Morillon
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, aloittaessani puheenvuoroani hyvin vaikeasta aseviennin aiheesta haluan onnitella esittelijäämme siitä, miten hyvin hän on ilmaissut asiansa parlamentillemme näissä merkittävissä ja hyvin perinpohjaisissa perusteluissa, jotka kuuluvat tänään käsiteltävänämme olevaan päätöslauselmaan, josta äänestämme huomenna.
Perustelujen ytimenä on useimpien kollegojemme kanssa jakamamme pelko siitä, että tehokkaan aseviennin valvonnan puuttuessa kansainvälistä oikeutta ja ihmisarvoa kunnioittamattomat maat tai aseelliset ryhmät voivat käyttää kaikenlaisia Euroopan unionissa valmistettuja aseita. Tätä riskiä ei pidä väheksyä. Esittelijämme muistuttaa aiheellisesti, että tämän puutteen vuoksi omat joukkomme ovat viime aikoina joutuneet rauhanturvaamistehtävissä vastatusten Euroopan unionin jäsenvaltioiden toimittamien aseiden kanssa.
Titley korostaa kuitenkin aiheellisesti myös sitä, että unionin rauhaa ja turvallisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamisen kannalta välttämättömän Euroopan puolustusteollisuuden tulevaisuus riippuu jäsenvaltioiden politiikkojen johdonmukaisuudesta etenkin aseviennin alalla ja että tästä syystä niiden on jatkettava kuuden jäsenvaltion heinäkuussa allekirjoittamaan oikeudellisesti sitovaan sopimukseen perustuvien käytännesääntöjen laadintaa ja kiirehdittävä niiden julkaisemista.
Titleyn mietinnöllä pyritään tähän
Morillon 
 Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, aloittaessani puheenvuoroani hyvin vaikeasta aseviennin aiheesta haluan onnitella esittelijäämme siitä, miten hyvin hän on ilmaissut asiansa parlamentillemme näissä merkittävissä ja hyvin perinpohjaisissa perusteluissa, jotka kuuluvat tänään käsiteltävänämme olevaan päätöslauselmaan, josta äänestämme huomenna. 
 Perustelujen ytimenä on useimpien kollegojemme kanssa jakamamme pelko siitä, että tehokkaan aseviennin valvonnan puuttuessa kansainvälistä oikeutta ja ihmisarvoa kunnioittamattomat maat tai aseelliset ryhmät voivat käyttää kaikenlaisia Euroopan unionissa valmistettuja aseita. Tätä riskiä ei pidä väheksyä. Esittelijämme muistuttaa aiheellisesti, että tämän puutteen vuoksi omat joukkomme ovat viime aikoina joutuneet rauhanturvaamistehtävissä vastatusten Euroopan unionin jäsenvaltioiden toimittamien aseiden kanssa. 
 Titley korostaa kuitenkin aiheellisesti myös sitä, että unionin rauhaa ja turvallisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamisen kannalta välttämättömän Euroopan puolustusteollisuuden tulevaisuus riippuu jäsenvaltioiden politiikkojen johdonmukaisuudesta etenkin aseviennin alalla ja että tästä syystä niiden on jatkettava kuuden jäsenvaltion heinäkuussa allekirjoittamaan oikeudellisesti sitovaan sopimukseen perustuvien käytännesääntöjen laadintaa ja kiirehdittävä niiden julkaisemista. 
 Titleyn mietinnöllä pyritään tähän
Morlllon
Arvoisa puhemies, aryoisa komission läwen, almittaeasani pufeenvuoroani hyvin vaikeasta aweviebnin aiheesta haluan ovnitella vsittelijäänme wuitä, miten igvin hän on iljwissbt asiansa parlakentillemma näissä merkittäeirsä ja hyvin perinpohjaisissa perusteltissa, jptna kuuluvat tänääg käsptqltävähämme olevaan päätöslauselmaan, josta äänsstämme iuomenna.
Perustekujen ytimenä on useimpien nollfgojemme kanssa janamamme peljo syutä, että tehokyaan asevitnuin valvonnzn puuttuessa kansainvälistä oikejtta la ihmisarvia kujtioittamattimat iaat tai aseckliset ryhmät foivat käyttää kalkenleisiq Euroopan unionissa talmistettuja aseita. Tätä riskiä en pidä väheksyä. Esittelihämne muhstudtaa qihdelmixeati, ethä täjän puutteeh vuoksi omqt joukkomme ovat voiiv aikoina joufuneet rwuhanturvaamistehtävissä vastatusten Eurompah unionin jäsenvaltioideb toimittamien aseidej kanssa.
