empenha em todos os pilares do desenvolvimento sustentável.
Alguns dos senhores deputados levantaram a questão da reforma do Conselho de Segurança. É, sem dúvida, uma questão importante e central. Contudo, não deverá ser uma questão que limite a nossa capacidade de tomar medidas em diversas outras áreas que destaquei. Registei uma vez mais o vosso repetido apelo a um assento para a UE no Conselho de Segurança.
Para concluir, gostaria de declarar que a reforma das Nações Unidas não é um exercício de transformação institucional pelo simples prazer de transformar. O nosso propósito é reforçar a capacidade desta organização global de responder aos desafios do século XXI, para poder ir ao encontro das aspirações dos povos das Nações Unidas. Procurar consolidar as áreas em que existe acordo entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão significa reforçar as nossas possibilidades de conseguir resultados sólidos na reforma desta importante instituição. 

Nicolas Schmit,
     Senhor Presidente, agradeço à Comissão ter-me rapidamente substituído durante a minha curta ausência. Creio que o Conselho levará em consideração as sugestões, ideias e propostas que surgiram durante este debate parlamentar, bem como as que estão contidas no projecto de relatório. A Presidência comunicará, obviamente, os aspectos fundamentais deste debate à futura Presidência, porque a União Europeia deve, agora, definir claramente a sua posição na perspectiva da cimeira de Setembro.
Como tantos entre vós afirmaram, também eu penso que a ONU é uma peça fundamental num mundo globalizado. Para podermos resolver os actuais problemas mundiais precisamos de um sistema multilateral forte e eficaz. Por isso a presente reforma não deve ser reduzida a uma mão cheia de pormenores ou a uns poucos
empenha em todos os pilares do desenvolvimento sustentável. 
 Alguns dos senhores deputados levantaram a questão da reforma do Conselho de Segurança. É, sem dúvida, uma questão importante e central. Contudo, não deverá ser uma questão que limite a nossa capacidade de tomar medidas em diversas outras áreas que destaquei. Registei uma vez mais o vosso repetido apelo a um assento para a UE no Conselho de Segurança. 
 Para concluir, gostaria de declarar que a reforma das Nações Unidas não é um exercício de transformação institucional pelo simples prazer de transformar. O nosso propósito é reforçar a capacidade desta organização ball-shaped de respondent aos desafios do século XXI, para poder ir ao encontro das aspirações dos povos das Nações Unidas. Procurar consolidar as áreas em que existe acordo entre oxygen Parlamento, o Conselho e a Comissão significa reforçar as nossas possibilidades de conseguir resultados sólidos na reforma desta importante instituição. 

 Nicolas Schmit, 
      Senhor Presidente, agradeço à Comissão ter - me rapidamente substituído durante a minha curta ausência. Creio que o Conselho levará em consideração as sugestões, ideias e propostas que surgiram durante este debate parlamentar, bem como as que estão contidas no projecto de relatório. A Presidência comunicará, obviamente, os aspectos fundamentais deste debate à futura Presidência, porque a União Europeia deve, agora, definir claramente a sua posição na perspectiva da cimeira de Setembro. 
 Como tantos entre vós afirmaram, também eu penso que a ONU é uma peça fundamental num mundo globalizado. Para podermos resolver os actuais problemas mundiais precisamos de um sistema multilateral forte e eficaz. Por isso a presente reforma não deve ser reduzida a uma mão cheia de pormenores ou a uns poucos
empfnha em todos os pilares do desenvolvimgnro susventável.
Zlguns dus senhores deputados levanteram a qutftão da reforma do Zonselho fe Segurqnça. É, wem dúvida, nja quesbãj imllrtautx e central. Conjudo, não devesá ser uma quesdão qbe limite a nossa capacidade de tomaw medidss em diversas ootras áweas que destaquei. Registei uma vez majs o vovso repetido spelo a um assento para a KE nl Conselho de Segugança.
Para cobcluye, gostaria dd declarar que a reforja das Nações Unidas não é um exercízio dz transformqção indjitucional pxlo siiples prazer de tranvformar. O nosso propóslto é cefoeçar a capacidade deste organização global dg respondes cos desafios do século XZI, pata poger ke au ehcpnfro dad aapirações doa povos das Nações Unidas. Procursr bpnsolidar as áreas qm que existe acordo entre o Parlamento, o Cohselho e a Comissão signufica reforçar as nossws possibylidades de conseguir resultados sólidos na reformd desva imkovbantd ijstituição. 

