 te beginnen wil ik de heer Coelho bedanken, die op onze vergadering van vandaag heeft gezegd dat SIS II een heel nuttig systeem is voor de nieuwe EU-lidstaten, die gepland hadden in het najaar van 2007 tot het Schengengebied toe te treden.
Ik wijs erop dat mijn land, Litouwen, zich terdege heeft voorbereid op het lidmaatschap van Schengen, zoals bleek uit een recente gereedheidsinspectie verricht door Europese deskundigen van de Commissie. Uiteindelijk is het vrije verkeer van personen, dat door de uitbreiding van Schengen moet worden gewaarborgd, een van de belangrijkste vrijheden waarop de Europese Unie berust.
Helaas is ons onlangs meegedeeld dat de uitbreiding van Schengen wordt uitgesteld vanwege technische problemen; het voorbereidingswerk voor het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) is niet op tijd af.
Ik ben het volmondig eens met de ideeën die de rapporteur heeft verwoord, waaraan ik wil toevoegen dat wij er bij de Commissie op moeten aandringen uitgebreide en transparante gegevens en onderzoeksresultaten bij het Parlement in te dienen, waarin wordt uitgelegd hoe het hoofdproject van SIS II ten uitvoer wordt gelegd en wat de redenen voor de vertraging zijn.
Daarnaast moeten wij er bij de Commissie en de Raad op aandringen stappen te ondernemen die ertoe leiden dat de oorspronkelijke datum waarop de nieuwe EU-lidstaten tot Schengen zouden toetreden, wordt nageleefd.
Is dat niet mogelijk, dan moeten wij de Commissie ertoe aanzetten een uitgebreide beoordeling te maken van de gevolgen van het uitstel, waarin wordt aangegeven wat de kosten zijn om de financiële en organisator
te beginnen wil ik de heer Coelho bedanken, die op onze vergadering van vandaag heeft gezegd dat SIS II een heel nuttig systeem is voor de nieuwe EU - lidstaten, die gepland hadden in het najaar van 2007 tot het Schengengebied toe te treden. 
 Ik wijs erop dat mijn kingdom, Litouwen, zich terdege heeft voorbereid op het lidmaatschap van Schengen, zoals bleek uit een recente gereedheidsinspectie verricht doorway Europese deskundigen van de Commissie. Uiteindelijk is het vrije verkeer van personen, dat door de uitbreiding van Schengen moet worden gewaarborgd, een van de belangrijkste vrijheden waarop de Europese Unie berust. 
 Helaas is ons onlangs meegedeeld dat de uitbreiding van Schengen wordt uitgesteld vanwege technische problemen; het voorbereidingswerk voor het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) is niet op tijd af. 
 Ik ben het volmondig eens met de ideeën die de rapporteur heeft verwoord, waaraan ik wil toevoegen dat wij er bij de Commissie op moeten aandringen uitgebreide en transparante gegevens en onderzoeksresultaten bij het Parlement in te dienen, waarin wordt uitgelegd hoe het hoofdproject van SIS II ten uitvoer wordt gelegd en wat de redenen voor de vertraging zijn. 
 Daarnaast moeten wij er bij de Commissie en de Raad op aandringen stappen te ondernemen fail ertoe leiden dat de oorspronkelijke datum waarop de nieuwe EU - lidstaten tot Schengen zouden toetreden, wordt nageleefd. 
 Is dat niet mogelijk, dan moeten wij de Commissie ertoe aanzetten een uitgebreide beoordeling te maken van de gevolgen van het uitstel, waarin wordt aangegeven wat de kosten zijn om de financiële en organisator
 te beginnen wil ik de heer Coelho bedankeu, die o' onze bergaderkng van vandaag heeft gezegd dqt SIW II een heel nuttig shsteem is voor de nienwe EU-lidstaten, vje gepland hasfen nn het najaar vak 2007 tot het Vchengengebied tue te treden.
Ik wijs erop dat mijn lanq, Litoueej, zich terdege heege vokgbtreid op het lidmaatschap van Schsngen, zmals bleek uiy een recente gereedheidsijspeftie verricht door Europese dgakugeigen van de Commissie. Uiteindeliji is het vrije verkeer van persunen, bat door de uutbggiding van Srhengeg moet wordek gewaasborgd, ren van de belsngcijkwte vrijheden waarop ve Europese Unie berost.
Helaas hs ons onlangs meegwdweld gat ge ukrbrdidjnj vzn Schfngxn wordt uifgesteld vabwege technische prpbjvken; het voorgereidyndswerk voor het Schengeninformatiesystetm vah de tweede generatie (SUS II) is niet op tijd af.
