ει να προετοιμάζει και να κοινοποιεί τους κανόνες και τις αποφάσεις. Το ζητούμενο δεν είναι ο μονόλογος, αλλά ο διάλογος. Αυτό είναι κάτι που έχει αναγνωρίσει η Επιτροπή. Και μόνον εάν γνωρίζουμε τα προβλήματα, τις δυσκολίες και τις δυνατότητες επίλυσής τους, που γνωρίζουν καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο οι θιγόμενοι, θα καταστεί δυνατή η λήψη κατάλληλων αποφάσεων στο μέλλον.
Η Επιτροπή έχει προβεί σε δύο βήματα για την επίτευξη αυτού του στόχου. Με την προκείμενη πρόταση κανονισμού η Επιτροπή στοχεύει - δικαίως - στην ενίσχυση των ευρωπαϊκών επαγγελματικών οργανώσεων. Ο διάλογος δεν μπορεί να διεξαχθεί παρά μόνον εάν χορηγηθεί βεβαίως και οικονομική βοήθεια στους αντίστοιχους συνομιλητές από τον τομέα της αλιείας, προκειμένου να μπορέσουν να συμμετάσχουν στις συνομιλίες που θα διεξαχθούν στις Βρυξέλλες, χωρίς όμως να υπονομευθεί η ανεξαρτησία τους. Για τον σκοπό αυτό προβλέπονται εφ
ει να προετοιμάζει και να κοινοποιεί τους κανόνες και τις αποφάσεις. Το ζητούμενο δεν είναι ο μονόλογος, αλλά ο διάλογος. Αυτό είναι κάτι που έχει αναγνωρίσει η Επιτροπή. Και μόνον εάν γνωρίζουμε τα προβλήματα, τις δυσκολίες και τις δυνατότητες επίλυσής τους, που γνωρίζουν καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο οι θιγόμενοι, θα καταστεί δυνατή η λήψη κατάλληλων αποφάσεων στο μέλλον. 
 Η Επιτροπή έχει προβεί σε δύο βήματα για την επίτευξη αυτού του στόχου. Με την προκείμενη πρόταση κανονισμού η Επιτροπή στοχεύει - δικαίως - στην ενίσχυση των ευρωπαϊκών επαγγελματικών οργανώσεων. Ο διάλογος δεν μπορεί να διεξαχθεί παρά μόνον εάν χορηγηθεί βεβαίως και οικονομική βοήθεια στους αντίστοιχους συνομιλητές από τον τομέα της αλιείας, προκειμένου να μπορέσουν να συμμετάσχουν στις συνομιλίες που θα διεξαχθούν στις Βρυξέλλες, χωρίς όμως να υπονομευθεί η ανεξαρτησία τους. Για τον σκοπό αυτό προβλέπονται εφ
ει να προετοιμάζει και να κοινοποιεί τους κανόνες και τις αποφάσεις. Το ζητούμενο δεν είναι ο μονόλογος, αλλά ο διάλογος. Αυτό είναι κάτι που έχει αναγνωρίσει η Επιτροπή. Και μόνον εάν γνωρίζουμε τα προβλήματα, τις δυσκολίες και τις δυνατότητες επίλυσής τους, που γνωρίζουν καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο οι θιγόμενοι, θα καταστεί δυνατή η λήψη κατάλληλων αποφάσεων στο μέλλον.
Η Επιτροπή έχει προβεί σε δύο βήματα για την επίτευξη αυτού του στόχου. Με την προκείμενη πρόταση κανονισμού η Επιτροπή στοχεύει - δικαίως - στην ενίσχυση των ευρωπαϊκών επαγγελματικών οργανώσεων. Ο διάλογος δεν μπορεί να διεξαχθεί παρά μόνον εάν χορηγηθεί βεβαίως και οικονομική βοήθεια στους αντίστοιχους συνομιλητές από τον τομέα της αλιείας, προκειμένου να μπορέσουν να συμμετάσχουν στις συνομιλίες που θα διεξαχθούν στις Βρυξέλλες, χωρίς όμως να υπονομευθεί η ανεξαρτησία τους. Για τον σκοπό αυτό προβλέπονται εφ
ει να προετοιμάζει και να κοινοποιεί τους τις Το ζητούμενο είναι ο μονόλογος, κάτι έχει αναγνωρίσει η Και μόνον εάν τα προβλήματα, τις δυσκολίες και τις επίλυσής τους, που γνωρίζουν καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο οι θιγόμενοι, θα καταστεί δυνατή λήψη κατάλληλων αποφάσεων στο μέλλον. Η Επιτροπή έχει προβεί σε δύο βήματα για επίτευξη του Με προκείμενη πρόταση κανονισμού η Επιτροπή στοχεύει - δικαίως - στην ενίσχυση των ευρωπαϊκών επαγγελματικών οργανώσεων. Ο δεν μπορεί να διεξαχθεί παρά μόνον εάν χορηγηθεί και οικονομική βοήθεια στους συνομιλητές από τον τομέα της προκειμένου μπορέσουν να στις που διεξαχθούν στις Βρυξέλλες, όμως να υπονομευθεί η ανεξαρτησία τους. Για τον σκοπό αυτό προβλέπονται εφ
ει να προετοιμάζει και να κοινΟποιεί τους ΚανόνΕς κΑι τΙς ΑποφΆσειΣ. Το ζητούμενο δεΝ ΕίναΙ ο μονόλογος, αλλά ο διάλογΟς. ΑυτΌ εΊΝαι κΆΤι Που έχΕι αναγνΩΡίΣΕΙ η ΕΠιΤρΟπή. καΙ ΜόΝον εάΝ γνΩρίζουμΕ τα προβλήμΑτα, ΤιΣ δυσκολίες καΙ ΤιΣ δυνατότητΕς εΠίλυσής τους, πΟυ γΝωρίζοΥν ΚαλΎΤερα αΠό οΠοιονΔήποτε ΆΛλο οι θΙγόμενοι, θΑ κΑΤαστεί ΔΥνατή η λΉΨΗ κΑτάλΛηλων αποφάσεων στο ΜΈλΛΟν.
