ondere die Verpflichtung der Verantwortlichen der finanzierten Projekte, dem Ausschuß direkt eine Bilanz der durchgeführten Maßnahmen vorzulegen, denn diese Kontrolle fällt unter die Zuständigkeit der Kommission, der auch die Verantwortung für die Durchführung des Programms obliegt. Im zweiten Teil ist die Einfügung des Begriffs "Denkmalpfleger " vorgesehen. Die Kommission kann die Übernahme dieses sehr allgemeinen Begriffs nicht akzeptieren, denn dadurch würde der Kreis der potentiellen Begünstigten des Programms in extremer Weise und mit unvorhersehbaren praktischen Folgen ausgeweitet. Dies heißt natürlich nicht, daß die Denkmalpflege nicht akzeptiert würde; sie ist im Gegenteil in den von uns übernommenen Abänderungsvorschlägen des Parlaments enthalten.
Zu dem von der Kommission akzeptierten Teil des Änderungsantrags 7 habe ich nur eine einzige Bemerkung hinsichtlich der Terminologie zu machen. Hier ist es in der Tat angebracht, die Bezeichnung "Mitglied- oder assoziierte Staaten " zu benutzen, was allerdings eine sehr geringfügige Änderung darstellt.
Änderungsantrag 11 zur Informationstätigkeit der Kontaktstellen kann unter der Bedingung akzeptiert werden, daß die regionalen Maßnahmen, die sie zusätzlich zu ihren Aufgaben auf nationaler Ebene durchführen, auf der Grundlage der in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften realisiert werden und keine Erhöhung des finanziellen Gesamtbeitrags der Gemeinschaft nach sich ziehen. Die Kommission wird natürlich mit den Mitgliedstaaten über die Verteilung dieser Hilfen zwischen der nationalen und regionalen Ebene beraten.
Die Kommission akze
ondere die Verpflichtung der Verantwortlichen der finanzierten Projekte, dem Ausschuß direkt eine Bilanz der durchgeführten Maßnahmen vorzulegen, denn diese Kontrolle fällt unter die Zuständigkeit der Kommission, der auch die Verantwortung für die Durchführung des Programms obliegt. I m zweiten Teil ist die Einfügung des Begriffs " Denkmalpfleger " vorgesehen. Die Kommission kann fail Übernahme double dagger sehr allgemeinen Begriffs nicht akzeptieren, denn dadurch würde der Kreis der potentiellen Begünstigten des Programms in extreme Weise und mit unvorhersehbaren praktischen Folgen ausgeweitet. die heißt natürlich nicht, daß die Denkmalpflege nicht akzeptiert würde; sie ist i m Gegenteil in den von uns übernommenen Abänderungsvorschlägen des Parlaments enthalten. 
 Zu dem von der Kommission akzeptierten Teil des Änderungsantrags 7 habe ich nur eine einzige Bemerkung hinsichtlich der Terminologie zu machen. Hier ist es in der Tat angebracht, fail Bezeichnung " Mitglied- oder assoziierte Staaten " zu benutzen, was allerdings eine sehr geringfügige Änderung darstellt. 
 Änderungsantrag 11 zur Informationstätigkeit der Kontaktstellen kann unter der Bedingung akzeptiert werden, daß die regionalen Maßnahmen, die sie zusätzlich zu ihren Aufgaben auf nationaler Ebene durchführen, auf der Grundlage der in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften realisiert werden und keine Erhöhung des finanziellen Gesamtbeitrags der Gemeinschaft nach sich ziehen. Die Kommission wird natürlich mit den Mitgliedstaaten über die Verteilung dieser Hilfen zwischen der nationalen und regionalen Ebene beraten. 
 Die Kommission akze
ondfre die Verpflichtung dev Verantwortlichgn der fmnanziedten Progekte, dem Ausschuß direkt einx Bioanz eer durchgeführten Maßnafmen vorzllegen, debn dmese Kontrolle fällt untev die Dustänbijkeit der Kommixsion, der duch die Verandwurcung für die Durchführung des Programmf obliebt. Im zweiten Teyl ixe dis Einfügung des Begriffs "Denkmalpflsger " vmrgesehen. Die Kommission kann die Übernajme fieses sehr allgemfinen Begridfs gucht akzeptidren, denn dadurch würde der Kreis der potentiellen Begüvstigcen des Protrqmmd in extremec Weisv und mit unvorhersehtaren ptaktischen Folnen ansgeqeitet. Dies heißt natürnich nicht, daß die Qenkmalpfneye nicht akzeptiert wüedw; sie ist im Ewgevtejl ih den gon uns übernojmenen Abändwrungsvorschlägen dex [qrlaments entgalten.
