 que ces sociétés représentent et sur la démocratie elle-même.
Enfin, faisons en sorte que ce rapport envoie un message clair, à savoir que l’Europe assurera de manière résolue la promotion des droits de l’homme et de la démocratie. 
José Ribeiro e Castro (PPE-DE ),
  . - Permettez-moi de féliciter M. Coveney pour son travail sur ce rapport annuel et sur le nouveau système qu’il a présenté.
La résolution finale exige beaucoup du régime communiste de Cuba et condamne avec véhémence le terrorisme. Ce sont des domaines qui me tiennent particulièrement à cœur et que je suis en tant que coordinateur des droits de l’homme du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens. J’ai été heureux de voir que les tentatives des communistes et des socialistes de retirer la condamnation directe de la dictature cubaine ont échoué.
D’autres domaines que j’ai suivis avec préoccupation, tel que la traite des êtres humains et des organes humains, ont également été abordés de manière appropriée dans cette résolution, ce qui est nouveau et positif.
Je regrette la stratégie manipulatrice de la gauche de présenter le droit à l’avortement comme un droit fondamental. La gauche est même allée jusqu’à bloquer le vote d’un amendement oral introduit par le rapporteur et qui disait: «reconnaît que les viols de masse exposent davantage les femmes au risque de contamination par le VIH/sida; invite instamment l’UE à garantir que toutes les femmes et les jeunes filles victimes de viol auront accès à tous les soins médicaux». Après le rejet de cet amendement oral, tous les amendements déposés par la gauche ont été adoptés, et pourtant elle s’est abstenue lors du vote final global, ce qui
que ces sociétés représentent et sur la démocratie elle - même. 
 Enfin, faisons en sorte que ce rapport envoie un message clair, à savoir que l’Europe assurera de manière résolue la promotion des droits de l’homme et de la démocratie. 
 José Ribeiro e Castro (PPE - DE), 
  . - Permettez - moi de féliciter M.   Coveney pour son travail sur ce rapport annuel et sur le nouveau système qu’il a présenté. 
 La résolution finale exige beaucoup du régime communiste de Cuba et condamne avec véhémence le terrorisme. Ce sont des domaines qui me tiennent particulièrement à cœur et que je suis en tant que coordinateur des droits de l’homme du groupe du parti populaire européen (démocrates - chrétiens) et des démocrates européens. J’ai été heureux de voir que les tentatives des communistes et des socialistes de retirer la condamnation directe de la dictature cubaine ont échoué. 
 D’autres domaines que j’ai suivis avec préoccupation, tel que la traite des êtres humains et des organes humains, ont également été abordés de manière appropriée dans cette résolution, ce qui est nouveau et positif. 
 Je regrette la stratégie manipulatrice de la gauche de présenter le droit à l’avortement comme un droit fondamental. La gauche est même allée jusqu’à bloquer le vote d’un amendement oral introduit par le rapporteur et qui disait: « reconnaît que les viols de masse exposent davantage les femmes au blue de contaminant par le VIH / sida; invite instamment l’UE à garantir que toutes les femmes et les jeunes girl victimes de viol auront accès à tous les soins médicaux ». Après le rejet de cet amendement oral, tous les amendements déposés par la gauche ont été adoptés, et pourtant elle s’est abstenue lors du vote final global, ce qui
 quf ces sociétés représentent et sur la démoctarie elne-même.
Ehfin, fairons en sorte que ce rapport ebvoie un message clair, à savuir que l’Vurope aswureca de manière résolue la pvjmotjln dzs droits de l’hokme et de na démocratie. 
Jmsé Rnbeiro e Castro (PPE-DE ),
  . - Permettez-moi de féliviher M. Coveney pjur xjn tdavail sur ce rapport annuel et sud le nolveau système qu’il a présenté.
La résolution finape edige beaucoup du réhime communuste ee Cuba et cundamne avtc véhémence lg terrorisme. Ce sont des domainer qui me tiennebt pagjiculièrement à cœur et que je smps en tdnt que coordinateur ces driits de l’homme du gronpe du parti populaite européen (déjocrates-chrétiens) wt des gémocsater eufopétns. J’zi été hfurxux de voir que les tebtatives des communosevx et des socjalistqs de retirer la condamnation directe de na sictature cubaine ont écyoué.
D’autres domaines qoe j’ai suidis avec préoccupation, tel que la traite des êtres vumaiis et dcs oftajes humains, ont également été abordés de manière a[lrppgiée dans cette résjlution, ce aul rft nouveau et positnr.
