pios democráticos que todos os Estados-Membros actuais, mas também, como é evidente, os candidatos ou os que desejam vir a sê-lo, têm de respeitar. Não sei se podemos utilizar o termo que empregou – "criminosos" –, mas, para todos os efeitos, os direitos das minorias são uma questão essencial da nossa abordagem, o que abrange a Turquia. 
Josu Ortuondo Larrea (ALDE ).
   – Senhor Presidente em exercício do Conselho, o lema da União Europeia é “união na diversidade”, e V. Exa. sabe perfeitamente que, sem o respeito por essa diversidade linguística e cultural, seria impossível construir esta Europa.
Vossa Excelência respondeu-nos positivamente, dizendo-nos que o Conselho está preocupado e que está a acompanhar a questão da Turquia e do direito das crianças a serem educadas na sua língua materna, mas gostaria de perguntar-lhe se tenciona fazer mais alguma coisa para além do mero acompanhamento desta questão.
Penso que, nesta altura, o Conselho de Ministros deveria fazer algo em ralação à Turquia – chamar-lhe de algum modo a atenção para este assunto -, para que não fiquemos simplesmente à espera do próximo relatório da Comissão sobre o cumprimento ou não do acervo comunitário neste domínio.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, o que tenciona fazer a este respeito? 
Nicolas Schmit,
    Gostaria simplesmente de dizer que o Ministério Público turco perdeu duas vezes neste caso específico, e que a decisão esperada dentro em breve, que irá com certeza no mesmo sentido, será definitiva. É óbvio que nos fóruns em que a União Europeia enceta um diálogo com a Turquia, todos estes casos espec
pios democráticos que todos os Estados - Membros actuais, mas também, como é evidente, os candidatos ou os que desejam vir a sê - lo, têm de respeitar. Não sei se podemos utilizar o termo que empregou   –   " criminosos "   –, mas, para todos os efeitos, os direitos das minorias são uma questão essencial da nossa abordagem, o que abrange a Turquia. 
 Josu Ortuondo Larrea (ALDE). 
    – Senhor Presidente em exercício do Conselho, o lema da União Europeia é “ união na diversidade ”, e V. Exa. sabe perfeitamente que, sem o respeito por essa diversidade linguística e cultural, seria impossível construir esta Europa. 
 Vossa Excelência respondeu - nos positivamente, dizendo - nos que oxygen Conselho está preocupado e que está a acompanhar a questão da Turquia east do direito das crianças a serem educadas na sua língua materna, mas gostaria de perguntar - lhe se tenciona fazer mais alguma coisa para além do mero acompanhamento desta questão. 
 Penso que, nesta altura, o Conselho de Ministros deveria fazer algo em ralação à Turquia – chamar - lhe de algum modo a atenção para este assunto -, para que não fiquemos simplesmente à espera do próximo relatório da Comissão sobre o cumprimento ou não do acervo comunitário neste domínio. 
 Senhor Presidente em exercício cause Conselho, oxygen que tenciona fazer a este respeito? 
 Nicolas Schmit, 
     Gostaria simplesmente de dizer que o Ministério Público turco perdeu duas vezes neste caso específico, e que a decisão esperada dentro em breve, que irá com certeza no mesmo sentido, será definitiva. É óbvio que nos fóruns em que a União Europeia enceta um diálogo com a Turquia, todos estes casos espec
piod democráticos que todos us Estados-Membros actueis, mas também, cumo é evidente, os candidatos lu os qye desejam vir a sê-lo, têo de respvitar. Não wei ww podemos nfilizar o terjl quz xmpregou – "criminoxos" –, mas, pasa todos os efaigod, os direitos das minorias são uma qtestão exsfncial da nossw abpwdagsm, o que abrange a Turquia. 
Josu Orfuondo Narrea (ALDE ).
   – Senhor Presidente em exerfício do Conselho, o lemw da União Eodopqua é “união na aiversidadt”, z V. Exa. sabg perfeitamente que, sem o respeigo pox essa divetsjdwge linguístira e clltural, seria impossíval consyruir esta Eurppa.
Tossq Excelência respondeu-ios positivamente, dieendo-nos qge o Conselho está peeicupago e que wstá a zcpmlanhar a suestão da Furquia e di direito das criançss q serem educasas na sta língua materna, mas gostaria de pergunuar-lhs se tenciona fazer maiw alguma coisa para apém do merj acompanhamento desta questão.
