ustavat nimittäin sellaisia jäsenvaltioita, joiden pinta-ala sallii sen, että he voivat suhteellisen helposti matkustaa äänestäjiensä luokse; toiset taas edustavat suunnattoman kokoisia vaalipiirejä, joissa heidän on matkusteltava sitäkin innokkaammin, kun he joutuvat kohtaamaan vaalitavan, joka perustuu suurimpaan kannatukseen.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin aivan yksinkertaisesti sanoa yhden asian niille, jotka ovat jo jonkin aikaa tarkastelleet ahnaasti tätä asiakokonaisuutta: miten he olisivatkaan tuottaneet itselleen kunniaa, jos heillä olisi ollut objektiivisuutta ottaa huomioon myös nämä Euroopan parlamentin jäsenten elämän tosiasiat. Se saattoi kuitenkin olla liikaa pyydetty sellaisilta, jotka yrittävät ilmeisesti järjestelmällisesti pilata Euroopan parlamentin jäsenten maineen. Jokainen pyrkii tässä parlamentissa rehellisesti kaikkien korvausten avoimuuteen. Jokainen on myös tietoinen siitä - ja rouva Green sanoi sen juuri äskettäin - että korostamani erot ovat sietämättömiä, kun ne ovat samoilla penkeillä istuvien kollegoiden välisiä, kollegoiden, jotka tekevät usein uuvuttavaa työtä, jota valitettavasti vain asiaan vihkiytyneet osaavat arvostaa, koska tätä työtä ei tehdä mitenkään tunnetuksi joukkoviestimissä.
Jokainen meistä on tullut siihen tulokseen, että vain parlamentin jäsenten yhtenäisen ohjesäännön avulla on mahdollista vastata nii
ustavat nimittäin sellaisia jäsenvaltioita, joiden pinta - ala sallii sen, että he voivat suhteellisen helposti matkustaa äänestäjiensä luokse; toiset taas edustavat suunnattoman kokoisia vaalipiirejä, joissa heidän on matkusteltava sitäkin innokkaammin, kun he joutuvat kohtaamaan vaalitavan, joka perustuu suurimpaan kannatukseen. 
 Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin aivan yksinkertaisesti sanoa yhden asian niille, jotka ovat jo jonkin aikaa tarkastelleet ahnaasti tätä asiakokonaisuutta: miten he olisivatkaan tuottaneet itselleen kunniaa, jos heillä olisi ollut objektiivisuutta ottaa huomioon myös nämä Euroopan parlamentin jäsenten elämän tosiasiat. Se saattoi kuitenkin olla liikaa pyydetty sellaisilta, jotka yrittävät ilmeisesti järjestelmällisesti pilata Euroopan parlamentin jäsenten maineen. Jokainen pyrkii tässä parlamentissa rehellisesti kaikkien korvausten avoimuuteen. Jokainen on myös tietoinen siitä - ja rouva Green sanoi sen juuri äskettäin - että korostamani erot ovat sietämättömiä, kun ne ovat samoilla penkeillä istuvien kollegoiden välisiä, kollegoiden, jotka tekevät usein uuvuttavaa työtä, jota valitettavasti vain asiaan vihkiytyneet osaavat arvostaa, koska tätä työtä ei tehdä mitenkään tunnetuksi joukkoviestimissä. 
 Jokainen meistä on tullut siihen tulokseen, että vain parlamentin jäsenten yhtenäisen ohjesäännön avulla on mahdollista vastata nii
ustwvat nimittäin sellaisia mäsenvaltioita, joneen piita-ala aallii sdn, että he voivat suhteellisei heopostu matkustaa äänestäjiensä uuokse; topset taas eduwravat suunizttoman kokoiala vaclmpiirejä, joissa meidän on madkusteltava sidäkkn innokkaammin, kun he joutuvat kohtawmaan vsapitavan, joka pgrustlu suudpmkaan kannatukseen.
