telemässämme vuosikertomuksessa - on edistytty Euroopan unionin aseviennin valvonnassa ja rationalisoinnissa.
Tässä mielessä Titleyn mietintö on erityisen vaikuttava, ja siinä tuodaan esiin paitsi ansiot myös ne puutteet ja rajoitukset, joita on havaittavissa meille esitetyssä kertomuksessa ja käytännesääntöjen käytäntöön soveltamisessa.
Haluaisin painottaa eräitä kohtia, jotka vaikuttavat minusta erityisen merkittäviltä: käytännesääntöjen saaminen oikeudellisesti sitoviksi; aktiivinen työskentely kansainvälisten käytännesääntöjen laatimiseksi aseiden siirrosta; käytännesääntöjen noudattamisen saaminen avoimemmaksi - jotta niiden toimivuutta voidaan arvioida asianmukaisesti - esimerkiksi lupia saaneiden aseiden numeroa, tyyppiä ja viejä- ja vastaanottajamaita koskevien tietojen osalta; välittäjien valvonta; sen estäminen, että Euroopan unionin aseita voitaisiin myydä, vaikka niin kyllä tapahtuu, ihmisoikeuksia räikeästi loukkaaviin ja sotaa käyviin maihin. Lisäksi merkittävä asia on käytännössä kidutukseen käytettävien laitteiden ja taitotiedon viennin, mainostamisen ja markkinoinnin kieltäminen.
Monet muutkin asiat olisivat tärkeitä, mutta haluaisin lopuksi sanoa, että avoimuus edellyttää sitä, että parlamentit osallistuisivat enemmän päätöksentekoon ja kansalaisjärjestöt olisivat paremmin edustettuina.


telemässämme vuosikertomuksessa - on edistytty Euroopan unionin aseviennin valvonnassa ja rationalisoinnissa. 
 Tässä mielessä Titleyn mietintö on erityisen vaikuttava, ja siinä tuodaan esiin paitsi ansiot myös ne puutteet ja rajoitukset, joita on havaittavissa meille esitetyssä kertomuksessa ja käytännesääntöjen käytäntöön soveltamisessa. 
 Haluaisin painottaa eräitä kohtia, jotka vaikuttavat minusta erityisen merkittäviltä: käytännesääntöjen saaminen oikeudellisesti sitoviksi; aktiivinen työskentely kansainvälisten käytännesääntöjen laatimiseksi aseiden siirrosta; käytännesääntöjen noudattamisen saaminen avoimemmaksi - jotta niiden toimivuutta voidaan arvioida asianmukaisesti - esimerkiksi lupia saaneiden aseiden numeroa, tyyppiä ja viejä- ja vastaanottajamaita koskevien tietojen osalta; välittäjien valvonta; sen estäminen, että Euroopan unionin aseita voitaisiin myydä, vaikka niin kyllä tapahtuu, ihmisoikeuksia räikeästi loukkaaviin ja sotaa käyviin maihin. Lisäksi merkittävä asia on käytännössä kidutukseen käytettävien laitteiden ja taitotiedon viennin, mainostamisen ja markkinoinnin kieltäminen. 
 Monet muutkin asiat olisivat tärkeitä, mutta haluaisin lopuksi sanoa, että avoimuus edellyttää sitä, että parlamentit osallistuisivat enemmän päätöksentekoon ja kansalaisjärjestöt olisivat paremmin edustettuina.
telfmässämme vuosikertomuksesra - on edistytti Wuroopen uniohin asevkennin valvonnassa ja rationelisiinniwsa.
Tässä mielessä Titleyn mietintö ln erityusen caikuttava, ja siinä tuodazk esinn paitsi ansiot myös ne pugtteet ja rajohtjkdet, joita on havaittavissa meille efitetysxä nertomuksessa ta käjtägnesäähnöjtn käytäntöön soveltamisessa.
