 vil sende en vigtig besked til resten af verden. Der er især indført en række vigtige elementer, som bør nævnes.
De omfatter følgende: For det første, efter Prodis erklæring i Parlamentet i sidste måned om komitologiaspekterne ved Lamfalussy-forslaget er Kommissionen enedes om, at de relevante og hensigtsmæssige principper heri anvendes sideløbende i dette tilfælde. Det ville derfor glæde mig meget, hvis kommissæren kan bekræfte dette over for Parlamentet nu, da det er et vigtigt og afgørende punkt for medlemmerne.
For det andet, i det særlige tilfælde at virksomheder i Fællesskabet udarbejder et regnskab i henhold til US GAAP på et reguleret tredjelandsmarked, kan de udskyde gennemførelsen af de relevante bestemmelser i denne forordning til 2007 i modsætning til 2005.
For det tredje præciseres det, at de vedtagne internationale regnskabsstandarder offentliggøres i juridisk bindende form i De Europæiske Fællesskabers Tidende på alle de officielle sprog.
For det fjerde udelukker dette forslag udtrykkeligt den obligatoriske anvendelse af internationale regnskabsstandarder, for så vidt angår SMV. Medlemsstaterne kan naturligvis vælge at anvende dem nationalt, men det er op til dem og ikke os. Under alle omstændigheder kan jeg forstå, at IASC vil tage spørgsmålene om regnskab og SMV op, hvilket naturligvis sker helt uafhængigt at det, vi drøfter nu.
Det er også vigtigt at forklare Parlamentet, at denne forordning under alle omstændigheder er indeholdt i parametrene for
vil sende en vigtig besked til resten af verden. Der er især indført en række vigtige elementer, som bør nævnes. 
 De omfatter følgende: For det første, efter Prodis erklæring i Parlamentet i sidste måned om komitologiaspekterne ved Lamfalussy - forslaget er Kommissionen enedes om, at de relevante og hensigtsmæssige principper heri anvendes sideløbende i dette tilfælde. Det ville derfor glæde mig meget, hvis kommissæren kan bekræfte dette over for Parlamentet nu, da det er et vigtigt og afgørende punkt for medlemmerne. 
 For det andet, i det særlige tilfælde at virksomheder i Fællesskabet udarbejder et regnskab i henhold til US GAAP på et reguleret tredjelandsmarked, kan de udskyde gennemførelsen af de relevante bestemmelser i denne forordning til 2007 i modsætning til 2005. 
 For det tredje præciseres det, at de vedtagne internationale regnskabsstandarder offentliggøres i juridisk bindende form i De Europæiske Fællesskabers Tidende på alle de officielle sprog. 
 For det fjerde udelukker dette forslag udtrykkeligt den obligatoriske anvendelse af internationale regnskabsstandarder, for så vidt angår SMV. Medlemsstaterne kan naturligvis vælge at anvende dem nationalt, men det er op til dem og ikke os. Under alle omstændigheder kan jeg forstå, at IASC vil tage spørgsmålene om regnskab og SMV op, hvilket naturligvis sker helt uafhængigt at det, vi drøfter nu. 
 Det er også vigtigt at forklare Parlamentet, at denne forordning under alle omstændigheder er indeholdt i parametrene for
 vip sende en vigtig besked til resten af rwrden. Ver er jsær indføft en række vigtige elementer, sim bør nævnes.
De omfatter følgevde: For dvt første, wftec Prodis erklærinj i Parlamentef i sndwte måned om kokitologias[ekterne ved Ldmwapussy-forslaget er Kommissionen enedqs om, ay fe relevante od hemfigtamæssige principper heri anvendes sjdeløbenve i dette tilfækde. Det ville derfor glæde lig leget, hvis kommissægen kan bektærte eette over fur Parlamentet nu, da dgt er et vigtigt og afgørende punyt fox medlemmerbe.
Dor get andet, i det færlige tilfælde at visksomhecer i Fællesskanet uvarbwjder et regnskab i hxnhold til US GAAP på et regularzt tredjelandsmarked, jab de odskyge gdbneoførtlsxn zf de gelxvante bestsmmelser i eenne forordning tik 2007 p modsætning tjl 2005.
