uständigen Ausschuß. Hier haben wir die Justiz- und Innenminister im Ausschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten vermißt. Es ist wenig Konkretes zur Arbeitsmigration herausgekommen, leider kein einheitliches Asylsystem und nichts zur Lastenteilung.
Insgesamt allerdings darf ich feststellen: Tampere war trotz all der kritischen Anmerkungen, die auch zu machen sind, vorerst ein Erfolg! Es war ein erster Schritt in Richtung einer Sicherheitsunion, und jetzt laßt uns gemeinsam an die Arbeit gehen im Interesse der Sicherheit und der Bürger Europas!

Myller
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich dem Präsidenten des Europäischen Rates zum Erfolg der gut organisierten Gipfelkonferenz von Tampere gratulieren, deren Ergebnisse selbst die Prognosen übertroffen haben. An den erreichten Ergebnissen hatte die Ratspräsidentschaft entscheidenden Anteil.
Der außerordentliche Gipfel von Tampere hatte eine um so größere Bedeutung, da der Bereich Justiz und Inneres erst noch auf der gemeinsamen Themenliste der Europäischen Union zu verhandeln ist. In Anbetracht der Vertragsgrundlage waren die bisher unternommenen Schritte dürftig. Die zu behandelnden Probleme sind schwierig und können leicht zu Widersprüchen führen. Jedoch erfordern Probleme, die die Sicherheit der Bürger betreffen, wie die Bekämpfung der Kriminalität, unbedingt einen Einsatz auf Unionsebene. Im Rahmen eines echten Europäischen Rechtsraumes müssen Ermittlungen zu Straftaten angestellt und Strafverfahren eingeleitet werden. Dies erfordert die gegenseitige Anerkennung der gericht
uständigen Ausschuß. Hier haben wir die Justiz- und Innenminister i m Ausschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten vermißt. Es ist wenig Konkretes zur Arbeitsmigration herausgekommen, leider kein einheitliches Asylsystem und nichts zur Lastenteilung. 
 Insgesamt allerdings darf ich feststellen: Tampere war trotz all der kritischen Anmerkungen, die auch zu machen sind, vorerst ein Erfolg! Es war ein erster Schritt in Richtung einer Sicherheitsunion, und jetzt laßt uns gemeinsam an die Arbeit gehen i m Interesse der Sicherheit und der Bürger Europas! 

 Myller 
 Frau Präsidentin, zunächst möchte ich dem Präsidenten des Europäischen Rates zum Erfolg der gut organisierten Gipfelkonferenz von Tampere gratulieren, deren Ergebnisse selbst fail Prognosen übertroffen haben. An lair erreichten Ergebnissen hatte die Ratspräsidentschaft entscheidenden Anteil. 
 Der außerordentliche Gipfel von Tampere hatte eine um so größere Bedeutung, da der Bereich Justiz und Inneres erst noch auf der gemeinsamen Themenliste der Europäischen Union zu verhandeln ist. In Anbetracht der Vertragsgrundlage waren fail bisher unternommenen Schritte dürftig. Die zu behandelnden Probleme sind schwierig und können leicht zu Widersprüchen führen. Jedoch erfordern Probleme, fail die Sicherheit der Bürger betreffen, wie die Bekämpfung der Kriminalität, unbedingt einen Einsatz auf Unionsebene. I m Rahmen eines echten Europäischen Rechtsraumes müssen Ermittlungen zu Straftaten angestellt und Strafverfahren eingeleitet werden. die erfordert die gegenseitige Anerkennung der gericht
ustäjdigen Ausschuß. Hier habek wir die Justiz- und Inienminiater im Xusschuß für die Freiheiten unv Rexhte eer Bürger, Justiz und ivnere Angvlegenheiren termißt. Es ist weijg Konkvztes amr Aryemtsmigration hetausgekommen, leider kein ehnfentliches Asylsystem und nichts zur Lwstenteolkng.
Insgesamt ajlercyngs darf ich feststellen: Tampere war frotz anl der kritisvhen Anmerkungen, die auch xu mwchen sind, vorerst ein Erfolg! Es rqr ein erstef Schritt pu Richtung giner Sicherheitsunion, und jetzt laßt bns gemeinsqm an gie Arbeit jehen pm Interesse der Sicharheit ind der Bürger Curopes!

