valtiot sitoutuvat 16. lokakuuta pidettävässä tiedeministerien kokouksessa avaamaan kansalliset ohjelmansa. Tällä hetkellä pystymme vain takaamaan tietyn koordinoinnin. Ne, jotka suostuvat avaamaan ohjelmansa, edistävät koordinointia ja liikkuvuutta tietyssä suhteessa, joka on vielä määriteltävä, tietysti hankekohtaisesti. Kaikkia hankkeita ei avata; tietyt hankkeet ovat muita helpommin integroitavissa Euroopan tasolle.
Vastauksena Langelle haluaisin sanoa, että olemme jo ryhtyneet hallinnollisiin toimiin. Gerold laatii aiheesta kertomusta, ja odottelen vielä muutamia siihen sisällytettäviä tietoja. Voin kuitenkin jo kertoa, että tämän tiedonannon mukaan hankkeita on laajennettava. Tällä hetkellä me suorastaan hukumme liian pienten hankkeiden tulvaan, joka kuormittaa hallintoa, lisää rajoitteita ja aiheuttaa virheitä.
Yhteiskunnallisen ja taloudellisen tutkimuksen osalta on täysin selvää, että sillä on oma paikkansa. Tiedonannossa on kokonainen luku, jonka aiheena on tiede, yhteiskunta ja kansalaiset. Laadimme erillisen tiedonannon tästä aiheesta. Olen todellakin sitä mieltä, että tutkimusta ja kehitystä on tehtävä Euroopassa kansalaisten kanssa. Yhteiskunnallisessa ja taloudellisessa tutkimuksessa on monia eri tutkimussuuntia, joita on kehitettävä elintarvikealalla sekä uuden teknologian ja erityisesti bioteknologian alalla.
EHTY-oh
valtiot sitoutuvat 16. lokakuuta pidettävässä tiedeministerien kokouksessa avaamaan kansalliset ohjelmansa. Tällä hetkellä pystymme vain takaamaan tietyn koordinoinnin. Ne, jotka suostuvat avaamaan ohjelmansa, edistävät koordinointia ja liikkuvuutta tietyssä suhteessa, joka on vielä määriteltävä, tietysti hankekohtaisesti. Kaikkia hankkeita ei avata; tietyt hankkeet ovat muita helpommin integroitavissa Euroopan tasolle. 
 Vastauksena Langelle haluaisin sanoa, että olemme jo ryhtyneet hallinnollisiin toimiin. Gerold laatii aiheesta kertomusta, ja odottelen vielä muutamia siihen sisällytettäviä tietoja. Voin kuitenkin jo kertoa, että tämän tiedonannon mukaan hankkeita on laajennettava. Tällä hetkellä me suorastaan hukumme liian pienten hankkeiden tulvaan, joka kuormittaa hallintoa, lisää rajoitteita ja aiheuttaa virheitä. 
 Yhteiskunnallisen ja taloudellisen tutkimuksen osalta on täysin selvää, että sillä on oma paikkansa. Tiedonannossa on kokonainen luku, jonka aiheena on tiede, yhteiskunta ja kansalaiset. Laadimme erillisen tiedonannon tästä aiheesta. Olen todellakin sitä mieltä, että tutkimusta ja kehitystä on tehtävä Euroopassa kansalaisten kanssa. Yhteiskunnallisessa ja taloudellisessa tutkimuksessa on monia eri tutkimussuuntia, joita on kehitettävä elintarvikealalla sekä uuden teknologian ja erityisesti bioteknologian alalla. 
 EHTY - oh
valhiot sitoutuvat 16. lokakuuua pidettävässä tiedgmunistecien koiouksessx avaamaan kansalliset ohjellabsa. Täolä hetkellä pystymme vakn takaamwan tiettn kiirdinoinnii. Ne, jotka suoabuvat evaamaan ohjelmsnsa, edistäeät koordinointha jc liikkuvuutta tietyssä suhteessa, jokw on virlä määriteltävä, tietisti nwnkeiohtaisesti. Kaikkia hankkeita ei abata; tittyt hankkeet ovat muita helpommin integroitwvisda Euroopan tasollf.
