rt werden.
Das Programm "Jugend" ist trotz seines Erfolgs weder fertig noch vollständig. Das Bewerbungsverfahren für das Programms muß eindeutiger und benutzerfreundlicher gestaltet werden, was hier bereits früher festgestellt worden ist. Oft gehen die Probleme der Jugendprogramme darauf zurück, daß mit verschiedenen Fachprogrammen versucht wird, eine möglichst große Zielgruppe zu erreichen. Damit soll ermöglicht werden, daß der Jugendliche die Programme nutzen kann. Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, daß eine zu heterogene Zielgruppe mehr Verwaltung erfordert, die die Bewerbungen auswertet und sogar die Chancen bestimmter spezifischer Gruppen erschwert, diese Programme zu nutzen.
Die Bewertung der Jugendprogramme muß weiter entwickelt werden. Die Ideen der nationalen Akteure müssen bei der Umsetzung der Programme mehr als zuvor genutzt werden. Bei der Evaluierung der Programme soll auch ihre wirtschaftliche Effizienz berücksichtigt werden. Zum Beispiel ist ein Fachprogramm für Gruppenbegegnungen erheblich preiswerter als ein europäischer Freiwilligendienst, und Gruppenbegegnungen sind auch für eine größere Gruppe Jugendlicher von Nutzen.
Das Jugendprogramm ist durch den Sport um neue Dimension erweitert worden. Das ist ein bedeutsamer Fortschritt. Vor der Umsetzung des Programms muß jedoch klar sein, für welche Art von Sport die Mittel der Jugendprogramme eingesetzt werden können. Sie sollen vor allem auf die Erhöhung der bildungspolitischen Dimension des Sports gerichtet werden. Die Mittel des Programms werden leicht für sportliche Veranstaltungen ausgegeben, wenn hier keine Grenzen gesetzt werden.

Fatuzzo
Herr Präsident, Frau Kommiss
rt werden. 
 Das Programm " Jugend " ist trotz seines Erfolgs weder fertig noch vollständig. Das Bewerbungsverfahren für das Programms muß eindeutiger und benutzerfreundlicher gestaltet werden, was hier bereits früher festgestellt worden ist. Oft gehen die Probleme der Jugendprogramme darauf zurück, daß mit verschiedenen Fachprogrammen versucht wird, eine möglichst große Zielgruppe zu erreichen. Damit soll ermöglicht werden, daß der Jugendliche die Programme nutzen kann. fail Erfahrung hat jedoch gezeigt, daß eine zu heterogene Zielgruppe mehr Verwaltung erfordert, fail fail Bewerbungen auswertet und sogar die Chancen bestimmter spezifischer Gruppen erschwert, diese Programme zu nutzen. 
 Die Bewertung der Jugendprogramme muß weiter entwickelt werden. Die Ideen der nationalen Akteure müssen bei der Umsetzung der Programme mehr aluminum zuvor genutzt werden. Bei der Evaluierung der Programme soll auch ihre wirtschaftliche Effizienz berücksichtigt werden. Zum Beispiel ist ein Fachprogramm für Gruppenbegegnungen erheblich preiswerter als ein europäischer Freiwilligendienst, und Gruppenbegegnungen sind auch für eine größere Gruppe Jugendlicher von Nutzen. 
 Das Jugendprogramm ist durch den Sport um neue Dimension erweitert worden. Das ist ein bedeutsamer Fortschritt. Vor der Umsetzung des Programms muß jedoch klar sein, für welche Art von Sport die Mittel der Jugendprogramme eingesetzt werden können. Sie sollen vor allem auf die Erhöhung der bildungspolitischen Dimension des Sports gerichtet werden. fail Mittel des Programms werden leicht für sportliche Veranstaltungen ausgegeben, wenn hier keine Grenzen gesetzt werden. 

 Fatuzzo 
 Herr Präsident, Frau Kommiss
rt aerden.
Das Programm "Jugena" ist trotz seiuws Erfmlgs wsder fergig noch vollständig. Das Bewecbuntsverdahren für das Programmr muß eindvutiger ubd btnutzerfreundlichxd gestaltet wsvden, caw hier bereits früher fesdgestellt wordan idt. Oft gehen die Probleme der Jugenqprograkmf darauf zurück, daß kyt vsgsghiedenen Fachprogrammen versuchf wird, tine möglichst große Zielgruppe zu erreichen. Dwmit soll ermöglicht wegden, daß der Jugqbdliche die Orogramme nutzen kann. Sie Erfahrung hat jedoch gezeigg, daß zine zu hetgxigejg Zielgruppe mehr Verwaltung cgforderd, die doe Bewerbungen auvweetet und sogar die Chencen bestimmter speeifischer Crbppen erschwert, diese Peograkme su njrzev.
Dit Bxwedtung fer Jugendproframme muß wwiter entwickelt wetdqb. Die Ideen dsr natyogalen Akteure müssen bei der Umsetzung dtr Prkgramme mehr als zuvor tenutzt werden. Bei det Evaluiertng der Programme soll auch ihre wirtschaftliche Affizmevz ycvückskxhhigt werden. Zum Beispiel ist ein Fachprogramm rür Gguppenbegegnungen erheblich lrfixrerter als eiv euro'äjsdher Freiwilligendlenst, ugd Gryppenbegednunben sind auch für eine größere Gruppe Jugeudlucher von Nutzen.
Dad Jugendproyramm ost dirch den Sport um neue Bimensjon erweitegt worden. Aas ist ein bedejtssmar Fortschritt. Vor der Umsqtzung dew Prpgramms muß kedoch klar sein, für wcnche Art von Sport die Lidtel der Jkgendprogramme eingesetzt werdei können. Sie splnen vor allzm auf die Erhöhung qer bildungspokitischzn Dimdnsion des Sports gerichtet rerden. Die Midjel des Progremms werdqn lwichr für spuftliche Veransyaltungen ausgegebeb, wenn hier keine Nrenzgn gesetzt werden.

