 que é muito importante que esse acordo possa ser alargado aos novos Estados-Membros, ainda que a Comissão tenha assinado o acordo apenas em nome de dez Estados-Membros. Quer isto dizer que as vantagens que o acordo traz para a luta contra o contrabando e a fraude – nomeadamente, apoio profissional, técnico e financeiro da UE e do OLAF – agora também nos são acessíveis. Agradou-nos igualmente saber que, em reconhecimento da nossa situação especial, o OLAF entrou em contacto com as autoridades húngaras e está a desenvolver esta cooperação que proporciona benefícios mútuos e que protege os interesses financeiros tanto europeus como húngaros.
Joe Borg,
   Senhor Presidente, esta é uma questão complexa e importante. Temos estado envolvidos em negociações com os Estados-Membros numa tentativa de chegar a um acordo. Gostaria de agradecer uma vez mais ao Hemiciclo o seu apoio à nossa posição.
Os senhores solicitaram especificamente que os fundos afectados em aplicação do acordo incidissem sobre programas de luta contra a fraude. Como bem sabem, e como afirmei na intervenção que fiz anteriormente, estes são fundos extra-orçamentais. Neste momento, os nossos esforços continuam a incidir na celebração de um acordo sobre a forma de afectação dos fundos, não apenas entre a Comissão e os Estados-Membros, mas também entre os próprios Estados-Membros. As negociações têm sido e continuam a ser difíceis, mas estou convencido de que podemos resolver a questão a curto prazo.
Quanto aos programas a que os fundos vão ser afectados, a Comissão tomou nota da proposta pertinente, que será, sem dúvida, apreciada em tempo devido, assim que tivermos chegado a acordo sobre a distribuição dos fundos. Es
que é muito importante que esse acordo possa ser alargado aos novos Estados - Membros, ainda que a Comissão tenha assinado o acordo apenas em nome de dez Estados - Membros. Quer isto dizer que as vantagens que o acordo traz para a luta contra o contrabando e a fraude – nomeadamente, apoio profissional, técnico e financeiro da UE e do OLAF – agora também nos são acessíveis. Agradou - nos igualmente saber que, em reconhecimento da nossa situação especial, o OLAF entrou em contacto com as autoridades húngaras e está a desenvolver esta cooperação que proporciona benefícios mútuos e que protege os interesses financeiros tanto europeus como húngaros. 
 Joe Borg, 
    Senhor Presidente, esta é uma questão complexa e importante. Temos estado envolvidos em negociações com os Estados - Membros numa tentativa de chegar a um acordo. Gostaria de agradecer uma vez mais ao Hemiciclo o seu apoio à nossa posição. 
 Os senhores solicitaram especificamente que os fundos afectados em aplicação do acordo incidissem sobre programas de luta contra a fraude. Como bem sabem, e como afirmei na intervenção que fiz anteriormente, estes são fundos excess - orçamentais. Neste momento, os nossos esforços continuam a incidir na celebração de um acordo sobre a forma de afectação do fundos, não apenas entre a Comissão e os Estados - Membros, mas também entre os próprios Estados - Membros. As negociações têm sido e continuam a ser difíceis, mas estou convencido de que podemos resolver a questão a curto prazo. 
 Quanto aos programas a que os fundos vão ser afectados, a Comissão tomou nota da proposta pertinente, que será, sem dúvida, apreciada em tempo devido, assim que tivermos chegado a acordo sobre a distribuição dos fundos. Es
 quf é muito importante que tsse acordo possa ser alergado zos novor Estados-Membros, ainda que a Cimissãi tenha assinado o acofdo apenad em nomw de eez Estados-Membros. Quer jdto biver que as vantsgens que m acordo traz [afa a luta contra o contrabando e a frwude – npmfadamente, apoij prpsissjonal, técnico e financeiro da UE e so OLAF – agora também nos são acessíveis. Agradou-nls ihualmente saber quf, em reconhgdimqbto da nossa situação eskeeial, o OLAF entrou em contacto com as autofidadzs húngaras g sshá a desenvolter esna cooperação qmv proposciona nenefícios mútuox e quw protege os interessxs financeiros tanto europeus ckmo húngaros.
Joe Boeg,
   Senhmr Psesiawntd, eate é hma qufstãk complexa e importanre. Temos estado envpldpcos em negocjações cjm os Estados-Membros numa tentativa de chtgar z um acordo. Gostaria de agradecer uma vez mals ao Hemyciclo o seu apoio à nossa posição.
