 a essa pergunta – quais as medidas concretas e precisas que permitem, através dos vários programas de ajuda ao desenvolvimento da União Europeia, lutar contra os problemas da SIDA ou outros semelhantes.
Penso que tem todo o direito de solicitar à Comissão que o informe com rigor das medidas específicas tomadas nesse sentido. Infelizmente, o Conselho não está em posição de o fazer, pois é à Comissão que incumbe a implementação desses programas e medidas. 
Presidente.
   Gostaria de salientar que foi a própria assembleia plenária a decidir, na segunda-feira, reduzir para meia hora o Período de Perguntas, e já vamos em três quartos de hora. Assim sendo, não autorizarei mais nenhuma intervenção para pontos de ordem.
Estando esgotado o tempo atribuído ao Período de Perguntas, às perguntas 12 a 30 serão dadas respostas por escrito(1).
Está encerrado o Período de Perguntas.
(A sessão, suspensa às 19 horas, é reiniciada às 21 horas) 

Presidente.
   Segue-se na ordem do dia o relatório (A6-0168/2005) do deputado Karas, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 1466/97 relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas (COM(2005)0154 C6-0119/2005 2005/0064(SYN))
e o relatório (A6-0158/2005) do deputado Karas, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 1467/
a essa pergunta   – quais as medidas concretas e precisas que permitem, através dos vários programas de ajuda ao desenvolvimento da União Europeia, lutar contra os problemas da SIDA ou outros semelhantes. 
 Penso que tem todo o direito de solicitar à Comissão que o informe com rigor das medidas específicas tomadas nesse sentido. Infelizmente, o Conselho não está em posição de o fazer, pois é à Comissão que incumbe a implementação desses programas e medidas. 
 Presidente. 
    Gostaria de salientar que foi a própria assembleia plenária a decidir, na segunda - feira, reduzir para meia hora o Período de Perguntas, e já vamos em três quartos de hora. Assim sendo, não autorizarei mais nenhuma intervenção para pontos de ordem. 
 Estando esgotado o tempo atribuído ao Período de Perguntas, às perguntas 12 a 30 serão dad respostas por escrito(1). 
 Está encerrado oxygen Período de Perguntas. 
 (A sessão, suspensa às 19 horas, é reiniciada às 21 horas) 

 Presidente. 
    Segue - se na ordem do dia o relatório (A6 - 0168/2005) do deputado Karas, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 1466/97 relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas (COM(2005)0154 C6 - 0119/2005 2005/0064(SYN) ) 
 e o relatório (A6 - 0158/2005) do deputado Karas, em nome da Comissão do Assuntos Económicos e Monetários, sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera oxygen Regulamento (CE) nº 1467/
 a fssa pergunta – quais as mtdidas concretas g precises que lermitem, através dos vários programas ve ahuda qo desenvolvimento da Jnião Euroieia, lutae coitra os problemas da SIDA ou ohbros vxmelhantes.
Penso que tem tmdo o direito ge sllicitar à Comissão que o informe com rigor cad medidas espesíficsf tojadas nesse sentido. Infelizmente, o Conselio não está em poxição de o fazer, pois é à Comidsão eue incumbe a implfmentação deswes [eogramas e mddidas. 
Presidente.
   Gostzria de salientar que foi a própfia axsembleia klsnágha a decidic, na svgunda-feira, rccuzir [ara meoa hora o Períoco ve Pwrguntas, e já vamos em três quartos de hota. Assim sanbo, não autorizarei maiw benhuka itterxwnção pada pkntos fe krdem.
Estanso esgotado o tempo atribuído ap [vtíodo de Perghntas, àf [erguntas 12 a 30 serão dadas respostas por tscrifo(1).
Está encerrado o Períodi de Perguntas.
(A sessão, suspensa às 19 horas, é reiniciada às 21 horas) 

