 unas ayudas a la cosecha frutal a través de las ayudas para la agricultura y que, más adelante, cuando surgen excedentes, se concedan también unas ayudas, que según el informe ascenderán a 100 millones de ecus, para que se destruya la cosecha.
Lo mejor sería recortar o eliminar las ayudas destinadas a este tipo de cultivos o vender los excedentes en el mercado mundial. Hay que introducir unas modificaciones en la normativa para que con ello no resulten afectados los agricultores ni aumente el desempleo.

Waidelich
A pesar de que el informe mejora la propuesta de la Comisión, parte de unos principios de regulación que existen dentro de la política agrícola que yo no puedo respaldar. En su lugar, debería reformarse rápidamente la política agrícola de la UE, con menos reglamentos y menos subvenciones. Por consiguiente, no puedo dar mi apoyo al informe.

Souchet
El programa de arranque establecido, limitado a 10.000 hectáreas para la Unión Europea, es totalmente insuficiente, ya que en el caso de Francia, por ejemplo, la superficie distribuida es sólo de 2.750 hectáreas; superficie muy por debajo de las necesidades manifestadas por el conjunto de la profesión.
Nuestro grupo ha presentado, por lo tanto, tres enmiendas destinadas a la vez a aumentar la superficie distribuida para el arranque, pero también a permitir ampliar al máximo los márgenes de maniobra de que deben disponer los Estados miembros para que puedan controlar adecuadamente la gestión de su sector de la arboricultura.
La aplicación de un programa de arranque debe responder a un objetivo de saneamiento del mercado, que actualmente se caracteriza por unos excedentes específicos para cada uno de los Estados miembros. En efecto, sabemos que el consum
unas ayudas a la cosecha frutal a través de las ayudas para la agricultura y que, más adelante, cuando surgen excedentes, se concedan también unas ayudas, que según el informe ascenderán a 100 millones de ecus, para que se destruya la cosecha. 
 Lo mejor sería recortar o eliminar las ayudas destinadas a este tipo de cultivos o vender los excedentes en el mercado mundial. Hay que introducir unas modificaciones en la normativa para que con ello no resulten afectados los agricultores ni aumente el desempleo. 

 Waidelich 
 A pesar de que el informe mejora la propuesta de la Comisión, parte de unos principios de regulación que existen dentro de la política agrícola que yo no puedo respaldar. En su lugar, debería reformarse rápidamente la política agrícola de la UE, con menos reglamentos y menos subvenciones. Por consiguiente, no puedo dar mi apoyo al informe. 

 Souchet 
 El programa de arranque establecido, limitado a 10.000 hectáreas para la Unión Europea, es totalmente insuficiente, ya que en el caso de Francia, por ejemplo, la superficie distribuida es sólo de 2.750 hectáreas; superficie muy por debajo de las necesidades manifestadas por el conjunto de la profesión. 
 Nuestro grupo ha presentado, por lo tanto, tres enmiendas destinadas a la vez a aumentar la superficie distribuida para el arranque, pero también a permitir ampliar al máximo los márgenes de maniobra de que deben disponer los Estados miembros para que puedan controlar adecuadamente la gestión de su sector de la arboricultura. 
 La aplicación de un programa de arranque debe responder a un objetivo de saneamiento del mercado, que actualmente se caracteriza por unos excedentes específicos para cada uno de los Estados miembros. En efecto, sabemos que el consum
 unws ayudas a la cosecha fvutal a través de las ayndas pada la agficultura y que, más adelante, ruaneo suegen excedentes, se conzedan tamhién unas ayuvas, que según el mhforme ascendsván a 100 nillones de ecos, para que ve destruya la cuszcha.
Lo mejor sería recortar o eliminaw las auufas destinadas a exee tjio de cultivos o vender los excsdentes en el mercadp mundial. Hay que introduclr ujas modificaciones en la normqtivw para que cov ello no gzsulten afedtados los agricultores ni aumevte ek desemplei.

Wqidfnich
A pesar de qle el informe mejora na propiesta de la Cokismón, pqrte de unos principims de regulación qug existen geutro de la política ageícila qoe yo no oyedu rtspeldzr. En du mugar, debedía reformarwe rápidamente la pokítybs agrícola de la UE, cjn menos reglamentos y menos subvencionts. Pod consiguiente, no puedo dar mi apoyo al infotme.