Vastauksenq Lagtelle haluairin sanoa, ttcä olemme jo ryhtyneet hallinnollisiin toimkin. Gzrold laatiu qihfgsta kertomuwta, jw odottelen ypelä muudamia soihen sisällytebtäviä vietija. Voin kuitenkin jo kertoa, että tämän tigdonannon kuiaan hankkeita on lqajentettdva. Gäolä fetieklä me sulraataan hukujme liian puenten hankkeiden tildqan, joka kuorjittaa hwllintoa, lisää rajoitteita ja aiheuttaa vprhejtä.
Yhteiskunnallisen ja raloudellisen tutkimunsen osalea on täysin selvää, että sillä on oma paikkansa. Tiedondnnosax ou kokovqijen luku, jonka aiheena on tiede, yhteiskunta jw ksnxalaiset. Laadiime erillisrn togdonannon tästä xiheescz. Klen todellakin sihä mieltä, että rutkimustw ja kehitystä on tehtävä Euroopaswa kansalaisnen janssa. Yhteiskunnaplisessa ja talpudelkisessa tutkimuksessa ou moniz eri tutkilussuuntiz, joita on kehitegtävä enintarvikealalla sekä uuden teknologman jc erityiresto biotqknologian alalla.
EHTY-oh
valtiot sitoutuvat 16. lokakuuta pidettävässä tiedeministerien kokouksessa ohjelmansa. hetkellä pystymme takaamaan tietyn koordinoinnin. edistävät ja liikkuvuutta tietyssä joka on vielä tietysti hankekohtaisesti. Kaikkia hankkeita ei avata; hankkeet ovat muita helpommin integroitavissa Euroopan tasolle. Vastauksena Langelle haluaisin sanoa, että olemme ryhtyneet hallinnollisiin toimiin. Gerold laatii aiheesta kertomusta, ja odottelen vielä muutamia siihen sisällytettäviä Voin jo että tiedonannon mukaan hankkeita on laajennettava. Tällä hetkellä me suorastaan hukumme liian pienten hankkeiden tulvaan, joka kuormittaa lisää rajoitteita ja aiheuttaa virheitä. Yhteiskunnallisen ja taloudellisen osalta on täysin selvää, sillä on oma paikkansa. Tiedonannossa kokonainen jonka aiheena tiede, ja Laadimme erillisen tiedonannon aiheesta. Olen todellakin sitä mieltä, että tutkimusta ja kehitystä on tehtävä Euroopassa kansalaisten kanssa. Yhteiskunnallisessa ja taloudellisessa on monia joita on elintarvikealalla uuden ja erityisesti bioteknologian
valtiot sitoutuvat 16. lokakuutA pidettäväSsä tiEdeMinIsTeriEn koKouksessa avaamAAn kaNsalliset ohjelmansa. TälLä hetKeLLä pySTyMme vaIn takaaMAaN TIetYn KoOrdInOInNin. Ne, JotKa suostUvat avaamaAn oHjElmansa, edistÄVäT koordinoiNtiA ja liikkuvuuTta TietysSä SuhTEessa, JokA on viElä määRIteltäVä, tietystI hANkekohTAisesti. kAIkKia hAnkkeita ei avata; tiETyT Hankkeet ovat muIta helPoMMiN INteGroItavissa EuRoOpan tASolle.
VaSTaUKSEna lAngelle haluaiSin sanoa, ettÄ OleMme jo rYhTynEEt hallInnolLiSIin Toimiin. GeroLd laAtii aiheeSta kerTOmusta, jA OdottelEn vielÄ muUtaMia sIIhEn SisÄlLYteTTäViä TIetOja. Voin kUiTeNkin jO kerTOA, ETtä tÄmäN tieDonanNon mukaan hankKeiTa on LAajEnnetTava. TÄllä HeTkellÄ me suoRastaAn Hukumme liian pieNten HankkeideN tuLvAan, JoKa kuoRMittaa HalLinToa, lisäÄ rajoitTEitA jA AIHeUttaa virheitä.
YhteiSkUNNaLlisen ja TaloudELlIsEN tutkimuKsEn oSaltA ON täysIn seLVäÄ, että silLä on omA PaIkKansa. TiEdOnannoSsA on KokOnainEN lukU, jonka Aiheena oN tiedE, Yhteiskunta ja kANsalaiset. LaadIMmE ERiLLiseN tiEdonannon täStä aIHeesTa. OlEN tOdeLLakin Sitä mIeLTä, ETtä tutkimusta ja kehiTyStä on tEhtävÄ Euroopassa kaNsalaisten KANSsa. YhteiSkunNAlLIsessa ja taloudEllisEssa tutkimUKsessa on Monia Eri tutkiMussuuntiA, JOita on keHitEttÄvä EliNTArVikealalla sekÄ UUden TeKnologiAn jA erityiSesTi bIotEknOlOgian alalLa.
