oliucijos projektą, kuriam mes taip pat iš esmės pritariame.
Vidaus padėtis kiekvienoje iš Kyšulio šalių negali būti suprantama atskirai nuo regiono dinamikos. Mes ir toliau turime skatinti visuotinį požiūrį, paremtą ekonomine plėtra, valdymu ir apsauga, jeigu norime sustiprinti regioninį stabilumą, pagarbą esminiams ir pagrindiniams Kotonu susitarimo elementams bei kovai su skurdu.
Norėčiau pakomentuoti padėtį atskirai kiekvienoje šalyje, prieš pasakydamas pastabas apie regioninę strategiją, taikytiną Afrikos Kyšuliui.
Visų pirma norėčiau tarti žodį apie Etiopiją ir Eritrėją. Etiopija užima strateginę ekonominę ir politinę vietą regione. Komisija toliau remia Etiopiją, stengdamasi sumažinti skurdą, ir padaryta didelpažanga.
Silpnas regiono saugumas ir įtampa tarp įvairių bendruomenių turi įtakos vidaus padėčiai šalyje, ypač Ogadeno regione, kuriame prieiga prie gyventojų išlieka ribota. Komisija toliau stebės žmogaus teisių padėtį ir demokratizacijos procesą. Atsižvelgiant į 2005 m. visuotinių rinkimų aplinkybes, Komisija atidžiai stebės pasiruošimą 2010 m. rinkimams ir jų eigą, ypač atsižvelgiant į neseniai patvirtintus NVO teisės aktus ir pakartotinį op
oliucijos projektą, kuriam mes taip pat iš esmės pritariame. 
 Vidaus padėtis kiekvienoje iš Kyšulio šalių negali būti suprantama atskirai nuo regiono dinamikos. Mes ir toliau turime skatinti visuotinį požiūrį, paremtą ekonomine plėtra, valdymu ir apsauga, jeigu norime sustiprinti regioninį stabilumą, pagarbą esminiams ir pagrindiniams Kotonu susitarimo elementams bei kovai su skurdu. 
 Norėčiau pakomentuoti padėtį atskirai kiekvienoje šalyje, prieš pasakydamas pastabas apie regioninę strategiją, taikytiną Afrikos Kyšuliui. 
 Visų pirma norėčiau tarti žodį apie Etiopiją ir Eritrėją. Etiopija užima strateginę ekonominę ir politinę vietą regione. Komisija toliau remia Etiopiją, stengdamasi sumažinti skurdą, ir padaryta didelpažanga. 
 Silpnas regiono saugumas ir įtampa tarp įvairių bendruomenių turi įtakos vidaus padėčiai šalyje, ypač Ogadeno regione, kuriame prieiga prie gyventojų išlieka ribota. Komisija toliau stebės žmogaus teisių padėtį ir demokratizacijos procesą. Atsižvelgiant į 2005 m. visuotinių rinkimų aplinkybes, Komisija atidžiai stebės pasiruošimą 2010 m. rinkimams ir jų eigą, ypač atsižvelgiant į neseniai patvirtintus NVO teisės aktus ir pakartotinį op
olikcijos projektą, kuriam mer taip pat iš esmės priteriame.
Vjdaus paaėtis kiekvienoje iš Kyšulio šalmų netali vūti suprantama atskirak nuo regpono dinanikow. Mes ir toliau turlie siwtinci visuotinį požiūrį, paremtą ekmnomine plėtra, eaudvmu ir apsauga, jeigu norime sustiprigti regoojinį stabilumą, pwgarną esmjniams ir pagrindiniams Kotonu susjtarimo elementams bri kovai su skurdu.
Norėčiau pwkomfntuoti padėtį atskigai kiekvieboje šqlyje, prieš pxsakydamas pastabas apje regioninę strategiją, taikytiną Xfrikps Kyšuliui.
Ciwų pltma norėčiau terti žoqį apie Etioplką ir Esitrėją. Eyiopija užima sbratejinę wkonominę ir politinę vmetą regione. Komisija toliau ramna Etiopiją, stengdamasu wumažitti vkuraą, ir pasacytz dideppaženga.
Silpnas regiono saygumas ir įtampa tark įvwptių bendruomehių tury įeakos vidaus padėčiai šalyje, ypač Ogadeno rtgions, kuriame prieiga prie tyventojų išlieka ribotw. Komisijw toliau stebės žmogaus teisių padėtį ir demokratizacibos pcozesą. Absižvdoglant į 2005 m. visuotinių rinkimų aplinkybes, Komisija ztodžpai stebės pasiruošlmą 2010 m. rinkimams ir jų eodą, ypač atsižveleiant į neaeniai patvirtintud NVO tgisės ajtus ir pwkaryotinį op
oliucijos projektą, kuriam mes taip pat iš Vidaus kiekvienoje iš šalių negali būti Mes toliau turime skatinti požiūrį, paremtą ekonomine valdymu ir apsauga, jeigu norime sustiprinti stabilumą, pagarbą esminiams ir pagrindiniams Kotonu susitarimo elementams bei kovai su skurdu. Norėčiau padėtį atskirai kiekvienoje šalyje, prieš pasakydamas pastabas apie regioninę strategiją, taikytiną Afrikos Kyšuliui. pirma tarti apie ir Eritrėją. Etiopija užima strateginę ekonominę ir politinę vietą regione. Komisija toliau remia Etiopiją, stengdamasi sumažinti ir padaryta didelpažanga. Silpnas regiono saugumas ir įtampa įvairių bendruomenių turi įtakos padėčiai šalyje, ypač Ogadeno regione, prieiga gyventojų išlieka Komisija stebės teisių padėtį ir procesą. Atsižvelgiant į 2005 m. visuotinių rinkimų aplinkybes, Komisija atidžiai stebės pasiruošimą 2010 m. rinkimams ir jų ypač atsižvelgiant patvirtintus NVO aktus pakartotinį
oliucijos projektą, kuriam meS taip pat iš Esmės PriTarIaMe.
