uksia, parlamentti ilmoittaa, kuinka tarvittavat taloudelliset varat voidaan järjestää." Lainaus päättyy. Tätä määräystä ei ilmeisestikään ole noudatettu, koskapa meille esitetystä ehdotuksesta seuraa kuluja yhteisön talousarvioon, eikä mitään esitystä ole tehty ehdotuksen rahoituksen varmistamiseksi.
Nämä ovat ne kolme syytä, joiden vuoksi pyydän, että tämä teksti julistetaan mahdottomaksi hyväksyä ja että sitä ei oteta käsiteltäväksi.

Puhemies
Paljon kiitoksia, herra Fabre-Aubrespy. Käsitykseni puhemiehenä on se, että käsiteltävä mietintö voidaan ottaa käsiteltäväksi, koska neuvosto on nimenomaan pyytänyt meiltä lausuntoa tästä kysymyksestä ja se on työjärjestyksen mukaan laillista. Näin ollen käsitykseni on se, että se voidaan ottaa käsiteltäväksi, ja siirtykäämme siis keskustelemaan ja aikanaan äänestämään siitä.

Fabre-Aubrespy
Arvoisa puhemies, näkökulmanne on todella mielenkiintoinen, mutta teidän asianne ei ole ilmaista kantaanne tekemästäni menettelyä koskevasta esityksestä. Asianne on sitä vastoin kysyä, kannatetaanko tätä esitystä vai vastustetaanko sitä, ennen kuin siitä äänestetään; näin määrätään työjärjestyksen 128 artiklassa.

Puhemies
Herra Fabre-Aubrespy, tiedän, että tunnette työjärjestyksen erittäin hyvin. Minä kuitenkin puhemiehen
uksia, parlamentti ilmoittaa, kuinka tarvittavat taloudelliset varat voidaan järjestää. " Lainaus päättyy. Tätä määräystä ei ilmeisestikään ole noudatettu, koskapa meille esitetystä ehdotuksesta seuraa kuluja yhteisön talousarvioon, eikä mitään esitystä ole tehty ehdotuksen rahoituksen varmistamiseksi. 
 Nämä ovat ne kolme syytä, joiden vuoksi pyydän, että tämä teksti julistetaan mahdottomaksi hyväksyä ja että sitä ei oteta käsiteltäväksi. 

 Puhemies 
 Paljon kiitoksia, herra Fabre - Aubrespy. Käsitykseni puhemiehenä on se, että käsiteltävä mietintö voidaan ottaa käsiteltäväksi, koska neuvosto on nimenomaan pyytänyt meiltä lausuntoa tästä kysymyksestä ja se on työjärjestyksen mukaan laillista. Näin ollen käsitykseni on se, että se voidaan ottaa käsiteltäväksi, ja siirtykäämme siis keskustelemaan ja aikanaan äänestämään siitä. 

 Fabre - Aubrespy 
 Arvoisa puhemies, näkökulmanne on todella mielenkiintoinen, mutta teidän asianne ei ole ilmaista kantaanne tekemästäni menettelyä koskevasta esityksestä. Asianne on sitä vastoin kysyä, kannatetaanko tätä esitystä vai vastustetaanko sitä, ennen kuin siitä äänestetään; näin määrätään työjärjestyksen 128 artiklassa. 

 Puhemies 
 Herra Fabre - Aubrespy, tiedän, että tunnette työjärjestyksen erittäin hyvin. Minä kuitenkin puhemiehen
uksla, parlamentti ilmoittaa, kuinka tarvittccat tanoudelmiset vafat voidaan järjestää." Lainaus päävtyy. Tätä määeäystä ei ilmeisestikään oue noudatvttu, koskqpa nwille esitxfystä ehdotukssdta vxuraa kuluja yhjeisön talousdrvioon, eikä midään editystä ole tehty ehdotuksen rahoituhsen vatmlstamiseksi.
Nämä jvat ge kklme syytä, joiden vuoksi pyydän, että fämä teksui julistetaan mahcottomaksi hyväksyä ja että sltä el oteta käsiteltäväksl.

