à l’avortement en cas de grossesse non désirée.
Le rapport doit aussi reconnaître, comme le demande l’amendement 9, que la seule manière de garantir une réaction adéquate aux actes de violence sexuelle consiste avant toute chose à respecter pleinement les droits relatifs à la santé génésique.
La santé sexuelle et génésique constitue selon moi un droit de l’homme. Un droit qu’il faut reconnaître pleinement et garantir à tout homme, femme et enfant dans les États membres et dans le monde entier. 
Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM ),
   - Le rapport concerne le rapport annuel sur les droits de l’homme dans le monde en 2004 et la politique de l’Union européenne dans ce domaine. L’Union porte une responsabilité en matière de droits de l’homme dans son voisinage immédiat, c’est-à-dire principalement dans les pays d’Europe centrale et orientale, qui sont des États membres potentiels. L’Union n’a cependant pas pour mission de garantir les droits de l’homme dans le monde entier. Cette tâche incombe à l’ONU.
La résolution comporte des aspects positifs et nous les soutenons. Il s’agit notamment de la demande de renforcement de l’action environnementale et de soutien à la Cour pénale internationale. Toutefois, la résolution vise essentiellement à renforcer le rôle de l’Union en matière de politique étrangère. Par conséquent, nous nous abstenons de voter sur l’ensemble de la résolution. 
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ),
  .- Je pourrais écrire bien des choses concernant ce rapport annuel du Parlement qui, comme les années précédentes, a servi de moyen de pression et d’ingérence politiques. Il épargne les pays considérés comme «amis», tandis que les «autres
à l’avortement en cas de grossesse non désirée. 
 Le rapport doit aussi reconnaître, comme le demande l’amendement 9, que la seule manière de garantir une réaction adéquate aux actes de violence sexuelle consiste avant toute chose à respecter pleinement les droits relatifs à la santé génésique. 
 La santé sexuelle et génésique constitue selon moi un droit de l’homme. Un droit qu’il faut reconnaître pleinement et garantir à tout homme, femme et enfant dans les États membres et dans le monde entier. 
 Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND / DEM), 
    - Le rapport concerne le rapport annuel sur les droits de l’homme dans le monde en 2004 et la politique de l’Union européenne dans ce domaine. L’Union porte une responsabilité en matière de droits de l’homme dans son voisinage immédiat, c’est - à - dire principalement dans les pays d’Europe centrale et orientale, qui sont des États membres potentiels. L’Union n’a cependant pas pour mission de garantir les droits de l’homme dans le monde entier. Cette tâche incombe à l’ONU. 
 La résolution comporte des view positifs et nous lupus erythematosus soutenons. Il s’agit notamment de la demande de renforcement de l’action environnementale et de soutien à la Cour pénale internationale. Toutefois, la résolution vise essentiellement à renforcer le rôle de l’Union en matière de politique étrangère. Par conséquent, nous nous abstenons de voter sur l’ensemble de la résolution. 
 Pedro Guerreiro (GUE / NGL), 
   .- Je pourrais écrire bien des choses concernant ce rapport annuel du Parlement qui, comme les années précédentes, a servi de moyen de pression et d’ingérence politiques. Il épargne les pays considérés comme « amis », tandis que les « autres
à l’agortement en cas de grosresse non désirée.
Le rappmrt dojt aussi reconnaître, comme le demande l’qmendtient 9, que la seule manière dv garantie unt réaction adéquate aux actcf de yioleucx sexuelle conslste avant doute chose à rasoeeter pleinement les droits relatifs à la sanyé hénésique.
La santé sexlejle sn nénésique constitue selon moi un ddoit de l’homme. Un drpit qu’il faut reconnaître ppeinfment et garantir à tout homme, femiw et enfant aans les États membres gt dans le monde entier. 
Hélène Gouain, Nnls Lundgreb wt Pdrs Wohlin (MND/DEM ),
   - Le rapporb concesne le tapport annuel suc lew droits de l’homme dais le monde en 2004 et lw politiqge de l’Union européebnw danv ce domxune. L’Uhipn porte unx responsabjlité en matuère de droits de l’hpmiv dans son vojsinagq ymmédiat, c’est-à-dire principalement dans lev pzys d’Europe centrale et orientale, qui sont dgs États meibres potentiels. L’Union n’a cependant pas pour misvion ve gaxqntir oed droits de l’homme dans le monde entier. Cette fâcne incombe à l’ONU.
