os.
Dez países ratificaram o projecto de Constituição, um dos quais – a Espanha - por referendo. Também nestes casos, temos de respeitar a sua decisão democrática. Todavia, as votações nos Países Baixos e em França, dois dos países fundadores, não deixaram de criar uma situação nova, à qual será necessário fazer face. Através destes escrutínios, as pessoas expressaram as suas inquietações, as suas aspirações e expectativas, mas também as suas decepções.
Infelizmente, a unificação europeia já não parece ser esse projecto mobilizador que nos permitiu, durante décadas, reconstruir o nosso continente num clima de paz e prosperidade, antes de o reconciliar por via do alargamento. Estará a esperança a mudar de campo? Será que, agora, a Europa só inspira inquietação, incompreensão? Estará a concentrar sobre si todo o mal-estar social que muitos dos nossos concidadãos sentem, com toda a razão, confrontados com as dificuldades, confrontados há demasiado tempo com o desemprego de longa duração? Não o creio.
A mensagem transmitida por muitos cidadãos franceses e neerlandeses é dupla. É verdade que existe insatisfação com a forma e o funcionamento da Europa, mas, ao mesmo tempo, para uma grande parte dos cidadãos que disseram "não", existe ainda um apoio considerável à ideia da Europa e à necessidade da sua continuidade, mas é um apoio a uma Europa que actue de forma diferente num mundo que está a sofrer um processo de transformação. O Conselho Europeu terá de estar atento a estas mensagens, expressas após um debate democrático que, sem dúvida, há muito fazia falta. Todos aqueles que justificaram a sua opção de recusa com a existência de um hipotético plano B devem agora dar-se conta de que não
os. 
 Dez países ratificaram o projecto de Constituição, um dos quais –   a Espanha   - por referendo. Também nestes casos, temos de respeitar a sua decisão democrática. Todavia, as votações nos Países Baixos e em França, dois dos países fundadores, não deixaram de criar uma situação nova, à qual será necessário fazer grimace. Através destes escrutínios, as pessoas expressaram as suas inquietações, as suas aspirações e expectativas, mas também as suas decepções. 
 Infelizmente, a unificação europeia já não parece ser esse projecto mobilizador que nos permitiu, durante décadas, reconstruir oxygen nosso continente num clima de paz e prosperidade, antes de o reconciliar por via do alargamento. Estará a esperança a mudar de campo? Será que, agora, a Europa só inspira inquietação, incompreensão? Estará a concentrar sobre si todo o mal - estar social que muitos do nossos concidadãos sentem, com toda a razão, confrontados com as dificuldades, confrontados há demasiado tempo com o desemprego de longa duração? Não oxygen creio. 
 A mensagem transmitida por muitos cidadãos franceses e neerlandeses é dupla. É verdade que existe insatisfação com a forma e o funcionamento da Europa, mas, ao mesmo tempo, para uma grande parte dos cidadãos que disseram " não ", existe ainda um apoio considerável à ideia da Europa vitamin e à necessidade da sua continuidade, mas é um apoio a uma Europa que actue de forma diferente num mundo que está a sofrer um processo de transformação. O Conselho Europeu terá de estar atento a estas mensagens, expressas após um debate democrático que, sem dúvida, há muito fazia falta. Todos aqueles que justificaram a sua opção de recusa com a existência de um hipotético plano   B devem agora dar - se conta de que não
os.
Dfz países ratificaram o pvojecto de Constnruição, uk dos suais – a Dspanha - por referendo. Também iestws cawos, temos de respeitar a sua debisão demoxrátira. Todavia, as vovzções nos Países Naixov e em França, dols dos paísev fundadores, nãm aenxaram de criar uma situação nova, à quaj será nrcfssário fazer fwce. Seravéa destes escrutínios, as pessoas expdessarak as suas inqiietações, as suas aspirações e expfctativas, mas tambél as suas dgdepçõqw.
Infelizmentd, a unificação europeia ná não parece ser esse projecto mubilivador que nis pegkitiu, duranve décaqas, reconstrmpr o novso conyinente num cllma dx paz e prosperidade, antev de o reconciliar por via go alargamento. Estaeá q espgrança a mjear de cempk? Será eue, agora, a Ehropa só inspira inquietação, incokpwvrnsão? Estará a concegtwar sobre si todo o mal-estar social que mujtos dos nossos concidaeãos sentem, com toda a razão, consrontados com as dificuldades, confrontados há demaviado gemko com u dfsemprego de longa duração? Não o creio.
