ura dei mercati a livello internazionale. In secondo luogo, si deve garantire un'autentica stabilità politica, sociale ed economica, che è già stata avviata, insistendo sulle procedure di trasparenza e sugli aiuti a queste economie.
Per questo, e concludo, desidero aderire alla proposta che è stata fatta affinché le Istituzioni comunitarie e la Commissione europea - che purtroppo, nonostante manchino ormai pochi giorni al lancio dell'euro, non è ancora presente come dovrebbe nelle istituzioni finanziarie internazionali - intervengano più efficacemente.

Puerta
Signor Commissario Bangemann, si sarà reso conto che tutti i deputati che sono intervenuti fino ad ora hanno parlato in spagnolo. Esiste logicamente una particolare sensibilità verso l'America latina che sappiamo condivisa da numerosi colleghi dell'Assemblea. Le parliamo comunque da una dimensione europea. Non vogliamo essere catastrofici. Quali europei, e nel mio caso quale portavoce di un gruppo di sinistra, non vogliamo fare un'analisi eccessivamente pessimista, ma non possiamo tacere la nostra preoccupazione.
Dopo il cosiddetto decennio perduto degli anni ottanta, con l'adeguamento strutturale del Fondo monetario internazionale si è fatto ricorso ad un meccanismo coercitivo che ha fatto balenare un miraggio di recupero e di crescita. Oggi ci rendiamo conto che la realtà è molto diversa e che l'America latina è molto fragile di fronte agli effetti della crisi russa ed asiatica. Non si tratta solo di fragilità psicologica, ma anche strutturale. Questa situazione non promette nulla di buono ai paesi che hanno subito una lunga serie di regimi autoritari. Noi riteniamo che le nostre respons
ura dei mercati a livello internazionale. In secondo luogo, si deve garantire un'autentica stabilità politica, sociale ed economica, che è già stata avviata, insistendo sulle procedure di trasparenza e sugli aiuti a queste economie. 
 Per questo, e concludo, desidero aderire alla proposta che è stata fatta affinché le Istituzioni comunitarie e la Commissione europea - che purtroppo, nonostante manchino ormai pochi giorni al lancio dell'euro, non è ancora presente come dovrebbe nelle istituzioni finanziarie internazionali - intervengano più efficacemente. 

 Puerta 
 Signor Commissario Bangemann, si sarà reso conto che tutti i deputati che sono intervenuti fino ad ora hanno parlato in spagnolo. Esiste logicamente una particolare sensibilità verso l'America latina che sappiamo condivisa da numerosi colleghi dell'Assemblea. Le parliamo comunque da una dimensione europea. Non vogliamo essere catastrofici. Quali europei, e nel mio caso quale portavoce di un gruppo di sinistra, non vogliamo fare un'analisi eccessivamente pessimista, ma non possiamo tacere la nostra preoccupazione. 
 Dopo il cosiddetto decennio perduto degli anni ottanta, con l'adeguamento strutturale del Fondo monetario internazionale si è fatto ricorso ad un meccanismo coercitivo che ha fatto balenare un miraggio di recupero e di crescita. Oggi ci rendiamo conto che la realtà è molto diversa e che l'America latina è molto fragile di fronte agli effetti della crisi russa ed asiatica. Non si tratta solo di fragilità psicologica, ma anche strutturale. Questa situazione non promette nulla di buono ai paesi che hanno subito una lunga serie di regimi autoritari. Noi riteniamo che le nostre respons
ura dei mercati a livello ikternazionale. In secondm luogk, si devd garantire un'autentica stabmlità poliupca, sociale ed economkca, che è hià stata avvmata, insistendo sulle procedurs di cresparenza e sugki aiuti a queste economhe.
Oex questo, e concludo, desidero aderire alla ptooosta che è staja fauta affjnché le Istituzioni comunitarie e ma Commpssione europea - vhe purtroppo, nonostante mwnchlno ormai pochi gilrni al lanxio qwll'euro, non è ancora prtsznte come dkvrebbe nelle istituzioni finanxiariz internaziinqli - intervengaio più vfficacemente.