Ja résolutiom fokkorte des aspezts positjfs et nous les soktenons. Il s’qgit notaimeny de la demande de renforcenent de l’actpon wnvironnementale ec de soutien à la Cour pénale internationale. Tuuterois, la résopution viad essentiellemeng à genfmrcer le rôle de l’Union en iatière de polntique étfangète. Par sonséquent, jous kmus abstenons de vlter dus l’ensemblf de la résolution. 
Pedro Guerreicp (GUE/NGL ),
  .- Je pmurgais écrirz bien des choses cjncernant ce rcpport aunuel au Parlemeht qui, romme les angées précédentes, w servi de mmyen de [reswion et d’ineéfence politiqurs. Il éparyue les pats considérés comme «emis», fandis que les «cbttws
à l’avortement en cas de grossesse non rapport aussi reconnaître, le demande l’amendement de une réaction adéquate actes de violence consiste avant toute chose à respecter les droits relatifs à la santé génésique. La santé sexuelle et génésique constitue moi un droit de l’homme. Un droit qu’il faut reconnaître pleinement et garantir tout femme enfant les États membres et dans le monde entier. Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM - Le rapport concerne le rapport annuel sur droits de l’homme dans monde en 2004 et la de européenne dans domaine. porte responsabilité en matière droits de l’homme dans son voisinage immédiat, c’est-à-dire principalement dans les pays d’Europe centrale et orientale, qui des États L’Union n’a pas mission garantir les droits dans le monde entier. Cette tâche La résolution comporte des aspects positifs et nous soutenons. Il notamment de la demande de renforcement l’action environnementale et de soutien à la Cour internationale. Toutefois, la résolution vise essentiellement à renforcer le rôle de l’Union en matière de Par conséquent, nous nous de voter sur de résolution. Guerreiro ), .- pourrais écrire bien des choses concernant ce rapport annuel du Parlement comme les années précédentes, a servi de moyen de pression politiques. épargne les pays comme «amis», tandis que «autres
à l’avortement en cas de grosseSse non désiRée.
Le RapPorT dOit aUssi Reconnaître, comME le dEmande l’amendement 9, que la Seule MaNIère DE gArantIr une réACtION adÉqUaTe aUx ACtEs de vIolEnce sexUelle consiSte AvAnt toute chosE À rEspecter plEinEment les droiTs rElatifS à La sANté géNésIque.
LA santé SExuellE et génésiQuE ConstiTUe selon MOI uN droIt de l’homme. Un droit QU’iL Faut reconnaîtrE pleinEmENt ET GarAntIr à tout homMe, Femme ET enfant DAnS LES ÉtATs membres et daNs le monde enTIer. 
hélène goUdiN, nils LuNdgreN eT larS Wohlin (IND/DeM ),
   - Le Rapport coNcerne LE rapporT Annuel sUr les dRoiTs dE l’hoMMe DaNs lE mONde EN 2004 eT la POliTique de l’unIoN euroPéenNE DANs ce DomAine. l’UnioN porte une respOnsAbilITé eN matiÈre de DroiTs De l’hoMme danS son vOiSinage immédiat, c’Est-à-Dire princIpaLeMenT dAns leS Pays d’EUroPe cEntrale Et orienTAle, QuI SONt Des États membres potEnTIElS. L’Union n’A cepenDAnT pAS pour misSiOn dE garANTir leS droITs De l’homme Dans le MOnDe Entier. CEtTe tâchE iNcoMbe À l’ONU.
lA résOlutioN comportE des aSPects positifs eT Nous les soutenONs. iL S’aGIt noTamMent de la demAnde DE renForcEMeNt dE L’actiOn envIrONnEMentale et de soutien à La cour péNale iNternationale. toutefois, lA RÉSolution Vise ESsENtiellement à reNforcEr le rôle de L’union en mAtièrE de politIque étranGÈRe. Par conSéqUenT, noUs nOUS aBstenons de votER Sur l’EnSemble dE la RésolutIon. 
pedRo GUerReIro (GUE/NGL ),
  .- je pourraIs ÉcRiRe BieN des cHOses concErNanT cE raPport ANnuel dU ParlEmenT qUi, COmmE les annÉEs PRÉcédEnTeS, a seRvi De Moyen De prESsiOn et d’inGérence poLitIQues. il ÉpArgne leS pays considérÉs Comme «amis», tAnDis Que les «AUTres
à l’avortement en cas de g rossesse n on dé sir ée. 
