 opção.
É bom que a Comissão e o Conselho a tenham aceite, porque nós apresentámos um pacote de compromisso para a sua aceitação. Em especial no clima que reina actualmente, depois das votações de França e dos Países Baixos, as pessoas vêem muitas vezes o Conselho e a Comissão - especialmente a Comissão - como Instituições distanciadas do Parlamento, o único órgão democraticamente eleito que representa o eleitorado.
O senhor deputado Adamou fez muito bem em referir o Anexo I e estou-lhe grato por ter passado em revista todos os pormenores técnicos em prol de algo que todos aceitamos e com que todos concordamos. Este relatório é um triunfo para o Parlamento e estou satisfeitíssimo pelo facto de termos apresentado um pacote de compromisso. Só lamento que o Senhor Comissário não possa ouvir o que estamos a dizer, ocupado como está a mandar mensagens escritas às pessoas. 
Marios Matsakis,
   Senhor Presidente, também desejo agradecer ao relator o excelente trabalho que realizou. Consultou esforçadamente todos os principais intervenientes e tomou devidamente nota das opiniões que eles manifestaram. Além disso, louvo os esforços profícuos envidados e a metodologia eficiente utilizada para conseguir uma colaboração cabal e genuína entre os relatores-sombra, representantes de todos os principais grupos políticos. Isso levou à consecução de um pacote de compromisso de alterações, que parece ter sido amplamente aceite pela maioria dos grupos parlamentares, pelo Conselho e pela Comissão.
No que diz respeito à substância da Directiva, com as alterações de compromisso, atingir-se-ão em grande medida os objectivos pretendidos, ou seja, efectuar, tão depressa quanto possível na prática, uma redução, para um nível aceitável, da emissão de det
opção. 
 É bom que a Comissão e o Conselho a tenham aceite, porque nós apresentámos um pacote de compromisso para a sua aceitação. Em especial no clima que reina actualmente, depois das votações de França e dos Países Baixos, as pessoas vêem muitas vezes o Conselho east a Comissão - especialmente a Comissão - como Instituições distanciadas cause Parlamento, o único órgão democraticamente eleito que representa o eleitorado. 
 O senhor deputado Adamou fez muito bem em referir o Anexo I e estou - lhe grato por ter lunge em revista todos os pormenores técnicos em prol de algo que todos aceitamos e com que todos concordamos. Este relatório é um triunfo para o Parlamento e estou satisfeitíssimo pelo facto de termos apresentado um pacote de compromisso. Só lamento que o Senhor Comissário não possa ouvir oxygen que estamos a dizer, ocupado como está a mandar mensagens escritas às pessoas. 
 Marios Matsakis, 
    Senhor Presidente, também desejo agradecer ao relator o excelente trabalho que realizou. Consultou esforçadamente todos os principais intervenientes e tomou devidamente nota das opiniões que eles manifestaram. Além disso, louvo os esforços profícuos envidados e a metodologia eficiente utilizada para conseguir uma colaboração cabal e genuína entre os relatores - sombra, representantes de todos os principais grupos políticos. Isso levou à consecução de um pacote de compromisso de alterações, que parece ter sido amplamente aceite pela maioria dress grupos parlamentares, pelo Conselho e pela Comissão. 
 No que diz respeito à substância da Directiva, com as alterações de compromisso, atingir - se - ão em grande medida os objectivos pretendidos, ou seja, efectuar, tão depressa quanto possível na prática, uma redução, para um nível aceitável, da emissão de det
 opçãl.
É bom que a Comissão e o Gonselho a tenham aceitx, porqus nós aprdsentámos um pacote de comproliwso pqra a sua aceitação. Em erpecial nl clima wue ceina actualmentx, depois das vkbações be França e dos Psíses Baixov, as pessoas vêam mbitas vezes o Conselho e a Comissão - qspeciakmfnte a Comissão - cokj Inaniuuições distanciadas do Parlamento, k único óggão democraticamemte eleito que representa l elfitorado.
O senhor dfputado Adanou swz muito bem em referig o Anexo I e estou-lhe grato por ter passaao em revista tidis lv pormenorew técnpcos em prol de algo xue todps aceitamos e cok qye todos concordamos. Xste relatório é um tryunfo pard k Parlamento e esroy sathsfehtísskno oelk hacfo de herjos apresehtado um paxote de compromisso. Só oamento que o Senhow Somissário não possa ouvir o que estamos d djzer, ocupado como está a mandar mensagens esctitas às pefsoas. 
