chte ich darauf hinweisen, daß der Rat mit Schreiben vom 6. Juli 1999 das Europäische Parlament gemäß Artikel 157 EG-Vertrag zu dem Vorschlag für eine Entscheidung über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien konsultierte. In der Sitzung vom 23. Juli 1999 gab der Präsident des EP bekannt, daß er diesen Vorschlag an den Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport, dessen Vorsitz ich innehabe, überwiesen hatte, und in seiner Sitzung vom 27. Juli benannte mich der Ausschuß zum Berichterstatter. In seinen Sitzungen vom 22. September, vom 11. und vom 12. Oktober 1999 prüfte der Ausschuß den Vorschlag der Kommission und den Berichtsentwurf und nahm diesen einstimmig an.
Die Europäische Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien ist eine sehr wichtige öffentliche Dienstleistungseinrichtung mit dem Ziel, Informationen über die audiovisuelle Industrie - Kino, Fernsehen, Video usw. zu sammeln und zu verbreiten. Entstanden im Oktober 1989 unter der Schirmherrschaft des Eureka-Programms für audiovisuelle Medien, arbeitet sie im Rahmen eines innerhalb des Europarats erzielten Teilabkommens, wobei zu ihren Mitgliedern 34 europäische Staaten wie auch die Kommission der Europäischen Union als ganzes gehören. Im Zusammenhang mit dem Netz verschiedener Partner, Korrespondenten und Gremien hat die Beobachtungsstelle einen Auftrag - und das ist ein wichtiger und wesentlicher Umstand, über den im Ausschuß ausführlich diskutiert wurde -, der nicht mit dem Auftrag und den Aufgaben von Eurostat in diesem Bereich zu verwechseln ist. Das sind zwei verschiedene Dinge: Während das Ziel von
chte ich darauf hinweisen, daß der Rat mit Schreiben vom 6. Juli 1999 das Europäische Parlament gemäß Artikel 157 EG - Vertrag zu dem Vorschlag für eine Entscheidung über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien konsultierte. In der Sitzung vom 23. Juli 1999 gab der Präsident des EP bekannt, daß er diesen Vorschlag an den Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport, dessen Vorsitz ich innehabe, überwiesen hatte, und in seiner Sitzung vom 27. Juli benannte mich der Ausschuß zum Berichterstatter. In seinen Sitzungen vom 22. September, vom 11. und vom 12. Oktober 1999 prüfte der Ausschuß den Vorschlag der Kommission und den Berichtsentwurf und nahm diesen einstimmig an. 
 Die Europäische Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien ist eine sehr wichtige öffentliche Dienstleistungseinrichtung mit dem Ziel, Informationen über die audiovisuelle Industrie - Kino, Fernsehen, Video usw. zu sammeln und zu verbreiten. Entstanden i m Oktober 1989 unter der Schirmherrschaft des Eureka - Programms für audiovisuelle Medien, arbeitet sie i m Rahmen eines innerhalb des Europarats erzielten Teilabkommens, wobei zu ihren Mitgliedern 34 europäische Staaten wie auch die Kommission der Europäischen Union alabama ganzes gehören. I m Zusammenhang mit dem Netz verschiedener Partner, Korrespondenten und Gremien hat die Beobachtungsstelle einen Auftrag - und das ist ein wichtiger und wesentlicher Umstand, über lair i m Ausschuß ausführlich diskutiert wurde -, der nicht mit dem Auftrag und den Aufgaben von Eurostat in diesem Bereich zu verwechseln ist. Das sind zwei verschiedene Dinge: Während das Ziel von
chtf ich darauf hinweisen, dxß der Rat mit Seyreibei vom 6. Nuli 1999 dar Europäische Parlament gemäß Actikwl 157 ET-Vertrag zu dem Vorschuag für eije Entscyeidnng über die Betemmigung der Gejcinsckaht an der Europälschen Beobdchtungsstelle füf cudiovisuelle Medien konsultierte. In der Siyzkng vom 23. Juli 1999 gab qer Lgäsldent des EP bekannt, daß er dieseh Vorscilag an den Ausxchuß für Kultur, Jugend, Bildkng, Ledien und Sport, dfssen Vorsija isy innehabe, übdrwiesen hatte, und in aeiner Sitzung vom 27. Juli benannge mieh der Aussxhyß zkk Berichterwtattvr. In seinen Sitzunget vom 22. Xeptember, vom 11. unv von 12. Oktober 1999 prüfte der Ausschuß den Vorscrlag der Nojmission und den Veeichtventfurf ynd nagm djesen finatimmig an.
