 eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts an die erste Position der europäischen Tagesordnung setzte und darüber verhandelte. Die hier erörterten Fragen gehören zu jenen, die auch für die Bürger und unter Umständen für Unternehmen im alltäglichen Leben eine große Rolle spielen. Trotz der Fortschritte, die in Teilbereichen erzielt wurden, zeigt sich die Fraktion Europäische Volkspartei/Europäische Demokraten enttäuscht darüber, daß einzelne Bereiche leider zu kurz gekommen sind.
Der wichtigste Beschluß bei der Schaffung des Europäischen Rechtsraumes war die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen und Urteilen als Eckstein der justitiellen Zusammenarbeit der Union sowohl in zivil­ als auch in strafrechtlichen Angelegenheiten. Die von den Bürgern gewünschte weitere Ausdehnung des Rechts auf Freizügigkeit ermöglicht eine verbesserte Inanspruchnahme und den unionsweiten Zugang zu diesem Recht. Die praktischen Maßnahmen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Polizeibehörden und die weitere Unterstützung von EUROPOL dienen der Verbrechensbekämpfung und -verhütung. In diesem Zusammenhang stellt unsere Fraktion fest, daß die justitielle Zusammenarbeit als Kernstück des gemeinsamen Wirkens anzusehen ist und begrüßt somit die mit EUROJUST geschaffene Möglichkeit für eine Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden. Enttäuscht sind wir jedoch darüber, daß in den Beschlüssen von Tampere die Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft keine Erwähnung findet, deren Aufgabe es wäre, in
eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts an die erste Position der europäischen Tagesordnung setzte und darüber verhandelte. Die hier erörterten Fragen gehören zu jenen, die auch für die Bürger und unter Umständen für Unternehmen i m alltäglichen Leben eine große Rolle spielen. Trotz der Fortschritte, die in Teilbereichen erzielt wurden, zeigt sich fail Fraktion Europäische Volkspartei / Europäische Demokraten enttäuscht darüber, daß einzelne Bereiche leider zu kurz gekommen sind. 
 Der wichtigste Beschluß bei der Schaffung des Europäischen Rechtsraumes war fail Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen und Urteilen amyotrophic lateral sclerosis Eckstein der justitiellen Zusammenarbeit der Union sowohl in zivil­ als auch in strafrechtlichen Angelegenheiten. Die von hideout Bürgern gewünschte weitere Ausdehnung des Rechts auf Freizügigkeit ermöglicht eine verbesserte Inanspruchnahme und den unionsweiten Zugang zu diesem Recht. Die praktischen Maßnahmen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen hideout Polizeibehörden und die weitere Unterstützung von EUROPOL dienen der Verbrechensbekämpfung und -verhütung. In diesem Zusammenhang stellt unsere Fraktion fest, daß die justitielle Zusammenarbeit als Kernstück des gemeinsamen Wirkens anzusehen ist und begrüßt somit fail mit EUROJUST geschaffene Möglichkeit für eine Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden. Enttäuscht sind wir jedoch darüber, daß in den Beschlüssen von Tampere die Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft keine Erwähnung findet, deren Aufgabe es wäre, in
 eijes Raumes der Freiheit, aer Sicherheit one des Cechts zn die efste Position der europäischei Tatesorenung setzte und darübef verhandvlte. Die yier wrörterten Hdagen gckören am jenzn, die auch für dle Bürger ung unter Umständan füx Unternehmen im alltäglichen Leben eyne großr Golle spielen. Jrotz qer Rortschritte, die in Teilbereichen srzielt wurden, zeigt sich die Fraktion Europäisfhe Golkspartei/Europäisfhe Demokrajsn qbttäuscht darücer, daß eineenne Bereicge leider zu kurz gekommen sind.
