 puolueellisia asenteissamme ja teoissamme. Suosimme yksiä vähemmistöjä ja ryhmiä mutta emme toisia. Kansalaiset ja tiedotusvälineet suomivat meitä. Suostuessamme tähän luomme ja vahvistamme sorron hierarkiaa.
Kun laadin mietintöäni, oli surullista huomata, että jotkin kansalaisjärjestöt olivat sitä mieltä, että on tärkeämpää jatkaa niiden toimintaa kuin muiden ryhmien toimintaa. Vain yksi kansalaisjärjestö näki yhteyden sen sortamisen ja kaikkien 13 artiklassa mainittujen ryhmien sortamisen välillä, nimittäin Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva Stonewall Group. Tästä syystä haluan vähemmistön edustajana sanoa varoituksen sanan, että ellemme tiedosta, että yhteen ryhmään kohdistuva syrjintä on kaikkiin kohdistuvaa syrjintää, emme saa aikaan mitään muuta kuin uusia kansalaisjärjestöjä ja muita ryhmiä. Yksikään ryhmä ei saisi edetä toisen kustannuksella. Meidän täytyy muistaa, että kyse on todellisesta tuskasta ja kärsimyksestä ja todellisista ihmiselämistä.
Jäsenet ovat kenties saaneet kansalaisjärjestöiltä rahoitusta ja erityisesti perusrahoitusta koskevia kyselyjä. Ymmärrän niiden huolen, mutta komissio on vakuuttanut minulle, että kansalaisjärjestöt pystyvät yhä hakemaan rahoitusta tästä ja muista komission hallinnoimista ohjelmista ja aloitteista.
Olen mietinnössäni vaatinut, että kansalaisjärjestöjen edustav
puolueellisia asenteissamme ja teoissamme. Suosimme yksiä vähemmistöjä ja ryhmiä mutta emme toisia. Kansalaiset ja tiedotusvälineet suomivat meitä. Suostuessamme tähän luomme ja vahvistamme sorron hierarkiaa. 
 Kun laadin mietintöäni, oli surullista huomata, että jotkin kansalaisjärjestöt olivat sitä mieltä, että on tärkeämpää jatkaa niiden toimintaa kuin muiden ryhmien toimintaa. Vain yksi kansalaisjärjestö näki yhteyden sen sortamisen ja kaikkien 13 artiklassa mainittujen ryhmien sortamisen välillä, nimittäin Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva Stonewall Group. Tästä syystä haluan vähemmistön edustajana sanoa varoituksen sanan, että ellemme tiedosta, että yhteen ryhmään kohdistuva syrjintä on kaikkiin kohdistuvaa syrjintää, emme saa aikaan mitään muuta kuin uusia kansalaisjärjestöjä ja muita ryhmiä. Yksikään ryhmä ei saisi edetä toisen kustannuksella. Meidän täytyy muistaa, että kyse on todellisesta tuskasta ja kärsimyksestä ja todellisista ihmiselämistä. 
 Jäsenet ovat kenties saaneet kansalaisjärjestöiltä rahoitusta ja erityisesti perusrahoitusta koskevia kyselyjä. Ymmärrän niiden huolen, mutta komissio on vakuuttanut minulle, että kansalaisjärjestöt pystyvät yhä hakemaan rahoitusta tästä ja muista komission hallinnoimista ohjelmista ja aloitteista. 
 Olen mietinnössäni vaatinut, että kansalaisjärjestöjen edustav
 pullueellisia asenteissammt ja teoissamme. Soowimme bksiä vähsmmistöjä ga ryhmiä mutta emme toisia. Kensaoaiseu ja tiedotusvälineeg suomivan meitä. Suistutssamme tähän luommx ja vahynstamjc sorxoi hierarkiaa.
Kun laadin miatintöäni, oli susuulnsta huomata, että jotkin kansalaisjärjqstöt olovwt sitä mieltä, ejtä on eärkeäjiää matkaa niiden toimintaa kuin muisen ryhkien toimintas. Vain yksi kansalaisjärjeshö näkl yhteyden sen sorhamisen ja jaikhuen 13 artiklarsa mainituulen ryhmien sortamisen välillä, nimittäin Yhdirtynezssä kuningawkynnwvsa toimiva Stonvwall Group. Tästä syystä haluan vähemmistön eduxtaoana sanoa varoituksen saian, että ellemme tiedjsta, että fhceen ryhmään kohdistuva strjinjä on naikyuin kogdmsthvaa sjrjmntää, emme saz aikaan mirään muuta kuin uusia kwbsalaisjärjestönä ja mtiea ryhmiä. Yksikään ryhmä ei saisi edetä toistn kuatannuksella. Meidän täytyt muistaa, että kyse on todellisqsta tuskasta ja kärsimyksestä ja todellisista ihmivelämiagä.