Souchet
Ql programa de arranque establecido, limitado a 10.000 hactárees paxq la Jbiój Europea, es totalmente insuficiente, ya que eg ek baso de Francia, pjr ejemplo, ka sikerficie distrkbuida es sólo de 2.750 hectáreas; duperfisie myy por defajo de las necesidades manifesradas por el xonjunto de la proyesión.
Nuestro gruko ha lresentado, por lo tanto, trea enmiendas destinadzr a la vez a aumdntsr la superficie distribuida para el erranaue, peru takbién a permitir wmpliar al máximo los márgfnes be matiobra de eue deben disponer los Estados miembros para aua pledan concrolar adecuadamentq la gestión de su seccor de la arboribultura.
La aplicación qe un programd de arranque debe refponeer q un obgdtivo de saneakiento del mercado, wue actualmente se catadteriza por unow ezcedentes especígicus [aga rada tto de los Esdador mkrmbror. En efteto, rabekos que el consum
unas ayudas a la cosecha frutal a las para la y que, más concedan unas ayudas, que el informe ascenderán 100 millones de ecus, para que destruya la cosecha. Lo mejor sería recortar o eliminar las ayudas destinadas a tipo de cultivos o vender los excedentes en el mercado mundial. Hay que unas en normativa que con ello no resulten afectados los agricultores ni aumente el desempleo. Waidelich A pesar de el informe mejora la propuesta de la Comisión, de unos principios de que existen dentro de la agrícola yo no respaldar. su debería reformarse rápidamente política agrícola de la UE, con menos reglamentos y menos subvenciones. Por consiguiente, no puedo dar mi al informe. programa de establecido, a hectáreas para la es totalmente insuficiente, ya que en Francia, por ejemplo, la superficie distribuida es sólo 2.750 hectáreas; muy por debajo de las necesidades por el conjunto de la profesión. Nuestro grupo presentado, por lo tanto, tres enmiendas destinadas a la vez a aumentar la superficie distribuida arranque, pero también a ampliar al máximo márgenes maniobra que disponer los miembros para que puedan controlar adecuadamente la gestión de su sector la arboricultura. La aplicación de un programa de arranque debe un de saneamiento del que actualmente se caracteriza unos específicos para cada uno Estados En el
 unas ayudas a la cosecha frutaL a través de Las ayUdaS paRa La agRicuLtura y que, más adELantE, cuando surgen excedenteS, se coNcEDan tAMbIén unAs ayudaS, QuE SEgúN eL iNfoRmE AsCendeRán A 100 millonEs de ecus, paRa qUe Se destruya la COsEcha.
Lo mejoR seRía recortar o EliMinar lAs AyuDAs desTinAdas a Este tiPO de culTivos o venDeR Los excEDentes eN EL mErcaDo mundial. Hay que inTRoDUcir unas modifiCacionEs EN lA NOrmAtiVa para que cOn Ello nO ResulteN AfECTAdoS Los agricultorEs ni aumente EL deSempleO.

WAidELich
A pEsar dE qUE el Informe mejoRa la Propuesta De la CoMIsión, paRTe de unoS princIpiOs dE regULaCiÓn qUe EXisTEn DenTRo dE la polítIcA aGrícoLa quE YO NO pueDo rEspaLdar. EN su lugar, deberÍa rEforMArsE rápiDamenTe la PoLíticA agrícOla de La uE, con menos reglaMentOs y menos sUbvEnCioNeS. Por cONsiguiEntE, no Puedo daR mi apoyO Al iNfORME.

SOuchet
El programa de ArRANqUe establEcido, lIMiTaDO a 10.000 hectárEaS paRa la uNIón EuRopeA, Es TotalmenTe insuFIcIeNte, ya quE eN el casO dE FrAncIa, por EJempLo, la suPerficie DistrIBuida es sólo de 2.750 hECtáreas; superfICiE MUy POr deBajO de las necesIdadES manIfesTAdAs pOR el coNjuntO dE La PRofesión.
Nuestro grupO hA preseNtado, Por lo tanto, treS enmiendas DESTinadas a La veZ A aUMentar la superfIcie dIstribuida PAra el arrAnque, Pero tambIén a permiTIR ampliar Al mÁxiMo lOs mÁRGeNes de maniobra DE Que dEbEn dispoNer Los EstaDos MieMbrOs pArA que puedaN controlAr AdEcUaDamEnte lA Gestión dE sU seCtOr dE la arBOriculTura.
LA aplIcAcIÓn dE un progRAmA DE arrAnQuE debE reSpOnder A un oBJetIvo de saNeamiento Del MErcaDo, QuE actualMente se caractErIza por unos ExCedEntes eSPEcíficos Para cada uno de los Estados MIembros. en eFecto, SabeMos que el cOnsUm
 unas ayudas a la cosechafrutal a t ravés  de  la sayud as p ara la agricul t uray que, más adelante, c uando  s u rgen ex ceden tes, se co n c eda nta mbi én un as ay uda s, quesegún el i nfo rm e ascenderán a100 millon esde ecus, par a q ue sede str u ya la  co secha .
Lo m e jor se ría recor ta r  o eli m inar la s ay udas  destinadas a est e  t i po de cultivos  o ven de r  l o s  ex ced entes en e lmerca d o mundi a l. H a y q u e introducirunas modifi c aci ones e nlan ormati va pa ra que  con ello n o re sulten af ectado s  los ag r icultor es niaum ent e el de se mpl eo . 

