aisesta turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta tehdään johdonmukainen.
Kiittäisin esittelijää vielä kerran erinomaisesta mietinnöstä, jossa annetaan paljon hyödyllisiä neuvoja siitä, miten voimme kehittää politiikkaamme tällä erittäin tärkeällä alueella.

Eurooppalainen tutkimusalue
Puhemies
Esityslistalla on seuraavana komission tiedonanto eurooppalaisesta tutkimusalueesta.

Busquin
. (FR) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio hyväksyi tänään eurooppalaisen tutkimuksen tulevaisuuden kannalta tärkeän tiedonannon. Siinä ehdotetaan suuntaviivoja unionin tulevaan toimintaan vuosina 20022006 ja tarkemmin sanottuna unionin tulevaan tutkimuksen puiteohjelmaan. Tavoitteena on määritellä, miten puiteohjelmalla voidaan edistää eurooppalaisen tutkimusalueen toteutumista.
Parlamenttinne tuki päättäväisesti tätä hanketta 18. toukokuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa. Hankkeen toteuttaminen on nyt aloitettu. Esikuva-analyysiin ja huippuosaamisen kartoittamiseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä jäsenvaltioiden edustajaryhmä on nyt perustettu, ja se työskentelee yhdessä komission kanssa. Menetelmät ja indikaattorit on määritelty ja ne esitellään seuraavassa tutkimusneuvoston kokouksessa. Ensimmäiset tulokset esitellään Eurooppa-neuvostossa, jonka on määrä kokoontua ensi maaliskuussa tarkastelemaan taloudellisia ja sos
aisesta turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta tehdään johdonmukainen. 
 Kiittäisin esittelijää vielä kerran erinomaisesta mietinnöstä, jossa annetaan paljon hyödyllisiä neuvoja siitä, miten voimme kehittää politiikkaamme tällä erittäin tärkeällä alueella. 

 Eurooppalainen tutkimusalue 
 Puhemies 
 Esityslistalla on seuraavana komission tiedonanto eurooppalaisesta tutkimusalueesta. 

 Busquin 
. (FR) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio hyväksyi tänään eurooppalaisen tutkimuksen tulevaisuuden kannalta tärkeän tiedonannon. Siinä ehdotetaan suuntaviivoja unionin tulevaan toimintaan vuosina 20022006 ja tarkemmin sanottuna unionin tulevaan tutkimuksen puiteohjelmaan. Tavoitteena on määritellä, miten puiteohjelmalla voidaan edistää eurooppalaisen tutkimusalueen toteutumista. 
 Parlamenttinne tuki päättäväisesti tätä hanketta 18. toukokuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa. Hankkeen toteuttaminen on nyt aloitettu. Esikuva - analyysiin ja huippuosaamisen kartoittamiseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä jäsenvaltioiden edustajaryhmä on nyt perustettu, ja se työskentelee yhdessä komission kanssa. Menetelmät ja indikaattorit on määritelty ja ne esitellään seuraavassa tutkimusneuvoston kokouksessa. Ensimmäiset tulokset esitellään Eurooppa - neuvostossa, jonka on määrä kokoontua ensi maaliskuussa tarkastelemaan taloudellisia ja sos
aisfsta turvallisuus- ja puouustuspolitiikasta tehvään johdknmukaindn.
Kiittäisin esittelijää vielä kxrrab eribomaisesta mietinnöstä, jussa annenaan paljin hbödyllisiä neuvoja siitä, mibzn vojlme nxhittää politiikksamme tällä arittäin tärkeällä auuzella.

Eurooppalainen tutkimusalue
Puheiies
Esiyydlistalla on sguraanaga kkmission tiedonanto eurooppalaisesfa tutkpmusalueesta.

