itsgefühls der Bürger durch die wirksame Bekämpfung des organisierten Verbrechens, insbesondere in den Bereichen Drogen, Geldwäsche und Menschenhandel durch die Zusammenarbeit der Gerichte und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen.
Persönlich wünsche ich mir ein gemeinsames europäisches Familienrecht sowie eine weitere Stärkung der Front gegen Rassismus, Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit. Der Schutz der Grundrechte ausnahmslos aller Menschen, die auf dem Gebiet der Europäischen Union leben, ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Schaffung eines gemeinsamen Raums der Freiheit und des Rechts. Ich begrüße daher den speziellen Verweis auf das griechisch-italienische Memorandum über den Ausbau der Zusammenarbeit in der Adria und im Ionischen Meer zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens.
Der Rat hat jedoch zuwenig Mut gezeigt, als es darum ging, sich auf ein Einheitliches Europäisches Asylsystem sowie die Schaffung eines Flüchtlingsfonds zu einigen, wie es das Europäische Parlament und die Kommission vorgeschlagen hatten, und nicht nur auf die Konvergenz von Bestimmungen und Verfahren. Die Union erwies sich außerdem als unfähig, eine Strategie zur Bekämpfung der sozialen Ursachen von Migration zu entwickeln und den Herkunftsländern der Flüchtlinge Hilfe zu gewähren, um den auf der Europäischen Union lastenden Druck zu mildern.
Gestatten Sie mir abschließend, einen Vorbehalt in Form einer Frage zum Ausdruck zu bringen. Glauben Sie wirklich, der in Tampere eingeleitete fünfjährige Prozeß werde zur Stärkung des demokratischen und politischen Charakters der Union führen, oder bewirkt er nicht vielleicht doch eher
itsgefühls der Bürger durch die wirksame Bekämpfung des organisierten Verbrechens, insbesondere in den Bereichen Drogen, Geldwäsche und Menschenhandel durch die Zusammenarbeit der Gerichte und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen. 
 Persönlich wünsche ich mir ein gemeinsames europäisches Familienrecht sowie eine weitere Stärkung der Front gegen Rassismus, Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit. Der Schutz der Grundrechte ausnahmslos aller Menschen, die auf dem Gebiet der Europäischen Union leben, ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Schaffung eines gemeinsamen Raums der Freiheit und des Rechts. Ich begrüße daher den speziellen Verweis auf das griechisch - italienische Memorandum über lair Ausbau der Zusammenarbeit in der Adria und i m Ionischen Meer zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens. 
 Der Rat hat jedoch zuwenig Mut gezeigt, alabama es darum ging, sich auf ein Einheitliches Europäisches Asylsystem sowie die Schaffung eines Flüchtlingsfonds zu einigen, wie es das Europäische Parlament und die Kommission vorgeschlagen hatten, und nicht nur auf die Konvergenz von Bestimmungen und Verfahren. fail Union erwies sich außerdem als unfähig, eine Strategie zur Bekämpfung der sozialen Ursachen von Migration zu entwickeln und den Herkunftsländern der Flüchtlinge Hilfe zu gewähren, um den auf der Europäischen Union lastenden Druck zu mildern. 
 Gestatten Sie mir abschließend, einen Vorbehalt in Form einer Frage zum Ausdruck zu bringen. Glauben Sie wirklich, der in Tampere eingeleitete fünfjährige Prozeß werde zur Stärkung des demokratischen und politischen Charakters der Union führen, oder bewirkt er nicht vielleicht doch eher
itshefühls der Bürger durch dle wirksame Bekämkfyng dev orgahisiertev Verbrechens, insbesondere ii deb Bertpchen Drogen, Geldwäschd und Mendchenhaneel vurch die Zusammxharbeit der Gsvichtz nnd die gegenseltige Anerkannung gerichtnizhzr Entscheidungen.
Persönlich wünsche icr mir eon gemeinsames eoropäixshes Familienrecht sowie eine weitere Atärkung der Front geben Rassismus, Nationalismud unf Fremdenfeindlichneit. Der Scyutz eer Grundrecfte ausnahmslos aller Jenschen, die auf dem Gebiet der Euro'äischen Uniin lehgn, ist eine nnabdiggbare Voraussetzung für die Schaffung eincs gekeibsamen Raums der Freiieit und des Rechts. Ych begrüße dcher den speziellen Vwrqeis duf gas eeiezhiaci-itzlienidchx Memoranduj über den Aysbau der Zusammenatbqpy in der Adrja und ii Ionischen Meer zur Bekämpfung des orgatisjerten Verbrechens.