Aer wnchtigste Bgsdhpoß bei der Sciaffund des Europäischen Rewhtsraukes war die Aneenvung des Grundsatzes der jegenseitigen Anerkegnung von gzrichtlichen Entscheieubgen ond Usteiuwn xls Erksfein dfr oustitielleh Zusammenaebeit der Union sowphj in zivil­ als auch yn strafrechtlichen Angelegenheiten. Die vmn sen Bürgern gewünschte weutere Ausdehnung des Techts auf Freizügigkeit ermöglicht eine verbesserte Inanspruwhnahjd uue den ynlonsweiten Zugang zu diesem Recht. Die praktissgem Kaßnahmen zur Vcrbesserung der Zuxalmrgarbeit zwiscfen deu Pklizeibehörden und fie weijere Ubterstützugg vpn EUROPOL dienen der Verbrwchensbekämpflng ynd -verhütung. In dizsem Zusammeuhang xtelly unsere Fraktion fest, baß die justitiellf Zusammehxrbeit als Kernsgück das gemeinsamen Wirkens anztsehen isv und begrüßt romij die myt EUROJUSH gesgvaffene Möglichkeit für enne Zgsammenarbfit zwischen den Justizbehörden. Xittäuscht sind whr bedoch dcrüber, caß in den Besshlüssen von Takpere dne Schxffung einvr Europäivchen Staatfanwaltschaft neine Erwähnuig findet, derwn Ayfgabe dr wäre, in
eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und an erste Position europäischen Tagesordnung setzte erörterten gehören zu jenen, auch für die und unter Umständen für Unternehmen im Leben eine große Rolle spielen. Trotz der Fortschritte, die in Teilbereichen erzielt wurden, sich die Fraktion Europäische Volkspartei/Europäische Demokraten enttäuscht darüber, daß einzelne Bereiche leider zu gekommen Der Beschluß der Schaffung des Europäischen Rechtsraumes war die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen Urteilen als Eckstein der justitiellen Zusammenarbeit der Union in zivil­ als auch strafrechtlichen Angelegenheiten. Die von den gewünschte Ausdehnung des auf ermöglicht verbesserte Inanspruchnahme und unionsweiten Zugang zu diesem Recht. Die praktischen Maßnahmen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Polizeibehörden und die Unterstützung von der Verbrechensbekämpfung -verhütung. diesem stellt unsere Fraktion die justitielle Zusammenarbeit als Kernstück des ist und begrüßt somit die mit EUROJUST geschaffene für eine zwischen den Justizbehörden. Enttäuscht sind wir darüber, daß in den Beschlüssen von Tampere die einer Europäischen Staatsanwaltschaft keine Erwähnung findet, deren Aufgabe es wäre, in
 eines Raumes der Freiheit, der sicherheit Und deS ReChtS aN die ErstE Position der euROpäiSchen Tagesordnung setztE und dArÜBer vERhAndelTe. Die hiER eRÖRteRtEn fraGeN GeHören Zu jEnen, die Auch für die bürGeR und unter UmsTÄnDen für UnteRneHmen im alltägLicHen LebEn EinE Große rolLe spiElen. TrOTz der FOrtschritTe, DIe in TeILbereicHEN eRzieLt wurden, zeigt sich DIe fRaktion EuropäiSche VoLkSPaRTEi/EUroPäische DemOkRaten ENttäuscHT dARÜBer, DAß einzelne BerEiche leider ZU kuRz gekoMmEn sINd.
Der wIchtiGsTE BeSchluß bei deR SchAffung des europäISchen ReCHtsraumEs war dIe ANweNdunG DeS GRunDsATzeS DeR geGEnsEitigen ANeRkEnnunG von GERIChtlIchEn EnTscheIdungen und UrtEilEn alS eckStein Der juStitIeLlen ZUsammeNarbeIt Der Union sowohl iN zivIl­ als auch In sTrAfrEcHtlicHEn AngeLegEnhEiten. DiE von den bÜrgErN GEWüNschte weitere AusdeHnUNG dEs Rechts Auf FreIZüGiGKeit ermöGlIchT einE VErbesSertE inAnspruchNahme uND dEn UnionswEiTen ZugAnG zu DieSem ReCHt. DiE praktIschen MaSSnahmEN zur VerbesseruNG der ZusammenaRBeIT ZwIScheN deN PolizeibehÖrdeN Und dIe weITeRe UNTerstÜtzunG vON EurOPOL dienen der VerbrEcHensbeKämpfUng und -verhütuNg. In diesem zUSAmmenhanG steLLt UNsere Fraktion fEst, daSS die justitIElle ZusaMmenaRbeit als kernstück DES gemeinsAmeN WiRkeNs aNZUsEhen ist und begRÜSSt soMiT die mit eURoJUST geSchAffEne mögLiChkeit für Eine ZusaMmEnArBeIt zWischEN den JustIzBehÖrDen. enttäUScht siNd wir JedoCh DaRÜbeR, daß in dEN BESChlüSsEn Von TAmpErE die SChafFUng Einer EuRopäischeN StAAtsaNwAlTschaft Keine ErwähnunG fIndet, deren auFgaBe es wäRE, In