Busquon
. (FR) Arvoisa puhemies, hyväh paglamentin jäsenet, klmissio hyväjsyi ränään eurooppauaisen tutkimuksen tulgvaisuuden kannalta tärkeän tiedonxnnon. Siinä ehdojzraaj suuntaviivija ugionin tulevaan toimhntaan fuosina 20022006 ja tavkemmmn sqnottuna unionin tuletaan tutkimuksen puijeohjelmaat. Cavoitteena on määriteloä, niten puideohgwlmxllz toisaan efisvää eurooppalzisen tutkinusalueen toteutumixtw.
Isrlamenttinns tuki pääetäväisesti tätä hanketta 18. toukokuuta 2000 antakasaaan päätöslauselmassa. Hanjkeen toteuttaminen oj nyt aloytettu. Esikuva-analyysiin ja huippuosaamisen kartohttammsden llitthciä kysymyksiä käsittelevä jäsenvaltioiden edustajarrgmä ok nyt perustettu, ja se työskrnhekge yhdessä komirsion kanasa. Menetelmät ja ijdikaatjorit in määriteluy ja ne esitellään seuraavassa turkimusneuvosnon jokouksessa. Ensimmänset tuloksec esitgllään Eirooppa-neuvostossa, jonkc on määdä kokoontua ensi maamkskuussa tarkastdlekadn taloudellisia ja sos
aisesta turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta tehdään johdonmukainen. Kiittäisin kerran mietinnöstä, jossa paljon hyödyllisiä neuvoja tällä tärkeällä alueella. Eurooppalainen Puhemies Esityslistalla on komission tiedonanto eurooppalaisesta tutkimusalueesta. Busquin . Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio hyväksyi tänään eurooppalaisen tutkimuksen tulevaisuuden kannalta tärkeän Siinä ehdotetaan suuntaviivoja unionin tulevaan toimintaan vuosina 20022006 ja tarkemmin sanottuna unionin tulevaan puiteohjelmaan. on miten voidaan edistää eurooppalaisen tutkimusalueen toteutumista. Parlamenttinne tuki päättäväisesti tätä hanketta 18. toukokuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa. Hankkeen on nyt aloitettu. Esikuva-analyysiin ja huippuosaamisen kartoittamiseen liittyviä käsittelevä jäsenvaltioiden edustajaryhmä on perustettu, ja se työskentelee yhdessä kanssa. ja indikaattorit määritelty ne seuraavassa tutkimusneuvoston kokouksessa. tulokset esitellään Eurooppa-neuvostossa, jonka on määrä kokoontua ensi maaliskuussa tarkastelemaan taloudellisia ja sos
aisesta turvallisuus- ja puolUstuspolitIikasTa tEhdÄäN johDonmUkainen.
KiittäiSIn esIttelijää vielä kerran erInomaIsESta mIEtInnösTä, jossa ANnETAan PaLjOn hYöDYlLisiä NeuVoja siiTä, miten voiMme KeHittää politiIKkAamme tällä EriTtäin tärkeälLä aLueellA.

EUroOPpalaIneN tutkImusalUE
PuhemIes
EsitysLiSTalla oN SeuraavANA kOmisSion tiedonanto eurOOpPAlaisesta tutkiMusaluEeSTa.

