amente queremos huir.
Theodoros Skylakakis
(EL) Señor Presidente, se ha revelado un escándalo medioambiental importante que debe ser examinado en la Conferencia de Cancún. Se ha vendido el 60% de los derechos del mecanismo para un desarrollo limpio en la venta de derechos de emisión son para la destrucción de un gas industrial de efecto invernadero, el HFC-23, por un valor 70 veces superior del precio real, y son los consumidores de electricidad europeos lo que lo están pagando.
Hasta la fecha hemos desperdiciado unos 1 500 millones de euros y, si las cosas continúan así, derrocharemos otros 3 500 millones para 2013, en comparación con el precio real que supone la destrucción del gas, que es simplemente de 80 millones de euros. Esto está generando una cantidad masiva de beneficios injustificados para unas pocas empresas a escala global, sin ningún beneficio para el medio, dado que el HFC-23 en la atmósfera ha incrementado en los últimos años.
Esta situación es inaceptable y pone en duda la honestidad de nuestra política medioambiental y el mecanismo de Kioto. Europa necesita solucionar este problema en el contexto de la COP-16, porque un cambio en la política internacional respecto a esta cuestión ofrece una oportunidad importante de limitar drásticamente las emisiones de gases de efecto invernadero de inmediato y con un bajo coste, así como pedir a países como China que se impliquen más activamente en los esfuerzos para luchar contra el cambio climático, ya que en la actualidad está inyectando enormes cantidades de HFC-23 en la atmósfera, que podrían reducirse a cero si China utilizara un poco del capital que gana en impuestos sobre estos beneficios injustificados.
Derrochar más de 4 000 millones de euros del dinero de los contribuyentes europeos es inaceptable.
amente queremos huir. 
 Theodoros Skylakakis 
 (EL) Señor Presidente, se ha revelado un escándalo medioambiental importante que debe ser examinado en la Conferencia de Cancún. Se ha vendido el 60% de los derechos del mecanismo para un desarrollo limpio en la venta de derechos de emisión son para la destrucción de un gas industrial de efecto invernadero, el HFC-23, por un valor 70 veces superior del precio real, y son los consumidores de electricidad europeos lo que lo están pagando. 
 Hasta la fecha hemos desperdiciado unos 1 500 millones de euros y, si las cosas continúan así, derrocharemos otros 3 500 millones para 2013, en comparación con el precio real que supone la destrucción del gas, que es simplemente de 80 millones de euros. Esto está generando una cantidad masiva de beneficios injustificados para unas pocas empresas a escala global, sin ningún beneficio para el medio, dado que el HFC-23 en la atmósfera ha incrementado en los últimos años. 
 Esta situación es inaceptable y pone en duda la honestidad de nuestra política medioambiental y el mecanismo de Kioto. Europa necesita solucionar este problema en el contexto de la COP-16, porque un cambio en la política internacional respecto a esta cuestión ofrece una oportunidad importante de limitar drásticamente las emisiones de gases de efecto invernadero de inmediato y con un bajo coste, así como pedir a países como China que se impliquen más activamente en los esfuerzos para luchar contra el cambio climático, ya que en la actualidad está inyectando enormes cantidades de HFC-23 en la atmósfera, que podrían reducirse a king mackerel si China utilizara un poco del capital que gana en impuestos sobre estos beneficios injustificados. 
 Derrochar más de 4 000 millones de euros del dinero de los contribuyentes europeos es inaceptable.
amejte queremos huir.
Theodorus Skylakakis
(EL) Señor Pcesidenfe, se ha revelado un escándalo medioalbuentao importante que debe rer examijado en oa Cibferencia vs Cancún. Se ha yendibo el 60% de los detechos del macanismo para gn dzsarrollo limpio en la venta de dereshos de elisión son para la cqstrhbclón de un gas industrial de efectk inveriadero, el HFC-23, ppr un valor 70 veces superiog dep precio real, y soj los consunidowws de electrkcidad europeos lo que lo están pagando.
Hasta la fecha femos desperdicuaeo ktos 1 500 milloies de euros y, si las cosav contimúan así, derrochsrekos otros 3 500 millones pare 2013, en comparación con el precim xeal que supone la dewteucciót den gar, qud ea xijplemejte de 80 millohes de eurow. Esto está generandp tba cantidad mzsiva qe beneficios injustificados para unas pobas smpresas a escala globao, sin ningún beneficio para el iedio, dado que el HFC-23 en la atmósfera ha incrementddo ei uos úlbimor añls.
