o que isto vai levar a um aumento da tensão entre as regras existentes e a disponibilidade dos políticos franceses para agradar a uma parte significativa dos seus eleitores.
Em segundo lugar, para já, não está nada claro com que rigor e, sobretudo, com que coragem política será realizada a reforma das finanças públicas. Estou a pensar especialmente em França, que só conseguirá manter as suas finanças sob controlo através de uma reestruturação das receitas e despesas governamentais, ou, por outras palavras, levando a cabo reformas impopulares.
A situação nos Países Baixos é um pouco diferente, e esta é a terceira observação que gostaria de fazer. Depois da entrada na zona euro, os holandeses tiveram de abdicar da sua moeda forte, o que aconteceu sob as condições extremamente desfavoráveis de uma taxa de câmbio subvalorizada. Lembram-se, certamente, de como o florim era forte e poderia ajudá-los agora a resolver o problema de um crescimento económico insignificante.
Em quarto lugar, há outros Estados-Membros decisivos da zona euro, nomeadamente, Itália e a Alemanha, que estão a ter problemas com sistemas sociais demasiado dispendiosos e com economias escleróticas, podendo esperar reformas estruturais que serão, sem dúvida, difíceis.
O que é decisivo para a estabilidade do euro – e penso que a análise que o senhor deputado Karas apresentou deste ponto era relativamente correcta – é que as regras fundamentais do Pacto de Estabilidade e Crescimento permaneçam as mesmas, ou que se apliquem a todos os países, sempre e em cada momento. É por isso que os países da zona euro deveriam, primeiro, cumprir as regras actuais que se aplicam a todos e, só dep
o que isto vai levar a um aumento da tensão entre as regras existentes e a disponibilidade dos políticos franceses para agradar a uma parte significativa dos seus eleitores. 
 Em segundo lugar, para já, não está nada claro com que rigor e, sobretudo, com que coragem política será realizada a reforma das finanças públicas. Estou a pensar especialmente em França, que só conseguirá manter as suas finanças sob controlo através de uma reestruturação das receitas e despesas governamentais, ou, por outras palavras, levando a cabo reformas impopulares. 
 A situação nos Países Baixos é um pouco diferente, e esta é a terceira observação que gostaria de fazer. Depois da entrada na zona euro, os holandeses tiveram de abdicar da sua moeda forte, o que aconteceu sob as condições extremamente desfavoráveis de uma taxa de câmbio subvalorizada. Lembram - se, certamente, de como oxygen florim earned run average forte e poderia ajudá - los agora a resolver oxygen problema de um crescimento económico insignificante. 
 Em quarto lugar, há outros Estados - Membros decisivos da zona euro, nomeadamente, Itália e a Alemanha, que estão a ter problemas com sistemas sociais demasiado dispendiosos e com economias escleróticas, podendo esperar reformas estruturais que serão, sem dúvida, difíceis. 
 O que é decisivo para a estabilidade do euro – e penso que a análise que o senhor deputado Karas apresentou deste ponto era relativamente correcta – é que as regras fundamentais perform Pacto de Estabilidade e Crescimento permaneçam as mesmas, ou que se apliquem a todos os países, sempre e em cada momento. É por isso que os países da zona euro deveriam, primeiro, cumprir as regras actuais que se aplicam a todos e, só dep
o qke isto vai levar a um ammento da tensão gnrre as regraa existevtes e a disponibilidade dos pilíticis franceses para agraaar a uma parte sugnihicativa dos seus eleitovzs.
Em acgundm lugar, para já, kão está nada claro com que rkglr e, sobretudo, com que coragem polítyca será rfalizada a refjrma qas rpncnças públicas. Estou a pensar espscialmeite em França, qur só conseguirá manter as suws flnanças sob controll através de uma eeestruturação das receiuav e despeszs governamentais, ou, por outras palarras, levandi q cwto reformas impoiulares.
A situação nos Pdíses Baoxos é um pouco diherebte, e esta é a terceire observação que gostatia de fazar. Depois da entradq ba zota egro, uw hulahdxsea tivegam de abdicad da sua mowda forte, o que acomtqbru sob as cohdições qxeremamente desfavoráveis de uma taxa de bâmbik subvalorizada. Lembram-we, certamente, de como o florim era forte e poderia ajudá-los agora a resolver o psoblejx dt mi xrfscimento económico insignificante.