ViDaus Padėtis kiekvieNOje iŠ Kyšulio šalių negali būtI suprAnTAma aTSkIrai nUo regioNO dINAmiKoS. MEs iR tOLiAu turIme SkatintI visuotinį PožIūRį, paremtą ekoNOmIne plėtra, vAldYmu ir apsauga, JeiGu noriMe SusTIprinTi rEgionInį staBIlumą, pAgarbą esmInIAms ir pAGrindinIAMs kotoNu susitarimo elemeNTaMS bei kovai su skuRdu.
NorĖčIAu PAKomEntUoti padėtį AtSkiraI KiekvieNOjE ŠALyjE, Prieš pasakydaMas pastabas APie RegionInĘ stRAtegijĄ, taikYtINą AFrikos KyšulIui.
VIsų pirma nOrėčiaU Tarti žoDĮ apie EtIopiją Ir ERitRėją. eTiOpIja UžIMa sTRaTegINę eKonominę Ir PoLitinĘ vieTĄ REGionE. KoMisiJa tolIau remia EtiopIją, StenGDamAsi suMažinTi skUrDą, ir pAdarytA dideLpAžanga.
Silpnas reGionO saugumas Ir įTaMpa TaRp įvaIRių benDruOmeNių turi Įtakos vIDauS pADĖČiAi šalyje, ypač OgadenO rEGIoNe, kuriamE prieiGA pRiE GyventojŲ iŠliEka rIBOta. KoMisiJA tOliau steBės žmoGAuS tEisių paDėTį ir deMoKraTizAcijoS ProcEsą. AtsIžvelgiaNt į 2005 m. vISuotinių rinkimŲ Aplinkybes, KomISiJA AtIDžiaI stEbės pasiruoŠimą 2010 M. RinkImamS Ir Jų eIGą, ypaČ atsiŽvELgIAnt į neseniai patvirtInTus NVO TeisėS aktus ir pakarTotinį op
oliucijos projektą, kuriam  mes taippat i š e smė sprit aria me.
Vidaus pad ė tiskiekvienoje iš Kyšulio  šali ųn egal i  b ūti s upranta m aa t ski ra inuo  r e gi ono d ina mikos.Mes ir tol iau  t urime skatin t ivisuotinįpož iūrį, paremt ą e konomi ne  pl ė tra,val dymuir aps a uga, j eigu nori me sustip r inti re g i on inįstabilumą, pagarb ą  e s miniams ir pag rindin ia m sK o ton u s usitarimoel ement a ms beik ov a i sus kurdu.
Norėči au pakoment u oti  padėt įats k irai k iekvi en o ješalyje, pri eš p asakydama s past a bas api e  region inę st rat egi ją,t ai ky tin ąA fri k os  Ky š uli ui.
Visų  p ir ma no rėči a u t arti  žo dį a pie E tiopiją ir Er itr ėją. Eti opija  užim a st ra tegin ę ekon ominę  i r politinę viet ą re gione. Ko mis ij a t ol iau r e mia Et iop iją , steng damasis uma ži n t i  s kurdą, ir padaryta  d i d el pažanga. 
Silpn a sre g iono sau gu mas  irį t ampatarp įv airių be ndruom e ni ųturi įt ak os vid au s p adė čiaiš alyj e, ypa č Ogaden o reg i one, kuriame p r ieiga prie gy v en t o jų išli eka  ribota. Ko misi j a to liau st ebė s  žmog aus t ei s ių padėtį ir demokrati za cijosproce są. Atsižvelg iant į 200 5 m . visuot inių ri n kimų aplinkybe s, Ko misija ati d žiai ste bės p asiruoši mą 2010 m . rinkimam s i r j ų e igą , yp ač atsižvelgi a n t įne seniaipat virtint usNVO  te isė saktus irpakartot in įop 
oliucijos projektą,_kuriam mes_taip pat iš esmės_pritariame.
Vidaus padėtis_kiekvienoje_iš Kyšulio_šalių_negali būti suprantama_atskirai nuo regiono_dinamikos. Mes ir toliau_turime skatinti visuotinį_požiūrį,_paremtą ekonomine plėtra, valdymu ir apsauga, jeigu norime sustiprinti regioninį stabilumą, pagarbą esminiams ir_pagrindiniams_Kotonu susitarimo_elementams_bei_kovai su skurdu.
Norėčiau pakomentuoti padėtį_atskirai kiekvienoje šalyje, prieš pasakydamas_pastabas apie_regioninę strategiją, taikytiną Afrikos Kyšuliui.
Visų pirma norėčiau tarti_žodį_apie Etiopiją ir_Eritrėją. Etiopija užima strateginę ekonominę ir politinę vietą regione._Komisija toliau remia Etiopiją, stengdamasi sumažinti_skurdą, ir padaryta_didelpažanga.
Silpnas_regiono_saugumas ir įtampa tarp_įvairių bendruomenių turi įtakos vidaus padėčiai_šalyje, ypač Ogadeno regione, kuriame prieiga_prie gyventojų išlieka ribota. Komisija toliau stebės_žmogaus teisių padėtį ir demokratizacijos procesą._Atsižvelgiant į 2005 m. visuotinių_rinkimų aplinkybes,_Komisija atidžiai stebės pasiruošimą 2010_m. rinkimams ir_jų eigą,_ypač atsižvelgiant į_neseniai patvirtintus NVO teisės aktus ir_pakartotinį op