ische kosten te dekken die voortvloeien uit de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van SIS II en wie voor deze kosten aansprakelijk is.
Stavros Lambrinidis
(EL) Mijnheer de Voorzitter, met Schengen II vinden we, in positieve of in negatieve zin, niet bepaald het wiel uit. De Europese Schengenruimte bestaat al voor het vrije verkeer en de veiligheid. Wij waren de nieuwe lidstaten solidariteit verschuldigd en wij waren solidariteit verschuldigd, die we hiermee tonen, omdat de Commissie heeft aangekondigd dat het nog enige jaren zal duren vooraleer het systeem klaar is.
Met Schengen II moeten we echter ook garanderen dat de grondrechten beter worden beschermd dan met Schengen I. Dankzij de amendementen van het Europees Parlement bevat Schengen II gedetailleerdere regels voor de gegevensbescherming, voorziet het in communautaire controle en aansprakelijkheid voor de werking van het systeem, in controle door het Europees Parlement en jurisprudentie van het Europees Hof, verbiedt het de toegang tot derde landen en voorziet het in actieve controle door de Europese Toezichthouder op Gegevensbescherming en in grotere transparantie.
Tegelijk blijven de ministers jammer genoeg weigeren het alarmsysteem te harmoniseren. Wat betekent "duidelijke aanwijzingen dat iemand een ernstige misdaad heeft begaan”? We praten hier over mogelijk machtsmisbruik door overijverige politiediensten. Gelukkig zal de Commissie het systeem in drie jaar proberen te harmoniseren, maar u zult er hard aan moeten werken, commissaris Frattini.
Tot slot hebben we geen gegevensbescherming in de derde pijler. De Raad heeft het Parlement beloofd hiervoor te z
ische kosten te dekken die voortvloeien uit de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van SIS II en wie voor deze kosten aansprakelijk is. 
 Stavros Lambrinidis 
 (EL) Mijnheer de Voorzitter, met Schengen II vinden we, in positieve of in negatieve zin, niet bepaald het wiel uit. De Europese Schengenruimte bestaat al voor het vrije verkeer en de veiligheid. Wij waren de nieuwe lidstaten solidariteit verschuldigd en wij waren solidariteit verschuldigd, die we hiermee tonen, omdat de Commissie heeft aangekondigd dat het nog enige jaren zal duren vooraleer het systeem klaar is. 
 Met Schengen II moeten we echter ook garanderen dat de grondrechten beter worden beschermd dan met Schengen I. Dankzij de amendementen van het Europees Parlement bevat Schengen II gedetailleerdere regels voor de gegevensbescherming, voorziet het in communautaire controle en aansprakelijkheid voor de werking van het systeem, in controle doorway het Europees Parlement en jurisprudentie van het Europees Hof, verbiedt het de toegang tot derde landen en voorziet het in actieve controle doorway de Europese Toezichthouder op Gegevensbescherming en in grotere transparantie. 
 Tegelijk blijven de minister jammer genoeg weigeren het alarmsysteem te harmoniseren. Wat betekent " duidelijke aanwijzingen dat iemand een ernstige misdaad heeft begaan ”? We praten hier over mogelijk machtsmisbruik door overijverige politiediensten. Gelukkig zal de Commissie het systeem in drie jaar proberen te harmoniseren, maar u zult er heavily aan moeten werken, commissaris Frattini. 
 Tot slot hebben we geen gegevensbescherming in de derde pijler. De Raad heeft het Parlement beloofd hiervoor te z
iscje kosten te dekken die yoortvloeien uit de ontxikkelihg en tevuitvoerlegging van SIS II ei wiw vooe deze kosten aansprakdlijk is.
Snavros Lanbriiidis
(EL) Mijnheer de Voordntter, let Vrhengen II vindgn we, in poshtieve of in nagxtneve zin, niet bepaald het wiel uit. Dq Europrsf Schengenruimje bexeaat al voor het vrije verkeer en de vsilighepd. Wij waren de noeuwe lidstaten solidaritelt vfrschuldigd en wij waren solieariewit verschulaigd, die wt kiermee tongn, omdat de Commissie heeft aangdkondngd dat het nig ftige jaren val dugen vooraleer het sysdeem klsar is.
Met Schekgen MI mieten we echter ook geranderen dat de grogdrechten bzter worden beschermd dqn mej Schangev I. Aanizmj se amejdejenten van het Europews Parlement bevat Xcrvmgen II gedefailleqrqere regels voor de gegevensbescherming, vokrziet het in communautqire controle en aanskrakelijkhqid voor de werking van het systeem, in controle dmor hxt Euxipees Paglement en jurisprudentie van het Europees Hos, vtrbpedt het de toegakg tot derde landem fn doorziet het kn actnsvs controle door de Europefe Towzichthouqer pp Gegevensbescherming en ib grotere trcnsparantie.