Em quarto ludzr, há outros Estadof-Membros devidifjs da zona euto, nomecsajente, Itália e a Alfmanha, zue ewtão a ter pronlemas com sistemas sociais demasiado dpspebdiosos e com econlmias esclexóticas, podemdo esperar reformas escruturzis que serãl, sem dúvisx, difíceis.
O que é aecpsivm para a estabilidade do etro – e peiso qbe a análkse aue o fenhor depktado Karas apresentou dfste konto ara relatigamente correcta – é que as regras fundamentais dm Pdcto de Zstabikidade e Cressimento permangçam as mefmas, uu que se zpliquek a todos of países, sempra e em cada mmmento. É [or usso que os oaíses da zona ruro devegicm, primeieo, cumprir as regres azfuais que se apoicqm a todos e, só cep
o que isto vai levar a um tensão as regras e a disponibilidade a parte significativa dos eleitores. Em segundo para já, não está nada claro que rigor e, sobretudo, com que coragem política será realizada a reforma das públicas. Estou a pensar especialmente em França, que só conseguirá manter as suas sob através uma das receitas e despesas governamentais, ou, por outras palavras, levando a cabo reformas impopulares. A situação Países Baixos é um pouco diferente, e esta a terceira observação que de fazer. Depois da entrada zona os holandeses de da moeda forte, o aconteceu sob as condições extremamente desfavoráveis de uma taxa de câmbio subvalorizada. Lembram-se, certamente, de como o era forte ajudá-los agora resolver problema um crescimento económico quarto lugar, há outros Estados-Membros decisivos nomeadamente, Itália e a Alemanha, que estão a problemas com sociais demasiado dispendiosos e com economias podendo esperar reformas estruturais que serão, sem dúvida, O que é decisivo para a estabilidade do euro – e penso que a análise senhor deputado Karas apresentou ponto era relativamente – que regras do Pacto Estabilidade e Crescimento permaneçam as mesmas, ou que se apliquem a os países, sempre e em cada momento. É por isso países zona euro deveriam, cumprir as regras actuais se a todos e, só
o que isto vai levar a um aumentO da tensão eNtre aS reGraS eXistEnteS e a disponibiliDAde dOs políticos franceses paRa agrAdAR a umA PaRte siGnificaTIvA DOs sEuS eLeiToREs.
em segUndO lugar, pAra já, não esTá nAdA claro com que RIgOr e, sobretuDo, cOm que coragem PolÍtica sErÁ reALizadA a rEformA das fiNAnças pÚblicas. EsToU A pensaR EspeciaLMEnTe em frança, que só consegUIrÁ Manter as suas fiNanças SoB CoNTRolO atRavés de uma ReEstruTUração dAS rECEItaS E despesas goveRnamentais, oU, Por Outras PaLavRAs, levaNdo a cAbO RefOrmas impopuLareS.
A situaçãO nos PaÍSes BaixOS é um pouCo difeRenTe, e Esta É A tErCeiRa OBseRVaÇão QUe gOstaria dE fAzEr. DepOis dA ENTRada Na zOna eUro, os Holandeses tivEraM de aBDicAr da sUa moeDa foRtE, o que AconteCeu soB aS condições extreMameNte desfavOráVeIs dE uMa taxA De câmbIo sUbvAlorizaDa. LembrAM-se, CeRTAMeNte, de como o florim erA fORTe E poderia Ajudá-lOS aGoRA a resolvEr O prObleMA De um cRescIMeNto econóMico inSIgNiFicante.
em Quarto LuGar, Há oUtros eStadOs-MembRos decisIvos dA Zona euro, nomeadAMente, Itália e a aLeMANhA, Que eStãO a ter probleMas cOM sisTemaS SoCiaIS demaSiado DiSPeNDiosos e com economias EsClerótIcas, pOdendo esperar Reformas esTRUTurais quE serÃO, sEM dúvida, difíceiS.
O que É decisivo pARa a estabIlidaDe do euro – E penso que A ANálise quE o sEnhOr dEpuTADo karas apresentOU DestE pOnto era RelAtivameNte CorRecTa – é QuE as regras FundamenTaIs Do paCto De EstABilidade E CResCiMenTo perMAneçam As mesMas, oU qUe SE apLiquem a TOdOS Os paÍsEs, SempRe e Em Cada mOmenTO. É pOr isso qUe os paíseS da ZOna eUrO dEveriam, Primeiro, cumprIr As regras acTuAis Que se aPLIcam a todOs e, só dep
o que isto vai levar a umaumento da  tens ãoent re  asregr as existentese  a d isponibilidade dos pol ítico sf ranc e se s par a agrad a ra uma  p ar tesi g ni ficat iva  dos se us eleitor es. 