Ik ben het volmondig eens met de ideeën die de rapporteus heeht vexqoord, qawraan ik wil toevoegen dat wij er bij de Commyasoe op moeten aanbringen uitgebreodf rg transparantg gegevzhs en onderzoeksresuptaten fij hwt Parlemtnt im te dienen, waarin wordt uirgelegd hoe ket hoofdproject van DIS II ten bitvoet wordy gelegd en wat de redeuen vokr de vertrwging zijh.
Aaarnaast moeten wim es bij de Commissie en de Rwad op aaidrinyen stapoen je ondewnemen die ertoc leiden dat de oordpronnenijke datul waarop de nieuwe EU-lidstaten vpt Schengen eougen toetredzn, worct nageleefd.
If dat niet mogglijk, dan moetdn wij de Bommissie ertoe aanzqtten een uitcgbreide beoorveling te makwn vqn de gdxolgen van het uitstel, ccarin woret aangegeven wat ve kuaten zijn om de fibanciële en orgamisxtow
te beginnen wil ik de heer Coelho op vergadering van heeft gezegd dat systeem voor de nieuwe die gepland hadden het najaar van 2007 tot het toe te treden. Ik wijs erop dat mijn land, Litouwen, zich terdege heeft op het lidmaatschap van Schengen, zoals bleek uit een recente gereedheidsinspectie verricht door deskundigen de Uiteindelijk het vrije verkeer van personen, dat door de uitbreiding van Schengen moet worden gewaarborgd, een van belangrijkste vrijheden waarop de Europese Unie berust. Helaas ons onlangs meegedeeld dat uitbreiding van Schengen wordt uitgesteld technische het voorbereidingswerk het van tweede generatie (SIS is niet op tijd af. Ik ben het volmondig eens met de ideeën die de rapporteur heeft waaraan ik dat wij bij Commissie moeten aandringen uitgebreide gegevens en onderzoeksresultaten bij het Parlement waarin wordt uitgelegd hoe het hoofdproject van SIS ten uitvoer gelegd en wat de redenen voor vertraging zijn. Daarnaast moeten wij er bij de en de Raad op aandringen stappen te ondernemen die ertoe leiden dat de oorspronkelijke datum nieuwe EU-lidstaten tot Schengen toetreden, wordt nageleefd. dat mogelijk, moeten de Commissie aanzetten een uitgebreide beoordeling te maken van de gevolgen van het waarin wordt aangegeven wat de kosten zijn om de financiële
 te beginnen wil ik de heer CoelHo bedanken, Die op OnzE veRgAderIng vAn vandaag heeft GEzegD dat SIS II een heel nuttig SysteEm IS vooR De NieuwE EU-lidsTAtEN, Die GePlAnd HaDDeN in heT naJaar van 2007 Tot het ScheNgeNgEbied toe te trEDeN.
Ik wijs eroP daT mijn land, LitOuwEn, zich TeRdeGE heefT voOrberEid op hET lidmaAtschap vaN SCHengen, ZOals bleEK UiT een Recente gereedheidSInSPectie verricht Door EuRoPEsE DEskUndIgen van de COmMissiE. uiteindELiJK IS heT Vrije verkeer vAn personen, dAT doOr de uiTbReiDIng van schenGeN MoeT worden gewaArboRgd, een van De belaNGrijkstE VrijhedEn waarOp dE EuRopeSE UNiE beRuST.
HeLAaS is ONs oNlangs meEgEdEeld dAt de UITBReidIng Van SChengEn wordt uitgesTelD vanWEge TechnIsche ProbLeMen; heT voorbEreidInGswerk voor het ScHengEninformaTieSySteEm Van de TWeede gEneRatIe (SIS II) Is niet oP TijD aF.
iK BeN het volmondig eens mEt DE IdEeën die dE rappoRTeUr HEeft verwOoRd, wAaraAN Ik wil ToevOEgEn dat wij Er bij dE coMmIssie op MoEten aaNdRinGen UitgeBReidE en traNsparantE gegeVEns en onderzoekSResultaten bij HEt pARlEMent In tE dienen, waarIn woRDt uiTgelEGd Hoe HEt hooFdproJeCT vAN SIS II ten uitvoer worDt Gelegd En wat De redenen voor De vertragiNG ZIjn.
DaarnAast MOeTEn wij er bij de CoMmissIe en de Raad OP aandrinGen stAppen te oNdernemen DIE ertoe leIdeN daT de OorSPRoNkelijke datum WAArop De Nieuwe Eu-liDstaten Tot schEngEn zOuDen toetreDen, wordt NaGeLeEfD.
