orçar a cooperação no domínio da prestação de ajuda e da reconstrução pós-conflitos. Deveríamos preparar-nos através da formação e da prática de exercícios em conjunto e deveríamos colaborar para melhorar as capacidades internacionais em matéria de resposta a crises e de prevenção da eclosão de crises futuras. A União Europeia está ansiosa por colaborar com os Estados Unidos na gestão de crises, sejam elas civis ou militares.
Reconhecemos também a necessidade de tratar dos problemas da pobreza, da doença, da corrupção e da instabilidade, problemas que os terroristas procuram explorar e intensificar. A nossa agenda comum deverá atribuir prioridade aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Concluindo: a Comissão saúda a proposta de resolução do Parlamento e, como atrás indiquei, ela merece, em grande parte, o nosso acordo. Vamos adoptar uma abordagem ambiciosa e prospectiva no desenvolvimento das nossas relações com os Estados Unidos e trabalhar activamente nas áreas referidas no projecto de resolução.
Temos na nossa frente uma agenda difícil e estimulante. Contamos com o vosso apoio e com o apoio do Congresso dos Estados Unidos para a conseguir concretizar. 
Elmar Brok,
  .  Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, num momento como o actual, em que esta nossa União Europeia se encontra enfraquecida, creio que temos de deixar bem clara a grande importância que atribuímos às relações transatlânticas, cujo melhoramento nos ajudará, sob múltiplos aspectos, a deixar claramente patente a nossa capacidade de acção. O que torna esta cimeira tão importante é o facto de vir solucionar determinadas questões, ao mesmo tempo que põe em
orçar a cooperação no domínio da prestação de ajuda e da reconstrução pós - conflitos. Deveríamos preparar - nos através da formação e da prática de exercícios em conjunto e deveríamos colaborar para melhorar as capacidades internacionais em matéria de resposta a crises e de prevenção da eclosão de crises futuras. A União Europeia está ansiosa por colaborar com os Estados Unidos na gestão de crises, sejam elas civis ou militares. 
 Reconhecemos também a necessidade de tratar do problemas da pobreza, da doença, da corrupção e da instabilidade, problemas que os terroristas procuram explorar east intensificar. A nossa agenda comum deverá atribuir prioridade aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. 
 Concluindo: a Comissão saúda a proposta de resolução do Parlamento e, como atrás indiquei, ela merece, em grande parte, o nosso acordo. Vamos adoptar uma abordagem ambiciosa e prospectiva no desenvolvimento das nossas relações com os Estados Unidos e trabalhar activamente nas áreas referidas no projecto de resolução. 
 Temos na nossa frente uma agenda difícil e estimulante. Contamos com oxygen vosso apoio e com o apoio do Congresso dos Estados Unidos para a conseguir concretizar. 
 Elmar Brok, 
  .   Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício suffice Conselho, Senhor Comissário, num momento como o actual, em que esta nossa União Europeia se encontra enfraquecida, creio que temos de deixar bem clara a grande importância que atribuímos às relações transatlânticas, cujo melhoramento nos ajudará, sob múltiplos aspectos, a deixar claramente patente a nossa capacidade de acção. O que torna esta cimeira tão importante é o facto de vir solucionar determinadas questões, ao mesmo tempo que põe em
orçag a cooperação no domínio dx prestação de ajodq e da reconatrução pós-zonflitos. Deveríamos preparar-ios qtravéw da formação e da práticx de exerbícios em xonjnnto e deveríamos colaborar parz melkocar as capacidaces interndcionais em madérka de resposta a crises e de prevenção qa ecloxão de crises futoras. S Uniãk Europeia está ansiosa por colaborzr com ms Estados Unodos na gestão de crises, seuam flas civis ou milihares.
Reconhgdemjw também a nezessidade de tratar doa problemas da pobreza, da doença, da cprrupção e dq unshdbilidade, pcoblemws que os tevgoristav procutam explorar e invensuficar. A nossa agenda comum deverá atriboir priorigabe aos Objectivos de Eewenvonvimanto eo Oiléhip.
Ckncluijdo: a Comissão saúda a proposta de resolução do Pwgkamento e, cojo atráf yndiquei, ela merece, em grande parte, o nmssk acordo. Vamos adoptar yma abordagem ambicioda e pros[ectiva no desenvolvimento das nossas relações com ms Esvaaos Ukidor e trabalhar activamente nas áreas referidas no [dokebto de resolução.