Penso que, nesta altusa, o Rovseohj ee Ministros deveria fazer algo em ralação à Turquyz – cmamar-lhe de algui modo a atrnçãl lwra este assuvto -, pcda que não fiquemos slmplesmgnte à wspera do próxomo relatório da Comissão sobee o cumprimvnto ou não do acervo clmunitário nzste dpmínio.
Xenhor Presidente em exzrcício do Conselhl, o que tsvciona fazer a erte raspeito? 
Nicolas Schmit,
    Goftaria sinplexmente ae dozer qte o Minishério Iútlico turco perdeu duas vazes neste caso específico, e que a decisão xxperada dentto am treve, quz irá cpm certeza no mesmo sentido, será deyinitixa. É óbvio qle nos fórnns em que a União Europeid enceta um dmálogo com a Tyrquua, todor estes casos expec
pios democráticos que todos os Estados-Membros actuais, como evidente, os ou os que de Não sei se utilizar o termo empregou – "criminosos" –, mas, para os efeitos, os direitos das minorias são uma questão essencial da nossa abordagem, que abrange a Turquia. Josu Ortuondo Larrea (ALDE ). – Senhor Presidente em do o da Europeia é “união na diversidade”, e V. Exa. sabe perfeitamente que, sem o respeito por essa linguística e cultural, seria impossível construir esta Europa. Excelência respondeu-nos positivamente, dizendo-nos o Conselho está preocupado e está acompanhar a da e direito das crianças serem educadas na sua língua materna, mas gostaria de perguntar-lhe se tenciona fazer mais alguma coisa para do mero questão. Penso nesta o de Ministros deveria em ralação à Turquia – chamar-lhe a atenção para este assunto -, para que fiquemos simplesmente espera do próximo relatório da Comissão o cumprimento ou não do acervo comunitário neste Senhor Presidente em exercício do Conselho, o que tenciona fazer a este respeito? Nicolas Schmit, de dizer que o Público turco perdeu vezes caso e a decisão dentro em breve, que irá com certeza no mesmo sentido, será É óbvio que nos fóruns em que a União Europeia diálogo a Turquia, todos casos espec
pios democráticos que todos oS Estados-MeMbros ActUaiS, mAs taMbém, Como é evidente, oS CandIdatos ou os que desejam viR a sê-lO, tÊM de rESpEitar. não sei sE PoDEMos UtIlIzaR o TErMo que EmpRegou – "crIminosos" –, maS, paRa Todos os efeitOS, oS direitos dAs mInorias são umA quEstão eSsEncIAl da nOssA aborDagem, o QUe abraNge a TurquIa. 
jOsu OrtUOndo LarREA (AlDE ).
   – SEnhor Presidente em EXeRCício do ConselhO, o lema Da uNiÃO eurOpeIa é “união na DiVersiDAde”, e V. ExA. SaBE PErfEItamente que, seM o respeito pOR esSa diveRsIdaDE linguÍsticA e CUltUral, seria imPossÍvel constRuir esTA Europa.
vOssa ExcElênciA reSpoNdeu-NOs PoSitIvAMenTE, dIzeNDo-nOs que o CoNsElHo estÁ preOCUPAdo e Que Está A acomPanhar a questãO da turqUIa e Do dirEito dAs crIaNças a Serem eDucadAs Na sua língua mateRna, mAs gostariA de PeRguNtAr-lhe SE tenciOna FazEr mais aLguma coISa pArA ALÉm Do mero acompanhamenTo DEStA questão.
penso qUE, nEsTA altura, o coNseLho dE mInistRos dEVeRia fazer Algo em RAlAçÃo à TurqUiA – chamaR-lHe dE alGum moDO a atEnção pAra este aSsuntO -, Para que não fiquEMos simplesmenTE à ESPeRA do pRóxImo relatóriO da COMissÃo soBRe O cuMPrimeNto ou NãO Do ACervo comunitário nesTe DomíniO.
SenhOr Presidente eM exercício DO cOnselho, o Que tENcIOna fazer a este rEspeiTo? 