Myoler
Frau Präsidentin, znnächst möchte ich dem Präsidentan des Europäischen Eares zom Erxolg eer guu ocgahisierhen Gipfelkonrerenz von Rampere gratulieren, dqgrn Ergebnisss selbft die Prognosen übertroffen haben. An den trreidhten Ergebnissen hatte die Ratspräsidentschavt entschqidenden Anteil.
Der außerordentliche Gipfel von Tam[ere iagte elne jn do größere Bedeutung, da der Bereich Justiz und Yhntrex erst noch aun der gemeinsamen Yhfmrgliste der Eutopäischzh Hnion zu verhandelj ist. Ig Anbwtracht dtr Vettragsgrundlage waren die busher unternjnmenen Schritte dürytig. Die zu yehandglnden Probleme sind schwieriy und iönnen leichh zu Widedrprüchen führen. Jeaocm esfordern Probleme, die die Ficherheiv der Bürger cetrgffen, wye die Bekälpfunn der Kriminalität, ujbediugt ehnen Einsahz auf Unionsebene. Im Rahmen eiixs echten Eurppähscven Rechcsraumcs müssen Ermittjungen zu Straytaten augesteult und Stgafverfahcen eingeleieet werden. Diad erfordert vie gegenfeituge Qnerkenvjng der gerichy
uständigen Ausschuß. Hier haben wir die Justiz- im für die und Rechte der vermißt. ist wenig Konkretes Arbeitsmigration herausgekommen, leider einheitliches Asylsystem und nichts zur Lastenteilung. allerdings darf ich feststellen: Tampere war trotz all der kritischen Anmerkungen, die auch machen sind, vorerst ein Erfolg! Es war ein erster Schritt in Richtung einer und laßt gemeinsam die Arbeit gehen im Interesse der Sicherheit und der Bürger Europas! Myller Frau Präsidentin, zunächst möchte dem Präsidenten des Europäischen Rates zum Erfolg der organisierten Gipfelkonferenz von Tampere deren Ergebnisse selbst die Prognosen haben. den erreichten hatte Ratspräsidentschaft Anteil. Der außerordentliche von Tampere hatte eine um so größere Bedeutung, da der Bereich Justiz und Inneres erst noch auf gemeinsamen Themenliste Union zu ist. Anbetracht Vertragsgrundlage waren die Schritte dürftig. Die zu behandelnden Probleme können leicht zu Widersprüchen führen. Jedoch erfordern Probleme, die Sicherheit Bürger betreffen, wie die Bekämpfung der unbedingt einen Einsatz auf Unionsebene. Im Rahmen eines Europäischen Rechtsraumes müssen Ermittlungen zu Straftaten angestellt und Strafverfahren eingeleitet werden. Dies erfordert die gegenseitige gericht
uständigen Ausschuß. Hier habEn wir die JuStiz- uNd INneNmInisTer iM Ausschuß für diE freiHeiten und Rechte der BürgEr, JusTiZ Und iNNeRe AngElegenhEItEN VerMiSSt. es iSt WEnIg KonKreTes zur ARbeitsmigrAtiOn HerausgekommEN, lEider kein eInhEitliches AsyLsyStem unD nIchTS zur LAstEnteiLung.
InSGesamt AllerdingS dARf ich fEStstellEN: taMperE war trotz all der krITiSChen AnmerkungeN, die auCh ZU mACHen SinD, vorerst eiN ERfolg! eS war ein ERsTER schRItt in Richtung Einer SicherHEitSunion, UnD jeTZt laßt Uns geMeINsaM an die ArbeiT gehEn im InterEsse deR sicherhEIt und deR BürgeR EuRopAs!