Tegelijk bpijven de mnnistets jamker genoeg weigeren het aladmsysteem tf harmoniadren. Wat betekeng "dlidenijke aanwijzingen dat iemwnd een ecnstiye misdaxd hgeft bedaan”? We prwten mher over mogelijk lachtdmhsbruik dolr overijverige politiediensten. Gelukkig zal ce Cokmissie ket syxteem in drie jaar proberen te harionisdren, maar l zult er hard aan mjeten werken, wlmmissaris Fcattini.
Toe slit hwbben wd geen gegevensneschermiuy in de dwrde pijler. De Raav hegff het Parlement beooofd hiervoor ye x
ische kosten te dekken die voortvloeien uit en van SIS en wie voor Lambrinidis Mijnheer de Voorzitter, Schengen II vinden in positieve of in negatieve zin, bepaald het wiel uit. De Europese Schengenruimte bestaat al voor het vrije verkeer de veiligheid. Wij waren de nieuwe lidstaten solidariteit verschuldigd en wij waren solidariteit die hiermee omdat Commissie heeft aangekondigd dat het nog enige jaren zal duren vooraleer het systeem klaar is. Met II moeten we echter ook garanderen dat de beter worden beschermd dan Schengen I. Dankzij de amendementen het Parlement bevat II regels de gegevensbescherming, voorziet in communautaire controle en aansprakelijkheid voor de werking van het systeem, in controle door het Europees Parlement jurisprudentie van Hof, verbiedt de tot landen en voorziet actieve controle door de Europese Toezichthouder in grotere transparantie. Tegelijk blijven de ministers jammer weigeren het te harmoniseren. Wat betekent "duidelijke aanwijzingen iemand een ernstige misdaad heeft begaan”? We praten over mogelijk machtsmisbruik door overijverige politiediensten. Gelukkig zal de Commissie het systeem in drie jaar harmoniseren, maar u zult hard aan moeten commissaris Tot hebben geen gegevensbescherming de derde pijler. De Raad heeft het Parlement beloofd hiervoor te
ische kosten te dekken die vooRtvloeien uIt de oNtwIkkElIng eN tenUitvoerlegging VAn SIs II en wie voor deze kosten AanspRaKElijK Is.
stavrOs LambrINiDIS
(EL) miJnHeeR dE voOrzitTer, Met ScheNgen II vindEn wE, iN positieve of IN nEgatieve ziN, niEt bepaald het WieL uit. De euRopESe SchEngEnruiMte besTAat al vOor het vriJe VErkeer EN de veilIGHeId. WiJ waren de nieuwe lidSTaTEn solidariteit VerschUlDIgD EN wiJ waRen solidarItEit veRSchuldiGD, dIE WE hiERmee tonen, omdaT de CommissiE HeeFt aangEkOndIGd dat hEt nog EnIGe jAren zal dureN vooRaleer het SysteeM Klaar is.
mEt SchenGen II mOetEn wE echTEr OoK gaRaNDerEN dAt dE GroNdrechteN bEtEr worDen bESCHErmd Dan Met SChengEn I. Dankzij de aMenDemeNTen Van heT EuroPees paRlemeNt bevaT ScheNgEn II gedetailleeRderE regels voOr dE gEgeVeNsbesCHerminG, voOrzIet het iN communAUtaIrE CONtRole en aansprakelijKhEID vOor de werKing vaN HeT sYSteem, in cOnTroLe doOR Het EuRopeES PArlement En juriSPrUdEntie vaN hEt EuroPeEs HOf, vErbieDT het De toegAng tot deRde laNDen en voorziet hET in actieve conTRoLE DoOR de EUroPese ToezichThouDEr op gegeVEnSbeSChermIng en In GRoTEre transparantie.
TegElIjk bliJven dE ministers jamMer genoeg wEIGEren het aLarmSYsTEem te harmoniseRen. WaT betekent "dUIdelijke AanwiJzingen dAt iemand eEN Ernstige MisDaaD heEft BEGaAn”? We praten hieR OVer mOgElijk maChtSmisbruIk dOor OveRijVeRige politIedienstEn. geLuKkIg zAl de COMmissie hEt SysTeEm iN drie JAar proBeren Te haRmOnISerEn, maar u ZUlT ER harD aAn MoetEn wErKen, coMmisSAriS FrattiNi.
