ävät Euroopan lopulta tuskaan ja vaivaan.

Truscott
Arvoisa puhemies, sen jälkeen, kun liittymisprosessi käynnistettiin 30. maaliskuuta 1998 Brysselissä Britannian puheenjohtajakaudella, EU: n laajentuminen on nopeutumassa entisestään. Ensimmäinen pelko " in" -maiden ja " prein" -maiden välisestä erosta on hälvennyt analyyttisen tarkasteluprosessin ja EU: n jäsenyyttä valmistelevan strategian johdonmukaisuuden ansiosta. Jäsenyyttä hakeneiden maiden välillä ei pitäisi olla minkäänlaista syrjintää, kun ne pyrkivät täyttämään Kööpenhaminan kriteerit, omaksumaan yhteisön säännöstön ja valmistautumaan yhtenäismarkkinoita ja euroa varten.
Kuten tänään käsittelemämme mietinnöt kuitenkin osoittavat ja kuten komissio on yhteenvedossa ja määräaikaiskertomuksissa ilmaissut, kaikki jäsenyyttä hakeneet maat eivät etene samaa tahtia jäsenyyskriteerien täyttämisessä. Kun tarkastellaan esimerkiksi Baltian maita, en hyväksy sitä väitettä, että ne ovat kuin kolme marjaa. Virolla, Latvialla ja Liettualla on erilaiset kulttuurit, perinteet, taloudet ja kokemukset, vaikka niillä on myös paljon yhteistä historiaa ja ne tekevät paljon yhteistyötä.
Meidän pitäisi tunnustaa, miltä osin on edistytty, kuten herra komissaari keskustelussa aiemmin sanoi. Tästä syystä mielestäni on oikein korostaa Latviassa tapahtun
ävät Euroopan lopulta tuskaan ja vaivaan. 

 Truscott 
 Arvoisa puhemies, sen jälkeen, kun liittymisprosessi käynnistettiin 30. maaliskuuta 1998 Brysselissä Britannian puheenjohtajakaudella, EU: n laajentuminen on nopeutumassa entisestään. Ensimmäinen pelko " in " -maiden ja " prein " -maiden välisestä erosta on hälvennyt analyyttisen tarkasteluprosessin ja EU: n jäsenyyttä valmistelevan strategian johdonmukaisuuden ansiosta. Jäsenyyttä hakeneiden maiden välillä ei pitäisi olla minkäänlaista syrjintää, kun ne pyrkivät täyttämään Kööpenhaminan kriteerit, omaksumaan yhteisön säännöstön ja valmistautumaan yhtenäismarkkinoita ja euroa varten. 
 Kuten tänään käsittelemämme mietinnöt kuitenkin osoittavat ja kuten komissio on yhteenvedossa ja määräaikaiskertomuksissa ilmaissut, kaikki jäsenyyttä hakeneet maat eivät etene samaa tahtia jäsenyyskriteerien täyttämisessä. Kun tarkastellaan esimerkiksi Baltian maita, en hyväksy sitä väitettä, että ne ovat kuin kolme marjaa. Virolla, Latvialla ja Liettualla on erilaiset kulttuurit, perinteet, taloudet ja kokemukset, vaikka niillä on myös paljon yhteistä historiaa ja ne tekevät paljon yhteistyötä. 
 Meidän pitäisi tunnustaa, miltä osin on edistytty, kuten herra komissaari keskustelussa aiemmin sanoi. Tästä syystä mielestäni on oikein korostaa Latviassa tapahtun
ävät Furoopan lopulta tuskaan ja vaivaan.

