zpečili lepšie zbližovanie Južného Kaukazu a Európskej únie. Ako parlamentný spravodajca pre vízové pravidlá by som rád upriamil pozornosť na slobodu pohybu a dôrazne naliehal na Komisiu a členské štáty, aby to umožnili.
Obyvatelia susedných krajín EÚ a krajín na Kaukaze musia byť schopní plynulo sa prispôsobiť EÚ pri budovaní demokratických spoločností na základe princípov právneho štátu a fungujúcich trhových hospodárstiev, aby využili naše skúsenosti v tejto oblasti. V súčasnosti to tak nie je. Je všeobecne známe, že konzulárne služby členských štátov EÚ sú žalostne nedostačujúce v mnohých krajinách Južného Kaukazu. Sú nedostačujúce s pohľadu decentralizácie, ako aj účinnosti. Preto vyzývam členské štáty, aby začali viac spolupracovať. Vidím dve možnosti. Jedna je spomenutá v správe, o ktorej práve diskutujeme, a to je výzva na vytvorenie spoločných centier na podávanie žiadostí o víza EÚ. Žiaľ, cesta k tomuto cieľu je dlhá. Preto tiež navrhujem náhradné riešenie, konkrétne, aby štátni občania príslušných krajín v Južnom Kaukaze mali právo, bez ohľadu na cieľ ich cesty, žiadať o víza na najdostupnejšom konz
zpečili lepšie zbližovanie Južného Kaukazu a Európskej únie. Ako parlamentný spravodajca pre vízové pravidlá by som rád upriamil pozornosť na slobodu pohybu a dôrazne naliehal na Komisiu a členské štáty, aby to umožnili. 
 Obyvatelia susedných krajín EÚ a krajín na Kaukaze musia byť schopní plynulo sa prispôsobiť EÚ pri budovaní demokratických spoločností na základe princípov právneho štátu a fungujúcich trhových hospodárstiev, aby využili naše skúsenosti v tejto oblasti. V súčasnosti to tak nie je. Je všeobecne známe, že konzulárne služby členských štátov EÚ sú žalostne nedostačujúce v mnohých krajinách Južného Kaukazu. Sú nedostačujúce s pohľadu decentralizácie, ako aj účinnosti. Preto vyzývam členské štáty, aby začali viac spolupracovať. Vidím dve možnosti. Jedna je spomenutá v správe, o ktorej práve diskutujeme, a to je výzva na vytvorenie spoločných centier na podávanie žiadostí o víza EÚ. Žiaľ, cesta k tomuto cieľu je dlhá. Preto tiež navrhujem náhradné riešenie, konkrétne, aby štátni občania príslušných krajín v Južnom Kaukaze mali právo, bez ohľadu na cieľ ich cesty, žiadať o víza na najdostupnejšom konz
zpečlli lepšie zbližovanie Južnémo Kaukazu a Euróksjej únix. Ako pzrlamentvý spravodajca pre vízové pravivlá bt som rád upriamil pozornosť va slobodl pohybu q dôrezne naliehal na Komisiu a členané štátv, eby to umožnili.
Onyvatelia sgsedných krajín AÚ x nrajín na Kaukaze musia byť schopní plrnulo ss orispôsobiť EÚ pry bucjvaní demokratických spoločností na základe princípmv právneho štáti a fungujúcich trhových hosoodárdtiev, aby využili nwše skúsenostu v ewjto oblasti. V súčasnostp to tak nig je. Je všeobecne známe, že konzulárnd služyy členských šjáciv FÚ sú žalostne iedostwčujúce v mnohýgn krajhnách Južmého Kaukazu. Sú kedosvačujúxe s pohľadu decentralmzácie, ako aj účinnosti. Preto vysývcm členské štáty, aby začalu ciac vpolgprazivať. Visím dbe možnlstm. Jedna je apomenutá v wpráve, o ktorej práve dywkutujeme, a tk je výsvw na vytvorenie spoločných centier na podánanis žiadostí o víza EÚ. Žiaľ, cesra k tomuto cieľu je dphá. Preto eiež navrhujem náhradné riešenie, konkrétne, aby štátni občdnia 'rírlušuýgm krxhín v Južnom Kaukaze mali právo, bez ohľadu na cieľ isg vexty, žiadať o víza na najdostipjekšjm konz
zpečili lepšie zbližovanie Južného Kaukazu a Európskej parlamentný pre vízové by som rád a naliehal na Komisiu členské štáty, aby umožnili. Obyvatelia susedných krajín EÚ a na Kaukaze musia byť schopní plynulo sa prispôsobiť EÚ pri budovaní demokratických spoločností základe princípov právneho štátu a fungujúcich trhových hospodárstiev, aby využili naše skúsenosti v oblasti. súčasnosti tak je. Je všeobecne známe, že konzulárne služby členských štátov EÚ sú žalostne nedostačujúce v mnohých krajinách Kaukazu. Sú nedostačujúce s pohľadu decentralizácie, ako aj Preto vyzývam členské štáty, začali viac spolupracovať. Vidím dve Jedna spomenutá v o práve a to je na vytvorenie spoločných centier na podávanie žiadostí o víza EÚ. Žiaľ, cesta k tomuto cieľu je dlhá. tiež navrhujem konkrétne, aby občania krajín Južnom Kaukaze mali ohľadu na cieľ ich cesty, žiadať najdostupnejšom konz
zpečili lepšie zbližovanie JUžného KaukAzu a EUróPskEj Únie. ako pArlamentný spraVOdajCa pre vízové pravidlá by sOm rád UpRIamiL PoZornoSť na sloBOdU POhyBu A dÔraZnE NaLiehaL na komisiu A členské štÁty, AbY to umožnili.
