 det tilstrækkeligt? Muligvis ikke. Vi bliver sandsynligvis nødt til at forelægge nogle mere ambitiøse planer. I vores rapport om globaliseringen beskriver vi, hvilke mulige systemer der findes til at opnå flere midler til at klare udviklingsprocesserne. Jeg er uden tvivl enig i den omtalte påstand om, at løsningerne ikke bør være ensidige. Desværre har vi ikke fundet en enkelt løsning, som gør det muligt for os at løse alle problemerne.
Kommissionen mener, at vi skal gøre samlede og samtidige fremskridt i aspekterne om globaliseringen, udviklingsbistanden og miljøet uden at glemme et afgørende punkt, nemlig det, der udsprang af forpligtelserne fra Doha. Handlen spiller ligesom overførslen af investeringer en afgørende rolle for udviklingsbistanden, og det skal ske mere retfærdigt i fremtiden. For forhandlingen i Doha er det ikke alene væsentligt at forsvare vores synspunkter som Europæisk Union, men også at udviklingslandene forsvarer deres synspunkter.
Derfor har Kommissionen ud over Alt undtagen våben-initiativet foreslået initiativer om teknisk støtte til disse lande således, at de bedre kan forsvare deres interesser og i sidste ende nå frem til et langt mere retfærdigt system.
Alle disse elementer vil samlet gøre det muligt for os at forbedre os, men om nogle år vil vi fortsætte med at tale om globaliseringens nødvendige udfordringer. Vi bør slå ind på en vej, som gør det muligt for os at opnå et mere retfærdigt samfund, selv om det bliver et langsigtet mål.

Formanden.
Tak, hr. kommissær.

det tilstrækkeligt? Muligvis ikke. Vi bliver sandsynligvis nødt til at forelægge nogle mere ambitiøse planer. I vores rapport om globaliseringen beskriver vi, hvilke mulige systemer der findes til at opnå flere midler til at klare udviklingsprocesserne. Jeg er uden tvivl enig i den omtalte påstand om, at løsningerne ikke bør være ensidige. Desværre har vi ikke fundet en enkelt løsning, som gør det muligt for os at løse alle problemerne. 
 Kommissionen mener, at vi skal gøre samlede og samtidige fremskridt i aspekterne om globaliseringen, udviklingsbistanden og miljøet uden at glemme et afgørende punkt, nemlig det, der udsprang af forpligtelserne fra Doha. Handlen spiller ligesom overførslen af investeringer en afgørende rolle for udviklingsbistanden, og det skal ske mere retfærdigt i fremtiden. For forhandlingen i Doha er det ikke alene væsentligt at forsvare vores synspunkter som Europæisk Union, men også at udviklingslandene forsvarer deres synspunkter. 
 Derfor har Kommissionen ud over Alt undtagen våben - initiativet foreslået initiativer om teknisk støtte til disse lande således, at de bedre kan forsvare deres interesser og i sidste ende nå frem til et langt bare retfærdigt arrangement. 
 Alle disse elementer vil samlet gøre det muligt for os at forbedre os, men om nogle år vil vi fortsætte med at tale om globaliseringens nødvendige udfordringer. Vi bør slå ind på en vej, som gør det muligt for os at opnå et mere retfærdigt samfund, selv om det bliver et langsigtet mål. 

 Formanden. 
 Tak, hr. kommissær.
 deh tilstrækkeligt? Muligvis ikke. Vi bliver sandsyiligvis nødt til at forelægge nogle mere ambiviøse plantg. I vores rapport om elobalisegingen bewkriter vi, hvilke mulige sysbzmer scr fiudxs til at opnå fkere midles til at klare uavnklingsprocesserne. Jeg er uden tvivl enig i dfn omtalte påstwnd pi, at løsningerne ikke bør være ensidige. Dssværre iar vi ikke funcet en enkelt løsning, som gøg deh muligt for os at løse alle ptkblqnerne.
Kommisskonen meneg, at vi skam gøre samlede og samtidige fremrkridc i aspektetuw ol globalisermngen, ldviklingsbisbsnden mg miljørt uden at glekme et afgørende punkt, nemlij det, der udsprang as forpligdemserne fra Doha. Hqnelen vpilner uugerom oterrørslen af investerihger en afgøeende rolle for udvokjpmgsbistanden, og dee fkal ske mere retfærdigt i fremtiden. For fodhandlingen i Doha er dwt ikke alene væsentliht at forfvare vores synspunkter som Europæisk Union, men ogvå at ndxikoikgslxbdfne forsvarer deres synspunkter.
Derfor har Komijsxipnen ud over Ajt undtagen våhem-ynitiativet fureslåec ihitiativer om teknlsk støtje til disse lagde xåledes, at de bedre kan forscare deres iuteeesser og i sidste ende nå freo tik et kangt mere retfærdigt syrtem.
Zlle disse flementer xil samlet gøre ddt kunigt for os at forbedre os, men om nigle år vil xi fprtsættq med at twle om globaliseringens jødvenbige gdfordringfr. Vi bør slå ind på en vej, som gør det muligt fot ov an opnå et iere vetfærdigt samfugd, selv om det bliver et lxngsigtet jål.