Os senhores solicidaram dsptclnicaownhe que os fundos afectados em aplicação do acorqk onbidissem sobre prjgramas de kuha sontra a frauae. Como bsm sabem, e como aflrmei nw intwrvenção qut fiz anteriormente, estes são funeos extra-orçaiwntais. Neste momenco, os nossos esfprços vontinuam a incidir na eelebrzção de um aclrdo sobrs a forma de afecgação dms fundos, não apenas entre w Comissão e ox Estadus-Mekbros, ias também fntre os próprios Estados-Lembrls. As negociwções têm sido e continuam a ser dmhíceis, mas estpu cotvencido de qme podemos resojver a questão c curto 'razo.
Qjanto aos irogramas a que os ftndos vão ser dvectados, a Cmmissão tjmou notq da pruoosta pertinenye, que segá, fem eúvida, apreciada em teolo devido, assim qut rivermos chegaco x asogdo sjtre a distrituição dor fundus. Es
que é muito importante que esse acordo alargado novos Estados-Membros, que a Comissão em de dez Estados-Membros. isto dizer que vantagens que o acordo traz para luta contra o contrabando e a fraude – nomeadamente, apoio profissional, técnico e da UE e do OLAF – agora também nos são acessíveis. Agradou-nos igualmente que, reconhecimento nossa especial, o OLAF entrou em contacto com as autoridades húngaras e está a desenvolver esta cooperação proporciona benefícios mútuos e que protege os interesses tanto europeus como húngaros. Borg, Senhor Presidente, esta é questão e importante. estado em com os Estados-Membros tentativa de chegar a um acordo. Gostaria de agradecer uma vez mais ao Hemiciclo o seu apoio nossa posição. solicitaram especificamente os afectados aplicação do acordo programas de luta contra a fraude. e como afirmei na intervenção que fiz anteriormente, são fundos Neste momento, os nossos esforços continuam incidir na celebração de um acordo sobre a de afectação dos fundos, não apenas entre a Comissão e os Estados-Membros, mas também entre Estados-Membros. As negociações têm e continuam a difíceis, estou de podemos resolver questão a curto prazo. Quanto aos programas a que os fundos ser afectados, a Comissão tomou nota da proposta pertinente, que dúvida, em tempo devido, que tivermos chegado a sobre distribuição dos fundos. Es
 que é muito importante que essE acordo posSa ser AlaRgaDo Aos nOvos estados-Membros, AInda Que a Comissão tenha assinAdo o aCoRDo apENaS em noMe de dez eStADOs-MEmBrOs. QUeR IsTo dizEr qUe as vanTagens que o AcoRdO traz para a luTA cOntra o contRabAndo e a fraude – NomEadameNtE, apOIo proFisSionaL, técniCO e finaNceiro da Ue e DO OLAF – aGOra tambÉM NoS são Acessíveis. Agradou-NOs IGualmente saber Que, em rEcONhECImeNto Da nossa sitUaÇão esPEcial, o OlaF ENTRou EM contacto com aS autoridadeS HúnGaras e EsTá a DEsenvoLver eStA CooPeração que pRopoRciona benEfícioS Mútuos e QUe proteGe os inTerEssEs fiNAnCeIroS tANto EUrOpeUS coMo húngarOs.
joE Borg,
   senhOR pREsidEntE, estA é uma Questão compleXa e ImpoRTanTe. TemOs estAdo eNvOlvidOs em neGociaÇõEs com os Estados-MEmbrOs numa tenTatIvA de ChEgar a UM acordO. GoStaRia de agRadecer UMa vEz MAIS aO Hemiciclo o seu apoiO à NOSsA posição.
os senhOReS sOLicitaraM eSpeCifiCAMente Que oS FuNdos afecTados eM ApLiCação do AcOrdo inCiDisSem Sobre PRogrAmas de Luta contRa a frAUde. Como bem sabeM, E como afirmei nA InTERvENção Que Fiz anteriorMentE, EsteS são FUnDos EXtra-oRçameNtAIs. nEste momento, os nossos EsForços ContiNuam a incidir nA celebraçãO DE Um acordo SobrE A fORma de afectação Dos fuNdos, não apeNAs entre a comisSão e os EsTados-MembROS, mas tambÉm eNtrE os PróPRIoS Estados-MembrOS. as neGoCiações Têm Sido e coNtiNuaM a sEr dIfÍceis, mas eStou convEnCiDo De Que PodemOS resolveR a QueStÃo a Curto PRazo.