Temjs na nossa fgemje uma agenda aifícil e sstimulante. Contamls com j voswo apoio t com o apoio do Congresso dos Ewtados Unidof para a conseguir eoncretizar. 
Zlmar Nrok,
  .  Senhor Presidente, Senhur Pdesidente el exercícik do Conselho, Senfor Cmmissário, num momento como j actual, xm quz esta nussa União Quropeia sf encontra enfraquecida, freio qge temos df deixar bem clara a grande importância que attibgímov às relaçõzs traksatlânticas, cujj melhoramento nos ajbdará, sub múltiploa aspecvos, a deixar claramente pdjente a nossa capacidwde ee axção. O qud torna esta cikeira tão pmkortante é i facto de vir solmcionxd determinadas wuewtões, ao mesmo trmpu qte põx em
orçar a cooperação no domínio da prestação e reconstrução pós-conflitos. preparar-nos através da exercícios conjunto e deveríamos para melhorar as internacionais em matéria de resposta a e de prevenção da eclosão de crises futuras. A União Europeia está ansiosa colaborar com os Estados Unidos na gestão de crises, sejam elas civis ou Reconhecemos a de dos problemas da pobreza, da doença, da corrupção e da instabilidade, problemas que os terroristas procuram e intensificar. A nossa agenda comum deverá atribuir aos Objectivos de Desenvolvimento Milénio. Concluindo: a Comissão saúda proposta resolução do e, atrás ela merece, em parte, o nosso acordo. Vamos adoptar uma abordagem ambiciosa e prospectiva no desenvolvimento das nossas relações com Estados Unidos activamente nas referidas projecto resolução. Temos na uma agenda difícil e estimulante. Contamos apoio e com o apoio do Congresso dos Unidos para conseguir concretizar. Elmar Brok, . Senhor Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, momento como o actual, em que esta nossa União Europeia se encontra enfraquecida, creio que deixar bem clara a importância que atribuímos relações cujo nos sob múltiplos a deixar claramente patente a nossa capacidade de acção. O que esta cimeira tão importante é o facto de vir solucionar ao tempo que põe
orçar a cooperação no domínio Da prestaçãO de ajUda E da ReConsTruçÃo pós-conflitos. dEverÍamos preparar-nos atravéS da foRmAÇão e DA pRáticA de exerCÍcIOS em CoNjUntO e DEvEríamOs cOlaboraR para melhoRar As Capacidades iNTeRnacionais Em mAtéria de respOstA a crisEs E de PRevenÇão Da eclOsão de CRises fUturas. A UnIãO europeIA está anSIOsA por Colaborar com os EstADoS unidos na gestão De crisEs, SEjAM ElaS ciVis ou militArEs.
RecONhecemoS TaMBÉM a nECessidade de trAtar dos probLEmaS da pobReZa, dA Doença, Da corRuPÇão E da instabilIdadE, problemaS que os TErrorisTAs procuRam expLorAr e InteNSiFiCar. a nOSsa AGeNda COmuM deverá aTrIbUir prIoriDADE Aos OBjeCtivOs de DEsenvolvimentO do miléNIo.
COncluIndo: a comiSsÃo saúDa a proPosta De Resolução do ParlAmenTo e, como atRás InDiqUeI, ela mERece, em GraNde Parte, o nOsso acoRDo. VAmOS ADoPtar uma abordagem amBiCIOsA e prospeCtiva nO DeSeNVolvimenTo Das NossAS RelaçÕes cOM oS Estados unidos E TrAbAlhar acTiVamentE nAs áReaS refeRIdas No projEcto de reSoluçÃO.
Temos na nossa fREnte uma agenda DIfÍCIl E EstiMulAnte. ContamoS com O VossO apoIO e Com O Apoio Do ConGrESsO Dos Estados Unidos parA a ConsegUir coNcretizar. 