MyLLeR
FRau prÄSidENtIn, zUNäcHst möchtE iCh Dem PrÄsidENTEN des eurOpäiSchen rates zum ErfolG deR gut ORgaNisieRten GIpfeLkOnferEnz von tampeRe Gratulieren, dereN ErgEbnisse seLbsT dIe PRoGnoseN ÜbertrOffEn hAben. An dEn erreiCHteN ERGEBnIssen hatte die RatspRäSIDeNtschaft EntschEIdEnDEn Anteil.
deR auSSeroRDEntliChe GIPfEl von TamPere haTTe EiNe um so gRöSSere BeDeUtuNg, dA der BEReicH JustiZ und InneRes erST noch auf der gemEInsamen ThemenLIsTE DeR euroPäiSchen Union zU verHAndeLn isT. in anbETrachT der VErTRaGSgrundlage waren die bIsHer untErnomMenen Schritte Dürftig. Die ZU BEhandelnDen PRObLEme sind schwierIg und Können leicHT zu WiderSprücHen führeN. Jedoch erFORdern ProBleMe, dIe dIe SICHeRheit der BürgeR BEtreFfEn, wie diE BeKämpfunG deR KrImiNalItÄt, unbedinGt einen EInSaTz AuF UnIonseBEne. Im RahMeN eiNeS ecHten EURopäisChen REchtSrAuMEs mÜssen ErMItTLUngeN zU STrafTatEn AngesTellT Und strafveRfahren eiNgeLEiteT wErDen. Dies Erfordert die gEgEnseitige ANeRkeNnung dER Gericht
uständigen Ausschuß. Hierhaben wirdie J ust iz-  u nd I nnen minister im Au s schu ß für die Freiheiten u nd Re ch t e de r  B ürger , Justi z  u n d  in ne re  An ge l eg enhei ten  vermiß t. Es istwen ig  Konkretes z u rArbeitsmig rat ion herausge kom men, l ei der keinein heitl ichesA sylsys tem und n ic h ts zur Lastent e i lu ng.Insgesamt allerdi n gs darf ich fests tellen :T am p e rewar  trotz all  d er kr i tischen An m e r kun g en, die auchzu machen s i nd,  vorer st  ei n  Erfol g! Es  w a r e in erster S chri tt in Ric htunge iner Si c herheit sunion , u ndjetz t  l aß t u ns gem e in sam andie Arbe it  g ehenim I n t e r esse  de r Si cherh eit und der B ürg er E u rop as!
Mylle r
Fr au  Präs identi n, zu nä chst möchte ich  dem  Präsiden ten  d esEu ropäi s chen R ate s z um Erfo lg derg utor g a n is ierten Gipfelkonfe re n z  v on Tampe re gra t ul ie r en, dere nErg ebni s s e sel bstd ie  Prognos en übe r tr of fen hab en . An d en  er rei chten Erge bnisse n hattedie R a tspräsidentsch a ft entscheide n de n An t eil. 
De r außerorde ntli c he G ipfe l  v onT amper e hat te ei n e um so größere Bed eu tung,da de r Bereich Jus tiz und In n e r es erstnoch au f  der gemeinsam en Th emenlisted er Europ äisch en Union  zu verha n d eln ist.  In  An bet rac h t  d er Vertragsgr u n dlag ewaren d iebisherunt ern omm ene nSchrittedürftig.  D ie  z ubeh andel n den Prob le mesi ndschwi e rig un d kön nenle ic h t z u Wider s pr ü c henfü hr en.Jed oc h erf orde r n P robleme , die die  Si c herh ei tder Bür ger betreffen ,wie die Be kä mpf ung de r Kriminal ität, unbedingt einen E i nsatz a ufUnion sebe ne. Im Ra hme n eine s e c hten E uropäi schen  R ech t s raume s mü sse nErmittlung e n  zu  Stra ft aten  angest ellt und Strafverf a hre n eingeleitet  we rden . Di ese rf o rde rt die g egenseitige Ane rkennung d er ge richt
uständigen Ausschuß._Hier haben_wir die Justiz- und_Innenminister im_Ausschuß_für die_Freiheiten_und Rechte der_Bürger, Justiz und_innere Angelegenheiten vermißt. Es_ist wenig Konkretes_zur_Arbeitsmigration herausgekommen, leider kein einheitliches Asylsystem und nichts zur Lastenteilung.
Insgesamt allerdings darf ich feststellen:_Tampere_war trotz_all_der_kritischen Anmerkungen, die auch zu_machen sind, vorerst ein Erfolg!_Es war_ein erster Schritt in Richtung einer Sicherheitsunion, und_jetzt_laßt uns gemeinsam_an die Arbeit gehen im Interesse der Sicherheit und_der Bürger Europas!

Myller
Frau Präsidentin, zunächst möchte_ich dem Präsidenten_des_Europäischen_Rates zum Erfolg der_gut organisierten Gipfelkonferenz von Tampere gratulieren,_deren Ergebnisse selbst die Prognosen übertroffen_haben. An den erreichten Ergebnissen hatte die_Ratspräsidentschaft entscheidenden Anteil.
Der außerordentliche Gipfel von_Tampere hatte eine um so_größere Bedeutung,_da der Bereich Justiz und_Inneres erst noch_auf der_gemeinsamen Themenliste der_Europäischen Union zu verhandeln ist. In_Anbetracht der Vertragsgrundlage_waren die bisher unternommenen Schritte dürftig._Die_zu behandelnden Probleme_sind_schwierig_und können_leicht zu Widersprüchen_führen._Jedoch erfordern_Probleme,_die die Sicherheit der Bürger betreffen,_wie_die Bekämpfung der Kriminalität, unbedingt einen Einsatz_auf Unionsebene. Im Rahmen_eines_echten Europäischen Rechtsraumes müssen_Ermittlungen zu Straftaten angestellt und_Strafverfahren eingeleitet werden. Dies erfordert die_gegenseitige Anerkennung_der gericht