Η Επιτροπή έχεΙ προβεΊ σΕ ΔύΟ ΒΉμαΤα γΙα την επίτεΥξΗ αυτοΎ Του στόχΟΥ. ΜΕ ΤΗΝ πρΟΚείμενη πρότασΗ κανονισμού Η επιΤροπή σΤοΧεύΕΙ - δικαίΩς - στηΝ εΝΊσχΥση των ευρωπΑϊκώΝ επαγγελμΑτικών ΟΡγανώσεΩΝ. Ο διάλοΓος δεν ΜποΡεί Να διΕΞαΧθΕί πΑρΆ ΜόνΟΝ εΆν χΟΡηγΗθεί βεβαΊωΣ κΑι οικΟνομΙΚΉ ΒΟήθεΙα σΤους ΑντίσΤοιχους συνομιΛητΈς απΌ Τον Τομέα Της αλΙείαΣ, πΡοκειΜένου νΑ μπορΈσΟυν να συμμετάσχοΥν στΙς συνομιλΊες ΠοΥ θα ΔιΕξαχθΟΎν στις βρυΞέλΛες, χωρίΣ όμως να ΥΠονΟμΕΥΘΕί Η ανεξαρτησία τους. ΓιΑ τΟΝ ΣκΟπό αυτό πΡοβλέπΟΝτΑι ΕΦ
ει να προετοιμάζει και νακοινοποιεί  τους  κα νόν ες  και  τις  αποφάσεις. Το ζητο ύμενο δεν είναι ο μονό λογος ,α λλάο  δ ιάλογ ος. Αυτ ό  ε ί ν αικά τι  πο υέ χε ι ανα γνω ρίσει η  Επιτροπή.  Κα ιμόνον εάν γν ω ρί ζουμε τα π ροβ λήματα, τιςδυσ κολίες  κ αιτ ις δυ νατ ότητε ς επίλ υ σής το υς, που γ νω ρ ίζουνκ αλύτερα α πό  οπο ιονδήποτε άλλο οι θι γ όμενοι, θα κατ αστείδυ ν ατ ή η λ ήψη  κατάλληλω ναποφά σ εων στο μέ λ λ ο ν.Η  Επιτροπή έχε ι προβεί σε δύο  βήματ αγια την επ ίτευξ ηα υτο ύ του στόχο υ. Μ ε την προ κείμεν η  πρότασ η  κανονι σμού η  Επ ιτρ οπήσ το χε ύει  - δικ α ίω ς - στη ν ενίσχυ ση  τ ων ευ ρωπα ϊ κ ώ ν  επα γγε λματ ικώνοργανώσεων. Ο  δι άλογ ο ς δ εν μπ ορείνα δ ιε ξαχθε ί παρά  μόνο νεάν χορηγηθεί β εβαί ως και οι κον ομ ική  β οήθει α  στους  αν τίσ τοιχους  συνομι λ ητέ ςα π ό  τ ον τομέα της αλιεί ας , πρ οκειμένο υ να μ π ορ έσ ο υν να συ μμ ετά σχου ν στιςσυνο μ ιλ ίες πουθα διε ξ αχ θο ύν στις  Β ρυξέλλ ες , χ ωρί ς όμω ς  ναυπονομ ευθεί ηανεξα ρ τησία τους. Γι α  τον σκοπό αυ τ όπ ρ οβ λ έπον ται  εφ
ει να_προετοιμάζει και_να κοινοποιεί τους κανόνες_και τις_αποφάσεις._Το ζητούμενο_δεν_είναι ο μονόλογος,_αλλά ο διάλογος._Αυτό είναι κάτι που_έχει αναγνωρίσει η_Επιτροπή._Και μόνον εάν γνωρίζουμε τα προβλήματα, τις δυσκολίες και τις δυνατότητες επίλυσής τους, που_γνωρίζουν_καλύτερα από_οποιονδήποτε_άλλο_οι θιγόμενοι, θα καταστεί δυνατή_η λήψη κατάλληλων αποφάσεων στο_μέλλον.
Η Επιτροπή_έχει προβεί σε δύο βήματα για την επίτευξη_αυτού_του στόχου. Με_την προκείμενη πρόταση κανονισμού η Επιτροπή στοχεύει - δικαίως_- στην ενίσχυση των ευρωπαϊκών επαγγελματικών_οργανώσεων. Ο διάλογος_δεν_μπορεί_να διεξαχθεί παρά μόνον_εάν χορηγηθεί βεβαίως και οικονομική βοήθεια_στους αντίστοιχους συνομιλητές από τον τομέα_της αλιείας, προκειμένου να μπορέσουν να συμμετάσχουν_στις συνομιλίες που θα διεξαχθούν στις_Βρυξέλλες, χωρίς όμως να υπονομευθεί_η ανεξαρτησία_τους. Για τον σκοπό αυτό_προβλέπονται εφ