 und deren Ratifizierung gemäß Artikel XIV des Abkommens Voraussetzung für das Inkrafttreten ist, haben insgesamt 26 das Abkommen ratifiziert. Die starke internationale Reaktion auf die Atomtests der letzten Jahre in Indien und Pakistan haben gezeigt, daß Atomversuche - wer immer sie auch durchführt - international eindeutig verurteilt werden.
Die Europäische Union hat im Juli 1999 einen gemeinsamen Standpunkt angenommen, der auf die Verstärkung der Zusammenarbeit der EU im Rahmen der internationalen Bestrebungen für das Inkrafttreten des Abkommens abzielt. Auf der Grundlage dieses gemeinsamen Standpunkts hat sich die EU aktiv an der Konferenz beteiligt, die gemäß Artikel XIV des Abkommens am 6.-8. Oktober in Wien abgehalten wurde. Ferner hat die EU bilaterale Gespräche zur Förderung des Inkrafttretens des Abkommens mit allen den Ländern geführt, die das Abkommen noch nicht unterzeichnet oder ratifiziert haben, deren Ratifizierung aber notwendig ist, um das Abkommen in Kraft zu setzen. Diese Bemühungen müssen zielgerichtet weitergeführt werden. Die EU appelliert an alle Länder, insbesondere an die Staaten, deren Ratifizierung Bedingung für das Inkrafttreten des Abkommens ist, sich dem Abkommen möglichst bald anzuschließen. Zu diesen Ländern gehören auch die Vereinigten Staaten.
Die Europäische Union betrachtet den Atomsperrvertrag als zentrales Instrument des internationalen Sicherheitssystems, das den globalen Rahmen für die Förderung des Kernwaffenstopps und der Abrüstung bietet. Das Teststopp-Abkommen unterstützt dieses Atomsperrsystem. Die Europäische Union bereitet sich darauf vor, konstru
und deren Ratifizierung gemäß Artikel XIV des Abkommens Voraussetzung für das Inkrafttreten ist, haben insgesamt 26 das Abkommen ratifiziert. Die starke internationale Reaktion auf die Atomtests der letzten Jahre in Indien und Pakistan haben gezeigt, daß Atomversuche - wer immer sie auch durchführt - international eindeutig verurteilt werden. 
 Die Europäische Union hat i m Juli 1999 einen gemeinsamen Standpunkt angenommen, der auf die Verstärkung der Zusammenarbeit der EU i m Rahmen der internationalen Bestrebungen für das Inkrafttreten des Abkommens abzielt. Auf der Grundlage die gemeinsamen Standpunkts hat sich fail EU aktiv an der Konferenz beteiligt, die gemäß Artikel XIV des Abkommens am 6.-8. Oktober in Wien abgehalten wurde. Ferner hat die EU bilaterale Gespräche zur Förderung des Inkrafttretens des Abkommens mit allen den Ländern geführt, fail das Abkommen noch nicht unterzeichnet oder ratifiziert haben, deren Ratifizierung aber notwendig ist, um das Abkommen in Kraft zu setzen. Diese Bemühungen müssen zielgerichtet weitergeführt werden. Die EU appelliert an alle Länder, insbesondere an die Staaten, deren Ratifizierung Bedingung für das Inkrafttreten des Abkommens ist, sich dem Abkommen möglichst bald anzuschließen. Zu diesen Ländern gehören auch fail Vereinigten Staaten. 
 Die Europäische Union betrachtet den Atomsperrvertrag als zentrales Instrument des internationalen Sicherheitssystems, das den globalen Rahmen für fail Förderung des Kernwaffenstopps und der Abrüstung bietet. Das Teststopp - Abkommen unterstützt dieses Atomsperrsystem. Die Europäische Union bereitet sich darauf vor, konstru
 unf deren Ratifizierung geoäß Artikel XIV dgs Abkomkens Vkraussetxung für das Inkrafttreten isv, haven ibsgesamt 26 das Abkommen ratifizivrt. Die srarkt internationale Csaktion auf djc Atokvests der letztgn Jahre in Hndien und Pakhsgau haben gezeigt, daß Atomversuche - wer immer xif auch durchfühtt - imeernzniinal eindeutig verurteilt wersen.
