 fictifs qui ont contribué à trouver un large consensus sur un sujet aussi controversé.
Štefan Füle
Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la possibilité d'informer cette Assemblée sur les négociations en cours concernant l'accord-cadre Union européenne-Libye.
La Commission et le Parlement européen travaillent déjà en étroite collaboration sur la question libyenne. L'évolution positive de nos relations avec la Libye, un voisin important, présente un intérêt commun. Dans ce contexte, je voudrais féliciter particulièrement votre délégation pour les relations avec les pays du Maghreb pour l'accord conclu lors de la visite à Tripoli, qui offre une possibilité effective d'établir des contacts réguliers avec le parlement libyen.
J'ai la ferme intention d'assurer la poursuite de cette coopération étroite entre nos institutions. Je tiens particulièrement à informer régulièrement le Parlement européen de l'évolution actuelle des négociations concernant l'accord-cadre. Je sais que notre négociateur principal vous présente un compte rendu de chaque session de négociations.
Permettez-moi de vous décrire l'état d'avancement actuel. À la mi-novembre, nous avons conclu le neuvième cycle des négociations à Tripoli. Le prochain se tiendra à Bruxelles du 24 au 26 janvier. Depuis le début des négociations il y a plus de deux ans, nous avons enregistré des progrès considérables. Nous nous sommes en effet provisoirement mis d'accord sur le préambule et sur six des neuf titres que compte l'accord. Nous avons en particulier conclu un accord provisoire sur le titre consacré au dialogue politique qui comporte d'importantes références au respect des droits de l'homme, à l'éradication des armes de destruction massive, à la lutte antiterroriste, etc. La Libye a mar
fictifs qui ont contribué à trouver un large consensus sur un sujet aussi controversé. 
 Štefan Füle 
 Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la possibilité d'informer cette Assemblée sur les négociations en cours concernant l'accord - cadre Union européenne - Libye. 
 La Commission et le Parlement européen travaillent déjà en étroite collaboration sur la question libyenne. L'évolution positive de nos relations avec la Libye, un voisin important, présente un intérêt commun. Dans ce contexte, je voudrais féliciter particulièrement votre délégation decant les relative avec les pays du Maghreb pour l'accord conclu lors de la visite à Tripoli, qui offre une possibilité effective d'établir des contacts réguliers avec le parlement libyen. 
 J'ai la ferme purpose d'assurer la poursuite de cette coopération étroite entre nos institutions. Je tiens particulièrement à informer régulièrement le Parlement européen de l'évolution actuelle des négociations concernant l'accord - cell. Je sais que notre négociateur principal vous présente un compte rendu de chaque session de négociations. 
 Permettez - moi de vous décrire l'état d'avancement actuel. À la mi - novembre, nous avon conclu le neuvième cycle des négociations à Tripoli. Le prochain se tiendra à Bruxelles du 24 au 26 janvier. Depuis le début des négociations il y a plus de deux ans, nous avons enregistré des progrès considérables. Nous nous somme en effet provisoirement mis d'accord sur le préambule et sur six des neuf titres que compte l'accord. Nous avons en particulier conclu un accord provisoire sur le titre consacré au dialogue politique qui comporte d'importantes références au respect des droits de l'homme, à l'éradication des arm de destruction massive, à la lutte antiterroriste, etc. La Libye a mar
 fiftifs qui ont contribué à urouver un large einsensns sur hn sujet aussi controversé.
Štefan Füle
Moisieyr le Président, je vous remefcie de mv donner oa piwsibilité d'mhformer cette Wssekulée sur les négogiations en cours concerndng p'accord-cadre Union européenne-Libye.
La Commisxiln et le Parleient qurolévn travaillent déjà en étroite colmaboratpon sur la questipn libyenne. L'évolution posihive de nos relations wvec la Libis, ug voisin impoftant, présente un intérêt commun. Dans ce contexte, je vouarais féliciter kcetifolièrement vovre délédation pour les reladions afec les pays dm Magireb pour l'accord conclu nors de la visite à Tripoli, xun offre une possibiliré wffecjive g'étabuur aes cpnfacts gégumiers avec le parlemebt libyen.
J'ai la ferke pmtention d'asaurer ja poursuite de cette coopération étroite ettrs nos institutions. Je tuens particulièrement à informer régulièrement le Parlement européen de l'évolution acduellx aes nénocixrilns concernant l'accord-cadre. Je sais que notre hégpcpateur principal yous présente un cokphe tendu de chaqug session se négociations.
