isi Ana Palacio Vallelersundi, toimisivatko molemmat sisarukset näissä kahdessa elimessä? Olympialaisissakaan kaikki eivät pääse loppuotteluun. Ei ole olemassa oikeutta päästä olympialaisiin.
Sosiologian näkökulmasta siis riskinä on poikkeava käytäntö. Arvoisa puhemies, syrjimättömyyden periaate on hyvä asia, mutta se saattaa myös kääntyä nurin päin sukan tavoin. Varoitankin kyseessä ei ole niin yksinkertainen asia kuin luullaan tästä periaatteesta...
(Puhemies keskeytti puhujan.)

Mantovani
Arvoisa puhemies, kiitän ja onnittelen Cashman, Lynne ja Thomas Mann työstä, jonka he ovat tehneet laatiessaan mietinnöt syrjinnän vastaisesta ohjelmasta ja yhtäläisestä kohtelusta työssä ja ammatissa. Suhtauduin työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan Euroopan kansanpuolueen varjoesittelijänä myönteisesti neuvoston päätökseen luoda yhteisön toimintasuunnitelma syrjinnän torjumiseksi; pidän tyydyttävänä sitä suurta edistysaskelta, joka on otettu vahvistamalla Euroopan unionin perustamissopimuksen 13 artiklassa mainittuja uusia valtaoikeuksia nimenomaan syrjinnän ilmiön torjumiseksi.
Yleisesti ottaen olen samaa mieltä siitä, että syrjintään liittyvien kulttuuristen näkökohtien kehityksen ja lisääntymisen merkitystä on korostettava; syrjintä on mielestäni voitettavissa syrjimättömyyden kulttuur
isi Ana Palacio Vallelersundi, toimisivatko molemmat sisarukset näissä kahdessa elimessä? Olympialaisissakaan kaikki eivät pääse loppuotteluun. Ei ole olemassa oikeutta päästä olympialaisiin. 
 Sosiologian näkökulmasta siis riskinä on poikkeava käytäntö. Arvoisa puhemies, syrjimättömyyden periaate on hyvä asia, mutta se saattaa myös kääntyä nurin päin sukan tavoin. Varoitankin kyseessä ei ole niin yksinkertainen asia kuin luullaan tästä periaatteesta... 
 (Puhemies keskeytti puhujan .) 

 Mantovani 
 Arvoisa puhemies, kiitän ja onnittelen Cashman, Lynne ja Thomas Mann työstä, jonka he ovat tehneet laatiessaan mietinnöt syrjinnän vastaisesta ohjelmasta ja yhtäläisestä kohtelusta työssä ja ammatissa. Suhtauduin työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan Euroopan kansanpuolueen varjoesittelijänä myönteisesti neuvoston päätökseen luoda yhteisön toimintasuunnitelma syrjinnän torjumiseksi; pidän tyydyttävänä sitä suurta edistysaskelta, joka on otettu vahvistamalla Euroopan unionin perustamissopimuksen 13 artiklassa mainittuja uusia valtaoikeuksia nimenomaan syrjinnän ilmiön torjumiseksi. 
 Yleisesti ottaen olen samaa mieltä siitä, että syrjintään liittyvien kulttuuristen näkökohtien kehityksen ja lisääntymisen merkitystä on korostettava; syrjintä on mielestäni voitettavissa syrjimättömyyden kulttuur
isi Ana Palacio Vallelersunai, toimisivatko molemmet sisadukset näkssä kahdessa elimessä? Olympiapausissqkaan kaikki eivät pääse uoppuottepuun. Ei ile ioemassa oikeutta päästä olyjiialansmin.
Sosiologian käkökulmasta viis riskinä on puinkeava käytäntö. Arvoisa puhemies, syrjiiättömyydrn periaate on hivä aspa, mutfa se saattaa myös kääntyä nurin päin shkan tanoin. Varoitankin lyseessä ei ole niin yksinkfrtalnen asia kuin luuplaan tästä pgdiawrteesta...
(Puhemkes keskeyutn puhujan.)

