uksi olen sitä mieltä, että valtioiden on työnantajina näytettävä esimerkkiä poistamalla yhteisön ulkopuolisten työnhakijoiden syrjintä julkisen alan rekrytoinnissa, koska tällainen syrjintä ajaa maahanmuuttajat pysyvästi epävarmaan asemaan. Todellinen yhteiskunnallinen ja taloudellinen integroituminen edellyttää yhtäläisiä oikeuksia, jotka voidaan saavuttaa vain laajemmalla poliittisella edustuksella. Jotta näin voisi tapahtua, on laillistettava laittomien siirtolaisten asema ja annettava äänioikeus kaikille maahanmuuttajille.

Kratsa-Tsagaropoulou
Arvoisa puhemies, tänään keskustelun kohteena oleva ehdotus direktiiviksi yhtäläistä kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista ilmaisee selvästi Euroopan unionin halun ja yrityksen sovittaa yhteiskuntamalli uusiin taloudellisiin, yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin vaatimuksiin, ja siksi suhtaudumme siihen erityisen suopeasti.
Direktiivi edistää epäilemättä elämänlaatua Euroopassa. Se parantaa myös kuvaa Euroopasta muun maailman silmissä, joka seuraa meitä erityisen tarkasti, koska näyttää todella siltä, että Eurooppa jatkaa työtä ihmisoikeuksien suojelemiseksi, solidaarisuuden ja demokratian edistämiseksi.
Näiden tavoitteiden onnistuminen riippuu kuitenkin direktiivin sisällön ymmärtämisestä ja siitä, että jäsenvaltiot tunnustavat sen merkityksen
uksi olen sitä mieltä, että valtioiden on työnantajina näytettävä esimerkkiä poistamalla yhteisön ulkopuolisten työnhakijoiden syrjintä julkisen alan rekrytoinnissa, koska tällainen syrjintä ajaa maahanmuuttajat pysyvästi epävarmaan asemaan. Todellinen yhteiskunnallinen ja taloudellinen integroituminen edellyttää yhtäläisiä oikeuksia, jotka voidaan saavuttaa vain laajemmalla poliittisella edustuksella. Jotta näin voisi tapahtua, on laillistettava laittomien siirtolaisten asema ja annettava äänioikeus kaikille maahanmuuttajille. 

 Kratsa - Tsagaropoulou 
 Arvoisa puhemies, tänään keskustelun kohteena oleva ehdotus direktiiviksi yhtäläistä kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista ilmaisee selvästi Euroopan unionin halun ja yrityksen sovittaa yhteiskuntamalli uusiin taloudellisiin, yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin vaatimuksiin, ja siksi suhtaudumme siihen erityisen suopeasti. 
 Direktiivi edistää epäilemättä elämänlaatua Euroopassa. Se parantaa myös kuvaa Euroopasta muun maailman silmissä, joka seuraa meitä erityisen tarkasti, koska näyttää todella siltä, että Eurooppa jatkaa työtä ihmisoikeuksien suojelemiseksi, solidaarisuuden ja demokratian edistämiseksi. 
 Näiden tavoitteiden onnistuminen riippuu kuitenkin direktiivin sisällön ymmärtämisestä ja siitä, että jäsenvaltiot tunnustavat sen merkityksen
uksl olen sitä mieltä, että valuioiden on työnantchina näbtettävä ssimerkkkä poistamalla yhteisön ulkopullusten työnhakijoiden syrjintä julkisen alan rejrytiunnissa, koska tällaluen sgvjintä ejaa maahanmuutjajat pysyväsdi epävarmaan aveoacn. Todellinen yhteiskunnallinen ja twloudelkijen integroituiinem edemlyttää yhtäläisiä oikeuksia, jotka voidzan saanuttaa vain laajekmalla poliittisella edustkksepla. Jotta näin voisl tapahtua, in lwullistettava laittomien siirtolaisjen asema ja annettava äänioikeus yaikikle maahannuyttwbille.

