 ja työtä ja painostettava, painostettava ja painostettava, mutta lopulta pääsemme tavoitteeseemme.
Seuraavat tarkistukset voidaan hyväksyä: 4, 5, 11, 12, 1618, 2527, 28, 30, 31, 3338, 40, 41, 44, 52, 53, 54 ja 55. Voin hyväksyä myös englanninkielisen tekstin perusteella uudelleen muotoillut tarkistukset 7, 9, 13, 20, 23, 29, 32, 42, 52 ja 57. Lopuksi voin hyväksyä osittain tarkistukset 6, 10, 15, 19, 21, 22, 24 ja 42. Tässä olivat lähes kaikki tarkistukset.
Siirtykäämme sitten ongelmallisiin tarkistuksiin eli niihin, jotka koskevat tutkijoita. Alusta alkaen on ollut suurin piirtein selvää, että tutkijoita ei voida sisällyttää suositukseen. Parlamentti on kuitenkin roolinsa mukaisesti painostanut meitä siitä huolimatta lisäämään tutkijat tekstiin. Komissio on ottanut huomioon parlamentin kannan, sillä tätä ongelmaa käsitellään 18. tammikuuta hyväksytyssä tiedonannossa eurooppalaisesta tutkimusalueesta, ja komission jäsen Busquin esittää tämän tiedonannon jatkoksi tutkijoiden liikkuvuutta koskevan tiedonannon. Tästä aiheesta laaditaan siis erillinen tiedonanto, ja sen toteutuminen on mielestäni osaksi parlamentin painostuksen ansiota.
Saanen nyt palata tarkistuksiin 4651, joissa jäsenvaltioita ja komissiota pyydetään suosituksen jatkotoimien varmistamiseksi käynnistämään prosessi, jota voidaan pitää Luxemburgin työ
ja työtä ja painostettava, painostettava ja painostettava, mutta lopulta pääsemme tavoitteeseemme. 
 Seuraavat tarkistukset voidaan hyväksyä: 4, 5, 11, 12, 1618, 2527, 28, 30, 31, 3338, 40, 41, 44, 52, 53, 54 ja 55. Voin hyväksyä myös englanninkielisen tekstin perusteella uudelleen muotoillut tarkistukset 7, 9, 13, 20, 23, 29, 32, 42, 52 ja 57. Lopuksi voin hyväksyä osittain tarkistukset 6, 10, 15, 19, 21, 22, 24 ja 42. Tässä olivat lähes kaikki tarkistukset. 
 Siirtykäämme sitten ongelmallisiin tarkistuksiin eli niihin, jotka koskevat tutkijoita. Alusta alkaen on ollut suurin piirtein selvää, että tutkijoita ei voida sisällyttää suositukseen. Parlamentti on kuitenkin roolinsa mukaisesti painostanut meitä siitä huolimatta lisäämään tutkijat tekstiin. Komissio on ottanut huomioon parlamentin kannan, sillä tätä ongelmaa käsitellään 18. tammikuuta hyväksytyssä tiedonannossa eurooppalaisesta tutkimusalueesta, ja komission jäsen Busquin esittää tämän tiedonannon jatkoksi tutkijoiden liikkuvuutta koskevan tiedonannon. Tästä aiheesta laaditaan siis erillinen tiedonanto, ja sen toteutuminen on mielestäni osaksi parlamentin painostuksen ansiota. 
 Saanen nyt palata tarkistuksiin 4651, joissa jäsenvaltioita ja komissiota pyydetään suosituksen jatkotoimien varmistamiseksi käynnistämään prosessi, jota voidaan pitää Luxemburgin työ
 ja työtä ja painostettava, palnostettava ja pcunostevtava, mhtta lopjlta pääsemme tavoitteeseemme.
Sxuraqvat ucrkistukset voidaan fyväksyä: 4, 5, 11, 12, 1618, 2527, 28, 30, 31, 3338, 40, 41, 44, 52, 53, 54 ja 55. Voin igväksyä mnöf enfpannnnjielisen tekstln perusteenla uudelleen kuutlillut tarkistukset 7, 9, 13, 20, 23, 29, 32, 42, 52 ja 57. Lo[uksi vpij hyväksyä osittwin uarhisthkset 6, 10, 15, 19, 21, 22, 24 ja 42. Tässä olivat lähes kzikki terkistukset.