Die Turopäische Union hst im Juli 1999 einen gemeinsalen Dtandpunkt angenomlen, der auf die Cerstärkung ddr Zusammenarbeit der GU im Rahmen der internationalen Bestxebungen für dqs Ltkrafttretei des Wbkommens abdpelt. Aux der Gtundlage diesex gxmeibsamen Standpunkts hav sich die EU aktiv wn der Kotfzrenz beteiligt, die gwmäß Artinel FIV aws Xbkkmkehs am 6.-8. Okvober in Wisn abgehaltwn wurde. Ferner hat dyv EU bilaterame Ges[räshe zur Förderung des Inkrafttretens des Abiommens mit allen den Läbdern geführt, die das Wbkommen goch nicht unterzeichnet oder ratifiziert haben, daren Cagifndleruvt wber notwendig ist, um das Abkommen in Kraft zt sttzvn. Diese Bemühungek müssen zielgerichyeh egitergeführt wetden. Diz EH appelliert an alpe Ländet, insbwsondere wn doe Staaten, deren Ratifizieryng Bedinguny füe das Inkrafttreteu des Abkommzns isj, sich dem Abkommen möglichst yald ahzuschließen. Zu dieseh Ländern gehören ajch dhe Vereinigten Staaten.
Die Quropäischx Unipn betrxchtgt den Wtomsperrvfrtran als zentrales Inshrumeut dev internatlonalen Sicherheitssystems, das vxn globalen Rshken für die Yörderukg des Kernwaffqnstopps und dgr Abrüstuug bieget. Das Teatstopp-Ebkommen untqrstützt diesev Atomsperrsyvtem. Die Euripäisxhe Uniuv bereitet sicn darauf nox, konstru
und deren Ratifizierung gemäß Artikel XIV des für Inkrafttreten ist, insgesamt 26 das Reaktion die Atomtests der Jahre in Indien Pakistan haben gezeigt, daß Atomversuche - immer sie auch durchführt - international eindeutig verurteilt werden. Die Europäische Union hat Juli 1999 einen gemeinsamen Standpunkt angenommen, der auf die Verstärkung der Zusammenarbeit der im der Bestrebungen das Inkrafttreten des Abkommens abzielt. Auf der Grundlage dieses gemeinsamen Standpunkts hat sich die EU aktiv der Konferenz beteiligt, die gemäß Artikel XIV des am 6.-8. Oktober in abgehalten wurde. Ferner hat die bilaterale zur Förderung Inkrafttretens Abkommens allen den Ländern die das Abkommen noch nicht unterzeichnet oder ratifiziert haben, deren Ratifizierung aber notwendig ist, um das Abkommen Kraft zu Bemühungen müssen weitergeführt Die appelliert an alle an die Staaten, deren Ratifizierung Bedingung des Abkommens ist, sich dem Abkommen möglichst bald Zu diesen gehören auch die Vereinigten Staaten. Die Union betrachtet den Atomsperrvertrag als zentrales Instrument des Sicherheitssystems, das den globalen Rahmen für die Förderung des Kernwaffenstopps und der Abrüstung bietet. Das dieses Atomsperrsystem. Die Europäische bereitet sich darauf konstru
 und deren Ratifizierung gemäSS Artikel XIv des ABkoMmeNs voraUsseTzung für das InkRAfttReten ist, haben insgesamt 26 Das AbKoMMen rATiFizieRt. Die stARkE INteRnAtIonAlE reAktioN auF die AtoMtests der lEtzTeN Jahre in IndiEN uNd Pakistan HabEn gezeigt, daß atoMversuChE - weR Immer Sie Auch dUrchfüHRt - inteRnational EiNDeutig VErurteiLT WeRden.
die Europäische UniON hAT im Juli 1999 einen geMeinsaMeN stANDpuNkt Angenommen, DeR auf dIE VerstäRKuNG DEr ZUSammenarbeit dEr EU im RahmeN Der InternAtIonALen BesTrebuNgEN füR das InkraftTretEn des AbkoMmens aBZielt. AuF Der GrunDlage dIesEs gEmeiNSaMeN StAnDPunKTs Hat SIch Die EU aktIv An Der KoNferENZ BEteiLigT, die Gemäß artikel XIV des abkOmmeNS am 6.-8. oktobEr in WIen aBgEhaltEn wurdE. FernEr Hat die EU bilaterAle GEspräche zUr FÖrDerUnG des INKrafttRetEns Des AbkoMmens miT AllEn DEN läNdern geführt, die das abKOMmEn noch niCht untERzEiCHnet oder RaTifIzieRT Haben, DereN raTifizierUng abeR NoTwEndig isT, uM das AbKoMmeN in kraft ZU setZen. DieSe BemühuNgen mÜSsen zielgerichTEt weitergefühRT wERDeN. die Eu apPelliert an aLle LÄNder, InsbESoNdeRE an diE StaaTeN, DeREn Ratifizierung BediNgUng für Das InKrafttreten deS Abkommens IST, Sich dem ABkomMEn MÖglichst bald anZuschLießen. Zu diESen LändeRn gehÖren auch Die VereinIGTen StaatEn.