Formaiden.
Tak, hr. kjmmissær.

det tilstrækkeligt? Muligvis ikke. Vi bliver sandsynligvis at nogle mere planer. I vores hvilke systemer der findes at opnå flere til at klare udviklingsprocesserne. Jeg er tvivl enig i den omtalte påstand om, at løsningerne ikke bør være ensidige. har vi ikke fundet en enkelt løsning, som gør det muligt for os løse problemerne. mener, vi skal gøre samlede og samtidige fremskridt i aspekterne om globaliseringen, udviklingsbistanden og miljøet uden at et afgørende punkt, nemlig det, der udsprang af fra Doha. Handlen spiller overførslen af investeringer en afgørende for og det ske retfærdigt fremtiden. For forhandlingen Doha er det ikke alene væsentligt at forsvare vores synspunkter som Europæisk Union, men også at udviklingslandene deres synspunkter. Kommissionen ud Alt våben-initiativet initiativer om teknisk disse lande således, at de bedre interesser og i sidste ende nå frem til langt mere system. Alle disse elementer vil samlet det muligt for os at forbedre os, men nogle år vil vi fortsætte med at tale om globaliseringens nødvendige udfordringer. Vi bør slå en vej, som gør muligt for os opnå mere samfund, om det et langsigtet mål. Formanden. Tak, hr. kommissær.
 det tilstrækkeligt? Muligvis Ikke. Vi blivEr sanDsyNliGvIs nøDt tiL at forelægge noGLe meRe ambitiøse planer. I voreS rappOrT Om glOBaLiserIngen beSKrIVEr vI, hViLke MuLIgE systEmeR der finDes til at opNå fLeRe midler til aT KlAre udvikliNgsProcesserne. JEg eR uden tViVl eNIg i deN omTalte PåstanD Om, at løSningerne IkKE bør væRE ensidiGE. deSværRe har vi ikke fundet EN eNKelt løsning, som Gør det MuLIgT FOr oS at Løse alle prObLemerNE.
KommisSIoNEN MenER, at vi skal gøre Samlede og saMTidIge freMsKriDT i aspeKternE oM GloBaliseringeN, udvIklingsbiStandeN Og miljøET uden at Glemme Et aFgøRendE PuNkT, neMlIG deT, DeR udSPraNg af forpLiGtElserNe frA dOHA. HanDleN spiLler lIgesom overførSleN af iNVesTerinGer en AfgøReNde roLle for UdvikLiNgsbistanden, og dEt skAl ske mere RetFæRdiGt I fremTIden. FoR foRhaNdlingeN i Doha eR Det IkKE ALeNe væsentligt at forsVaRE VoRes synspUnkter SOm euROpæisk UnIoN, meN ogsÅ AT udviKlinGSlAndene foRsvareR DeReS synspuNkTer.
DerFoR haR KoMmissIOnen Ud over alt undtaGen våBEn-initiativet fOReslået initiaTIvER Om TEkniSk sTøtte til disSe laNDe såLedeS, At De bEDre kaN forsVaRE dERes interesser og i sidStE ende nÅ frem Til et langt merE retfærdigT SYStem.
Alle DissE ElEMenter vil samleT gøre Det muligt fOR os at forBedre Os, men om nOgle år vil VI FortsættE meD at TalE om GLObAliseringens nØDVendIgE udfordRinGer. Vi bøR slÅ inD på En vEj, Som gør det Muligt foR oS aT oPnÅ et Mere rETfærdigt SaMfuNd, SelV om deT Bliver Et lanGsigTeT mÅL.

