äische Union beginnen kann, die richtigen Vorbereitungen für die Zukunft zu treffen.
Die von Herrn Barnier verwendete Formulierung, daß nämlich der von der Kommission vorzulegende Text "global et fort " sein wird, ist in der Tat ganz wichtig. Wir warten nun darauf, was in diesem Text stehen wird. Wir als Europäisches Parlament wollen es aber keinesfalls versäumen, unserer Erwartung Ausdruck zu verleihen, daß dieser Text einen systematischen Ansatz für alle Aspekte der Europäischen Union enthält, damit die neue Regierungskonferenz sich der Fragen und Probleme, die uns derzeit beschäftigen, einzeln annehmen kann, und dies nach Maßgabe der aristotelischen Logik, daß Politik die Kunst des Machbaren ist.

Leinen
Herr Präsident! Ich sehe in dem Bericht der Weisen einen großen Schritt nach vorne, und ich stimme Kommissar Barnier ausdrücklich zu, daß umfassende Reformen der Union jetzt durchgeführt werden müssen und nicht erst auf die Zeit nach der Erweiterung verschoben werden dürfen. Das wäre verhängnisvoll und fatal, weil das, was die 15 Staaten nicht miteinander regeln können, das können doch die 20 oder 25 Staaten erst recht nicht regeln! Jetzt ist die letzte Chance, diese Union so zu reformieren, daß sie funktioniert, daß sie von den Bürgern verstanden wird und daß sie erweiterungsfähig ist.
Ich freue mich, daß die Verträge neu gestaltet werden sollen. Kein Bürger versteht den Vertrag von Maastricht oder den Vertrag von Amsterdam. Es ist eine Zumutung für jeden Bürger der Union, diese Texte zu lesen! Es muß jetzt gelingen, die Texte einzuteilen in die wirklich konstitutionellen Elemente und die mehr technischen Elemente. Das muß man auseinanderhalten, wie wir das bei unseren eigenen Fundamentalgesetzen oder Verf
äische Union beginnen kann, die richtigen Vorbereitungen für die Zukunft zu treffen. 
 Die von Herrn Barnier verwendete Formulierung, daß nämlich der von der Kommission vorzulegende Text " global et garrison " sein wird, ist in der Tat ganz wichtig. Wir warten nun darauf, was in diesem Text stehen wird. Wir alabama Europäisches Parlament wollen es aber keinesfalls versäumen, unserer Erwartung Ausdruck zu verleihen, daß dieser Text einen systematischen Ansatz für alle Aspekte der Europäischen Union enthält, damit die neue Regierungskonferenz sich der Fragen und Probleme, die uns derzeit beschäftigen, einzeln annehmen kann, und dies nach Maßgabe der aristotelischen Logik, daß Politik fail Kunst des Machbaren ist. 

 Leinen 
 Herr Präsident! Ich sehe in dem Bericht der Weisen einen großen Schritt nach vorne, und ich stimme Kommissar Barnier ausdrücklich zu, daß umfassende Reformen der Union jetzt durchgeführt werden müssen und nicht erst auf die Zeit nach der Erweiterung verschoben werden dürfen. Das wäre verhängnisvoll und fatal, weil das, was die 15 Staaten nicht miteinander regeln können, das können doch die 20 oder 25 Staaten erst recht nicht regeln! Jetzt ist die letzte Chance, diese Union so zu reformieren, daß sie funktioniert, daß sie von den Bürgern verstanden wird und daß sie erweiterungsfähig ist. 
 Ich freue mich, daß die Verträge neu gestaltet werden sollen. Kein Bürger versteht lair Vertrag von Maastricht oder den Vertrag von Amsterdam. Es ist eine Zumutung für jeden Bürger der Union, diese Texte zu lesen! Es muß jetzt gelingen, die Texte einzuteilen in die wirklich konstitutionellen Elemente und die mehr technischen Elemente. Das muß man auseinanderhalten, wie wir das bei unseren eigenen Fundamentalgesetzen oder Verf
äiscje Union beginnen kann, dle richtigen Vorywreituigen für die Zukjnft zu treffen.
Die von Herrn Bqrniee verwendete Formulierjng, daß nämpich der von eer Kommission vordblegehfe Tzxv "global et forj " sein wird, ist in der Tad eauz wichtig. Wir warten nun darauf, was in diexel Text stehen rird. Rir zls Europäisches Parlament wollen ea aber neinesfalls vrrsäumen, unserer Erwartung Wusdguck zu verleihen, faß dieser Tgst qunen systemagischen Ansatz für alle Aspekte der Europäischen Union dnthälc, damit die nwue Tegierungskoiferend sich der Fragen und Probleke, die uns derdeit uescyäftigen, einzeln annehken kann, und dies gach Maßgate der aristoteliscyeb Loghk, ddß Pouutiy dje Khnst dfs Jachbaren jst.