Truseitt
Arvmisa phhemies, ren jälkeen, kun liittymisprosxssi käynnustettiin 30. maaliskuuta 1998 Brysselpssä Britabniai puheenjohtajakehdella, CB: n lzwjencuninen on nopeujumassa entivestään. Ensimmäinan pzlko " in" -maiden ja " prein" -maiden välifestä erpsha on hälvennyt anakryttjsen tarkasteluprosessin ja EU: n jäaenyyttä valmistelevam strategian johdonmukaisukden ansiosta. Jäsenyyttä hakeneiden maiqwn välillä ei oitäisi olla minkäänlaistz syrjintää, kun ne pyrkivät täyttämään Kööpenkaminan krijzwrih, omaksumaan yhtepsön säännöstön ja valmistdutumaam yhtenäismarkklnoite ja euroa varten.
Kuten tänääi käsittelemämme mietignöt kuitetknn osoittavat ja kuteb jomisvio mn yfreevvesoxsz ja määgäaiiaiskertomhksissa ilmqissut, kaikki jäsenyuteä hakeneet maaf eivät eeene samaa tahtia jäsenyyskriteerien täytuämiseasä. Kun tarkastellaan esumerkiksi Baltian maija, en hyväkfy sitä väitettä, että ne ovat kuin kolme marjaa. Virolna, Lavvkaloa gq Piettualla on erilaiset kulttuurit, perinteet, ezlpucet ja kokemukfet, vaikka millkä on myös paljov yhtenatä historiaa ja ne tfkevät pwljon yhteistyöuä.
Meidäm pitäisi tunnustaa, miltä osib on edistytny, kyten herra komissacri keskusteuusss aiekmin sanoi. Tästä syystä mizlestänj on oikein korostaa Uatviassa tapahtjn
ävät Euroopan lopulta tuskaan ja vaivaan. Truscott sen kun liittymisprosessi 30. maaliskuuta 1998 laajentuminen nopeutumassa entisestään. Ensimmäinen " in" -maiden " prein" -maiden välisestä erosta on analyyttisen tarkasteluprosessin ja EU: n jäsenyyttä valmistelevan strategian johdonmukaisuuden ansiosta. Jäsenyyttä hakeneiden maiden ei pitäisi olla minkäänlaista syrjintää, kun ne pyrkivät täyttämään Kööpenhaminan kriteerit, omaksumaan yhteisön ja yhtenäismarkkinoita euroa Kuten tänään käsittelemämme mietinnöt kuitenkin osoittavat ja kuten komissio on yhteenvedossa ja määräaikaiskertomuksissa ilmaissut, kaikki jäsenyyttä maat eivät etene samaa tahtia jäsenyyskriteerien täyttämisessä. Kun esimerkiksi Baltian maita, en sitä väitettä, että ne ovat kolme Virolla, Latvialla Liettualla erilaiset perinteet, taloudet ja vaikka niillä on myös paljon yhteistä historiaa ja ne tekevät paljon yhteistyötä. Meidän pitäisi tunnustaa, miltä osin edistytty, kuten keskustelussa aiemmin Tästä mielestäni oikein korostaa Latviassa
ävät Euroopan lopulta tuskaaN ja vaivaan.

truscOtt
arvOiSa puHemiEs, sen jälkeen, kuN LiitTymisprosessi käynnisteTtiin 30. MaALiskUUtA 1998 BrysSelissä bRiTANniAn PuHeeNjOHtAjakaUdeLla, EU: n lAajentuminEn oN nOpeutumassa eNTiSestään. EnsImmÄinen pelko " in" -MaiDen ja " pReIn" -mAIden vÄliSestä Erosta ON hälveNnyt analyYtTIsen taRKasteluPROsEssiN ja EU: n jäsenyyttä vALmIStelevan strateGian joHdONmUKAisUudEn ansiosta. jäSenyyTTä hakenEIdEN MAidEN välillä ei pitÄisi olla minKÄänLaista SyRjiNTää, kun Ne pyrKiVÄt tÄyttämään KöÖpenHaminan krIteeriT, OmaksumAAn yhteiSön sääNnöStöN ja vALmIsTauTuMAan YHtEnäISmaRkkinoitA jA eUroa vArteN.
kUTEn täNääN käsIttelEmämme mietinnÖt kUiteNKin OsoitTavat Ja kuTeN komiSsio on YhteeNvEdossa ja määräaiKaisKertomuksIssA iLmaIsSut, kaIKki jäsEnyYttÄ hakeneEt maat eIVät EtENE SaMaa tahtia jäsenyyskRiTEErIen täyttÄmisesSÄ. KUn TArkastelLaAn eSimeRKIksi BAltiAN mAita, en hyVäksy sITä VäItettä, eTtÄ ne ovaT kUin KolMe marJAa. ViRolla, LAtvialla Ja LieTTualla on erilaiSEt kulttuurit, pERiNTEeT, TaloUdeT ja kokemuksEt, vaIKka nIillÄ On MyöS PaljoN yhteIsTÄ hIStoriaa ja ne tekevät pAlJon yhtEistyÖtä.
Meidän pitäIsi tunnustAA, MIltä osin On edIStYTty, kuten herra kOmissAari keskusTElussa aiEmmin Sanoi. TäsTä syystä mIELestäni oN oiKeiN koRosTAA LAtviassa tapahTUN
ävät Euroopan lopulta tusk aan ja vai vaan. 

