viklingsbistanden. Vi er alle enige om at koncentrere os om bekæmpelse af fattigdom som grundlæggende element i udviklingsbistanden. Vi er også enige om, at problemet med udviklingsbistanden ikke alene er et kvantitetsproblem, men også et kvalitetsproblem. I denne henseende går jeg fuldt ud ind for idéerne om en forbedring af styreformerne i nogle af disse lande, hvilket er et nøgleelement til en bedre funktion af den nævnte udviklingsbistand.
Imidlertid bør forbedringen af kvaliteten i udviklingsbistanden ikke få os til at glemme kvantiteten af bistanden, som, må vi anerkende, stadig er utilstrækkelig. Det er rigtigt, at vi risikerer ikke at få godkendt Kommissionens relativt pragmatiske forslag om i 2006 at nå mindst 0,33% for Unionens lande. Under alle omstændigheder er der andre tredjelande, der ikke accepterer dette forslag.
Vi glemmer et grundlæggende emne i hele den fremtidige udviklingsproces, nemlig kapitalinvesteringerne. Netop de direkte investeringer spiller en vigtig rolle i hele udviklingsprocessen, og elementer som styreformer spiller en afgørende nøglerolle her ligesom alle elementer forbundet med en bedre overførsel af teknologi og ethvert andet element, som muliggør den mest passende udvikling af disse lande, som en af Dem sagde.
Jeg har en meget konkret kommentar til gælden. Det er rigtigt, at EU har gjort nogle væsentlige anstrengelser med gældseftergivelse til AVS-landene. For indeværende ligger Unionens bidrag på over 1 milliard euro, så derfor går det den rigtige vej med det oprindelige mål.
Er
viklingsbistanden. Vi er alle enige om at koncentrere os om bekæmpelse af fattigdom som grundlæggende element i udviklingsbistanden. Vi er også enige om, at problemet med udviklingsbistanden ikke alene er et kvantitetsproblem, men også et kvalitetsproblem. I denne henseende går jeg fuldt ud ind for idéerne om en forbedring af styreformerne i nogle af disse lande, hvilket er et nøgleelement til en bedre funktion af den nævnte udviklingsbistand. 
 Imidlertid bør forbedringen af kvaliteten i udviklingsbistanden ikke få os til at glemme kvantiteten af bistanden, som, må vi anerkende, stadig er utilstrækkelig. Det er rigtigt, at vi risikerer ikke at få godkendt Kommissionens relativt pragmatiske forslag om i 2006 at nå mindst 0,33% for Unionens lande. Under alle omstændigheder er der andre tredjelande, der ikke accepterer dette forslag. 
 Vi glemmer et grundlæggende emne i hele den fremtidige udviklingsproces, nemlig kapitalinvesteringerne. Netop de direkte investeringer spiller en vigtig rolle i hele udviklingsprocessen, og elementer som styreformer spiller en afgørende nøglerolle her ligesom alle elementer forbundet med en bedre overførsel af teknologi og ethvert andet element, som muliggør den mest passende udvikling af disse lande, som en af Dem sagde. 
 Jeg har en meget konkret kommentar til gælden. Det er rigtigt, at EU har gjort nogle væsentlige anstrengelser med gældseftergivelse til AVS - landene. For indeværende ligger Unionens bidrag på over 1 milliard euro, så derfor går det den rigtige vej med det oprindelige mål. 
 Er
vikpingsbistanden. Vi er allt enige om at konewntrerx os om bekæmpelre af fattigdom som grundlæggxnde elemtut i udviklingsbistavden. Vi eg også enite on, at problemet med mbvikljkgsbivvanden ikke aleke er et kvdntitetsproblek, oeu også et kvalitetsproblem. I denne hegseende gåg jeg fuldt ud ind sor jdéerne om en forbedring af styrefodmerne p nogle af disse kande, hvilket er et nøgleelfmenh til en bedre funntion af deb nævgre udviklingrbistand.
Impblertid bør rorbedringen af kvaliteten i udxikliugsbistandeb ukkf få os til av glemie kvantitetcm af bhstandem, som, må vi anevkendx, stqdig er utilstrækkelig. Det er rigtigt, at vi risikarzr ikke at få godkendt Kimmisvionans fwlagivu pcagjatiskf fkrslag om j 2006 at nå minest 0,33% for Unionens lsnqv. Under alle kmstændygreder er der andre tredjelande, der ikke acdepterer dette forslag.
