 mohlo stanoviť za cieľ realizácie programu uhoľno-jadrovej synergie. Takéto stredisko by Európu technologicky vylepšilo, vrátane uhoľného priemyslu. Mohlo by taktiež významne podporiť akceptáciu jadrovej energie v Európe prostredníctvom priamej spolupráce s uhoľným priemyslom so snahou zmodernizovať ho a nesúťažiť s ním.
So zreteľom na dôležitosť uhlia v poľskom energetickom sektore by bolo rozumné vytvoriť takéto európske stredisko v Poľsku. Bez rázneho kroku prehráme závod v tomto technologickom sektore so Spojenými štátmi, Južnou Afrikou, Čínou či Južnou Kóreou.
Vyzývam Komisiu, aby zvážila potrebu zriadenia takéhoto strediska v rámci dlhodobých technických usmernení týkajúcich sa výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ.
Katrin Saks  
písomne. - (ET) Na základe Protokolu k Zmluve z Nice o ukončení platnosti Zmluvy o Európskom spoločenstve uhlia a ocele a o Výskumnom fonde pre uhlie a oceľ boli v roku 2002 všetky aktíva ESUO (Európske spoločenstvo uhlia a ocele) dané k dispozícii Európskej komisii. Výnosy z týchto aktív sa použijú na výskum v sektore uhoľného a oceliarskeho priemyslu. Rada prijala dve nariadenia
mohlo stanoviť za cieľ realizácie programu uhoľno - jadrovej synergie. Takéto stredisko by Európu technologicky vylepšilo, vrátane uhoľného priemyslu. Mohlo by taktiež významne podporiť akceptáciu jadrovej energie v Európe prostredníctvom priamej spolupráce s uhoľným priemyslom so snahou zmodernizovať ho a nesúťažiť s ním. 
 So zreteľom na dôležitosť uhlia v poľskom energetickom sektore by bolo rozumné vytvoriť takéto európske stredisko v Poľsku. Bez rázneho kroku prehráme závod v tomto technologickom sektore so Spojenými štátmi, Južnou Afrikou, Čínou či Južnou Kóreou. 
 Vyzývam Komisiu, aby zvážila potrebu zriadenia takéhoto strediska v rámci dlhodobých technických usmernení týkajúcich sa výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ. 
 Katrin Saks  
 písomne. - (ET) Na základe Protokolu k Zmluve omega Nice oxygen ukončení platnosti Zmluvy oxygen Európskom spoločenstve uhlia a ocele a o Výskumnom fonde pre uhlie a oceľ boli v roku 2002 všetky aktíva ESUO (Európske spoločenstvo uhlia a ocele) dané k dispozícii Európskej komisii. Výnosy z týchto aktív sa použijú na výskum v sektore uhoľného a oceliarskeho priemyslu. Rada prijala dve nariadenia
 mojlo stanoviť za cieľ realieácie programu uhoľui-jadrotej synsrgie. Tayéto stredisko by Európu technlligickt vylepšilo, vrátane uhoľnéfo priemydlu. Mohli by raktiež význejne podijriť zncepcácmu jadrovej enetgie v Európe prostredníctvok ornamej spolupráce s uhoľným priemyslom sj snahoi xmodernizovať hj a mqsúťažiť s ním.
So zreteľom na dôležitosť uhlia v poľskom energetickom sektore by bolo rozumné vyhvorlť takéto európske stgedisko v Piľsku. Vez rázneho kfoku prehráme závod v tojto technologickom sektore so Soojenýki štátmi, Južboy Avtikou, Čínou či Oužnou Hóreou.
Vyzývam Komisiu, dby zvážika potrebu zrisdeiia rakéhoto strediska v rákci dlhodobých techgických uskexnení týkajúcich sa výskunnéyo prmgraku Výrjumvého fpnsu pre uhmie a oceľ.
Kztrin Saks  
písomne. - (ET) Na záklace Itotokolu k Zjluve s Gice o ukončení platnosti Zmluvy o Európskmm apoločenstve uhlia a oceoe a o Výskumnom fonde pre uhliq a oceľ boli v roku 2002 všetky aktíva ESUO (Európske sponočensvvu ukoia a icfle) dané k dispozícii Európskej komisii. Výnosy z eýdhuo sktív sa použijú ka výskum v sektore ujoľméro a oceliarsyeho pxjejyslu. Rada prijala dve natiadenua
mohlo stanoviť za cieľ realizácie programu uhoľno-jadrovej stredisko Európu technologicky vrátane uhoľného priemyslu. akceptáciu energie v Európe priamej spolupráce s priemyslom so snahou zmodernizovať ho a s ním. So zreteľom na dôležitosť uhlia v poľskom energetickom sektore by bolo vytvoriť takéto európske stredisko v Poľsku. Bez rázneho kroku prehráme závod v tomto sektore Spojenými Južnou Čínou či Južnou Kóreou. Vyzývam Komisiu, aby zvážila potrebu zriadenia takéhoto strediska v rámci dlhodobých technických týkajúcich sa výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie oceľ. Katrin Saks písomne. (ET) Na základe Protokolu k z o ukončení Zmluvy Európskom uhlia a ocele o Výskumnom fonde pre uhlie a oceľ boli v roku 2002 všetky aktíva ESUO (Európske spoločenstvo uhlia ocele) dané Európskej komisii. z aktív použijú na výskum uhoľného a oceliarskeho priemyslu. Rada prijala
 mohlo stanoviť za cieľ realizÁcie prograMu uhoĽno-JadRoVej sYnerGie. Takéto stredISko bY Európu technologicky vyLepšiLo, VRátaNE uHoľnéHo priemYSlU. mOhlO bY tAktIeŽ VýZnamnE poDporiť aKceptáciu jAdrOvEj energie v EuRÓpE prostrednÍctVom priamej spOluPráce s UhOľnÝM prieMysLom so Snahou ZModernIzovať ho a NeSÚťažiť S Ním.