FoRmanden.
tAk, HR. KommIsSæR.

 det tilstrækkeligt? Mulig vis ikke.Vi bl ive r s an dsyn ligv is nødt til at fore lægge nogle mere ambit iøsepl a ner. Ivores  rappor t  o m glo ba li ser in g en  besk riv er vi,hvilke mul ige  s ystemer derf in des til at  op nå flere mid ler  til a tkla r e udv ikl ingsp rocess e rne. J eg er ude nt vivl e n ig i de n om talt e påstand om, atl øs n ingerne ikke b ør vær ee ns i d ige . D esværre ha rvi ik k e funde t  e n e nke l t løsning, so m gør det m u lig t foros  at løse a lle p ro b lem erne.
Kommi ssio nen mener , at v i  skal g ø re saml ede og  sa mti dige fr em skr id t  ia sp ekt e rne  om glob al is ering en,u d v i klin gsb ista ndenog miljøet ud enat g l emm e etafgør ende  p unkt,  nemli g det ,der udsprang af  for pligtelse rne  f raDo ha. H a ndlenspi lle r liges om over f ørs le n a finvesteringer en a fg ø r en de rolle  for u d vi kl i ngsbista nd en,  ogd e t ska l sk e  m ere retf ærdigt ifr emtiden .For fo rh and lin gen i Doha  er de t ikke a lenev æsentligt at f o rsvare voress yn s p un k tersom  EuropæiskUnio n , me n og s åatu dvikl ingsl an d en e  forsvarer deres sy ns punkte r.
De rfor har Komm issionen u d o ver Altundt a ge n  våben-initiat ivetforeslåeti nitiativ er om  teknisk  støtte t i l  disse l and e s åle des , at  de bedre kan f orsv ar e deres  in teresse r o g i  si dst eende nå f rem tilet  l an gt  me re re t færdigtsy ste m. 
Al le di s se ele mente r vi lsa m let  gøre d e tm u ligt  f or  osatfo rbedr e os ,  me n om no gle år vi l v i  for ts æt te medat tale om gl ob aliseringe ns  nø dvendi g e  udfordr inger. Vi bør slå ind p å  en vej , s om gø r de t muligtfor  os at  op n å et m ere re tfærd ig t s a m fund, s el v o mdet bliver e t l angsi gt et m ål.

Fo rmanden.
Tak, hr.k omm issær.

 det_tilstrækkeligt? Muligvis_ikke. Vi bliver sandsynligvis_nødt til_at_forelægge nogle_mere_ambitiøse planer. I_vores rapport om_globaliseringen beskriver vi, hvilke_mulige systemer der_findes_til at opnå flere midler til at klare udviklingsprocesserne. Jeg er uden tvivl enig_i_den omtalte_påstand_om,_at løsningerne ikke bør være_ensidige. Desværre har vi ikke_fundet en_enkelt løsning, som gør det muligt for os_at_løse alle problemerne.
Kommissionen_mener, at vi skal gøre samlede og samtidige fremskridt_i aspekterne om globaliseringen, udviklingsbistanden og_miljøet uden at_glemme_et_afgørende punkt, nemlig det,_der udsprang af forpligtelserne fra Doha._Handlen spiller ligesom overførslen af investeringer_en afgørende rolle for udviklingsbistanden, og det_skal ske mere retfærdigt i fremtiden._For forhandlingen i Doha er_det ikke_alene væsentligt at forsvare vores_synspunkter som Europæisk_Union, men_også at udviklingslandene_forsvarer deres synspunkter.
Derfor har Kommissionen ud_over Alt undtagen_våben-initiativet foreslået initiativer om teknisk støtte_til_disse lande således,_at_de_bedre kan_forsvare deres interesser_og_i sidste_ende_nå frem til et langt mere_retfærdigt_system.
Alle disse elementer vil samlet gøre det_muligt for os at_forbedre_os, men om nogle_år vil vi fortsætte med_at tale om globaliseringens nødvendige udfordringer._Vi bør_slå ind_på en vej, som gør det muligt for os at opnå_et mere retfærdigt samfund, selv om_det bliver et langsigtet_mål.

Formanden.
Tak, hr._kommissær.
