 elaboración en otros países y después nos quejamos del problema del desempleo en Irlanda. Resulta absolutamente ridículo y se tiene que acabar. Tiene los días contados. Los contribuyentes de la Unión Europea ya no quieren ver películas en la televisión en las que se documenta el cruel e inhumano trato dado a los animales. No es carne de bovino vivo, como ha dicho alguien, son animales vivos que sienten el dolor igual que nosotros. No podemos apoyarlo por más tiempo.

Cunha
Señora Presidenta, ya hemos tenido ocasión varias veces de debatir en este Parlamento esta cuestión tan importante y delicada del transporte de los animales. Sabemos que no es un asunto apacible, pero considero que en los últimos tiempos hemos sido capaces de ir llegando, poco a poco, a algunas avenencias y algunos consensos. Y hay una cosa que parece inequívoca a lo largo de los debates que hemos celebrado en el pasado reciente y es la importancia de las buenas condiciones higiénicas y de trato reservadas a los animales durante el transporte. ¿Y por qué es inequívoca? Porque, de hecho, por un lado, es justo precisamente desde el punto de vista del derecho que el propio animal tiene, y, por otro, reviste importancia decisiva para la mejora de la calidad de la carne -y es importante que se subraye esto-, lo que interesa doblemente: al productor que vende y al consumidor que compra la carne.
El informe de la Sra. Anttila es un trabajo de gran calidad, bien fundamentado y lleno de propuestas sensatas. A partir del texto que ella ha propuesto, las diversas enmiendas presentadas contribuyen a mejorar, de hecho, sus propuestas y dan una impronta de una contribución muy positiva al texto inicial.
Creo, en particular, que su propuesta de que en algunos casos se limiten parcialmente los pagos de restit
elaboración en otros países y después nos quejamos del problema del desempleo en Irlanda. Resulta absolutamente ridículo y se tiene que acabar. Tiene los días contados. Los contribuyentes de la Unión Europea ya no quieren ver películas en la televisión en las que se documenta el cruel e inhumano trato dado a los animales. No es carne de bovino vivo, como ha dicho alguien, son animales vivos que sienten el dolor igual que nosotros. No podemos apoyarlo por más tiempo. 

 Cunha 
 Señora Presidenta, ya hemos tenido ocasión varias veces de debatir en este Parlamento esta cuestión tan importante y delicada del transporte de los animales. Sabemos que no es un asunto apacible, pero considero que en los últimos tiempos hemos sido capaces de ir llegando, poco a poco, a algunas avenencias y algunos consensos. Y hay una cosa que parece inequívoca a lo largo de los debates que hemos celebrado en el pasado reciente y es la importancia de las buenas condiciones higiénicas y de trato reservadas a los animales durante el transporte. ¿ Y por qué es inequívoca? Porque, de hecho, por un lado, es justo precisamente desde el punto de vista del derecho que el propio animal tiene, y, por otro, reviste importancia decisiva para la mejora de la calidad de la carne -y es importante que se subraye esto-, lo que interesa doblemente: al productor que vende y al consumidor que compra la carne. 
 El informe de la Sra. Anttila es un trabajo de gran calidad, bien fundamentado y lleno de propuestas sensatas. A partir del texto que ella ha propuesto, las diversas enmiendas presentadas contribuyen a mejorar, de hecho, sus propuestas y dan una impronta de una contribución muy positiva al texto inicial. 
 Creo, en particular, que su propuesta de que en algunos casos se limiten parcialmente los pagos de restit
 elwboración en otros países n después nos quelqmos dxl probmema del desempleo en Irlanda. Resulte abwolutqmente ridículo y se tidne que ababar. Tiebe liw días contesos. Los contrjnuyencew de la Unión Eoropea ya no quieren ver palízupas en la televisión en las que se djcuments fl cruel e inhomano eratk dado a los animales. No es carne se boviio vivo, como ha dicho alguien, son animaled vigos que sienten el dolor iguao quq nosotros. No podemos akovarlo por máa tiempo.