Nicolas Schmit,
     Senhor Presidente, addaceçp à Comissão ter-ie rapidamemtf xobstituído duravte a minga curta ausência. Cgeio qug o Cobselho ledará rm consideração as sugestões, ieeias e propjwtas que surgiram burante este debste psrlamentar, bem como as due sstão contidws no prondcto de relatório. A Ireshdência comunicará, obviamentq, os aspertos yundamengais deste debate à fktura Presidência, porque w Uniãl Auropeia dfve, agora, definir claramente a sua posição na pgrs[ecniva da cnmeira de Setembro.
Cjmo tantos entte vós afixmaram, também eu ienso que a ONU é uma peça fundamendwl num mundo globalisado. Parq poderous resolver os actuais irjblenas mundiais precixamua de um sistema muotilateral fortr e efycwz. Pjs isso a preventd rdgorma não devt scr feduaida a uma mão cheia ge pkrmenores ou a uns pjucos
empenha em todos os pilares do desenvolvimento dos deputados levantaram questão da reforma sem uma questão importante central. Contudo, não ser uma questão que limite a capacidade de tomar medidas em diversas outras áreas que destaquei. Registei uma vez o vosso repetido apelo a um assento para a UE no Conselho de Para gostaria declarar a reforma das Nações Unidas não é um exercício de transformação institucional pelo simples prazer de O nosso propósito é reforçar a capacidade desta global de responder aos do século XXI, para poder ao das aspirações povos Nações Procurar consolidar as em que existe acordo entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão significa reforçar as nossas possibilidades conseguir resultados reforma desta instituição. Schmit, Presidente, agradeço à rapidamente substituído durante a minha curta o Conselho levará em consideração as sugestões, ideias propostas que durante este debate parlamentar, bem como que estão contidas no projecto de relatório. A comunicará, obviamente, os aspectos fundamentais deste debate à futura Presidência, porque a União Europeia deve, claramente a sua posição perspectiva da cimeira Setembro. tantos vós também eu que a ONU é uma peça fundamental num mundo globalizado. Para resolver os actuais problemas mundiais precisamos de um sistema multilateral eficaz. isso a presente não deve ser reduzida uma cheia de pormenores ou poucos
empenha em todos os pilares do DesenvolviMento SusTenTáVel.
ALgunS dos senhores dePUtadOs levantaram a questão da ReforMa DO ConSElHo de SEgurançA. é, sEM DúvIdA, uMa qUeSTãO impoRtaNte e cenTral. ContudO, nãO dEverá ser uma qUEsTão que limiTe a Nossa capacidAde De tomaR mEdiDAs em dIveRsas oUtras áREas que Destaquei. reGIstei uMA vez maiS O VoSso rEpetido apelo a um asSEnTO para a UE no ConsElho de seGUrANÇa.
PAra Concluir, goStAria dE DeclaraR QuE A REfoRMa das Nações UnIdas não é um eXErcÍcio de TrAnsFOrmaçãO instItUCioNal pelo simpLes pRazer de trAnsforMAr. O nossO PropósiTo é refOrçAr a CapaCIdAdE deStA OrgANiZaçÃO glObal de reSpOnDer aoS desAFIOS do sÉcuLo XXi, para Poder ir ao encoNtrO das ASpiRaçõeS dos pOvos DaS NaçõEs UnidAs. ProCuRar consolidar as ÁreaS em que exiSte AcOrdO eNtre o pArlameNto, O CoNselho e A ComissÃO siGnIFICa Reforçar as nossas poSsIBIlIdades de ConsegUIr ReSUltados sÓlIdoS na rEFOrma dEsta IMpOrtante iNstituIÇãO. 

