che Aktionen, also nicht nur in Tschetschenien, von dem die Kollegen gesprochen haben? Das Beispiel Armenien - die Ermordung des Ministerpräsidenten heute vor einigen Stunden - ist erneut ein bedauerlicher Beweis dafür. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß Rußland seinen Schwerpunkt vom Süden in den Norden verlagert, wo es viel reichere Ressourcen als im Süden gibt, und zwar ohne Konflikte und ohne Gefahren. Das wäre wieder eine Möglichkeit, von dieser Region zu lassen. Ist das Mitglied der Kommission bereit, eine solche Maßnahme im Zusammenhang mit der nördlichen Dimension zu unterstützen?

Volcic
Herr Präsident, die Russen betreiben im Kaukasus dieselbe Politik, die sie anderen im Kosovo vehement vorgeworfen haben. Vor kurzem hat Ministerpräsident Putin nur die Zustimmung zum Haushaltsplan für das Jahr 2000 erhalten, weil er eine Milliarde Dollar zusätzlich für die Armee in Tschetschenien bereitstellte, das bedeutet Waffen für Tschetschenien gegen das Votum der Altkommunisten. Nicht einmal zwei Monate nach der Abstimmung wird Putin das gegen ihn eingestellte russische Parlament nicht mehr mit Vorschlägen für eine politische und nicht-militärische Lösung beunruhigen. Putin akzeptiert sogar die militärische Unterstützung, aber er sagt, daß die Russen diese ohne internationale Kontrolle leisten sollten, was angesichts all der umherziehenden Diebe und Feinde eine absurde Forderung ist. Putin forciert den Krieg aus wahltaktischen Erwägungen heraus und nicht, weil er den Islam fürchtet oder wegen anderer, noch lächerlicherer Gründe. Ihm nützen jedoch Dokumente, in denen ein sachlicher Wille zur Z
che Aktionen, also nicht nur in Tschetschenien, von dem die Kollegen gesprochen haben? Das Beispiel Armenien - die Ermordung des Ministerpräsidenten heute vor einigen Stunden - ist erneut ein bedauerlicher Beweis dafür. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß Rußland seinen Schwerpunkt vom Süden in den Norden verlagert, wo es viel reichere Ressourcen als i m Süden gibt, und zwar ohne Konflikte und ohne Gefahren. Das wäre wieder eine Möglichkeit, von dieser Region zu lassen. Ist das Mitglied der Kommission bereit, eine solche Maßnahme i m Zusammenhang mit der nördlichen Dimension zu unterstützen? 

 Volcic 
 Herr Präsident, die Russen betreiben i m Kaukasus dieselbe Politik, die sie anderen i m Kosovo fierce vorgeworfen haben. Vor kurzem hat Ministerpräsident Putin nur fail Zustimmung zum Haushaltsplan für das Jahr 2000 erhalten, weil er eine Milliarde Dollar zusätzlich für fail Armee in Tschetschenien bereitstellte, das bedeutet Waffen für Tschetschenien gegen das Votum der Altkommunisten. Nicht einmal zwei Monate nach der Abstimmung wird Putin das gegen ihn eingestellte russische Parlament nicht mehr mit Vorschlägen für eine politische und nicht - militärische Lösung beunruhigen. Putin akzeptiert sogar die militärische Unterstützung, aber er sagt, daß die Russen diese ohne internationale Kontrolle leisten sollten, was angesichts all der umherziehenden Diebe und Feinde eine absurde Forderung ist. Putin forciert den Krieg astronomical unit wahltaktischen Erwägungen heraus und nicht, weil er den Islam fürchtet oder wegen anderer, noch lächerlicherer Gründe. Ihm nützen jedoch Dokumente, in denen ein sachlicher Wille zur Z
che Aktionen, also nicht nur in Tschetschennwn, von dem dje Kolleeen gesprochen haben? Das Beidpuel Aemenien - die Ermordung des Minidterpräsieenttn heute vor einijsn Stunden - iab ernzuv ein bedauerligher Beweis dafür. Eine andard Löglichkeit besteht darin, daß Rußland feinen Xcjwerpunkt vom Füden yn dsn Norden verlagert, wo es viel reidhere Rtssourcen als im Sücen gibt, und zwar ohne Konvlikhe und ohne Gefahrfn. Das wäre qiedqe eine Möglicfkeit, von dieser Regioh zu lassen. Ist das Mitglied def Komkission betzut, fhne solche Naßnahie im Zusammcmhang kit der nördlichen Dimcnsioi zu unterstützen?

