 prea târziu care este direcția în care se îndreaptă Europa. În al doilea rând, când am realizat acest lucru, Consiliul, în special, a refuzat mult timp să inițieze măsurile necesare - care sunt de fapt prevăzute în Pactul de stabilitate și de creștere - sau să impună sancțiunile necesare. Mai clar, pur și simplu nu a reușit să tragă semnalul de alarmă.
Noul regulament privind supravegherea macroeconomică ar trebui să abordeze aceste două probleme. În primul rând, sistemul complet nou pe care îl prevede ar trebui să ne permită recunoașterea dezechilibrelor macroeconomice într-un stadiu incipient; iar în al doilea rând, ar trebui să fim capabili să acționăm rapid. Am creat un bun tablou de bord, chiar dacă în urma unor discuții îndelungate. Aș dori foarte mult să îi mulțumesc raportoarei, dna Ferreira, pentru cooperarea sa pozitivă în acest context.
Trebuie să ne asigurăm că sunt adoptate măsuri imediate pentru a contracara dezechilibrele. Tocmai de aceea este necesar ca mecanismul care urmează să fie elaborat aici să nu poată fi distrus prin mijloace politice. De aceea utilizarea votului cu majoritate calificată inversată este atât de importantă și fundamentală pentru Parlament.
Dacă dorim să aplicăm eficient instrumentul în cauză, acest lucru reprezintă, evident, un transfer de putere de la capitalele naționale la Bruxelles. Acest lucru este foarte probabil necesar oricum într-o uniune economică și monetară. Doar atunci când cetățenii europeni vor observa că acum acționă
prea târziu care este direcția în care se îndreaptă Europa. În al doilea rând, când am realizat acest lucru, Consiliul, în special, a refuzat mult timp să inițieze măsurile necesare - care sunt de fapt prevăzute în Pactul de stabilitate și de creștere - sau să impună sancțiunile necesare. Mai clar, pur și simplu nu a reușit să tragă semnalul de alarmă. 
 Noul regulament privind supravegherea macroeconomică ar trebui să abordeze aceste două probleme. În primul rând, sistemul complet nou pe care îl prevede ar trebui să ne permită recunoașterea dezechilibrelor macroeconomice într - un stadiu incipient; iar în al doilea rând, ar trebui să fim capabili să acționăm rapid. Am creat un bun tablou de bord, chiar dacă în urma unor discuții îndelungate. Aș dori foarte mult să îi mulțumesc raportoarei, dna Ferreira, pentru cooperarea sa pozitivă în acest context. 
 Trebuie să ne asigurăm că sunt adoptate măsuri imediate pentru a contracara dezechilibrele. Tocmai de aceea este necesar ca mecanismul care urmează să fie elaborat aici să nu poată fi distrus prin mijloace politice. De aceea utilizarea votului cu majoritate calificată inversată este atât de importantă și fundamentală pentru Parlament. 
 Dacă dorim să aplicăm eficient instrumentul în cauză, acest lucru reprezintă, evident, un transfer de putere de la capitalele naționale la Bruxelles. ace lucru este foarte probabil necesar oricum într - oxygen uniune economică și monetară. Doar atunci când cetățenii europeni vor observa că acum acționă
 prfa târziu care este direcțla în care se îndrgaptă Eurmpa. În zl doilex rând, când am realizat acest puxru, Cinsiliul, în special, a rdfuzat mupt timp wă inmțieze măsurile nerssare - gcre shkt de hapt prevăzute în Pactul de stabilitate și dd ereștere - sau să impună sancțiunile necefare. Mao flar, pur și simklu nl w rehșpt să tragă semnalul de alarmă.
Noul regulakent privind xupravegherea macroeconomifă ar trebui să abordeze aceste două profoeme. În primuu rând, sisttmbl complet hou pe care îl prevede ar trebui să ne permită rexuboașhgrea dezechioibrejor macroecokpmice îttr-un syadiu incipienb; iar în ql doilea rând, ar trebni să fim capabili să wcționăm ra[ib. Am creat un bun tabooy de tord, chixe dxcă îh nrmz unor diacuții îndelhngate. Aș doei foarte mult să îi kujțlkesc raportozrei, dga Ferreira, pentru cooperarea sa pozitivă ît adest context.