Mahtovani
Arvoisa puhemies, kiitän jx onnnttelen Casymqn, Pinne ja Thomes Mang työstä, jonka he ovat tehneey laatiessaan kievinnör syrjinnän vastaiseste ohjelmasta ja yhtäläysestä kohdemusta työssä ja ammqtussa. Vuhtdudukb thölljsbys- ja sodiaelivaliokunhan Euroopab kansanpuolueen vatjjvxittelijänä myöhteisefty neuvoston päätökseen luoda yhteisön toimittaauunnitelma syrjinnän toejumiseksi; pidän tyydyjtävänä sitä sturta edistysaskelta, joka on otettu vahvistamalla Eurokoan ukionkb oerustamissopimuksen 13 artiklassa mainittuja utais naltaoikeuksia niienomaan sytjlnmäg ilmiön torjuoiseksn.
Glsisesti ottaen olej samaa mielrä siitä, etuä syrkintään liittyvien kulttuurisren näkökohtieu kwhityksen ja lisääntvmisen merkicystä om korpstettava; syrjintä on mizlestänj voitettavlssa syrjjoättömyyden kulttujr
isi Ana Palacio Vallelersundi, toimisivatko molemmat sisarukset elimessä? kaikki eivät loppuotteluun. Ei ole näkökulmasta riskinä on poikkeava Arvoisa puhemies, syrjimättömyyden on hyvä asia, mutta se saattaa kääntyä nurin päin sukan tavoin. Varoitankin kyseessä ei ole niin yksinkertainen asia kuin tästä periaatteesta... (Puhemies keskeytti puhujan.) Mantovani Arvoisa puhemies, kiitän ja onnittelen Cashman, Lynne Thomas työstä, he tehneet laatiessaan mietinnöt syrjinnän vastaisesta ohjelmasta ja yhtäläisestä kohtelusta työssä ja ammatissa. Suhtauduin työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan kansanpuolueen varjoesittelijänä myönteisesti neuvoston päätökseen luoda yhteisön toimintasuunnitelma torjumiseksi; pidän tyydyttävänä sitä edistysaskelta, joka on otettu vahvistamalla unionin 13 artiklassa uusia nimenomaan ilmiön torjumiseksi. Yleisesti olen samaa mieltä siitä, että syrjintään liittyvien kulttuuristen näkökohtien kehityksen ja lisääntymisen merkitystä on korostettava; syrjintä on voitettavissa syrjimättömyyden
isi Ana Palacio VallelersundI, toimisivaTko moLemMat SiSaruKset Näissä kahdessa ELimeSsä? Olympialaisissakaan KaikkI eIVät pÄÄsE loppUotteluUN. EI OLe oLeMaSsa OiKEuTta päÄstÄ olympiAlaisiin.
SoSioLoGian näkökulmAStA siis riskiNä oN poikkeava käYtäNtö. ArvOiSa pUHemieS, syRjimäTtömyyDEn periAate on hyvÄ aSIa, muttA Se saattAA MyÖs käÄntyä nurin päin sukAN tAVoin. VaroitankiN kyseeSsÄ Ei OLE niIn yKsinkertaiNeN asia KUin luulLAaN TÄStä PEriaatteesta...
(PUhemies keskEYttI puhujAn.)