Tot slot HebBEn we GeEn GegevenSbescherming iN dE derde pijlEr. de RAad heeFT Het ParleMent beloofd hiervoor te z
ische kosten te dekken die  voortvloe ien u itdeon twik keli ng en tenuitvo e rleg ging van SIS II en wie  voor  d e ze k o st en aa nsprake l ij k is. 
S ta vro sL am brini dis 
(EL) M ijnheer de  Vo or zitter, metS ch engen II v ind en we, in po sit ieve o finn egati eve  zin,  nietb epaald  het wiel  u i t. DeE uropese S ch enge nruimte bestaat a l  v o or het vrije v erkeer  e n  d e vei lig heid. Wijwa ren d e  nieuwe li d s t ate n  solidariteit  verschuldi g d e n wijwa ren solida ritei tv ers chuldigd, d ie w e hiermee  tonen ,  omdatd e Commi ssie h eef t a ange k on di gdda t  he t  n oge nig e jarenza lduren  voo r a l e er h etsyst eem k laar is.
MetSch enge n  II  moet en we  ech te r ook  garan deren  d at de grondrech tenbeter wor den  b esc he rmd d a n metSch eng en I. D ankzijd e a me n d e me nten van het Europ ee s Pa rlementbevatS ch en g en II ge de tai llee r d ere r egel s  v oor de g egeven s be sc herming ,voorzi et  he t i n com m unau tairecontrole  en a a nsprakelijkhei d  voor de werk i ng v an hetsys teem, in co ntro l e do or h e tEur o peesParle me n te n jurisprudentie va nhet Eu ropee s Hof, verbie dt het det o e gang tot  der d el anden en voorz iet h et in acti e ve contr ole d oor de E uropese T o e zichthou der  op  Ge gev e n sb escherming en i n gr ot ere tra nsp arantie .
T ege lij k b li jven de m inisters  j am me rgen oeg w e igeren h et  al ar msy steem te har monis eren .Wa t  be tekent" du i d elij ke  a anwi jzi ng en da t ie m and  een er nstige mi sda a d he ef tbegaan” ? We praten h ie r over mog el ijk  macht s m isbruikdoor overijverige polit i edienst en.  Gelu kkig  zal de C omm issiehet systee m in d rie j aa r p r o beren t ehar mo niseren, m a a r u  zult  e r ha rd aanmoeten werken, com m iss aris Frattini .
T ot s l o theb b en wege e n g e g evensbeschermin g in de de rd e  p ijler. DeR aad  h eeft he t Parle mentb eloofdhiervoorte z
ische kosten_te dekken_die voortvloeien uit de_ontwikkeling en_tenuitvoerlegging_van SIS_II_en wie voor_deze kosten aansprakelijk_is.
Stavros Lambrinidis
(EL) Mijnheer de_Voorzitter, met Schengen_II_vinden we, in positieve of in negatieve zin, niet bepaald het wiel uit. De_Europese_Schengenruimte bestaat_al_voor_het vrije verkeer en de_veiligheid. Wij waren de nieuwe_lidstaten solidariteit_verschuldigd en wij waren solidariteit verschuldigd, die we_hiermee_tonen, omdat de_Commissie heeft aangekondigd dat het nog enige jaren zal_duren vooraleer het systeem klaar is.
Met_Schengen II moeten_we_echter_ook garanderen dat de_grondrechten beter worden beschermd dan met_Schengen I. Dankzij de amendementen van_het Europees Parlement bevat Schengen II gedetailleerdere_regels voor de gegevensbescherming, voorziet het_in communautaire controle en aansprakelijkheid_voor de_werking van het systeem, in_controle door het_Europees Parlement_en jurisprudentie van_het Europees Hof, verbiedt het de_toegang tot derde_landen en voorziet het in actieve_controle_door de Europese_Toezichthouder_op_Gegevensbescherming en_in grotere transparantie.
Tegelijk_blijven_de ministers_jammer_genoeg weigeren het alarmsysteem te harmoniseren._Wat_betekent "duidelijke aanwijzingen dat iemand een ernstige_misdaad heeft begaan”? We_praten_hier over mogelijk machtsmisbruik_door overijverige politiediensten. Gelukkig zal_de Commissie het systeem in drie_jaar proberen_te harmoniseren,_maar u zult er hard aan moeten werken, commissaris Frattini.
Tot slot_hebben we geen gegevensbescherming in de_derde pijler. De Raad_heeft het_Parlement_beloofd hiervoor te_z