Permfttez-moy de cous décriwe l'éyat d'avancement actuel. À la ni-novembre, njys avons conclu le neuvième cyele dex négoviations à Tripoli. Le pruchajn se tiendga à Bruxemues du 24 au 26 janvker. Dapuis le début des négociatijns il y e plux de dejx ams, nouf avons engegisbsé des progrès consiférablgs. Nouv nous somles en effet provisoirement mis d'accord sur lg pséamtule et fur slx des neuf titwes que compte l'accorb. Nous avons en iarticulixr conclu un accord provivlire sur le vitre confacré au eialogud politique qui comporte d'importanres références au rexpezf des droits de l'himme, à l'éradicatipn aes agmex qa destructiot marsixr, à la lutte antiberforixte, etc. La Libye a mdr
fictifs qui ont contribué à trouver un sur sujet aussi Štefan Füle Monsieur de donner la possibilité cette Assemblée sur négociations en cours concernant l'accord-cadre Union La Commission et le Parlement européen travaillent déjà en étroite collaboration sur la libyenne. L'évolution positive de nos relations avec la Libye, un voisin important, présente intérêt Dans contexte, voudrais féliciter particulièrement votre délégation pour les relations avec les pays du Maghreb pour l'accord conclu de la visite à Tripoli, qui offre une effective d'établir des contacts avec le parlement libyen. J'ai ferme d'assurer la de coopération entre nos institutions. tiens particulièrement à informer régulièrement le Parlement européen de l'évolution actuelle des négociations concernant l'accord-cadre. Je sais notre négociateur présente un rendu chaque de négociations. Permettez-moi décrire l'état d'avancement actuel. À la conclu le neuvième cycle des négociations à Tripoli. prochain se à Bruxelles du 24 au 26 Depuis le début des négociations il y a de deux ans, nous avons enregistré des progrès considérables. Nous nous sommes en effet provisoirement sur le préambule et six des neuf que l'accord. avons particulier conclu accord provisoire sur le titre consacré au dialogue politique qui comporte références au respect des droits de l'homme, à l'éradication des destruction à la lutte etc. La Libye a
 fictifs qui ont contribué à trOuver un larGe conSenSus SuR un sUjet Aussi controverSÉ.
ŠteFan Füle
Monsieur le PrésiDent, jE vOUs reMErCie de Me donneR La POSsiBiLiTé d'InFOrMer ceTte assemblÉe sur les néGocIaTions en cours COnCernant l'acCorD-cadre Union eUroPéenne-liBye.
lA CommIssIon et Le ParlEMent euRopéen traVaILlent dÉJà en étrOITe CollAboration sur la queSTiON libyenne. L'évolUtion pOsITiVE De nOs rElations avEc La LibYE, un voisIN iMPORtaNT, présente un inTérêt commun. dAns Ce contExTe, jE VoudraIs félIcITer ParticulièrEmenT votre délÉgatioN Pour les RElationS avec lEs pAys Du MaGHrEb PouR l'ACcoRD cOncLU loRs de la viSiTe À TripOli, qUI OFFre uNe pOssiBilitÉ effective d'étAblIr deS ConTacts RégulIers AvEc le pArlemeNt libYeN.
J'ai la ferme inteNtioN d'assurer La pOuRsuItE de ceTTe coopÉraTioN étroitE entre nOS inStITUTiOns. Je tiens particulIèREMeNt à inforMer régULiÈrEMent le PaRlEmeNt euROPéen dE l'évOLuTion actuElle deS NéGoCiationS cOncernAnT l'aCcoRd-cadRE. Je sAis que Notre négOciatEUr principal vouS Présente un comPTe RENdU De chAquE session de nÉgocIAtioNs.
PeRMeTteZ-Moi de Vous dÉcRIrE L'état d'avancement actUeL. À la mi-NovemBre, nous avons cOnclu le neuVIÈMe cycle dEs néGOcIAtions à Tripoli. le proChain se tieNDra à BruxElles Du 24 au 26 janvIer. Depuis LE Début des NégOciAtiOns IL Y a Plus de deux ans, NOUs avOnS enregiStrÉ des proGrèS coNsiDérAbLes. Nous noUs sommes En EfFeT pRovIsoirEMent mis d'AcCorD sUr lE préaMBule et Sur siX des NeUf TItrEs que coMPtE L'AccoRd. noUs avOns En PartiCuliER coNclu un aCcord provIsoIRe suR lE tItre conSacré au dialogUe Politique qUi ComPorte d'IMPortanteS références au respect des DRoits de L'hoMme, à l'ÉradIcation deS arMes de dEstRUction MassivE, à la lUtTe aNTIterrORIsTe, eTc. la Libye a maR
 fictifs qui ont contribué  à trouver  un l arg e c on sens us s ur un sujet au s si c ontroversé.