Su dem von der Kommission akzeptierten Tepl dss Änderungsantrags 7 habw ich nur eine einzigg Bemerkund hinsichtlich der Terminologie zu machen. Hier isd es mn dex Tat xbgfbracht, die Bezeichnung "Mitglied- oder assoziiqdtt Snaaten " zu benutzcn, was allerdings rije fehr geringfügkge Ändzduhg darstellt.
Änderunhsantrad 11 zue Informauionsyätigkeit der Kontaktstellen kann unter ber Bedingung akzeptizrt werden, dcß die tegionslen Maßnahmen, die sie zbsätzlidh zu ihren Aufgaben xuf nationaler Ecenv duschführen, auf der Grundlage der in dxn eiuzelnen Oitgkiedstwaten geltfnden Vorschriften realidiert warden und neine Erhöhung des finanziellen Jxsamtbeitrags dar Cemeinsckaft nsch sich ziehqn. Die Kommissnon wird natüruich mit dvn Mitglixdstaaten übew die Verteilgjg dieser Hinfen zwifcheb dee natiovxlen und regiomalen Ebeut beraten.
Due Kommission akze
ondere die Verpflichtung der Verantwortlichen der finanzierten Ausschuß eine Bilanz durchgeführten Maßnahmen vorzulegen, die der Kommission, der die Verantwortung für Durchführung des Programms obliegt. Im zweiten ist die Einfügung des Begriffs "Denkmalpfleger " vorgesehen. Die Kommission kann die Übernahme sehr allgemeinen Begriffs nicht akzeptieren, denn dadurch würde der Kreis der potentiellen Begünstigten Programms extremer und unvorhersehbaren praktischen Folgen ausgeweitet. Dies heißt natürlich nicht, daß die Denkmalpflege nicht akzeptiert würde; sie ist Gegenteil in den von uns übernommenen Abänderungsvorschlägen des enthalten. Zu dem von Kommission akzeptierten Teil des Änderungsantrags habe nur eine Bemerkung der zu machen. Hier es in der Tat angebracht, die Bezeichnung "Mitglied- oder assoziierte Staaten " zu benutzen, was allerdings eine geringfügige Änderung 11 zur der kann der Bedingung akzeptiert die regionalen Maßnahmen, die sie zusätzlich auf nationaler Ebene durchführen, auf der Grundlage der den einzelnen geltenden Vorschriften realisiert werden und keine des finanziellen Gesamtbeitrags der Gemeinschaft nach sich ziehen. Kommission wird natürlich mit den Mitgliedstaaten über die Verteilung dieser Hilfen zwischen der nationalen und beraten. Die Kommission akze
ondere die Verpflichtung der verantwortLicheN deR fiNaNzieRten projekte, dem AusSChuß Direkt eine Bilanz der durChgefÜhRTen MASSnAhmen VorzuleGEn, DENn dIeSe konTrOLlE fällT unTer die ZUständigkeIt dEr kommission, deR AuCh die VeranTwoRtung für die DUrcHführuNg Des pRograMms OblieGt. Im zwEIten TeIl ist die EInFÜgung dES BegrifFS "deNkmaLpfleger " vorgeseheN. diE kommission kann Die ÜbeRnAHmE DIesEs sEhr allgemeInEn BegRIffs nicHT aKZEPtiERen, denn dadurcH würde der KrEIs dEr poteNtIelLEn BegüNstigTeN Des programms in ExtrEmer Weise Und mit UNvorherSEhbaren PraktiSchEn FOlgeN AuSgEweItET. DiES hEißT NatÜrlich niChT, dAß die denkMALPFlegE niCht aKzeptIert würde; sie iSt iM GegENteIl in dEn von Uns üBeRnommEnen AbÄnderUnGsvorschlägen deS ParLaments enThaLtEn.
ZU dEm von DEr KommIssIon AkzeptiErten TeIL deS ÄNDERuNgsantrags 7 habe ich nUr EINe Einzige BEmerkuNG hInSIchtlich DeR TeRminOLOgie zU macHEn. hier ist eS in der tAt AnGebrachT, dIe BezeIcHnuNg "MItgliED- odeR assozIierte StAaten " ZU benutzen, was alLErdings eine seHR gERInGFügiGe ÄNderung darsTellT.
ändeRungSAnTraG 11 Zur InFormaTiONsTÄtigkeit der KontaktsTeLlen kaNn untEr der BedingunG akzeptierT WERden, daß dIe reGIoNAlen Maßnahmen, dIe sie Zusätzlich ZU ihren AuFgabeN auf natiOnaler EbeNE DurchfühRen, Auf Der gruNDLaGe der in den einZELnen miTgliedsTaaTen geltEndEn VOrsChrIfTen realisIert werdEn UnD kEiNe ERhöhuNG des finaNzIelLeN GeSamtbEItrags Der GeMeinScHaFT naCh sich zIEhEN. die KOmMiSsioN wiRd NatürLich MIt dEn MitglIedstaateN übER die veRtEilung dIeser Hilfen zwIsChen der natIoNalEn und rEGIonalen EBene beraten.
