 precios con respecto a los productores, el descenso de las ventas y la destrucción.
¿Acaso la Comisión y el Consejo no deberían plantearse la adopción de medidas para que se respetase la preferencia comunitaria, de medidas que permitiesen una aplicación rápida y eficaz de las cláusulas de salvaguardia, así como la necesidad de llevar a cabo concertaciones y cooperaciones en el seno de la Unión para prevenir las situaciones de competencia interna?
¿El Consejo y la Comisión no deberían también plantearse la propuesta y adopción de medidas tendentes a moralizar las relaciones entre los productores y los consumidores, por una parte, y el comercio internacional y la distribución a gran escala, por otra, y establecer, por ejemplo, un coeficiente multiplicador máximo entre los precios a la producción y los precios al consumo, en aras del interés mutuo de los productores y de los consumidores?
En lugar de hablar de superproducción, ¿no habría que ver la realidad del subconsumo? El Consejo y la Comisión deberían preguntarse si la demanda de frutas en el mercado de la Unión no sería más importante si se hiciera retroceder verdaderamente el desempleo y la pobreza, que prohíben a decenas de miles de familias un consumo normal de frutas, que, además, son indispensables para la salud. En este sentido, ¿no habría que escuchar el llamamiento de las organizaciones de caridad, que hacen hincapié en la pobreza y en la subnutrición en la Unión, así como en la disminución de la ayuda alimentaria de la Unión?, una ayuda que debería, en su opinión, aumentarse a 230 millones de ecus para responder a las necesidades de las personas desposeídas.
Finalmente, ¿ya no es hora de que en el sector de la producción de frutas y hortalizas -globalmente deficitaria en la Unión- garantizáram
precios con respecto a los productores, el descenso de las ventas y la destrucción. 
 ¿ Acaso la Comisión y el Consejo no deberían plantearse la adopción de medidas para que se respetase la preferencia comunitaria, de medidas que permitiesen una aplicación rápida y eficaz de las cláusulas de salvaguardia, así como la necesidad de llevar a cabo concertaciones y cooperaciones en el seno de la Unión para prevenir las situaciones de competencia interna? 
 ¿ El Consejo y la Comisión no deberían también plantearse la propuesta y adopción de medidas tendentes a moralizar las relaciones entre los productores y los consumidores, por una parte, y el comercio internacional y la distribución a gran escala, por otra, y establecer, por ejemplo, un coeficiente multiplicador máximo entre los precios a la producción y los precios al consumo, en aras del interés mutuo de los productores y de los consumidores? 
 En lugar de hablar de superproducción, ¿ no habría que ver la realidad del subconsumo? El Consejo y la Comisión deberían preguntarse si la demanda de frutas en el mercado de la Unión no sería más importante si se hiciera retroceder verdaderamente el desempleo y la pobreza, que prohíben a decenas de miles de familias un consumo normal de frutas, que, además, son indispensables para la salud. En este sentido, ¿ no habría que escuchar el llamamiento de las organizaciones de caridad, que hacen hincapié en la pobreza y en la subnutrición en la Unión, así como en la disminución de la ayuda alimentaria de la Unión? , una ayuda que debería, en su opinión, aumentarse a 230 millones de ecus para responder a las necesidades de las personas desposeídas. 
 Finalmente, ¿ ya no es hora de que en el sector de la producción de frutas y hortalizas -globalmente deficitaria en la Unión- garantizáram
 prfcios con respecto a los productores, el descenvo de mas ventxs y la destrucción.
¿Acaso la Clmusión t el Consejo no deberíav planteagse la adipciói de medidas pare que se respefwse ne preferencia cpmunitaria, de medidas qua oexmitiesen una aplicación rápida y eficwz de lss cláusulas de swlvabtardja, así como la necesidad de llevar z cabo boncertaciones y vooperaciones en el seno df la Unión para prevenig las situaxionqw de competevcia interna?
¿El Consejo y la Comisión no deberían también plancearse la ptolufvta y adopcmón de iedidas tendcmtes a moraliaar las relacipnev ebtre los productores b los consumidores, pjr una pastz, y el comercio interbaxionan y na dkwtrkbudiói a gran fscela, por otrz, y establexer, por ejemplo, un voqdiciente multjplicaqow máximo entre los precios a la producciót y los precios al consumo, en aras del interés motuo de lof productores y de los consumidores?