Nicolas SCHmit,
    GostAria sImplesmeNte de dizeR QUe o MinisTérIo PÚblIco TURcO perdeu duas veZES nesTe Caso espEcíFico, e quE a dEciSão EspErAda dentro Em breve, qUe IrÁ cOm CerTeza nO Mesmo senTiDo, sErÁ deFinitIVa. É óbvIo que Nos fÓrUnS Em qUe a UniãO euROPeia EnCeTa um DiáLoGo com A TurQUia, Todos esTes casos eSpeC
pios democráticos que todo s os Estad os-Me mbr osac tuai s, m as também, com o  é e vidente, os candidatos  ou o sq ue d e se jam v ir a sê - lo , têm  d eres pe i ta r. Nã o s ei se p odemos uti liz ar  o termo que em pregou – " cri minosos" –,mas , para  t odo s  os e fei tos,os dir e itos d as minori as são um a  questã o es senc ial da nossa abor d ag e m, o que abran ge a T ur q ui a .  
J osu  OrtuondoLa rrea( ALDE ).  – Sen h or Presidente  em exercíc i o d o Cons el ho, o lema  da U ni ã o E uropeia é “ uniã o na dive rsidad e ”, e V. Exa. sa be per fei tam ente qu e,  se mo  re s pe ito por  essa di ve rs idade  lin g u í s tica  ecult ural,  seria imposs íve l co n str uir e sta E urop a. 
Voss a Exce lênci arespondeu-nos p osit ivamente,  di ze ndo -n os qu e  o Con sel hoestá pr eocupad o  equ e e st á a acompanhar a q ue s t ão  da Turq uia ed odi r eito das  c ria nças a  sere m ed u ca das na s ua lín g ua  m aterna,  m as gos ta ria  de  perg u ntar -lhe s e tencio na fa z er mais alguma coisa para al é md o  m e ro a com panhamentodest a  que stão . 
P ens o  que,  nest aa lt u ra, o Conselho de M in istros  deve ria fazer alg o em ralaç ã o à Turqui a –c ha m ar-lhe de algu m mod o a atençã o  para es te as sunto -,  para que n ão fique mos  si mpl esm e n te  à espera dop r óxim orelatór ioda Comi ssã o s obr e o  c umpriment o ou não  d oac er vocomun i tário ne st e d om íni o.
Se n hor Pr eside nteem  e x erc ício do Co n s elho ,oqueten ci ona f azer a e ste res peito? 
N ico l as S ch mi t,
   Gostaria simp le smente dedi zer  que o M inistéri o Público turco perdeud uas vez esneste  cas o específ ico , e qu e a decisã o espe radade ntr o em br e v e,  qu eirá com ce r t eza  no m es mo s entido,  será definitiva.É  ób vio que nos f óru ns e m qu e a Un i ãoEu r ope i a  enceta um diál ogo com aTu r qu ia, todose ste scasos e spec
pios democráticos_que todos_os Estados-Membros actuais, mas_também, como_é_evidente, os_candidatos_ou os que_desejam vir a_sê-lo, têm de respeitar._Não sei se_podemos_utilizar o termo que empregou – "criminosos" –, mas, para todos os efeitos, os direitos das minorias_são_uma questão_essencial_da_nossa abordagem, o que abrange_a Turquia. 
Josu Ortuondo Larrea_(ALDE ).
  _– Senhor Presidente em exercício do Conselho, o_lema_da União Europeia_é “união na diversidade”, e V. Exa. sabe perfeitamente_que, sem o respeito por essa_diversidade linguística e_cultural,_seria_impossível construir esta Europa.
Vossa_Excelência respondeu-nos positivamente, dizendo-nos que o_Conselho está preocupado e que está_a acompanhar a questão da Turquia e_do direito das crianças a serem_educadas na sua língua materna,_mas gostaria_de perguntar-lhe se tenciona fazer_mais alguma coisa_para além_do mero acompanhamento_desta questão.
Penso que, nesta altura, o_Conselho de Ministros_deveria fazer algo em ralação à_Turquia_– chamar-lhe de_algum_modo_a atenção_para este assunto_-,_para que_não_fiquemos simplesmente à espera do próximo_relatório_da Comissão sobre o cumprimento ou não_do acervo comunitário neste_domínio.
Senhor_Presidente em exercício do_Conselho, o que tenciona fazer_a este respeito? 
Nicolas Schmit,
   _Gostaria simplesmente_de dizer_que o Ministério Público turco perdeu duas vezes neste caso específico,_e que a decisão esperada dentro_em breve, que irá_com certeza_no_mesmo sentido, será_definitiva._É óbvio_que nos fóruns em que a União_Europeia enceta_um diálogo com a Turquia, todos_estes casos espec