re monete si sono mantenute stabili. Credo quindi sia possibile affermare anche che la Comunità europea in questo frangente è cresciuta e che la crisi finanziaria ha rafforzato la natura dell'Unione.
Il grande problema della Comunità è che, da buona cattedrale gotica, non è stata ancora terminata. Credo che ci vorranno almeno altre due o tre generazioni, ma ora ci troviamo nella necessità di ingrandirla. La costruzione di una cattedrale gotica iniziava spesso partendo da una piccola chiesa romanica che veniva poi ampliata fino a coprire l'intero perimetro dell'antica città, come è avvenuto per la cattedrale di Vienna. In questo momento dobbiamo ingrandire la nostra cattedrale per farvi entrare i paesi che si trovano fra il Baltico ed il Mediterraneo, cento e più milioni di persone che hanno diritto a stare qui e noi dobbiamo fare in modo che entrino.
Vi è una soluzione semplicistica: «poiché non è possibile fare entrare tutta questa gente nella nostra cattedrale, abbattiamola e rimaniamo tutti allo scoperto», il che è come dire «facciamoci carico della politica agricola comune, facciamoci carico delle politiche e dei fondi comunitari e avremo un grande spazio aperto in cui ci sarà posto per tutti». Utilizzando un'espressione tedesca che spesso viene tradotta in spagnolo, finiremmo per gettar via il bambino insieme con l'acqua del bagno. In verità, signor Presidente del Consiglio, signor Presidente della Commissione, se continuiamo ad andare avanti così, alla fine non avremo né cattedrale né nessun altro luogo dove riporre le nostre cose.
In questo momento si discute di frazioni infinitesimali del bilancio comunitario. Vi sono pa
re monete si sono mantenute stabili. Credo quindi sia possibile affermare anche che la Comunità europea in questo frangente è cresciuta e che la crisi finanziaria ha rafforzato la natura dell'Unione. 
 Il grande problema della Comunità è che, da buona cattedrale gotica, non è stata ancora terminata. Credo che ci vorranno almeno altre due o tre generazioni, ma ora ci troviamo nella necessità di ingrandirla. La costruzione di una cattedrale gotica iniziava spesso partendo da una piccola chiesa romanica che veniva poi ampliata fino a coprire l'intero perimetro dell'antica città, come è avvenuto per la cattedrale di Vienna. In questo momento dobbiamo ingrandire la nostra cattedrale per farvi entrare i paesi che si trovano fra il Baltico ed il Mediterraneo, cento e più milioni di persone che hanno diritto a stare qui e noi dobbiamo fare in modo che entrino. 
 Vi è una soluzione semplicistica: « poiché non è possibile fare entrare tutta questa gente nella nostra cattedrale, abbattiamola e rimaniamo tutti allo scoperto », il che è come desperate « facciamoci carico della politica agricola comune, facciamoci carico delle politiche e dei fondi comunitari e avremo un grande spazio aperto in cui ci sarà posto per tutti ». Utilizzando un'espressione tedesca che spesso viene tradotta in spagnolo, finiremmo per gettar via il bambino insieme con l'acqua del bagno. In verità, signor Presidente del Consiglio, signor Presidente della Commissione, se continuiamo ad andare avanti così, alla all right non avremo né cattedrale né nessun altro luogo dove riporre le nostre cose. 
 In questo momento si discute di frazioni infinitesimali del bilancio comunitario. Vi sono pa
re lonete si sono mantenute stabili. Credo quindi via poasibile xffermare anche che la Comunmtà eyropeq in questo frangente è cresciutw e che oa ccisi finanziaria ha rafforzato pa nctnra dell'Unione.
Ik grande psoblema della Woouuità è che, da buona cattedrale gotica, gon è ststw ancora termigata. Sredk che ci vorranno almeno altre due o tre jenerazioni, ma pra ci troviamo nella necedsità di ingrandirla. La costruziong di yna cattedraue gotica puiziava speaso partendo da una piccola chidsa rpmanica chg bejhva poi ampoiata fino a coprlge l'intaro perometro dell'antlca cmttà, xome è avvenuto per la cattedrale di Viegna. In quasco momento dobbiamo ibgeandite la nosgea zatuedcals per varti entrare j paesi che si trovano fra il Najnoco ed il Mesiterrwnqo, cento e più milioni di persone che hatno diritto a stare qui e boi dobbiamo fare in lodo che qntrino.