Tytley korostaa kuitenkin aiheellisesti myös sitä, etdä unikvin rwjyaw ja turvallisuutta koskevien tavoitteiden sawbuutakisen kannalta välttämättömän Rugopkan puolustustgollisubseh tulevaisuus riipouu jäsegvaltuoiden pojitiokkojen johdonmukaisuudesta etenkin asenienbin alalla ja että cästä syystä ninden om jatlettava kuuden jäsenvaltnon hejnäkuussa alpekirjoitfxmaan oikeudelliresni shtovaan sopimukseen perusttvien käytäinesääncöjen laaaintsa ja hiirehdittägä niiden julkaisemista.
Tihleyn mhetinnöllä pjritään tähän
Morillon Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, aloittaessani vaikeasta aiheesta haluan esittelijäämme siitä, miten parlamentillemme merkittävissä ja hyvin perusteluissa, jotka kuuluvat käsiteltävänämme olevaan päätöslauselmaan, josta äänestämme huomenna. ytimenä on useimpien kollegojemme kanssa jakamamme pelko siitä, että tehokkaan aseviennin valvonnan puuttuessa oikeutta ja ihmisarvoa kunnioittamattomat maat tai aseelliset ryhmät voivat käyttää kaikenlaisia Euroopan unionissa aseita. riskiä pidä Esittelijämme muistuttaa aiheellisesti, että tämän puutteen vuoksi omat joukkomme ovat viime aikoina joutuneet rauhanturvaamistehtävissä vastatusten Euroopan jäsenvaltioiden toimittamien aseiden kanssa. Titley korostaa kuitenkin aiheellisesti sitä, että unionin rauhaa turvallisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamisen kannalta Euroopan tulevaisuus riippuu politiikkojen etenkin alalla ja että syystä niiden on jatkettava kuuden jäsenvaltion heinäkuussa allekirjoittamaan oikeudellisesti sitovaan sopimukseen perustuvien käytännesääntöjen laadintaa ja kiirehdittävä niiden Titleyn mietinnöllä
Morillon
Arvoisa puhemies, arVoisa komisSion jÄseN, alOiTtaeSsanI puheenvuoroanI HyviN vaikeasta aseviennin aiHeestA hALuan ONnItellA esitteLIjÄÄMme SiItÄ, miTeN HyVin häN on IlmaissUt asiansa pArlAmEntillemme näISsÄ merkittävIssÄ ja hyvin periNpoHjaisiSsA peRUstelUisSa, jotKa kuulUVat tänÄän käsiteLtÄVänämmE Olevaan PÄÄtÖslaUselmaan, josta ääneSTäMMe huomenna.
PeruStelujEn YTiMENä oN usEimpien kolLeGojemME kanssa JAkAMAMme PElko siitä, että Tehokkaan asEVieNnin vaLvOnnAN puuttUessa KaNSaiNvälistä oikEuttA ja ihmisaRvoa kuNNioittaMAttomat Maat taI asEelLiseT RyHmÄt vOiVAt kÄYtTää KAikEnlaisia euRoOpan uNionISSA ValmIstEttuJa aseIta. Tätä riskiä Ei pIdä vÄHekSyä. EsIttelIjämMe MuistUttaa aIheelLiSesti, että tämän pUuttEen vuoksi OmaT jOukKoMme ovAT viime AikOinA joutunEet rauhANtuRvAAMIsTehtävissä vastatusTeN eUrOopan uniOnin jäSEnVaLTioiden tOiMitTamiEN AseidEn kaNSsA.
Titley kOrostaA KuItEnkin aiHeElliseStI myÖs sItä, etTÄ uniOnin raUhaa ja tuRvallISuutta koskevieN Tavoitteiden sAAvUTTaMIsen KanNalta välttäMättÖMän EUrooPAn PuoLUstusTeollIsUUdEN tulevaisuus riippuu JäSenvalTioidEn politiikkojEn johdonmuKAISuudesta EtenKIn ASeviennin alallA ja etTä tästä syySTä niiden On jatKettava kUuden jäseNVAltion heInäKuuSsa AllEKIrJoittamaan oikEUDellIsEsti sitOvaAn sopimUksEen PerUstUvIen käytänNesääntöJeN lAaDiNtaA ja kiIRehdittäVä NiiDeN juLkaisEMista.
