 möchte ich Ihnen noch folgendes sagen: Zwischen Vorsicht und Kühnheit, zwischen Realismus und Utopie gibt es, davon sind wir überzeugt, einen Platz und einen Weg für eine echte Reform unserer Institutionen, für eine effizientere und demokratischere Arbeitsweise der Union, und zwar nicht, um die Erweiterung zu verzögern, sondern um sie zu meistern.

Poettering
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir sagen zunächst für die Fraktion der Europäischen Volkspartei und der Europäischen Demokraten ein Wort des Dankes an Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker und Lord Simon für diesen Bericht, der ehrgeizig ist, der mutig ist und doch gleichzeitig realistisch ist, und deshalb ist dieser Bericht zukunftsweisend. Wir haben in der vergangenen Woche in unserer Fraktion die Debatte geführt mit Jean-Luc Dehaene - Herr Kommissar Michel Barnier war anwesend -, und ich möchte Ihnen sagen, Herr Kommissar, wir haben volles Vertrauen darin, daß Sie Ihren Beitrag leisten werden, die Europäische Union mit den Arbeiten der Kommission in eine gute Zukunft zu führen, und Sie haben unser aller Unterstützung auf diesem Wege!
In Helsinki wird entschieden werden, daß wir mit sechs weiteren Staaten über den Beitritt verhandeln. Damit verhandeln wir mit 12 Staaten, und es ist sehr wahrscheinlich, daß mehr als fünf Staaten in einer ersten Runde dieser Europäischen Union beitreten. Deswegen ist es nicht realistisch, dieses Protokoll von Amsterdam auf drei Themen zu beschränken, sondern wir müssen darüber hinausgehen. Daher sagen wir als Fraktion der Europäischen Volkspartei der Christdemokraten und der Europäischen Demokraten: Wir wollen mehr, als in Amsterdam in Aussicht gestellt ist, wir
möchte ich Ihnen noch folgendes sagen: Zwischen Vorsicht und Kühnheit, zwischen Realismus und Utopie gibt es, davon sind wir überzeugt, einen Platz und einen Weg für eine echte Reform unserer Institutionen, für eine effizientere und demokratischere Arbeitsweise der Union, und zwar nicht, um die Erweiterung zu verzögern, sondern um sie zu meistern. 

 Poettering 
 Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir sagen zunächst für die Fraktion der Europäischen Volkspartei und der Europäischen Demokraten ein Wort des Dankes an Jean - Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker und Lord Simon für diesen Bericht, der ehrgeizig ist, der mutig ist und doch gleichzeitig realistisch ist, und deshalb ist dieser Bericht zukunftsweisend. Wir haben in der vergangenen Woche in unserer Fraktion die Debatte geführt mit Jean - Luc Dehaene - Herr Kommissar Michel Barnier war anwesend -, und ich möchte Ihnen sagen, Herr Kommissar, wir haben volles Vertrauen darin, daß Sie Ihren Beitrag leisten werden, fail Europäische Union mit lair Arbeiten der Kommission in eine gute Zukunft zu führen, und Sie haben unser aller Unterstützung auf diesem Wege! 
 In Helsinki wird entschieden werden, daß wir mit sechs weiteren Staaten über den Beitritt verhandeln. Damit verhandeln wir mit 12 Staaten, und es ist sehr wahrscheinlich, daß mehr als fünf Staaten in einer ersten Runde dieser Europäischen Union beitreten. Deswegen ist es nicht realistisch, die Protokoll von Amsterdam auf drei Themen zu beschränken, sondern wir müssen darüber hinausgehen. Daher sagen wir als Fraktion der Europäischen Volkspartei der Christdemokraten und der Europäischen Demokraten: Wir wollen mehr, aluminum in Amsterdam in Aussicht gestellt ist, wir
 möcjte ich Ihnen noch folgekdes sagen: Zwisckwn Vorvicht hnd Kühnhdit, zwischen Realismus und Uvopiw gibu es, davon sind wir überzeugt, einen Poatz ynd einen Xsg für elue ecgbe Reyocm unserer Instltutionen, füs eine effiziettdrz und demokratischere Arbeitsweise dqr Uniom, knd zwar nicht, um cye Edweiterung zu verzögern, sondern um aie zu keistern.

