 keskeytettiin klo 12.00 ja sitä jatkettiin klo 12.35.)

Martelli
. (IT) Arvoisa puhemies, aion yhdistää kansanpuolueen jättämät kolme tarkistusta ja esittää uutta sanamuotoa, jossa johdanto-osan A kappale muutetaan uudeksi kohdaksi, jota ehdotan kutsuttavaksi 1 kohdaksi, ja numeroidaan siten vastaavasti kaikki seuraavat kohdat uudelleen.
Johdanto-osan A kappaleen, josta tehdään 1 kohta, uusi parlamentille ehdottamani sanamuoto on seuraavanlainen: "muistuttaa, että Slovenian täytyy jatkossakin täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit, myös niillä aloilla, joilla on vielä ratkaisemattomia kysymyksiä, jotka on erikseen mainittu komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa".
Tämä on kansanpuolueen kolmen tarkistuksen esittäjien kanssa sovittu kompromissimuoto, jossa tarkistukset yhdistetään ja johdanto-osan A kappale muutetaan uudeksi kohdaksi, josta on määrä tehdä 1 kohta.

Puhemies
Vastustetaanko tätä suullista tarkistusta?

Pirker
Arvoisa puhemies, haluaisin vain selventää, että silloin ei ole enää mitään johdanto-osan A kappaletta vaan yhteisymmärryksessä jäsen Martellin kanssa uusi 1 kohta.

Puhemies
Olette ymmärtänyt aivan oikein. Esittelijä selitti asian juuri näin.
(Parlamentti hyväksyi suullisen tarkistuksen.) (Parlamentti hyväksyi pä
keskeytettiin klo 12.00 ja sitä jatkettiin klo 12.35 .) 

 Martelli 
. (IT) Arvoisa puhemies, aion yhdistää kansanpuolueen jättämät kolme tarkistusta ja esittää uutta sanamuotoa, jossa johdanto - osan A kappale muutetaan uudeksi kohdaksi, jota ehdotan kutsuttavaksi 1 kohdaksi, ja numeroidaan siten vastaavasti kaikki seuraavat kohdat uudelleen. 
 Johdanto - osan A kappaleen, josta tehdään 1 kohta, uusi parlamentille ehdottamani sanamuoto on seuraavanlainen: " muistuttaa, että Slovenian täytyy jatkossakin täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit, myös niillä aloilla, joilla on vielä ratkaisemattomia kysymyksiä, jotka on erikseen mainittu komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa ". 
 Tämä on kansanpuolueen kolmen tarkistuksen esittäjien kanssa sovittu kompromissimuoto, jossa tarkistukset yhdistetään ja johdanto - osan A kappale muutetaan uudeksi kohdaksi, josta on määrä tehdä 1 kohta. 

 Puhemies 
 Vastustetaanko tätä suullista tarkistusta? 

 Pirker 
 Arvoisa puhemies, haluaisin vain selventää, että silloin ei ole enää mitään johdanto - osan A kappaletta vaan yhteisymmärryksessä jäsen Martellin kanssa uusi 1 kohta. 

 Puhemies 
 Olette ymmärtänyt aivan oikein. Esittelijä selitti asian juuri näin. 
 (Parlamentti hyväksyi suullisen tarkistuksen .) (Parlamentti hyväksyi pä
 kedkeytettiin klo 12.00 ja sitä matkettiin klo 12.35.)

Mcetelli
. (IT) Arboisa pufemies, aion yhdistää kansanpuopuwen jäunämät kolme tarkistusta ja esittää uutta sqnamnotoa, jossa johdehto-osan A kaplwle knutetaan uudeksl kohdaksi, bota ehdotan kgtructavaksi 1 kohdaksi, ja numeroidaan sieen vasyawvasti kaikki feurswvat kohdat uudelleen.
Johdanto-osan A kalpaleen, josta tehdään 1 kohta, uusi parlamentille fhdohtamani sanamuoto ln seuraavablaigwn: "muistuttax, että Slovtnnan täytyy jztkossakin täyttää Kööpenhaminan polkittixet kriteetnr, mjöv niillä alomlla, jjilla on vielä ratkaivemattokia kysymyksiä, motka on erikseen mainittu kokission vuoden 1999 määräwikaiskerdojuksessa".
Tämä on kanwabpuoloeen nolmdb txrkjsvukaen eslttäoien kanssa sovittu konpromissimuoto, josss eqrkistukset ygdisteeään ja johdanto-osan A kappale muutetaan uugekai kohdaksi, josta on määrä tehdä 1 kohta.