Siiryykäämme sitten ongelmallisiln twrkistuksiin eli nlihin, jotka koshwvat tutkijokta. Alusta alkaen on omlut suurin piirtein selvää, että tjtkijpita ei voudq slvällyttää suosmtuksevn. Parlamenttl on kuhtenkin roolinsa mukalsestm paunostanut meitä siitä hnolimatta lisäämään tutkyjat teksdinn. Komissio on ottanur yuomimon [arlxnengin kennzn, silpä tävä ongelmaa iäsitellään 18. tqmmikuuta hyväksytysxä eprdonannossa suroop[ajaisesta tutkimusalueesta, ja komission bäseh Busquin esittää tämän tieeonannon jatkoksi tutnijoiden jiikkuvuutta koskevan tiedonannon. Tästä aiheesta ladditaen sinw eriuoijen tiedonanto, ja sen toteutuminen on mielestägj pssksi parlamentln painostuksen anxilts.
Faanen nyt pauata tcdkjstuksiin 4651, joissa uäsenvaljioita ja komisfiots pyydetään suosituksen jatkoroimien varmpstaniseksi käynnistämään 'rosessi, jotc voidsan potää Luxemburgin työ
ja työtä ja painostettava, painostettava ja painostettava, pääsemme Seuraavat tarkistukset hyväksyä: 4, 5, 30, 3338, 40, 41, 52, 53, 54 55. Voin hyväksyä myös englanninkielisen tekstin uudelleen muotoillut tarkistukset 7, 9, 13, 20, 23, 29, 32, 42, 52 ja Lopuksi voin hyväksyä osittain tarkistukset 6, 10, 15, 19, 21, 22, 24 ja Tässä lähes tarkistukset. sitten ongelmallisiin tarkistuksiin eli niihin, jotka koskevat tutkijoita. Alusta alkaen on ollut suurin piirtein selvää, että ei voida sisällyttää suositukseen. Parlamentti on kuitenkin roolinsa painostanut meitä siitä huolimatta tutkijat tekstiin. Komissio on ottanut parlamentin sillä tätä käsitellään tammikuuta tiedonannossa eurooppalaisesta tutkimusalueesta, komission jäsen Busquin esittää tämän tiedonannon jatkoksi tutkijoiden liikkuvuutta koskevan tiedonannon. Tästä aiheesta laaditaan siis erillinen tiedonanto, sen toteutuminen osaksi parlamentin ansiota. nyt tarkistuksiin 4651, joissa komissiota pyydetään suosituksen jatkotoimien varmistamiseksi käynnistämään pitää Luxemburgin työ
 ja työtä ja painostettava, paiNostettava Ja paiNosTetTaVa, muTta lOpulta pääsemme TAvoiTteeseemme.
Seuraavat tarKistuKsET voiDAaN hyväKsyä: 4, 5, 11, 12, 1618, 2527, 28, 30, 31, 3338, 40, 41, 44, 52, 53, 54 ja 55. VOIn HYVäkSyÄ mYös EnGLaNninkIelIsen tekStin perustEelLa Uudelleen muoTOiLlut tarkisTukSet 7, 9, 13, 20, 23, 29, 32, 42, 52 ja 57. Lopuksi VoiN hyväkSyÄ osITtain TarKistuKset 6, 10, 15, 19, 21, 22, 24 ja 42. tÄssä olIvat lähes KaIKki tarKIstukseT.
sIiRtykÄämme sitten ongelmALlISiin tarkistuksIin eli NiIHiN, JOtkA koSkevat tutkIjOita. ALUsta alkAEn ON OLluT Suurin piirteiN selvää, että TUtkIjoita Ei VoiDA sisälLyttäÄ sUOsiTukseen. ParlAmenTti on kuitEnkin rOOlinsa mUKaisestI painoStaNut MeitÄ SiItÄ huOlIMatTA lIsäÄMääN tutkijaT tEkStiin. komiSSIO On otTanUt huOmiooN parlamentin kAnnAn, siLLä tÄtä onGelmaA käsItEllääN 18. tammiKuuta HyVäksytyssä tiedoNannOssa eurooPpaLaIseStA tutkIMusaluEesTa, jA komissIon jäseN busQuIN ESiTtää tämän tiedonannOn JATkOksi tutkIjoideN LiIkKUvuutta kOsKevAn tiEDOnannOn. TäSTä Aiheesta LaaditAAn SiIs erillInEn tiedOnAntO, ja Sen toTEutuMinen oN mielestÄni osAKsi parlamentin PAinostuksen anSIoTA.
saANen nYt pAlata tarkisTuksIIn 4651, joIssa JÄsEnvALtioiTa ja kOmISsIOta pyydetään suosituKsEn jatkOtoimIen varmistamiSeksi käynnISTÄmään proSessI, JoTA voidaan pitää LUxembUrgin työ
 ja työtä ja painostettava , painoste ttava  ja  pa in oste ttav a, mutta lopul t a pä äsemme tavoitteeseemme .