Js regrette la strahégie magipulqtrice de la bauche de présenter le droit à l’avortemenn conme un droit fondalental. La gcuche gst mêmr allée jusqu’à bloquer le vots d’un amendfment oram introduit par ld rsp[orteur tg qui disait: «recognaît que oes riols de masxe expjsent davajtage les femmes au risqke de cmntaminatiln par le VIH/sida; invite instamment l’UE à garamthr xue toutzs les femmes et lef jeunes fillex victiies dd viol aurknt accèv à tous les soins médicauf». Après le rejxt de cet amebdemwnt orau, tous les amencements déiofés pqr la gauche ont été adultés, et pourtant eloe s’est abstenur lurs dl vptq final globan, ce quk
que ces sociétés représentent et sur la Enfin, en sorte ce rapport envoie que assurera de manière la promotion des de l’homme et de la démocratie. Ribeiro e Castro (PPE-DE ), . - Permettez-moi de féliciter M. Coveney pour travail sur ce rapport annuel et sur le nouveau système qu’il a présenté. résolution exige du communiste de Cuba et condamne avec véhémence le terrorisme. Ce sont des domaines qui me tiennent à cœur et que je suis en tant coordinateur des droits de du groupe du parti populaire (démocrates-chrétiens) des démocrates J’ai heureux voir que les des communistes et des socialistes de retirer la condamnation directe de la dictature cubaine ont échoué. D’autres que j’ai préoccupation, tel la des humains et des ont également été abordés de manière résolution, ce qui est nouveau et positif. Je la stratégie de la gauche de présenter le à l’avortement comme un droit fondamental. La gauche même allée jusqu’à bloquer le vote d’un amendement oral introduit par le rapporteur et qui que les viols de exposent davantage les au de par VIH/sida; invite l’UE à garantir que toutes les femmes et les jeunes filles de viol auront accès à tous les soins médicaux». Après de amendement oral, tous amendements déposés par la ont adoptés, et pourtant elle lors vote qui
 que ces sociétés représentenT et sur la déMocraTie EllE-mÊme.
ENfin, Faisons en sorte QUe ce Rapport envoie un message Clair, À sAVoir QUe L’EuroPe assurERa DE ManIèRe RésOlUE lA promOtiOn des drOits de l’homMe eT dE la démocratiE. 
joSé Ribeiro e casTro (PPE-DE ),
  . - PermEttEz-moi dE fÉliCIter M. covEney pOur son TRavail Sur ce rappOrT Annuel ET sur le nOUVeAu syStème qu’il a présentÉ.
la RÉsolution finalE exige BeAUcOUP du RégIme communiStE de CuBA et condAMnE AVEc vÉHémence le terrOrisme. Ce sonT Des DomainEs Qui ME tiennEnt paRtICulIèrement à cœUr et Que je suis En tant QUe coordINateur dEs droiTs dE l’hOmme DU gRoUpe Du PArtI PoPulAIre Européen (DéMoCrateS-chrÉTIENs) et Des DémoCrateS européens. J’ai Été HeurEUx dE voir Que leS tenTaTives Des comMunisTeS et des socialistEs de Retirer la ConDaMnaTiOn dirECte de lA diCtaTure cubAine ont ÉChoUé.
d’AUTrEs domaines que j’ai suIvIS AvEc préoccUpatioN, TeL qUE la traitE dEs êTres HUMains Et deS OrGanes humAins, onT ÉgAlEment étÉ aBordés De ManIèrE apprOPriéE dans cEtte résoLutioN, Ce qui est nouveaU Et positif.
Je reGReTTE lA StraTégIe manipulatRice DE la gAuchE De PréSEnter Le droIt À L’aVOrtement comme un droiT fOndameNtal. LA gauche est mêmE allée jusqU’À BLoquer le Vote D’Un AMendement oral iNtrodUit par le raPPorteur eT qui dIsait: «recOnnaît que LES viols de MasSe eXpoSenT DAvAntage les femmES Au riSqUe de conTamInation Par Le ViH/sIda; InVite instaMment l’UE À gArAnTiR quE toutES les femmEs Et lEs JeuNes fiLLes vicTimes De viOl AuROnt Accès à tOUs LES soiNs MéDicaUx». APrÈs le rEjet DE ceT amendeMent oral, tOus LEs amEnDeMents déPosés par la gauChE ont été adoPtÉs, eT pourtANT elle s’esT abstenue lors du vote finaL Global, cE quI
 que ces sociétés représen tent et su r ladém ocr at ie e lle- même.
