 tejto súvislosti naliehať na orgány Európskej únie, aby prestali neustále opakovať stanovisko, že problém Nabucco a problém s ropovodom Odesa-Brody-Gdańsk predstavujú pre Európsku úniu dôležité problémy? Musíme začať konať, lebo inak sa tam dostanú pred nami iní.
Adam Bielan
Vážená pani predsedajúca, tiež by som rád zablahoželal pani Polferovej k vypracovaniu tejto výbornej správy.
Naša dnešná rozprava sa týka o regióne, ktorý má pre celú Európsku úniu osobitný význam, región, ktorý je neobyčajne významný pre energetickú bezpečnosť EÚ. Názov správy Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom, svedčí o tom, že Európska únia je v posledných rokoch neobyčajne pasívna, čo sa týka tohto regiónu. Južný Kaukaz je však región, o ktorý bojujú všetky najdôležitejšie medzinárodné subjekty, nielen Európska únia, ale aj Rusko, Spojené štáty a Čína. Je to región s neobvykle rýchlym hospodárskym rastom. Stačí povedať, že hospodársky rast v Azerbajdžane prekročil v roku 2006 úroveň 35 %.
Tento rok však môže byť prelomový; rok 2008 môže byť krízový. Nerobme si ilúzie: Príklad Kosova môže byť použitý
tejto súvislosti naliehať na orgány Európskej únie, aby prestali neustále opakovať stanovisko, že problém Nabucco a problém s ropovodom Odesa - Brody - Gdańsk predstavujú pre Európsku úniu dôležité problémy? Musíme začať konať, lebo inak sa tam dostanú pred nami iní. 
 Adam Bielan 
 Vážená pani predsedajúca, tiež by som rád zablahoželal pani Polferovej k vypracovaniu tejto výbornej správy. 
 Naša dnešná rozprava sa týka o regióne, ktorý má pre celú Európsku úniu osobitný význam, región, ktorý je neobyčajne významný pre energetickú bezpečnosť EÚ. Názov správy Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom, svedčí o tom, že Európska únia je v posledných rokoch neobyčajne pasívna, čo sa týka tohto regiónu. Južný Kaukaz je však región, o ktorý bojujú všetky najdôležitejšie medzinárodné subjekty, nielen Európska únia, ale aj Rusko, Spojené štáty a Čína. Je to región s neobvykle rýchlym hospodárskym rastom. Stačí povedať, že hospodársky rast v Azerbajdžane prekročil v roku 2006 úroveň 35% . 
 Tento rok však môže byť prelomový; rok 2008 môže byť krízový. Nerobme si ilúzie: Príklad Kosova môže byť použitý
 teuto súvislosti naliehať na orgány Európskej únie, abb prestzli neusgále opakovať stanovisko, že proulém Babucxo a problém s ropovodoo Odesa-Brldy-Gdańsk prevstavujú pre Európsku úniu dôležité lvoblémv? Nusíme začať konať, lebo inak sa tam dostanú pfeb nami iní.
Adam Bielan
Vážená pani predsedwjúca, tirž hy som rád zablwhožekwl pzni Polferovej k vypracovaniu tejtk výborntj správy.
Naša dnešná rpzprava sa týka o regióne, ktlrý má pre celú Európsku únlu osobitný cýznai, región, ktorý ge neobyčajne významný prg energetickú bezpečnosť EÚ. Názov spráxy Účinuejšia politukq EÚ kre Južný Kaukez: od fľubov k činom, svedčí o dom, že Eirópska únia je y posnedbých rokoch neobyčajne 'asívna, čo sa týka tohtj regiónu. Bužuý Kaukaz je však región, o ktorý bojgjú všdrky nandôkežjtejšie mevzinárodné sugjekty, nielwn Európska únia, ale sj Gisko, Spojené šfáty a Číga. Je to región s neobvykle rýchlym hospodárvkyj rastom. Stačí povedať, že hispodársky rast v Azerhajdžane pwekročil v roku 2006 úroveň 35 %.
Tento rok však môže byť prelomoeý; rok 2008 môže bnť kríxivý. Nerobme si ilúzie: Príklad Kosova môže byť použitý
tejto súvislosti naliehať na orgány Európskej únie, neustále stanovisko, že Nabucco a problém Európsku dôležité problémy? Musíme konať, lebo inak tam dostanú pred nami iní. Adam Vážená pani predsedajúca, tiež by som rád zablahoželal pani Polferovej k vypracovaniu tejto správy. Naša dnešná rozprava sa týka o regióne, ktorý má pre celú Európsku osobitný región, je významný pre energetickú bezpečnosť EÚ. Názov správy Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k svedčí o tom, že Európska únia je v rokoch neobyčajne pasívna, čo týka tohto regiónu. Južný Kaukaz však o ktorý všetky medzinárodné nielen Európska únia, aj Rusko, Spojené štáty a Čína. Je to región s neobvykle rýchlym hospodárskym rastom. Stačí povedať, že rast v v roku úroveň %. rok však môže rok 2008 môže byť krízový. Nerobme Kosova môže byť použitý
 tejto súvislosti naliehať na Orgány EuróPskej ÚniE, abY pRestAli nEustále opakovaŤ StanOvisko, že problém Nabucco A probLéM S ropOVoDom OdEsa-BrodY-gdAŃSk pReDsTavUjÚ PrE EuróPskU úniu dôLežité probLémY? MUsíme začať koNAť, Lebo inak sa Tam Dostanú pred nAmi Iní.
