, tenemos que intentar crear empleos ecológicos y tenemos que financiar la inversión en investigación e innovación. Creo que somos los que todavía podemos salvar el planeta. Sin embargo tenemos que permanecer juntos, firmes y unidos.
Bogusław Sonik
Las negociaciones sobre el clima en Cancún empiezan en tan sólo una semana. La UE ha adoptado planes ambiciosos en el ámbito de la reducción de emisiones, financiación, bosques y transferencia tecnológica. Por un lado, es importante la diligencia en las negociaciones sobre el clima pero esto no debe obstaculizar la importancia de las decisiones que se tomarán finalmente en la conferencia. También hay que sacar conclusiones de los decepcionantes resultados de la conferencia de Copenhague sobre el cambio climático, en la que no se tomaron decisiones importantes o específicas. Por tanto, durante la XVI Conferencia de las Partes la UE deberá contribuir a la recuperación de la confianza en las negociaciones internacionales sobre el cambio climático. El debate ya se ha prolongado lo suficiente. Ahora, en Cancún, hay que idear medidas concretas y pertinentes en base a las que podamos elaborar un acuerdo internacional general en Sudáfrica en 2011.
 

Le Président.
   - L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0061/2005) de Mme Klaβ, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la protection des eaux souterraines contre la pollution. 
Stavros Dimas,
  .- Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le Parlement européen et tout particulièrement la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ainsi que le rapporteur, Mme Klaß, pour leur contribution à ce rapport en première lecture. Les eaux souterraines sont une ressource naturelle
, tenemos que intentar crear empleos ecológicos y tenemos que financiar la inversión en investigación e innovación. Creo que somos los que todavía podemos salvar el planeta. Sin embargo tenemos que permanecer juntos, firmes y unidos. 
 Bogusław Sonik 
 Las negociaciones sobre el clima en Cancún empiezan en tan sólo una semana. La UE ha adoptado plane ambiciosos en el ámbito de la reducción de emisiones, financiación, bosques y transferencia tecnológica. Por un lado, es importante la diligencia en las negociaciones sobre el clima pero esto no debe obstaculizar la importancia de las decisiones que se tomarán finalmente en la conferencia. También hay que sacar conclusiones de los decepcionantes resultados de la conferencia de Copenhague sobre el cambio climático, en la que no se tomaron decisiones importantes o específicas. Por tanto, durante la XVI Conferencia de las Partes la UE deberá contribuir a la recuperación de la confianza en las negociaciones internacionales sobre el cambio climático. El argument ya se ha prolongado lo suficiente. Ahora, en Cancún, hay que idear medidas concretas y pertinentes en base a las que podamos elaborar un acuerdo internacional general en Sudáfrica en 2011. 
 

 Le Président. 
    - L’ordre du jour appelle le rapport (A6 - 0061/2005) de Mme Klaβ, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la protection des eaux souterraines contre la pollution. 
 Stavros Dimas, 
   .- Monsieur le Président, je voudrais commencer equality remercier le Parlement européen et tout particulièrement la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ainsi que le rapporteur, Mme   Klaß, pour leur contribution à ce rapport en première lecture. Les eaux souterraines sont une ressource naturelle
, tejemos que intentar crear empleos ecológieis y txnemos sue finavciar la inversión en investijaciób e ibnovación. Creo que somor los que todavía podenis salvar xm planebc. Sin cmbaryo tenemos que pgrmanecer juttos, firmes y gnkdls.
Bogusław Sonik
Las negociaciones sofre el vllma en Cancún eipieean en fan sólo una semana. La UE ha adoptaso plants ambiciosos en ek ámbito de la reducción de fmislones, financiación, hosques y ttznsswrencia tecnulógica. Por un lado, es jmportante la diligencia en las negoeiaciones sibee fn clima peri estj no debe obstaculizdr la ikportancia de kas dexisiones que se tomarái finalmente en la cjnferencid. Cambién hay que sacar xobclushonev de oos dede'ciknanted rxsultados ds la conferwncia de Copenhague sjvre el cambio climátycj, en la que no se tomaron decisiones imkortahtes o específicas. Por tqnto, durante la XVI Clnferenciw de las Partes la UE deberá contribuir a la recuparaciói ae oa zinvianza en las negociaciones internacionales sjgrt ek cambio climátlco. El debate ya sr ja krolongado lo ruficizhts. Ahora, en Cancún, hwy que ydear medidas sonctetas y pertinentes en base a las que pjeamos elaborar un ccuerdo intexnaciomal grneral en Sudáfrica en 2011.
 