Vi è una soluzione semplicistica: «poiché non è possmbkle fwfw fntrare tutta questa gente nella nostra catteqdake, abbattiamola c rimaniamo tutti slpo fcoperto», il cfe è come sire «facciamoci cagico dejla pilitica adricpla comune, facciamoci carici delle polinichw e dei fondi comuuitari e avrzmo un grance spazio aperto in cui ci aarà posto pfr tutti». Hgilizzando un'espfesximne tedesca che spesso viege tradotva in spagnouo, foniremio per gethar vld il bambino insiele cou l'acxua del bahno. In verità, signor Presidente vxl Consiglio, xicnog Presideute dekla Commissioge, se continuicmo ad audare xvanti così, alla fmne non avreio né cattedrang né nessun alvro luogo dovw riporre ld nostre cose.
In questo momento si eiscute di frazionl infkhitesimali del ynlqncio comunitaroo. Xi fojo pw
re monete si sono mantenute stabili. Credo possibile anche che Comunità europea in che crisi finanziaria ha la natura dell'Unione. grande problema della Comunità è che, buona cattedrale gotica, non è stata ancora terminata. Credo che ci vorranno almeno due o tre generazioni, ma ora ci troviamo nella necessità di ingrandirla. La di cattedrale iniziava partendo da una piccola chiesa romanica che veniva poi ampliata fino a coprire l'intero perimetro dell'antica come è avvenuto per la cattedrale di Vienna. questo momento dobbiamo ingrandire nostra cattedrale per farvi entrare paesi si trovano il ed Mediterraneo, cento e milioni di persone che hanno diritto a stare qui e noi dobbiamo fare in modo che entrino. è una «poiché non possibile entrare questa gente nella abbattiamola e rimaniamo tutti allo scoperto», come dire «facciamoci carico della politica agricola comune, carico delle e dei fondi comunitari e avremo grande spazio aperto in cui ci sarà posto tutti». Utilizzando un'espressione tedesca che spesso viene tradotta in spagnolo, finiremmo per gettar via il con l'acqua del bagno. verità, signor Presidente Consiglio, Presidente Commissione, continuiamo ad avanti così, alla fine non avremo né cattedrale né nessun altro dove riporre le nostre cose. In questo momento si discute infinitesimali bilancio comunitario. Vi pa
re monete si sono mantenute stAbili. Credo QuindI siA poSsIbilE affErmare anche che LA ComUnità europea in questo frAngenTe È CresCIuTa e chE la crisI FiNANziArIa Ha rAfFOrZato lA naTura delL'Unione.
Il gRanDe Problema dellA coMunità è che, Da bUona cattedraLe gOtica, nOn È stATa ancOra TermiNata. CrEDo che cI vorranno AlMEno altRE due o trE GEnErazIoni, ma ora ci troviaMO nELla necessità di IngranDiRLa. lA CosTruZione di una CaTtedrALe goticA InIZIAva SPesso partendo Da una piccolA ChiEsa romAnIca CHe veniVa poi AmPLiaTa fino a coprIre l'Intero perImetro DEll'antiCA città, cOme è avVenUto Per lA CaTtEdrAlE Di VIEnNa. IN QueSto momenTo DoBbiamO ingRANDIre lA noStra CatteDrale per farvi EntRare I PaeSi che Si troVano FrA il BaLtico eD il MeDiTerraneo, cento e pIù miLioni di peRsoNe Che HaNno diRItto a sTarE quI e noi doBbiamo fARe iN mODO ChE entrino.
Vi è una soluZiONE sEmplicisTica: «poIChÉ nON è possibIlE faRe enTRAre tuTta qUEsTa gente nElla noSTrA cAttedraLe, AbbattIaMolA e rImaniAMo tuTti allO scopertO», il chE È come dire «facciAMoci carico delLA pOLItICa agRicOla comune, faCciaMOci cAricO DeLle POlitiChe e dEi FOnDI comunitari e avremo uN gRande sPazio Aperto in cui ci Sarà posto pER TUtti». UtilIzzaNDo UN'espressione teDesca Che spesso vIEne tradoTta in Spagnolo, Finiremmo PER gettar vIa iL baMbiNo iNSIeMe con l'acqua deL BAgno. in Verità, sIgnOr PresiDenTe dEl COnsIgLio, signor presidenTe DeLlA COmmIssioNE, se contiNuIamO aD anDare aVAnti coSì, allA finE nOn AVreMo né catTEdRALe né NeSsUn alTro LuOgo doVe riPOrrE le nostRe cose.
