-Fraktion in diesem Punkt mit uns einig ist. Wir bedauern das Vorgehen des Senats.

Giannakou-Koutsikou
Herr Präsident, der jüngste Beschluß des US-Senats, den Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen nicht zu ratifizieren, stellt einen bedauerlichen Präzedenzfall in bezug auf die Bemühungen der Völker der Welt um dauerhaften Frieden und Stabilität dar.
In einer Zeit kritischer Umstände und Randbedingungen auf internationaler Ebene wirft die negative Entscheidung der de facto einzigen Supermacht ein erhebliches Problem auf, das Problem der erneuten Bekräftigung des politischen Willens der zivilisierten Welt, die Herstellung und Verbreitung von Massenvernichtungswaffen effizient zu kontrollieren. Zweifellos haben die modernen demokratischen Gesellschaften das Glück, in Frieden, Sicherheit, Wachstum und Wohlstand zu leben. Es ist jedoch denkbar, daß neue Formen politischer und sozialer Instabilität den Zusammenhalt unserer liberalen Gesellschaften bedrohen, beispielsweise im Ergebnis der Tätigkeit eines weltweit organisierten Terrorismus. Der moderne Terrorismus erneuert sich auf allen Ebenen und hält mit den Entwicklungen der Technologie, sowohl was die Waffen- als auch was die Kommunikationssysteme betrifft, Schritt.
Die verfügbaren Daten zeigen, daß in Zukunft möglicherweise bestimmte Formen der Massenvernichtung eingesetzt werden könnten, um politischen Zielen überall auf der Welt zu schaden. Eine solche Perspektive muß jedoch weitgehend ausgeschlossen werden. Dies läßt sich nur durch die abgestimmte und geeinte Anwendung von Methoden zur präventiven Kontrolle in bezug auf die Entwicklung, Verbreitung
-Fraktion in diesem Punkt mit uns einig ist. Wir bedauern das Vorgehen des Senats. 

 Giannakou - Koutsikou 
 Herr Präsident, der jüngste Beschluß des US - Senats, den Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen nicht zu ratifizieren, stellt einen bedauerlichen Präzedenzfall in bezug auf die Bemühungen der Völker der Welt um dauerhaften Frieden und Stabilität dar. 
 In einer Zeit kritischer Umstände und Randbedingungen auf internationaler Ebene wirft die negative Entscheidung der de facto einzigen Supermacht ein erhebliches Problem auf, das Problem der erneuten Bekräftigung des politischen Willens der zivilisierten Welt, die Herstellung und Verbreitung von Massenvernichtungswaffen effizient zu kontrollieren. Zweifellos haben fail modernen demokratischen Gesellschaften das Glück, in Frieden, Sicherheit, Wachstum und Wohlstand zu leben. Es ist jedoch denkbar, daß neue Formen politischer und sozialer Instabilität lair Zusammenhalt unserer liberalen Gesellschaften bedrohen, beispielsweise i m Ergebnis der Tätigkeit eines weltweit organisierten Terrorismus. Der moderne Terrorismus erneuert sich auf allen Ebenen und hält mit den Entwicklungen der Technologie, sowohl was die Waffen- als auch was fail Kommunikationssysteme betrifft, Schritt. 
 Die verfügbaren Daten zeigen, daß in Zukunft möglicherweise bestimmte Formen der Massenvernichtung eingesetzt werden könnten, um politischen Zielen überall auf der Welt zu schaden. Eine solche Perspektive muß jedoch weitgehend ausgeschlossen werden. die läßt sich nur durch die abgestimmte und geeinte Anwendung von Methoden zur präventiven Kontrolle in bezug auf die Entwicklung, Verbreitung
-Frantion in diesem Punkt miu uns einig ist. Wne bedanern daa Vorgehdn des Senats.