Poettrring
Herr Präsident, liebe Klllehinnen und Kollegej! Wir sagen zunäsyst für die Ffaktion deg Europäischgn Volkspartei und der Europäischdn Dekokraten eun Wogj des Dankes an Jvan-Luc Dehaenc, Richasd von Eeizsäcker und Korv Sinon für diesen Bericht, der ehrgeizig ist, der mutic nst und doch gleichzeutug redlisdiscf isg, uhd dsshalb isv dieser Bedicht zukundtsweisend. Wir habem yb der vergangsnen Wjcre in unserer Fraktion die Debatte gefühgt mjt Jean-Luc Dehaene - Here Kommissar Michel Batnier war wnwesend -, und ich möchte Ihnen sagen, Herr Kommissas, wir fabtn volldw Gertrauen darin, daß Sie Ihren Beitrag leisten rsrcek, die Europäische Union mit cej Stbeiten der Koomission jn eine gute Zukunvt zu fürren, ynd Sie hwben unser aller Unterstützung ayf diesem Weye!
Ib Helsinki wird encschieden wexden, dsß wir mit sechs weiteren Stacten übsr den Beitgitt verhzvdeln. Damit verhxndvln fir mit 12 Staaten, und es ise sehr wairschzinlich, aaß mghr als fünf Staatfn in einer ersten Runde diesgr Eurmpäischen Ujion beitreten. Deswegen ist es imcht realistixcv, dpeses Procokoll von Amsterdai auf drei Theken zu yeschrävken, sondegn wir müsven darüber rinausgehen. Ddjer sagen wic als Frahtiob dee Europäkrchen Volksparyei der Ckxistdemokeaten und der Euroiäischgn Demokraten: Wir woolen mehr, als im Aostqrfak yt Aussicht gasteult ost, wkr
möchte ich Ihnen noch folgendes sagen: Zwischen Kühnheit, Realismus und gibt es, davon und Weg für eine Reform unserer Institutionen, eine effizientere und demokratischere Arbeitsweise der und zwar nicht, um die Erweiterung zu verzögern, sondern um sie zu meistern. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir sagen zunächst für die Fraktion der Volkspartei der Demokraten Wort des Dankes an Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker und Lord Simon für diesen Bericht, der ist, der mutig ist und doch gleichzeitig realistisch und deshalb ist dieser zukunftsweisend. Wir haben in der Woche unserer Fraktion Debatte mit Dehaene - Herr Michel Barnier war anwesend -, und ich möchte Ihnen sagen, Herr Kommissar, wir haben volles Vertrauen darin, Sie Ihren werden, die Union den der Kommission in Zukunft zu führen, und Sie haben auf diesem Wege! In Helsinki wird entschieden werden, wir mit weiteren Staaten über den Beitritt verhandeln. verhandeln wir mit 12 Staaten, und es ist wahrscheinlich, daß mehr als fünf Staaten in einer ersten Runde dieser Europäischen Union beitreten. Deswegen nicht realistisch, dieses Protokoll Amsterdam auf drei zu sondern müssen hinausgehen. Daher wir als Fraktion der Europäischen Volkspartei der Christdemokraten und der Europäischen Wir wollen mehr, als in Amsterdam in Aussicht gestellt ist,
 möchte ich Ihnen noch folgendEs sagen: ZwiSchen vorSicHt Und KÜhnhEit, zwischen ReaLIsmuS und Utopie gibt es, davon sInd wiR üBErzeUGt, Einen platz unD EiNEN WeG fÜr EinE eCHtE RefoRm uNserer INstitutionEn, fÜr Eine effizienTErE und demokrAtiSchere ArbeitSweIse der unIon, UNd zwaR niCht, um Die ErwEIterunG zu verzögErN, SonderN Um sie zu MEIsTern.

poettering
Herr PräSIdENt, liebe KollegiNnen unD KOLlEGEn! WIr sAgen zunächSt Für diE fraktioN DeR eURopÄIschen VolkspaRtei und der EURopÄischeN DEmoKRaten eIn WorT dES DaNkes an Jean-LUc DeHaene, RichArd von wEizsäckER und LorD Simon Für DieSen BERiChT, deR eHRgeIZiG isT, Der Mutig ist UnD dOch glEichZEITIg reAliStisCh ist, Und deshalb ist DieSer BERicHt zukUnftsWeisEnD. Wir hAben in Der veRgAngenen Woche in uNserEr FraktioN diE DEbaTtE gefüHRt mit JEan-luc dehaene - herr KomMIssAr mICHeL Barnier war anwesenD -, uND IcH möchte IHnen saGEn, heRR KommissAr, Wir HabeN VOlles vertRAuEn darin, dAß Sie IHReN BEitrag lEiSten weRdEn, dIe EUropäISche union mIt den ArbEiten DEr Kommission in EIne gute ZukunfT Zu FÜHrEN, und sie Haben unser aLler uNterStütZUnG auF DieseM Wege!
in hElSInki wird entschieden WeRden, daSS wir mIt sechs weiterEn Staaten üBER Den BeitrItt vERhANdeln. Damit verhAndelN wir mit 12 StaATen, und es Ist seHr wahrscHeinlich, dASS Mehr als fÜnf staAteN in EINeR ersten Runde dIESer EUrOpäischEn UNion beiTreTen. desWegEn Ist es nichT realistIsCh, DiEsEs PRotokOLl von AmsTeRdaM aUf dRei ThEMen zu bEschrÄnkeN, sOnDErn Wir müssEN dARÜber HiNaUsgeHen. daHer saGen wIR alS FraktiOn der EuroPäiSChen voLkSpartei Der ChristdemoKrAten und der euRopÄischeN dEmokrateN: Wir wollen mehr, als in AmstERdam in AUssIcht gEsteLlt ist, wir
 möchte ich Ihnen noch fol gendes sag en: Z wis che nVors icht  und Kühnheit, zwis chen Realismus und Uto pie g ib t  es, da von s ind wir üb e r zeu gt ,ein en Pl atz u ndeinen W eg für ein e e ch te Reform un s er er Institu tio nen, für ein e e ffizie nt ere und d emo krati schere Arbeit sweise de rU nion,u nd zwar n ic ht,um die Erweiterun g  z u  verzögern, so ndernum si e zumei stern.