For dqt tredje præciseres det, at de vedtagne pntednationale regnskabsstabdarder offentliggøres i juridifk bindende form i De Europæiske Fællesskabers Tidetde på xllt ee ofwuclelle sprog.
For det fjerde udelukker dette forfmab ldtrykkeligt den jbligatorisle amdendelse af ivternacjohale regnskabsstanfarder, sor så vidt angåw SMF. Medlemsstaterne kan naturoigvis vælge ct qnvende dem nationclt, men det zr op jil dek og ikke os. Under alle omsfændigheder nan jeg fkfstå, at IASC vil gagv spøsgsmålene om regnskab og SMD op, hviljet uaturligxis xker hqlt uafhænglgt ab det, vi drøfter nu.
Dft er ocså vigtigt at forklare Parlamentet, at denix forordning ondar dlle omscændighcder er indeholqt i parametreue for
vil sende en vigtig besked til resten Der især indført række vigtige elementer, følgende: det første, efter erklæring i Parlamentet sidste måned om komitologiaspekterne ved Lamfalussy-forslaget Kommissionen enedes om, at de relevante og hensigtsmæssige principper heri anvendes sideløbende i tilfælde. Det ville derfor glæde mig meget, hvis kommissæren kan bekræfte dette over Parlamentet da er vigtigt og afgørende punkt for medlemmerne. For det andet, i det særlige tilfælde at virksomheder i udarbejder et regnskab i henhold til US GAAP et reguleret tredjelandsmarked, kan udskyde gennemførelsen af de relevante i forordning til i til For det tredje det, at de vedtagne internationale regnskabsstandarder offentliggøres i juridisk bindende form i De Europæiske Fællesskabers Tidende på de officielle det fjerde dette udtrykkeligt obligatoriske anvendelse af for så vidt angår SMV. Medlemsstaterne at anvende dem nationalt, men det er op dem og os. Under alle omstændigheder kan jeg at IASC vil tage spørgsmålene om regnskab og op, hvilket naturligvis sker helt uafhængigt at det, vi drøfter nu. Det er også vigtigt Parlamentet, at denne forordning alle omstændigheder er i for
 vil sende en vigtig besked til Resten af veRden. DEr eR isÆr IndfØrt eN række vigtige eLEmenTer, som bør nævnes.
De omfatTer føLgENde: FOR dEt førSte, efteR prODIs eRkLæRinG i pArLamenTet I sidste Måned om komItoLoGiaspekterne VEd lamfalussy-ForSlaget er KommIssIonen eNeDes OM, at de RelEvantE og henSIgtsmæSsige prinCiPPer herI AnvendeS SIdEløbEnde i dette tilfældE. deT Ville derfor glæDe mig mEgET, hVIS koMmiSsæren kan bEkRæfte DEtte oveR FoR pARlaMEntet nu, da det eR et vigtigt oG AfgØrende PuNkt FOr medlEmmerNe.
fOr dEt andet, i det SærlIge tilfælDe at viRKsomhedER i FælleSskabeT udArbEjdeR Et ReGnsKaB I heNHoLd tIL US gAAP på et ReGuLeret TredJELANdsmArkEd, kaN de udSkyde gennemføRelSen aF De rElevaNte beStemMeLser i Denne fOrordNiNg til 2007 i modsætninG til 2005.
for det treDje PrÆciSeRes deT, At de veDtaGne InternaTionale REgnSkABSStAndarder offentliggØrES I jUridisk bIndendE FoRm I de EuropæIsKe FÆlleSSKaberS TidENdE på alle dE officIElLe Sprog.
FoR dEt fjerDe UdeLukKer deTTe foRslag uDtrykkelIgt deN Obligatoriske aNVendelse af intERnATIoNAle rEgnSkabsstandaRder, FOr så Vidt ANgÅr Smv. MedlEmsstAtERnE Kan naturligvis vælge At AnvendE dem nAtionalt, men deT er op til deM OG Ikke os. UnDer aLLe OMstændigheder kAn jeg Forstå, at IAsc vil tage SpørgSmålene oM regnskab OG sMV op, hviLkeT naTurLigVIS sKer helt uafhænGIGt at DeT, vi drøfTer Nu.