Ilerta
Sicnor Cokmissario Bangcmann, si sarà reso conto che tntti i deputati che fono intesvznuti fino ad ora hanbo parldto hn soqgnulo. Exiate lohicemente una larticolare sensibilità verso l'Smqgoca latina cge sap[iwmo condivisa da numerosi colleghi dell'Dsssmblea. Le parliamo comubque da una dimensiong europea. Gon vogliamo essere catastrofici. Quali europei, e tel mmo cawo dyape portavoce di un gruppo di sinistra, non vogjjako fare un'analisl eccessivamente prsdikysta, ma non pussiamo tzcere la nostra prfoccupaeione.
Dipo il cofiddrtto decennio perduto degli anni ottantc, cin l'adeguamento stxutturale deu Fomdo mpnetario internazionale si è fatto ricogso ad un oeccanismo coercktino cve ha faugo balenare un miwaggio di recbpero e ai ctescita. Oggi ci rfndiamo conto che la reaptà è mlldo diversa e che l'America latina è molto fcegile di fronje dglp effetti dells crisi russa ed asiatica. Npn si txatta rolo di frzgilità 'sicologica, ia anche strudjurale. Questa situazijne bon promettd nulla di buonp ai paesp ehe hanno subito una lunga xerks di regimi autiriuaei. Noi riteniako zhe lv npsese respons
ura dei mercati a livello internazionale. In si garantire un'autentica politica, sociale ed avviata, sulle procedure di e sugli aiuti queste economie. Per questo, e concludo, aderire alla proposta che è stata fatta affinché le Istituzioni comunitarie e la europea - che purtroppo, nonostante manchino ormai pochi giorni al lancio dell'euro, non ancora come nelle finanziarie internazionali - intervengano più efficacemente. Puerta Signor Commissario Bangemann, si sarà reso conto che tutti deputati che sono intervenuti fino ad ora hanno in spagnolo. Esiste logicamente particolare sensibilità verso l'America latina sappiamo da numerosi dell'Assemblea. parliamo da una dimensione Non vogliamo essere catastrofici. Quali europei, e nel mio caso quale portavoce di un gruppo di sinistra, vogliamo fare pessimista, ma possiamo la preoccupazione. Dopo il perduto degli anni ottanta, con l'adeguamento monetario internazionale si è fatto ricorso ad un coercitivo che fatto balenare un miraggio di recupero di crescita. Oggi ci rendiamo conto che la è molto diversa e che l'America latina è molto fragile di fronte agli effetti della ed asiatica. Non si solo di fragilità ma strutturale. situazione promette nulla buono ai paesi che hanno subito una lunga serie di regimi Noi riteniamo che le nostre respons
ura dei mercati a livello inteRnazionale. in secOndO luOgO, si dEve gArantire un'auteNTica Stabilità politica, sociaLe ed eCoNOmicA, ChE è già Stata avVIaTA, InsIsTeNdo SuLLe ProceDurE di trasParenza e suGli AiUti a queste ecONoMie.
Per quesTo, e Concludo, desiDerO aderiRe AllA PropoSta Che è sTata faTTa affiNché le IstItUZioni cOMunitarIE E lA ComMissione europea - chE PuRTroppo, nonostanTe mancHiNO oRMAi pOchI giorni al lAnCio deLL'euro, noN È aNCORa pREsente come dovRebbe nelle iSTitUzioni FiNanZIarie iNternAzIOnaLi - intervengAno pIù efficacEmente.

pUerta
SiGNor CommIssariO BaNgeMann, SI sArÀ reSo COntO ChE tuTTi i Deputati ChE sOno inTervENUTI finO ad Ora hAnno pArlato in spagnOlo. esisTE loGicamEnte uNa paRtIcolaRe sensIbiliTà Verso l'America laTina Che sappiaMo cOnDivIsA da nuMErosi cOllEghI dell'AsSemblea. lE paRlIAMO cOmunque da una dimensIoNE EuRopea. Non VogliaMO eSsERe catastRoFicI. QuaLI EuropEi, e nEL mIo caso quAle porTAvOcE di un grUpPo di siNiStrA, noN voglIAmo fAre un'aNalisi ecCessiVAmente pessimisTA, ma non possiamO TaCERe LA nosTra PreoccupaziOne.
DOPo il CosiDDeTto DEcennIo perDuTO dEGli anni ottanta, con l'aDeGuamenTo strUtturale del FoNdo monetarIO INternaziOnalE Si È Fatto ricorso ad Un mecCanismo coeRCitivo chE ha faTto balenAre un miraGGIo di recuPerO e dI crEscITA. OGgi ci rendiamo CONto cHe La realtÀ è mOlto divErsA e cHe l'ameRiCa latina è Molto fraGiLe Di FrOntE agli EFfetti deLlA crIsI ruSsa ed ASiaticA. Non sI traTtA sOLo dI fragilITà PSIcolOgIcA, ma aNchE sTruttUralE. queSta situAzione non ProMEtte NuLlA di buonO ai paesi che haNnO subito una LuNga Serie dI REgimi autOritari. Noi riteniamo che lE Nostre rEspOns
ura dei mercati a livellointernazio nale.  In  se co ndoluog o, si deve gar a ntir e un'autentica stabili tà po li t ica, so ciale  ed eco n om i c a,ch eè g ià st ata a vvi ata, in sistendo s ull eprocedure di tr asparenzae s ugli aiuti a  qu este e co nom i e.
Pe r q uesto , e co n cludo,  desidero  a d erirea lla pro p o st a ch e è stata fatta a f fi n ché le Istituz ioni c om u ni t a rie  ela Commiss io ne eu r opea -c he p u rtr o ppo, nonostan te manchino orm ai poc hi  gi o rni al  lanc io del l'euro, non  è a ncora pre sentec ome dov r ebbe ne lle is tit uzi onif in an zia ri e  in t er naz i ona li - int er ve ngano  più e f f icac eme nte. 