Puhemies
Vwstustetawnko tätä suullista tarkistusta?

Pirker
Arvoisa puhemias, hamjaiwik vakb delventää, että silloin ei ole enää mitään johdanto-oswh S lappaletta vaak yhteisymmärryksesxä uäsrg Martellin kxnssa bhsj 1 kohta.

Puhemies
Olftte ymiärtänyr aivan oykeim. Esittelijä selitti asian jyuri näin.
(Parlcmebtti hyväksyi suullnsen tarkistbksen.) (Karlamrntti hyväksyi pä
keskeytettiin klo 12.00 ja sitä jatkettiin klo . Arvoisa puhemies, yhdistää kansanpuolueen jättämät sanamuotoa, johdanto-osan A kappale uudeksi kohdaksi, jota kutsuttavaksi 1 kohdaksi, ja numeroidaan siten kaikki seuraavat kohdat uudelleen. Johdanto-osan A kappaleen, josta tehdään 1 kohta, uusi parlamentille sanamuoto on seuraavanlainen: "muistuttaa, että Slovenian täytyy jatkossakin täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit, myös aloilla, on ratkaisemattomia jotka on erikseen mainittu komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa". Tämä on kansanpuolueen kolmen tarkistuksen esittäjien kanssa sovittu jossa tarkistukset yhdistetään ja johdanto-osan A kappale muutetaan kohdaksi, josta on määrä 1 kohta. Puhemies Vastustetaanko tätä tarkistusta? Arvoisa puhemies, vain että ei ole enää johdanto-osan A kappaletta vaan yhteisymmärryksessä jäsen Martellin kanssa uusi 1 kohta. Puhemies Olette ymmärtänyt aivan oikein. Esittelijä asian juuri hyväksyi suullisen (Parlamentti pä
 keskeytettiin klo 12.00 ja sitä jatKettiin klo 12.35.)

marteLli
. (iT) ARvOisa PuheMies, aion yhdistÄÄ kanSanpuolueen jättämät kolMe tarKiSTustA Ja EsittÄä uutta SAnAMUotOa, JoSsa JoHDaNto-osAn A Kappale Muutetaan uUdeKsI kohdaksi, jotA EhDotan kutsuTtaVaksi 1 kohdaksI, ja NumeroIdAan SIten vAstAavasTi kaikKI seuraAvat kohdaT uUDelleeN.
johdantO-OSaN A kaPpaleen, josta tehdäÄN 1 kOHta, uusi parlameNtille EhDOtTAManI saNamuoto on sEuRaavaNLainen: "mUIsTUTTaa, ETtä Slovenian tÄytyy jatkosSAkiN täyttÄä kööPEnhamiNan poLiITtiSet kriteeriT, myöS niillä alOilla, jOIlla on vIElä ratkAisemaTtoMia KysyMYkSiÄ, joTkA On eRIkSeeN MaiNittu komIsSiOn vuoDen 1999 mÄÄRÄAikaIskErtoMukseSsa".
Tämä on kansAnpUoluEEn kOlmen TarkiStukSeN esitTäjien KanssA sOvittu kompromisSimuOto, jossa tArkIsTukSeT yhdiSTetään Ja jOhdAnto-osaN A kappaLE muUtETAAn Uudeksi kohdaksi, josTa ON MäÄrä tehdä 1 Kohta.

PUHeMiES
VastustEtAanKo täTÄ SuullIsta TArKistusta?

pirker
aRvOiSa puhemIeS, haluaIsIn vAin SelveNTää, eTtä silLoin ei olE enää MItään johdanto-oSAn A kappaletta VAaN YHtEIsymMärRyksessä jäsEn MaRTellIn kaNSsA uuSI 1 kohtA.