T rus co tt
A rvoi sa puhemies, s e n jä lkeen, kun liittymispr osess ik äynn i st ettii n 30. m a al i s kuu ta  1 998  B r ys selis säBritann ian puheen joh ta jakaudella,E U:  n laajent umi nen on nopeu tum assa e nt ise s tään.  En simmä inen p e lko "in" -maid en ja " p r ein" -m a i de n vä lisestä erosta on hä l vennyt analyyt tisenta r ka s t elu pro sessin jaEU : n j ä senyytt ä  v a l m ist e levan strateg ian johdonm u kai suuden  a nsi o sta. J äseny yt t ä h akeneiden m aide n välillä  ei pi t äisi ol l a minkä änlais tasyr jint ä ä,  k unne pyr k iv ätt äyt tämään K öö pe nhami nank r i t eeri t,omak sumaa n yhteisön sä änn östö n  ja  valm istau tuma an  yhte näisma rkkin oi ta ja euroa var ten. 
Kuten tä nää nkäs it telem ä mme mi eti nnö t kuite nkin os o itt av a t ja  kuten komissio on  y h t ee nvedossa  ja mä ä rä ai k aiskerto mu ksi ssai l maiss ut,k ai kki jäse nyyttä ha ke neet ma at  eivät  e ten e s amaat ahti a jäse nyyskrit eerie n  täyttämisessä .  Kun tarkaste l la a n  e s imer kik si Baltianmait a , en  hyv ä ks y s i tä vä itett ä, et t ä ne ovat kuin kolm emarjaa . Vir olla, Latvial la ja Liet t u a lla on e rila i se t  kulttuurit, p erint eet, talou d et ja ko kemuk set, vai kka niill ä on myöspal jon  yh tei s t ähistoriaa jan e  tek ev ät palj onyhteist yöt ä.Mei dän  p itäisi tu nnustaa,  m il tä  o sin  on e d istytty,  k ute nher ra ko m issaar i kes kust el us s a a iemmins an o i . Tä st äsyys tämi elest änio n o ikein k orostaa L atv i assa  t ap ahtun
ävät Euroopan_lopulta tuskaan_ja vaivaan.

Truscott
Arvoisa puhemies, sen_jälkeen, kun_liittymisprosessi_käynnistettiin 30._maaliskuuta_1998 Brysselissä Britannian_puheenjohtajakaudella, EU: n_laajentuminen on nopeutumassa entisestään._Ensimmäinen pelko "_in"_-maiden ja " prein" -maiden välisestä erosta on hälvennyt analyyttisen tarkasteluprosessin ja EU: n_jäsenyyttä_valmistelevan strategian_johdonmukaisuuden_ansiosta._Jäsenyyttä hakeneiden maiden välillä ei_pitäisi olla minkäänlaista syrjintää, kun_ne pyrkivät_täyttämään Kööpenhaminan kriteerit, omaksumaan yhteisön säännöstön ja valmistautumaan_yhtenäismarkkinoita_ja euroa varten.
Kuten_tänään käsittelemämme mietinnöt kuitenkin osoittavat ja kuten komissio on_yhteenvedossa ja määräaikaiskertomuksissa ilmaissut, kaikki jäsenyyttä_hakeneet maat eivät_etene_samaa_tahtia jäsenyyskriteerien täyttämisessä. Kun_tarkastellaan esimerkiksi Baltian maita, en hyväksy_sitä väitettä, että ne ovat kuin_kolme marjaa. Virolla, Latvialla ja Liettualla on_erilaiset kulttuurit, perinteet, taloudet ja kokemukset,_vaikka niillä on myös paljon_yhteistä historiaa_ja ne tekevät paljon yhteistyötä.
Meidän_pitäisi tunnustaa, miltä_osin on_edistytty, kuten herra_komissaari keskustelussa aiemmin sanoi. Tästä syystä_mielestäni on oikein_korostaa Latviassa tapahtun