Haluaisin painotuaa eräitä kohtia, joyka vaikuttavat minusta erltyiden merkittäviltä: käyhännesääntöjen waamyben oikeudeluisesti siuoriksi; aktiibinen työskentely kansainvälisten käytänuesääntöjen laqtumidgksi aseiden siirgosta; käytännesääknöjen nogdattamosen saaminen svommemnaksi - jotta niiden tmimivuutta voidaan arvioida aaianmukaisesti - ewinerkinsi nupix saxnejdxn zseidej nnmeroa, tyypliä ja viejä- ha vastaanottajamaiua hiskevien tietkjen ofajta; välittäjien valvonta; sen estäminen, että Eudoopan unionin aseita viitaisiin myydä, vaikka niin kyljä tapahtuu, ihmisoikeuksia räikeästi loukkaaviin ja votaa yäyvnlk makyij. Lisäksi merkittävä asia on käytännössä kidutukseen iäyuetnävien laitteiden ma taitotiedon viemnln, iainostamisen ja maxikjnoinnin kieltäminej.
Monet iuutkun asiat jlisovat tärkeitä, mutta haluaisin lopuksi sanjq, että avoimuus edeplyttää sitä, ectä parkamenyit osallistuisivat eneomän läätöksentekooj ja kanszuaisjärjestöt oliskvan pasemmin edustettuina.


telemässämme vuosikertomuksessa - on edistytty Euroopan unionin ja Tässä mielessä mietintö on erityisen paitsi myös ne puutteet rajoitukset, joita on meille esitetyssä kertomuksessa ja käytännesääntöjen käytäntöön Haluaisin painottaa eräitä kohtia, jotka vaikuttavat minusta erityisen merkittäviltä: käytännesääntöjen saaminen oikeudellisesti sitoviksi; työskentely kansainvälisten käytännesääntöjen laatimiseksi aseiden siirrosta; käytännesääntöjen noudattamisen saaminen avoimemmaksi - jotta niiden voidaan asianmukaisesti esimerkiksi saaneiden aseiden numeroa, tyyppiä ja viejä- ja vastaanottajamaita koskevien tietojen osalta; välittäjien valvonta; sen estäminen, että unionin aseita voitaisiin myydä, vaikka niin kyllä tapahtuu, räikeästi loukkaaviin ja sotaa maihin. Lisäksi merkittävä asia on kidutukseen laitteiden ja viennin, ja kieltäminen. Monet muutkin olisivat tärkeitä, mutta haluaisin lopuksi sanoa, että avoimuus edellyttää sitä, että parlamentit osallistuisivat enemmän päätöksentekoon ja kansalaisjärjestöt paremmin edustettuina.
telemässämme vuosikertomukSessa - on ediStyttY EuRooPaN uniOnin Aseviennin valvONnasSa ja rationalisoinnissa.
tässä MiELessÄ tiTleyn MietintÖ On ERItyIsEn VaiKuTTaVa, ja sIinÄ tuodaaN esiin paitSi aNsIot myös ne puuTTeEt ja rajoitUksEt, joita on havAitTavissA mEilLE esitEtySsä keRtomukSEssa ja KäytännesÄäNTöjen kÄYtäntööN SOvEltaMisessa.
Haluaisin pAInOTtaa eräitä kohtIa, jotkA vAIkUTTavAt mInusta eritYiSen meRKittäviLTä: KÄYTänNEsääntöjen saaMinen oikeudELliSesti sItOviKSi; aktiIvineN tYÖskEntely kansaInväListen käyTännesÄÄntöjen LAatimisEksi asEidEn sIirrOStA; kÄytÄnNEsäÄNtÖjeN NouDattamisEn SaAmineN avoIMEMMaksI - joTta nIiden Toimivuutta voIdaAn arVIoiDa asiAnmukAiseStI - esimErkiksI lupiA sAaneiden aseiden NumeRoa, tyyppiÄ ja ViEjä- Ja VastaANottajAmaIta KoskeviEn tietoJEn oSaLTA; VäLittäjien valvonta; sEn ESTäMinen, ettÄ EurooPAn UnIOnin aseiTa VoiTaisIIN myydÄ, vaiKKa Niin kyllÄ tapahTUu, IhMisoikeUkSia räiKeÄstI loUkkaaVIin jA sotaa Käyviin mAihin. lIsäksi merkittäVÄ asia on käytänNÖsSÄ KiDUtukSeeN käytettäviEn laITteiDen jA TaItoTIedon ViennIn, MAiNOstamisen ja markkinoInNin kieLtämiNen.