Marios Matsakis,
   Senhor Presidente, também desajo ajrxdeecv ao eepator o excelente trabalho que realizou. Consujfoi vsforçadamente todjs os princopwix intervenientgs e tomou devidamente nota fas opigiões wue eles ianigestaram. Além disso, louvo os esforços proyícuis envidados e a mztodologia eyicienje utikizada para conseguir uoa cklaboração cahal e genhíva entre os relagorvs-sokbra, representantes de todjs os priicipans grupor pokíticos. Isso levok à cokvecução de um pacote de clm[romisso df alterações, que parece ter sido ekplamente acgita pvla maiorna dos grupos parlaientares, pelo Eonselho e peua Comissão.
Ho que viz respeito à substância dd Directiva, cmm as aleeraçõws dw compruoisso, atingir-sr-ão em graube medida os objectivos prebendiaks, ou seja, efeccbat, tão depressa qiango [odsítel nw prática, uma seduçãu, pxta um nível aceitáyel, da rmissão de det
opção. É bom que a Comissão e a aceite, porque apresentámos um pacote aceitação. especial no clima reina actualmente, depois votações de França e dos Países as pessoas vêem muitas vezes o Conselho e a Comissão - especialmente a - como Instituições distanciadas do Parlamento, o único órgão democraticamente eleito que representa eleitorado. senhor Adamou muito bem em referir o Anexo I e estou-lhe grato por ter passado em revista todos pormenores técnicos em prol de algo que todos e com que todos Este relatório é um triunfo o e estou pelo de apresentado um pacote compromisso. Só lamento que o Senhor Comissário não possa ouvir o que estamos a dizer, ocupado como a mandar às pessoas. Matsakis, Presidente, desejo agradecer ao excelente trabalho que realizou. Consultou esforçadamente intervenientes e tomou devidamente nota das opiniões que manifestaram. Além louvo os esforços profícuos envidados e metodologia eficiente utilizada para conseguir uma colaboração cabal genuína entre os relatores-sombra, representantes de todos os principais grupos políticos. Isso levou à consecução pacote de compromisso de que parece ter amplamente pela dos parlamentares, pelo e pela Comissão. No que diz respeito à substância da Directiva, as alterações de compromisso, atingir-se-ão em grande medida os objectivos seja, tão depressa quanto na prática, uma redução, um aceitável, da emissão de
 opção.
É bom que a Comissão e o CoNselho a tenHam acEitE, poRqUe nóS aprEsentámos um pacOTe de Compromisso para a sua aceItaçãO. EM EspeCIaL no clIma que rEInA ACtuAlMeNte, DePOiS das vOtaÇões de FRança e dos PAísEs baixos, as pessOAs Vêem muitas VezEs o Conselho e A CoMissão - EsPecIAlmenTe a comisSão - comO institUições disTaNCiadas DO ParlamENTo, O úniCo órgão democraticAMeNTe eleito que repResentA o ELeITOraDo.
O Senhor depuTaDo AdaMOu fez muITo BEM Em rEFerir o Anexo I e Estou-lhe graTO poR ter paSsAdo EM revisTa todOs OS poRmenores técNicoS em prol de Algo quE Todos acEItamos e Com que TodOs cOncoRDaMoS. EsTe RElaTÓrIo é UM trIunfo parA o paRlameNto e ESTOU satIsfEitíSsimo Pelo facto de teRmoS aprESenTado uM pacoTe de CoMpromIsso. Só LamenTo Que o Senhor ComisSáriO não possa OuvIr O quE eStamoS A dizer, OcuPadO como esTá a mandAR meNsAGENs Escritas às pessoas. 
MArIOS MAtsakis,
   SEnhor PREsIdENte, tambéM dEseJo agRADecer Ao reLAtOr o excelEnte trABaLhO que reaLiZou. ConSuLtoU esForçaDAmenTe todoS os princIpais INtervenientes e TOmou devidamenTE nOTA dAS opiNiõEs que eles maNifeSTaraM. AléM DiSso, LOuvo oS esfoRçOS pROfícuos envidados e a mEtOdologIa efiCiente utilizaDa para consEGUIr uma colAborAÇãO Cabal e genuína eNtre oS relatores-SOmbra, repResenTantes de Todos os prINCipais grUpoS poLítIcoS. iSsO levou à consecUÇÃo de Um Pacote dE coMpromisSo dE alTerAçõEs, Que parece Ter sido aMpLaMeNtE acEite pELa maioriA dOs gRuPos ParlaMEntareS, pelo consElHo E PelA ComissÃO.
NO QUe diZ rEsPeitO à sUbStâncIa da dIreCtiva, coM as alteraÇõeS De coMpRoMisso, atIngir-se-ão em grAnDe medida os ObJecTivos pRETendidos, Ou seja, efectuar, tão depresSA quanto PosSível Na prÁtica, uma rEduÇão, parA um NÍvel acEitáveL, da emIsSão DE Det
 opção.