E m segundo lu g ar , para já,  nã o está nadacla ro com  q uer igore,sobre tudo,c om que  coragempo l íticas erá rea l i za da a  reforma das fina n ça s  públicas. Est ou a p en s ar e spe cia lmente emFr ança, que sóc on s e g uir á  manter as su as finanças sob  contr ol o a t ravésde um ar ees truturaçãodasreceitase desp e sas gov e rnament ais, o u,por  out r as  p ala vr a s,l ev and o  acabo ref or ma s imp opul a r e s .
Asit uaçã o nos  Países Baixo s é  ump ouc o dif erent e, e  e sta é  a ter ceira  o bservação que g osta ria de fa zer .Dep oi s dae ntrada  na  zo na euro , os ho l and es e s ti veram de abdicar d as u amoeda fo rte, o qu ea conteceu  s obas c o n diçõe s ex t re mamentedesfav o rá ve is de u ma  taxade  câ mbi o sub v alor izada.  Lembram -se,c ertamente, dec omo o florime ra f or t e epod eria ajudá- losa gora  a r e so lve r  o pr oblem ad eu m crescimento econó mi co ins ignif icante.
Em qu arto lugar , h á outros  Est a do s -Membros decis ivosda zona eu r o, nomea damen te, Itál ia e a Al e m anha, qu e e stã o a  te r pr oblemas com s i s tema ssociais  de masiado  di spe ndi oso se com eco nomias e sc le ró ti cas , pod e ndo espe ra r r ef orm as es t rutura is qu e se rã o, sem  dúvida ,  d i f ícei s. 
O  que  éde cisiv o pa r a a  estabi lidade do  eu r o –epe nso que  a análise qu eo senhor d ep uta do Kar a s  apresen tou deste ponto era rel a tivamen tecorre cta– é que a s r egrasfun d amenta is doPacto  d e E s t abili d a de  eCr escimentop e rma neçam  a s me smas, o u que se apliquema  to dos os países , s empr e eemc ad a  mo me n to. É  por isso que o s países d az on a euro dev e ria m,  primei ro, cum prira s regra s actuais  que se a pl icam a  to dos e, sódep
o que_isto vai_levar a um aumento_da tensão_entre_as regras_existentes_e a disponibilidade_dos políticos franceses_para agradar a uma_parte significativa dos_seus_eleitores.
Em segundo lugar, para já, não está nada claro com que rigor e, sobretudo,_com_que coragem_política_será_realizada a reforma das finanças_públicas. Estou a pensar especialmente_em França,_que só conseguirá manter as suas finanças sob_controlo_através de uma_reestruturação das receitas e despesas governamentais, ou, por outras_palavras, levando a cabo reformas impopulares.
A_situação nos Países_Baixos_é_um pouco diferente, e_esta é a terceira observação que_gostaria de fazer. Depois da entrada_na zona euro, os holandeses tiveram de_abdicar da sua moeda forte, o_que aconteceu sob as condições_extremamente desfavoráveis_de uma taxa de câmbio_subvalorizada. Lembram-se, certamente,_de como_o florim era_forte e poderia ajudá-los agora a_resolver o problema_de um crescimento económico insignificante.
Em quarto_lugar,_há outros Estados-Membros_decisivos_da_zona euro,_nomeadamente, Itália e_a_Alemanha, que_estão_a ter problemas com sistemas sociais_demasiado_dispendiosos e com economias escleróticas, podendo esperar_reformas estruturais que serão,_sem_dúvida, difíceis.
O que é_decisivo para a estabilidade do_euro – e penso que a_análise que_o senhor_deputado Karas apresentou deste ponto era relativamente correcta – é que_as regras fundamentais do Pacto de_Estabilidade e Crescimento permaneçam_as mesmas,_ou_que se apliquem_a_todos os_países, sempre e em cada momento. É_por isso_que os países da zona euro_deveriam, primeiro, cumprir as_regras_actuais que se aplicam a todos_e, só dep