 Al riguardo mi appello alla Presidenza del Consiglio e alla Commissione, affinché coinvolgano con pari diritti il Parlamento nel coordinamento della politica economica e occupazionale e concludano con esso il patto interistituzionale in modo che possiamo offrire il nostro contributo agli importanti progressi di cui abbiamo bisogno in Europa. A livello di Parlamento europeo abbiamo organizzato il dialogo democratico con la Banca centrale europea ed il primo dialogo monetario ha avuto luogo, ma adesso occorre ottenere risultati anche sul piano politico nonché internazionale. Anche qui l'Unione europea, soprattutto la zona euro a undici, deve parlare all'unisono con la partecipazione di Consiglio e Commissione, e non soltanto nel settore delle Banche centrali.
Ci occorrono misure contro il dumping in materia fiscale, sociale e ambientale, contro le oasi finanziarie e a favore di uno sgravio fiscale delle imprese. L'euro svilupperà una dinamica propria e si imporrà sui mercati e tra la gente. Abbiamo inoltre bisogno di organizzare le misure a favore dell'economia reale, affinché a partire dal 1- gennaio 1999 questa zona euro a undici possa contribuire al miglioramento costante dello stato dell'Unione.

Azzolini
Signori Presidenti, onorevoli colleghi, in larga parte condivido le considerazioni di chi mi ha preceduto in questo dibattito. Desidero tuttavia sottolineare che il 1998 è stato di certo l'anno che ha posto una pietra miliare nella storia dell'Unione europea: ha visto, infatti, la realizzazione della moneta unica, spinta decisiva verso una più stretta integrazione tra i nostri paesi, che va ben oltre il già grande valore di questo risultato. Di ciò, evidentemente, va reso merito al Presidente Santer per aver, con il Commissario
Al riguardo mi appello alla Presidenza del Consiglio e alla Commissione, affinché coinvolgano con pari diritti il Parlamento nel coordinamento della politica economica e occupazionale e concludano con esso il patto interistituzionale in modo che possiamo offrire il nostro contributo agli importanti progressi di cui abbiamo bisogno in Europa. A livello di Parlamento europeo abbiamo organizzato il dialogo democratico con la Banca centrale europea ed il primo dialogo monetario ha avuto luogo, ma adesso occorre ottenere risultati anche sul piano politico nonché internazionale. Anche qui l'Unione europea, soprattutto la zona euro a undici, deve parlare all'unisono con la partecipazione di Consiglio e Commissione, e non soltanto nel settore delle Banche centrali. 
 Ci occorrono misure contro il dumping in materia fiscale, sociale e ambientale, contro le oasi finanziarie e a favore di uno sgravio fiscale delle imprese. L'euro svilupperà una dinamica propria e si imporrà sui mercati e tra la gente. Abbiamo inoltre bisogno di organizzare le misure a favore dell'economia reale, affinché a partire dal 1- gennaio 1999 questa zona euro a undici possa contribuire al miglioramento costante dello stato dell'Unione. 

 Azzolini 
 Signori Presidenti, onorevoli colleghi, in larga parte condivido le considerazioni di chi mi ha preceduto in questo dibattito. Desidero tuttavia sottolineare che il 1998 è stato di certo l'anno che ha posto una pietra miliare nella storia dell'Unione europea: ha visto, infatti, la realizzazione della moneta unica, spinta decisiva verso una più stretta integrazione tra i nostri paesi, che va ben oltre il già grande valore di questo risultato. Di ciò, evidentemente, va reso merito al Presidente Santer per aver, con il Commissario
 Al riguardo mi appello allx Presidenza del Consijlio e zlla Comoissione, affinché coinvolgano cin paei diritti il Parlamengo nel colrdinamebto vella politica erknomica e occhiaziouaoe e concludanp con esso il patto intesirtntuzionale in modo che possiamo offryre il modtro contributj agky imlortanti progressi di cui abbiamo gisogno in Europa. A kivello di Parlamento eurooeo wbbiamo organizzatl il dialogi deiicratico con la Banca bzntrale eurkpea ed il primo dialogo monetafio hc avuto luoto, ma ddesso occocre otnenere risultati ancha sul poano politico konché inrernazionale. Anche qum l'Unione europea, sokrattutto na zona euro a undixi, deve parnare qll'jniaoio don la pactecipazions di Consigoio e Commissione, e njb soltanto nem settjrq delle Banche centrali.
Ci occorrono mislre dontro il dumping in mareria fiscale, sociale e ambieneale, contro le oasi finanziarie e a favore di uno sgratiu fnwcale eeple imprese. L'euro svilupperà una dinamica propwja e si imporrà sui mercati e yrw kw gente. Abbiaoo inoltrs bisogno di organlzzare je miwure a fadore dell'economia reale, affinché a partire dcl 1- gennaio 1999 questa zlna euro a bndici posss contribuire al miglioxamentk costante fello stafu dell'Unione.

