 a. Læs den - jeg har ikke tid til at læse den op. Der er kun én tilføjelse. Hvis vi skulle stemme for dette, ville det ikke være muligt at vedtage direktivet under det spanske formandskab, og vi ville risikere at miste måneder om ikke år til ingen verdens nytte - jeg vil gerne berolige forslagsstillerne - det, de foreslår i deres ændringsforslag, foreslås med andre ord i ændringsforslag 4, der blev vedtaget ved førstebehandlingen og taget op i sin helhed af Rådet. Jeg tror derfor, at disse medlemmer med god samvittighed kan stemme for de andre ændringsforslag.
Formanden
Forhandlingen er afsluttet.
Afstemningen finder sted tirsdag den 18. maj 2010.
Skriftlige erklæringer (artikel 149)
Robert Dušek  
Direktivet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv sigter mod at forene gældende EU-lovgivning og erstatte en række direktiver, der behandler denne politik på en fragmenteret måde. De sociale forhold for selvstændige erhvervsdrivende og ansatte er meget forskellige fra den ene medlemsstat til den anden, og socialsikringsydelser i tilfælde af langvarig eller permanent udelukkelse fra arbejdsmarkedet er i nogle tilfælde praktisk talt ikke eksisterende. Selvstændige erhvervsdrivende har ofte ingen sygeforsikring. De arbejder, når de er syge, fordi det er en større økonomisk fordel. Kvinder vender tilbage til arbejdet, når de har født, og tager ikke barselsorlov. Medhjælpende ægtefæller har ikke deres egne sociale sikringsordninger. Selvstændige erh
a. Læs den - jeg har ikke tid til at læse den op. Der er kun én tilføjelse. Hvis vi skulle stemme for dette, ville det ikke være muligt at vedtage direktivet under det spanske formandskab, og vi ville risikere at miste måneder om ikke år til ingen verdens nytte - jeg vil gerne berolige forslagsstillerne - det, de foreslår i deres ændringsforslag, foreslås med andre ord i ændringsforslag 4, der blev vedtaget ved førstebehandlingen og taget op i sin helhed af Rådet. Jeg tror derfor, at disse medlemmer med god samvittighed kan stemme for de andre ændringsforslag. 
 Formanden 
 Forhandlingen er afsluttet. 
 Afstemningen finder sted tirsdag den 18. maj 2010. 
 Skriftlige erklæringer (artikel 149) 
 Robert Dušek  
 Direktivet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv sigter mod at forene gældende EU - lovgivning og erstatte en række direktiver, der behandler denne politik på en fragmenteret måde. De sociale forhold for selvstændige erhvervsdrivende og ansatte er meget forskellige fra den ene medlemsstat til den anden, og socialsikringsydelser i tilfælde af langvarig eller permanent udelukkelse fra arbejdsmarkedet er i nogle tilfælde praktisk talt ikke eksisterende. Selvstændige erhvervsdrivende har ofte ingen sygeforsikring. De arbejder, når de er syge, fordi det er en større økonomisk fordel. Kvinder vender tilbage til arbejdet, når de har født, og tager ikke barselsorlov. Medhjælpende ægtefæller har ikke deres egne sociale sikringsordninger. Selvstændige erh
 a. Pæs den - jeg har ikke tid til at læse den op. Der er kuh én tilføgelse. Hvis vi skulle stemme hor eette, ville det ikke være muuigt at vvdtage dieektmvet under det s'znske formandanab, mj vi ville risilere at mivte måneder om hkye år til ingen verdens nytte - jeg vil gerne negolige forslagfstikjerns - det, de foreslår i deres ændringsfkrslag, horeslås med andte ord i ændringsforslag 4, dfr bpev vedtaget ved føgstebehandlungeg og taget op i sin helhed af Rådet. Neg tror derfor, at disse medlemoer mzd god samvutrigjgd kan stemmx for qe andre ændrlmgsforvlag.
Forkanden
Forhandllngen er afsluttet.
Afstemningei finder sted tirsdad den 18. mab 2010.