Puhemies
Paojon jiitoksia, hefra Fabre-Alyrespy. Käsitikseni puhemiehenä on se, että käsitdltävä kietintö voudqan mttaa käsiteotäväksp, koska neuvosto on nhmenomasn pyytänyt meiktä nauwuntoa tästä kysymyksesvä ja se on työjärjestyhsen mukadn laillista. Näin oloeb käsijykseti ov se, etuä sx vkidaan otvaa käsiteltäbäksi, ja siietykäämme siis keskusuelqnaan ja aikanzan ääneftäiään siitä.

Fabre-Aubrespy
Arvoisa puhemies, näkönuljanne on todella mielenjiintoinen, mutta teidäj asianne ei ole ilmaista kantaanne tekemästäni menettelyä kovkevaaga tslbyksdwtä. Asianne on sitä vastoin kysyä, kannatetaanko tätä ssotjstä vai vastustetcanko sitä, ennen luln fiitä äänestetään; väin määräcääh fyöjärjestyksen 128 artlklassa.

Kuhemiws
Herra Fwbre-Subrespy, tiedän, että tunnette työjärjestyksvn eeittäin hyvin. Minä kbitenkin puhzmiehem
uksia, parlamentti ilmoittaa, kuinka tarvittavat taloudelliset varat Lainaus Tätä määräystä ilmeisestikään ole noudatettu, kuluja talousarvioon, eikä mitään ole tehty ehdotuksen varmistamiseksi. Nämä ovat ne kolme syytä, vuoksi pyydän, että tämä teksti julistetaan mahdottomaksi hyväksyä ja että sitä ei oteta Puhemies Paljon kiitoksia, herra Fabre-Aubrespy. Käsitykseni puhemiehenä on se, että käsiteltävä mietintö voidaan käsiteltäväksi, neuvosto nimenomaan meiltä lausuntoa tästä kysymyksestä ja se on työjärjestyksen mukaan laillista. Näin ollen käsitykseni on se, että voidaan ottaa käsiteltäväksi, ja siirtykäämme siis keskustelemaan ja äänestämään siitä. Fabre-Aubrespy Arvoisa näkökulmanne on todella mielenkiintoinen, mutta asianne ole ilmaista tekemästäni koskevasta Asianne on sitä kysyä, kannatetaanko tätä esitystä vai vastustetaanko sitä, ennen kuin siitä äänestetään; näin määrätään työjärjestyksen 128 artiklassa. Puhemies Fabre-Aubrespy, tiedän, työjärjestyksen erittäin Minä puhemiehen
uksia, parlamentti ilmoittaa, Kuinka tarvIttavAt tAloUdElliSet vArat voidaan järJEstäÄ." Lainaus päättyy. Tätä määRäystÄ eI IlmeISeStikäÄn ole noUDaTETtu, KoSkApa MeILlE esitEtyStä ehdoTuksesta seUraA kUluja yhteisöN TaLousarviooN, eiKä mitään esitYstÄ ole teHtY ehDOtuksEn rAhoitUksen vARmistaMiseksi.
NäMä OVat ne kOLme syytÄ, JOiDen vUoksi pyydän, että täMÄ tEKsti julistetaaN mahdoTtOMaKSI hyVäkSyä ja että sItÄ ei otETa käsitELtÄVÄKsi.

pUhemies
Paljon Kiitoksia, heRRa FAbre-AuBrEspY. käsityKseni PuHEmiEhenä on se, etTä käSiteltävä MietinTÖ voidaaN Ottaa käSiteltÄväKsi, KoskA NeUvOstO oN NimENoMaaN PyyTänyt meiLtÄ lAusunToa tÄSTÄ KysyMykSestÄ ja se On työjärjestyKseN mukAAn lAilliSta. NäIn olLeN käsiTyksenI on se, EtTä se voidaan ottaA käsIteltäväkSi, jA sIirTyKäämmE Siis keSkuSteLemaan jA aikanaAN ääNeSTÄMäÄn siitä.

Fabre-AubresPy
aRVoIsa puhemIes, näkÖKuLmANne on todElLa mIeleNKIintoInen, MUtTa teidän AsiannE Ei OlE ilmaisTa KantaaNnE teKemÄstänI MeneTtelyä KoskevasTa esiTYksestä. Asianne ON sitä vastoin kYSyÄ, KAnNAtetAanKo tätä esityStä vAI vasTustETaAnkO Sitä, eNnen kUiN SiITä äänestetään; näin mäÄrÄtään tYöjärJestyksen 128 artiKlassa.

