cente concorrenza tra le diverse tecnologie rende difficile ogni previsione su come sarà il domani. E' certo però che l'affermarsi di servizi nuovi allargherà il mercato dell'informazione nella sua globalità, con conseguenti nuove possibilità per la crescita economica e per l'occupazione.
La creazione di uno spazio nuovo per i servizi di comunicazione offre inoltre l'opportunità di migliorare la qualità della vita del cittadino europeo poiché consente una scelta più ampia e una riduzione dei costi a carico del consumatore. Le applicazioni ed i servizi diventano indipendenti dalle proprie infrastrutture. E' evidente che la tecnologia costituisce il motore delle innovazioni.
L'aiuto fornito alle attività di ricerca e sviluppo nel settore delle telecomunicazioni, attraverso il quinto programma quadro, può rappresentare un importante contributo al processo di convergenza. La commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia lamenta, tuttavia, il fatto che i fondi di bilancio proposti dal Consiglio per il programma relativo alle tecnologie nella società dell'informazione siano inferiori a quelli del quarto programma quadro. Tale decisione non rispecchia l'importanza economica e sociale che il Libro verde sulla convergenza giustamente attribuisce alla tecnologia dell'informazione.
Gli sviluppi tecnologici influenzano il quadro normativo e viceversa. Le norme non devono ostacolare l'interoperabilità delle diverse tecnologie e devono quindi essere ridotte al minimo, devono risultare neutrali rispetto alle tecnologie e non discriminanti; dovrebbero inoltre essere applicabili a livello mondiale.
Il commercio elettronico, per essere fiorente, non può fare a meno della convergenza delle telecomunicazioni
cente concorrenza tra le diverse tecnologie rende difficile ogni previsione su come sarà il domani. E' certo però che l'affermarsi di servizi nuovi allargherà il mercato dell'informazione nella sua globalità, con conseguenti nuove possibilità per la crescita economica e per l'occupazione. 
 La creazione di uno spazio nuovo per i servizi di comunicazione offre inoltre l'opportunità di migliorare la qualità della vita del cittadino europeo poiché consente una scelta più ampia e una riduzione dei costi a carico del consumatore. Le applicazioni ed i servizi diventano indipendenti dalle proprie infrastrutture. E' evidente che la tecnologia costituisce il motore delle innovazioni. 
 L'aiuto fornito alle attività di ricerca e sviluppo nel settore delle telecomunicazioni, attraverso il quinto programma quadro, può rappresentare un importante contributo al processo di convergenza. La commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia lamenta, tuttavia, il fatto che i fondi di bilancio proposti dal Consiglio per il programma relativo alle tecnologie nella società dell'informazione siano inferiori a quelli del quarto programma quadro. Tale decisione non rispecchia l'importanza economica e sociale che il Libro verde sulla convergenza giustamente attribuisce alla tecnologia dell'informazione. 
 Gli sviluppi tecnologici influenzano il quadro normativo e viceversa. Le norme non devono ostacolare l'interoperabilità delle diverse tecnologie e devono quindi essere ridotte al minimo, devono risultare neutrali rispetto alle tecnologie e non discriminanti; dovrebbero inoltre essere applicabili a livello mondiale. 
 Il commercio elettronico, per essere fiorente, non può do a meno della convergenza delle telecomunicazioni
cenhe concorrenza tra le diyerse tecnologie rende vifficime ogni orevisione su come sarà il dolabi. E' xerto però che l'affermafsi di segvizi nuoci aooargherà il mercato dell'ihnormaviine nella sua nlobalità, cot conseguenti tuuvz possibilità per la crescita economisa e pet p'occupazione.
La cressions di uno spazio nuovo per i servizj di cokunicazione ogfre inoltre l'opportunità dl mihliorare la qualità della vita del xittadino eufopeo poiché consente uha scelta più ampia e una riduziune dzi costi a xaeicl del consumetore. Je applicazioni ed i servizo diventano incipxndebti dalle proprie infcastrutture. E' evidenje che la deenologia costituisce ul motote denle kbnoxazjoii.
L'ziuto voriito alle aftività di rucerca e sviluppo ntl fvytore delle felecoiugicazioni, attraverso il quinto programmd qhadro, può rappresentare yn importante contriboto al prosesso di convergenza. La commissione per la ricercd, lo axilbiio tdxnllogico e l'energia lamenta, tuttavia, il fatto sge i fondi di bilakcio proposti dal Vojsodlio per il ptogrammc rslativo alle tecnopogie nglla sicietà delj'infprmazione siano inferiori a quelli del zyarto programma qucdro. Tale deeisiong non tispecchia l'importanza zconomjca e sociape che il Uibro verde sullx cpneergenza giustamente attrifuisce aloa tzcnologix dekl'infowmazione.