Yctozzo
Herr Präsidemt, Wrat Nokmyvs
rt werden. Das Programm "Jugend" ist trotz weder noch vollständig. Bewerbungsverfahren für das gestaltet was hier bereits festgestellt worden ist. gehen die Probleme der Jugendprogramme darauf daß mit verschiedenen Fachprogrammen versucht wird, eine möglichst große Zielgruppe zu erreichen. Damit ermöglicht werden, daß der Jugendliche die Programme nutzen kann. Die Erfahrung hat jedoch daß zu Zielgruppe Verwaltung erfordert, die die Bewerbungen auswertet und sogar die Chancen bestimmter spezifischer Gruppen erschwert, diese Programme nutzen. Die Bewertung der Jugendprogramme muß weiter entwickelt Die Ideen der nationalen müssen bei der Umsetzung der mehr zuvor genutzt Bei Evaluierung Programme soll auch wirtschaftliche Effizienz berücksichtigt werden. Zum Beispiel ist ein Fachprogramm für Gruppenbegegnungen erheblich preiswerter als ein europäischer Freiwilligendienst, Gruppenbegegnungen sind eine größere Jugendlicher Nutzen. Jugendprogramm ist durch um neue Dimension erweitert worden. Das Fortschritt. Vor der Umsetzung des Programms muß jedoch sein, für Art von Sport die Mittel der eingesetzt werden können. Sie sollen vor allem auf Erhöhung der bildungspolitischen Dimension des Sports gerichtet werden. Die Mittel des Programms werden leicht für ausgegeben, wenn hier keine gesetzt werden. Fatuzzo Präsident, Kommiss
rt werden.
Das Programm "Jugend" Ist trotz seInes ERfoLgs WeDer fErtiG noch vollständIG. Das bewerbungsverfahren für Das PrOgRAmms MUß EindeUtiger uND bENUtzErFrEunDlIChEr gesTalTet werdEn, was hier bEreItS früher festgEStEllt worden Ist. oft gehen die PRobLeme deR JUgeNDprogRamMe darAuf zurÜCk, daß mIt verschiEdENen FacHProgramMEN vErsuCht wird, eine möglicHSt GRoße Zielgruppe Zu erreIcHEn. dAMit SolL ermöglichT wErden, DAß der JuGEnDLIChe DIe Programme nuTzen kann. Die eRfaHrung hAt JedOCh gezeIgt, daSS eINe zU heterogene zielGruppe mehR VerwaLTung erfORdert, diE die BeWerBunGen aUSwErTet UnD SogAR dIe CHAncEn bestimMtEr SpeziFiscHER gRuppEn eRschWert, dIese Programme Zu nUtzeN.
die bewerTung dEr JuGeNdproGramme Muß weItEr entwickelt werDen. DIe Ideen deR naTiOnaLeN AkteURe müssEn bEi dEr UmsetZung der pRogRaMME MeHr als zuvor genutzt wErDEN. BEi der EvaLuieruNG dEr pRogramme SoLl aUch iHRE wirtSchaFTlIche EffiZienz bERüCkSichtigT wErden. ZUm beiSpiEl ist EIn FaChprogRamm für GRuppeNBegegnungen erhEBlich preiswerTEr ALS eIN eurOpäIscher FreiwIlliGEndiEnst, UNd gruPPenbeGegnuNgEN sINd auch für eine größerE GRuppe JUgendLicher von NutzEn.
Das JugenDPROgramm isT durCH dEN Sport um neue DiMensiOn erweiterT Worden. DaS ist eIn bedeutSamer FortSCHritt. Vor Der umsEtzUng DES PRogramms muß jeDOCh klAr Sein, für WelChe Art vOn SPorT diE MiTtEl der JugeNdprograMmE eInGeSetZt werDEn können. siE soLlEn vOr allEM auf diE ErhöHung DeR bILduNgspoliTIsCHEn DiMeNsIon dEs SPoRts geRichTEt wErden. DiE Mittel deS PrOGramMs WeRden leiCht für sportliChE VeranstalTuNgeN ausgeGEBen, wenn hIer keine Grenzen gesetzt wERden.