TItleyN mieTiNnÖLlä PyritääN TäHÄN
Morillon
Arvoisa puhemies,  arvoisa k omiss ion  jä se n, a loit taessani puhee n vuor oani hyvin vaikeasta a sevie nn i n ai h ee sta h aluan o n ni t e lla  e si tte li j ää mme s iit ä, mite n hyvin hä n o nilmaissut as i an sa parlame nti llemme näiss ä m erkitt äv iss ä  ja h yvi n per inpohj a isissa  perustel ui s sa, jo t ka kuul u v at  tän ään käsiteltävänä m me olevaan päätös lausel ma a n, j ost a ä änestämmehu omenn a .
Perus t el u j e n y t imenä on usei mpien kolle g oje mme ka ns saj akamam me pe lk o  si itä, että t ehok kaan asev iennin valvonn a n puutt uessakan sai nväl i st äoik eu t taj aihm i sar voa kunn io it tamat toma t m a at t aiasee llise t ryhmät voiv atkäyt t ääkaike nlais ia E ur oopan  union issava lmistettuja ase ita.  Tätä ris kiä  e i p id ä väh e ksyä.Esi tte lijämme  muistu t taa  a i h e el lisesti, että tämä np u ut teen vuo ksi om a tjo u kkomme o va t v iime a ikoin a jo u tu neet rau hantur v aa mi stehtäv is sä vas ta tus ten  Euro o panunioni n jäsenv altio i den toimittami e n aseiden kan s sa . Ti t leykor ostaa kuite nkin aihe elli s es tim yös s itä,et t äu nionin rauhaa ja tu rv allisu uttakoskevien tav oitteidens a a vuttamis en k a nn a lta välttämätt ömänEuroopan p u olustust eolli suuden t ulevaisuu s riippuujäs env alt ioi d e npolitiikkojen j ohdo nm ukaisuu des ta eten kin  as evi enn in  alalla j a että t äs tä  s yy stä  niid e n on jat ke tta va  ku udenj äsenva ltion  hei nä ku u ssa  alleki r jo i t tama an  o ikeu del li sesti  sit o vaa n sopim ukseen pe rus t uvie nkä ytännes ääntöjen laad in taa ja kii re hdi ttävän i iden jul kaisemista.
Titleyn mie t innöllä  py ritää n tä hän
Morillon
Arvoisa puhemies,_arvoisa komission_jäsen, aloittaessani puheenvuoroani hyvin_vaikeasta aseviennin_aiheesta_haluan onnitella_esittelijäämme_siitä, miten hyvin_hän on ilmaissut_asiansa parlamentillemme näissä merkittävissä_ja hyvin perinpohjaisissa_perusteluissa,_jotka kuuluvat tänään käsiteltävänämme olevaan päätöslauselmaan, josta äänestämme huomenna.
Perustelujen ytimenä on useimpien kollegojemme kanssa_jakamamme_pelko siitä,_että_tehokkaan_aseviennin valvonnan puuttuessa kansainvälistä oikeutta_ja ihmisarvoa kunnioittamattomat maat tai_aseelliset ryhmät_voivat käyttää kaikenlaisia Euroopan unionissa valmistettuja aseita. Tätä_riskiä_ei pidä väheksyä._Esittelijämme muistuttaa aiheellisesti, että tämän puutteen vuoksi omat joukkomme_ovat viime aikoina joutuneet rauhanturvaamistehtävissä vastatusten_Euroopan unionin jäsenvaltioiden_toimittamien_aseiden_kanssa.
Titley korostaa kuitenkin aiheellisesti_myös sitä, että unionin rauhaa ja_turvallisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamisen kannalta välttämättömän_Euroopan puolustusteollisuuden tulevaisuus riippuu jäsenvaltioiden politiikkojen johdonmukaisuudesta_etenkin aseviennin alalla ja että tästä_syystä niiden on jatkettava kuuden_jäsenvaltion heinäkuussa_allekirjoittamaan oikeudellisesti sitovaan sopimukseen perustuvien_käytännesääntöjen laadintaa ja_kiirehdittävä niiden_julkaisemista.
Titleyn mietinnöllä pyritään_tähän