oda, olemme täysin samaa mieltä tästä asiasta. Kysyn siinä vaiheessa, kun kyseisistä kohdista äänestetään, vastustetaanko niiden sijoittamista 1 kohdan jälkeen.
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)

Schröder, Ilka
Arvoisa puhemies, haluaisin vain tehdä lyhyen huomautuksen. Täällä sanottiin ihmisoikeuksien yhteydessä vain lyhyesti jotakin romaneista. Kansainvälisen valuuttarahaston huippukokouksen aikana ihmiset tulivat vankilasta kylkiluut murtuneina. Eli he eivät voineet käyttää demokraattista oikeuttaan mielipiteen ilmaisemiseen ja kokoontumisvapauteen. Sitä tässä mietinnössä ei ole....
(Puhemies keskeytti puhujan.)

Puhemies
Hyvä kollega, valitettavasti en voi avata keskustelua uudelleen tässä vaiheessa, kun äänestys on käynnissä.
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
Wiersman laatima ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A5-0238/2000) Slovakian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelutilanteesta (KOM(1999) 511 C5-0034/2000 1997/2173(CNS))
Tarkistuksesta 3

Maes
Arvoisa puhemies, haluan korjata omaa tarkistustani. Kyseessä on tarkistus 3, jonka olen jättänyt. Siinä missä sanotaan, että tästä pitäisi seurata "tietyn poliittisen itsemääräämisoikeuden määrän" tunnustaminen, pit
oda, olemme täysin samaa mieltä tästä asiasta. Kysyn siinä vaiheessa, kun kyseisistä kohdista äänestetään, vastustetaanko niiden sijoittamista 1 kohdan jälkeen. 
 (Parlamentti hyväksyi päätöslauselman .) 

 Schröder, Ilka 
 Arvoisa puhemies, haluaisin vain tehdä lyhyen huomautuksen. Täällä sanottiin ihmisoikeuksien yhteydessä vain lyhyesti jotakin romaneista. Kansainvälisen valuuttarahaston huippukokouksen aikana ihmiset tulivat vankilasta kylkiluut murtuneina. Eli he eivät voineet käyttää demokraattista oikeuttaan mielipiteen ilmaisemiseen ja kokoontumisvapauteen. Sitä tässä mietinnössä ei ole.... 
 (Puhemies keskeytti puhujan .) 

 Puhemies 
 Hyvä kollega, valitettavasti en voi avata keskustelua uudelleen tässä vaiheessa, kun äänestys on käynnissä. 
 (Parlamentti hyväksyi päätöslauselman .) 
 Wiersman laatima ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A5 - 0238/2000) Slovakian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelutilanteesta (KOM(1999) 511 C5 - 0034/2000 1997/2173(CNS) ) 
 Tarkistuksesta 3 

 Maes 
 Arvoisa puhemies, haluan korjata omaa tarkistustani. Kyseessä on tarkistus 3, jonka olen jättänyt. Siinä missä sanotaan, että tästä pitäisi seurata " tietyn poliittisen itsemääräämisoikeuden määrän " tunnustaminen, pit
oda, olemme täysin samaa mieluä tästä asiasta. Kysin siinä taiheesaa, kun khseisistä kohdista äänestetään, vadtystetqanko niiden sijoittamksta 1 kohfan jälkewn.
(Paclamentti hyväksym päätöslauselman.)

Aghrödex, Mlka
Arvoisa puhgmies, haluaivin vain tehdä nyfyzn huomautuksen. Täällä sanottiin ihmisoykeuksirn yhteydessä vaig lynrestj jotakin romaneista. Kansainvälisen valuutuarahaston huippukpkouksen aikana ihmiset tupivah vankilasta kylkipuut murtungjna. Wli he eivät xoineet käyutää demokraatjista oikeuttaan mielipiteen ilmxisemnseen ja kojointkkisvapauteei. Sitä nässä mietinnössä ei ole....
(Pghemies keskeytti puhmjan.)