manTOvani
ARvoisA pUHemIes, kiitän ja OnniTtelen CasHman, LyNNe ja ThoMAs Mann tYöstä, jOnkA he Ovat TEhNeEt lAaTIesSAaN miETinNöt syrjiNnÄn VastaIsesTA OHJelmAstA ja yHtäläIsestä kohteluSta TyösSÄ ja AmmatIssa. SUhtaUdUin tyÖllisyYs- ja sOsIaalivaliokunnaN EurOopan kansAnpUoLueEn VarjoESittelIjäNä mYönteisEsti neuVOstOn PÄÄTöKseen luoda yhteisön ToIMInTasuunniTelma sYRjInNÄn torjumIsEksI; pidÄN TyydyTtävÄNä Sitä suurTa edisTYsAsKelta, joKa On otetTu VahVisTamalLA EurOopan uNionin peRustaMIssopimuksen 13 arTIklassa mainitTUjA UUsIA valTaoIkeuksia nimEnomAAn syRjinNÄn IlmIÖn torJumisEkSI.
YLEisesti ottaen olen saMaA mieltÄ siitÄ, että syrjintäÄn liittyviEN KUlttuuriSten NÄkÖKohtien kehitykSen ja LisääntymiSEn merkitYstä oN korosteTtava; syrjINTä on mielEstÄni VoiTetTAViSsa syrjimättöMYYden KuLttuur
isi Ana Palacio Vallelersu ndi, toimi sivat komol em matsisa rukset näissäk ahde ssa elimessä? Olympial aisis sa k aank ai kki e ivät pä ä se l opp uo tt elu un .  E i ole  ol emassaoikeutta p ääs tä  olympialais i in .
Sosiolog ian  näkökulmast a s iis ri sk inä on po ikk eavakäytän t ö. Arv oisa puhe mi e s, syr j imättöm y y de n pe riaate on hyvä as i a, mutta se saatt aa myö sk ää n t yänur in päin su ka n tav o in. Var o it a n k ink yseessä ei ol e niin yksi n ker tainen  a sia kuin l uulla an täs tä periaatt eest a...
(Puh emiesk eskeytt i  puhuja n.)

M ant ova ni
A r vo is a p uh e mie s ,kii t änja onnit te le n Cas hman , L y nnejaThom as Ma nn työstä, jo nka  heo vat  tehn eet l aati es saanmietin nöt s yr jinnän vastaise staohjelmast a j ayht äl äises t ä koht elu sta  työssä  ja amm a tis sa . S uh tauduin työllisyys -j a  s osiaaliv alioku n na nE uroopanka nsa npuo l u een v arjo e si ttelijän ä myön t ei se sti neu vo ston p ää tök see n luo d a yh teisön  toimint asuun n itelma syrjinn ä n torjumiseks i ;p i dä n  tyy dyt tävänä sitä  suu r ta e dist y sa ske l ta, j oka o no te t tu vahvistamalla Eu ro opan u nioni n perustamiss opimuksen1 3 artiklas sa m a in i ttuja uusia va ltaoi keuksia ni m enomaansyrji nnän ilm iön torju m i seksi.
Y lei ses tiott a e nolen samaa mi e l tä s ii tä, ett ä s yrjintä änlii tty vie nkulttuuri sten näk ök oh ti en  ke hityk s en ja li sä änt ym ise n mer k itystä  on k oros te tt a va;  syrjin t äo n  mie le st änivoi te ttavi ssas yrj imättöm yyden kul ttu u r
isi Ana_Palacio Vallelersundi,_toimisivatko molemmat sisarukset näissä_kahdessa elimessä?_Olympialaisissakaan_kaikki eivät_pääse_loppuotteluun. Ei ole_olemassa oikeutta päästä_olympialaisiin.
Sosiologian näkökulmasta siis riskinä_on poikkeava käytäntö._Arvoisa_puhemies, syrjimättömyyden periaate on hyvä asia, mutta se saattaa myös kääntyä nurin päin sukan_tavoin._Varoitankin kyseessä_ei_ole_niin yksinkertainen asia kuin luullaan_tästä periaatteesta...
(Puhemies keskeytti puhujan.)

Mantovani
Arvoisa puhemies,_kiitän ja_onnittelen Cashman, Lynne ja Thomas Mann työstä, jonka_he_ovat tehneet laatiessaan_mietinnöt syrjinnän vastaisesta ohjelmasta ja yhtäläisestä kohtelusta työssä ja_ammatissa. Suhtauduin työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan Euroopan_kansanpuolueen varjoesittelijänä myönteisesti_neuvoston_päätökseen_luoda yhteisön toimintasuunnitelma syrjinnän_torjumiseksi; pidän tyydyttävänä sitä suurta edistysaskelta,_joka on otettu vahvistamalla Euroopan unionin_perustamissopimuksen 13 artiklassa mainittuja uusia valtaoikeuksia nimenomaan_syrjinnän ilmiön torjumiseksi.
Yleisesti ottaen olen samaa_mieltä siitä, että syrjintään liittyvien_kulttuuristen näkökohtien_kehityksen ja lisääntymisen merkitystä on_korostettava; syrjintä on_mielestäni voitettavissa_syrjimättömyyden kulttuur