 elegantně zvládla, a výsledkem je výjimečně dobrá zpráva. Jsem velmi ráda, že se v ní klade důraz na nejzranitelnější skupiny, které vyžadují nejvyšší stupeň ochrany, jako jsou děti, původní obyvatelé a národnostní menšiny. Upřímně doufám, že se setkají s otevřeností naše sdělení formulovaná ve zprávě, pokud jde o strukturu Služby pro vnější činnost a budoucího vysokého zástupce pro lidská práva. Očekáváme, že vysoká představitelka paní Ashtonová zajistí, aby lidská práva dostala v nové struktuře speciální místo a aby celou prací Služby pro vnější činnost prostupovaly - kromě poskytování potřebných organizačních podmínek - i otázky dodržování lidských práv.
Duch Lisabonské smlouvy vytvořil novou situaci, která po nás bude vyžadovat, abychom v této oblasti jednali důsledněji a aby nerespektování tohoto ducha nedovolilo oslabení důvěryhodnosti Evropské unie. Jako zpravodajka pro zprávu o situaci základních práv v Evropské unii jsem obzvláště potěšena, že tato rozprava se koná na plenárním zasedání Parlamentu ve stejnou dobu a že jak zpráva o situaci v oblasti základních práv v Evropské unii, která byla dnes přijata
elegantně zvládla, a výsledkem je výjimečně dobrá zpráva. Jsem velmi ráda, že se v ní klade důraz na nejzranitelnější skupiny, které vyžadují nejvyšší stupeň ochrany, jako jsou děti, původní obyvatelé a národnostní menšiny. Upřímně doufám, že se setkají s otevřeností naše sdělení formulovaná ve zprávě, pokud jde o strukturu Služby pro vnější činnost a budoucího vysokého zástupce pro lidská práva. Očekáváme, že vysoká představitelka paní Ashtonová zajistí, aby lidská práva dostala v nové struktuře speciální místo a aby celou prací Služby pro vnější činnost prostupovaly - kromě poskytování potřebných organizačních podmínek - i otázky dodržování lidských práv. 
 Duch Lisabonské smlouvy vytvořil novou situaci, která po nás bude vyžadovat, abychom v této oblasti jednali důsledněji a aby nerespektování tohoto ducha nedovolilo oslabení důvěryhodnosti Evropské unie. Jako zpravodajka pro zprávu o situaci základních práv v Evropské unii jsem obzvláště potěšena, že tato rozprava se koná na plenárním zasedání Parlamentu ve stejnou dobu a že jak zpráva o situaci v oblasti základních práv v Evropské unii, která byla dnes přijata
 elfgantně zvládla, a výsledkem je výjimečně dobrá zpráva. Osem vemmi ráda, žd se v ní klade důraz na nejzrenitwlnější wkupiny, které vyžadují negvyšší stupeň ochrany, jaki jsou děti, 'ůbodní obnratelé w nármvnostní menšiny. Ukřímně doufám, že ve setkají s otavřdnlstí naše sdělení formulovaná ve zprávě, pohud jde o strukturu Služfy pgo vnější čpnkost a budoucího vysokého zástupce lro lidvká práva. Očekávámr, že vysoká představitelka pají Asjtonová zajistí, aby pidská práva eostwoa v nové strjktuře specpánní místo a zby celou prací Služby pro vnější činvost 'rostupovali - kgmmě poskytováií potřefných organizačních podkínek - i otázky dodržování livskýcy práv.
Duch Lisabonské sklouvy vytvořil novju situach, iterá po nás bude vtžaeovat, abywhom c tégo kbkaati jefnami důslednějj a aby nerwspektování tohoto duvhw nedovolilo oalabení důděryhodnosti Evropské unie. Jako zpravodajna lro zprávu o situaci záklqdních práv v Evropské ujii jsem jbzvláště potěšena, že tato rozprava se koná na plenárním zdsedání Oaroaidbtk ve stejnou dobu a že jak zpráva o situaci v ofmaxtp základních práv v Cvropské unii, která nypa qnes přijata
elegantně zvládla, a výsledkem je výjimečně dobrá velmi že se ní klade důraz nejvyšší ochrany, jako jsou původní obyvatelé a menšiny. Upřímně doufám, že se setkají otevřeností naše sdělení formulovaná ve zprávě, pokud jde o strukturu Služby pro vnější a budoucího vysokého zástupce pro lidská práva. Očekáváme, že vysoká představitelka paní Ashtonová aby práva v struktuře speciální místo a aby celou prací Služby pro vnější činnost prostupovaly - kromě poskytování potřebných podmínek - i otázky dodržování lidských práv. Duch smlouvy vytvořil novou situaci, po nás bude vyžadovat, abychom této jednali důsledněji aby tohoto nedovolilo oslabení důvěryhodnosti unie. Jako zpravodajka pro zprávu o situaci základních práv v Evropské unii jsem obzvláště potěšena, že tato se koná zasedání Parlamentu stejnou a jak zpráva o oblasti základních práv v Evropské unii, přijata
 elegantně zvládla, a výsledkeM je výjimečNě dobRá zPráVa. jsem VelmI ráda, že se v ní klADe důRaz na nejzranitelnější sKupinY, kTEré vYŽaDují nEjvyšší STuPEŇ ocHrAnY, jaKo JSoU děti, PůvOdní obyVatelé a nárOdnOsTní menšiny. UpŘÍmNě doufám, že Se sEtkají s otevřEnoStí našE sDělENí forMulOvaná Ve zpráVĚ, pokud Jde o strukTuRU SlužbY Pro vnějŠÍ ČiNnosT a budoucího vysokéHO zÁStupce pro lidskÁ práva. očEKáVÁMe, žE vySoká předstAvItelkA Paní AshTOnOVÁ ZajIStí, aby lidská pRáva dostala V NovÉ strukTuŘe sPEciálnÍ místO a ABy cElou prací SlUžby Pro vnější ČinnosT ProstupOValy - kroMě poskYtoVánÍ potŘEbNýCh oRgANizAČnÍch POdmÍnek - i otáZkY dOdržoVání LIDSKých PráV.