Pnhemues
Hyvä kollega, valitevtavasti en voi avatw keskustalba uudelleen tässä vaihwewsa, kon äänevtys in yäynhixsä.
(Larlamfntvi hyväksyi läätöslauselmab.)
Wiersman laatima ukkjqsioiden, ihmiaoikeuhsyen sekä yhteisen turvallisuuden ja puollstuapolitiikan valiokunnan mietintö (A5-0238/2000) Slovakian jakemuksefta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelutilantaesta (YOM(1999) 511 G5-0034/2000 1997/2173(CNR))
Ragkistuksesta 3

Maes
Arvoisa puhemies, haluan korjwfa okaa tarkistustcni. Kyseessä on tsrnixjus 3, jonka olev jättänvf. Aiinä missä sanotaan, että täsjä pitäiwi seuratw "tirtyn poliittisen itsemääräämisoukeuden määrän" nunnystaminen, pit
oda, olemme täysin samaa mieltä tästä asiasta. vaiheessa, kyseisistä kohdista vastustetaanko niiden sijoittamista päätöslauselman.) Ilka Arvoisa puhemies, vain tehdä lyhyen Täällä sanottiin ihmisoikeuksien yhteydessä vain lyhyesti romaneista. Kansainvälisen valuuttarahaston huippukokouksen aikana ihmiset tulivat vankilasta kylkiluut murtuneina. Eli he eivät käyttää demokraattista oikeuttaan mielipiteen ilmaisemiseen ja kokoontumisvapauteen. Sitä tässä mietinnössä ei ole.... (Puhemies puhujan.) Hyvä valitettavasti voi avata keskustelua uudelleen tässä vaiheessa, kun äänestys on käynnissä. (Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.) Wiersman laatima ulkoasioiden, sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A5-0238/2000) hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi neuvottelutilanteesta (KOM(1999) 511 C5-0034/2000 1997/2173(CNS)) 3 Arvoisa puhemies, korjata tarkistustani. on tarkistus 3, olen jättänyt. Siinä missä sanotaan, että tästä pitäisi seurata "tietyn poliittisen itsemääräämisoikeuden määrän" tunnustaminen, pit
oda, olemme täysin samaa mieltÄ tästä asiaSta. KySyn SiiNä VaihEessA, kun kyseisistä KOhdiSta äänestetään, vastusteTaankO nIIden SIjOittaMista 1 koHDaN JÄlkEeN.
(PArlAmENtTi hyvÄksYi päätöSlauselman.)

schRöDer, Ilka
ArvoiSA pUhemies, halUaiSin vain tehdä LyhYen huoMaUtuKSen. TäÄllÄ sanoTtiin iHMisoikEuksien yhTeYDessä vAIn lyhyeSTI jOtakIn romaneista. KansaINvÄLisen valuuttarAhastoN hUIpPUKokOukSen aikana iHmIset tULivat vaNKiLASTa kYLkiluut murtunEina. Eli he eiVÄt vOineet KäYttÄÄ demokRaattIsTA oiKeuttaan mieLipiTeen ilmaiSemiseEN ja kokoONtumisvApauteEn. SItä TässÄ MiEtInnÖsSÄ ei OLe....
(puhEMieS keskeytTi PuHujan.)

puheMIES
hyvä KolLega, ValitEttavasti en voI avAta kESkuSteluA uudeLleeN tÄssä vAiheesSa, kun ÄäNestys on käynnisSä.
(PaRlamentti HyvÄkSyi PäÄtöslAUselmaN.)
WiErsMan laatIma ulkoASioIdEN, IHmIsoikeuksien sekä yhTeISEn TurvalliSuuden JA pUoLUstuspolItIikAn vaLIOkunnAn miETiNtö (A5-0238/2000) SlovAkian hAKeMuKsesta EUrOopan uNiOniN jäSenekSI ja nEuvottElutilanTeestA (kOM(1999) 511 C5-0034/2000 1997/2173(CNS))
TarkistUKsesta 3

Maes
ArvOIsA PUhEMies, HalUan korjata oMaa tARkisTustANi. kysEEssä oN tarkIsTUs 3, JOnka olen jättänyt. SiiNä Missä sAnotaAn, että tästä piTäisi seuraTA "TIetyn polIittISeN ItsemääräämisoIkeudEn määrän" tuNNustaminEn, pit
oda, olemme täysin samaa m ieltä täst ä asi ast a.Ky synsiin ä vaiheessa, k u n ky seisistä kohdista ääne stetä än ,  vas t us tetaa nko nii d en s ijo it ta mis ta 1kohda n j älkeen. 
(Parlamen tti  h yväksyi päät ö sl auselman.) 

