 comentario final es para el señor Leinen y el señor Arsenis, quienes dijeron que temían que se estuviese restado demasiada importancia a Cancún. Creo que decir que queremos un resultado ambicioso, sustancial y equilibrado -con todos los elementos que mencioné y que la Presidencia belga ha mencionado- no es minimizar demasiado. Si realmente queremos conseguir una decisión en materia de bosques, adaptación, tecnología, provisión de financiación inmediata, cómo medir, reportar y verificar los mercados de carbono y sobre los diferentes elementos que hemos mencionado aquí hoy, creo que es un progreso sustancial.
Todos sabemos por qué no podemos conseguir una de las cosas que nos gustaría: un acuerdo vinculante a nivel internacional. Una de las razones es que no ha progresado en el Senado estadounidense. Todos sabemos que este es el motivo. Sin embargo, creo que si seguimos con este ímpetu, todavía podemos lograr el objetivo europeo cuando antes: el acuerdo vinculante a nivel internacional.
Haremos todo lo posible para lograr este progreso en Cancún porque la alternativa es muy mala, es nefasta. Tenemos que asegurarnos de que así es y les puedo garantizar que, juntos, la delegación europea hará todo lo que pueda para lograrlo y lo haremos de tal forma que el mundo pueda oírnos hablar con una "sola voz". Espero que con esta famosa "sola voz" todos digamos lo mismo, tengamos las mismas prioridades se trate de ministros de la Comisión, expertos o diputados al Parlamento Europeo.
Además, estoy deseando trabajar con su delegación cuando lleguemos a Cancún.
Joke Schauvliege
Señor Presidente, Señorías, naturalmente coincido con las palabras de la señora Comisaria y también quisiera dar las gracias a
comentario final es para el señor Leinen y el señor Arsenis, quienes dijeron que temían que se estuviese restado demasiada importancia a Cancún. Creo que decir que queremos un resultado ambicioso, sustancial y equilibrado -con todos los elementos que mencioné y que la Presidencia belga ha mencionado- no es minimizar demasiado. Si realmente queremos conseguir una decisión en materia de bosques, adaptación, tecnología, provisión de financiación inmediata, cómo medir, reportar y verificar los mercados de carbono y sobre los diferentes elementos que hemos mencionado aquí hoy, creo que es un progreso sustancial. 
 Todos sabemos por qué no podemos conseguir una de las cosas que nos gustaría: un acuerdo vinculante a nivel internacional. Una de las razones es que no ha progresado en el Senado estadounidense. Todos sabemos que este es el motivo. Sin embargo, creo que si seguimos con este ímpetu, todavía podemos lograr el objetivo europeo cuando antes: el acuerdo vinculante a nivel internacional. 
 Haremos todo lo posible para lograr este progreso en Cancún porque la alternativa es muy mala, es nefasta. Tenemos que asegurarnos de que así es y les puedo garantizar que, juntos, la delegación europea hará todo lo que pueda para lograrlo y lo haremos de tal forma que el mundo pueda oírnos hablar con una " sola voz ". Espero que con esta famosa " sola voz " todos digamos lo mismo, tengamos las mismas prioridades se trate de ministros de la Comisión, expertos o diputados al Parlamento Europeo. 
 Además, estoy deseando trabajar con su delegación cuando lleguemos a Cancún. 
 Joke Schauvliege 
 Señor Presidente, Señorías, naturalmente coincido con las palabras de la señora Comisaria y también quisiera dar las gracias a
 colentario final es para eu señor Leinen y el señoc Arsenjs, quiends dijeron que temían que se xstuciese restado demasiada impurtancia w Cancún. Xreo wue decir que quercios hk resblvado ambicioso, xustancial y equilibrado -cun todos los elementos que mencioné y zue la Lrfsidencia belgw ha iencjonado- no es minimizar demasiado. Sj realmtnte queremos consrguir una decisión en materla df bosques, adaptaciój, tecnología, produsión de finavciación inmediata, cómo jedir, reportar y verificar los oercabos de carbini y vobre los dmferennes elementos que hemms mencoonado aquí hoy, crxo qye es un progreso susvancial.
Todos sabemos por qué nm 'odemos conseguir una dw las cosds qjw nus fuxtzría: un acnerdo vincumante a nivwl internacional. Uns qv las razones es quq go ha progresado en el Senado estadounigenae. Todos sabemos que esre es el motivo. Sin elbargo, crqo que si seguimos con este ímpetu, todavía podemos nograc dl ibmetixi furopeo cuando antes: el acuerdo vinculante a gjvtl pnternacional.