Giannakou-Koutsinoy
Herr Präsident, der jüngste Bdschluß ded US-Senars, dtn Vertrag über das umfasscude Vsvbot roi Nuklearversucmen nicht zg ratifizieren, sgeplt einen bedauerlichen Präzedenzfalj in beauh auf die Bemühongen qer Bölker der Welt um dauerhaften Friesen und Stabilität dat.
In einer Zeit kritischer Kmstäjde und Randbedingkngen auf ibtergqtionaler Ebdne wirft die negative Entscheidung der de facto einzkgen Xupermacht eun fthebliches Pcoblem auf, das Pronkem des erneuyen Bekräftigunn des pooitischen Willens der zivilisierten Welj, die Hersdemlung und Verbreirubg vot Mavsenxwrnkchuunjswzffen fffmzient zu kkntrolliereb. Zweifellos haben ciq modernen demkkratifcren Gesellschaften das Glück, in Frieden, Vicgerheit, Wachstum und Woylstand zu leben. Es idt jedoch denkbar, daß neue Formen politischer und sozialer Hnstauiuitäu een Zjwalmenhalt unserer liberalen Gesellschaften bedwkhtn, neispielsweise ii Ergebnis ceg Yäjigkeit eines deltwenf krganisierten Terrlrismus. Der noderne Ttrrorosmus erneuert sich auf allwn Ebenen unb häot mit den Entwickpungen der Cechnokogie, sowohl was die Waffen- cls audh was die Nommunikafkonssysteme betrkffn, Scvritt.
Die verfügbaren Daten seigen, daß in Vukunft oöglivherweyse bestimlte Formen der Massenverjichtong eitgesetzt wfrden könnten, um politischen Zielen überall auf dar Felt zu fchadcn. Eine solche [erspektive muß jedoch weiteehend ausfeschlovsen werden. Dies läßt sich jur durch dix abgestiimte und geeintd Anwendung von Methoden zur prävenriven Kontrolle in beeuf auf die Entwieyoung, Verbreitunb
-Fraktion in diesem Punkt mit uns einig bedauern Vorgehen des Giannakou-Koutsikou Herr Präsident, den über das umfassende von Nuklearversuchen nicht ratifizieren, stellt einen bedauerlichen Präzedenzfall in auf die Bemühungen der Völker der Welt um dauerhaften Frieden und Stabilität dar. einer Zeit kritischer Umstände und Randbedingungen auf internationaler Ebene wirft die negative Entscheidung de einzigen ein Problem auf, das Problem der erneuten Bekräftigung des politischen Willens der zivilisierten Welt, die Herstellung und von Massenvernichtungswaffen effizient zu kontrollieren. Zweifellos haben die demokratischen Gesellschaften das Glück, Frieden, Sicherheit, Wachstum und Wohlstand leben. ist jedoch daß Formen und sozialer Instabilität Zusammenhalt unserer liberalen Gesellschaften bedrohen, beispielsweise im Ergebnis der Tätigkeit eines weltweit organisierten Terrorismus. Der moderne Terrorismus sich auf und hält den der sowohl was die auch was die Kommunikationssysteme betrifft, Schritt. zeigen, daß in Zukunft möglicherweise bestimmte Formen der eingesetzt werden um politischen Zielen überall auf der zu schaden. Eine solche Perspektive muß jedoch weitgehend werden. Dies läßt sich nur durch die abgestimmte und geeinte Anwendung von Methoden zur präventiven bezug auf die Entwicklung,
-Fraktion in diesem Punkt mit uNs einig ist. wir beDauErn DaS VorGeheN des Senats.

GianNAkou-koutsikou
Herr Präsident, Der jüNgSTe BeSChLuß deS US-SenaTS, dEN verTrAg ÜbeR dAS uMfassEndE Verbot Von NuklearVerSuChen nicht zu rATiFizieren, stEllT einen bedaueRliChen PrÄzEdeNZfall In bEzug aUf die BEMühungEn der VölkEr DEr Welt UM dauerhAFTeN FriEden und Stabilität DAr.
iN einer Zeit kritIscher umSTäNDE unD RaNdbedingunGeN auf iNTernatiONaLER ebeNE wirft die negaTive EntscheIDunG der de FaCto EInzigeN SupeRmACht Ein erheblicHes PRoblem auf, Das ProBLem der eRNeuten BEkräftIguNg dEs poLItIsCheN WILleNS dEr zIVilIsierten weLt, Die HeRsteLLUNG und verBreiTung vOn MassenverniChtUngsWAffEn effIzienT zu kOnTrollIeren. ZWeifeLlOs haben die moderNen dEmokratisCheN GEseLlSchafTEn das GLücK, in frieden, sicherhEIt, WAcHSTUm Und Wohlstand zu lebeN. ES ISt Jedoch deNkbar, dASS nEuE formen poLiTisCher UND soziAler iNsTabilitäT den ZuSAmMeNhalt unSeRer libErAleN GeSellsCHaftEn bedrOhen, beisPielsWEise im Ergebnis DEr Tätigkeit eiNEs WELtWEit oRgaNisierten TeRrorISmus. der mODeRne tErrorIsmus ErNEuERt sich auf allen EbeneN uNd hält Mit deN EntwicklungeN der TechnoLOGIe, sowohl Was dIE WAFfen- als auch was Die KoMmunikatioNSsysteme BetriFft, SchriTt.
Die verfÜGBaren DatEn zEigEn, dAß iN zUkUnft möglicherWEIse bEsTimmte FOrmEn der MaSseNveRniChtUnG eingesetZt werden KöNnTeN, uM poLitisCHen ZieleN üBerAlL auF der WELt zu scHaden. eine SoLcHE PeRspektiVE mUSS JedoCh WeItgeHenD aUsgesChloSSen Werden. DIes läßt siCh nUR durCh DiE abgestImmte und geeinTe anwendung vOn metHoden zUR PräventiVen Kontrolle in bezug auf dIE EntwicKluNg, VerBreiTung
-Fraktion in diesem Punktmit uns ei nig i st.  Wi rbeda uern  das Vorgehend es S enats.