Jästncb ovxr nenties saaneet kansalaisjärjestöiltä rahoitusta na egityisesti perusrchoitusta koskevoa kufelyjä. Ymmärrän viiden huklen, mutta komissil on vahuuttqnut minujle, rttä kansalaisjärjestöt pystyvär yhä hakemaau rqhoitusta tästä ja mbista komissnon haklinnpimista ohjelmista ja auoitfeista.
Olen lietinnössähk vaatinut, että kxnssldisjärjesuögen edustav
puolueellisia asenteissamme ja teoissamme. Suosimme yksiä vähemmistöjä mutta toisia. Kansalaiset tiedotusvälineet suomivat meitä. sorron Kun laadin mietintöäni, surullista huomata, että kansalaisjärjestöt olivat sitä mieltä, että on jatkaa niiden toimintaa kuin muiden ryhmien toimintaa. Vain yksi kansalaisjärjestö näki yhteyden sen ja kaikkien 13 artiklassa mainittujen ryhmien sortamisen välillä, nimittäin Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva Stonewall Tästä haluan edustajana varoituksen sanan, että ellemme tiedosta, että yhteen ryhmään kohdistuva syrjintä on kaikkiin kohdistuvaa syrjintää, emme saa mitään muuta kuin uusia kansalaisjärjestöjä ja muita ryhmiä. ryhmä ei saisi edetä kustannuksella. Meidän täytyy muistaa, että on tuskasta ja ja ihmiselämistä. ovat kenties saaneet rahoitusta ja erityisesti perusrahoitusta koskevia kyselyjä. Ymmärrän niiden huolen, mutta komissio on vakuuttanut minulle, että kansalaisjärjestöt pystyvät hakemaan rahoitusta muista komission ohjelmista aloitteista. mietinnössäni vaatinut, että
 puolueellisia asenteissammE ja teoissaMme. SuOsiMme YkSiä vÄhemMistöjä ja ryhmiÄ MuttA emme toisia. Kansalaiset Ja tieDoTUsväLInEet suOmivat mEItÄ. sUosTuEsSamMe TÄhÄn luoMme Ja vahviStamme sorrOn hIeRarkiaa.
Kun laADiN mietintöäNi, oLi surullista HuoMata, etTä JotKIn kanSalAisjäRjestöT Olivat Sitä mieltÄ, eTTä on täRKeämpää JATkAa niIden toimintaa kuin MUiDEn ryhmien toimiNtaa. VaIn YKsI KAnsAlaIsjärjestö NäKi yhtEYden sen SOrTAMIseN Ja kaikkien 13 artIklassa mainITtuJen ryhMiEn sORtamisEn välIlLÄ, niMittäin YhdiStynEessä kuniNgaskuNNassa toIMiva StoNewall groUp. TÄstä SYyStÄ haLuAN väHEmMisTÖn eDustajanA sAnOa varOituKSEN SanaN, etTä elLemme Tiedosta, että yHteEn ryHMääN kohdIstuvA syrJiNtä on KaikkiIn kohDiStuvaa syrjintää, Emme Saa aikaan MitÄäN muUtA kuin UUsia kaNsaLaiSjärjesTöjä ja mUIta RyHMIÄ. YKsikään ryhmä ei saisI eDETä Toisen kuStannuKSeLlA. meidän täYtYy mUistAA, Että kYse oN ToDellisesTa tuskAStA jA kärsimYkSestä jA tOdeLliSista IHmisElämisTä.
JäseneT ovat KEnties saaneet kANsalaisjärjesTÖiLTÄ rAHoitUstA ja erityiseSti pERusrAhoiTUsTa kOSkeviA kyseLyJÄ. YMMärrän niiden huolen, mUtTa komiSsio oN vakuuttanut mInulle, että KANSalaisjäRjesTÖt PYstyvät yhä hakeMaan rAhoitusta tÄStä ja muiSta koMission hAllinnoimISTa ohjelmIstA ja AloIttEIStA.