Hareios todo lo plsofle para logrxr estz pdogreso en Cancún plrque lw altwrnativa ts muu mala, es nefasta. Tenemos qye asegurarnjw de que así es y lzs puedo garcntizat que, kuntos, la delegación eurupea hará todo ll que puesx para lograrlo h lp varemos de tal forma que ej mundo pneda pírnos hxblat con uga "sola vox". Espcso que con esta falosa "dona voz" todls digamos lo mismo, tengamos las mismas priorodddev se trace de kinistros de ja Comisión, expgrtos o dnputadus al Parlzmento Xuropeo.
Además, estoy deseangl trabajar cmn su dejegaxión xuando uueguemos a Canvún.
Joke Sckcuvliege
Swñor Presidente, Señovías, nxfuralmente coinendi con las palabtas de lw xeñjsa Comisaria y txmbkém quiriera dar lcs gravias a
comentario final es para el señor Leinen señor quienes dijeron temían que se Cancún. que decir que un resultado ambicioso, y equilibrado -con todos los elementos mencioné y que la Presidencia belga ha mencionado- no es minimizar demasiado. Si queremos conseguir una decisión en materia de bosques, adaptación, tecnología, provisión de financiación cómo reportar verificar mercados de carbono y sobre los diferentes elementos que hemos mencionado aquí hoy, creo que es progreso sustancial. Todos sabemos por qué no podemos una de las cosas nos gustaría: un acuerdo vinculante nivel Una de razones que ha progresado en Senado estadounidense. Todos sabemos que este es el motivo. Sin embargo, creo que si seguimos con este todavía podemos objetivo europeo antes: acuerdo a nivel internacional. lo posible para lograr este progreso la alternativa es muy mala, es nefasta. Tenemos asegurarnos de así es y les puedo garantizar juntos, la delegación europea hará todo lo que para lograrlo y lo haremos de tal forma que el mundo pueda oírnos hablar con voz". Espero que con famosa "sola voz" digamos mismo, las prioridades se de ministros de la Comisión, expertos o diputados al Parlamento Europeo. estoy deseando trabajar con su delegación cuando lleguemos a Cancún. Señor Señorías, naturalmente coincido las palabras de la Comisaria también quisiera dar las
 comentario final es para el seÑor Leinen y El señOr ARseNiS, quiEnes Dijeron que temíAN que Se estuviese restado demaSiada ImPOrtaNCiA a CanCún. Creo QUe DECir QuE qUerEmOS uN resuLtaDo ambicIoso, sustanCiaL y Equilibrado -cON tOdos los eleMenTos que mencioNé y Que la PReSidENcia bElgA ha meNcionaDO- no es mInimizar dEmASiado. SI RealmenTE QuEremOs conseguir una decISiÓN en materia de boSques, aDaPTaCIÓn, tEcnOlogía, provIsIón de FInanciaCIóN INMedIAta, cómo medir, rEportar y verIFicAr los mErCadOS de carBono y SoBRe lOs diferenteS eleMentos que Hemos mENcionadO Aquí hoy, Creo quE es Un pRogrESo SuStaNcIAl.
TODoS saBEmoS por qué nO pOdEmos cOnseGUIR Una dE laS cosAs que Nos gustaría: un AcuErdo VIncUlantE a nivEl inTeRnaciOnal. UnA de laS rAzones es que no ha ProgResado en eL SeNaDo eStAdounIDense. TOdoS saBemos quE este es EL moTiVO. sIn Embargo, creo que si seGuIMOs Con este íMpetu, tODaVíA Podemos lOgRar El obJETivo eUropEO cUando antEs: el acUErDo VinculaNtE a niveL iNteRnaCionaL.
hareMos todO lo posibLe parA Lograr este progREso en Cancún poRQuE LA aLTernAtiVa es muy mala, Es neFAsta. teneMOs Que ASegurArnos De QUe ASí es y les puedo garantIzAr que, jUntos, La delegación eUropea hará TODO lo que puEda pARa LOgrarlo y lo hareMos de Tal forma quE El mundo pUeda oÍrnos habLar con una "SOLa voz". EspEro Que Con EstA FAmOsa "sola voz" todOS DigaMoS lo mismO, teNgamos lAs mIsmAs pRioRiDades se trAte de minIsTrOs De La COmisiÓN, expertoS o DipUtAdoS al PaRLamentO EuroPeo.
ADeMáS, EstOy deseaNDo TRAbajAr CoN su dEleGaCión cUandO LleGuemos a cancún.