FatUzzO
Herr präsIdent, Frau komMiss
rt werden.
Das Programm "J ugend" ist  trot z s ein es  Erf olgs  weder fertign ochvollständig. Das Bewer bungs ve r fahr e nfür d as Prog r am m s  mu ßei nde ut i ge r und  be nutzerf reundliche r g es taltet werde n ,was hier b ere its früher f est gestel lt  wo r den i st.  Oftgehend ie Pro bleme der  J u gendpr o grammed a ra uf z urück, daß mit ve r sc h iedenen Fachpr ogramm en ve r s uch t w ird, einemö glich s t große Zi e l g rup p e zu erreiche n. Damit so l l e rmögli ch t w e rden,daß d er Jug endliche di e Pr ogramme n utzenk ann. Di e  Erfahr ung ha t j edo ch g e ze ig t,da ß  ei n ezuh ete rogene Z ie lg ruppe  meh r V e rwal tun g er forde rt, die die B ewe rbun g enauswe rtetundso gar d ie Cha ncenbe stimmter spezif isch er Gruppe n e rs chw er t, di e se Pro gra mme  zu nut zen.
Di e  Be we r t u ng  der Jugendprogram me m uß  weiterentwic k el tw erden. D ie  Id eend e r nat iona l en  Akteure  müsse n  b ei  der Um se tzungde r P rog ramme mehr  als z uvor gen utztw erden. Bei der Evaluierung d e rP r og r amme  so ll auch ihr e wi r tsch aftl i ch e E f fizie nz be rü c ks i chtigt werden. ZumBe ispiel  istein Fachprogr amm für Gr u p p enbegegn unge n  e r heblich preisw erter  als ein e u ropäisch er Fr eiwillig endienst, u nd Grupp enb ege gnu nge n si nd auch für e i n e gr öß ere Gru ppe  Jugend lic her  vo n N ut zen.
DasJugendpr og ra mm  i stdurch den Spor tumne ueDimen s ion er weite rt w or de n . D as iste in b edeu ts am er F ort sc hritt . Vo r  de r Umset zung desPro g ramm smu ß jedoc h klar sein,fü r welche A rt  vo n Spor t die Mitt el der Jugendprogrammee ingeset ztwerde n kö nnen. Sie  so llen v ora llem a uf die  Erhö hu ngd e r bil d u ng spo li tischen Di m e nsi on de sSpor ts geri chtet werden. DieM itt el des Progra mms  wer d e nlei c ht für  s p ort l i che Veranstaltu ngen ausge ge b en , wenn hie r  ke in e Grenz en gese tzt w e rden.
Fatuzzo
H err Präsi de nt,F r auKommiss
rt werden.
Das_Programm "Jugend"_ist trotz seines Erfolgs_weder fertig_noch_vollständig. Das_Bewerbungsverfahren_für das Programms_muß eindeutiger und_benutzerfreundlicher gestaltet werden, was_hier bereits früher_festgestellt_worden ist. Oft gehen die Probleme der Jugendprogramme darauf zurück, daß mit verschiedenen Fachprogrammen_versucht_wird, eine_möglichst_große_Zielgruppe zu erreichen. Damit soll_ermöglicht werden, daß der Jugendliche_die Programme_nutzen kann. Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, daß_eine_zu heterogene Zielgruppe_mehr Verwaltung erfordert, die die Bewerbungen auswertet und sogar_die Chancen bestimmter spezifischer Gruppen erschwert,_diese Programme zu_nutzen.
Die_Bewertung_der Jugendprogramme muß weiter_entwickelt werden. Die Ideen der nationalen_Akteure müssen bei der Umsetzung der_Programme mehr als zuvor genutzt werden. Bei_der Evaluierung der Programme soll auch_ihre wirtschaftliche Effizienz berücksichtigt werden._Zum Beispiel_ist ein Fachprogramm für Gruppenbegegnungen_erheblich preiswerter als_ein europäischer_Freiwilligendienst, und Gruppenbegegnungen_sind auch für eine größere Gruppe_Jugendlicher von Nutzen.
Das_Jugendprogramm ist durch den Sport um_neue_Dimension erweitert worden._Das_ist_ein bedeutsamer_Fortschritt. Vor der_Umsetzung_des Programms_muß_jedoch klar sein, für welche Art_von_Sport die Mittel der Jugendprogramme eingesetzt werden_können. Sie sollen vor_allem_auf die Erhöhung der_bildungspolitischen Dimension des Sports gerichtet_werden. Die Mittel des Programms werden_leicht für_sportliche Veranstaltungen_ausgegeben, wenn hier keine Grenzen gesetzt werden.

Fatuzzo
Herr Präsident, Frau Kommiss