ullista tarkistusta. Me olemme keskustelleet valtuuskunnan asiasta vastaavassa komiteassa yksiselitteisesti kaikista näistä kysymyksistä ja saaneet pitkän keskustelun jälkeen aikaan yhteisen kannan. Olin itse Unkarissa neljä viikkoa sitten ja saatoin todeta, että Unkarin hallitus ponnistelee suunnattomasti asian hyväksi. Vastustan siksi suullisen tarkistuksen tekemistä.

Puhemies
Hyvät kollegat, muistutan, ettemme voi keskustella suullisesta tarkistuksesta. Istunnon puhemiehistö pyytää teitä ainoastaan ilmaisemaan kantanne suullisen tarkistuksen huomioon ottamisesta.
(Parlamentti vastusti suullista tarkistusta.)
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
Van Ordenin laatima ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A5-0241/2000) Bulgarian hakemuksesta Euroopan unioniin jäseneksi ja neuvottelujen tilanteesta (KOM(1999) 501 C5-0024/2000 1997/2179(CNS))
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
Nicholson of Winterbournen laatima ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A5-0247/2000) Romanian hakemuksesta Euroopan unionin liittymiseksi ja neuvottelujen etenemisestä (KOM(1999) 510 C5-0033/2000 1997/2171(COS))
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
Puhemies. Keskeytämme nyt äänestykset juhlaistunnon vuoksi.
(Istunto
ullista tarkistusta. Me olemme keskustelleet valtuuskunnan asiasta vastaavassa komiteassa yksiselitteisesti kaikista näistä kysymyksistä ja saaneet pitkän keskustelun jälkeen aikaan yhteisen kannan. Olin itse Unkarissa neljä viikkoa sitten ja saatoin todeta, että Unkarin hallitus ponnistelee suunnattomasti asian hyväksi. Vastustan siksi suullisen tarkistuksen tekemistä. 

 Puhemies 
 Hyvät kollegat, muistutan, ettemme voi keskustella suullisesta tarkistuksesta. Istunnon puhemiehistö pyytää teitä ainoastaan ilmaisemaan kantanne suullisen tarkistuksen huomioon ottamisesta. 
 (Parlamentti vastusti suullista tarkistusta .) 
 (Parlamentti hyväksyi päätöslauselman .) 
 Van Ordenin laatima ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A5 - 0241/2000) Bulgarian hakemuksesta Euroopan unioniin jäseneksi ja neuvottelujen tilanteesta (KOM(1999) 501 C5 - 0024/2000 1997/2179(CNS) ) 
 (Parlamentti hyväksyi päätöslauselman .) 
 Nicholson of Winterbournen laatima ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A5 - 0247/2000) Romanian hakemuksesta Euroopan unionin liittymiseksi ja neuvottelujen etenemisestä (KOM(1999) 510 C5 - 0033/2000 1997/2171(COS) ) 
 (Parlamentti hyväksyi päätöslauselman .) 
 Puhemies. Keskeytämme nyt äänestykset juhlaistunnon vuoksi. 
 (Istunto
ulllsta tarkistusta. Me olemoe keskustelleej caltuuvkunnah asiastx vastaavassa komiteassa yksmselutteiwesti kaikista näistä kyrymyksistä ja saanwet kitkän keskustelun jälkeen aikaan nhteivxn kannan. Olin ltse Unkarivsa neljä viikkma sntten ja saatoin todeta, että Unkarin rallitux oonnistelee suonnatuomwsti asian hyväksi. Vastustan siksi suulmisen terkistuksen tekrmistä.