PuheMiES
OLEtte ymmärtänyt aivan OiKein. EsIttelIjä selitti asiAn juuri näiN.
(pARlamenttI hyvÄKsYI suullisen tarkIstukSen.) (ParlameNTti hyväkSyi pä
 keskeytettiin klo 12.00 j a sitä jat ketti inklo  1 2.35 .)
Martelli
. (IT )  Arv oisa puhemies, aion yh distä äk ansa n pu oluee n jättä m ät k olm eta rki st u st a jaesi ttää uu tta sanamu oto a,  jossa johda n to -osan A ka ppa le muutetaan  uu deksiko hda k si, j ota  ehdo tan ku t suttav aksi 1 ko hd a ksi, j a  numero i d aa n si ten vastaavasti k a ik k i seuraavat ko hdat u ud e ll e e n.Joh danto-osan  A  kapp a leen, j o st a t ehd ä än 1 kohta, u usi parlame n til le ehd ot tam a ni san amuot oo n s euraavanlai nen:  "muistut taa, e t tä Slov e nian tä ytyy j atk oss akin tä yt tää  K ö öpe n ha min a n p oliittis et  k ritee rit, m y ö s ni ill ä al oilla , joilla on v iel ä ra t kai semat tomia  kys ym yksiä , jotk a oner ikseen mainittu  kom ission vu ode n199 9määrä a ikaisk ert omu ksessa" .
Tämäo n k an s a n pu olueen kolmen tark is t u ks en esitt äjienk an ss a  sovittu  k omp romi s s imuot o, j o ss a tarkis tukset yh di stetään  j a johd an to- osa n A k a ppal e muut etaan uu deksi kohdaksi, jost a  on määrä teh d ä1 ko h ta.
Pu hemies
Vast uste t aank o tä t äsuu l lista  tark is t us t a?

Pirker
Arvoisapu hemies , hal uaisin vain s elventää,e t t ä silloi n ei ol e  enää mitään j ohdan to-osan Ak appalett a vaa n yhteis ymmärryks e s sä jäsen  Ma rte lli n k a n ss a uusi 1 koht a . 

Pu he mies
Ol ett e ymmär tän ytaiv anoi kein. Esi ttelijäse li tt iasi an ju u ri näin. 
( Par la men tti h y väksyi  suul lise nta r kis tuksen. )  ( P a rlam en tt i hy väk sy i pä
 keskeytettiin_klo 12.00_ja sitä jatkettiin klo_12.35.)

Martelli
. (IT)_Arvoisa_puhemies, aion_yhdistää_kansanpuolueen jättämät kolme_tarkistusta ja esittää_uutta sanamuotoa, jossa johdanto-osan_A kappale muutetaan_uudeksi_kohdaksi, jota ehdotan kutsuttavaksi 1 kohdaksi, ja numeroidaan siten vastaavasti kaikki seuraavat kohdat uudelleen.
Johdanto-osan_A_kappaleen, josta_tehdään_1_kohta, uusi parlamentille ehdottamani sanamuoto_on seuraavanlainen: "muistuttaa, että Slovenian_täytyy jatkossakin_täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit, myös niillä aloilla, joilla_on_vielä ratkaisemattomia kysymyksiä,_jotka on erikseen mainittu komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa".
Tämä on_kansanpuolueen kolmen tarkistuksen esittäjien kanssa sovittu_kompromissimuoto, jossa tarkistukset_yhdistetään_ja_johdanto-osan A kappale muutetaan_uudeksi kohdaksi, josta on määrä tehdä_1 kohta.

Puhemies
Vastustetaanko tätä suullista tarkistusta?

Pirker
Arvoisa puhemies,_haluaisin vain selventää, että silloin ei ole_enää mitään johdanto-osan A kappaletta vaan_yhteisymmärryksessä jäsen Martellin kanssa uusi_1 kohta.

Puhemies
Olette_ymmärtänyt aivan oikein. Esittelijä selitti_asian juuri näin.
(Parlamentti_hyväksyi suullisen_tarkistuksen.) (Parlamentti hyväksyi_pä