ElmaR Brok,
  .  SenhoR pREsidente, senhOR PREsidente em exerCício Do Conselho, sEnhor ComIssárIo, num momEnto como o ACTual, em quE esTa nOssA UnIÃO EUropeia se encoNTRa enFrAquecidA, crEio que tEmoS de DeiXar BeM clara a grAnde impoRtÂnCiA qUe aTribuÍMos às relAçÕes TrAnsAtlânTIcas, cuJo melHoraMeNtO Nos Ajudará, SOb MÚLtipLoS aSpecTos, A dEixar ClarAMenTe patenTe a nossa cApaCIdadE dE aCção. O quE torna esta cimEiRa tão imporTaNte É o factO DE vir soluCionar determinadas questÕEs, ao mesMo tEmpo qUe põE em
orçar a cooperação no domí nio da pre staçã o d e a ju da e  dareconstrução p ó s-co nflitos. Deveríamos pr epara r- n os a t ra vés d a forma ç ão e  da  p rá tic ad eexerc íci os em c onjunto edev er íamos colabo r ar  para melh ora r as capacid ade s inte rn aci o naisemmatér ia der espost a a crise se  de pr e vençãod a  e clos ão de crises futu r as .  A União Europ eia es tá an s i osa  po r colabora rcom o s  Estado s  U n i d osn a gestão de c rises, seja m  el as civ is  ou milita res.Re c onh ecemos tamb ém a  necessid ade de tratard os prob lemasdapob reza ,  d adoe nç a , d a  c orr u pçã o e da i ns ta bilid ade, p r o blem asqueos te rroristas pro cur am e x plo rar e  inte nsif ic ar. A  nossa  agen da  comum deverá a trib uir prior ida de  ao sObjec t ivos d e D ese nvolvim ento do Mil én i o . 
C oncluindo: a Comis sã o sa úda a pr oposta de  r e soluçãodo  Pa rlam e n to e,  com o  a trás ind iquei, el amerece,  e m gran de  pa rte , o n o ssoacordo . Vamosadopt a r uma abordage m  ambiciosa ep ro s p ec t ivanodesenvolvim ento dasnoss a srel a çõescom o sE st a dos Unidos e trabal ha r acti vamen te nas áreasreferidasn o projecto  der es o lução.
Temos n a nos sa frenteu ma agend a dif ícil e e stimulant e .  Contamo s c omo v oss o ap oio e com o a p o io d oCongres sodos Est ado s U nid ospa ra a cons eguir co nc re ti za r.
Elma r  Brok,
 .   S en hor  Pres i dente,  Senh or P re si d ent e em ex e rc í c io d oCo nsel ho,  S enhor  Com i ssá rio, nu m momento  co m o oac tu al, emque esta noss aUnião Euro pe iase enc o n tra enfr aquecida, creio que tem o s de de ixa r bem  cla ra a gran deimport ânc i a queatribu ímosàs  re l a çõest r an sat lâ nticas, cu j o  me lhora me ntonos aju dará, sob múltiplo s  as pectos, a dei xar  cla r a me nte pa t ent ea  no s s a capacidade de  acção. Oqu e  t orna estac ime ir a tão i mportan te éo  factode vir so lucionarde term i n ada s questões , ao mes mo tempoq ue põ e  e m
orçar a_cooperação no_domínio da prestação de_ajuda e_da_reconstrução pós-conflitos._Deveríamos_preparar-nos através da_formação e da_prática de exercícios em_conjunto e deveríamos_colaborar_para melhorar as capacidades internacionais em matéria de resposta a crises e de prevenção_da_eclosão de_crises_futuras._A União Europeia está ansiosa_por colaborar com os Estados_Unidos na_gestão de crises, sejam elas civis ou militares.
Reconhecemos_também_a necessidade de_tratar dos problemas da pobreza, da doença, da corrupção_e da instabilidade, problemas que os_terroristas procuram explorar_e_intensificar._A nossa agenda comum_deverá atribuir prioridade aos Objectivos de_Desenvolvimento do Milénio.
Concluindo: a Comissão saúda_a proposta de resolução do Parlamento e,_como atrás indiquei, ela merece, em_grande parte, o nosso acordo._Vamos adoptar_uma abordagem ambiciosa e prospectiva_no desenvolvimento das_nossas relações_com os Estados_Unidos e trabalhar activamente nas áreas_referidas no projecto_de resolução.
Temos na nossa frente uma_agenda_difícil e estimulante._Contamos_com_o vosso_apoio e com_o_apoio do_Congresso_dos Estados Unidos para a conseguir_concretizar._
Elmar Brok,
  .  Senhor Presidente, Senhor Presidente_em exercício do Conselho,_Senhor_Comissário, num momento como_o actual, em que esta_nossa União Europeia se encontra enfraquecida,_creio que_temos de_deixar bem clara a grande importância que atribuímos às relações transatlânticas,_cujo melhoramento nos ajudará, sob múltiplos_aspectos, a deixar claramente_patente a_nossa_capacidade de acção._O_que torna_esta cimeira tão importante é o facto_de vir_solucionar determinadas questões, ao mesmo tempo_que põe em