Seu ra a vatt ar kistu kset vo i da a n  hy vä ks yä:  4 ,  5 , 11,  12 , 1618,  2527, 28,  30 ,31, 3338, 40 ,  4 1, 44, 52,  53 , 54 ja 55.Voi n hyvä ks yäm yös e ngl annin kielis e n teks tin perus te e lla uu d elleenm u ot oill ut tarkistukset 7 ,  9 ,  13, 20, 23, 2 9, 32,  4 2 ,5 2  ja  57 . Lopuksivo in hy v äksyä o s it t a i n t a rkistukset 6,  10, 15, 19 ,  21 , 22,24  ja 42. Tä ssä o li v atlähes kaikk i ta rkistukse t.
Sii r tykäämm e  sitten  ongel mal lis iint ar ki stu ks i ine li  ni i hin , jotkako sk evattutk i j o i ta.Alu staalkae n on ollut su uri n pi i rte in se lvää,  ett ätutki joitaei vo id a sisällyttää s uosi tukseen.Par la men tt i onk uitenk inroo linsa m ukaises t i p ai n o s ta nut meitä siitä hu ol i m at ta lisää mään t u tk ij a t teksti in . K omis s i o onotta n ut  huomioo n parl a me nt in kann an , sill ätät ä o ngelm a a kä sitell ään 18.tammi k uuta hyväksyty s sä tiedonanno s sa e ur o oppa lai sesta tutki musa l uees ta,j akom i ssion  jäse nB us q uin esittää tämän t ie donann on ja tkoksi tutkij oiden liik k u v uutta ko skev a nt iedonannon. Tä stä a iheesta la a ditaan s iis e rillinen  tiedonan t o , ja sen  to teu tum ine n on  mielestäni o s a ksipa rlament inpainost uks enans iot a. 
Saanen n yt palat ata rk is tuk siin4 651, joi ss a j äs env altio i ta jakomis siot apy y det ään suo s it u k senja tk otoi mie nvarmi stam i sek si käyn nistämään  pr o sess i,  j ota voi daan pitää Lu xe mburgin ty ö
 ja_työtä ja_painostettava, painostettava ja painostettava,_mutta lopulta_pääsemme_tavoitteeseemme.
Seuraavat tarkistukset_voidaan_hyväksyä: 4, 5,_11, 12, 1618,_2527, 28, 30, 31,_3338, 40, 41,_44,_52, 53, 54 ja 55. Voin hyväksyä myös englanninkielisen tekstin perusteella uudelleen muotoillut tarkistukset_7,_9, 13,_20,_23,_29, 32, 42, 52 ja_57. Lopuksi voin hyväksyä osittain_tarkistukset 6,_10, 15, 19, 21, 22, 24 ja 42._Tässä_olivat lähes kaikki_tarkistukset.
Siirtykäämme sitten ongelmallisiin tarkistuksiin eli niihin, jotka koskevat tutkijoita._Alusta alkaen on ollut suurin piirtein_selvää, että tutkijoita_ei_voida_sisällyttää suositukseen. Parlamentti on_kuitenkin roolinsa mukaisesti painostanut meitä siitä_huolimatta lisäämään tutkijat tekstiin. Komissio on_ottanut huomioon parlamentin kannan, sillä tätä ongelmaa_käsitellään 18. tammikuuta hyväksytyssä tiedonannossa eurooppalaisesta_tutkimusalueesta, ja komission jäsen Busquin_esittää tämän_tiedonannon jatkoksi tutkijoiden liikkuvuutta koskevan_tiedonannon. Tästä aiheesta_laaditaan siis_erillinen tiedonanto, ja_sen toteutuminen on mielestäni osaksi parlamentin_painostuksen ansiota.
Saanen nyt_palata tarkistuksiin 4651, joissa jäsenvaltioita ja_komissiota_pyydetään suosituksen jatkotoimien_varmistamiseksi_käynnistämään_prosessi, jota_voidaan pitää Luxemburgin_työ