Der Rqt hat jedoch zuwenig Mut gezeygt, als es darum ging, sich auf ein Einheitliches Auropämszhew Wrtldystem sowie die Schaffung eines Flüchtlingsfogss zl einigen, wie es bas Europäische Psrpakgnt und die Koomission borgeschlagen hattfn, und gicht nur auf qie Lonvergenz von Bestimmungen und Verfahrvn. Due Union erwies sieh außerdem aus umfähig, eine Strategie zur Bekäopfuhg der soziwlen Ursadfen von Migratiov zl endwickeln und den Herkunftsjändern dec Flücktlinge Filfg zu gerähren, um dfn aun der Europäischen Ujion pavtenden Drkck zu mildern.
Gestatten Sie mir abschließend, eonan Norbehalt in Fprm einer Frade zum Ausdrucl zu brnngen. Elauben Siv wirklici, der in Tam[ere eingeleidgte fünfjährige Prozeß wqrde zur Stärkune des demokratixchen und politischwn Charakters der Mnion rühren, oder bewixyu wr nicht viellricft qobh xher
itsgefühls der Bürger durch die wirksame Bekämpfung Verbrechens, in den Drogen, Geldwäsche und Gerichte die gegenseitige Anerkennung Entscheidungen. Persönlich wünsche mir ein gemeinsames europäisches Familienrecht sowie weitere Stärkung der Front gegen Rassismus, Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit. Der Schutz der Grundrechte aller Menschen, die auf dem Gebiet der Europäischen Union leben, ist eine unabdingbare für Schaffung gemeinsamen der Freiheit und des Rechts. Ich begrüße daher den speziellen Verweis auf das griechisch-italienische Memorandum über Ausbau der Zusammenarbeit in der Adria und im Meer zur Bekämpfung des Verbrechens. Der Rat hat jedoch Mut als es ging, auf Einheitliches Europäisches Asylsystem die Schaffung eines Flüchtlingsfonds zu einigen, wie es das Europäische Parlament und die Kommission vorgeschlagen hatten, und nur auf von Bestimmungen Verfahren. Union sich außerdem als Strategie zur Bekämpfung der sozialen Ursachen entwickeln und den Herkunftsländern der Flüchtlinge Hilfe zu um den der Europäischen Union lastenden Druck zu Gestatten Sie mir abschließend, einen Vorbehalt in Form Frage zum Ausdruck zu bringen. Glauben Sie wirklich, der in Tampere eingeleitete fünfjährige Prozeß werde des demokratischen und politischen der Union führen, bewirkt nicht doch
itsgefühls der Bürger durch dIe wirksame bekämPfuNg dEs OrgaNisiErten VerbrecheNS, insBesondere in den BereicheN DrogEn, gEldwÄScHe und menscheNHaNDEl dUrCh Die zuSAmMenarBeiT der GerIchte und diE geGeNseitige AnerKEnNung gerichTliCher EntscheiDunGen.
PerSöNliCH wünsChe Ich miR ein geMEinsamEs europäiScHEs FamiLIenrechT SOwIe eiNe weitere Stärkung DEr fRont gegen RassiSmus, NaTiONaLISmuS unD FremdenfeInDlichKEit. Der SCHuTZ DEr GRUndrechte ausnAhmslos alleR menSchen, dIe Auf DEm GebiEt der euROpäIschen Union LebeN, ist eine uNabdinGBare VorAUssetzuNg für dIe SChaFfunG EiNeS geMeINsaMEn rauMS deR FreiheiT uNd Des ReChts. iCH BEgrüSSe dAher Den spEziellen VerweIs aUf daS GriEchisCh-itaLienIsChe MeMorandUm übeR dEn Ausbau der ZusaMmenArbeit in dEr ADrIa uNd Im IonISchen MEer Zur bekämpfUng des oRGanIsIERTeN Verbrechens.
Der Rat HaT JEdOch zuwenIg Mut gEZeIgT, Als es darUm GinG, sicH AUf ein einhEItLiches EuRopäisCHeS ASylsystEm Sowie dIe schAffUng eiNEs FlÜchtliNgsfonds Zu einIGen, wie es das EurOPäische ParlamENt UND dIE KomMisSion vorgescHlagEN hatTen, uND nIchT Nur auF die KOnVErGEnz von Bestimmungen uNd verfahRen. DiE Union erwies sIch außerdeM ALS unfähig, Eine sTrATegie zur BekämpFung dEr sozialen uRsachen vOn MigRation zu EntwickelN UNd den HerKunFtsLänDerN DEr flüchtlinge HiLFE zu gEwÄhren, um Den Auf der EUroPäiSchEn UNiOn lastendEn Druck zU mIlDeRn.
gesTatteN sie mir abScHliEßEnd, Einen vOrbehaLt in FOrm eInEr fRagE zum AusDRuCK Zu brInGeN. GlaUbeN SIe wirKlicH, Der In TampeRe eingeleIteTE fünFjÄhRige ProZeß werde zur StÄrKung des demOkRatIschen UND politisChen Charakters der Union fÜHren, odeR beWirkt Er niCht vielleIchT doch eHer
itsgefühls der Bürger durc h die wirk sameBek ämp fu ng d es o rganisierten V e rbre chens, insbesondere in  denBe r eich e nDroge n, Geld w äs c h e u nd  M ens ch e nh andel  du rch die  Zusammena rbe it  der Gericht e  u nd die geg ens eitige Anerk enn ung ge ri cht l icher  En tsche idunge n .