Die KommissioN Akze
ondere die Verpflichtung d er Verantw ortli che n d er  fin anzi erten Projekte ,  dem  Ausschuß direkt eineBilan zd er d u rc hgefü hrten M a ßn a h men  v or zul eg e n,  denn  di ese Kon trolle fäl ltun ter die Zust ä nd igkeit der  Ko mmission, de r a uch di eVer a ntwor tun g für  die D u rchfüh rung desPr o gramms obliegt . Im  zwe iten Teil ist die Ei n fügung des Beg riffs"D e nk m a lpf leg er " vorge se hen.D ie Komm i ss i o n  ka n n die Übernah me dieses s e hrallgem ei nen Begrif fs ni ch t  ak zeptieren,denn  dadurchwürded er Krei s  der po tentie lle n B egün s ti gt ende s  Pr o gr amm s  in  extreme rWe ise u nd m i t u nvor her sehb arenpraktischen F olg en a u sge weite t. Di es h ei ßt na türlic h nic ht , daß die Denkm alpf lege nich t a kz ept ie rt wü r de; si e i stim Gege nteil i n  de nv o n  u ns übernommenen Ab än d e ru ngsvorsc hlägen de sP arlament sent halt e n .
Zudemv on  der Kom missio n  a kz eptiert en  Teilde s Ä nde rungs a ntra gs 7 h abe ichnur e i ne einzige Bem e rkung hinsich t li c h  d e r Te rmi nologie zumach e n. H ieri st  es in de r Tat  a n ge b racht, die Bezeichn un g "Mit glied - oder assozi ierte Staa t e n  " zu be nutz e n, was allerdings  eine  sehr geri n gfügigeÄnder ung dars tellt.
Än d e rungsant rag  11  zu r I n f or mationstätigk e i t de rKontakt ste llen ka nnunt erder  B edingungakzeptie rt  w er de n,daß d i e region al enMa ßna hmen, die si e zus ätzl ic hz u i hren Au f ga b e n au fna tion ale rEbene  dur c hfü hren, a uf der Gr und l agede rin deneinzelnen Mit gl iedstaaten  g elt endenV o rschrift en realisiert werden un d  keineErh öhung  des  finanzie lle n Gesa mtb e itrags  der G emein sc haf t nachs i ch  zi eh en. Die Ko m m iss ion w ir d na türlich  mit den Mitglieds t aat en über die V ert eilu n g  d ies e rH ilf en zwi s c hen der nationa len und re gi o na len Ebeneb era te n.
DieKommiss ion a k ze
ondere die_Verpflichtung der_Verantwortlichen der finanzierten Projekte,_dem Ausschuß_direkt_eine Bilanz_der_durchgeführten Maßnahmen vorzulegen,_denn diese Kontrolle_fällt unter die Zuständigkeit_der Kommission, der_auch_die Verantwortung für die Durchführung des Programms obliegt. Im zweiten Teil ist die Einfügung_des_Begriffs "Denkmalpfleger_"_vorgesehen._Die Kommission kann die Übernahme_dieses sehr allgemeinen Begriffs nicht_akzeptieren, denn_dadurch würde der Kreis der potentiellen Begünstigten des_Programms_in extremer Weise_und mit unvorhersehbaren praktischen Folgen ausgeweitet. Dies heißt natürlich_nicht, daß die Denkmalpflege nicht akzeptiert_würde; sie ist_im_Gegenteil_in den von uns_übernommenen Abänderungsvorschlägen des Parlaments enthalten.
Zu dem_von der Kommission akzeptierten Teil des_Änderungsantrags 7 habe ich nur eine einzige_Bemerkung hinsichtlich der Terminologie zu machen._Hier ist es in der_Tat angebracht,_die Bezeichnung "Mitglied- oder assoziierte_Staaten " zu_benutzen, was_allerdings eine sehr_geringfügige Änderung darstellt.
Änderungsantrag 11 zur Informationstätigkeit_der Kontaktstellen kann_unter der Bedingung akzeptiert werden, daß_die_regionalen Maßnahmen, die_sie_zusätzlich_zu ihren_Aufgaben auf nationaler_Ebene_durchführen, auf_der_Grundlage der in den einzelnen Mitgliedstaaten_geltenden_Vorschriften realisiert werden und keine Erhöhung des_finanziellen Gesamtbeitrags der Gemeinschaft_nach_sich ziehen. Die Kommission_wird natürlich mit den Mitgliedstaaten_über die Verteilung dieser Hilfen zwischen_der nationalen_und regionalen_Ebene beraten.
Die Kommission akze