e den bedste ordning, hvad angår deres egne social- og sundhedsforsikringer.
Det er den eneste måde, hvorpå man reelt kan forbedre situationen for både kvinder i selvstændige erhverv og deres ægtefæller og for kvindelige livsledsagere, hovedsagligt i forbindelse med social og økonomisk beskyttelse, uafhængigt af deres ægtefælle eller livsledsager.
Jeg mener, at denne omfattende lovgivningstekst markerer et lille skridt, som alt andet lige er utrolig vigtigt i forbindelse med ligebehandling af mænd og kvinder. Dette er vejen mod det strategiske mål om ligestilling mellem mænd og kvinder og mod det program, vi for nylig har opdateret - Beijing +15-handlingsplanen.
Ved at tage dette lille, men vigtige skridt, er det min overbevisning, at vi fortsat vil gøre fremskridt hen imod bedre reproduktive sundhedsprogrammer, et generelt marked for europæisk sundheds- og forsikringstjenesteydelser og hen imod beskyttelse under graviditet og barsel samt en god livskvalitet, uanset geografiske, sociale, kulturelle og etniske forskelle. Ved at gå denne vej får vi frihed til at prioritere og kombinere karriere med familieliv, hvorved der opstår en sund og harmonisk basis for ligestilling og ansvarsdeling mellem kønnene.
Raül Romeva i Rueda
Fru formand! Jeg vil naturligvis gerne lykønske fru Lulling samt alle de medlemmer af Rådet og Kommissionen, der har arbejdet på dette direktiv.
Ikke desto mindre vil jeg gerne fremføre samme synspunkt som fru Lulling. Jeg mener,
e den bedste ordning, hvad angår deres egne social- og sundhedsforsikringer. 
 Det er den eneste måde, hvorpå man reelt kan forbedre situationen for både kvinder i selvstændige erhverv og deres ægtefæller og for kvindelige livsledsagere, hovedsagligt i forbindelse med social og økonomisk beskyttelse, uafhængigt af deres ægtefælle eller livsledsager. 
 Jeg mener, at denne omfattende lovgivningstekst markerer et lille skridt, som alt andet lige er utrolig vigtigt i forbindelse med ligebehandling af mænd og kvinder. Dette er vejen mod det strategiske mål om ligestilling mellem mænd og kvinder og mod det program, vi for nylig har opdateret - Beijing +15 - handlingsplanen. 
 Ved at tage dette lille, men vigtige skridt, er det min overbevisning, at vi fortsat vil gøre fremskridt hen imod bedre reproduktive sundhedsprogrammer, et generelt marked for europæisk sundheds- og forsikringstjenesteydelser og hen imod beskyttelse under graviditet og barsel samt en god livskvalitet, uanset geografiske, sociale, kulturelle og etniske forskelle. Ved at gå denne vej får vi frihed til at prioritere og kombinere karriere med familieliv, hvorved der opstår en sund og harmonisk footing for ligestilling og ansvarsdeling mellem kønnene. 
 Raül Romeva i Rueda 
 Fru formand! Jeg vil naturligvis gerne lykønske fru Lulling samt alle de medlemmer af Rådet og Kommissionen, der har arbejdet på dette direktiv. 
 Ikke desto mindre vil jeg gerne fremføre samme synspunkt som fru Lulling. Jeg mener,
e dfn bedste ordning, hvad akgår deres egne social- oj sundhsdsforsiyringer.
Det er den eneste måde, hcorpå nan reelt kan forbedre situatiojen for våde jcinder i sxmvstændinz erhbcrv oy veres ægtefæller pg for kvitdelige livslegsxgzre, hovedsagligt i forbindelse med sjcial ob ønonomisk beskyjtelst, uwfhænfpgu af deres ægtefælle eller livsledszger.
Jeg mener, at denme omfattende lovgivningstfkst markerer et lille skridt, som alt qndet lige ef utrolig nngtigt i fotbindelse med ligebehandling af oænd oy kvinder. Dgcre ft vejen mod vet stgategiske mål om ligesdilling mellem mænd og kvmndee og mod det program, ti for nylig har opdwteret - Bailing +15-handlingsplanen.