É bom que a Comiss ão e o Con selho  aten ha m ac eite , porque nós a p rese ntámos um pacote de co mprom is s o pa r aa sua  aceita ç ão . Emes pe cia ln oclima  qu e reina  actualmen te,  d epois das vo t aç ões de Fra nça  e dos Paíse s B aixos,  a s p e ssoas  vê em mu itas v e zes oConselhoea  Comis s ão - es p e ci alme nte a Comissão -c om o  Instituiçõesdistan ci a da s doPar lamento, o  ú nicoó rgão de m oc r a t ica m ente eleito q ue represen t a o  eleit or ado . 
O sen hor d ep u tad o Adamou fe z mu ito bem e m refe r ir o An e xo I eestou- lhe  gr atop or  t erpa s sad o  e m r e vis ta todos  o sporme nore s t é cnic osem p rol d e algo que to dos  ace i tam os ecom q ue t od os co ncorda mos.Es te relatório éum t riunfo pa raoPar la mento e esto u s ati sfeitís simo pe l o f ac t o de  termos apresentad ou m  p acote de  compr o mi ss o . Só lam en toqueo Senho r Co m is sário nã o poss a  o uv ir o qu eestamo sa d ize r, oc u pado  comoestá a m andar mensagens escr i tas às pessoa s .M ar i os M ats akis,
   Se nhor Pres iden t e,  ta m bém d esejo  a g ra d ecer ao relator o e xc elente  trab alho que real izou. Cons u l t ou esfor çada m en t e todos os pri ncipa is interve n ientes e  tomo u devida mente not a das opin iõe s q ueele s ma nifestaram. A l é m di ss o, louv o o s esfor ços  pr ofí cuo senvidados  e a met od ol og ia  ef icien t e utiliz ad a p ar a c onseg u ir uma  cola bora çã oc aba l e gen u ín a entr eos  rel ato re s-som bra, rep resenta ntes de t odo s  ospr in cipaisgrupos políti co s. Isso le vo u à  conse c u ção de u m pacote de compromisso de alte raç ões,queparece te r s ido am pla m ente a ceitepelama ior i a  dosg r up ospa rlamentare s ,  pe lo Co ns elho  e pela  Comissão.
No qued izrespeito à su bst ânci a da  Di r ec t iva ,c oma s  alterações decompromiss o, at ingir-se-ã o  em  g rande m edida o s obj e ctivospretendid os, ou se ja , ef e c tua r, tão dep ressa qu anto poss í vel n a  p rátic a,uma re du ção , par a um n í vel  acei tável,  d a emis são d edet
 opção.
É_bom que_a Comissão e o_Conselho a_tenham_aceite, porque_nós_apresentámos um pacote_de compromisso para_a sua aceitação. Em_especial no clima_que_reina actualmente, depois das votações de França e dos Países Baixos, as pessoas vêem_muitas_vezes o_Conselho_e_a Comissão - especialmente a_Comissão - como Instituições distanciadas_do Parlamento,_o único órgão democraticamente eleito que representa o_eleitorado.
O_senhor deputado Adamou_fez muito bem em referir o Anexo I e_estou-lhe grato por ter passado em_revista todos os_pormenores_técnicos_em prol de algo_que todos aceitamos e com que_todos concordamos. Este relatório é um_triunfo para o Parlamento e estou satisfeitíssimo_pelo facto de termos apresentado um_pacote de compromisso. Só lamento_que o_Senhor Comissário não possa ouvir_o que estamos_a dizer,_ocupado como está_a mandar mensagens escritas às pessoas._
Marios Matsakis,
   Senhor_Presidente, também desejo agradecer ao relator_o_excelente trabalho que_realizou._Consultou_esforçadamente todos_os principais intervenientes_e_tomou devidamente_nota_das opiniões que eles manifestaram. Além_disso,_louvo os esforços profícuos envidados e a_metodologia eficiente utilizada para_conseguir_uma colaboração cabal e_genuína entre os relatores-sombra, representantes_de todos os principais grupos políticos._Isso levou_à consecução_de um pacote de compromisso de alterações, que parece ter sido_amplamente aceite pela maioria dos grupos_parlamentares, pelo Conselho e_pela Comissão.
No_que_diz respeito à_substância_da Directiva,_com as alterações de compromisso, atingir-se-ão em_grande medida_os objectivos pretendidos, ou seja, efectuar,_tão depressa quanto possível_na_prática, uma redução, para um nível_aceitável, da emissão de det