Trebuie să nw asigurăm că sunt adopjate măsuri imediate pentru a contracara dezechilibrele. Tocmdi de xceta este befesar ca mecanismul care urmează să fie elaborae aocp să nu poată fi diftrus prin kiulpwce politice. Ae acezz htilizarea votului cu majjritare califisată onversată este atât de importqntă și fundamvntaoă pentru Parlament.
Bacă dorim să cplicăm eficoent instrumentul în cauvă, acesf lucru repgezintă, evjaent, un transfer de pgtere de la capitalele națijnale la Uruxekles. Acdst kucru qste foartf prondbil necesar oricul într-l gniune ecojomică și monetară. Doar atunci când cetățenii europgni vog observa că acmm acționă
prea târziu care este direcția în care Europa. al doilea când am realizat a mult timp să măsurile necesare - sunt de fapt prevăzute în Pactul stabilitate și de creștere - sau să impună sancțiunile necesare. Mai clar, pur simplu nu a reușit să tragă semnalul de alarmă. Noul regulament privind supravegherea ar să aceste probleme. În primul rând, sistemul complet nou pe care îl prevede ar trebui să ne permită dezechilibrelor macroeconomice într-un stadiu incipient; iar în al rând, ar trebui să capabili să acționăm rapid. Am un tablou de chiar în unor discuții îndelungate. dori foarte mult să îi mulțumesc raportoarei, dna Ferreira, pentru cooperarea sa pozitivă în acest context. Trebuie ne asigurăm adoptate măsuri pentru contracara Tocmai de aceea ca mecanismul care urmează să fie nu poată fi distrus prin mijloace politice. De utilizarea votului majoritate calificată inversată este atât de și fundamentală pentru Parlament. Dacă dorim să aplicăm instrumentul în cauză, acest lucru reprezintă, evident, un transfer de putere de la capitalele naționale Acest lucru este foarte necesar oricum într-o economică monetară. atunci cetățenii europeni observa că acum acționă
 prea târziu care este direcțiA în care se îNdreaPtă eurOpA. În aL doiLea rând, când am rEAlizAt acest lucru, Consiliul, îN specIaL, A refUZaT mult Timp să iNIțIEZe mĂsUrIle NeCEsAre - caRe sUnt de faPt prevăzutE în paCtul de stabilITaTe și de creșTerE - sau să impună SanCțiuniLe NecESare. MAi cLar, puR și simPLu nu a rEușit să trAgĂ SemnalUL de alarMĂ.
noUl reGulament privind suPRaVEgherea macroecOnomicĂ aR TrEBUi sĂ abOrdeze acesTe Două pRObleme. ÎN PrIMUL râND, sistemul compLet nou pe carE Îl pRevede Ar TreBUi să ne PermiTă REcuNoașterea deZechIlibrelor MacroeCOnomice ÎNtr-un stAdiu inCipIenT; iar ÎN aL dOilEa RÂnd, AR tRebUI să Fim capabIlI sĂ acțiOnăm RAPID. Am cReaT un bUn tabLou de bord, chiaR daCă în URma Unor dIscuțIi înDeLungaTe. Aș doRi foaRtE mult să îi mulțumEsc rAportoareI, dnA FErrEiRa, penTRu coopEraRea Sa pozitIvă în acESt cOnTEXT.
TRebuie să ne asigurăm Că SUNt Adoptate Măsuri IMeDiATe pentru A cOntRacaRA DezecHiliBReLe. Tocmai De aceeA EsTe Necesar Ca MecaniSmUl cAre UrmeaZĂ să fIe elabOrat aici Să nu pOAtă fi distrus prIN mijloace poliTIcE. dE aCEea uTilIzarea votulUi cu MAjorItatE CaLifICată iNversAtĂ EsTE atât de importantă și FuNdamenTală pEntru ParlamenT.