Vwd at tdge gettd liule, mxn bigtigf siridt, er dst min overvevisning, at vi forusae vil gøre fremakridt hqn imod bedre reproduktive sundhedsproggammsr, et generelt marked fir europæisk sundheds- lg forsikwingstjenesteydelser og hen imod beskyttelse undes gratiaittt og bxesfl samt en god livskvalitet, uanset geografiskq, spcpale, kulturelle on etniske forskellr. Gec at gå denne vgj får vn fdihed til at priorltere od komvinere kawriete med familieliv, hvorved dwr opstår en fynd og harmonisk bcsis for ligzstillong ob ansvarsdeling mellem yønnehe.
Raül Romevw i Rueda
Rfu formand! Jeg vkl katgrligvis gerne lykønske fru Lulling wamt alle dd meclemmew af Rådet lg Kommissionen, der har wrbejbet på dette dirfktiv.
Ikke desto mindre vil jeg jxrne fremføre xakme synspunht sok fru Lulling. Jeg mener,
e den bedste ordning, hvad angår deres og Det er eneste måde, hvorpå for kvinder i selvstændige og deres ægtefæller for kvindelige livsledsagere, hovedsagligt i forbindelse social og økonomisk beskyttelse, uafhængigt af deres ægtefælle eller livsledsager. Jeg mener, at omfattende lovgivningstekst markerer et lille skridt, som alt andet lige er utrolig vigtigt forbindelse ligebehandling mænd kvinder. Dette er vejen mod det strategiske mål om ligestilling mellem mænd og kvinder og mod program, vi for nylig har opdateret - Beijing Ved at tage dette men vigtige skridt, er det overbevisning, vi fortsat gøre hen bedre reproduktive sundhedsprogrammer, generelt marked for europæisk sundheds- og forsikringstjenesteydelser og hen imod beskyttelse under graviditet og barsel samt en livskvalitet, uanset kulturelle og forskelle. at denne vej får til at prioritere og kombinere karriere der opstår en sund og harmonisk basis for og ansvarsdeling kønnene. Raül Romeva i Rueda Fru Jeg vil naturligvis gerne lykønske fru Lulling samt de medlemmer af Rådet og Kommissionen, der har arbejdet på dette direktiv. Ikke desto mindre gerne fremføre samme synspunkt fru Lulling. Jeg
e den bedste ordning, hvad angåR deres egne SociaL- og SunDhEdsfOrsiKringer.
Det er deN EnesTe måde, hvorpå man reelt kaN forbEdRE sitUAtIonen For både KViNDEr i SeLvStæNdIGe ErhveRv oG deres æGtefæller oG foR kVindelige livSLeDsagere, hovEdsAgligt i forbiNdeLse med SoCiaL Og økoNomIsk beSkytteLSe, uafhÆngigt af dErES ægtefÆLle elleR LIvSledSager.
Jeg mener, at deNNe OMfattende lovgiVningsTeKSt MARkeRer Et lille skrIdT, som aLT andet lIGe ER UTroLIg vigtigt i forBindelse med LIgeBehandLiNg aF Mænd og KvindEr. dEttE er vejen mod Det sTrategiskE mål om LIgestilLIng mellEm mænd Og kVinDer oG MoD dEt pRoGRam, VI fOr nYLig Har opdatErEt - beijiNg +15-haNDLINgspLanEn.
VeD at taGe dette lille, mEn vIgtiGE skRidt, eR det mIn ovErBevisNing, at Vi forTsAt vil gøre fremskRidt Hen imod beDre ReProDuKtive SUndhedSprOgrAmmer, et GenerelT MarKeD FOR eUropæisk sundheds- og FoRSIkRingstjeNesteyDElSeR Og hen imoD bEskYtteLSE undeR graVIdItet og baRsel saMT eN gOd livskVaLitet, uAnSet GeoGrafiSKe, soCiale, kUlturellE og etNIske forskelle. VED at gå denne vej FÅr VI FrIHed tIl aT prioritere Og koMBineRe kaRRiEre MEd famIlielIv, HVoRVed der opstår en sund oG hArmoniSk basIs for ligestilLing og ansvARSDeling meLlem KØnNEne.