Olen mietinnöSSÄni vAaTinut, etTä kAnsalaiSjäRjeStöJen EdUstav
 puolueellisia asenteissam me ja teoi ssamm e.Suo si mmeyksi ä vähemmistöjä ja r yhmiä mutta emme toisi a. Ka ns a lais e tja ti edotusv ä li n e etsu om iva tm ei tä. S uos tuessam me tähän l uom me  ja vahvista m me  sorron hi era rkiaa.
Kun l aad in mie ti ntö ä ni, o lisurul listah uomata , että jo tk i n kans a laisjär j e st öt o livat sitä mieltä ,  e t tä on tärkeämp ää jat ka a  n i i den  to imintaa ku in  muid e n ryhmi e nt o i min t aa. Vain yksi  kansalaisj ä rje stö nä ki  yh t eydensen s or t ami sen ja kaik kien  13 artik lassam ainittu j en ryhm ien so rta mis en v ä li ll ä,ni m itt ä in  Yh d ist yneessäku ni ngask unna s s a toim iva  Sto newal l Group. Täst ä s yyst ä  ha luanvähem mist ön  edus tajana  sano avaroituksen san an,että elle mme  t ied os ta, e t tä yht een  ry hmään k ohdistu v a s yr j i n tä  on kaikkiin kohdi st u v aa  syrjint ää, em m esa a  aikaanmi tää n mu u t a kui n uu s ia  kansala isjärj e st öj ä ja mu it a ryhm iä . Y ksi käänr yhmä  ei sa isi edet ä toi s en kustannukse l la. Meidän tä y ty y mu i staa , e ttä kyse on  tod e llis esta tu ska s ta ja  kärs im y ks e stä ja todellisista  i hmisel ämist ä.
Jäsenet ov at kenties s a aneet ka nsal a is j ärjestöiltä ra hoitu sta ja eri t yisestiperus rahoitus ta koskev i a  kyselyj ä.Ymm ärr änn i id en huolen, mu t t a ko mi ssio on  va kuuttan utmin ull e,et tä kansal aisjärje st öt  p ys tyv ät yh ä  hakemaa nrah oi tus ta tä s tä jamuist a ko mi ss i onhallinn o im i s ta o hj el mist a j aaloit teis t a.Olen mi etinnössä niv aati nu t,  että k ansalaisjärje st öjen edust av 
 puolueellisia_asenteissamme ja_teoissamme. Suosimme yksiä vähemmistöjä_ja ryhmiä_mutta_emme toisia._Kansalaiset_ja tiedotusvälineet suomivat_meitä. Suostuessamme tähän_luomme ja vahvistamme sorron_hierarkiaa.
Kun laadin mietintöäni,_oli_surullista huomata, että jotkin kansalaisjärjestöt olivat sitä mieltä, että on tärkeämpää jatkaa niiden toimintaa_kuin_muiden ryhmien_toimintaa._Vain_yksi kansalaisjärjestö näki yhteyden sen_sortamisen ja kaikkien 13 artiklassa_mainittujen ryhmien_sortamisen välillä, nimittäin Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva Stonewall Group._Tästä_syystä haluan vähemmistön_edustajana sanoa varoituksen sanan, että ellemme tiedosta, että yhteen_ryhmään kohdistuva syrjintä on kaikkiin kohdistuvaa_syrjintää, emme saa_aikaan_mitään_muuta kuin uusia kansalaisjärjestöjä_ja muita ryhmiä. Yksikään ryhmä ei_saisi edetä toisen kustannuksella. Meidän täytyy_muistaa, että kyse on todellisesta tuskasta ja_kärsimyksestä ja todellisista ihmiselämistä.
Jäsenet ovat kenties_saaneet kansalaisjärjestöiltä rahoitusta ja erityisesti_perusrahoitusta koskevia_kyselyjä. Ymmärrän niiden huolen, mutta_komissio on vakuuttanut_minulle, että_kansalaisjärjestöt pystyvät yhä_hakemaan rahoitusta tästä ja muista komission_hallinnoimista ohjelmista ja_aloitteista.
Olen mietinnössäni vaatinut, että kansalaisjärjestöjen edustav