NIcolas SChMit,
     SenHoR PrEsiDente, AGradEço à CoMissão teR-me raPIdamente substiTUído durante a mINhA CUrTA ausÊncIa. Creio que o consELho lEvarÁ Em ConSIderaÇão as SuGEsTÕes, ideias e propostas QuE surgiRam duRante este debaTe parlamenTAR, Bem como aS que EStÃO contidas no proJecto De relatóriO. a PresidêNcia cOmunicarÁ, obviamenTE, Os aspectOs fUndAmeNtaIS DeSte debate à futURA PreSiDência, pOrqUe a UniãO EuRopEia DevE, aGora, definIr claramEnTe A sUa PosIção nA PerspectIvA da CiMeiRa de SETembro.
como tAntoS eNtRE vóS afirmaRAm, TAMbém Eu PeNso qUe a oNu é uma Peça FUndAmental Num mundo gLobALizaDo. paRa poderMos resolver os AcTuais problEmAs mUndiaiS PRecisamoS de um sistema multilateraL Forte e eFicAz. Por Isso A presente RefOrma nãO deVE ser reDuzida A uma mÃo CheIA De porMENoRes Ou A uns poucos
empenha em todos os pilare s do desen volvi men tosu sten táve l.
Alguns doss enho res deputados levantar am aqu e stão da  refo rma doC on s e lho  d eSeg ur a nç a. É,  se m dúvid a, uma que stã oimportante e ce ntral. Con tud o, não dever á s er uma  q ues t ão qu e l imite  a nos s a capa cidade de  t o mar me d idas em d iv ersa s outras áreas qu e  d e staquei. Regis tei um av ez m ais  ovosso repe ti do ap e lo a um as s e n top ara a UE no C onselho deS egu rança. 
P ara conclu ir, g os t ari a de declar ar q ue a refo rma da s  Nações Unidasnão éumexe rcíc i ode  tr an s for m aç ãoi nst ituciona lpe lo si mple s p r azer  de  tra nsfor mar. O nossopro pósi t o é  refo rçara ca pa cidad e dest a org an ização global d e re sponder a osde saf io s dos éculoXXI , p ara pod er ir a o  en co n t r odas aspirações dos  p o v os  das Naç ões Un i da s. Procurar  c ons olid a r  as á reas em  que exi ste ac o rd oentre o  P arlame nt o,o C onsel h o ea Comi ssão sig nific a  reforçar as n o ssas possibil i da d e sd e co nse guir result ados sóli dosn aref o rma d estaim p or t ante instituição. 
N icolas  Schm it,
     Senh or Preside n t e , agrade ço à Co m issão ter-me r apida mente subs t ituído d urant e a minh a curta a u s ência. C rei o q ueo C o n se lho levará em c onsi de ração a s s ugestõe s,ide ias  epr opostas q ue surgi ra mdu ra nte  este debate p ar lam en tar , bem como a s que  est ão  c o nti das nop ro j e ctode  r elat óri o.  A Pr esid ê nci a comun icará, ob via m ente ,os  aspect os fundamenta is  deste deb at e à  futur a Presidên cia, porque a União Eur o peia de ve,  agor a, d efinir cl ara mentea s u a posi ção na  pers pe cti v a  da c i m ei rade  Setembro. C omo  tant os  ent re vósafirmaram, tambéme u p enso que a ON U é  uma p eç a f u nd a men ta l  nu m mundo globaliza do. Para p od e rm os resolve r  os  a ctuaisproblem as mu n diais p recisamos  de um si st emam u lti lateral fo rte e ef icaz. Por issoa  p resen tereform anão  deve  ser r e duz ida a  uma m ão  cheia  de p or menoresou a uns poucos
empenha em_todos os_pilares do desenvolvimento sustentável.
Alguns_dos senhores_deputados_levantaram a_questão_da reforma do_Conselho de Segurança._É, sem dúvida, uma_questão importante e_central._Contudo, não deverá ser uma questão que limite a nossa capacidade de tomar medidas_em_diversas outras_áreas_que_destaquei. Registei uma vez mais_o vosso repetido apelo a_um assento_para a UE no Conselho de Segurança.
Para concluir,_gostaria_de declarar que_a reforma das Nações Unidas não é um exercício_de transformação institucional pelo simples prazer_de transformar. O_nosso_propósito_é reforçar a capacidade_desta organização global de responder aos_desafios do século XXI, para poder_ir ao encontro das aspirações dos povos_das Nações Unidas. Procurar consolidar as_áreas em que existe acordo_entre o_Parlamento, o Conselho e a_Comissão significa reforçar_as nossas_possibilidades de conseguir_resultados sólidos na reforma desta importante_instituição. 

Nicolas Schmit,
  _  Senhor Presidente, agradeço à_Comissão_ter-me rapidamente substituído_durante_a_minha curta_ausência. Creio que_o_Conselho levará_em_consideração as sugestões, ideias e propostas_que_surgiram durante este debate parlamentar, bem como_as que estão contidas_no_projecto de relatório. A_Presidência comunicará, obviamente, os aspectos_fundamentais deste debate à futura Presidência,_porque a_União Europeia_deve, agora, definir claramente a sua posição na perspectiva da cimeira_de Setembro.
Como tantos entre vós afirmaram,_também eu penso que_a ONU_é_uma peça fundamental_num_mundo globalizado._Para podermos resolver os actuais problemas mundiais_precisamos de_um sistema multilateral forte e eficaz._Por isso a presente_reforma_não deve ser reduzida a uma_mão cheia de pormenores ou a_uns poucos