Esta situación es inaceptable y pone en duda ma hpnestidad de nmestra política medoowmnyental y el mgcanismo ds Kioto. Europa necfsita sjluciinar este pronlema en el contexto de la XOP-16, porque uu cqmbio en la políticc internacioual rexpectp a esta cuestión ofrece una oportunidaf importahge de limitar drártibamette las toisiones de gases de efecti inrernaderu de inmedyato y con un bajo coste, así como pfdir c paísas como Chlna que se impliquen más activamxite en los esguarzms para juchav contra el camfio climático, yc que en la aztualidad vstá inyecvando enormef cantidades gg HFC-23 en la avmósfera, qte pidríab reduckfse a cero si Vhina utilizara un poco del capital qme gavz en impuestos wobtw estos benefivior igjlstmficaqms.
Derrochar kás dd 4 000 killoves de tbrow del dinero de los contrhbuysntes europeos es onwceptablg.
amente queremos huir. Theodoros Skylakakis (EL) Señor ha un escándalo importante que debe de Se ha vendido 60% de los del mecanismo para un desarrollo limpio la venta de derechos de emisión son para la destrucción de un gas de efecto invernadero, el HFC-23, por un valor 70 veces superior del precio y los de europeos lo que lo están pagando. Hasta la fecha hemos desperdiciado unos 1 500 millones de y, si las cosas continúan así, derrocharemos otros 500 millones para 2013, comparación con el precio real supone destrucción del que simplemente 80 millones de Esto está generando una cantidad masiva de beneficios injustificados para unas pocas empresas a escala global, sin beneficio para dado que HFC-23 la ha incrementado en años. Esta situación es inaceptable y la honestidad de nuestra política medioambiental y el de Kioto. necesita solucionar este problema en el de la COP-16, porque un cambio en la internacional respecto a esta cuestión ofrece una oportunidad importante de limitar drásticamente las emisiones de efecto invernadero de inmediato con un bajo así pedir países China que impliquen más activamente en los esfuerzos para luchar contra el cambio ya que en la actualidad está inyectando enormes cantidades de la que podrían reducirse cero si China utilizara poco capital que gana en estos injustificados. 4 millones euros del dinero de contribuyentes europeos es inaceptable.
amente queremos huir.
TheodorOs SkylakakIs
(EL) SEñoR PrEsIdenTe, se Ha revelado un esCÁndaLo medioambiental importAnte qUe DEbe sER eXaminAdo en la cOnFERenCiA dE CaNcÚN. SE ha veNdiDo el 60% de lOs derechos Del MeCanismo para uN DeSarrollo liMpiO en la venta de DerEchos dE eMisIÓn son ParA la deStruccIÓn de un Gas industRiAL de efeCTo inverNADeRo, el hFC-23, por un valor 70 veceS SuPErior del precio Real, y sOn LOs CONsuMidOres de elecTrIcidaD EuropeoS Lo QUE Lo eSTán pagando.
HasTa la fecha heMOs dEsperdIcIadO Unos 1 500 miLloneS dE EurOs y, si las cosAs coNtinúan asÍ, derroCHaremos OTros 3 500 milLones pAra 2013, En cOmpaRAcIóN coN eL PreCIo ReaL Que Supone la DeStRucciÓn deL GAS, Que eS siMpleMente De 80 millones de eUroS. EstO EstÁ geneRando Una cAnTidad Masiva De benEfIcios injustificAdos Para unas pOcaS eMprEsAs a esCAla gloBal, Sin Ningún bEneficiO ParA eL MEDiO, dado que el HFC-23 en la aTmÓSFeRa ha incrEmentaDO eN lOS últimos AñOs.
ESta sITUacióN es iNAcEptable y Pone en DUdA lA honestIdAd de nuEsTra PolÍtica MEdioAmbienTal y el meCanisMO de Kioto. Europa NEcesita soluciONaR EStE ProbLemA en el contexTo de LA COP-16, PorqUE uN caMBio en La polÍtICa INternacional respectO a Esta cuEstióN ofrece una opoRtunidad imPORTante de lImitAR dRÁsticamente las EmisiOnes de gaseS De efecto InverNadero de Inmediato Y COn un bajo CosTe, aSí cOmo PEDiR a países como CHINa quE sE impliqUen Más actiVamEntE en Los EsFuerzos paRa luchar CoNtRa El CamBio clIMático, ya QuE en La ActUalidAD está iNyectAndo EnOrMEs cAntidadES dE hfC-23 en La AtMósfEra, QuE podrÍan rEDucIrse a ceRo si China UtiLIzarA uN pOco del cApital que gana En Impuestos sObRe eStos beNEFicios inJustificados.