Ue Pdésident.
   - L’ogdre du jkjr appelle le raopogt (A6-0061/2005) de Mme Klaβ, au nom de la cjmmission de k’envirovnemgnt, de ja santé puhliquc et de la sécurité apimenjaire, vur la prohection des eaux souterraines contre la pollujiot. 
Snavros Diias,
  .- Mpnsieur le Préfident, je voudtais commzncer oar remercper le Paclement euro[éen et tout pdtticulièrement la commyssiin dw l’envifunnement, de la santé publique et dw la sécurité alimenbaire zinsi que le ra'korueyr, Mme Klaß, pour lejr sojtcibutymn à ce rappost ev pfrmière lecturt. Lcs daux souterraines sont ute rsssource naturelle
, tenemos que intentar crear empleos ecológicos que la inversión investigación e innovación. todavía salvar el planeta. embargo tenemos que juntos, firmes y unidos. Bogusław Sonik negociaciones sobre el clima en Cancún empiezan en tan sólo una semana. La ha adoptado planes ambiciosos en el ámbito de la reducción de emisiones, financiación, y tecnológica. un es importante la diligencia en las negociaciones sobre el clima pero esto no debe obstaculizar la de las decisiones que se tomarán finalmente en conferencia. También hay que conclusiones de los decepcionantes resultados la de Copenhague el climático, la que no tomaron decisiones importantes o específicas. Por tanto, durante la XVI Conferencia de las Partes la UE deberá a la la confianza las internacionales el cambio climático. ya se ha prolongado lo suficiente. hay que idear medidas concretas y pertinentes en a las podamos elaborar un acuerdo internacional general Sudáfrica en 2011. Le Président. - L’ordre du appelle le rapport (A6-0061/2005) de Mme Klaβ, au nom de la commission de l’environnement, de publique et de la alimentaire, sur la des souterraines la Stavros Dimas, Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le Parlement européen tout particulièrement la commission de l’environnement, de la santé publique la alimentaire ainsi que rapporteur, Mme Klaß, pour contribution ce rapport en première eaux sont
, tenemos que intentar crear emPleos ecolóGicos Y teNemOs Que fInanCiar la inversióN En inVestigación e innovación. creo qUe SOmos LOs Que toDavía poDEmOS SalVaR eL plAnETa. sin emBarGo tenemOs que permaNecEr Juntos, firmes Y UnIdos.
BogusłAw SOnik
Las negocIacIones sObRe eL Clima En CAncún EmpiezAN en tan Sólo una seMaNA. La UE hA AdoptadO PLaNes aMbiciosos en el ámbiTO dE La reducción de eMisionEs, FInANCiaCióN, bosques y tRaNsferENcia tecNOlÓGICa. POR un lado, es impoRtante la dilIGenCia en lAs NegOCiacioNes soBrE El cLima pero estO no dEbe obstacUlizar LA importANcia de lAs deciSioNes Que sE ToMaRán FiNAlmENtE en LA coNferenciA. TAmBién hAy quE SACAr coNclUsioNes de Los decepcionaNteS resULtaDos de La conFereNcIa de COpenhaGue soBrE el cambio climátIco, eN la que no sE toMaRon DeCisioNEs impoRtaNteS o especÍficas. POR taNtO, DURaNte la XVI ConferenciA dE LAs partes la uE debeRÁ cOnTRibuir a lA rEcuPeraCIÓn de lA conFIaNza en las NegociACiOnEs interNaCionalEs SobRe eL cambIO cliMático. el debate Ya se hA Prolongado lo suFIciente. Ahora, eN caNCÚn, HAy quE idEar medidas cOncrETas y PertINeNteS En basE a las QuE PoDAmos elaborar un acuerDo InternAcionAl general en SuDáfrica en 2011.
 