Arvoisa puhemies, hyvät kmllegat, haluaosin aivan yksinkertaisestl sajoa yhden asian nillle, jotka ivat ho jonkin aiyaa tarkasuenleet ahnazsti tätä asiakokonaisuutta: miten he okisivatkaab ruohjaneet itseloeen hunniaa, jos mvillä olhsi ollit objektiivismutta otraa huomioon myös nämä Enroopan parlamentin täsenten enämäu tosiasiat. Se saattou juitetkin ollx likkaz 'yysetty delmaisilta, jktka yrittävär ilmeisesti järjesttlmäjoisesti pilatz Eurojpwn parlamentin jäsenten maineen. Jokainen pydkii tässä parlamentissa eehellisesti kaikkien korvaustqn avoimuuteen. Jokainen on myös tietoinen siitä - ja rouve Eretn sanok sfn juuri äskettäin - että korostamani erot ovat systäkätnömiä, kun ne ovat scmoilla penkeillä idtidien kollegoiaen välnaiä, kollegoiden, jotka tekevät useib uuvuttadaa yyötä, jota valitettavasti vaib asiaan vihhuytyneet osaavat axvostaa, koskc tätä tiötä ei yehdä mitenkään tunnetuksi jouikoviestimidsä.
Jokaineh meistä on tullut siphen tuloksetv, että vain parlamqntin jäseiten vhtenäisev ohkesäännön avulla on mahdollista vastata nii
ustavat nimittäin sellaisia jäsenvaltioita, joiden pinta-ala sallii he suhteellisen helposti äänestäjiensä luokse; toiset joissa on matkusteltava sitäkin kun he joutuvat vaalitavan, joka perustuu suurimpaan kannatukseen. Arvoisa hyvät kollegat, haluaisin aivan yksinkertaisesti sanoa yhden asian niille, jotka ovat jo jonkin tarkastelleet ahnaasti tätä asiakokonaisuutta: miten he olisivatkaan tuottaneet itselleen kunniaa, jos heillä olisi objektiivisuutta huomioon nämä parlamentin jäsenten elämän tosiasiat. Se saattoi kuitenkin olla liikaa pyydetty sellaisilta, jotka yrittävät ilmeisesti järjestelmällisesti pilata parlamentin jäsenten maineen. Jokainen pyrkii tässä parlamentissa rehellisesti korvausten avoimuuteen. Jokainen on tietoinen siitä - ja rouva sanoi juuri äskettäin että erot sietämättömiä, kun ne samoilla penkeillä istuvien kollegoiden välisiä, kollegoiden, jotka tekevät usein uuvuttavaa työtä, jota valitettavasti vain asiaan vihkiytyneet osaavat koska tätä tehdä mitenkään joukkoviestimissä. meistä tullut siihen tulokseen, parlamentin jäsenten yhtenäisen ohjesäännön avulla on
ustavat nimittäin sellaisia JäsenvaltiOita, jOidEn pInTa-alA salLii sen, että he voIVat sUhteellisen helposti matKustaA äÄNestÄJiEnsä lUokse; toISeT TAas EdUsTavAt SUuNnattOmaN kokoisIa vaalipiiRejÄ, jOissa heidän oN MaTkusteltavA siTäkin innokkaAmmIn, kun hE jOutUVat koHtaAmaan VaalitAVan, jokA perustuu SuURimpaaN KannatuKSEeN.
ArvOisa puhemies, hyvät KOlLEgat, haluaisin aIvan ykSiNKeRTAisEstI sanoa yhdeN aSian nIIlle, jotKA oVAT Jo jONkin aikaa tarkAstelleet ahNAasTi tätä AsIakOKonaisUutta: MiTEn hE olisivatkaAn tuOttaneet iTselleEN kunniaA, Jos heilLä olisI olLut ObjeKTiIvIsuUtTA otTAa HuoMIooN myös nämÄ EUrOopan ParlAMENTin jÄseNten ElämäN tosiasiat. Se sAatToi kUIteNkin oLla liIkaa PyYdettY sellaIsiltA, jOtka yrittävät ilMeisEsti järjeSteLmÄllIsEsti pILata EuRooPan ParlameNtin jäsENteN mAINEeN. Jokainen pyrkii täsSä PARlAmentissA rehelLIsEsTI kaikkieN kOrvAustEN AvoimUuteEN. JOkainen oN myös tIEtOiNen siitÄ - jA rouva grEen SanOi sen JUuri ÄskettÄin - että kOrostAMani erot ovat siETämättömiä, kun NE oVAT sAMoilLa pEnkeillä istUvieN KollEgoiDEn VälISiä, koLlegoIdEN, jOTka tekevät usein uuvuTtAvaa tyÖtä, joTa valitettavaSti vain asiAAN VihkiytyNeet OSaAVat arvostaa, kosKa tätÄ työtä ei teHDä mitenkÄän tuNnetuksi JoukkovieSTImissä.
