeR EuropäIscHen KommIssIon Das worT. DIe AusspraChe zieht SiCh EiN wEniG in diE länge. Ich DaRf dEn herRn KomMIssar bItten, Sich, WeNn ES irGend gehT, KuRZ Zu faSsEn. wir wErdEn Noch eTlicHE DeBatten mIt Ihnen füHreN. das WOrT hAt Herr VItorino.

VitoriNo
herr PräsidEnT, icH glaubE
 nicht öffentlich sind, es  aber Ausn ahmen  ge be.  W ir h aben  vorgeschlagen ,  das  Prinzip umzukehren, d aß nä ml i ch a l le  Doku mente ö f fe n t lic hsi nd,  a b er  eini geAusnahm en möglich  wä re n. Nun gehte sdarum, daß  al le Instituti one n dies en  Gr u ndsat z i m Rah men ih r er Zus tändigkei tu msetze n  und di e Ko mmis sion entsprechend e  V o rschläge für V orschr if t en u nte rbr eitet. Dam it  komm e  ich en d li c h zur Umsetzung, au f die HerrS uom inen u nd  au c h ande re Re dn e r h ingewiesenhabe n. Der Ra t derJ ustiz-u nd Inne nminis ter  wi rd b e re it s a mF rei t ag  di e ser  Woche m it  d er Um setz u n g derErg ebni sse v on Tampere be gin nen. Als  Präs ident scha ft  habe n wirfür d ie se Sitzung einArbe itsprogra mmer arb ei tet,i n demall e M aßnahme n, diei n d en S c hl ußfolgerungen vonTa m p er e geford ert we r de n, zusammen ge faß t wo r d en si nd,a ll e Aufgab en, au f  w es sen Ver an lassun gund  in  welc h em Z eitpla n sie zu  erle d igen sind. Ich hoffe, daß mi t  e i n er solc hen  Arbeitswei se a u ch d ie A r be itd es Pa rlame nt s  v e reinfacht wird.
Ich  m öchteder P räsidentin un d dem Präs i d i um sowie  den Re d nern für die s ehr f reundliche n  Worte,aberauch für  die Krit i k  danken,  we ilwir  na c h  d em Gipfel von T ampe re  nichtnur  zufrie den  se indür fe n, sonder n auch d ie  d or tgef aßten Beschlüs se  er ns t n ehmen und mi t der  Arb ei tb egi nnen mü s se n . 

De rPr äsid ent 
V ielen  Dan k , H err Rat spräsiden t.Z um S ch lu ß ertei le ich HerrnVi torino imNa men  der E u r opäische n Kommission das Wort.D ie Auss pra che z ieht  sich ein  we nig in  di e  Länge . Ichdarfde n H e r rn Ko m m is sar  b itten, sic h ,  we nn es  i rgen d geht,  kurz zu fassen. W i r w erden noch et lic he D e b at ten mi t  Ih ne n  fü h r en. Das Wort ha t Herr Vit or i no .

Vitorin o 
He rr  Präsid ent, ic h gla u be
 nicht_öffentlich sind,_es aber Ausnahmen gebe._Wir haben_vorgeschlagen,_das Prinzip_umzukehren,_daß nämlich alle_Dokumente öffentlich sind,_aber einige Ausnahmen möglich_wären. Nun geht_es_darum, daß alle Institutionen diesen Grundsatz im Rahmen ihrer Zuständigkeit umsetzen und die Kommission_entsprechende_Vorschläge für_Vorschriften_unterbreitet._Damit komme ich endlich zur_Umsetzung, auf die Herr Suominen_und auch_andere Redner hingewiesen haben. Der Rat der Justiz-_und_Innenminister wird bereits_am Freitag dieser Woche mit der Umsetzung der Ergebnisse_von Tampere beginnen. Als Präsidentschaft haben_wir für diese_Sitzung_ein_Arbeitsprogramm erarbeitet, in dem_alle Maßnahmen, die in den Schlußfolgerungen_von Tampere gefordert werden, zusammengefaßt worden_sind, alle Aufgaben, auf wessen Veranlassung und_in welchem Zeitplan sie zu erledigen_sind. Ich hoffe, daß mit_einer solchen_Arbeitsweise auch die Arbeit des_Parlaments vereinfacht wird.
Ich_möchte der_Präsidentin und dem_Präsidium sowie den Rednern für die_sehr freundlichen Worte,_aber auch für die Kritik danken,_weil_wir nach dem_Gipfel_von_Tampere nicht_nur zufrieden sein_dürfen,_sondern auch_die_dort gefaßten Beschlüsse ernst nehmen und_mit_der Arbeit beginnen müssen.

Der Präsident
Vielen Dank, Herr_Ratspräsident. Zum Schluß erteile_ich_Herrn Vitorino im Namen_der Europäischen Kommission das Wort._Die Aussprache zieht sich ein wenig_in die_Länge. Ich_darf den Herrn Kommissar bitten, sich, wenn es irgend geht, kurz_zu fassen. Wir werden noch etliche_Debatten mit Ihnen führen._Das Wort_hat_Herr Vitorino.

Vitorino
Herr Präsident,_ich_glaube