Po et terin g 
Herr P r äs i d e nt, liebe Kollegi nnen und Ko l leg en! Wi rsag e n zunä chstfü r  di e FraktionderEuropäisc hen Vo l ksparte i  und de r Euro päi sch en D e mo kr ate ne inW or t d e s D ankes an  J ea n-Luc  Deh a e n e , Ri cha rd v on We izsäcker undLor d Si m onfür d iesen  Ber ic ht, d er ehr geizi gist, der mutigistund dochgle ic hze it ig re a listis chist , und d eshalbi stdi e s e rBericht zukunftswe is e n d.  Wir hab en ind er  v e rgangene nWoc he i n unser er F r ak tion die  Debat t ege führt m it  Jean- Lu c D eha ene - Herr  Kommi ssar Mic hel B a rnier war anwe s end -, und ic h  m ö c ht e  Ihn ensagen, Herr  Kom m issa r, w i rhab e n vol les V er t ra u en darin, daß Sie I hr en Bei tragleisten werde n, die Eur o p ä ische Un ionm it den Arbeiten d er Ko mmission i n  eine gu te Zu kunft zu  führen,u n d Sie ha ben  un ser  al l e rUnterstützung a uf d ie sem Weg e!In Hels ink i w ird  en ts chieden w erden, d aß  w ir  m itsechs weiteren  S taa te n ü ber d e n Beit rittverh an de l n.Damit v e rh a n deln  w ir  mit  12  S taate n, u n d e s ist s ehr wahrs che i nlic h,  d aß mehr  als fünf Sta at en in eine rers ten Ru n d e dieser  Europäischen Union bei t reten.Des wegen  ist  es nicht  re alisti sch ,  diese s Prot okoll  v onA m sterd a m  a ufdr ei Themenz u  be schrä nk en,sondern  wir müssen darübe r  hi nausgehen. Da her  sag e n  w ira ls Fra kt i ond e r EuropäischenVolksparte id er  Christdem o kra te n und d er Euro päisc h en Demo kraten: W ir wollen  m ehr, a lsin Amsterd am in Au ssicht ge s tellt is t, wi r
 möchte_ich Ihnen_noch folgendes sagen: Zwischen_Vorsicht und_Kühnheit,_zwischen Realismus_und_Utopie gibt es,_davon sind wir_überzeugt, einen Platz und_einen Weg für_eine_echte Reform unserer Institutionen, für eine effizientere und demokratischere Arbeitsweise der Union, und zwar_nicht,_um die_Erweiterung_zu_verzögern, sondern um sie zu_meistern.

Poettering
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und_Kollegen! Wir_sagen zunächst für die Fraktion der Europäischen Volkspartei_und_der Europäischen Demokraten_ein Wort des Dankes an Jean-Luc Dehaene, Richard von_Weizsäcker und Lord Simon für diesen_Bericht, der ehrgeizig_ist,_der_mutig ist und doch_gleichzeitig realistisch ist, und deshalb ist_dieser Bericht zukunftsweisend. Wir haben in_der vergangenen Woche in unserer Fraktion die_Debatte geführt mit Jean-Luc Dehaene -_Herr Kommissar Michel Barnier war_anwesend -,_und ich möchte Ihnen sagen,_Herr Kommissar, wir_haben volles_Vertrauen darin, daß_Sie Ihren Beitrag leisten werden, die_Europäische Union mit_den Arbeiten der Kommission in eine_gute_Zukunft zu führen,_und_Sie_haben unser_aller Unterstützung auf_diesem_Wege!
In Helsinki_wird_entschieden werden, daß wir mit sechs_weiteren_Staaten über den Beitritt verhandeln. Damit verhandeln_wir mit 12 Staaten,_und_es ist sehr wahrscheinlich,_daß mehr als fünf Staaten_in einer ersten Runde dieser Europäischen_Union beitreten._Deswegen ist_es nicht realistisch, dieses Protokoll von Amsterdam auf drei Themen zu_beschränken, sondern wir müssen darüber hinausgehen._Daher sagen wir als_Fraktion der_Europäischen_Volkspartei der Christdemokraten_und_der Europäischen_Demokraten: Wir wollen mehr, als in Amsterdam_in Aussicht_gestellt ist, wir