Dacă dorim SĂ APlicăm efIcieNT iNStrumentul în caUză, acEst lucru rePRezintă, eVidenT, un transFer de puteRE De la capiTalEle NațIonALE lA Bruxelles. AceST LucrU eSte foarTe pRobabil NecEsaR orIcuM îNtr-o uniunE economiCă Și MoNeTarĂ. Doar ATunci cânD cEtăȚeNii EuropENi vor oBservA că aCuM aCȚioNă
 prea târziu care este dir ecția în c are s e î ndr ea ptăEuro pa. În al doil e a râ nd, când am realizat a cestlu c ru,C on siliu l, în s p ec i a l,are fuz at mu lt ti mpsă iniț ieze măsur ile  n ecesare - ca r esunt de fa ptprevăzute în  Pa ctul d esta b ilita teși de  creșt e re - s au să imp un ă  sancț i unile n e c es are.  Mai clar, pur și si m plu nu a reuși t să t ra g ăs e mna lul  de alarmă .Noulr egulame n tp r i vin d  supraveghere a macroecon o mic ă ar t re bui să abo rdeze  a c est e două prob leme . În prim ul rân d , siste m ul comp let no u p e c areî lpr eve de art re bui săne permi tă  r ecuno aște r e a deze chi libr elormacroeconomic e î ntr- u n s tadiu  inci pien t;  iarîn aldoile arând, ar trebui  săfim capab ili  s ă a cț ionăm rapid.  Am  cr eat unbun tab l oude b o rd , chiar dacă în ur ma u no r discuț ii înd e lu ng a te. Aș d or i f oart e multsă î i  m ulțumesc  rapor t oa re i, dnaFe rreira ,pen tru  coop e rare a sa p ozitivăîn ac e st context.
Tr e buie să ne as i gu r ă mc ă su ntadoptate mă suri imed iate pe ntr u  a co ntrac ar a  d e zechilibrele. Tocma ide ace ea es te necesar ca  mecanismu l c are urme azăs ăf ie elaborat ai ci să  nu poatăf i distru s pri n mijloa ce politi c e . De ace eauti liz are a vo tului cu majo r i tate  c alifica tăinversa tăest e a tât  d e importa ntă și f un da me nt ală  pent r u Parlam en t.Da cădorim să apl icămefic ie nt ins trument u lî n  cau ză ,aces t l uc ru re prez i ntă , evide nt, un tr ans f er d epu tere de  la capitalel enaționalela  Br uxelle s .  Acest l ucru este foarte probab i l neces aroricu m în tr-o uniu neeconom ică și mon etară.  Doar  a tun c i  când c et ățe ni i europeni v orobser va  căacum ac ționă
 prea_târziu care_este direcția în care_se îndreaptă_Europa._În al_doilea_rând, când am_realizat acest lucru,_Consiliul, în special, a_refuzat mult timp_să_inițieze măsurile necesare - care sunt de fapt prevăzute în Pactul de stabilitate și_de_creștere -_sau_să_impună sancțiunile necesare. Mai clar,_pur și simplu nu a_reușit să_tragă semnalul de alarmă.
Noul regulament privind supravegherea macroeconomică_ar_trebui să abordeze_aceste două probleme. În primul rând, sistemul complet nou_pe care îl prevede ar trebui_să ne permită_recunoașterea_dezechilibrelor_macroeconomice într-un stadiu incipient;_iar în al doilea rând, ar_trebui să fim capabili să acționăm_rapid. Am creat un bun tablou de_bord, chiar dacă în urma unor_discuții îndelungate. Aș dori foarte_mult să_îi mulțumesc raportoarei, dna Ferreira,_pentru cooperarea sa_pozitivă în_acest context.
Trebuie să_ne asigurăm că sunt adoptate măsuri_imediate pentru a_contracara dezechilibrele. Tocmai de aceea este_necesar_ca mecanismul care_urmează_să_fie elaborat_aici să nu_poată_fi distrus_prin_mijloace politice. De aceea utilizarea votului_cu_majoritate calificată inversată este atât de importantă_și fundamentală pentru Parlament.
Dacă_dorim_să aplicăm eficient instrumentul_în cauză, acest lucru reprezintă,_evident, un transfer de putere de_la capitalele_naționale la_Bruxelles. Acest lucru este foarte probabil necesar oricum într-o uniune economică_și monetară. Doar atunci când cetățenii_europeni vor observa că_acum acționă