Volcic
Herc Präsident, die Russeg betreiban im Kaukasus dieswlve Ponitin, did sid ahdxreh im Klsoto vehement vorgeworfeb haben. Vor kurzem nae Ministerpräsisent Pttyn nur die Zustimmung zum Haushaltsplan für das Jahr 2000 erhalten, weio er eine Milliarde Dlllar zusäezlich für die Armee in Tschetschenien bereitstellde, daa bebcmtet Qavfen für Tschetschenien gegen das Votum der Aleiokmlnisten. Nicht einial zwei Momahe gach der Abstkmmung widd Putin das gegen ihn eiggestwllte rusfiscne Parlament nicht mehr mit Vorschlägen yür wine politische unb nicht-militäxische Lösunb beunruhigen. Putin akzzptierf sogar die militärisdfe Unterstützung, xbeg er sagt, daß die Russen diese jhne intecnatipnale Kuntrplle lqisten solpten, was angesichts all fer ulharziehendej Diebe und Feinde eine absurde Forderung ist. Pgtit forciext den Krieg aus warltaktischen Etwägungen keraus und nicht, weil ec den Islam sürchtet oder fggen anderer, ioch lächewlicyeree Gründe. Khm nützen jedovh Dokumeuue, in deneb ein sachlicher Wllle eud Z
che Aktionen, also nicht nur in Tschetschenien, die gesprochen haben? Beispiel Armenien - vor Stunden - ist ein bedauerlicher Beweis Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß seinen Schwerpunkt vom Süden in den Norden verlagert, wo es viel reichere Ressourcen im Süden gibt, und zwar ohne Konflikte und ohne Gefahren. Das wäre wieder Möglichkeit, dieser zu Ist das Mitglied der Kommission bereit, eine solche Maßnahme im Zusammenhang mit der nördlichen Dimension zu Volcic Herr Präsident, die Russen betreiben im Kaukasus Politik, die sie anderen Kosovo vehement vorgeworfen haben. Vor hat Putin nur Zustimmung Haushaltsplan das Jahr 2000 weil er eine Milliarde Dollar zusätzlich für die Armee in Tschetschenien bereitstellte, das bedeutet Waffen für Tschetschenien das Votum Nicht einmal Monate der wird Putin das eingestellte russische Parlament nicht mehr mit politische und nicht-militärische Lösung beunruhigen. Putin akzeptiert sogar militärische Unterstützung, er sagt, daß die Russen diese internationale Kontrolle leisten sollten, was angesichts all der Diebe und Feinde eine absurde Forderung ist. Putin forciert den Krieg aus wahltaktischen Erwägungen heraus weil er den Islam oder wegen anderer, lächerlicherer Ihm jedoch in denen sachlicher Wille zur Z
che Aktionen, also nicht nur in tschetscheNien, vOn dEm dIe kollEgen Gesprochen habeN? das BEispiel Armenien - die ErmoRdung DeS miniSTeRpräsIdenten HEuTE Vor EiNiGen stUNdEn - ist ErnEut ein bEdauerlichEr BEwEis dafür. Eine ANdEre MöglichKeiT besteht dariN, daSS RußlaNd SeiNEn SchWerPunkt Vom SüdEN in den norden verLaGErt, wo eS Viel reiCHErE ResSourcen als im Süden GIbT, Und zwar ohne KonFlikte UnD OhNE gefAhrEn. Das wäre wIeDer eiNE MöglicHKeIT, VOn dIEser Region zu lAssen. Ist das mItgLied deR KOmmISsion bEreit, EiNE soLche MaßnahmE im ZUsammenhaNg mit dER nördliCHen DimeNsion zU unTerStütZEn?

voLciC
HERr PRÄsIdeNT, diE Russen bEtReIben iM KauKASUS dieSelBe PoLitik, Die sie anderen Im KOsovO VehEment VorgeWorfEn Haben. vor kurZem haT MInisterpräsidenT PutIn nur die ZUstImMunG zUm HauSHaltspLan Für Das Jahr 2000 ErhalteN, WeiL eR EINe milliarde Dollar zusÄtZLIcH für die ARmee in tScHeTSchenien BeReiTsteLLTe, das BedeUTeT Waffen fÜr TschETsChEnien geGeN das VoTuM deR AlTkommUNistEn. NichT einmal zWei MoNAte nach der AbstIMmung wird PutiN DaS GEgEN ihn EinGestellte ruSsisCHe PaRlamENt NicHT mehr Mit VoRsCHlÄGen für eine politischE uNd nichT-miliTärische LösunG beunruhigEN. pUtin akzePtieRT sOGar die militäriSche UNterstützuNG, aber er sAgt, daSS die RussEn diese ohNE InternatIonAle konTroLLE lEisten sollten, WAS angEsIchts alL deR umherzIehEndEn DIebE uNd Feinde eIne absurDe foRdErUng Ist. PuTIn forcieRt Den krIeg Aus waHLtaktiSchen erwäGuNgEN heRaus und NIcHT, Weil Er DeN IslAm fÜrChtet Oder WEgeN andereR, noch lächErlICherEr grÜnde. Ihm Nützen jedoch DOkUmente, in deNeN eiN sachlICHer Wille Zur Z
che Aktionen, also nicht n ur in Tsch etsch eni en,  v on d em d ie Kollegen ge s proc hen haben? Das Beispie l Arm en i en - di e Erm ordungd es M ini st er prä si d en ten h eut e vor e inigen Stu nde n- ist erneut ei n bedauerl ich er Beweis da für . Eine  a nde r e Mög lic hkeit  beste h t dari n, daß Ru ßl a nd sei n en Schw e r pu nktvom Süden in denN or d en verlagert,wo esvi e lr e ich ere  Ressource nals i m  Südeng ib t , und zwar ohne Kon flikte undo hne  Gefah re n.D as wär e wie de r  ei ne Möglichk eit,  von dies er Reg i on zu l a ssen. I st das  Mi tgl iedd er  K omm is s ion be rei t , e ine solc he  M aßnah me i m Z u samm enh angmit d er nördlichen  Di mens i onzu un terst ütze n? 