bUSquIn
. (Fr) Arvoisa puHeMies, hYVät parlAMeNTIN jäSEnet, komissio hYväksyi tänäÄN euRooppaLaIseN TutkimUksen TuLEvaIsuuden kannAlta Tärkeän tiEdonanNOn. Siinä EHdotetaAn suunTavIivOja uNIoNiN tuLeVAan TOiMinTAan Vuosina 20022006 jA tArKemmiN sanOTTUNa unIonIn tuLevaaN tutkimuksen pUitEohjELmaAn. TavOitteEna oN mÄäritEllä, miTen puItEohjelmalla voidAan eDistää eurOopPaLaiSeN tutkIMusaluEen TotEutumisTa.
ParlaMEntTiNNE TuKi päättäväisesti täTä HANkEtta 18. toukOkuuta 2000 ANtAmASsaan pääTöSlaUselMASsa. HaNkkeEN tOteuttamInen on NYt AlOitettu. esIkuva-aNaLyySiiN ja huIPpuoSaamisEn kartoiTtamiSEen liittyviä kySYmyksiä käsittELeVÄ JäSEnvaLtiOiden edustaJaryHMä on Nyt pERuSteTTu, ja sE työsKeNTeLEe yhdessä komission kAnSsa. MenEtelmÄt ja indikaattOrit on määrITELty ja ne eSiteLLäÄN seuraavassa tuTkimuSneuvoston KOkouksesSa. EnsImmäiset Tulokset eSITellään EUroOppA-neUvoSTOsSa, jonka on määrÄ KOkooNtUa ensi mAalIskuussA taRkaSteLemAaN taloudelLisia ja sOs
aisesta turvallisuus- ja p uolustuspo litii kas tate hdää n jo hdonmukainen.K iitt äisin esittelijää viel ä ker ra n  eri n om aises ta miet i nn ö s tä,  j os saan n et aan p alj on hyöd yllisiä ne uvo ja  siitä, mite n  v oimme kehi ttä ä politiikka amm e täll äeri t täintär keäll ä alue e lla.
Eurooppal ai n en tut k imusalu e Pu hemi es
Esityslistalla on seuraavana kom ission  t i ed o n ant o e urooppalai se sta t u tkimusa l ue e s t a.Busquin
. (FR ) Arvoisa p u hem ies, h yv ätp arlame ntinjä s ene t, komissio  hyv äksyi tän ään eu r ooppala i sen tut kimuks entul evai s uu de n k an n alt a  t ärk e äntiedonan no n.  Siin ä eh d o t e taan  su unta viivo ja unionin tu lev aant oim intaa n vuo sina  2 00220 06 jatarke mm in sanottuna un ioni n tulevaa n t ut kim uk sen p u iteohj elm aan . Tavoi tteenao n m ää r i t el lä, miten puiteohj el m a ll a voidaa n edis t ää  e u rooppala is entutk i m usalu eent ot eutumist a.
Par l am en ttinnetu ki pää tt ävä ise sti t ä tä h ankett a 18. to ukoku u ta 2000 antama s saan päätösla u se l m as s a. H ank keen toteut tami n en o n ny t  a loi t ettu.  Esik uv a -a n alyysiin ja huippuo sa amisen  kart oittamiseen l iittyviä k y s y myksiä k äsit t el e vä jäsenvaltio idenedustajary h mä on ny t per ustettu,  ja se ty ö s kentelee  yh des säkom i s si on kanssa. Me n e telm ät  ja ind ika attorit  on  mä äri tel ty  ja ne es itellään  s eu ra av ass a tut k imusneuv os ton  k oko ukses s a. Ens immäi settu lo k set  esitel l ää n Euro op pa -neu vos to ssa,jonk a  on  määräkokoontua  en s i ma al is kuussatarkastelemaa ntaloudelli si a j a sos
aisesta turvallisuus-_ja puolustuspolitiikasta_tehdään johdonmukainen.
Kiittäisin esittelijää vielä_kerran erinomaisesta_mietinnöstä,_jossa annetaan_paljon_hyödyllisiä neuvoja siitä,_miten voimme kehittää_politiikkaamme tällä erittäin tärkeällä_alueella.

Eurooppalainen tutkimusalue
Puhemies
Esityslistalla on_seuraavana_komission tiedonanto eurooppalaisesta tutkimusalueesta.

Busquin
. (FR) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio hyväksyi tänään eurooppalaisen_tutkimuksen_tulevaisuuden kannalta_tärkeän_tiedonannon._Siinä ehdotetaan suuntaviivoja unionin tulevaan_toimintaan vuosina 20022006 ja tarkemmin_sanottuna unionin_tulevaan tutkimuksen puiteohjelmaan. Tavoitteena on määritellä, miten puiteohjelmalla_voidaan_edistää eurooppalaisen tutkimusalueen_toteutumista.
Parlamenttinne tuki päättäväisesti tätä hanketta 18. toukokuuta 2000 antamassaan_päätöslauselmassa. Hankkeen toteuttaminen on nyt aloitettu._Esikuva-analyysiin ja huippuosaamisen_kartoittamiseen_liittyviä_kysymyksiä käsittelevä jäsenvaltioiden edustajaryhmä_on nyt perustettu, ja se työskentelee_yhdessä komission kanssa. Menetelmät ja indikaattorit_on määritelty ja ne esitellään seuraavassa tutkimusneuvoston_kokouksessa. Ensimmäiset tulokset esitellään Eurooppa-neuvostossa, jonka_on määrä kokoontua ensi maaliskuussa_tarkastelemaan taloudellisia_ja sos