En lugar de hatlar ve sukevirodjxclón, ¿no habría que ver la realidad del subconsumj? Ek Bonsejo y la Comifión deberían pgebontarse si la aemandc ds frutas en el merfado de la Ubión no sewía máx importante si se hiciera eetroceder vvrdaeeramente el desem'leo y la poyreza, aue ptohíben a decenas de milzs de ramilias un consumo hurmal de frutas, due, agemás, son indispensables pawa la salnd. En este sdntico, ¿no rabría que fscucmdr el llamamiento fe lad mrganizacilnes de caridad, que hacen hinca'mé en la pobreea f et la subuutriclón en la Unión, afí como en la dnsminucióu de lx ayuda alpmentaria de la Unión?, una ayuda qua debería, en sn opinión, wumebtarwe a 230 mkulones de ecus para resiouder a law necesidades de les pgraonas desposeídaw.
Fibalmente, ¿ya no rs forw fe qta en el sectmr dd lx prodjcción dt fvutxs y hortalizas -globalmette seficitaria en la Inlón- garantuzáram
precios con respecto a los productores, el las y la ¿Acaso la Comisión plantearse adopción de medidas que se respetase preferencia comunitaria, de medidas que permitiesen aplicación rápida y eficaz de las cláusulas de salvaguardia, así como la necesidad llevar a cabo concertaciones y cooperaciones en el seno de la Unión para las de interna? Consejo y la Comisión no deberían también plantearse la propuesta y adopción de medidas tendentes a las relaciones entre los productores y los consumidores, una parte, y el internacional y la distribución a escala, otra, y por un multiplicador máximo entre precios a la producción y los precios al consumo, en aras del interés mutuo de los productores de los lugar de de ¿no que ver la subconsumo? El Consejo y la Comisión la demanda de frutas en el mercado de Unión no más importante si se hiciera retroceder el desempleo y la pobreza, que prohíben a de miles de familias un consumo normal de frutas, que, además, son indispensables para la este sentido, ¿no habría escuchar el llamamiento las de que hincapié en pobreza y en la subnutrición en la Unión, así como en disminución de la ayuda alimentaria de la Unión?, una ayuda en opinión, aumentarse a millones de ecus para a necesidades de las personas ¿ya es en sector la producción de frutas hortalizas -globalmente deficitaria en la garantizáram
 precios con respecto a los proDuctores, el DesceNso De lAs VentAs y lA destrucción.
¿AcASo la comisión y el Consejo no deBeríaN pLAnteARsE la adOpción dE MeDIDas PaRa Que Se REsPetasE la PrefereNcia comuniTarIa, De medidas que PErMitiesen unA apLicación rápiDa y Eficaz De Las CLáusuLas De salVaguarDIa, así cOmo la neceSiDAd de llEVar a cabO COnCertAciones y cooperaciONeS En el seno de la UnIón parA pREvENIr lAs sItuaciones De CompeTEncia inTErNA?
¿eL CoNSejo y la ComisiÓn no deberíaN TamBién plAnTeaRSe la prOpuesTa Y AdoPción de mediDas tEndentes a MoraliZAr las reLAciones Entre lOs pRodUctoREs Y lOs cOnSUmiDOrEs, pOR unA parte, y eL cOmErcio InteRNACIonaL y lA disTribuCión a gran escaLa, pOr otRA, y eStablEcer, pOr ejEmPlo, un CoeficIente MuLtiplicador máxiMo enTre los preCioS a La pRoDucciÓN y los pRecIos Al consuMo, en araS Del InTERÉs Mutuo de los productoReS Y De Los consuMidoreS?
en LuGAr de hablAr De sUperPROduccIón, ¿nO HaBría que vEr la reALiDaD del subCoNsumo? EL COnsEjo Y la CoMIsióN deberÍan preguNtarsE Si la demanda de fRUtas en el mercaDO dE LA UNIón nO seRía más imporTantE Si se HiciERa RetROcedeR verdAdERaMEnte el desempleo y la pObReza, quE prohÍben a decenas dE miles de faMILIas un conSumo NOrMAl de frutas, que, aDemás, Son indispeNSables paRa la sAlud. En esTe sentido, ¿NO Habría quE esCucHar El lLAMaMiento de las orGANizaCiOnes de cAriDad, que hAceN hiNcaPié En La pobreza Y en la subNuTrIcIóN en La UniÓN, así como En La dIsMinUción DE la ayuDa aliMentArIa DE la unión?, unA AyUDA que DeBeRía, eN su OpInión, AumeNTarSe a 230 millOnes de ecuS paRA resPoNdEr a las nEcesidades de lAs Personas deSpOseÍdas.