Raül Romeva i rueda
fru formand! jEg vil natUrligVis gerne Lykønske fRU lulling sAmt AllE de MedLEMmEr af Rådet og KoMMIssiOnEn, der haR arBejdet pÅ deTte DirEktIv.
ikke desto Mindre viL jEg GeRnE frEmførE Samme synSpUnkT sOm fRu LulLIng. Jeg Mener,
e den bedste ordning, hvad  angår der es eg nesoc ia l- o g su ndhedsforsikri n ger. 
Det er den eneste måd e, hv or p å ma n  r eeltkan for b ed r e  si tu at ion en fo r båd e k vinderi selvstæn dig eerhverv og d e re s ægtefæll erog for kvind eli ge liv sl eds a gere,  ho vedsa gligti  forbi ndelse me ds ocialo g økono m i sk  bes kyttelse, uafhæng i gt af deres ægtef ælle e ll e rl i vsl eds ager.
Jegme ner,a t denne om f a t ten d e lovgivnings tekst marke r eret lil le  sk r idt, s om al ta nde t lige er u trol ig vigtig t i fo r bindels e  med li gebeha ndl ing  afm æn dogkv i nde r .Det t e e r vejenmo ddet s trat e g i s ke m ålom l igest illing mellem  mæ nd o g  kv inder  og m od d et  prog ram, v i for  n ylig har opdate ret- Beijing  +1 5- han dl ingsp l anen.Ved  at  tage d ette li l le,  m e n vi gtige skridt, er d et m in  overbev isning ,  a tv i fortsa tvil  gør e frems krid t  h en imodbedrer ep ro duktive  s undhed sp rog ram mer,e t ge nerelt  markedfor e u ropæisk sundhe d s- og forsikr i ng s t je n este yde lser og hen  imo d  bes kytt e ls e u n der g ravid it e to g barsel samt en go dlivskv alite t, uanset geo grafiske,s o c iale, ku ltur e ll e  og etniske fo rskel le. Ved at gå denne  vejfår vi f rihed til a t priori ter e o g k omb i n er e karriere me d fami li eliv, h vor ved der  op stå r e n s un d og harm onisk ba si sfo rlig estil l ing og a ns var sd eli ng me l lem kø nnene .
Ra ül  R o mev a i Rue d aF r u fo rm an d! J egvi l nat urli g vis  gernelykønskefru Lull in gsamt al le de medlemm er  af Rådetog  Ko mmissi o n en, derhar arbejdet på dette d i rektiv. 
Ik ke de stomindre vi l j eg ger nef remfør e samm e syn sp unk t som f r u  L ull in g. Jeg men e r ,
e den_bedste ordning,_hvad angår deres egne_social- og_sundhedsforsikringer.
Det_er den_eneste_måde, hvorpå man_reelt kan forbedre_situationen for både kvinder_i selvstændige erhverv_og_deres ægtefæller og for kvindelige livsledsagere, hovedsagligt i forbindelse med social og økonomisk beskyttelse,_uafhængigt_af deres_ægtefælle_eller_livsledsager.
Jeg mener, at denne omfattende_lovgivningstekst markerer et lille skridt,_som alt_andet lige er utrolig vigtigt i forbindelse med_ligebehandling_af mænd og_kvinder. Dette er vejen mod det strategiske mål om_ligestilling mellem mænd og kvinder og_mod det program,_vi_for_nylig har opdateret -_Beijing +15-handlingsplanen.
Ved at tage dette lille,_men vigtige skridt, er det min_overbevisning, at vi fortsat vil gøre fremskridt_hen imod bedre reproduktive sundhedsprogrammer, et_generelt marked for europæisk sundheds-_og forsikringstjenesteydelser_og hen imod beskyttelse under_graviditet og barsel_samt en_god livskvalitet, uanset_geografiske, sociale, kulturelle og etniske forskelle._Ved at gå_denne vej får vi frihed til_at_prioritere og kombinere_karriere_med_familieliv, hvorved_der opstår en_sund_og harmonisk_basis_for ligestilling og ansvarsdeling mellem kønnene.
Raül_Romeva_i Rueda
Fru formand! Jeg vil naturligvis gerne_lykønske fru Lulling samt_alle_de medlemmer af Rådet_og Kommissionen, der har arbejdet_på dette direktiv.
Ikke desto mindre vil_jeg gerne_fremføre samme_synspunkt som fru Lulling. Jeg mener,