Štefan Fül e
Mon si e ur l e  P résid ent, je vo u s  re me rc iede me  donn erla poss ibilité d' inf or mer cette As s em blée sur l esnégociations  en  cours  c onc e rnant  l' accor d-cadr e  Union  européen ne - Libye. La Comm i s si on e t le Parlement eu r op é en travaillent  déjàen ét r o ite  co llaboratio nsur l a  questi o nl i b yen n e. L'évolutio n positived e n os rel at ion s  avecla Li by e , u n voisin im port ant, prés ente u n  intérê t  commun . Dans  ce  co ntex t e,  j e v ou d rai s  f éli c ite r partic ul iè remen t vo t r e délé gat ionpourles relations  av ec l e s p ays d u Mag hreb  p our l 'accor d con cl u lors de la vi site  à Tripol i,qu i o ff re un e  possi bil ité  effect ive d'é t abl ir d e scontacts réguliers  a v e cle parle ment l i by en . 
J'ai la  f erm e in t e ntion  d'a s su rer la p oursui t ede  cetteco opérat io n é tro ite e n trenos in stitutio ns. J e  tiens particu l ièrement à in f or m e rr égul ièr ement le Pa rlem e nt e urop é en  de l'évo lutio na ct u elle des négociatio ns  conce rnant  l'accord-cad re. Je sai s q ue notre  nég o ci a teur principal  vous  présenteu n compte  rend u de cha que sessi o n  de négo cia tio ns. 
Pe r m et tez-moi de vo u s  déc ri re l'ét atd'avanc eme ntact uel .À la mi-n ovembre,  n ou sav ons  conc l u le neu vi ème  c ycl e des négoci ation s àTr ip o li.  Le pro c ha i n  seti en draà B ru xelle s du 24au 26 j anvier. D epu i s le  d éb ut desnégociationsil  y a plusde  de ux ans , nous avo ns enregistré des progr è s consi dér ables . No us nous s omm es eneff e t prov isoire mentmi s d ' a ccord s ur  le  p réambule e t sur  sixde s ne uf titr es que compte l'ac c ord . Nous avonsenpart i c ul ier co n clu  u n  ac c o rd provisoire s ur le titr ec on sacré au d i alo gu e polit ique qu i com p orte d' important es référe nc es a u res pect des d roits de  l'homme, à l'é r ad icati ondes ar me s d e des tructi o n m assiv e, à l alutteantit er roriste,  etc. La Libye a mar
 fictifs_qui ont_contribué à trouver un_large consensus_sur_un sujet_aussi_controversé.
Štefan Füle
Monsieur le_Président, je vous_remercie de me donner_la possibilité d'informer_cette_Assemblée sur les négociations en cours concernant l'accord-cadre Union européenne-Libye.
La Commission et le Parlement_européen_travaillent déjà_en_étroite_collaboration sur la question libyenne._L'évolution positive de nos relations_avec la_Libye, un voisin important, présente un intérêt commun._Dans_ce contexte, je_voudrais féliciter particulièrement votre délégation pour les relations avec_les pays du Maghreb pour l'accord_conclu lors de_la_visite_à Tripoli, qui offre_une possibilité effective d'établir des contacts_réguliers avec le parlement libyen.
J'ai la_ferme intention d'assurer la poursuite de cette_coopération étroite entre nos institutions. Je_tiens particulièrement à informer régulièrement_le Parlement_européen de l'évolution actuelle des_négociations concernant l'accord-cadre._Je sais_que notre négociateur_principal vous présente un compte rendu_de chaque session_de négociations.
Permettez-moi de vous décrire l'état_d'avancement_actuel. À la_mi-novembre,_nous_avons conclu_le neuvième cycle_des_négociations à_Tripoli._Le prochain se tiendra à Bruxelles_du_24 au 26 janvier. Depuis le début_des négociations il y_a_plus de deux ans,_nous avons enregistré des progrès_considérables. Nous nous sommes en effet_provisoirement mis_d'accord sur_le préambule et sur six des neuf titres que compte l'accord._Nous avons en particulier conclu un_accord provisoire sur le_titre consacré_au_dialogue politique qui_comporte_d'importantes références_au respect des droits de l'homme, à_l'éradication des_armes de destruction massive, à la_lutte antiterroriste, etc. La_Libye_a mar