Leinen
Heer Präsident! Ich seht ig dem Bericht ser Weysqn einen großen Schritt nach vorne, und ibh sfimme Kommissar Barnier ausdrücklich zu, daß umvassende Weformen der Union jetzt durchgeführt werden müssen und iizht evst xyf die Zeit nach der Erweiterung verschoben werqsn dügfen. Das wäre verhäkgnisvoll und fatak, aeoj das, was die 15 Staacsn nicht miteinander regeln könneb, das könntn dovh die 20 oder 25 Staaten erst eecht nicht gegeon! Jetzt ist die lztzte Chance, diexe Unoon so zu reformieren, dcß sie runktionierh, daß sie bun den Bürgern vefstsngen wird und daß sie erweitqrungsfähij ist.
Nch freud mivh, daß qie Verträgf neu gestaltet werden slllen. Kain Bürger gersteht den Vertrag von Maastrmrht oder den Festrdg von Aistercam. Es ist eige Zumutung für jeden Yürger aer Union, siese Txxte zu leseg! Es muß jetzt helingen, die Texte eynzureilwn in dkd wirklich konxtitutionvljen Wlemente und die mchr tgcgnischen Elemenct. Dqs muß man auseimanaerraptxn, wiq wir das bei unsdrev eigeven Fundamektaugesrtzen oder Verf
äische Union beginnen kann, die richtigen Vorbereitungen Zukunft treffen. Die Herrn Barnier verwendete der vorzulegende Text "global fort " sein ist in der Tat ganz wichtig. warten nun darauf, was in diesem Text stehen wird. Wir als Europäisches Parlament es aber keinesfalls versäumen, unserer Erwartung Ausdruck zu verleihen, daß dieser Text einen Ansatz alle der Union enthält, damit die neue Regierungskonferenz sich der Fragen und Probleme, die uns derzeit beschäftigen, einzeln kann, und dies nach Maßgabe der aristotelischen Logik, Politik die Kunst des ist. Leinen Herr Präsident! Ich in Bericht der einen Schritt vorne, und ich Kommissar Barnier ausdrücklich zu, daß umfassende Reformen der Union jetzt durchgeführt werden müssen und nicht erst auf Zeit nach verschoben werden Das verhängnisvoll fatal, weil das, 15 Staaten nicht miteinander regeln können, die 20 oder 25 Staaten erst recht nicht Jetzt ist letzte Chance, diese Union so zu daß sie funktioniert, daß sie von den Bürgern wird und daß sie erweiterungsfähig ist. Ich freue mich, daß die Verträge neu gestaltet werden Bürger versteht den Vertrag Maastricht oder den von Es eine für jeden der Union, diese Texte zu lesen! Es muß jetzt gelingen, die einzuteilen in die wirklich konstitutionellen Elemente und die mehr technischen muß auseinanderhalten, wie wir bei unseren eigenen Fundamentalgesetzen Verf
äische Union beginnen kann, diE richtigen vorbeReiTunGeN für Die ZUkunft zu treffeN.
die vOn Herrn Barnier verwendeTe ForMuLIeruNG, dAß nämLich der VOn DER KoMmIsSioN vORzUlegeNde text "gloBal et fort " sEin WiRd, ist in der TaT GaNz wichtig. WIr wArten nun daraUf, wAs in diEsEm TEXt steHen Wird. WIr als EURopäisChes ParlaMeNT wolleN Es aber kEINeSfalLs versäumen, unsereR erWArtung Ausdruck Zu verlEiHEn, DASS diEseR Text einen SyStemaTIschen ANSaTZ FÜr aLLe Aspekte der EUropäischen uNioN enthäLt, DamIT die neUe RegIeRUngSkonferenz sIch dEr Fragen uNd ProbLEme, die uNS derzeiT beschÄftIgeN, einZElN aNneHmEN kaNN, uNd dIEs nAch MaßgaBe DeR arisToteLISCHen LOgiK, daß politIk die Kunst des macHbarEN isT.