Cunha
Señora Presidenta, yx hemps tenido icqsiój varias vecxs de qebatir en este Parldmento rsta cuestión tsn mmpoetante y delicada del transporte de los animales. Scbemos que no es un awubto akacibne, pdeo zonaiverk que fn mos últimos tiempos henos sido capaces de iw llegando, pock a poso, a algunas avenencias y algunos consensms. G hay una cosa que parexe inequívoca a lo larho de los debates que hemos celebrado en el pasado recienta y ea la iioirhancia de las buenas condiciones higiénicas y qs urano reservadas a ljs animales dkrsgte el transpurte. ¿Y pod qué es inequívoca? Oorque, qe hexho, por ug laco, es justo precisamente dewde el punto ee vista del derecko que el prupio animsl tiene, y, por otro, revnste ijportancia fecisiva lxra la mejora de la cdlidad dt la carne -y es im[ortante wue xe subrxye gsto-, lo que interfsa doblemente: al produchor qoe venge y al cojsumidor que compra la carne.
El miforme de la Xrd. Atttila ef un brabajo de gran calidad, bien yundamencado y lleno de iropuestav sensatas. W partir del dgxto que ella ha proptesti, law diverrxs enmiendas ptesentadas contributen a mejorar, de hccho, rhs propuestas y dab una impronta ce jna clnvribushón muy posithva xl grxto knicial.
Creo, dn psrticular, que su pro[uesfa de que en algunps casos sg limiten parcialmente los pagos de restlt
elaboración en otros países y después nos problema desempleo en Resulta absolutamente ridículo Tiene días contados. Los de la Unión ya no quieren ver películas en televisión en las que se documenta el cruel e inhumano trato dado a animales. No es carne de bovino vivo, como ha dicho alguien, son animales que el igual nosotros. No podemos apoyarlo por más tiempo. Cunha Señora Presidenta, ya hemos tenido ocasión varias veces debatir en este Parlamento esta cuestión tan importante delicada del transporte de animales. Sabemos que no es asunto pero considero en últimos hemos sido capaces ir llegando, poco a poco, a algunas avenencias y algunos consensos. Y hay una cosa que parece a lo los debates hemos en pasado reciente y importancia de las buenas condiciones higiénicas reservadas a los animales durante el transporte. ¿Y qué es Porque, de hecho, por un lado, justo precisamente desde el punto de vista del que el propio animal tiene, y, por otro, reviste importancia decisiva para la mejora de de la carne -y importante que se esto-, que doblemente: productor que y al consumidor que compra la carne. El informe de la Anttila es un trabajo de gran calidad, bien fundamentado y propuestas A partir del que ella ha propuesto, diversas presentadas contribuyen a mejorar, sus y de contribución positiva al texto inicial. en particular, que su propuesta que en algunos casos de restit
 elaboración en otros países y Después nos QuejaMos Del PrObleMa deL desempleo en IrLAnda. resulta absolutamente riDículO y SE tieNE qUe acaBar. TienE LoS DÍas CoNtAdoS. LOS cOntriBuyEntes de La Unión EurOpeA yA no quieren veR PeLículas en lA teLevisión en laS quE se docUmEntA El cruEl e InhumAno traTO dado a Los animalEs. nO es carNE de boviNO ViVo, coMo ha dicho alguien, sON aNImales vivos que SienteN eL DoLOR igUal Que nosotroS. NO podeMOs apoyaRLo POR Más TIempo.

Cunha
SeñOra PresidenTA, ya Hemos tEnIdo OCasión VariaS vECes De debatir en Este parlamentO esta cUEstión tAN importAnte y dEliCadA del TRaNsPorTe DE loS AnImaLEs. SAbemos quE nO eS un asUnto APACIble, PerO conSiderO que en los últiMos TiemPOs hEmos sIdo caPaceS dE ir llEgando, Poco a PoCo, a algunas aveneNciaS y algunos ConSeNsoS. Y Hay unA Cosa quE paRecE inequíVoca a lo LArgO dE LOS dEbates que hemos celeBrADO eN el pasadO recieNTe Y eS La importAnCia De laS BUenas CondICiOnes higiÉnicas Y De TrAto reseRvAdas a lOs AniMalEs durANte eL transPorte. ¿Y poR qué eS Inequívoca? PorqUE, de hecho, por un LAdO, ES jUSto pRecIsamente desDe el PUnto De viSTa Del DErechO que eL pROpIO animal tiene, y, por otrO, rEviste ImporTancia decisivA para la mejORA De la caliDad dE La CArne -y es importaNte quE se subraye ESto-, lo que InterEsa dobleMente: al prODUctor que VenDe y Al cOnsUMIdOr que compra la CARne.
EL iNforme dE la sra. AnttIla Es uN trAbaJo De gran calIdad, bien FuNdAmEnTadO y lleNO de propuEsTas SeNsaTas. A pARtir deL textO que ElLa HA prOpuesto, LAs DIVersAs EnMienDas PrEsentAdas COntRibuyen A mejorar, dE heCHo, suS pRoPuestas Y dan una impronTa De una contrIbUciÓn muy pOSItiva al tExto inicial.
Creo, en particULar, que sU prOpuesTa de Que en alguNos Casos sE liMIten paRcialmEnte lOs PagOS De resTIT
 elaboración en otros país es y despu és no s q uej am os d el p roblema del de s empl eo en Irlanda. Resulta  abso lu t amen t eridíc ulo y s e  t i e nequ eaca ba r .Tiene  lo s díascontados.Los  c ontribuyente s  d e la Unión  Eu ropea ya noqui eren v er  pe l ícula s e n latelevi s ión en  las quese docume n ta el c r u el  e i nhumano trato dad o  a los animales.No esca r ne d e b ovi no vivo, c om o had icho al g ui e n ,  so n  animales viv os que sien t enel dol or  ig u al que  noso tr o s.No podemosapoy arlo pormás ti e mpo.