S chröder, Ilk a
A rvoisa  p uhe m ies,hal uaisi n vain tehdälyhyen hu om a utukse n . Tääll ä sa nott iin ihmisoikeuksi e ny hteydessä vain  lyhye st i  j o t aki n r omaneista.  K ansai n välisen va l u u tta r ahaston huipp ukokouksena ika na ihm is ett ulivat  vank il a sta  kylkiluutmurt uneina. E li hee ivät vo i neet kä yttäädem okr aatt i st aoik eu t taa n  m iel i pit een ilma is em iseen  jak o k o ontu mis vapa uteen . Sitä tässämie tinn ö ssä  ei o le... .
(P uh emies  keske yttipu hujan.)

Puhemi es
H yvä kolle ga,  v ali te ttava s ti envoi  av ata kes kustelu a  uu de l l e en  tässä vaiheessa,ku n ää nestys o n käyn n is sä . 
(Parlam en tti  hyv ä k syi p äätö s la uselman. )
Wier s ma nlaatima  u lkoasi oi den , i hmiso i keuk sien s ekä yhte isent urvallisuudenj a puolustuspo l it i i ka n  val iok unnan mieti ntö( A5-0 238/ 2 00 0)S lovak ian h ak e mu k sesta Euroopan unio ni n jäse neksi  ja neuvottel utilantees t a (KOM(199 9) 5 1 1C 5-0034/2000 19 97/21 73(CNS))
T a rkistuks esta3

MaesArvoisa p u h emies, h alu ankor jat a om aa tarkistust a n i. K ys eessä o n t arkistu s 3 , j onk a o le n jättäny t. Siinä  m is sä  s ano taan, että täs tä  pi tä isi  seur a ta "ti etynpoli it ti s enitsemää r ää m i soik eu de n mä ärä n"  tunn usta m ine n, pit
oda, olemme_täysin samaa_mieltä tästä asiasta. Kysyn_siinä vaiheessa,_kun_kyseisistä kohdista_äänestetään,_vastustetaanko niiden sijoittamista_1 kohdan jälkeen.
(Parlamentti_hyväksyi päätöslauselman.)

Schröder, Ilka
Arvoisa puhemies,_haluaisin vain tehdä_lyhyen_huomautuksen. Täällä sanottiin ihmisoikeuksien yhteydessä vain lyhyesti jotakin romaneista. Kansainvälisen valuuttarahaston huippukokouksen aikana ihmiset_tulivat_vankilasta kylkiluut_murtuneina._Eli_he eivät voineet käyttää demokraattista_oikeuttaan mielipiteen ilmaisemiseen ja kokoontumisvapauteen._Sitä tässä_mietinnössä ei ole....
(Puhemies keskeytti puhujan.)

Puhemies
Hyvä kollega, valitettavasti en_voi_avata keskustelua uudelleen_tässä vaiheessa, kun äänestys on käynnissä.
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
Wiersman laatima_ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja_puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö_(A5-0238/2000)_Slovakian_hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi_ja neuvottelutilanteesta (KOM(1999) 511 C5-0034/2000 1997/2173(CNS))
Tarkistuksesta_3

Maes
Arvoisa puhemies, haluan korjata omaa tarkistustani._Kyseessä on tarkistus 3, jonka olen jättänyt._Siinä missä sanotaan, että tästä pitäisi_seurata "tietyn poliittisen itsemääräämisoikeuden määrän"_tunnustaminen, pit