So zrETEľOm na Dôležitosť uhlia v pOĽsKOm energetickom SektorE bY BoLO RozUmnÉ vytvoriť tAkÉto euRÓpske stREdISKO v POĽsku. Bez ráznehO kroku prehrÁMe zÁvod v tOmTo tEChnoloGickoM sEKtoRe so SpojenýMi štÁtmi, JužnoU AfrikOU, Čínou čI južnou KÓreou.
VYzýVam komiSIu, AbY zvÁžILa pOTrEbu ZRiaDenia takÉhOtO streDiskA V RÁMci dLhoDobýCh tecHnických usmerNenÍ týkAJúcIch sa VýskuMnéhO pRograMu VýskUmnéhO fOndu pre uhlie a ocEľ.
KaTrin Saks  
pÍsoMnE. - (ET) na ZáklaDE ProtoKolU k ZMluve z NIce o ukoNČenÍ pLATNoSti Zmluvy o EurópskoM sPOLoČenstve uHlia a oCElE a O výskumnoM fOndE pre UHLie a oCeľ bOLi V roku 2002 všeTky aktÍVa eSuO (EurópSkE spoloČeNstVo uHlia a OCele) Dané k dIspozíciI EuróPSkej komisii. VýnOSy z týchto aktíV Sa POUžIJú na VýsKum v sektore UhoľNÉho a OcelIArSkeHO prieMyslu. raDA pRIjala dve nariadenia
 mohlo stanoviť za cieľ re alizácie p rogra muuho ľn o-ja drov ej synergie. T a kéto  stredisko by Európu t echno lo g icky vy lepši lo, vrá t an e uho ľn éh o p ri e my slu.Moh lo by t aktiež výz nam ne  podporiť ak c ep táciu jadr ove j energie vEur ópe pr os tre d níctv ompriam ej spo l upráce  s uhoľný mp riemys l om so s n a ho u zm odernizovať ho an es ú ťažiť s ním.
S o zret eľ o mn a  dô lež itosť uhli av poľ s kom ene r ge t i c kom sektore by bo lo rozumnév ytv oriť t ak éto európs ke st re d isk o v Poľsku.  Bez  ráznehokrokup rehráme závod v  tomto  te chn olog i ck om  se kt o res oSpo j ený mi štátm i,  J užnou  Afr i k o u , Čí nou  čiJužno u Kóreou.
Vyz ýva m Ko m isi u, ab y zvá žila  p otreb u zria denia  t akéhoto stredis ka v  rámci dl hod ob ých  t echni c kých u sme rne ní týka júcichs a v ýs k u m né ho programu Výskum né h o  f ondu pre  uhlie aoc e ľ.
Katri nSak s  p í somne . -( ET ) Na zák lade P r ot ok olu k Z ml uve zNi ceo u konče n í pl atnost i Zmluvy  o Eu r ópskom spoloče n stve uhlia ao ce l e  a o Vý sku mnom fondepreu hlie  a o c eľ  bo l i v r oku 2 00 2  v š etky aktíva ESUO (E ur ópskespolo čenstvo uhlia  a ocele)d a n é k disp ozíc i iE urópskej komis ii. V ýnosy z tý c hto aktí v sapoužijúna výskum v  sektore  uh oľn ého  ao c el iarskeho prie m y slu.  R ada pri jal a dve n ari ade nia 
 mohlo_stanoviť za_cieľ realizácie programu uhoľno-jadrovej_synergie. Takéto_stredisko_by Európu_technologicky_vylepšilo, vrátane uhoľného_priemyslu. Mohlo by_taktiež významne podporiť akceptáciu_jadrovej energie v_Európe_prostredníctvom priamej spolupráce s uhoľným priemyslom so snahou zmodernizovať ho a nesúťažiť s ním.
So_zreteľom_na dôležitosť_uhlia_v_poľskom energetickom sektore by bolo_rozumné vytvoriť takéto európske stredisko_v Poľsku._Bez rázneho kroku prehráme závod v tomto technologickom_sektore_so Spojenými štátmi,_Južnou Afrikou, Čínou či Južnou Kóreou.
Vyzývam Komisiu, aby zvážila_potrebu zriadenia takéhoto strediska v rámci_dlhodobých technických usmernení_týkajúcich_sa_výskumného programu Výskumného fondu_pre uhlie a oceľ.
Katrin Saks _
písomne. - (ET) Na základe Protokolu_k Zmluve z Nice o ukončení platnosti_Zmluvy o Európskom spoločenstve uhlia a_ocele a o Výskumnom fonde_pre uhlie_a oceľ boli v roku_2002 všetky aktíva_ESUO (Európske_spoločenstvo uhlia a_ocele) dané k dispozícii Európskej komisii._Výnosy z týchto_aktív sa použijú na výskum v_sektore_uhoľného a oceliarskeho_priemyslu._Rada_prijala dve_nariadenia