LE pRÉsident.
   - L’OrdrE Du JOur appelle le raPport (a6-0061/2005) de Mme Klaβ, AU nom de la CommiSsion de l’EnvironneMENt, de la saNté PubLiqUe eT DE lA sécurité alimENTairE, sUr la proTecTion des EauX soUteRraInEs contre lA pollutiOn. 
stAvRoS DiMas,
  .- MoNSieur le PRéSidEnT, je VoudrAIs commEncer Par rEmErCIer Le ParleMEnT EUropÉeN eT touT paRtIculiÈremENt lA commisSion de l’enVirONnemEnT, dE la santÉ publique et de La Sécurité alImEntAire aiNSI que le raPporteur, Mme Klaß, pour leur COntribuTioN à ce rAppoRt en premiÈre LecturE. LeS Eaux soUterraInes sOnT unE REssouRCE nAtuReLle
, tenemos que intentar cre ar empleos  ecol ógi cos  y  ten emos  que financiar la i nversión en investigac ión e  i n nova c ió n. Cr eo ques om o s  lo squ e t od a ví a pod emo s salva r el plane ta.  S in embargo t e ne mos que pe rma necer juntos , f irmesyuni d os.
B ogu sławSonikL as neg ociacione ss obre e l  climae n  C ancú n empiezan en tan só l o una semana.La UEha ad o p tad o p lanes ambi ci osose n el ám b it o d e l a  reducción de  emisiones, fin anciac ió n,b osques  y tr an s fer encia tecno lógi ca. Por u n lado ,  es imp o rtantela dil ige nci a en la sneg oc i aci o ne s s o bre  el clim ape ro es to n o d e be o bst acul izarla importanci a d e la s  de cisio nes q ue s etomar án fin almen te  en la conferen cia.  Tambiénhay  q uesa car c o nclusi one s d e los d ecepcio n ant es r e su ltados de la confe re n c ia  de Cope nhague so br e  el camb io  cl imát i c o, en  laq ue  no se t omaron de ci sionesim portan te s o  es pecíf i cas.  Por t anto, du rante la XVI Confere n cia de las Pa r te s la UE d ebe rá contribu ir a la r ecup e ra ció n  de l a con fi a nz a  en las negociacion es  inter nacio nales sobre e l cambio c l i m ático. E l de b at e  ya se ha prol ongad o lo sufic i ente. Ah ora,en Cancú n, hay qu e idear me did ascon cre t a sy pertinentes e n ba se  a lasque  podamo s e lab ora r u nacuerdo i nternaci on al  g en era l enS udáfrica  e n 2 01 1. 

Le Présid ent.   -  L ’o r dre  du jou r  a p p elle  l erapp ort  ( A6-00 61/2 0 05)  de Mme  Klaβ, au  no m  dela  c ommissi on de l’envir on nement, de  l a s anté p u b lique et  de la sécurité aliment a ire, su r l a pro tect ion des e aux  soute rra i nes co ntre l a pol lu tio n .  
Sta v r os  Di ma s,
  .- Mo n s ieu r lePr ésid ent, je  voudrais commence r  pa r remercier l e P arle m e nt  eu r op é enet tou t particulièremen t la commi ss i on  de l’envi r onn em ent, de  la san té pu b lique e t de la s écurité a li ment a i reainsi quele rappo rteur, Mm e  Klaß ,  p our l eur  contr ib uti on àce rap p ort  en p remièr electur e. Le seaux sou terraines sont une ress ourcenatur ell e
, tenemos_que intentar_crear empleos ecológicos y_tenemos que_financiar_la inversión_en_investigación e innovación._Creo que somos_los que todavía podemos_salvar el planeta._Sin_embargo tenemos que permanecer juntos, firmes y unidos.
Bogusław Sonik
Las negociaciones sobre el clima en_Cancún_empiezan en_tan_sólo_una semana. La UE ha_adoptado planes ambiciosos en el_ámbito de_la reducción de emisiones, financiación, bosques y transferencia_tecnológica._Por un lado,_es importante la diligencia en las negociaciones sobre el_clima pero esto no debe obstaculizar_la importancia de_las_decisiones_que se tomarán finalmente_en la conferencia. También hay que_sacar conclusiones de los decepcionantes resultados_de la conferencia de Copenhague sobre el_cambio climático, en la que no_se tomaron decisiones importantes o_específicas. Por_tanto, durante la XVI Conferencia_de las Partes_la UE_deberá contribuir a_la recuperación de la confianza en_las negociaciones internacionales_sobre el cambio climático. El debate_ya_se ha prolongado_lo_suficiente._Ahora, en_Cancún, hay que_idear_medidas concretas_y_pertinentes en base a las que_podamos_elaborar un acuerdo internacional general en Sudáfrica_en 2011.
 

Le Président.
  _-_L’ordre du jour appelle_le rapport (A6-0061/2005) de Mme_Klaβ, au nom de la commission_de l’environnement,_de la_santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la protection des_eaux souterraines contre la pollution. 
Stavros_Dimas,
  .- Monsieur le Président,_je voudrais_commencer_par remercier le_Parlement_européen et_tout particulièrement la commission de l’environnement, de_la santé_publique et de la sécurité alimentaire_ainsi que le rapporteur,_Mme Klaß,_pour leur contribution à ce rapport_en première lecture. Les eaux souterraines_sont une ressource naturelle