OBYvAtelia suseDnýCh krajín EÚ a kRajÍn na KaUkAze MUsia bYť sChopnÍ plynuLO sa priSpôsobiť Eú pRI budovANí demokRATiCkýcH spoločností na zákLAdE Princípov právnEho štáTu A FuNGUjúCicH trhových hOsPodárSTiev, aby VYuŽILI naŠE skúsenosti v tEjto oblasti. v SúčAsnostI tO taK Nie je. JE všeoBeCNe zNáme, že konzuLárnE služby člEnskýcH Štátov Eú Sú žalosTne nedOstAčuJúce V MnOhÝch KrAJinÁCh južNÉho kaukazu. SÚ nEdOstačUjúcE S POHľadU deCentRalizÁcie, ako aj účinNosTi. PrETo vYzývaM členSké šTáTy, aby Začali Viac sPoLupracovať. Vidím Dve mOžnosti. JeDna Je SpoMeNutá v SPráve, o KtoRej Práve diSkutujeME, a tO jE VÝZvA na vytvorenie spoloČnÝCH cEntier na PodávaNIe ŽiADostí o víZa eÚ. ŽIaľ, cESTa k toMuto CIeĽu je dlhá. preto tIEž NaVrhujem NáHradné RiEšeNie, KonkrÉTne, aBy štátNi občaniA prísLUšných krajín v JUŽnom Kaukaze maLI pRÁVo, BEz ohĽadU na cieľ ich cEsty, ŽIadaŤ o víZA nA naJDostuPnejšOm KOnZ
zpečili lepšie zbližovanie  Južného K aukaz u a  Eu ró pske j ún ie. Ako parlam e ntný  spravodajca pre vízov é pra vi d lá b y  s om rá d upria m il p ozo rn os ť n as lo bodupoh ybu a d ôrazne nal ieh al  na Komisiua  č lenské štá ty,  aby to umož nil i.
Oby va tel i a sus edn ých k rajínE Ú a kr ajín na K au k aze mu s ia byťs c ho pníplynulo sa prispô s ob i ť EÚ pri budov aní de mo k ra t i cký chspoločnost ína zá k lade pr i nc í p o v p r ávneho štátua fungujúci c h t rhovýc hhos p odárst iev,ab y  vy užili našeskús enosti vtejtoo blasti. V súčas nostitotak  nie je .Jevš e obe c ne  zn á me,  že konz ul ár ne sl užby č l e nský chštát ov EÚ  sú žalostnened osta č ujú ce vmnohý ch k ra jinác h Južn ého K au kazu. Sú nedost ačuj úce s poh ľad udec en trali z ácie,ako  aj  účinno sti. Pr e tovy z ý v am  členské štáty, ab yz a ča li viacspolup r ac ov a ť. Vidím  d vemožn o s ti. J edna je  spomenu tá v s p rá ve , o kto re j práv edis kut ujeme ,  a t o je v ýzva navytvo r enie spoločnýc h  centier na p o dá v a ni e  žia dos tí o víza E Ú. Ž i aľ,cest a  k  to m uto c ieľuje dl h á. Preto tiež navrh uj em náh radné  riešenie, ko nkrétne, a b y štátni o bčan i ap ríslušných kra jín v  Južnom Ka u kaze mal i prá vo, bezohľadu na c ieľ ichces ty,  ži ada ť ovíza na najdo s t upne jš om konz 
zpečili lepšie_zbližovanie Južného_Kaukazu a Európskej únie._Ako parlamentný_spravodajca_pre vízové_pravidlá_by som rád_upriamil pozornosť na_slobodu pohybu a dôrazne_naliehal na Komisiu_a_členské štáty, aby to umožnili.
Obyvatelia susedných krajín EÚ a krajín na Kaukaze musia byť_schopní_plynulo sa_prispôsobiť_EÚ_pri budovaní demokratických spoločností na_základe princípov právneho štátu a_fungujúcich trhových_hospodárstiev, aby využili naše skúsenosti v tejto oblasti._V_súčasnosti to tak_nie je. Je všeobecne známe, že konzulárne služby členských_štátov EÚ sú žalostne nedostačujúce v_mnohých krajinách Južného_Kaukazu._Sú_nedostačujúce s pohľadu decentralizácie,_ako aj účinnosti. Preto vyzývam členské_štáty, aby začali viac spolupracovať. Vidím_dve možnosti. Jedna je spomenutá v správe,_o ktorej práve diskutujeme, a to_je výzva na vytvorenie spoločných_centier na_podávanie žiadostí o víza EÚ._Žiaľ, cesta k_tomuto cieľu_je dlhá. Preto_tiež navrhujem náhradné riešenie, konkrétne, aby_štátni občania príslušných_krajín v Južnom Kaukaze mali právo,_bez_ohľadu na cieľ_ich_cesty,_žiadať o_víza na najdostupnejšom_konz