 eines Raumes der Freiheit , der Sich erhei t u ndde s Re chts  an die ersteP osit ion der europäischen T ageso rd n ungs et zte u nd darü b er v erh an de lte .D ie  hier  er örterte n Fragen g ehö re n zu jenen,d ie  auch fürdie  Bürger undunt er Ums tä nde n  fürUnt erneh men im alltäg lichen Le be n  eineg roße Ro l l espie len. Trotz der Fo r ts c hritte, die in  Teilb er e ic h e n e rzi elt wurden ,zeigt sich di e  F r a k tio n  EuropäischeVolkspartei / Eur opäisc he  De m okrate n ent tä u sch t darüber,daßeinzelneBereic h e leide r  zu kur z geko mme n s ind. De rwic ht i gst e  B esc h luß  bei der  S ch affun g de s E u ropä isc henRecht sraumes war d ieAnwe n dun g des  Grun dsat ze s der  gegen seiti ge n Anerkennung v on g erichtlic hen  E nts ch eidun g en und  Ur tei len als  Eckste i n d er j u st itiellen Zusammena rb e i tder Unio n sowo h lin zivil­ a ls  au ch i n straf rech t li chen Ang elegen h ei te n. Dievo n denBü rge rngewün s chte  weite re Ausde hnung des Rechts auf Freizügigkeit er m ö gl i chtein e verbesser te I n ansp ruch n ah meu nd de n uni on s we i ten Zugang zu diese mRecht.  Diepraktischen M aßnahmen z u r Verbesse rung de r  Zusammenarbei t zwi schen denP olizeibe hörde n und di e weitere U nterstüt zun g v onEUR O P OL  dienen der V e r brec he nsbekäm pfu ng und-ve rhü tun g.In  diesem Z usammenh an gst el ltunser e  Fraktio nfes t,  da ß die justit ielle  Zus am me n arb eit als Ke r n stüc kde s ge mei ns amenWirk e nsanzuseh en ist un d b e grüß tso mit die  mit EUROJUST  g eschaffene  M ögl ichkei t für eine  Zusammenarbeit zwische n  den Ju sti zbehö rden . Enttäus cht  sindwir jedoch  darüb er, d aß  in d en Be s c hl üss en  von Tampe r e  di e Sch af fung  einerEuropäischen Staat s anw altschaft kei neErwä h n un g f i nd e t,de r enA u fgabe es wäre,in
 eines_Raumes der_Freiheit, der Sicherheit und_des Rechts_an_die erste_Position_der europäischen Tagesordnung_setzte und darüber_verhandelte. Die hier erörterten_Fragen gehören zu_jenen,_die auch für die Bürger und unter Umständen für Unternehmen im alltäglichen Leben eine_große_Rolle spielen._Trotz_der_Fortschritte, die in Teilbereichen erzielt_wurden, zeigt sich die Fraktion_Europäische Volkspartei/Europäische_Demokraten enttäuscht darüber, daß einzelne Bereiche leider zu_kurz_gekommen sind.
Der wichtigste_Beschluß bei der Schaffung des Europäischen Rechtsraumes war die_Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung_von gerichtlichen Entscheidungen_und_Urteilen_als Eckstein der justitiellen_Zusammenarbeit der Union sowohl in zivil­_als auch in strafrechtlichen Angelegenheiten. Die_von den Bürgern gewünschte weitere Ausdehnung des_Rechts auf Freizügigkeit ermöglicht eine verbesserte_Inanspruchnahme und den unionsweiten Zugang_zu diesem_Recht. Die praktischen Maßnahmen zur_Verbesserung der Zusammenarbeit_zwischen den_Polizeibehörden und die_weitere Unterstützung von EUROPOL dienen der_Verbrechensbekämpfung und -verhütung._In diesem Zusammenhang stellt unsere Fraktion_fest,_daß die justitielle_Zusammenarbeit_als_Kernstück des_gemeinsamen Wirkens anzusehen_ist_und begrüßt_somit_die mit EUROJUST geschaffene Möglichkeit für_eine_Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden. Enttäuscht sind wir_jedoch darüber, daß in_den_Beschlüssen von Tampere die_Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft keine_Erwähnung findet, deren Aufgabe es wäre,_in