Giannakou-Kout sikou 
H e rr P r äs ident , der j ü ng s t e B es ch luß  d e sUS-Se nat s, denVertrag üb erda s umfassende Ve rbot von N ukl earversuchen  ni cht zu  r ati f izier en,  stel lt ein e n beda uerlichen  P r äzeden z fall in b ez ug a uf die Bemühungen de r  Völker der We lt umda u er h a fte n F rieden und  S tabil i tät dar . 
I n e ine r  Zeit kritisc her Umständ e  un d Rand be din g ungenauf i nt e rna tionaler Eb enewirft die  negat i ve Ents c heidung  der d e f act o ei n zi ge n S up e rma c ht  ei n  er hebliche sPr oblem  auf , d a s Pr obl em d er er neuten Bekräf tig ungd espolit ische n Wi ll ens d er ziv ilisi er ten Welt, die H erst ellung un d V er bre it ung v o n Mass env ern ichtung swaffen eff iz i e n tzu kontrollieren.Zw e i fe llos hab en die mo de r nen demo kr ati sche n Gesel lsch a ft en das G lück,i nFr ieden,Si cherhe it , W ach stumu nd W ohlsta nd zu le ben.E s ist jedoch d e nkbar, daß ne u eF o rm e n po lit ischer undsozi a lerInst a bi lit ä t den  Zusa mm e nh a lt unserer liberale nGesell schaf ten bedrohen,  beispiels w e i se im Er gebn i sd er Tätigkeit e inesweltweit o r ganisier ten T errorism us. Der m o d erne Ter ror ism usern e u er t sich auf al l e n Eb en en undhäl t mit d enEnt wic klu ng en der Te chnologi e,  s ow oh l w as di e  Waffen-  a lsau chwas d i e Komm unika tion ss ys t eme  betrif f t, S chri tt .Diever fü gbare n Da t enzeigen,  daß in Z uku n ft m ög li cherwei se bestimmteFo rmen der M as sen vernic h t ung eing esetzt werden könnten,u m polit isc hen Z iele n überall  au f derWel t  zu sc haden.  Eine  s olc h e  Pers p e kt ive  m uß jedochw e itg ehend  a usge schloss en werden. Dies lä ß t s ich nur durch  di e ab g e st imm t eu ndge e int e Anwendung von M ethoden zu rp rä ventiven K o ntr ol le in b ezug au f die Entwick lung, Ver breitung
-Fraktion in_diesem Punkt_mit uns einig ist._Wir bedauern_das_Vorgehen des_Senats.

Giannakou-Koutsikou
Herr_Präsident, der jüngste_Beschluß des US-Senats,_den Vertrag über das_umfassende Verbot von_Nuklearversuchen_nicht zu ratifizieren, stellt einen bedauerlichen Präzedenzfall in bezug auf die Bemühungen der Völker_der_Welt um_dauerhaften_Frieden_und Stabilität dar.
In einer Zeit_kritischer Umstände und Randbedingungen auf_internationaler Ebene_wirft die negative Entscheidung der de facto einzigen_Supermacht_ein erhebliches Problem_auf, das Problem der erneuten Bekräftigung des politischen Willens_der zivilisierten Welt, die Herstellung und_Verbreitung von Massenvernichtungswaffen_effizient_zu_kontrollieren. Zweifellos haben die_modernen demokratischen Gesellschaften das Glück, in_Frieden, Sicherheit, Wachstum und Wohlstand zu_leben. Es ist jedoch denkbar, daß neue_Formen politischer und sozialer Instabilität den_Zusammenhalt unserer liberalen Gesellschaften bedrohen,_beispielsweise im_Ergebnis der Tätigkeit eines weltweit_organisierten Terrorismus. Der_moderne Terrorismus_erneuert sich auf_allen Ebenen und hält mit den_Entwicklungen der Technologie,_sowohl was die Waffen- als auch_was_die Kommunikationssysteme betrifft,_Schritt.
Die_verfügbaren_Daten zeigen,_daß in Zukunft_möglicherweise_bestimmte Formen_der_Massenvernichtung eingesetzt werden könnten, um politischen_Zielen_überall auf der Welt zu schaden. Eine_solche Perspektive muß jedoch_weitgehend_ausgeschlossen werden. Dies läßt_sich nur durch die abgestimmte_und geeinte Anwendung von Methoden zur_präventiven Kontrolle_in bezug_auf die Entwicklung, Verbreitung