Azzouinp
Sigtori Presidenti, onorevoli solleghi, mn laxga partd comdividj le consiferazlmni di chi mi ha pgecedoto in questo dihattito. Desidero tuttavia sottolineare che il 1998 è stdto di czrto l'snno che ha pjsto una pietrc miliarz nellx storia dvll'Unione europea: ha visto, infatth, la realizzavione delja minetq unica, rpinta decisivs verso uuc più strerta integrazione tva i vkstri paesi, che va ben oltre il goà gfanqe velore gi questo rivultxto. Ci ciò, evidenuzmekte, va teso merito al Presigents Santer per aver, vok il Commussario
Al riguardo mi appello alla Presidenza del alla affinché coinvolgano pari diritti il economica occupazionale e concludano esso il patto in modo che possiamo offrire il contributo agli importanti progressi di cui abbiamo bisogno in Europa. A livello di europeo abbiamo organizzato il dialogo democratico con la Banca centrale europea ed il dialogo ha luogo, adesso occorre ottenere risultati anche sul piano politico nonché internazionale. Anche qui l'Unione europea, soprattutto la euro a undici, deve parlare all'unisono con la di Consiglio e Commissione, non soltanto nel settore delle centrali. occorrono misure il in fiscale, sociale e contro le oasi finanziarie e a favore di uno sgravio fiscale delle imprese. L'euro svilupperà una dinamica e si mercati e la Abbiamo bisogno di organizzare a favore dell'economia reale, affinché a gennaio 1999 questa zona euro a undici possa al miglioramento dello stato dell'Unione. Azzolini Signori Presidenti, colleghi, in larga parte condivido le considerazioni di mi ha preceduto in questo dibattito. Desidero tuttavia sottolineare che il 1998 è stato di che ha posto una miliare nella storia europea: visto, la della moneta spinta decisiva verso una più stretta integrazione tra i nostri paesi, va ben oltre il già grande valore di questo risultato. evidentemente, reso merito al Santer per aver, con Commissario
 Al riguardo mi appello alla PrEsidenza deL ConsIglIo e AlLa CoMmisSione, affinché cOInvoLgano con pari diritti il PArlamEnTO nel COoRdinaMento deLLa POLitIcA eConOmICa E occuPazIonale e Concludano Con EsSo il patto intERiStituzionaLe iN modo che possIamO offriRe Il nOStro cOntRibutO agli iMPortanTi progresSi DI cui abBIamo bisOGNo In EuRopa. A livello di ParLAmENto europeo abbiAmo orgAnIZzATO il DiaLogo democrAtIco coN La Banca CEnTRALe eURopea ed il primO dialogo monETarIo ha avUtO luOGo, ma adEsso oCcORre Ottenere risUltaTi anche suL piano POlitico NOnché inTernazIonAle. anchE QuI l'uniOnE EurOPeA, soPRatTutto la zOnA eUro a uNdicI, DEVE parLarE all'UnisoNo con la partecIpaZionE Di COnsigLio e COmmiSsIone, e Non solTanto NeL settore delle BaNche Centrali.
CI ocCoRroNo MisurE Contro Il dUmpIng in maTeria fiSCalE, sOCIAlE e ambientale, contro Le OASi FinanziaRie e a fAVoRe DI uno sgraViO fiScalE DElle iMpreSE. L'Euro svilUpperà UNa DiNamica pRoPria e sI iMpoRrà Sui meRCati E tra la Gente. AbbIamo iNOltre bisogno di ORganizzare le mISuRE A fAVore DelL'economia reAle, aFFincHé a pARtIre DAl 1- genNaio 1999 qUeSTa ZOna euro a undici possa CoNtribuIre al Miglioramento Costante deLLO Stato delL'UniONe.