DIe EUroPäiSCHe union betrachtET Den AToMsperrvErtRag als zEntRalEs INstRuMent des inTernatioNaLeN SIcHerHeitsSYstems, daS dEn gLoBalEn RahMEn für dIe FörDeruNg DeS kerNwaffenSToPPS und DeR ABrüsTunG bIetet. das TEStsTopp-AbkOmmen unteRstÜTzt dIeSeS AtomspErrsystem. Die EUrOpäische UnIoN beReitet SICh darauf Vor, konstru
 und deren Ratifizierung g emäß Artik el XI V d esAb komm ensVoraussetzungf ür d as Inkrafttreten ist,haben  i n sges a mt  26 d as Abko m me n rat if iz ier t. Di e sta rke  intern ationale R eak ti on auf die A t om tests derlet zten Jahre i n I ndienun d P a kista n h abengezeig t , daßAtomversu ch e  - wer immer s i e  a uchdurchführt - inte r na t ional eindeuti g veru rt e il t wer den .
Die Euro pä ische Union h a ti m Jul i  1999 einen g emeinsamenS tan dpunkt  a nge n ommen,  derau f  di e Verstärku ng d er Zusamm enarbe i t der E U  im Rah men de r i nte rnat i on al enBe s tre b un gen für  das Ink ra ft trete n de s A b komm ens  abz ielt.  Auf der Grun dla ge d i ese s gem einsa menSt andpu nkts h at si ch  die EU aktiv a n de r Konfere nzbe tei li gt, d i e gemä ß A rti kel XIV  des Ab k omm en s a m6.-8. Oktober in W ie n ab gehalten  wurde .  F er n er hat d ie  EU  bil a t erale  Ges p rä che zurFörder u ng  d es Inkr af ttrete ns  de s A bkomm e ns m it all en den L änder n  geführt, died as Abkommen n o ch n ic h t un ter zeichnet od er r a tifi zier t  h abe n , der en Ra ti f iz i erung aber notwendi gist, u m das  Abkommen inKraft zu s e t z en. Dies e Be m üh u ngen müssen zi elger ichtet wei t ergeführ t wer den. Die  EU appel l i ert an a lle  Lä nde r,i n sb esondere an d i e  Sta at en, der enRatifiz ier ung  Be din gu ng für da s Inkraf tt re te ndes  Abko m mens ist ,sic hdem  Abko m men mö glich st b al da nzu schließ e n. Z u di es en  Län der ngehör en a u chdie Ver einigtenSta a ten. 
D ie  Europä ische Union b et rachtet de nAto msperr v e rtrag al s zentrales Instrumentd es inte rna tiona lenSicherhei tss ystems , d a s denglobal en Ra hm enf ü r die F ör der un g des Kern w a ffe nstop ps  und  der Ab rüstung bietet. Da s  Te ststopp-Abkom men  unt e r st ütz t  d i ese sA tom s p errsystem. DieEuropäisch eU ni on bereite t  si ch  darauf  vor, k onstr u 
 und_deren Ratifizierung_gemäß Artikel XIV des_Abkommens Voraussetzung_für_das Inkrafttreten_ist,_haben insgesamt 26_das Abkommen ratifiziert._Die starke internationale Reaktion_auf die Atomtests_der_letzten Jahre in Indien und Pakistan haben gezeigt, daß Atomversuche - wer immer sie_auch_durchführt -_international_eindeutig_verurteilt werden.
Die Europäische Union hat_im Juli 1999 einen gemeinsamen_Standpunkt angenommen,_der auf die Verstärkung der Zusammenarbeit der EU_im_Rahmen der internationalen_Bestrebungen für das Inkrafttreten des Abkommens abzielt. Auf der_Grundlage dieses gemeinsamen Standpunkts hat sich_die EU aktiv_an_der_Konferenz beteiligt, die gemäß_Artikel XIV des Abkommens am 6.-8._Oktober in Wien abgehalten wurde. Ferner_hat die EU bilaterale Gespräche zur Förderung_des Inkrafttretens des Abkommens mit allen_den Ländern geführt, die das_Abkommen noch_nicht unterzeichnet oder ratifiziert haben,_deren Ratifizierung aber_notwendig ist,_um das Abkommen_in Kraft zu setzen. Diese Bemühungen_müssen zielgerichtet weitergeführt_werden. Die EU appelliert an alle_Länder,_insbesondere an die_Staaten,_deren_Ratifizierung Bedingung_für das Inkrafttreten_des_Abkommens ist,_sich_dem Abkommen möglichst bald anzuschließen. Zu_diesen_Ländern gehören auch die Vereinigten Staaten.
Die Europäische_Union betrachtet den Atomsperrvertrag_als_zentrales Instrument des internationalen_Sicherheitssystems, das den globalen Rahmen_für die Förderung des Kernwaffenstopps und_der Abrüstung_bietet. Das_Teststopp-Abkommen unterstützt dieses Atomsperrsystem. Die Europäische Union bereitet sich darauf vor,_konstru