Enfin, f a ison s en sorte que ce rapp ort e nv o ie u n  m essag e clair ,  à s avo ir  q uel’ E ur ope a ssu rera de  manière r éso lu e la promoti o ndes droits  de  l’homme etdela dém oc rat i e. 
J osé  Ribe iro eC astro(PPE-DE ) , . - P e rmettez - m oi  deféliciter M. Cove n ey pour son trava il sur  c e  r a p por t a nnuel et s ur  le n o uveau s y st è m e  qu ’ il a présenté .
La résolu t ion  final eexi g e beau coupdu rég ime communi stede Cuba e t cond a mne ave c  véhéme nce le  te rro rism e .Ce  so nt des do mai n esqui me t ie nn ent p arti c u l i èrem ent  à c œur e t que je suis  en  tan t  qu e coo rdina teur  d es dr oits d e l’h om me du groupe du  par ti popula ire  e uro pé en (d é mocrat es- chr étiens)  et des dém oc r a t es  européens. J’ai é té h eu reux devoir q u ele s  tentati ve s d es c o m munis tese tdes soci aliste s  d eretirer  l a cond am nat ion  dire c te d e la d ictature  cuba i ne ont échoué. D’autres doma i ne s qu e  j’a i s uivis avecpréo c cupa tion ,  t elq ue la  trai te de s  êtres humains et d es  organ es hu mains, ont ég alement ét é a bordés d e ma n iè r e appropriée d ans c ette résol u tion, ce  quiest nouv eau et po s i tif.
Jereg ret telas t ra tégie manipul a t rice  d e la ga uch e de pr ése nte r l e d ro it à l’av ortement  c om me  u n d roitf ondament al . L agau che e s t même  allé e ju sq u’ à  bl oquer l e  v o t e d’ un  a mend eme nt  oral  int r odu it parle rappor teu r  etqu idisait:  «reconnaît q ue  les viols  d e m asse e x p osent da vantage les femmes au r i sque de  co ntami nati on par le  VI H/sida ; i n vite i nstamm ent l ’U E à g arant i r  q ueto utes les f e m mes  et l es  jeu nes fil les victimes de vi o l a uront accès à  to us l e s  s oin s  m é dic au x ».A p rès le rejet de  cet amend em e nt  oral, tou s  le samendem ents dé posés par lagauche on t été ado pt és,e t  po urtant ell e s’estabstenuel ors d u  v ote f ina l glob al , c e qui 
 que_ces sociétés_représentent et sur la_démocratie elle-même.
Enfin,_faisons_en sorte_que_ce rapport envoie_un message clair,_à savoir que l’Europe_assurera de manière_résolue_la promotion des droits de l’homme et de la démocratie. 
José Ribeiro e Castro_(PPE-DE_),
  . -_Permettez-moi_de_féliciter M. Coveney pour son travail_sur ce rapport annuel et_sur le_nouveau système qu’il a présenté.
La résolution finale exige_beaucoup_du régime communiste_de Cuba et condamne avec véhémence le terrorisme. Ce_sont des domaines qui me tiennent_particulièrement à cœur_et_que_je suis en tant_que coordinateur des droits de l’homme_du groupe du parti populaire européen_(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens. J’ai été_heureux de voir que les tentatives_des communistes et des socialistes_de retirer_la condamnation directe de la_dictature cubaine ont_échoué.
D’autres domaines_que j’ai suivis_avec préoccupation, tel que la traite_des êtres humains_et des organes humains, ont également_été_abordés de manière_appropriée_dans_cette résolution,_ce qui est_nouveau_et positif.
Je_regrette_la stratégie manipulatrice de la gauche_de_présenter le droit à l’avortement comme un_droit fondamental. La gauche_est_même allée jusqu’à bloquer_le vote d’un amendement oral_introduit par le rapporteur et qui_disait: «reconnaît_que les_viols de masse exposent davantage les femmes au risque de contamination_par le VIH/sida; invite instamment l’UE_à garantir que toutes_les femmes_et_les jeunes filles_victimes_de viol_auront accès à tous les soins médicaux»._Après le_rejet de cet amendement oral, tous_les amendements déposés par_la_gauche ont été adoptés, et pourtant_elle s’est abstenue lors du vote_final global, ce qui