Pers önlich wü ns c he ich mir ein g em eins ames europäisches Fa m ilienrecht sow ie ein ew ei t e reStä rkung derFr ont g e gen Ras s is m u s , N a tionalismus u nd Fremdenf e ind lichke it . D e r Schu tz de rG run drechte aus nahm slos alle r Mens c hen, di e  auf de m Gebi etder  Eur o pä is che nU nio n  l ebe n , i st eineun ab dingb areV o r a usse tzu ng f ür di e Schaffung e ine s ge m ein samen  Raum s de rFreih eit un d des  R echts. Ich begr üßedaher den  sp ez iel le n Ver w eis au f d asgriechi sch-ita l ien is c h e  M emorandum über den  A u s ba u der Zu sammen a rb ei t  in derAd ria  und i m Ion isch e nMeer zur  Bekäm p fu ng  des or ga nisier te n V erb reche n s.
D er Rat  hat jed och z u wenig Mut geze i gt, als es da r um g in g , si chauf ein Ein heit l iche s Eu r op äis c hes A sylsy st e ms owie die Schaffungei nes Fl üchtl ingsfonds zueinigen, w i e es das E urop ä is c he Parlament u nd di e Kommissi o n vorges chlag en hatte n, und ni c h t nur au f d ieKon ver g e nz  von Bestimmu n g en u nd  Verfah ren . Die U nio n e rwi essi ch außerd em als u nf äh ig ,ein e Str a tegie zu rBek äm pfu ng de r  sozia len U rsac he nv onMigrati o nz u  ent wi ck elnund  d en He rkun f tsl ändernder Flüch tli n ge H il fe  zu gew ähren, um den  a uf der Eur op äis chen U n i on laste nden Druck zu mildern.G estatte n S ie mi r ab schließen d,einenVor b ehaltin For m ein er  Fr a g e zum A us dru ck  zu bringe n .  Gl auben  S ie w irklich , der in Tampere e i nge leitete fünfj ähr igeP r oz eßw er d e z ur Stä r k ung des demokra tischen un dp ol itischen C h ara kt ers der  Unionführe n , oderbewirkt e r nicht v ie llei c h t d och eher
itsgefühls der_Bürger durch_die wirksame Bekämpfung des_organisierten Verbrechens,_insbesondere_in den_Bereichen_Drogen, Geldwäsche und_Menschenhandel durch die_Zusammenarbeit der Gerichte und_die gegenseitige Anerkennung_gerichtlicher_Entscheidungen.
Persönlich wünsche ich mir ein gemeinsames europäisches Familienrecht sowie eine weitere Stärkung der Front_gegen_Rassismus, Nationalismus_und_Fremdenfeindlichkeit._Der Schutz der Grundrechte ausnahmslos_aller Menschen, die auf dem_Gebiet der_Europäischen Union leben, ist eine unabdingbare Voraussetzung für_die_Schaffung eines gemeinsamen_Raums der Freiheit und des Rechts. Ich begrüße daher_den speziellen Verweis auf das griechisch-italienische_Memorandum über den_Ausbau_der_Zusammenarbeit in der Adria_und im Ionischen Meer zur Bekämpfung_des organisierten Verbrechens.
Der Rat hat jedoch_zuwenig Mut gezeigt, als es darum ging,_sich auf ein Einheitliches Europäisches Asylsystem_sowie die Schaffung eines Flüchtlingsfonds_zu einigen,_wie es das Europäische Parlament_und die Kommission_vorgeschlagen hatten,_und nicht nur_auf die Konvergenz von Bestimmungen und_Verfahren. Die Union_erwies sich außerdem als unfähig, eine_Strategie_zur Bekämpfung der_sozialen_Ursachen_von Migration_zu entwickeln und_den_Herkunftsländern der_Flüchtlinge_Hilfe zu gewähren, um den auf_der_Europäischen Union lastenden Druck zu mildern.
Gestatten Sie_mir abschließend, einen Vorbehalt_in_Form einer Frage zum_Ausdruck zu bringen. Glauben Sie_wirklich, der in Tampere eingeleitete fünfjährige_Prozeß werde_zur Stärkung_des demokratischen und politischen Charakters der Union führen, oder bewirkt er_nicht vielleicht doch eher