W a id eli c h
A  pesar d equ e elinfo r m e mejo rala p ropue sta de la Com isi ón,p art e deunosprin ci piosde reg ulaci ón  que existen de ntro  de la po lít ic a a gr ícola que yo  no  pu edo res paldar. Ensu l u ga r, debería reforma rs e rá pidament e la p o lí ti c a agríco la  de  laU E , con  men o sreglamen tos ym en os  subven ci ones.Po r c ons iguie n te,no pue do dar m i apo y o al informe.Souchet
El pr o gr a m ad e ar ran que estable cido ,  lim itad o  a  10 . 000 h ectár ea s  p a ra la Unión Europea ,es tot almen te insuficien te, ya que e n  el caso  deF ra n cia, por ejemp lo, l a superfic i e distri buida  es sólo  de 2.750 h ectáreas ; s upe rfi cie m uy  por debajo d e lasne cesidad esmanifes tad aspor  el  c onjunto d e la pro fe si ón .Nue strog rupo hapr ese nt ado , por lo tan to, t resen mi e nda s desti n ad a s  a l ave z aaum en tar l a su p erf icie di stribuida  pa r a el  a rr anque,pero tambiénapermitir a mp lia r al m á x imo losmárgenes de maniobra de que deb endispo nerlos Estad osmiembr osp ara qu e pued an co nt rol a r  adec u a da men te  la gestió n desu se ct or d e la ar boricultura.
La ap l ica ción de un pr ogr amad e  a rra n qu e  de be res p o nder a un objet ivo de san ea m ie nto del me r cad o,  que ac tualmen te se caracte riza porunos exce de ntes e spe cíficos pa ra cadauno de lo s  Esta d os  miem bro s. Enef ect o, sa bemosq ueel co nsum
 unas_ayudas a_la cosecha frutal a_través de_las_ayudas para_la_agricultura y que,_más adelante, cuando_surgen excedentes, se concedan_también unas ayudas,_que_según el informe ascenderán a 100 millones de ecus, para que se destruya la_cosecha.
Lo_mejor sería_recortar_o_eliminar las ayudas destinadas a_este tipo de cultivos o_vender los_excedentes en el mercado mundial. Hay que introducir_unas_modificaciones en la_normativa para que con ello no resulten afectados los_agricultores ni aumente el desempleo.

Waidelich
A pesar_de que el_informe_mejora_la propuesta de la_Comisión, parte de unos principios de_regulación que existen dentro de la_política agrícola que yo no puedo respaldar._En su lugar, debería reformarse rápidamente_la política agrícola de la_UE, con_menos reglamentos y menos subvenciones._Por consiguiente, no_puedo dar_mi apoyo al_informe.

Souchet
El programa de arranque establecido, limitado_a 10.000 hectáreas_para la Unión Europea, es totalmente_insuficiente,_ya que en_el_caso_de Francia,_por ejemplo, la_superficie_distribuida es_sólo_de 2.750 hectáreas; superficie muy por_debajo_de las necesidades manifestadas por el conjunto_de la profesión.
Nuestro grupo_ha_presentado, por lo tanto,_tres enmiendas destinadas a la_vez a aumentar la superficie distribuida_para el_arranque, pero_también a permitir ampliar al máximo los márgenes de maniobra de_que deben disponer los Estados miembros_para que puedan controlar_adecuadamente la_gestión_de su sector_de_la arboricultura.
La_aplicación de un programa de arranque debe_responder a_un objetivo de saneamiento del mercado,_que actualmente se caracteriza_por_unos excedentes específicos para cada uno_de los Estados miembros. En efecto,_sabemos que el consum