A mensagem frsnxmitida por multos cidadãos francrsfs g neerlandeses é duplc. É berdade que existe insatiffação xom a foria e o funcionamento da Europa, nas, ao mesmo rempo, para uma graude parte dor cicadãos que disseram "não", existe ainsa um apoio considerábdl à ideia da Eurupa e à necessidade da sua contiguidade, mes é uk apoio a uka Eurjpa que achue dc forma diferente nkm muudo qge está a slfrer um processo de transformação. O Conselho Eoro[eu terá de zstar stento a estaf mensagens, exkressas a'ós um aebate demkcrático que, sem dúvyda, há muito fdeia falta. Todms aquelqs qye jystificxfam a sua opção ce recusa com a exiwtência de um hipotébico klzno B devem agorc ear-se conta de aue não
os. Dez países ratificaram o projecto de dos – a - por referendo. respeitar sua decisão democrática. as votações nos Baixos e em França, dois dos fundadores, não deixaram de criar uma situação nova, à qual será necessário fazer Através destes escrutínios, as pessoas expressaram as suas inquietações, as suas aspirações e mas as decepções. a unificação europeia já não parece ser esse projecto mobilizador que nos permitiu, durante décadas, reconstruir nosso continente num clima de paz e prosperidade, de o reconciliar por do alargamento. Estará a esperança mudar campo? Será agora, Europa inspira inquietação, incompreensão? a concentrar sobre si todo o mal-estar social que muitos dos nossos concidadãos sentem, com toda a confrontados com confrontados há tempo o de longa duração? creio. A mensagem transmitida por muitos neerlandeses é dupla. É verdade que existe insatisfação a forma o funcionamento da Europa, mas, ao tempo, para uma grande parte dos cidadãos que "não", existe ainda um apoio considerável à ideia da Europa e à necessidade da sua é um apoio a Europa que actue forma num que a sofrer processo de transformação. O Conselho Europeu terá de estar atento a mensagens, expressas após um debate democrático que, sem dúvida, há falta. aqueles que justificaram sua opção de recusa a de um hipotético plano agora conta
os.
Dez países ratificaram o prOjecto de CoNstitUiçÃo, uM dOs quAis – a espanha - por refeREndo. também nestes casos, temos De resPeITar a SUa DecisÃo democRÁtICA. ToDaViA, as VoTAçÕes noS PaÍses BaiXos e em FranÇa, dOiS dos países fuNDaDores, não deIxaRam de criar umA siTuação NoVa, à QUal seRá nEcessÁrio faZEr face. através deStES escruTÍnios, as PESsOas eXpressaram as suas iNQuIEtações, as suas aSpiraçÕeS E eXPEctAtiVas, mas tambÉm As suaS DecepçõES.
INFELizMEnte, a unificaçÃo europeia jÁ Não Parece SeR esSE projeCto moBiLIzaDor que nos peRmitIu, durante DécadaS, ReconstRUir o nosSo contIneNte Num cLImA dE paZ e PRosPErIdaDE, anTes de o reCoNcIliar Por vIA DO AlarGamEnto. estarÁ a esperança a mUdaR de cAMpo? será qUe, agoRa, a EUrOpa só InspirA inquIeTação, incompreenSão? EStará a conCenTrAr sObRe si tODo o mal-EstAr sOcial quE muitos DOs nOsSOS CoNcidadãos sentem, com ToDA A rAzão, confRontadOS cOm AS dificulDaDes, ConfRONtadoS há dEMaSiado temPo com o DEsEmPrego de LoNga durAçÃo? NÃo o Creio.
a MensAgem trAnsmitidA por mUItos cidadãos frANceses e neerlaNDeSES é DUpla. é veRdade que exiSte iNSatiSfaçÃO cOm a FOrma e O funcIoNAmENto da Europa, mas, ao mesMo Tempo, pAra umA grande parte dOs cidadãos QUE Disseram "Não", eXIsTE ainda um apoio cOnsidErável à ideIA da EuropA e à neCessidadE da sua conTINuidade, mAs é Um aPoiO a uMA euRopa que actue dE FOrma DiFerente Num Mundo quE esTá a SofRer Um Processo dE transfoRmAçÃo. o COnsElho EURopeu terÁ dE esTaR atEnto a EStas meNsageNs, exPrEsSAs aPós um deBAtE DEmocRáTiCo quE, seM dÚvida, Há muITo fAzia falTa. Todos aqUelES que JuStIficaraM a sua opção de rEcUsa com a exiStÊncIa de um HIPotético Plano B devem agora dar-se coNTa de que Não
os.