Vu glemmer et grundlægggnde emne y hele den fremtidige udviklingsproces, nemlig kaphtaliivdsttrlkgervw. Jetop de direkte investeringer spiller en vigejg rplle i hele udyiklingsprocessen, pg ekgmenter som stireformzd apiller en afgørendf nøglerjlle yer ligesjm akle elementer forbundet med en bedre ovvrførwel af teknologi oy ethvert anbet elgment, xom muliggør den mest parsense udviklinh af disss lande, som en af Dek vagde.
Jeg har en meget konkwet kommeitar cil gældev. Dej er ridtigt, at EK har gjort nogle væsentllge austretgelser mef gældseftergivelse til AVS-landeix. For indeværemda lpgger Unijnens bidrag på ovew 1 milliard euto, så derfjr går det den rpgtige veo med det opwindelige mål.
Es
viklingsbistanden. Vi er alle enige om at om af fattigdom grundlæggende element i om, problemet med udviklingsbistanden alene er et men også et kvalitetsproblem. I denne går jeg fuldt ud ind for idéerne om en forbedring af styreformerne i af disse lande, hvilket er et nøgleelement til en bedre funktion af den udviklingsbistand. bør af i udviklingsbistanden ikke få os til at glemme kvantiteten af bistanden, som, må vi anerkende, stadig utilstrækkelig. Det er rigtigt, at vi risikerer ikke få godkendt Kommissionens relativt forslag om i 2006 at mindst for Unionens Under omstændigheder der andre tredjelande, ikke accepterer dette forslag. Vi glemmer et grundlæggende emne i hele den fremtidige udviklingsproces, nemlig kapitalinvesteringerne. Netop direkte investeringer vigtig rolle hele og som styreformer spiller nøglerolle her ligesom alle elementer forbundet overførsel af teknologi og ethvert andet element, som den mest udvikling af disse lande, som en Dem sagde. Jeg har en meget konkret kommentar gælden. Det er rigtigt, at EU har gjort nogle væsentlige anstrengelser med gældseftergivelse til AVS-landene. ligger Unionens bidrag på 1 milliard euro, derfor det rigtige med det mål. Er
viklingsbistanden. Vi er alle Enige om at kOncenTreRe oS oM bekÆmpeLse af fattigdom SOm grUndlæggende element i udvIklinGsBIstaNDeN. Vi er Også eniGE oM, AT prObLeMet MeD UdVikliNgsBistandEn ikke alenE er Et KvantitetsprOBlEm, men også eT kvAlitetsproblEm. I Denne hEnSeeNDe går Jeg Fuldt Ud ind fOR idéerNe om en forBeDRing af STyreforMERnE i noGle af disse lande, hvILkET er et nøgleelemEnt til En BEdRE FunKtiOn af den nævNtE udviKLingsbiSTaND.
iMidLErtid bør forbeDringen af kvALitEten i uDvIklINgsbisTandeN iKKe fÅ os til at gleMme kVantiteteN af bisTAnden, soM, Må vi aneRkende, StaDig Er utILsTrÆkkElIG. DeT Er RigTIgt, At vi risiKeReR ikke At få GODKEndt komMissIonenS relativt pragMatIske FOrsLag om I 2006 at nå MindSt 0,33% For UnIonens Lande. unDer alle omstændiGhedEr er der anDre TrEdjElAnde, dER ikke aCcePteRer dettE forslaG.
vi gLeMMER eT grundlæggende emne I hELE dEn fremtiDige udVIkLiNGsproces, NeMliG kapITAlinvEsteRInGerne. NetOp de diREkTe InvesteRiNger spIlLer En vIgtig ROlle I hele uDviklingSprocESsen, og elementeR Som styreformeR SpILLeR En afGørEnde nøgleroLle hER ligEsom ALlE elEMenteR forbUnDEt MEd en bedre overførsel Af TeknolOgi og Ethvert andet eLement, som mULIGgør den mEst pASsENde udvikling af Disse Lande, som en AF Dem sagdE.