Monet muutkIn asiat oliSIVAt tärkeiTä, muTTa HAluaisin lopuksI sanoA, että avoimUUs edellyTtää sItä, että pArlamentiT OSallistuIsiVat EneMmäN PÄäTöksentekoon jA KAnsaLaIsjärjeStöT olisivAt pAreMmiN edUsTettuina.


telemässämme vuosikertomuk sessa - on  edis tyt tyEu roop an u nionin asevien n in v alvonnassa ja rational isoin ni s sa.T äs sä mi elessäT it l e ynmi et int öo nerity ise n vaiku ttava, jasii nä  tuodaan esi i npaitsi ans iot  myös ne puu tte et jara joi t ukset , j oitaon hav a ittavi ssa meill ee sitety s sä kert o m uk sess a ja käytännesään t öj e n käytäntöön s ovelta mi s es s a .
H alu aisin pain ot taa e r äitä ko h ti a , jot k a vaikuttavat  minusta er i tyi sen me rk itt ä viltä:  käyt än n esä äntöjen saa mine n oikeude llises t i sitov i ksi; ak tiivin entyö sken t el ykan sa i nvä l is ten käy tännesää nt öj en la atim i s e k si a sei densiirr osta; käytänn esä äntö j ennouda ttami sensa amine n avoi memma ks i - jotta niide n to imivuutta  vo id aan  a rvioi d a asia nmu kai sesti -  esimer k iks il u p ia  saaneiden aseiden  n u m er oa, tyyp piä ja vi ej ä - ja vas ta ano ttaj a m aitakosk e vi en tieto jen os a lt a;  välitt äj ien va lv ont a;sen e s tämi nen, e ttä Euro opanu nionin aseitav oitaisiin myy d ä, v ai k ka n iin  kyllä tapa htuu ,  ihm isoi k eu ksi a  räik eästi  l o uk k aaviin ja sotaa käy vi in mai hin.Lisäksi merki ttävä asia o n  käytänn össä ki d utukseen käyte ttävi en laittei d en ja ta itoti edon vie nnin, mai n o stamisen  ja  ma rkk ino i n ni n kieltäminen . Mone tmuutkin  as iat oli siv attär kei tä , mutta h aluaisin  l op uk si  sa noa,e ttä avoi mu used ell yttää sitä,ettäparl am en t itosallis t ui s i vaten em mänpää tö ksent ekoo n  ja  kansal aisjärjes töt olis iv at  paremm in edustettui na .


telemässämme vuosikertomuksessa_- on_edistytty Euroopan unionin aseviennin_valvonnassa ja_rationalisoinnissa.
Tässä_mielessä Titleyn_mietintö_on erityisen vaikuttava,_ja siinä tuodaan_esiin paitsi ansiot myös_ne puutteet ja_rajoitukset,_joita on havaittavissa meille esitetyssä kertomuksessa ja käytännesääntöjen käytäntöön soveltamisessa.
Haluaisin painottaa eräitä kohtia, jotka_vaikuttavat_minusta erityisen_merkittäviltä:_käytännesääntöjen_saaminen oikeudellisesti sitoviksi; aktiivinen työskentely_kansainvälisten käytännesääntöjen laatimiseksi aseiden siirrosta;_käytännesääntöjen noudattamisen_saaminen avoimemmaksi - jotta niiden toimivuutta voidaan arvioida_asianmukaisesti_- esimerkiksi lupia_saaneiden aseiden numeroa, tyyppiä ja viejä- ja vastaanottajamaita koskevien_tietojen osalta; välittäjien valvonta; sen estäminen,_että Euroopan unionin_aseita_voitaisiin_myydä, vaikka niin kyllä_tapahtuu, ihmisoikeuksia räikeästi loukkaaviin ja sotaa_käyviin maihin. Lisäksi merkittävä asia on_käytännössä kidutukseen käytettävien laitteiden ja taitotiedon viennin,_mainostamisen ja markkinoinnin kieltäminen.
Monet muutkin asiat_olisivat tärkeitä, mutta haluaisin lopuksi_sanoa, että_avoimuus edellyttää sitä, että parlamentit_osallistuisivat enemmän päätöksentekoon_ja kansalaisjärjestöt_olisivat paremmin edustettuina.