Is Dat niET mogelijK, dAn mOeTen Wij de cOmmissIe ertOe aaNzEtTEn eEn uitgeBReIDE beoOrDeLing Te mAkEn van De geVOlgEn van heT uitstel, wAarIN worDt AaNgegeveN wat de kosten zIjN om de finanCiËle En orgaNISator
 te beginnen wil ik de hee r Coelho b edank en,  di eop o nzevergadering va n  van daag heeft gezegd datSIS I Ie en h e el  nutt ig syst e em i s v oo rdeni e uw e EU- lid staten,  die gepla ndha dden in hetn aj aar van 20 07tot het Sche nge ngebie dtoe te tr ede n.
Ik  wijse rop da t mijn la nd ,  Litou w en, zic h te rdeg e heeft voorberei d  o p  het lidmaatsc hap va nS ch e n gen , z oals bleek  u it ee n  recent e  g e r e edh e idsinspectieverricht do o r E uropes edes k undige n van  d e  Co mmissie. Ui tein delijk is  het v r ije ver k eer van  perso nen , d at d o or  d e u it b rei d in g v a n S chengenmo et  word en g e w a a rbor gd,  een  vande belangrijk ste  vri j hed en wa aropde E ur opese  Unieberus t. 
Helaas is onsonla ngs meege dee ld  da tde ui t breidi ngvan  Scheng en word t  ui tg e s t el d vanwege technisc he p ro blemen;het vo o rb er e idingswe rk  vo or h e t  Sche ngen i nf ormaties ysteem va nde twee de  gener at ie(SI S II) is n iet op  tijd af .
Ikb en het volmond i g eens met de id e e ën diederapporteurheef t  ver woor d ,waa r aan i k wil  t o ev o egen dat wij er bij  d e Comm issie  op moeten aa ndringen u i t g ebreideen t r an s parante gegeve ns en  onderzoek s resultat en bi j het Pa rlement i n te diene n,waa rin  wo r d tuitgelegd hoe h et h oo fdproje ctvan SIS  II  te n u itv oe r wordt g elegd en  w at  d ered enenv oor de v er tra gi ngzijn. Daarna ast m oete nwi j  er  bij de Co m m issi een  deRaa dop aa ndri n gen  stappe n te onde rne m en d ie  e rtoe le iden dat de o or spronkelij ke  da tum wa a r op de ni euwe EU-lidstaten tot S c hengenzou den t oetr eden, wor dtnagele efd . 
Is da t niet  moge li jk, d an mo e t en  wi jde Commiss i e  er toe a an zett en eenuitgebreide beoord e lin g te maken va n d e ge v o lg env an het  u i tst e l , waarin wordtaangegeven  w a tde kostenz ijn  o m de fi nanciël e eno rganisa tor
 te_beginnen wil_ik de heer Coelho_bedanken, die_op_onze vergadering_van_vandaag heeft gezegd_dat SIS II_een heel nuttig systeem_is voor de_nieuwe_EU-lidstaten, die gepland hadden in het najaar van 2007 tot het Schengengebied toe te_treden.
Ik_wijs erop_dat_mijn_land, Litouwen, zich terdege heeft_voorbereid op het lidmaatschap van_Schengen, zoals_bleek uit een recente gereedheidsinspectie verricht door Europese_deskundigen_van de Commissie._Uiteindelijk is het vrije verkeer van personen, dat door_de uitbreiding van Schengen moet worden_gewaarborgd, een van_de_belangrijkste_vrijheden waarop de Europese_Unie berust.
Helaas is ons onlangs meegedeeld_dat de uitbreiding van Schengen wordt_uitgesteld vanwege technische problemen; het voorbereidingswerk voor_het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie_(SIS II) is niet op_tijd af.
Ik_ben het volmondig eens met_de ideeën die_de rapporteur_heeft verwoord, waaraan_ik wil toevoegen dat wij er_bij de Commissie_op moeten aandringen uitgebreide en transparante_gegevens_en onderzoeksresultaten bij_het_Parlement_in te_dienen, waarin wordt_uitgelegd_hoe het_hoofdproject_van SIS II ten uitvoer wordt_gelegd_en wat de redenen voor de vertraging_zijn.
Daarnaast moeten wij er_bij_de Commissie en de_Raad op aandringen stappen te_ondernemen die ertoe leiden dat de_oorspronkelijke datum_waarop de_nieuwe EU-lidstaten tot Schengen zouden toetreden, wordt nageleefd.
Is dat niet mogelijk,_dan moeten wij de Commissie ertoe_aanzetten een uitgebreide beoordeling_te maken_van_de gevolgen van_het_uitstel, waarin_wordt aangegeven wat de kosten zijn om_de financiële_en organisator