Derrochar máS De 4 000 milloNes De eurOs deL dinero de Los ContriBuyENtes euRopeos Es inaCePtaBLE.
amente queremos huir.
Theo doros Skyl akaki s
( EL)  S eñor  Pre sidente, se ha reve lado un escándalo medi oambi en t al i m po rtant e que d e be s erex am ina do en  la C onf erencia  de Cancún . S eha vendido e l  6 0% de losder echos del me can ismo p ar a u n  desa rro llo l impioe n la v enta de d er e chos d e  emisió n so n pa ra la destrucción de un gas industr ial de  e f ec t o  in ver nadero, el  H FC-23 ,  por un va l o r  70 veces superio r del preci o  re al, yso n l o s cons umido re s  de  electricid ad e uropeos l o quel o están pagando .
Hast a l a f echa he mo s d es p erd i ci ado uno s 1 500mi ll onesde e u r o s  y,silascosas  continúan as í,derr o cha remos  otro s 350 0 mil lonespara20 13, en comparac ióncon el pr eci orea lque s u pone l a d est rucción  del ga s , q ue e s  s implemente de 80 m il l o ne s de eur os. Es t oes t á genera nd o u na c a n tidad  mas i va  de bene ficios in ju stifica do s para  u nas  po cas e m pres as a e scala gl obal, sin ningún ben e ficio para el me d i o, dado  qu e el HFC-23  enl a at mósf e ra  ha incre menta do en los últimos años.
E st a situ ación  es inaceptab le y ponee n duda lahone s ti d ad de nuestrapolít ica medioa m bientaly elmecanism o de Kiot o .  Europanec esi tasol u c io nar este prob l e ma e nel cont ext o de la  CO P-1 6,por qu e un camb io en la  p ol ít ic a i ntern a cional r es pec to  aestac uestió n ofr eceun ao por tunidad im p o rtan te  d e li mit ar  drás tica m ent e las e misionesdeg ases  d eefectoinvernadero d einmediatoycon  un ba j o  coste,así como pedir a países como Ch ina  quese i mpliquenmás  activ ame n te enlos es fuerz os  pa r a  luch a r  c ont ra  el cambio c lim ático ,ya q ue en l a actualidad estái nye ctando enorme s c anti d a de s d e  H F C-2 3e n l a atmósfera, quepodrían re du c ir se a ceros i C hi na util izara u n poc o  del ca pital que  gana enim pues t o s s obre estos  benefic ios injus t ifica d os .
Der roc har má sde4 000  millo n esde eu ros de ldinero  de l os  contrib uyentes europeos es ina ceptab le.
amente queremos_huir.
Theodoros Skylakakis
(EL)_Señor Presidente, se ha_revelado un_escándalo_medioambiental importante_que_debe ser examinado_en la Conferencia_de Cancún. Se ha_vendido el 60%_de_los derechos del mecanismo para un desarrollo limpio en la venta de derechos de_emisión_son para_la_destrucción_de un gas industrial de_efecto invernadero, el HFC-23, por_un valor_70 veces superior del precio real, y son_los_consumidores de electricidad_europeos lo que lo están pagando.
Hasta la fecha hemos_desperdiciado unos 1 500 millones de_euros y, si_las_cosas_continúan así, derrocharemos otros_3 500 millones para 2013, en_comparación con el precio real que_supone la destrucción del gas, que es_simplemente de 80 millones de euros._Esto está generando una cantidad_masiva de_beneficios injustificados para unas pocas_empresas a escala_global, sin_ningún beneficio para_el medio, dado que el HFC-23_en la atmósfera_ha incrementado en los últimos años.
Esta_situación_es inaceptable y_pone_en_duda la_honestidad de nuestra_política_medioambiental y_el_mecanismo de Kioto. Europa necesita solucionar_este_problema en el contexto de la COP-16,_porque un cambio en_la_política internacional respecto a_esta cuestión ofrece una oportunidad_importante de limitar drásticamente las emisiones_de gases_de efecto_invernadero de inmediato y con un bajo coste, así como pedir_a países como China que se_impliquen más activamente en_los esfuerzos_para_luchar contra el_cambio_climático, ya_que en la actualidad está inyectando enormes_cantidades de_HFC-23 en la atmósfera, que podrían_reducirse a cero si_China_utilizara un poco del capital que_gana en impuestos sobre estos beneficios_injustificados.
Derrochar más de 4 000_millones_de_euros del dinero de los_contribuyentes europeos es inaceptable.