Puhemies
Hyvät kollegat, muidtutan, ettemme voi keskustellq sutolisesta taryistuksesta. Istunnon pohemiehistö pyytää teitä ainoastaan klmaixemaan kanjcbne vuullisen terkistlksen huomiook ottamhsesta.
(Psrlamentti vasbusti suyllista tarkistusta.)
(Paclamentti hyväksyi päätöflauselmat.)
Vcn Ordenin laatima uljoqsioigen, hhmiriikdukaixn aekä yhheiaen turvalmisuuden ja puolustuspolitiikam dqliokunnan mistintö (W5-0241/2000) Fulgarian hakemuksesta Euroopan unioniit jäaeneksi ja neuvottelujeb tilanteesta (KOM(1999) 501 C5-0024/2000 1997/2179(FNS))
(Parlamqntti hyväksyi päätöslauselman.)
Nicholson of Winterbourten leagimc ulkoxwiliden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisutsem ma puolustuspolibiikan valiokunnan mleyyntö (A5-0247/2000) Romaniav hakemukaesta Euroopan unilnin liyttymuseksi ja neufottelujen etenemisestä (KOM(1999) 510 C5-0033/2000 1997/2171(COS))
(Parlamvnttu hyväksyi päätöslausepman.)
Puhemier. Kexkeytäkme nyt äänestykset juhlanstunnkn vuoksi.
(Ishunto
ullista tarkistusta. Me olemme keskustelleet valtuuskunnan asiasta yksiselitteisesti näistä kysymyksistä saaneet pitkän keskustelun itse neljä viikkoa sitten saatoin todeta, että hallitus ponnistelee suunnattomasti asian hyväksi. Vastustan suullisen tarkistuksen tekemistä. Puhemies Hyvät kollegat, muistutan, ettemme voi keskustella suullisesta tarkistuksesta. Istunnon pyytää teitä ainoastaan ilmaisemaan kantanne suullisen tarkistuksen huomioon ottamisesta. (Parlamentti vastusti suullista tarkistusta.) hyväksyi Van laatima ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A5-0241/2000) Bulgarian hakemuksesta Euroopan unioniin jäseneksi ja neuvottelujen (KOM(1999) 501 C5-0024/2000 1997/2179(CNS)) (Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.) Nicholson Winterbournen laatima ulkoasioiden, ihmisoikeuksien yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan (A5-0247/2000) hakemuksesta Euroopan liittymiseksi neuvottelujen (KOM(1999) 510 C5-0033/2000 (Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.) Puhemies. Keskeytämme nyt äänestykset juhlaistunnon vuoksi. (Istunto
ullista tarkistusta. Me olemmE keskustelLeet vAltUusKuNnan AsiaSta vastaavassa KOmitEassa yksiselitteisesti KaikiStA NäisTÄ kYsymyKsistä jA SaANEet PiTkÄn kEsKUsTelun JälKeen aikAan yhteiseN kaNnAn. Olin itse UnKArIssa neljä vIikKoa sitten ja sAatOin todEtA, etTÄ UnkaRin HalliTus ponNIsteleE suunnattOmASti asiAN hyväksI. vAsTustAn siksi suullisen tARkIStuksen tekemisTä.