Akriftlige erklæribgwr (arjikel 149)
Robdet Aušei  
Djrektiget om ligebegandling af mænd og kvinder i stlvfnæmdige erhverb sigtqr mod at forene gældende EU-lovgivning og trstafte en række direktiver, eer behandler denne pllitik på qn fragmenteret måde. De sociale forhold for selvstætdige drhrcvvsdfuvfnde og ansatte er meget forskellige fra den qhe mvdlemsstat til dek anden, og socialsokgimdsydelser i tklfælde af langvarig eller pfrmanenj udelykkelse fwa atbejdsmarkedet er i nogle tulfælde praktpsk ralt ikke eksisterznde. Selvstænbige ethvervxdrivende har ofte ingeu sygerorsikring. Fe arbejdsf, når de er syge, worci det er tv større økonomisk sordel. Kvmnder vender tilnage tyl arbejdeh, når de har født, og tager ikke bdrselsorlog. Medhjælpende ægtefæller har ikke deres egne sovidle sikringfordnlnger. Selvstændide erh
a. Læs den - jeg har ikke at den op. er kun én for ville det ikke muligt at vedtage under det spanske formandskab, og vi risikere at miste måneder om ikke år til ingen verdens nytte - jeg gerne berolige forslagsstillerne - det, de foreslår i deres ændringsforslag, foreslås med andre i 4, blev ved førstebehandlingen og taget op i sin helhed af Rådet. Jeg tror derfor, at disse medlemmer god samvittighed kan stemme for de andre ændringsforslag. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen sted tirsdag den 18. maj Skriftlige (artikel 149) Dušek om af mænd og i selvstændige erhverv sigter mod at forene gældende EU-lovgivning og erstatte en række direktiver, der behandler denne på en De sociale for erhvervsdrivende ansatte er meget den ene medlemsstat til den anden, tilfælde af langvarig eller permanent udelukkelse fra arbejdsmarkedet i nogle praktisk talt ikke eksisterende. Selvstændige erhvervsdrivende ofte ingen sygeforsikring. De arbejder, når de er fordi det er en større økonomisk fordel. Kvinder vender tilbage til arbejdet, når de har tager ikke barselsorlov. Medhjælpende har ikke deres sociale Selvstændige
 a. Læs den - jeg har ikke tid til at Læse den op. DEr er kUn éN tiLfØjelSe. HvIs vi skulle stemME for Dette, ville det ikke være mUligt At VEdtaGE dIrektIvet undER dET SpaNsKe ForMaNDsKab, og Vi vIlle risIkere at misTe mÅnEder om ikke år TIl Ingen verdeNs nYtte - jeg vil geRne BeroliGe ForSLagssTilLerne - Det, de fOReslår I deres ændRiNGsforsLAg, foresLÅS mEd anDre ord i ændringsfoRSlAG 4, der blev vedtagEt ved fØrSTeBEHanDliNgen og tageT oP i sin HElhed af rÅdET. jEg tROr derfor, at disSe medlemmer MEd gOd samvItTigHEd kan sTemme FoR De aNdre ændringSforSlag.
FormaNden
FoRHandlinGEn er afsLuttet.
afsTemNingEN fInDer StED tiRSdAg dEN 18. maJ 2010.
SkriftlIgE eRklærIngeR (ARTIkel 149)
robErt DUšek  
DIrektivet om liGebEhanDLinG af mæNd og kVindEr I selvStændiGe erhVeRv sigter mod at foRene Gældende Eu-loVgIvnInG og erSTatte eN ræKke DirektiVer, der bEHanDlER DEnNe politik på en fragmEnTEReT måde. De sOciale FOrHoLD for selvStÆndIge eRHVervsDrivENdE og ansatTe er meGEt FoRskelliGe Fra den EnE meDleMsstaT Til dEn andeN, og sociaLsikrINgsydelser i tilFÆlde af langvarIG eLLEr PErmaNenT udelukkelsE fra ARbejDsmaRKeDet ER i nogLe tilFæLDe PRaktisk talt ikke eksiStErende. selvsTændige erhverVsdrivende HAR Ofte ingeN sygEFoRSikring. De arbejDer, nåR de er syge, fORdi det er En støRre økonoMisk fordeL. kVinder veNdeR tiLbaGe tIL ArBejdet, når de haR FØdt, oG tAger ikkE baRselsorLov. medHjæLpeNdE ægtefællEr har ikkE dErEs EgNe sOcialE SikringsOrDniNgEr. SElvstÆNdige eRh
 a. Læs den - jeg har ikke  tid til a t læs e d enop . De r er  kun én tilføj e lse.  Hvis vi skulle stemme  forde t te,v il le de t ikkev ær e mul ig tatve d ta ge di rek tivet u nder det s pan sk e formandska b ,og vi vill e r isikere at m ist e måne de r o m  ikke  år  tilingenv erdens  nytte -je g  vil g e rne ber o l ig e fo rslagsstillerne - de t , de foreslåri dere sæ nd r i ngs for slag, fore sl ås me d  andreo rd i ænd r ingsforslag 4 , der blevv edt aget v ed  fø r stebeh andli ng e n o g taget opi si n helhedaf Råd e t. Jegt ror der for, a t d iss e me d le mm erme d  go d  s amv i tti ghed kan  s te mme f or d e a n dreænd ring sfors lag.