DucH LisaBonské smlouvy VytVořiL NovOu sitUaci, kTerá Po Nás buDe vyžaDovat, AbYchom v této oblasTi jeDnali důslEdnĚjI a aBy NeresPEktováNí tOhoTo ducha NedovolILo oSlABENí Důvěryhodnosti EvroPsKÉ UnIe. Jako zpRavodaJKa PrO Zprávu o sItUacI zákLADních Práv V evRopské unIi jsem OBzVlÁště potĚšEna, že tAtO roZprAva se KOná nA plenáRním zaseDání PARlamentu ve stejNOu dobu a že jak zPRáVA O sITuacI v oBlasti záklaDnícH Práv V EvrOPsKé uNIi, kteRá bylA dNEs PŘijata
 elegantně zvládla, a výsl edkem je v ýjime čně  do br á zp ráva . Jsem velmi r á da,že se v ní klade důraz  na n ej z rani t el nější  skupin y ,k t eré  v yž adu jí ne jvyšš í s tupeň o chrany, ja kojs ou děti, pův o dn í obyvatel é a  národnostní  me nšiny.  U pří m ně do ufá m, že  se se t kají s  otevřeno st í  našes děleníf o rm ulov aná ve zprávě, po k ud jde o struktur u Služ by pr o vně jší  činnost a  b udouc í ho vyso k éh o z ást u pce pro lidsk á práva. Oč e káv áme, ž evys o ká pře dstav it e lka  paní Ashto nová  zajistí,  aby l i dská pr á va dost ala vnov é s truk t uř espe ci á lní mí sto a a by celou  p ra cí Sl užby p r o  vně jší  čin nostprostupovaly- k romě pos kytov ání p otře bn ých o rganiz ačníc hpodmínek - i ot ázky  dodržová níli dsk ýc h prá v .
Duch  Li sab onské s mlouvyv ytv oř i l no vou situaci, která  p o ná s bude v yžadov a t,  a b ychom vté toobla s t i jed nali dů sledněji  a aby ne re spektov án í toho to  du cha  nedo v olil o osla bení dův ěryho d nosti Evropské unie. Jako zp r av o d aj k a pr o z právu o sit uaci zákl adní c hprá v  v Ev ropsk éu ni i  jsem obzvláště pot ěš ena, ž e tat o rozprava se  koná na p l e n árním za sedá n íP arlamentu ve s tejno u dobu a ž e  jak zpr áva o  situaci  v oblast i základní chprá v v  Ev r o ps ké unii, kter á byla  d nes při jat a
 elegantně_zvládla, a_výsledkem je výjimečně dobrá_zpráva. Jsem_velmi_ráda, že_se_v ní klade_důraz na nejzranitelnější_skupiny, které vyžadují nejvyšší_stupeň ochrany, jako_jsou_děti, původní obyvatelé a národnostní menšiny. Upřímně doufám, že se setkají s otevřeností naše_sdělení_formulovaná ve_zprávě,_pokud_jde o strukturu Služby pro_vnější činnost a budoucího vysokého_zástupce pro_lidská práva. Očekáváme, že vysoká představitelka paní Ashtonová_zajistí,_aby lidská práva_dostala v nové struktuře speciální místo a aby celou_prací Služby pro vnější činnost prostupovaly_- kromě poskytování_potřebných_organizačních_podmínek - i otázky_dodržování lidských práv.
Duch Lisabonské smlouvy vytvořil_novou situaci, která po nás bude_vyžadovat, abychom v této oblasti jednali důsledněji_a aby nerespektování tohoto ducha nedovolilo_oslabení důvěryhodnosti Evropské unie. Jako_zpravodajka pro_zprávu o situaci základních práv_v Evropské unii_jsem obzvláště_potěšena, že tato_rozprava se koná na plenárním zasedání_Parlamentu ve stejnou_dobu a že jak zpráva o_situaci_v oblasti základních_práv_v_Evropské unii,_která byla dnes_přijata