Pue rta
Signor Co mmi ssar i o B angem ann,si s ar à res o cont o che  t utti i deputati  che  sono int erv en uti  f ino a d  ora h ann o p arlatoin spag n olo .E s i st e logicamente unapa r t ic olare se nsibil i tà  v e rso l'Am er ica  lat i n a che  sap p ia mo condi visa d a  n um erosi c ol leghide ll' Ass emble a . Le  parli amo comu nqued a una dimensio n e europea. No n  v o g li a mo e sse re catastro fici .  Qua li e u ro pei ,  e ne l mio  c a so quale portavoce diun  grupp o disinistra, non  vogliamof a r e un'ana lisi ec c essivamente pe ssimi sta, ma no n  possiam o tac ere la n ostra pre o c cupazion e.Dop o i l c o s id detto decenni o perd ut o degli  an ni otta nta , c onl'a de guamentostruttur al ede lFon do mo n etario i nt ern az ion ale s i  è fat to ri cors oad unmeccani s mo c oerc it iv o ch e h afatto  bal e nar e un mi raggio di  re c uper oedi cres cita. Oggi ci  r endiamo co nt o c he lar e altà è m olto diversa e che l'Am e rica la tin a è m olto  fragiledifronte  ag l i effe tti de lla c ri sir u ssa e d as iat ic a. Non sit r att a sol odi f ragilit à psicologica, maa nch e strutturale . Q uest a si tua z io n e n on pro m e tte nulla di bu ono ai pae si ch e hanno su b ito  u na lung a serie  di r e gimi au toritari.  Noi rite ni amoc h e l e nostre r espons
ura dei_mercati a_livello internazionale. In secondo_luogo, si_deve_garantire un'autentica_stabilità_politica, sociale ed_economica, che è_già stata avviata, insistendo_sulle procedure di_trasparenza_e sugli aiuti a queste economie.
Per questo, e concludo, desidero aderire alla proposta che_è_stata fatta_affinché_le_Istituzioni comunitarie e la Commissione_europea - che purtroppo, nonostante_manchino ormai_pochi giorni al lancio dell'euro, non è ancora_presente_come dovrebbe nelle_istituzioni finanziarie internazionali - intervengano più efficacemente.

Puerta
Signor Commissario Bangemann,_si sarà reso conto che tutti_i deputati che_sono_intervenuti_fino ad ora hanno_parlato in spagnolo. Esiste logicamente una_particolare sensibilità verso l'America latina che_sappiamo condivisa da numerosi colleghi dell'Assemblea. Le_parliamo comunque da una dimensione europea._Non vogliamo essere catastrofici. Quali_europei, e_nel mio caso quale portavoce_di un gruppo_di sinistra,_non vogliamo fare_un'analisi eccessivamente pessimista, ma non possiamo_tacere la nostra_preoccupazione.
Dopo il cosiddetto decennio perduto degli_anni_ottanta, con l'adeguamento_strutturale_del_Fondo monetario_internazionale si è_fatto_ricorso ad_un_meccanismo coercitivo che ha fatto balenare_un_miraggio di recupero e di crescita. Oggi_ci rendiamo conto che_la_realtà è molto diversa_e che l'America latina è_molto fragile di fronte agli effetti_della crisi_russa ed_asiatica. Non si tratta solo di fragilità psicologica, ma anche strutturale._Questa situazione non promette nulla di_buono ai paesi che_hanno subito_una_lunga serie di_regimi_autoritari. Noi_riteniamo che le nostre respons