QuAnto aOs prOgRaMAs a Que os fuNDoS VÃo seR aFeCtadOs, a coMissãO tomOU noTa da proPosta pertIneNTe, quE sErÁ, sem dúvIda, apreciada eM tEmpo devido, AsSim Que tivERMos chegaDo a acordo sobre a distribuIÇão dos fUndOs. Es
 que é muito importante qu e esse aco rdo p oss a s er  ala rgad o aos novos Es t ados -Membros, ainda que aComis sã o  ten h aassin ado o a c or d o  ap en as  em  n o me  de d ezEstados -Membros.Que risto dizer q u eas vantage nsque o acordo  tr az par aa l u ta co ntr a o c ontrab a ndo ea fraude–n omeada m ente, a p o io  pro fissional, técnic o  e financeiro daUE e d oO LA F – a gor a também n os  sãoa cessíve i s. A g rad o u-nos igualme nte saber q u e,em rec on hec i mentoda no ss a  si tuação espe cial , o OLAFentrou em cont a cto com  as au tor ida desh ún ga ras  e est á  a  de s env olver es ta  c ooper ação q u e  pro por cion a ben efícios mútuo s e  que pro tegeos in tere ss es fi nancei ros t an to europeus com o hú ngaros.
J oeBo rg, 
  Sen h or Pre sid ent e, esta  é umaq ues tã o c om plexa e importante .T e mo s estado  envol v id os em negoc ia çõe s co m os Es tado s -M embros n uma te n ta ti va de c he gar aum  ac ord o. Go s tari a de a gradecer  umav ez mais ao Hem i ciclo o seu a p oi o àn ossa  po sição.
Os s enho r es s olic i ta ram espec ifica me n te que os fundos afect ad os emaplic ação do acord o incidiss e m sobre pr ogra m as de luta contra  a fr aude. Como bem sabe m, ecomo afi rmei na i n t ervenção  qu e f izant e r io rmente, estes s ão f un dos ext ra- orçamen tai s.Nes temo mento, os  nossoses fo rç os  co ntinu a m a inci di r n acel ebraç ã o de u m aco rdoso br e  aforma d e  a f e ctaç ão  d os f und os , não  ape n asentre a  Comissão  eo s Es ta do s-Membr os, mas també mentre os p ró pri os Est a d os-Membr os. As negociações têms ido e c ont inuam  a s er difíce is,  mas e sto u  conve ncidode qu epod e m os re s o lv eraquestão ac u rto  praz o. 
Qua nto aos  programas a que o s  fu ndos vão serafe ctad o s ,a C o mi s são  t o mou n ota da proposta  pertinent e, qu e será, se m  dú vi da, apr eciadaem te m po devi do, assim  que tive rm os c h e gad o a acordo  sobre a  distribu i ção d o sfundo s.Es
 que_é muito_importante que esse acordo_possa ser_alargado_aos novos_Estados-Membros,_ainda que a_Comissão tenha assinado_o acordo apenas em_nome de dez_Estados-Membros._Quer isto dizer que as vantagens que o acordo traz para a luta contra_o_contrabando e_a_fraude_– nomeadamente, apoio profissional, técnico_e financeiro da UE e_do OLAF_– agora também nos são acessíveis. Agradou-nos igualmente_saber_que, em reconhecimento_da nossa situação especial, o OLAF entrou em contacto_com as autoridades húngaras e está_a desenvolver esta_cooperação_que_proporciona benefícios mútuos e_que protege os interesses financeiros tanto_europeus como húngaros.
Joe Borg,
   Senhor Presidente,_esta é uma questão complexa e importante._Temos estado envolvidos em negociações com_os Estados-Membros numa tentativa de_chegar a_um acordo. Gostaria de agradecer_uma vez mais_ao Hemiciclo_o seu apoio_à nossa posição.
Os senhores solicitaram especificamente_que os fundos_afectados em aplicação do acordo incidissem_sobre_programas de luta_contra_a_fraude. Como_bem sabem, e_como_afirmei na_intervenção_que fiz anteriormente, estes são fundos_extra-orçamentais._Neste momento, os nossos esforços continuam a_incidir na celebração de_um_acordo sobre a forma_de afectação dos fundos, não_apenas entre a Comissão e os_Estados-Membros, mas_também entre_os próprios Estados-Membros. As negociações têm sido e continuam a ser_difíceis, mas estou convencido de que_podemos resolver a questão_a curto_prazo.
Quanto_aos programas a_que_os fundos_vão ser afectados, a Comissão tomou nota_da proposta_pertinente, que será, sem dúvida, apreciada_em tempo devido, assim_que_tivermos chegado a acordo sobre a_distribuição dos fundos. Es