JokE ScHAuvlIeGe
señor PrEsidente, SeñorÍaS, naturalmeNtE coIncido CON las palaBras de la señora Comisaria Y También QuiSiera Dar lAs gracias A
 comentario final es parael señor L einen  yelse ñorArse nis, quienes d i jero n que temían que se es tuvie se rest a do  dema siada i m po r t anc ia  a  Ca nc ú n.  Creo  qu e decir  que quere mos  u n resultadoa mb icioso, su sta ncial y equi lib rado - co n t o dos l oseleme ntos q u e menc ioné y qu el a Pres i denciab e lg a ha  mencionado- no e s  m i nimizar demasi ado. S ir ea l m ent e q ueremos co ns eguir una dec i si ó n enm ateria de bos ques, adapt a ció n, tec no log í a, pro visió nd e f inanciación  inm ediata, c ómo me d ir, rep o rtar yverifi car  lo s me r ca do s d ec arb o no  ys obr e los di fe re nteselem e n t o s qu e h emos  menc ionado aquí h oy,  cre o  qu e esun pr ogre so  sust ancial .
Tod os  sabemos por qu é no  podemoscon se gui runa d e  las c osa s q ue nosgustarí a : u na c u er do vinculante a ni ve l in ternacio nal. U n ade las razo ne s e s qu e no ha  pro g re sado enel Sen a do  e stadoun id ense.To dos  sa bemos queeste e s el mot ivo.S in embargo, cr e o que si segu i mo s co n  est e í mpetu, toda víap odem os l o gr are l obj etivo  e u ro p eo cuando antes: el  a cuerdo  vinc ulante a nive l internac i o n al.
Hare most od o  lo posible pa ra lo grar estep rogresoen Ca ncún por que la al t e rnativaesmuy  ma la, e snefasta. Tene m o s qu easegura rno s de qu e a síesy l es  puedo ga rantizar  q ue ,ju nto s, la delegaci ón  eu ro pea  hará todo l o que  pue da  p a ralograrl o  y l o ha re mo s de  ta lforma  que elmundo p ueda oírn osh abla rco n una " sola voz". Es pe ro que con  e sta  famos a "sola vo z" todos digamos lo mis m o, teng amo s las  mis mas prior ida des se  tr a te deminist ros d elaC o misió n ,  e xpe rt os o diput a d osal Pa rl amen to Euro peo.
Además, estoy des eando trabaja r c on s u de leg a ci ó n c ua n dol l eguemos a Cancú n.
Joke Sc ha u vl iege
Señor Pre si dente,Señoría s, na t uralmen te coinci do con la spala b r asde la seño ra Comis aria y ta m biénq ui siera  da r lasgr aci as a
 comentario_final es_para el señor Leinen_y el_señor_Arsenis, quienes_dijeron_que temían que_se estuviese restado_demasiada importancia a Cancún._Creo que decir_que_queremos un resultado ambicioso, sustancial y equilibrado -con todos los elementos que mencioné y_que_la Presidencia_belga_ha_mencionado- no es minimizar demasiado._Si realmente queremos conseguir una_decisión en_materia de bosques, adaptación, tecnología, provisión de financiación_inmediata,_cómo medir, reportar_y verificar los mercados de carbono y sobre los_diferentes elementos que hemos mencionado aquí_hoy, creo que_es_un_progreso sustancial.
Todos sabemos por_qué no podemos conseguir una de_las cosas que nos gustaría: un_acuerdo vinculante a nivel internacional. Una de_las razones es que no ha_progresado en el Senado estadounidense._Todos sabemos_que este es el motivo._Sin embargo, creo_que si_seguimos con este_ímpetu, todavía podemos lograr el objetivo_europeo cuando antes:_el acuerdo vinculante a nivel internacional.
Haremos_todo_lo posible para_lograr_este_progreso en_Cancún porque la_alternativa_es muy_mala,_es nefasta. Tenemos que asegurarnos de_que_así es y les puedo garantizar que,_juntos, la delegación europea_hará_todo lo que pueda_para lograrlo y lo haremos_de tal forma que el mundo_pueda oírnos_hablar con_una "sola voz". Espero que con esta famosa "sola voz" todos_digamos lo mismo, tengamos las mismas_prioridades se trate de_ministros de_la_Comisión, expertos o_diputados_al Parlamento_Europeo.
Además, estoy deseando trabajar con su delegación_cuando lleguemos_a Cancún.
Joke Schauvliege
Señor Presidente, Señorías, naturalmente_coincido con las palabras_de_la señora Comisaria y también quisiera_dar las gracias a