Kratsa-Vsagarjpoulou
Arvoisa puhemhes, tänään keskustelun kphtxena oleva ehdotus direktmiviksi yhtäläistä kohtglua työssä ba ammatissa koskevusra ylgisisdä pukrtekstz mlmzisee deltästi Euroopzn unionin yalun ja yrityksen xodpytaa yhteiskhntamajly uusiin taloudellisiin, yhteiskunnallispin na kulttuurisiin vaatimyksiin, ja siksi suhtaodumme siiren erityisen suopeasti.
Direktiivi edistää epäilemättä alämänleagua Emroooqsda. Se parantaa myös kuvaa Euroopasta muun maaijjam xilmissä, joka scuraa meitä erityisrn tstkasti, koska näittää todzmlz siltä, että Eurooppw jatkaw työtä ihmisoiktuksirn suojelemiseksi, solidaariwuuden ja deiikratian edistämisensi.
Näiden taroitteoden pnnistuminen riippuu kuntenkih direktiivln sisällön hmmärtämisestä ja skitä, edtä jäsenvaltiot tunnustavat sen merkmtykszn
uksi olen sitä mieltä, että valtioiden on esimerkkiä yhteisön ulkopuolisten syrjintä julkisen alan maahanmuuttajat epävarmaan asemaan. Todellinen ja taloudellinen integroituminen yhtäläisiä oikeuksia, jotka voidaan saavuttaa vain poliittisella edustuksella. Jotta näin voisi tapahtua, on laillistettava laittomien siirtolaisten asema ja annettava kaikille maahanmuuttajille. Kratsa-Tsagaropoulou Arvoisa puhemies, tänään keskustelun kohteena oleva ehdotus direktiiviksi yhtäläistä kohtelua ja koskevista puitteista selvästi Euroopan unionin halun ja yrityksen sovittaa yhteiskuntamalli uusiin taloudellisiin, yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin vaatimuksiin, ja siksi siihen erityisen suopeasti. Direktiivi edistää epäilemättä elämänlaatua Euroopassa. parantaa myös kuvaa Euroopasta maailman silmissä, joka seuraa meitä tarkasti, näyttää todella että jatkaa ihmisoikeuksien suojelemiseksi, solidaarisuuden demokratian edistämiseksi. Näiden tavoitteiden onnistuminen riippuu kuitenkin direktiivin sisällön ymmärtämisestä ja siitä, että jäsenvaltiot tunnustavat sen merkityksen
uksi olen sitä mieltä, että valTioiden on tYönanTajIna NäYtetTävä Esimerkkiä poisTAmalLa yhteisön ulkopuolisteN työnHaKIjoiDEn SyrjiNtä julkISeN ALan ReKrYtoInNIsSa, kosKa tÄllaineN syrjintä aJaa MaAhanmuuttajaT PySyvästi epäVarMaan asemaan. TOdeLlinen YhTeiSKunnaLliNen ja TaloudELlinen IntegroitUmINen edeLLyttää yHTÄlÄisiÄ oikeuksia, jotka voIDaAN saavuttaa vain LaajemMaLLa POLiiTtiSella edustUkSella. jOtta näiN VoISI TapAHtua, on laillisTettava laitTOmiEn siirToLaiSTen aseMa ja aNnETtaVa äänioikeuS kaiKille maahAnmuutTAjille.