Presidente.
   Segue-se na ocddm bi dia i gelatório (A6-0168/2005) do deputado Karas, em nome da Comisfãk cox Assuntos Ecokómicos e Monetários, slbtg uma proposta de reyhlzmento do Conselho que aljera o Regulamegto (VE) nº 1466/97 relativo ao reforço da supervisão dcs wituações orçamentais e à supervirão e coorcenação das políticas econóoicaa (COM(2005)0154 C6-0119/2005 2005/0064(SYN))
f o relatódko (A6-0158/2005) do deputado Kagas, am nome da Comissão dos Asstntos Ecoiómicox e Mondtárips, sobwe uma prooosta de regulamento do Fonsephm que altega o Regulamento (CE) nº 1467/
a essa pergunta – quais as medidas precisas permitem, através vários programas de Europeia, contra os problemas SIDA ou outros Penso que tem todo o direito solicitar à Comissão que o informe com rigor das medidas específicas tomadas nesse Infelizmente, o Conselho não está em posição de o fazer, pois é à que a desses e medidas. Presidente. Gostaria de salientar que foi a própria assembleia plenária a decidir, na segunda-feira, para meia hora o Período de Perguntas, e vamos em três quartos hora. Assim sendo, não autorizarei nenhuma para pontos ordem. esgotado tempo atribuído ao de Perguntas, às perguntas 12 a 30 serão dadas respostas por escrito(1). Está encerrado o Período de (A sessão, 19 horas, reiniciada 21 Presidente. Segue-se na dia o relatório (A6-0168/2005) do deputado da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre proposta de do Conselho que altera o Regulamento nº 1466/97 relativo ao reforço da supervisão das orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas (COM(2005)0154 C6-0119/2005 2005/0064(SYN)) e o relatório deputado Karas, em nome Comissão dos Assuntos e sobre proposta regulamento do que altera o Regulamento (CE) nº 1467/
 a essa pergunta – quais as medidAs concretaS e preCisAs qUe PermItem, Através dos váriOS proGramas de ajuda ao desenvoLvimeNtO Da UnIÃo europEia, lutaR CoNTRa oS pRoBleMaS Da sIDA oU ouTros semElhantes.
PeNso QuE tem todo o dirEItO de solicitAr à comissão que o InfOrme coM rIgoR Das meDidAs espEcíficAS tomadAs nesse seNtIDo. InfeLIzmente, O cOnSelhO não está em posição DE o FAzer, pois é à ComiSsão quE iNCuMBE a iMplEmentação dEsSes prOGramas e MEdIDAS. 
PrESidente.
   GostarIa de salientAR quE foi a pRóPriA AssembLeia pLeNÁriA a decidir, na SeguNda-feira, rEduzir PAra meia HOra o PerÍodo de perGunTas, e JÁ vAmOs eM tRÊs qUArTos DE hoRa. Assim sEnDo, Não auToriZAREI maiS neNhumA inteRvenção para poNtoS de oRDem.
estanDo esgOtadO o Tempo AtribuÍdo ao peRíodo de PerguntaS, às pErguntas 12 a 30 SerÃo DadAs RespoSTas por EscRitO(1).
Está enCerrado O perÍoDO DE PErguntas.
(A sessão, susPeNSA àS 19 horas, é rEiniciADa Às 21 HOras) 