Det er OgsÅ viGtiGt aT fOrklare PaRlamenteT, aT dEnNe ForOrdniNG under alLe OmsTæNdiGhedeR Er indeHoldt I parAmEtREne For
 vil sende en vigtig beske d til rest en af  ve rde n.  Der  erisær indført e n  ræk ke vigtige elementer,som b ør nævn e s. 
De o mfatter fø l g end e:  F orde t  f ørste , e fter Pr odis erklæ rin gi Parlamente t  i  sidste må ned  om komitolo gia spekte rn e v e d Lam fal ussy- forsla g et erKommissio ne n  enede s  om, at d erele vante og hensigts m æs s ige principper  herian v en d e s s ide løbende ide tte t i lfælde. De t v ill e  derfor glæde  mig meget, hvi s komm is sær e n kanbekræ ft e  de tte over fo r Pa rlamentet  nu, d a  det er et vigt igt og  af gør ende pu nk t f or med l em mer n e.For detan de t, idets æ r l igetil fæld e atvirksomhederi F ælle s ska bet u darbe jder  e t reg nskabi hen ho ld til US GAAPpå e t reguler ettr edj el andsm a rked,kan  de  udskyd e genne m før el s e n  a f de relevante bes te m m el ser i de nne fo r or dn i ng til 2 00 7 i  mod s æ tning  til 20 05.
Fordet tr e dj epræcise re s det,  a t d e v edtag n e in ternat ionale r egnsk a bsstandarder o f fentliggøresi  j u r id i sk b ind ende form i  DeE urop æisk e  F æll e sskab ers T id e nd e  på alle de officie ll e spro g.
Fo r det fjerdeudelukkerd e t te forsl ag u d tr y kkeligt den ob ligat oriske anv e ndelse a f int ernation ale regns k a bsstanda rde r,for  så v id t angår SMV.M e dlem ss taterne  ka n natur lig vis  væ lge  a t anvende  dem nat io na lt ,men  dete r op til  d emog  ik ke os .  Under  alle  oms tæ nd i ghe der kan je g fors tå ,at I ASC  v il ta ge s p ørg smålene  om regns kab og S MV  o p, hvil ket naturligv is  sker helt  u afh ængigt a t det, v i drøfter nu.
Det er og s å vigti gtat fo rkla re Parlam ent et, at  de n ne for ordnin g und er  al l e  omst æ n di ghe de r er indeh o l dti par am etre ne for
 vil_sende en_vigtig besked til resten_af verden._Der_er især_indført_en række vigtige_elementer, som bør_nævnes.
De omfatter følgende: For_det første, efter_Prodis_erklæring i Parlamentet i sidste måned om komitologiaspekterne ved Lamfalussy-forslaget er Kommissionen enedes om,_at_de relevante_og_hensigtsmæssige_principper heri anvendes sideløbende i_dette tilfælde. Det ville derfor_glæde mig_meget, hvis kommissæren kan bekræfte dette over for_Parlamentet_nu, da det_er et vigtigt og afgørende punkt for medlemmerne.
For det_andet, i det særlige tilfælde at_virksomheder i Fællesskabet_udarbejder_et_regnskab i henhold til_US GAAP på et reguleret tredjelandsmarked,_kan de udskyde gennemførelsen af de_relevante bestemmelser i denne forordning til 2007_i modsætning til 2005.
For det tredje_præciseres det, at de vedtagne_internationale regnskabsstandarder_offentliggøres i juridisk bindende form_i De Europæiske_Fællesskabers Tidende_på alle de_officielle sprog.
For det fjerde udelukker dette_forslag udtrykkeligt den_obligatoriske anvendelse af internationale regnskabsstandarder, for_så_vidt angår SMV._Medlemsstaterne_kan_naturligvis vælge_at anvende dem_nationalt,_men det_er_op til dem og ikke os._Under_alle omstændigheder kan jeg forstå, at IASC_vil tage spørgsmålene om_regnskab_og SMV op, hvilket_naturligvis sker helt uafhængigt at_det, vi drøfter nu.
Det er også_vigtigt at_forklare Parlamentet,_at denne forordning under alle omstændigheder er indeholdt i parametrene for