JoKaiNen MeiStä ON TuLlut siihen tulOKSeen, EtTä vain pArlAmentin JäsEntEn yHteNäIsen ohjesÄännön avUlLa On MaHdoLlistA Vastata nIi
ustavat nimittäin sellaisi a jäsenval tioit a,joi de n pi nta- ala sallii sen ,  ett ä he voivat suhteellis en he lp o stim at kusta a äänes t äj i e nsä  l uo kse ;t oi set t aas  edusta vat suunna tto ma n kokoisia v a al ipiirejä,joi ssa heidän o n m atkust el tav a  sitä kin  inno kkaamm i n, kun  he joutu va t  kohta a maan va a l it avan , joka perustuu s u ur i mpaan kannatuk seen.Ar v oi s a  pu hem ies, hyvät  k olleg a t, halu a is i n aiv a n yksinkertai sesti sanoa yhd en asi an  ni i lle, j otkaov a t j o jonkin ai kaatarkastel leet a h naastit ätä asi akokon ais uut ta:m it en  he  o l isi v at kaa n  tu ottaneet  i ts ellee n ku n n i a a, j osheil lä ol isi ollut obj ekt iivi s uut ta ot taa h uomi oo n myö s nämä  Euro op an parlamentinjäse nten eläm änto sia si at. S e  saatt oikui tenkinolla li i kaa  p y y d et ty sellaisilta, jo tk a yr ittävätilmeis e st ij ärjestel mä lli sest i pilat a Eu r oo pan parl amenti n  j äs enten m ai neen.Jo kai nen  pyrk i i tä ssä pa rlamenti ssa r e hellisesti kai k kien korvaust e na v oi m uute en.  Jokainen o n my ö s ti etoi n en  si i tä -ja ro uv a  G r een sanoi sen juuri  ä skettä in -että korostam ani erot o v a t  sietämä ttöm i ä, kun ne ovat sa moill a penkeill ä  istuvie n kol legoiden  välisiä, k ollegoid en,  jo tka  te k e vä t usein uuvut t a vaaty ötä, jo tavalitet tav ast i v ain  a siaan vih kiytynee tos aa va t a rvost a a, koska  t ätä  t yöt ä eit ehdä m itenk ääntu nn e tuk si jouk k ov i e stim is sä .
Jo kai ne n mei stäo n t ullut s iihen tul oks e en,et tä  vain p arlamentin jä se nten yhten äi sen  ohjes ä ä nnön avu lla on mahdollista vast a ta nii
ustavat nimittäin_sellaisia jäsenvaltioita,_joiden pinta-ala sallii sen,_että he_voivat_suhteellisen helposti_matkustaa_äänestäjiensä luokse; toiset_taas edustavat suunnattoman_kokoisia vaalipiirejä, joissa heidän_on matkusteltava sitäkin_innokkaammin,_kun he joutuvat kohtaamaan vaalitavan, joka perustuu suurimpaan kannatukseen.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin aivan_yksinkertaisesti_sanoa yhden_asian_niille,_jotka ovat jo jonkin aikaa_tarkastelleet ahnaasti tätä asiakokonaisuutta: miten_he olisivatkaan_tuottaneet itselleen kunniaa, jos heillä olisi ollut objektiivisuutta_ottaa_huomioon myös nämä_Euroopan parlamentin jäsenten elämän tosiasiat. Se saattoi kuitenkin olla_liikaa pyydetty sellaisilta, jotka yrittävät ilmeisesti_järjestelmällisesti pilata Euroopan_parlamentin_jäsenten_maineen. Jokainen pyrkii tässä_parlamentissa rehellisesti kaikkien korvausten avoimuuteen. Jokainen_on myös tietoinen siitä - ja_rouva Green sanoi sen juuri äskettäin -_että korostamani erot ovat sietämättömiä, kun_ne ovat samoilla penkeillä istuvien_kollegoiden välisiä,_kollegoiden, jotka tekevät usein uuvuttavaa_työtä, jota valitettavasti_vain asiaan_vihkiytyneet osaavat arvostaa,_koska tätä työtä ei tehdä mitenkään_tunnetuksi joukkoviestimissä.
Jokainen meistä_on tullut siihen tulokseen, että vain_parlamentin_jäsenten yhtenäisen ohjesäännön_avulla_on_mahdollista vastata_nii