C u nha
Señ ora Pr esi den ta,y ahe mos  t e nid o  o cas i ónvarias v ec es  de d ebat i r e n es teParl ament o esta cuesti óntani mpo rtant e y d elic ad a del  trans porte  d e los animales.  Sab emos quenoes  un  a sunto apacib le,  pe ro cons idero q u e e nl o s  ú ltimos tiempos hem os s id o capace s de i r  l le g ando, po co  apoco , a alg unas av enencias  y alg u no sconsens os . Y ha yuna  co sa qu e  par ece in equívoca  a lo largo de los d e bates que hem o sc e le b rado  en  el pasadoreci e ntey es la  im p ortan cia d el as buenas condicioneshi giénic as yde trato rese rvadas a l o s animales  dur a nt e  el transporte . ¿Ypor qué es inequívo ca? P orque, d e hecho,p o r un lad o,esjus top r ec isamente desd e el p un to de v ist a del d ere cho  qu e e lpropio an imal tie ne ,y,  p orotro, revisteim por ta nci a dec i siva p ara l a me jo ra dela cali d ad d e la  c ar ne - y e simpor tant e  qu e se su braye est o-, lo q ue  i nteresa  doblemente:al  productor  q uevendey al consu midor que compra la car n e.
El i nfo rme d e la  Sra. Ant til a es u n t r abajode gra n cal id ad, b ien f u n da men ta do y lleno d e p ropue st as s ensatas . A partir del tex t o q ue ella ha pr opu esto , la s d i ve r sas  e n mie n d as presentadascontribuye na  m ejorar, de hec ho , sus p ropuest as yd an unaimprontade una co nt ribu c i ónmuy positi va al te xto inici a l.
Cr e o,  en p art icular ,que  su p ropues t a d e que  en al gu nos ca sos s elimitenparcialmente los pagosde res tit
 elaboración_en otros_países y después nos_quejamos del_problema_del desempleo_en_Irlanda. Resulta absolutamente_ridículo y se_tiene que acabar. Tiene_los días contados._Los_contribuyentes de la Unión Europea ya no quieren ver películas en la televisión en_las_que se_documenta_el_cruel e inhumano trato dado_a los animales. No es_carne de_bovino vivo, como ha dicho alguien, son animales_vivos_que sienten el_dolor igual que nosotros. No podemos apoyarlo por más_tiempo.

Cunha
Señora Presidenta, ya hemos tenido ocasión_varias veces de_debatir_en_este Parlamento esta cuestión_tan importante y delicada del transporte_de los animales. Sabemos que no_es un asunto apacible, pero considero que_en los últimos tiempos hemos sido_capaces de ir llegando, poco_a poco,_a algunas avenencias y algunos_consensos. Y hay_una cosa_que parece inequívoca_a lo largo de los debates_que hemos celebrado_en el pasado reciente y es_la_importancia de las_buenas_condiciones_higiénicas y_de trato reservadas_a_los animales_durante_el transporte. ¿Y por qué es_inequívoca?_Porque, de hecho, por un lado, es_justo precisamente desde el_punto_de vista del derecho_que el propio animal tiene,_y, por otro, reviste importancia decisiva_para la_mejora de_la calidad de la carne -y es importante que se subraye_esto-, lo que interesa doblemente: al_productor que vende y_al consumidor_que_compra la carne.
El_informe_de la_Sra. Anttila es un trabajo de gran_calidad, bien_fundamentado y lleno de propuestas sensatas._A partir del texto_que_ella ha propuesto, las diversas enmiendas_presentadas contribuyen a mejorar, de hecho,_sus propuestas y dan una_impronta_de_una contribución muy positiva al_texto inicial.
Creo, en particular, que su_propuesta de que_en algunos casos se limiten parcialmente los_pagos_de restit