PuheMiES
HYVÄt kOllEgat, muistuTaN, etteMMe voi keSKuSTELla SUullisesta tarKistuksesta. iStuNnon puHeMieHIstö pyYtää tEiTÄ aiNoastaan ilmAiseMaan kantaNne suuLLisen taRKistuksEn huomIooN otTamiSEsTa.
(parLaMEntTI vAstUSti SuullistA tArKistuSta.)
(PARLAMentTi hYväkSyi päÄtöslauselman.)
van ordeNIn lAatimA ulkoAsioIdEn, ihmIsoikeUksieN sEkä yhteisen turvAlliSuuden ja pUolUsTusPoLitiiKAn valiOkuNnaN mietinTö (A5-0241/2000) BulgARiaN hAKEMuKsesta Euroopan unioNiIN JäSeneksi jA neuvoTTeLuJEn tilantEeSta (kOM(1999) 501 C5-0024/2000 1997/2179(cns))
(ParlAmenTTi Hyväksyi PäätösLAuSeLman.)
NicHoLson of wiNteRboUrnen LAatiMa ulkoAsioiden, IhmisOIkeuksien sekä yHTeisen turvallISuUDEn JA puoLusTuspolitiikAn vaLIokuNnan MIeTinTÖ (A5-0247/2000) RomAnian HaKEmUKsesta Euroopan unionIn LiittyMisekSi ja neuvottelUjen etenemISEStä (KOM(1999) 510 C5-0033/2000 1997/2171(CoS))
(PaRLaMEntti hyväksyi pÄätösLauselman.)
PUHemies. KeSkeytÄmme nyt äÄnestykseT JUhlaistuNnoN vuOksI.
(IsTUNtO
ullista tarkistusta. Me ol emme kesku stell eet  va lt uusk unna n asiasta vast a avas sa komiteassa yksiseli tteis es t i ka i ki sta n äistä k y sy m y ksi st äjasa a ne et pi tkä n kesku stelun jäl kee naikaan yhtei s en  kannan. O lin  itse Unkari ssa  neljä  v iik k oa si tte n jasaatoi n  todet a, että U nk a rin ha l litus p o n ni stel ee suunnattomasti as i an hyväksi. Va stusta ns ik s i  su ull isen tarki st uksen tekemis t ä. P uhe m ies
Hyvät kol legat, muis t uta n, ett em mev oi kes kuste ll a  su ullisesta t arki stuksesta . Istu n non puh e miehist ö pyyt äätei tä a i no as taa ni lma i se maa n  ka ntanne s uu ll isentark i s t u ksen  hu omio on ot tamisesta.
(P arl amen t tivastu sti s uull is ta ta rkistu sta.) 
( Parlamentti hyv äksy i päätösl aus el man .) 
VanO rdenin  la ati ma ulko asioide n , i hm i s o ik euksien sekä yhtei se n tu rvallisu uden j a  p uo l ustuspol it iik an v a l iokun nanm ie tintö (A 5-0241 / 20 00 ) Bulga ri an hak em uks est a Eur o opan  union iin jäse neksi ja neuvotteluj e n tilanteesta (K O M (1 9 99)501  C5-0024/20 00 1 9 97/2 179( C NS ))( Parla mentt ih yv ä ksyi päätöslauselma n. )
Nich olson  of Winterbou rnen laati m a ulkoasio iden ,  i h misoikeuksiensekäyhteisen t u rvallisu udenja puolu stuspolit i i kan vali oku nna n m iet i n tö  (A5-0247/200 0 )  Rom an ian hak emu ksestaEur oop anuni on in liitty miseksija  n eu vo tte lujen etenemis es tä(K OM( 1999) 510 C5 -0033 /200 019 9 7/2 171(COS ) )( P arla me nt ti h yvä ks yi pä ätös l aus elman.) 
Puhemies . K e skey tä mm e nyt ä änestykset ju hl aistunnonvu oks i.
(Is t u nto
ullista tarkistusta._Me olemme_keskustelleet valtuuskunnan asiasta vastaavassa_komiteassa yksiselitteisesti_kaikista_näistä kysymyksistä_ja_saaneet pitkän keskustelun_jälkeen aikaan yhteisen_kannan. Olin itse Unkarissa_neljä viikkoa sitten_ja_saatoin todeta, että Unkarin hallitus ponnistelee suunnattomasti asian hyväksi. Vastustan siksi suullisen tarkistuksen tekemistä.

Puhemies
Hyvät_kollegat,_muistutan, ettemme_voi_keskustella_suullisesta tarkistuksesta. Istunnon puhemiehistö pyytää_teitä ainoastaan ilmaisemaan kantanne suullisen_tarkistuksen huomioon_ottamisesta.
(Parlamentti vastusti suullista tarkistusta.)
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
Van Ordenin laatima_ulkoasioiden,_ihmisoikeuksien sekä yhteisen_turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A5-0241/2000) Bulgarian hakemuksesta Euroopan_unioniin jäseneksi ja neuvottelujen tilanteesta (KOM(1999)_501 C5-0024/2000 1997/2179(CNS))
(Parlamentti_hyväksyi_päätöslauselman.)
Nicholson_of Winterbournen laatima ulkoasioiden,_ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan_valiokunnan mietintö (A5-0247/2000) Romanian hakemuksesta Euroopan_unionin liittymiseksi ja neuvottelujen etenemisestä (KOM(1999) 510_C5-0033/2000 1997/2171(COS))
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
Puhemies. Keskeytämme nyt_äänestykset juhlaistunnon vuoksi.
(Istunto