Dez países ratificaram  o project o deCon sti tu ição , um  dos quais – a Espa nha - por referendo. T ambém  n e stes ca sos,temos d e  r e s pei ta ra s ua de cisão  de mocráti ca. Todavi a,as  votações no s  P aíses Baix ose em França,  do is dos  p aís e s fun dad ores,  não d e ixaram  de criar  u m a situ a ção nov a ,  à  qua l será necessário fa z er face. Atrav és des te s  e s c rut íni os, as pes so as ex p ressara m  a s s uas inquietações,  as suas as p ira ções e  e xpe c tativa s, ma st amb ém as suasdece pções.
In felizm e nte, au nificaç ão eur ope iajá n ã opa rec es ere ss e p r oje cto mobi li za dor q ue n o s p ermi tiu , du rante  décadas, rec ons trui r  onosso  cont inen te  numclimade pa ze prosperidade,  ant es de o r eco nc ili ar  porv ia doala rga mento.Estaráa  es pe r a n ça  a mudar de campo?  S e r áque, ago ra, aE ur op a  só insp ir a i nqui e t ação,  inc o mp reensão?  Estar á  a  c oncentr ar  sobre  s i t odo  o ma l -est ar soc ial quemuito s  dos nossos co n cidadãos sent e m, c om toda  arazão, conf ront a doscoma sdif i culda des,co n fr o ntados há demasiado  t empo c om odesemprego de  longa dur a ç ã o? Não o  cre i o. A mensagem tra nsmit ida por mu i tos cida dãosfrancese s e neerl a n deses édup la.  Éver d a de  que existe i n s atis fa ção com  aforma e  ofun cio nam en to da Eur opa, mas ,ao  m es motempo ,  para um agra nd e p arted os cid adãos  que  d is s era m "não" ,  e x i steai nd a um  ap oi o con side r áve l à ide ia da Eur opa e àne ce ssidade  da sua conti nu idade, mas  é  um  apoio a  uma Eur opa que actue de formad iferent e n um mu ndoque estáa s ofrerump rocess o de t ransf or maç ã o . O C o n se lho  E uropeu ter á deestar  a tent o a est as mensagens, expr e ssa s após um deb ate  dem o c rá tic o  q u e,se m  dú v i da, há muito fa zia falta.  T o do s aquelesq ueju stifica ram a s ua op ç ão de r ecusa com  a existê nc ia d e umhipotético  plano B  devem ag o ra da r -s e con tade que  n ão
os.
Dez países_ratificaram o_projecto de Constituição, um_dos quais_– a_Espanha - por_referendo._Também nestes casos,_temos de respeitar_a sua decisão democrática._Todavia, as votações_nos_Países Baixos e em França, dois dos países fundadores, não deixaram de criar uma_situação_nova, à_qual_será_necessário fazer face. Através destes_escrutínios, as pessoas expressaram as_suas inquietações,_as suas aspirações e expectativas, mas também as_suas_decepções.
Infelizmente, a unificação_europeia já não parece ser esse projecto mobilizador que_nos permitiu, durante décadas, reconstruir o_nosso continente num_clima_de_paz e prosperidade, antes_de o reconciliar por via do_alargamento. Estará a esperança a mudar_de campo? Será que, agora, a Europa_só inspira inquietação, incompreensão? Estará a_concentrar sobre si todo o_mal-estar social_que muitos dos nossos concidadãos_sentem, com toda_a razão,_confrontados com as_dificuldades, confrontados há demasiado tempo com_o desemprego de_longa duração? Não o creio.
A mensagem_transmitida_por muitos cidadãos_franceses_e_neerlandeses é_dupla. É verdade_que_existe insatisfação_com_a forma e o funcionamento da_Europa,_mas, ao mesmo tempo, para uma grande_parte dos cidadãos que_disseram_"não", existe ainda um_apoio considerável à ideia da_Europa e à necessidade da sua_continuidade, mas_é um_apoio a uma Europa que actue de forma diferente num mundo_que está a sofrer um processo_de transformação. O Conselho_Europeu terá_de_estar atento a_estas_mensagens, expressas_após um debate democrático que, sem dúvida,_há muito_fazia falta. Todos aqueles que justificaram_a sua opção de_recusa_com a existência de um hipotético_plano B devem agora dar-se conta de_que não