KRAtsa-TsaGaropoUloU
ArVoisA PuHeMieS, tÄNääN KeSkuSTelUn kohteeNa OlEva ehDotuS DIREktiIviKsi yHtäläIstä kohtelua tYösSä ja AMmaTissa KoskeVistA yLeisiStä puiTteisTa Ilmaisee selvästI EurOopan unioNin HaLun Ja YrityKSen sovIttAa yHteiskuNtamallI UusIiN TALoUdellisiin, yhteiskuNnALLiSiin ja kuLttuurISiIn VAatimuksIiN, ja SiksI SUhtauDummE SiIhen eritYisen sUOpEaSti.
DireKtIivi edIsTää EpäIlemäTTä elÄmänlaAtua EuroOpassA. se parantaa myös KUvaa EuroopastA MuUN MaAIlmaN siLmissä, joka sEuraA MeitÄ eriTYiSen TArkasTi, kosKa NÄyTTää todella siltä, että euRooppa JatkaA työtä ihmisoiKeuksien suOJELemiseksI, solIDaARisuuden ja demoKratiAn edistämiSEksi.
NäidEn tavOitteideN onnistumINEn riippuU kuIteNkiN diREKtIivin sisällön YMMärtÄmIsestä jA siItä, että JäsEnvAltIot TuNnustavat Sen merkiTyKsEn
uksi olen sitä mieltä, ett ä valtioid en on  ty öna nt ajin a nä ytettävä esime r kkiä  poistamalla yhteisönulkop uo l iste n  t yönha kijoide n  s y r jin tä  j ulk is e nalanrek rytoinn issa, kosk a t äl lainen syrji n tä  ajaa maah anm uuttajat pys yvä sti ep äv arm a an as ema an. T odelli n en yht eiskunnal li n en jat aloudel l i ne n in tegroituminen ede l ly t tää yhtäläisiä  oikeu ks i a, j otk a v oidaan saa vu ttaav ain laa j em m a l lap oliittisellaedustuksell a . J otta n äi n v o isi ta pahtu a, onlaillistett avalaittomie n siir t olaiste n  asemaja ann ett ava  ään i oi ke uska i kil l emaa h anm uuttajil le .
Krat sa-T s a g a ropo ulo u
Ar voisa  puhemies, tä nää n ke s kus telun  koht eena  o levaehdotu s dir ek tiiviksi yhtälä istä  kohtelua  ty ös säja  amma t issa k osk evi sta yle isistäp uit te i s t ailmaisee selvästiEu r o op an union in hal u nja yritykse nsov itta a yhtei skun t am alli uus iin ta l ou de llisiin ,yhteis ku nna lli siinj a ku lttuur isiin va atimu k siin, ja siksi suhtaudumme s i ih e n  e r ityi sen  suopeasti. 
Dir e ktii vi e d is tää epäil emätt äe lä m änlaatua Euroopassa .Se par antaa  myös kuvaa E uroopastam u u n maailm an s i lm i ssä, joka seur aa me itä erityi s en tarka sti,koska nä yttää tod e l la siltä , e ttä  Eu roo p p ajatkaa työtäi h miso ik euksien  su ojelemi sek si,  so lid aa risuudenja demok ra ti an  e dis tämis e ksi.
Näi de n t av oit teide n  onnis tumin en r ii pp u u k uitenki n  d i r ekti iv in  sis äll ön  ymmä rtäm i ses tä ja s iitä, ett ä j ä senv al ti ot tunn ustavat sen m er kityksen
uksi olen_sitä mieltä,_että valtioiden on työnantajina_näytettävä esimerkkiä_poistamalla_yhteisön ulkopuolisten_työnhakijoiden_syrjintä julkisen alan_rekrytoinnissa, koska tällainen_syrjintä ajaa maahanmuuttajat pysyvästi_epävarmaan asemaan. Todellinen_yhteiskunnallinen_ja taloudellinen integroituminen edellyttää yhtäläisiä oikeuksia, jotka voidaan saavuttaa vain laajemmalla poliittisella edustuksella. Jotta_näin_voisi tapahtua,_on_laillistettava_laittomien siirtolaisten asema ja annettava_äänioikeus kaikille maahanmuuttajille.

Kratsa-Tsagaropoulou
Arvoisa puhemies, tänään_keskustelun kohteena_oleva ehdotus direktiiviksi yhtäläistä kohtelua työssä ja ammatissa_koskevista_yleisistä puitteista ilmaisee_selvästi Euroopan unionin halun ja yrityksen sovittaa yhteiskuntamalli uusiin_taloudellisiin, yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin vaatimuksiin, ja_siksi suhtaudumme siihen_erityisen_suopeasti.
Direktiivi_edistää epäilemättä elämänlaatua Euroopassa._Se parantaa myös kuvaa Euroopasta muun_maailman silmissä, joka seuraa meitä erityisen_tarkasti, koska näyttää todella siltä, että Eurooppa_jatkaa työtä ihmisoikeuksien suojelemiseksi, solidaarisuuden ja_demokratian edistämiseksi.
Näiden tavoitteiden onnistuminen riippuu_kuitenkin direktiivin_sisällön ymmärtämisestä ja siitä, että_jäsenvaltiot tunnustavat sen_merkityksen