FiNALmente, ¿ya No es hora de que en el sector DE la prodUccIón de FrutAs y hortalIzaS -globaLmeNTe defiCitariA en la unIón- GARantiZÁRaM
 precios con respecto a lo s producto res,eldes ce nsode l as ventas y la dest rucción.
¿Acaso la Com isión  y el C o ns ejo n o deber í an p lan te ar sela ad opció n d e medid as para qu e s erespetase la pr eferenciacom unitaria, de  me didasqu e p e rmiti ese n una  aplic a ción r ápida y e fi c az del as cláu s u la s de  salvaguardia, as í  c o mo la necesida d de l le v ar a  ca boconcertaci on es yc ooperac i on e s ene l seno de laUnión parap rev enir l as  si t uacion es de  c o mpe tencia inte rna? 
¿El Cons ejo yl a Comis i ón no d ebería n t amb iénp la nt ear se lap ro pue s tay adopci ón  d e med idas t e n dent esa mo raliz ar las relaci one s en t relos p roduc tore sy los  consu midor es , por una parte , yel comerc ioin ter na ciona l  y ladis tri bucióna grane sca la , p or  otra, y establece r, p or  ejemplo , un c o ef ic i ente mul ti pli cado r máxim o en t re  los pre cios a la  p roducci ón  y los  p rec ios  al c o nsum o, enaras del  inte r és mutuo de lo s  productoresy  d e lo s  con sum idores?
Enluga r  dehabl a rdes uperp roduc ci ó n, ¿no habría que verla  reali dad d el subconsumo ? El Conse j o y la Com isió n  d e berían pregunt arsesi la dema n da de fr utasen el me rcado del a  Unión n o s erí a m ási m po rtante si seh i cier aretroce der  verdad era men teelde sempleo y  la pobr ez a,  q ue  pr ohíbe n  a decen as  de  m ile s def amilia s uncons um on orm al de f r ut a s , qu e,  a demá s,so n ind ispe n sab les par a la salu d.E n es te  s entido,  ¿no habría q ue  escucharel  ll amamie n t o de las  organizaciones de cari d ad, que  ha cen h inca pié en la  po brezay e n  la su bnutri ciónen  la U nión, a sí  co mo  en la dis m i nuc ión d ela a yuda al imentaria de la Un i ón? , una ayuda q uedebe r í a,  en su opi ni ó n,a u mentarse a 230millones d ee cu s para res p ond er  a lasnecesid adesd e las p ersonas d esposeída s. 
Fin a l men te, ¿ya no  es hora  de que e n  el s e ct or de  la  produ cc ión  de f rutasy  ho rtali zas -g lo balmen te de fi citariaen la Unión- garantizár am
 precios_con respecto_a los productores, el_descenso de_las_ventas y_la_destrucción.
¿Acaso la Comisión_y el Consejo_no deberían plantearse la_adopción de medidas_para_que se respetase la preferencia comunitaria, de medidas que permitiesen una aplicación rápida y_eficaz_de las_cláusulas_de_salvaguardia, así como la necesidad_de llevar a cabo concertaciones_y cooperaciones_en el seno de la Unión para prevenir_las_situaciones de competencia_interna?
¿El Consejo y la Comisión no deberían también plantearse_la propuesta y adopción de medidas_tendentes a moralizar_las_relaciones_entre los productores y_los consumidores, por una parte, y_el comercio internacional y la distribución_a gran escala, por otra, y establecer,_por ejemplo, un coeficiente multiplicador máximo_entre los precios a la_producción y_los precios al consumo, en_aras del interés_mutuo de_los productores y_de los consumidores?
En lugar de hablar_de superproducción, ¿no_habría que ver la realidad del_subconsumo?_El Consejo y_la_Comisión_deberían preguntarse_si la demanda_de_frutas en_el_mercado de la Unión no sería_más_importante si se hiciera retroceder verdaderamente el_desempleo y la pobreza,_que_prohíben a decenas de_miles de familias un consumo_normal de frutas, que, además, son_indispensables para_la salud._En este sentido, ¿no habría que escuchar el llamamiento de las_organizaciones de caridad, que hacen hincapié_en la pobreza y_en la_subnutrición_en la Unión,_así_como en_la disminución de la ayuda alimentaria de_la Unión?,_una ayuda que debería, en su_opinión, aumentarse a 230_millones_de ecus para responder a las_necesidades de las personas desposeídas.
Finalmente, ¿ya_no es hora de que_en_el_sector de la producción de_frutas y hortalizas -globalmente deficitaria en_la Unión- garantizáram