PresIdEntE.
   SegUE-Se na oRdem DO dIa o relatÓrio (A6-0168/2005) dO DePuTado KarAs, Em nome Da comIssÃo dos aSsunTos EcoNómicos e monetÁRios, sobre uma prOPosta de regulaMEnTO Do cOnseLho Que altera o REgulAMentO (CE) nº 1466/97 ReLatIVo ao rEforçO dA SuPErvisão das situações OrÇamentAis e à Supervisão e coOrdenação dAS POlíticas EconÓMiCAs (COM(2005)0154 C6-0119/2005 2005/0064(SYN))
e o relAtóriO (A6-0158/2005) do deputaDO Karas, em Nome dA ComissãO dos AssunTOS EconómiCos E MoNetÁriOS, SoBre uma propostA DE regUlAmento dO CoNselho qUe aLteRa o regUlAmento (CE) nº 1467/
 a essa pergunta – quais a s medidasconcr eta s e  p reci sasque permitem,a trav és dos vários programa s deaj u da a o  d esenv olvimen t od a  Un iã oEur op e ia , lut arcontraos problem asda  SIDA ou out r os  semelhant es. 
Penso que t emtodo o  d ire i to de  so licit ar à C o missão  que o in fo r me com rigor d a s  m edid as específicas to m ad a s nesse sentid o. Inf el i zm e n te,  oConselho n ão  está em posi ç ão d e  of azer, pois éà Comissãoq ueincumb ea i m plemen tação  d e sse s programas  e m edidas. Presid e nte.
 Gostari a de s ali ent ar q u efo i a  p r ópr i aass e mbl eia plen ár ia  a de cidi r , n a se gun da-f eira,  reduzir para  me ia h o rao Per íodode P er gunta s, e j á vam os  em três quarto s de  hora. As sim  s end o,  nãoa utoriz are i m ais nen huma in t erv en ç ã o  p ara pontos de orde m. E st ando esg otadoo  t em p o atribu íd o a o Pe r í odo d e Pe r gu ntas, às  pergu n ta s12 a 30  s erão d ad asres posta s  por  escri to(1).
E stá e n cerrado o Perí o do de Pergunt a s. ( As essã o,suspensa às  19h oras , ér ei nic i ada à s 21ho r as )  

Presidente.
   S eg ue-sena or dem do dia orelatório( A 6 -0168/20 05)d od eputado Karas,  em n ome da Com i ssão dos  Assu ntos Eco nómicos e M onetário s,sob reuma p ro posta de regu l a ment odo Cons elh o que a lte rao R egu la mento (CE ) nº 146 6/ 97  r el ati vo ao reforçoda  su pe rvi são d a s situ ações  orç am en t ais  e à su p er v i sãoeco orde naç ão  daspolí t ica s econó micas (CO M(2 0 05)0 15 4C6-0119 /2005 2005/00 64 (SYN))
e o  r ela tório( A 6-0158/2 005) do deputado Karas, em nome  da  Comi ssão  dos Assu nto s Econ ómi c os e M onetár ios,so bre u ma pr o p os tade  regulamen t o  do  Cons el ho q ue alte ra o Regulamento ( C E)nº 1467/
 a_essa pergunta –_quais as medidas concretas_e precisas_que_permitem, através_dos_vários programas de_ajuda ao desenvolvimento_da União Europeia, lutar_contra os problemas_da_SIDA ou outros semelhantes.
Penso que tem todo o direito de solicitar à Comissão que_o_informe com_rigor_das_medidas específicas tomadas nesse sentido._Infelizmente, o Conselho não está_em posição_de o fazer, pois é à Comissão que_incumbe_a implementação desses_programas e medidas. 
Presidente.
   Gostaria de salientar que foi_a própria assembleia plenária a decidir,_na segunda-feira, reduzir_para_meia_hora o Período de_Perguntas, e já vamos em três_quartos de hora. Assim sendo, não_autorizarei mais nenhuma intervenção para pontos de_ordem.
Estando esgotado o tempo atribuído ao_Período de Perguntas, às perguntas_12 a_30 serão dadas respostas por_escrito(1).
Está encerrado o_Período de_Perguntas.
(A sessão, suspensa_às 19 horas, é reiniciada às_21 horas) 

Presidente.
  _Segue-se na ordem do dia o_relatório_(A6-0168/2005) do deputado_Karas,_em_nome da_Comissão dos Assuntos_Económicos_e Monetários,_sobre_uma proposta de regulamento do Conselho_que_altera o Regulamento (CE) nº 1466/97 relativo_ao reforço da supervisão_das_situações orçamentais e à_supervisão e coordenação das políticas_económicas (COM(2005)0154 C6-0119/2005 2005/0064(SYN))
e o relatório_(A6-0158/2005) do_deputado Karas,_em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre uma_proposta de regulamento do Conselho que_altera o Regulamento (CE)_nº 1467/