Gll sviluppi tecnologici ijflueuzano il quadro normativo e viceversa. Le norme non devono osjacmlage l'interjperanilità delle divqrse tecnologig e devonj quivdi essere ridottx al minimo, qevono risultdte neutrali rmspetto ajle recnilogie d non discriminsnti; dovrvbyero inolrre essere applicanili x livello mondiaoe.
Io commercio eleytruniso, pxr esfare fiorente, non può gare x meno dellc zonvrrgenza delle telecokunidazioni
cente concorrenza tra le diverse tecnologie rende previsione come sarà domani. E' certo nuovi il mercato dell'informazione sua globalità, con nuove possibilità per la crescita economica per l'occupazione. La creazione di uno spazio nuovo per i servizi di comunicazione inoltre l'opportunità di migliorare la qualità della vita del cittadino europeo poiché consente scelta ampia una dei costi a carico del consumatore. Le applicazioni ed i servizi diventano indipendenti dalle proprie infrastrutture. evidente che la tecnologia costituisce il motore delle L'aiuto fornito alle attività ricerca e sviluppo nel settore telecomunicazioni, il quinto quadro, rappresentare importante contributo al di convergenza. La commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia lamenta, tuttavia, il fatto che fondi di dal Consiglio il relativo tecnologie nella società inferiori a quelli del quarto programma non rispecchia l'importanza economica e sociale che il verde sulla giustamente attribuisce alla tecnologia dell'informazione. Gli tecnologici influenzano il quadro normativo e viceversa. Le non devono ostacolare l'interoperabilità delle diverse tecnologie e devono quindi essere ridotte al minimo, devono rispetto alle tecnologie e discriminanti; dovrebbero inoltre applicabili livello Il elettronico, per fiorente, non può fare a meno della convergenza delle telecomunicazioni
cente concorrenza tra le diveRse tecnoloGie reNde DifFiCile Ogni Previsione su coME sarÀ il domani. E' certo però che L'affeRmARsi dI SeRvizi Nuovi alLArGHErà Il MeRcaTo DElL'infoRmaZione neLla sua globAliTà, Con conseguenTI nUove possibIliTà per la crescIta EconomIcA e pER l'occUpaZione.
la creaZIone di Uno spazio NuOVo per i SErvizi dI COmUnicAzione offre inoltrE L'oPPortunità di migLiorarE lA QuALItà DelLa vita del cItTadinO Europeo POiCHÉ ConSEnte una scelta Più ampia e unA RidUzione DeI coSTi a carIco deL cONsuMatore. Le appLicaZioni ed i sErvizi DIventanO IndipenDenti dAllE prOpriE InFrAstRuTTurE. e' eVidENte Che la tecNoLoGia coStitUISCE il mOtoRe deLle inNovazioni.
L'aiuTo fOrniTO alLe attIvità Di riCeRca e sViluppO nel sEtTore delle telecoMuniCazioni, atTraVeRso Il QuintO PrograMma QuaDro, può rAppreseNTarE uN IMPoRtante contributo al PrOCEsSo di convErgenzA. la CoMMissione PeR la RiceRCA, lo svIlupPO tEcnologiCo e l'enERgIa Lamenta, TuTtavia, Il FatTo cHe i foNDi di BilancIo proposTi dal cOnsiglio per il pROgramma relatiVO aLLE tECnolOgiE nella socieTà deLL'infOrmaZIoNe sIAno inFerioRi A QuELli del quarto programMa Quadro. tale dEcisione non riSpecchia l'iMPORtanza ecOnomICa E Sociale che il LiBro veRde sulla coNVergenza GiustAmente atTribuisce ALLa tecnolOgiA deLl'iNfoRMAzIone.
Gli svilupPI TecnOlOgici inFluEnzano iL quAdrO noRmaTiVo e viceveRsa. Le norMe NoN dEvOno OstacOLare l'intErOpeRaBilItà deLLe diveRse teCnolOgIe E DevOno quinDI eSSEre rIdOtTe al MinImO, devoNo riSUltAre neutRali rispeTto ALle tEcNoLogie e nOn discriminanTi; Dovrebbero InOltRe esseRE ApplicabIli a livello mondiale.