Jeg hAr en megeT konkret kOMMentar tiL gæLdeN. DeT er RIGtIgt, at EU har gjoRT NoglE vÆsentliGe aNstrengElsEr mEd gÆldSeFtergivelSe til AVS-LaNdEnE. FOr iNdevæREnde liggEr uniOnEns BidraG På over 1 MilliArd eUrO, sÅ DerFor går dET dEN RigtIgE vEj meD deT oPrindEligE Mål.
er
viklingsbistanden. Vi er a lle enigeom at  ko nce nt rere  osom bekæmpelsea f fa ttigdom som grundlægge nde e le m enti  u dvikl ingsbis t an d e n.Vi  e r o gs å  e nigeom,  at pro blemet med  ud vi klingsbistan d en  ikke alen e e r et kvantit ets proble m,  me n  også  et  kval itetsp r oblem.  I dennehe n seende går jeg f ul dt u d ind for idéerne om en forbedringaf sty re f or m e rne  inogle af d is se la n de, hvi l ke t e r e t  nøgleelement  til en bed r e f unktio nafd en næv nte u dv i kli ngsbistand. 
Imi dlertid b ør for b edringe n  af kva litete n i  ud vikl i ng sb ist an d eni kk e f å  os  til atgl em me kv anti t e t e n af  bi stan den,som, må vi an erk ende ,  st adiger ut ilst ræ kkeli g. Det  er r ig tigt, at vi ris iker er ikke a t f ågod ke ndt K o mmissi one nsrelativ t pragm a tis ke f o rs lag om i 2006 at n åm i nd st 0,33%  for U n io ne n s lande.  U nde r al l e  omst ændi g he der er d er and r etr edjelan de , derik keacc epter e r de tte fo rslag.
V i gle m mer et grundlæ g gende emne ih el e de n  fre mti dige udvikl ings p roce s, n e ml igk apita linve st e ri n gerne. Netop de dir ek te inv ester inger spiller  en vigtig r o lle i he le u d vi k lingsprocessen , ogelementers om styre forme r spille r en afgø r e nde nøgl ero lle  he r l i g es om alle eleme n t er f or bundetmed  en bed reove rfø rse laf teknol ogi og e th ve rt  a nde t ele m ent, som  m uli gg ørden m e st pas sende  udv ik li n g a f disse la n d e, s om  e n af  De msagde .
Je g  ha r en me get konkr etk omme nt ar  til gæ lden. Det erri gtigt, atEU  ha r gjor t nogle væ sentlige anstrengelserm ed gæld sef tergi vels e til AVS -la ndene.  Fo r  indev ærende  ligg er  Un i o nensb i dr agpå  over 1 mi l l iar d eur o,  såderforgår det den rigtig e  ve j med det opr ind elig e må l.E r
viklingsbistanden. Vi_er alle_enige om at koncentrere_os om_bekæmpelse_af fattigdom_som_grundlæggende element i_udviklingsbistanden. Vi er_også enige om, at_problemet med udviklingsbistanden_ikke_alene er et kvantitetsproblem, men også et kvalitetsproblem. I denne henseende går jeg fuldt_ud_ind for_idéerne_om_en forbedring af styreformerne i_nogle af disse lande, hvilket_er et_nøgleelement til en bedre funktion af den nævnte_udviklingsbistand.
Imidlertid_bør forbedringen af_kvaliteten i udviklingsbistanden ikke få os til at glemme_kvantiteten af bistanden, som, må vi_anerkende, stadig er_utilstrækkelig._Det_er rigtigt, at vi_risikerer ikke at få godkendt Kommissionens_relativt pragmatiske forslag om i 2006_at nå mindst 0,33% for Unionens lande._Under alle omstændigheder er der andre_tredjelande, der ikke accepterer dette_forslag.
Vi glemmer_et grundlæggende emne i hele_den fremtidige udviklingsproces,_nemlig kapitalinvesteringerne._Netop de direkte_investeringer spiller en vigtig rolle i_hele udviklingsprocessen, og_elementer som styreformer spiller en afgørende_nøglerolle_her ligesom alle_elementer_forbundet_med en_bedre overførsel af_teknologi_og ethvert_andet_element, som muliggør den mest passende_udvikling_af disse lande, som en af Dem_sagde.
Jeg har en meget_konkret_kommentar til gælden. Det_er rigtigt, at EU har_gjort nogle væsentlige anstrengelser med gældseftergivelse_til AVS-landene._For indeværende_ligger Unionens bidrag på over 1 milliard euro, så derfor går_det den rigtige vej med det_oprindelige mål.
Er