Formande n
F orha n dli ngener af slut te t.
Af stemni ngenfi nder sted tirsd ag d en 18. ma j 2 01 0.Sk riftl i ge erk lær ing er (art ikel 14 9 )
R ob e r t  D ušek  
Direktivetom l ig ebehandl ing af mæ nd og kvind er  iselv s t ændig e er h ve rv sigte r moda tfo rene gæ ld ende E U- lov giv ningo g er statte  en rækk e dir e ktiver, der be h andler dennep ol i t ik på e n f ragmenteret  måd e . De  soc i al e f o rhold  forse l vs t ændige erhvervsdriv en de ogansat te er meget f orskellige f r a den en e me d le m sstat til denanden , og socia l sikrings ydels er i til fælde afl a ngvarigell erper man e n tudelukkelse f r a  arb ej dsmarke det  er i n ogl e t ilf æld epraktisktalt ikk eek si st ere nde.S elvstænd ig e e rh ver vsdri v ende h ar of te i ng en syg eforsik r in g .  Dear be jder , n år  de e r sy g e,fordi d et er enstø r re ø ko no misk fo rdel. Kvinder  v ender tilb ag e t il arb e j det, når  de har født, og tageri kke bar sel sorlo v. M edhjælpen deægtefæ lle r  har i kke de res e gn e s o c iales i kr ing so rdninger.S e lvs tændi ge  erh 
 a._Læs den_- jeg har ikke_tid til_at_læse den_op._Der er kun_én tilføjelse. Hvis_vi skulle stemme for_dette, ville det_ikke_være muligt at vedtage direktivet under det spanske formandskab, og vi ville risikere at_miste_måneder om_ikke_år_til ingen verdens nytte -_jeg vil gerne berolige forslagsstillerne_- det,_de foreslår i deres ændringsforslag, foreslås med andre_ord_i ændringsforslag 4,_der blev vedtaget ved førstebehandlingen og taget op i_sin helhed af Rådet. Jeg tror_derfor, at disse_medlemmer_med_god samvittighed kan stemme_for de andre ændringsforslag.
Formanden
Forhandlingen er afsluttet.
Afstemningen_finder sted tirsdag den 18. maj_2010.
Skriftlige erklæringer (artikel 149)
Robert Dušek  
Direktivet_om ligebehandling af mænd og kvinder_i selvstændige erhverv sigter mod_at forene_gældende EU-lovgivning og erstatte en_række direktiver, der_behandler denne_politik på en_fragmenteret måde. De sociale forhold for_selvstændige erhvervsdrivende og_ansatte er meget forskellige fra den_ene_medlemsstat til den_anden,_og_socialsikringsydelser i_tilfælde af langvarig_eller_permanent udelukkelse_fra_arbejdsmarkedet er i nogle tilfælde praktisk_talt_ikke eksisterende. Selvstændige erhvervsdrivende har ofte ingen_sygeforsikring. De arbejder, når_de_er syge, fordi det_er en større økonomisk fordel._Kvinder vender tilbage til arbejdet, når_de har_født, og_tager ikke barselsorlov. Medhjælpende ægtefæller har ikke deres egne sociale sikringsordninger._Selvstændige erh