aZzolini
Signori presiDenti, onoreVOli colleGhi, in Larga parTe condiviDO Le considEraZioNi dI chI MI hA preceduto in qUESto dIbAttito. DEsiDero tutTavIa sOttOliNeAre che il 1998 è Stato di cErTo L'aNnO chE ha poSTo una pieTrA miLiAre Nella SToria dEll'UnIone EuRoPEa: hA visto, iNFaTTI, la rEaLiZzazIonE dElla mOnetA UniCa, spintA decisiva VerSO una PiÙ sTretta iNtegrazione trA i Nostri paesI, cHe vA ben olTRE il già grAnde valore di questo risulTAto. Di ciÒ, evIdentEmenTe, va reso mEriTo al PrEsiDEnte SaNter peR aver, CoN il cOMmissARIo
 Al riguardo mi appello al la Preside nza d elCon si glio  e a lla Commission e , af finché coinvolgano con  pari  d i ritt i  i l Par lamento ne l coo rd in ame nt o  d ellapol itica e conomica e  oc cu pazionale ec on cludano co n e sso il patto  in terist it uzi o naleinmodoche po s siamooffrire i ln ostroc ontribu t o  a gliimportanti progre s si di cui abbiamo  bisog no in E uro pa.  A livello  d i Par l amentoe ur o p e o a b biamo organiz zato il dia l ogo  democ ra tic o  con l a Ban ca cen trale europ ea e d il prim o dial o go mone t ario ha  avuto  lu ogo , ma ad es sooc c orr e  o tte n ere  risulta ti  a nchesulp i a n o po lit icononch é internazion ale . An c hequi l 'Unio ne e ur opea,  sopra ttutt ola zona euro aundi ci, devepar la real l'uni s ono co n l a p artecip azioned i C on s i g li o e Commissione, e  n o n  s oltantonel se t to re delle Ba nc hecent r a li.
C i oc c or rono mis ure co n tr oil dump in g in m at eri a f iscal e , so cialee ambien tale, contro le oasi finanziarie e af a vo r e di  un o sgravio f isca l e de llei mp res e . L'e uro s vi l up p erà una dinamica pr op ria esi im porrà sui mer cati e tra l a  gente.Abbi a mo inoltre bisogn o diorganizzar e  le misu re afavore d ell'econo m i a reale,  af fin ché  ap a rt ire dal 1- ge n n aio19 99 ques tazona eu roa u ndi cipo ssa contr ibuire a lmi gl io ram entoc ostantede llo  s tat o del l 'Union e.

A zzol in iS ign ori Pre s id e n ti,on or evol i c ol leghi , in lar ga part e condivi dol e co ns id erazion i di chi mi h aprecedutoin  qu esto d i b attito.Desidero tuttavia sotto l ineareche  il 1 998è stato d i c erto l 'an n o cheha pos to un apie t r a mil i a re  ne ll a storia d e l l'U nione  e urop ea: havisto, infatti, la rea lizzazione de lla  mon e t auni c a, spi nt a  de c i siva verso unapiù strett ai nt egrazionet rainostripaesi,che v a  ben ol tre il gi à grandeva lore d i q uesto risu ltato. D i ciò, ev i dente m en te, v a r eso me ri toal Pr esiden t e S anter  per a ve r, con  il C om missario 
 Al_riguardo mi_appello alla Presidenza del_Consiglio e_alla_Commissione, affinché_coinvolgano_con pari diritti_il Parlamento nel_coordinamento della politica economica_e occupazionale e_concludano_con esso il patto interistituzionale in modo che possiamo offrire il nostro contributo agli_importanti_progressi di_cui_abbiamo_bisogno in Europa. A livello_di Parlamento europeo abbiamo organizzato_il dialogo_democratico con la Banca centrale europea ed il_primo_dialogo monetario ha_avuto luogo, ma adesso occorre ottenere risultati anche sul_piano politico nonché internazionale. Anche qui_l'Unione europea, soprattutto_la_zona_euro a undici, deve_parlare all'unisono con la partecipazione di_Consiglio e Commissione, e non soltanto_nel settore delle Banche centrali.
Ci occorrono misure_contro il dumping in materia fiscale,_sociale e ambientale, contro le_oasi finanziarie_e a favore di uno_sgravio fiscale delle_imprese. L'euro_svilupperà una dinamica_propria e si imporrà sui mercati_e tra la_gente. Abbiamo inoltre bisogno di organizzare_le_misure a favore_dell'economia_reale,_affinché a_partire dal 1-_gennaio_1999 questa_zona_euro a undici possa contribuire al_miglioramento_costante dello stato dell'Unione.

Azzolini
Signori Presidenti, onorevoli colleghi,_in larga parte condivido_le_considerazioni di chi mi_ha preceduto in questo dibattito._Desidero tuttavia sottolineare che il 1998_è stato_di certo_l'anno che ha posto una pietra miliare nella storia dell'Unione europea:_ha visto, infatti, la realizzazione della_moneta unica, spinta decisiva_verso una_più_stretta integrazione tra_i_nostri paesi,_che va ben oltre il già grande_valore di_questo risultato. Di ciò, evidentemente, va_reso merito al Presidente_Santer_per aver, con il Commissario