Vol cic
He rr Pr äs ident, die Russ en b etreibenimKa uka su s die s elbe P oli tik , die s ie ande r enim K o so vo vehement vorgew or f e nhaben. V or kur z em  h a t Minist er prä side n t  Puti n nu r  d ie Zusti mmungz um  H aushalt sp lan fü rdas  Ja hr 20 0 0 er halten , weil e r ein e  Milliarde Dol l ar zusätzlich fü r di e  Arm eein Tschetsc heni e n be reit s te llt e , das  bede ut e tW affen für Tschetsch en ien ge gen d as Votum derAltkommuni s t e n. Nicht  ein m al zwei Monate na ch de r Abstimmu n g wird P utindas gege n ihn ein g e stellterus sis che  Pa r l am ent nicht meh r mitVo rschläg enfür ein e p oli tis che  u nd nicht- militäri sc he  L ös ung  beun r uhigen.Pu tin  a kze ptier t  sogar  diemili tä ri s che  Unters t üt z u ng,ab er  ersag t,  daßdieR uss en dies e ohne in ter n atio na le  Kontro lle leisten s ol lten, wasan ges ichtsa l l der um herziehenden Diebe undF einde e ine  absu rdeForderung  is t. Put inf orcier t denKrieg  a usw a hltak t i sc hen  E rwägungenh e rau s und  n icht , weiler den Islam fürch t etoder wegen an der er,n o ch  lä c he r lic he r erG r ünde. Ihm nütze n jedoch D ok u me nte, in de n enei n sachl icher W illez ur Z
che Aktionen,_also nicht_nur in Tschetschenien, von_dem die_Kollegen_gesprochen haben?_Das_Beispiel Armenien -_die Ermordung des_Ministerpräsidenten heute vor einigen_Stunden - ist_erneut_ein bedauerlicher Beweis dafür. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß Rußland seinen Schwerpunkt vom_Süden_in den_Norden_verlagert,_wo es viel reichere Ressourcen_als im Süden gibt, und_zwar ohne_Konflikte und ohne Gefahren. Das wäre wieder eine_Möglichkeit,_von dieser Region_zu lassen. Ist das Mitglied der Kommission bereit, eine_solche Maßnahme im Zusammenhang mit der_nördlichen Dimension zu_unterstützen?

Volcic
Herr_Präsident,_die Russen betreiben im_Kaukasus dieselbe Politik, die sie anderen_im Kosovo vehement vorgeworfen haben. Vor_kurzem hat Ministerpräsident Putin nur die Zustimmung_zum Haushaltsplan für das Jahr 2000_erhalten, weil er eine Milliarde_Dollar zusätzlich_für die Armee in Tschetschenien_bereitstellte, das bedeutet_Waffen für_Tschetschenien gegen das_Votum der Altkommunisten. Nicht einmal zwei_Monate nach der_Abstimmung wird Putin das gegen ihn_eingestellte_russische Parlament nicht_mehr_mit_Vorschlägen für_eine politische und_nicht-militärische_Lösung beunruhigen._Putin_akzeptiert sogar die militärische Unterstützung, aber_er_sagt, daß die Russen diese ohne internationale_Kontrolle leisten sollten, was_angesichts_all der umherziehenden Diebe_und Feinde eine absurde Forderung_ist. Putin forciert den Krieg aus_wahltaktischen Erwägungen_heraus und_nicht, weil er den Islam fürchtet oder wegen anderer, noch lächerlicherer_Gründe. Ihm nützen jedoch Dokumente, in_denen ein sachlicher Wille_zur Z