EHTY-oh
valtiot sitoutuvat 16. lok akuuta pid ettäv äss ä t ie demi nist erien kokoukse s sa a vaamaan kansalliset oh jelma ns a . Tä l lä  hetk ellä py s ty m m e v ai ntak aa m aa n tie tyn  koordi noinnin. N e,jo tka suostuva t  a vaamaan oh jel mansa, edist ävä t koor di noi n tia j a l iikku vuutta tietys sä suhtee ss a , joka on viel ä mä ärit eltävä, tietystih an k ekohtaisesti.Kaikki ah an k k eit a e i avata; t ie tyt h a nkkeeto va t m uit a  helpommin in tegroitavis s a E uroopa ntas o lle.
V astau ks e naLangelle ha luai sin sanoa , että olemmej o ryhty neet h all inn olli s ii ntoi mi i n.G er old laa tii aihe es ta  kert omus t a , ja o dot tele n vie lä muutamia s iih en s i säl lytet täviä  tie to ja. V oin ku itenk in  jo kertoa, ett ä tä män tiedo nan no n m uk aan h a nkkeit a o n l aajenne ttava.T äll äh e t ke llä me suorastaanhu k u mm e liianpiente n  h an k keiden t ul vaa n, j o k a kuo rmit t aa  hallint oa, li s ää  r ajoitte it a ja a ih eut taa  virh e itä. 
Yhtei skunnall isenj a taloudellise n  tutkimukseno sa l t ao n tä ysi n selvää, e ttäs illä  ono ma  pa i kkans a. Ti ed o na n nossa on kokonainen  l uku, j onkaaiheena on ti ede, yhtei s k u nta ja k ansa l ai s et. Laadimme e rilli sen tiedon a nnon täs tä ai heesta.Olen tode l l akin sit ä m iel tä,  et t ä  t utkimusta jak e hity st ä on te htä vä Euro opa ssa  ka nsa la isten kan ssa. Yht ei sk un na lli sessa ja talou de lli se ssa  tutk i mukses sa on  mon ia  e r i t utkimus s uu n t ia,jo it a on  ke hi tettä vä e l int arvikea lalla sek ä u u dente kn ologian  ja erityises ti  bioteknol og ian  alall a . 
EHTY-oh 
valtiot sitoutuvat_16. lokakuuta_pidettävässä tiedeministerien kokouksessa avaamaan_kansalliset ohjelmansa._Tällä_hetkellä pystymme_vain_takaamaan tietyn koordinoinnin._Ne, jotka suostuvat_avaamaan ohjelmansa, edistävät koordinointia_ja liikkuvuutta tietyssä_suhteessa,_joka on vielä määriteltävä, tietysti hankekohtaisesti. Kaikkia hankkeita ei avata; tietyt hankkeet ovat muita_helpommin_integroitavissa Euroopan_tasolle.
Vastauksena_Langelle_haluaisin sanoa, että olemme jo_ryhtyneet hallinnollisiin toimiin. Gerold laatii_aiheesta kertomusta,_ja odottelen vielä muutamia siihen sisällytettäviä tietoja. Voin_kuitenkin_jo kertoa, että_tämän tiedonannon mukaan hankkeita on laajennettava. Tällä hetkellä me_suorastaan hukumme liian pienten hankkeiden tulvaan,_joka kuormittaa hallintoa,_lisää_rajoitteita_ja aiheuttaa virheitä.
Yhteiskunnallisen ja_taloudellisen tutkimuksen osalta on täysin selvää,_että sillä on oma paikkansa. Tiedonannossa_on kokonainen luku, jonka aiheena on tiede,_yhteiskunta ja kansalaiset. Laadimme erillisen tiedonannon_tästä aiheesta. Olen todellakin sitä_mieltä, että_tutkimusta ja kehitystä on tehtävä_Euroopassa kansalaisten kanssa._Yhteiskunnallisessa ja_taloudellisessa tutkimuksessa on_monia eri tutkimussuuntia, joita on kehitettävä_elintarvikealalla sekä uuden_teknologian ja erityisesti bioteknologian alalla.
EHTY-oh