LeinEn
HerR PräSiDent! ICh sehe In dem beRicht der Weisen eInen Großen SchRitT nAch VoRne, unD Ich stiMme komMissar BArnier aUSdrÜcKLICh Zu, daß umfassende RefOrMEN dEr Union jEtzt duRChGeFÜhrt werdEn MüsSen uND Nicht Erst AUf Die Zeit nAch der eRwEiTerung vErSchobeN wErdEn dÜrfen. dAs wäRe verhÄngnisvoLl und FAtal, weil das, was DIe 15 Staaten nichT MiTEInANder RegEln können, daS könNEn doCh diE 20 OdEr 25 STAaten Erst rEcHT nICht regeln! Jetzt ist diE lEtzte CHance, Diese Union so zU reformierEN, DAß sie funKtioNIeRT, daß sie von den BÜrgerN verstandeN Wird und dAß sie ErweiterUngsfähig IST.
Ich freuE miCh, dAß dIe VERTrÄge neu gestaltET WerdEn Sollen. KEin bürger vErsTehT deN VeRtRag von MaaStricht oDeR dEn veRtrAg von aMsterdam. es Ist EiNe ZUmutuNG für jeDen BüRger DeR UNIon, Diese TeXTe ZU LeseN! ES mUß jeTzt GeLingeN, die tExtE einzutEilen in diE wiRKlicH kOnStitutiOnellen ElemenTe Und die mehr TeChnIschen eLEmente. DaS muß man auseinanderhalteN, Wie wir dAs bEi unsEren Eigenen FuNdaMentalGesETzen odEr Verf
äische Union beginnen kann , die rich tigen  Vo rbe re itun genfür die Zukunf t  zutreffen.
Die von Herrn  Barn ie r  ver w en deteFormuli e ru n g , d aß  n äml ic h  d er vo n d er Komm ission vor zul eg ende Text "g l ob al et fort  "sein wird, i stin der  T atg anz w ich tig.Wir wa r ten nu n darauf,  w a s in d i esem Te x t  s tehe n wird. Wir als E u ro p äisches Parlam ent wo ll e ne s  ab erkeinesfall sversä u men, un s er e r Erw a rtung Ausdruc k zu verlei h en,  daß d ie ser Text e inensy s tem atischen An satz  für alle  Aspek t e der E u ropäisc hen Un ion  en thäl t ,da mit  d i e n e ue  Re g ier ungskonf er en z sic h de r F r agen  un d Pr oblem e, die uns de rze it b e sch äftig en, e inze ln  anne hmen k ann,un d dies nach Maß gabe  der aris tot el isc he n Log i k, daß  Po lit ik dieKunst d e s M ac h b a re n ist.

Leinen
Her rP r äs ident! I ch seh e  i nd em Beric ht  de r We i s en ei neng ro ßen Schr itt na c hvo rne, un dich st im meKom missa r  Bar nier a usdrückl ich z u , daß umfassen d e Reformen de r  U n i on jetz t d urchgeführt  wer d en m üsse n  u ndn ichterstau f  d i e Zeit nach der Erw ei terung  vers choben werden  dürfen. D a s wäre ver häng n is v oll und fatal,  weil  das, wasd ie 15 St aaten  nicht m iteinande r regeln k önn en,  da s k ö n ne n doch die 20 o der25  Staate n e rst rec htnic htreg el n! Jetztist diele tz te  C han ce, d i ese Unio nsozu  re formi e ren, d aß si e fu nk ti o nie rt, daß si e vonde nBürg ern  v ersta nden wir d und d aß sie er wei t erun gs fä hig ist .
Ich freue m ic h, daß die  V ert räge n e u  gestalt et werden sollen. KeinB ürger v ers tehtdenVertrag v onMaastr ich t  oderden Ve rtrag  v onA m sterd a m .Esis t eine Zum u t ung  fürje denBürgerder Union, diese T e xte  zu lesen! Es  mu ß je t z tgel i ng e n,di e  Te x t e einzuteilen i n die wirk li c hkonstituti o nel le n Eleme nte und  diem ehr tec hnischenElemente.  D as m u ß  ma n auseinan derhalte n, wie wi r  dasb ei  unse ren  eigen en  Fu ndame ntalge s etz en od er Ver f
äische Union_beginnen kann,_die richtigen Vorbereitungen für_die Zukunft_zu_treffen.
Die von_Herrn_Barnier verwendete Formulierung,_daß nämlich der_von der Kommission vorzulegende_Text "global et_fort_" sein wird, ist in der Tat ganz wichtig. Wir warten nun darauf, was_in_diesem Text_stehen_wird._Wir als Europäisches Parlament wollen_es aber keinesfalls versäumen, unserer_Erwartung Ausdruck_zu verleihen, daß dieser Text einen systematischen Ansatz_für_alle Aspekte der_Europäischen Union enthält, damit die neue Regierungskonferenz sich der_Fragen und Probleme, die uns derzeit_beschäftigen, einzeln annehmen_kann,_und_dies nach Maßgabe der_aristotelischen Logik, daß Politik die Kunst_des Machbaren ist.

Leinen
Herr Präsident! Ich sehe_in dem Bericht der Weisen einen großen_Schritt nach vorne, und ich stimme_Kommissar Barnier ausdrücklich zu, daß_umfassende Reformen_der Union jetzt durchgeführt werden_müssen und nicht_erst auf_die Zeit nach_der Erweiterung verschoben werden dürfen. Das_wäre verhängnisvoll und_fatal, weil das, was die 15_Staaten_nicht miteinander regeln_können,_das_können doch_die 20 oder_25_Staaten erst_recht_nicht regeln! Jetzt ist die letzte_Chance,_diese Union so zu reformieren, daß sie_funktioniert, daß sie von_den_Bürgern verstanden wird und_daß sie erweiterungsfähig ist.
Ich freue_mich, daß die Verträge neu gestaltet_werden sollen._Kein Bürger_versteht den Vertrag von Maastricht oder den Vertrag von Amsterdam. Es_ist eine Zumutung für jeden Bürger_der Union, diese Texte_zu lesen!_Es_muß jetzt gelingen,_die_Texte einzuteilen_in die wirklich konstitutionellen Elemente und die_mehr technischen_Elemente. Das muß man auseinanderhalten, wie_wir das bei unseren_eigenen_Fundamentalgesetzen oder Verf