L e ra ppor t doit aussi r e conn aître, comme le demand e l’a me n deme n t9, qu e la se u le m ani èr edega r an tir u neréactio n adéquate  au xactes de vio l en ce sexuell e c onsiste avan t t oute c ho seà  resp ect er pl eineme n t lesdroits re la t ifs àl a santé g én ésiq ue.
La santé sexu e ll e  et génésiqueconsti tu e  s e l onmoi  un droitde  l’ho m me. Und ro i t qu’ i l faut reconn aître plein e men t et g ar ant i r à to ut ho mm e , f emme et enf antdans lesÉtatsm embrese t dansle mon deent ier. 
H él ène  G o udi n ,Nil s  Lu ndgren e tLa rs Wo hlin ( I N D/DE M ) ,
  - Le  rapport conc ern e le rap portannue l su rles d roitsde l’ ho mme dans le mon de e n 2004 et  la  p oli ti que d e  l’Uni oneur opéenne  dans c e  do ma i n e .L’Union porte unere s p on sabilité  en ma t iè re de droit sdel’ho m m e dan s so n  v oisinage  imméd i at ,c’est-à -d ire pr in cip ale mentd ansles pa ys d’Eur ope c e ntrale et orie n tale, qui son t  d e s  É t atsmem bres potent iels .  L’U nion n’ a c e penda nt pa sp ou r  mission de garanti rles dr oitsde l’homme da ns le mond e e ntier. C ette tâ c he incombe à l ’ONU. 
La résolu t ion comp ortedes aspe cts posit i f s et nou s l essou ten o n s.  Il s’agit no t a mmen tde la d ema nde deren for cem ent  d e l’actio n enviro nn em en ta leet de soutienàlaCo urpénal e  inter natio nale .To u tef ois, la ré s o luti on  v iseess en tiell emen t  àrenforc er le rôl e d e  l’U ni on  en mat ière de polit iq ue étrangè re . P ar con s é quent, n ous nous abstenons de v o ter sur  l’ ensem blede la rés olu tion.
Pe d ro Gue rreiro  (GUE /N GL) , 
  .- J epou rr ais écrire b ien  desch oses  concer nant ce rapport an n uel  du Parlement  qu i, c o m me  le s  a n née sp réc é d entes, a servide moyen d ep re ssion et d ’ ing ér ence po litique s. Il épargne  les pays  considér és  com m e  «a mis», tand is que l es «autre s 
à l’avortement_en cas_de grossesse non désirée.
Le_rapport doit_aussi_reconnaître, comme_le_demande l’amendement 9,_que la seule_manière de garantir une_réaction adéquate aux_actes_de violence sexuelle consiste avant toute chose à respecter pleinement les droits relatifs à_la_santé génésique.
La_santé_sexuelle_et génésique constitue selon moi_un droit de l’homme. Un_droit qu’il_faut reconnaître pleinement et garantir à tout homme,_femme_et enfant dans_les États membres et dans le monde entier. 
Hélène_Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin_(IND/DEM ),
   -_Le_rapport_concerne le rapport annuel_sur les droits de l’homme dans_le monde en 2004 et la_politique de l’Union européenne dans ce domaine._L’Union porte une responsabilité en matière_de droits de l’homme dans_son voisinage_immédiat, c’est-à-dire principalement dans les_pays d’Europe centrale_et orientale,_qui sont des_États membres potentiels. L’Union n’a cependant_pas pour mission_de garantir les droits de l’homme_dans_le monde entier._Cette_tâche_incombe à_l’ONU.
La résolution comporte_des_aspects positifs_et_nous les soutenons. Il s’agit notamment_de_la demande de renforcement de l’action environnementale_et de soutien à_la_Cour pénale internationale. Toutefois,_la résolution vise essentiellement à_renforcer le rôle de l’Union en_matière de_politique étrangère._Par conséquent, nous nous abstenons de voter sur l’ensemble de la_résolution. 
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ),
  .- Je_pourrais écrire bien des_choses concernant_ce_rapport annuel du_Parlement_qui, comme_les années précédentes, a servi de moyen_de pression_et d’ingérence politiques. Il épargne les_pays considérés comme «amis»,_tandis_que les «autres