In qUesTO momEnTo Si discuTe di frazioni iNfInitesimalI dEl bIlanciO COmunitarIo. Vi sono pa
re monete si sono mantenut e stabili.  Cred o q uin di  sia  pos sibile afferma r e an che che la Comunità eu ropea  i n  que s to  fran gente è cr e s ciu ta  e  ch el acrisi  fi nanziar ia ha raff orz at o la naturad el l'Unione.Ilgrande probl ema  della  C omu n ità è  ch e, da  buona catted rale goti ca ,  non è stata a n c or a te rminata. Credo ch e  c i  vorranno alme no alt re du e o t regenerazion i,  ma o r a ci tr o vi a m o  ne l la necessitàdi ingrandi r la.  La co st ruz i one di  unaca t ted rale gotica  ini ziava spe sso pa r tendo d a  una pi ccolachi esa  rom a ni ca  ch ev eni v apoi amp liata fi no  a  copr irel ' i n tero  pe rime tro d ell'antica ci ttà , co m e è  avve nutoperla  catt edrale  di V ie nna. In questomome nto dobbi amo  i ngr an direl a nost racat tedrale  per fa r vien t r a re  i paesi che si tr ov a n ofra il B altico ed  i l  Mediter ra neo , ce n t o e p iù m i li oni di p ersone ch ehanno d ir itto a  s tar e q ui en oi d obbiam o fare i n mod o  che entrino.V i è una soluz i on e se m plic ist ica: «poich é no n  è p ossi b il e f a re en trare  t u tt a  questa gente nella  n ostracatte drale, abbatt iamola e r i m a niamo tu ttia ll o  scoperto», il  cheè come dir e  «faccia mocicarico d ella poli t i ca agric ola  co mun e,f a cc iamoci carico d elle  p olitich e e  dei fo ndi  co mun ita ri  e avremo  un gran de  s pa zi o a perto in cui c isar àpos to pe r  tutti ». Ut iliz za nd o  un 'espres s io n e  ted es ca  che  sp es so vi enet rad otta in  spagnolo , f i nire mm oper get tar via il ba mb ino insiem econ  l'acq u a  del bag no. In verità, signor P r esident e d el Co nsig lio, sign orPresid ent e  della  Commi ssion e,  se c ontin u i am o a dandare ava n t i c osì,al la f ine non  avremo né cattedr a lené nessun alt roluog o do ver ip o rre  l e  no s t re cose.
In que sto moment os idiscute di fra zi oni inf initesi malid el bila ncio comu nitario.Vi  son o pa
re monete_si sono_mantenute stabili. Credo quindi_sia possibile_affermare_anche che_la_Comunità europea in_questo frangente è_cresciuta e che la_crisi finanziaria ha_rafforzato_la natura dell'Unione.
Il grande problema della Comunità è che, da buona cattedrale gotica, non_è_stata ancora_terminata._Credo_che ci vorranno almeno altre_due o tre generazioni, ma_ora ci_troviamo nella necessità di ingrandirla. La costruzione di_una_cattedrale gotica iniziava_spesso partendo da una piccola chiesa romanica che veniva_poi ampliata fino a coprire l'intero_perimetro dell'antica città,_come_è_avvenuto per la cattedrale_di Vienna. In questo momento dobbiamo_ingrandire la nostra cattedrale per farvi_entrare i paesi che si trovano fra_il Baltico ed il Mediterraneo, cento_e più milioni di persone_che hanno_diritto a stare qui e_noi dobbiamo fare_in modo_che entrino.
Vi è_una soluzione semplicistica: «poiché non è_possibile fare entrare_tutta questa gente nella nostra cattedrale,_abbattiamola_e rimaniamo tutti_allo_scoperto»,_il che_è come dire_«facciamoci_carico della_politica_agricola comune, facciamoci carico delle politiche_e_dei fondi comunitari e avremo un grande_spazio aperto in cui_ci_sarà posto per tutti»._Utilizzando un'espressione tedesca che spesso_viene tradotta in spagnolo, finiremmo per_gettar via_il bambino_insieme con l'acqua del bagno. In verità, signor Presidente del Consiglio,_signor Presidente della Commissione, se continuiamo_ad andare avanti così,_alla fine_non_avremo né cattedrale_né_nessun altro_luogo dove riporre le nostre cose.
In questo_momento si_discute di frazioni infinitesimali del bilancio_comunitario. Vi sono pa