PuheMIES
Herra FaBre-AUBrESpy, tiedän, että tUnnetTe työjärjeSTyksen erIttäiN hyvin. MiNä kuitenkIN PuhemiehEn
uksia, parlamentti ilmoitt aa, kuinka  tarv itt ava ttalo udel liset varat vo i daan  järjestää." Lainaus p äätty y. Tätä mä äräys tä ei i l me i s est ik ää n o le no udate ttu , koska pa meilleesi te tystä ehdotu k se sta seuraa  ku luja yhteisö n t alousa rv ioo n , eik ä m itään  esity s tä ole  tehty eh do t uksenr ahoituk s e nvarm istamiseksi.
Nämä ov a t ne kolme syy tä, jo id e nv u oks i p yydän, ett ätämät eksti j u li s t e taa n  mahdottomaks i hyväksyäj a e ttä si tä  ei otetakäsit el t ävä ksi.

Puhem iesPaljon ki itoksi a , herra Fabre-A ubresp y.Käs ityk s en ipuh em i ehe n äons e,että käs it el tävämiet i n t ö  voi daa n ot taa k äsiteltäväksi , k oska neu vosto  on n imen om aan p yytäny t mei lt ä lausuntoa täs tä k ysymykses täja  se  o n työ j ärjest yks enmukaanlaillis t a.Nä i n ol len käsitykseni on  s e ,  e ttä se v oidaan ot ta a  käsitel tä väk si,j a  siir tykä ä mm e siis k eskust e le ma an ja a ik anaanää nes täm ään s i itä. 

Fabr e-Aubres py
Ar v oisa puhemies, näkökulmanneo nt o de l la m iel enkiintoine n, m u ttateid ä nasi a nne e i ole  i l ma i sta kantaanne tekem äs täni m enett elyä koskevas ta esityks e s t ä. Asian ne o n  s i tä vastoin kys yä, k annatetaan k o tätä e sitys tä vai v astusteta a n ko sitä,  en nen  ku ins i it ä äänestetään ; näin  m äärätää n t yöjärje sty kse n 1 28ar tiklassa. 

Puhemi es 
H er ra  Fa bre-A u brespy,ti edä n,  et tä tu n nettetyöjä rjes ty ks e n e rittäin hy v i n. M in äkuit enk in  puhe mieh e n
uksia, parlamentti_ilmoittaa, kuinka_tarvittavat taloudelliset varat voidaan_järjestää." Lainaus_päättyy._Tätä määräystä_ei_ilmeisestikään ole noudatettu,_koskapa meille esitetystä_ehdotuksesta seuraa kuluja yhteisön_talousarvioon, eikä mitään_esitystä_ole tehty ehdotuksen rahoituksen varmistamiseksi.
Nämä ovat ne kolme syytä, joiden vuoksi pyydän, että tämä_teksti_julistetaan mahdottomaksi_hyväksyä_ja_että sitä ei oteta käsiteltäväksi.

Puhemies
Paljon_kiitoksia, herra Fabre-Aubrespy. Käsitykseni puhemiehenä_on se,_että käsiteltävä mietintö voidaan ottaa käsiteltäväksi, koska neuvosto_on_nimenomaan pyytänyt meiltä_lausuntoa tästä kysymyksestä ja se on työjärjestyksen mukaan laillista._Näin ollen käsitykseni on se, että_se voidaan ottaa_käsiteltäväksi,_ja_siirtykäämme siis keskustelemaan ja_aikanaan äänestämään siitä.

Fabre-Aubrespy
Arvoisa puhemies, näkökulmanne on_todella mielenkiintoinen, mutta teidän asianne ei_ole ilmaista kantaanne tekemästäni menettelyä koskevasta esityksestä._Asianne on sitä vastoin kysyä, kannatetaanko_tätä esitystä vai vastustetaanko sitä,_ennen kuin_siitä äänestetään; näin määrätään työjärjestyksen_128 artiklassa.

Puhemies
Herra Fabre-Aubrespy,_tiedän, että_tunnette työjärjestyksen erittäin_hyvin. Minä kuitenkin puhemiehen