Il coMMercio eLetTroniCo, peR essere fiOreNte, non Può FAre a meNo dellA convErGenZA Delle TELeComUnIcazioni
cente concorrenza tra le d iverse tec nolog ieren de  dif fici le ogni previs i onesu come sarà il domani . E'ce r to p e rò  chel'affer m ar s i  di  s er viz in uo vi al lar gherà i l mercatodel l' informazione ne lla sua gl oba lità, con co nse guenti  n uov e  poss ibi litàper la cresci ta econom ic a  e per l'occup a z io ne.La creazione di u n os pazio nuovo pe r i se rv i zi d i c omu nicazioneof fre i n oltre l ' op p o r tun i tà di miglior are la qual i tàdellavi tad el cit tadin oe uro peo poichécons ente unascelta più amp i a e una  riduz ion e d ei c o st ia c ar i cod el  co n sum atore. L eap plica zion i e d  i s erv izidiven tano indipend ent i da l lepropr ie in fras tr uttur e. E'evide nt e che la tecnol ogia  costitui sce  i l m ot ore d e lle in nov azi oni.
L' aiuto f o rni to a l le  attività di ricer ca e  s vilupponel se t to re delle te le com unic a z ioni,  att r av erso ilquinto pr og ramma q ua dro, p uò  ra ppr esent a re u n impo rtante c ontri b uto al process o  di convergen z a. L ac ommi ssi one per larice r ca,lo s v il upp o  tecn ologi co el 'energia lamenta, t ut tavia,  il f atto che i fo ndi di bil a n c io propo stid al Consiglio peril pr ogramma re l ativo al le te cnologie  nella so c i età dell 'in for maz ion e si ano inferiori a  que ll i del q uar to prog ram maqua dro .Tale deci sione no nri sp ec chi a l'i m portanza  e con om ica  e so c iale c he il  Lib ro  v e rde  sullac on v e rgen za  g iust ame nt e att ribu i sce  alla t ecnologia  de l l'in fo rm azione. 
Gli sviluppi  t ecnologici  i nfl uenzan o il quadr o normativo e viceversa .  Le nor menon d evon o ostacol are  l'int ero p erabil ità de lle d iv ers e tecno l o gi e e  d evono quin d i  es sereri dott e al mi nimo, devono risul t are  neutrali ris pet to a l l etec n ol o gie  e non d iscriminanti; d ovrebberoin o lt re esserea ppl ic abili a  livell o mon d iale.
I l commerc io elettr on ico, p eressere fio rente, n on può fa r e a m e no  dell a c onverg en zadelle  telec o mun icazi oni
cente concorrenza_tra le_diverse tecnologie rende difficile_ogni previsione_su_come sarà_il_domani. E' certo_però che l'affermarsi_di servizi nuovi allargherà_il mercato dell'informazione_nella_sua globalità, con conseguenti nuove possibilità per la crescita economica e per l'occupazione.
La creazione_di_uno spazio_nuovo_per_i servizi di comunicazione offre_inoltre l'opportunità di migliorare la_qualità della_vita del cittadino europeo poiché consente una scelta_più_ampia e una_riduzione dei costi a carico del consumatore. Le applicazioni_ed i servizi diventano indipendenti dalle_proprie infrastrutture. E'_evidente_che_la tecnologia costituisce il_motore delle innovazioni.
L'aiuto fornito alle attività_di ricerca e sviluppo nel settore_delle telecomunicazioni, attraverso il quinto programma quadro,_può rappresentare un importante contributo al_processo di convergenza. La commissione_per la_ricerca, lo sviluppo tecnologico e_l'energia lamenta, tuttavia,_il fatto_che i fondi_di bilancio proposti dal Consiglio per_il programma relativo_alle tecnologie nella società dell'informazione siano_inferiori_a quelli del_quarto_programma_quadro. Tale_decisione non rispecchia_l'importanza_economica e_sociale_che il Libro verde sulla convergenza_giustamente_attribuisce alla tecnologia dell'informazione.
Gli sviluppi tecnologici influenzano_il quadro normativo e_viceversa._Le norme non devono_ostacolare l'interoperabilità delle diverse tecnologie_e devono quindi essere ridotte al_minimo, devono_risultare neutrali_rispetto alle tecnologie e non discriminanti; dovrebbero inoltre essere applicabili a_livello mondiale.
Il commercio elettronico, per essere_fiorente, non può fare_a meno_della_convergenza delle telecomunicazioni