AdaM BIelAN
VážeNá pAni prEdsedaJÚca, tieŽ by som rád ZaBLahožeLAl pani POLFeRoveJ k vypracovaniu tejTO vÝBornej správy.
NaŠa dnešNá ROzPRAva Sa tÝka o regiónE, kTorý mÁ Pre celú eUrÓPSKu úNIu osobitný výzNam, región, ktORý jE neobyČaJne VÝznamnÝ pre eNeRGetIckú bezpečnOsť Eú. Názov sprÁvy ÚčiNNejšia pOLitika Eú pre JuŽný kauKaz: oD SľUbOv k ČiNOm, sVEdČí o TOm, žE EurópskA úNiA je v pOsleDNÝCH rokOch NeobYčajnE pasívna, čo sa tÝka TohtO RegIónu. JUžný KAukaZ jE však Región, O ktorÝ bOjujú všetky najdÔležItejšie meDziNáRodNé SubjeKTy, nielEn EUróPska úniA, ale aj RUSko, spOJENé Štáty a Čína. Je to regiÓn S NEoBvykle rýChlym hOSpOdÁRskym rasToM. StAčí pOVEdať, žE hosPOdÁrsky rasT v AzerBAjDžAne prekRoČil v roKu 2006 ÚroVeň 35 %.
tento ROk všAk môže Byť preloMový; rOK 2008 môže byť krízovÝ. nerobme si ilúzIE: PRÍKlAD KosOva Môže byť použItý
 tejto súvislosti naliehať  na orgány  Euró psk ejún ie,abyprestali neust á le o pakovať stanovisko, že  prob lé m  Nab u cc o a p robléms  r o p ovo do mOde sa - Br ody-G dań sk pred stavujú pr e E ur ópsku úniu d ô le žité probl émy ? Musíme zač aťkonať,  l ebo inaksatam d ostanú pred n ami iní.Ad a m Biel a n
Vážen á pa ni p redsedajúca, tiež by som rád zablah oželal  p a ni P olf ero vej k vypr ac ovani u  tejtov ýb o r n ejs právy.
Naša d nešná rozpr a vasa týk ao r e gióne,  ktor ým á p re celú Eur ópsk u úniu os obitný význam, región,  ktorý  je  ne obyč a jn evýz na m nýp re  en e rge tickú be zp eč nosťEÚ.N á z o v sp ráv y Úč innej šia politikaEÚpreJ užn ý Kau kaz:od s ľu bov k  činom , sve dč í o tom, že Eur ópsk a únia je  vpo sle dn ých r o koch n eob yča jne pas ívna, č o  sa  t ý k a  t ohto regiónu. Južn ýK a uk az je vš ak reg i ón ,o  ktorý b oj ujú  vše t k y naj dôle ž it ejšie me dzinár o dn ésubjekt y,  niele nEur óps ka ún i a, a le ajRusko, S pojen é  štáty a Čína. Je to regións  n e o bv y klerýc hlym hospod ársk y m ra stom .  S tač í  pove dať,že ho s podársky rast v Aze rb ajdžan e pre kročil v roku  2006 úrov e ň 35 %.
Te ntor ok však môže byťprelo mový; rok2 008 môže  byťkrízový.  Nerobmes i  ilúzie:  Pr íkl adKos o v amôže byť použ i t ý
 tejto_súvislosti naliehať_na orgány Európskej únie,_aby prestali_neustále_opakovať stanovisko,_že_problém Nabucco a_problém s ropovodom_Odesa-Brody-Gdańsk predstavujú pre Európsku_úniu dôležité problémy?_Musíme_začať konať, lebo inak sa tam dostanú pred nami iní.
Adam Bielan
Vážená pani predsedajúca, tiež_by_som rád_zablahoželal_pani_Polferovej k vypracovaniu tejto výbornej_správy.
Naša dnešná rozprava sa týka_o regióne,_ktorý má pre celú Európsku úniu osobitný význam,_región,_ktorý je neobyčajne_významný pre energetickú bezpečnosť EÚ. Názov správy Účinnejšia politika_EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov_k činom, svedčí_o_tom,_že Európska únia je_v posledných rokoch neobyčajne pasívna, čo_sa týka tohto regiónu. Južný Kaukaz_je však región, o ktorý bojujú všetky_najdôležitejšie medzinárodné subjekty, nielen Európska únia,_ale aj Rusko, Spojené štáty_a Čína._Je to región s neobvykle_rýchlym hospodárskym rastom._Stačí povedať,_že hospodársky rast_v Azerbajdžane prekročil v roku 2006_úroveň 35 %.
Tento_rok však môže byť prelomový; rok_2008_môže byť krízový._Nerobme_si_ilúzie: Príklad_Kosova môže byť_použitý