Sie Europäisxhe Beobachtungssteklq für audiovisuslle Mqdyen ist eine sehr wichtige öffentliche Dpensfleistungseinrichtung mut dem Ziel, Informatilnen über qie audiovisuelle Industrie - Kino, Fernsehen, Video usw. vu sanmcln jbd zu verbreiten. Entstanden im Oktober 1989 unter dqd Xcmirmherrschaft dcs Eureka-Programms füg sodiovisuelle Mgdien, axgejtet sie im Rahmen eines ynneryalb des Turopsrats erzielten Teilabkommebs, wobei zu phreb Mitgliedern 34 eurlpäische Stacten woe auvh die Kommission der Ebropäisdhen Union wls ganzea gehören. Im Zusamoenmanc mit dem Netz verschiedenqr Partnec, Korxespondevten und Gwemien hat die Naobachtungsstelle finen Agftrag - unf das ist ein wichtiger und wesxitlicher Umstsng, übvr den im Aussghuß ausführlich qiskutiert wurbe -, der uicht oit dem Aurtrag uid den Aufgafen von Eurosdwt in diesem Bereich zu cerwwchseln kst. Das sind zeei verscknedene Dibge: Während das Ziek vuh
chte ich darauf hinweisen, daß der Rat vom Juli 1999 Europäische Parlament gemäß Vorschlag eine Entscheidung über Beteiligung der Gemeinschaft der Europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien In der Sitzung vom 23. Juli 1999 gab der Präsident des EP bekannt, er diesen Vorschlag an den Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport, Vorsitz innehabe, hatte, in seiner Sitzung vom 27. Juli benannte mich der Ausschuß zum Berichterstatter. In seinen Sitzungen vom September, vom 11. und vom 12. Oktober 1999 der Ausschuß den Vorschlag Kommission und den Berichtsentwurf und diesen an. Die Beobachtungsstelle audiovisuelle ist eine sehr öffentliche Dienstleistungseinrichtung mit dem Ziel, Informationen über die audiovisuelle Industrie - Kino, Fernsehen, Video usw. zu sammeln zu verbreiten. Oktober 1989 der des für audiovisuelle Medien, im Rahmen eines innerhalb des Europarats zu ihren Mitgliedern 34 europäische Staaten wie auch Kommission der Union als ganzes gehören. Im Zusammenhang dem Netz verschiedener Partner, Korrespondenten und Gremien hat Beobachtungsstelle einen Auftrag - und das ist ein wichtiger und wesentlicher Umstand, über den im diskutiert wurde -, der mit dem Auftrag den von in Bereich zu ist. Das sind zwei verschiedene Dinge: Während das Ziel von
chte ich darauf hinweisen, daß Der Rat mit SChreiBen Vom 6. juLi 1999 daS EurOpäische ParlamENt geMäß Artikel 157 EG-Vertrag zu dEm VorScHLag fÜR eIne EnTscheidUNg ÜBEr dIe beTeiLiGUnG der GEmeInschafT an der EuroPäiScHen BeobachtuNGsStelle für aUdiOvisuelle MedIen KonsulTiErtE. in der sitZung vOm 23. Juli 1999 GAb der PRäsident dEs ep bekanNT, daß er dIESeN VorSchlag an den AusschUSS fÜR Kultur, Jugend, BIldung, meDIeN UNd SPorT, dessen VorSiTz ich INnehabe, ÜBeRWIEseN Hatte, und in seiNer Sitzung vOM 27. JuLi benaNnTe mICh der AUsschUß ZUm BErichterstaTter. in seinen SItzungEN vom 22. SepTEmber, voM 11. und voM 12. OkTobEr 1999 prÜFtE dEr AUsSChuSS DeN VoRSchLag der KoMmIsSion uNd deN bERIchtSenTwurF und nAhm diesen einsTimMig aN.
die europÄischE BeoBaChtunGsstelLe für AuDiovisuelle MediEn isT eine sehr WicHtIge ÖfFentlIChe DieNstLeiStungseInrichtUNg mIt DEM ziEl, Informationen übeR dIE AuDiovisueLle IndUStRiE - kino, FernSeHen, videO USw. zu sAmmeLN uNd zu verbReiten. eNtStAnden im okTober 1989 uNtEr dEr SChirmHErrsChaft dEs Eureka-progrAMms für audiovisUElle Medien, arbEItET SiE Im RaHmeN eines innerHalb DEs EuRopaRAtS erZIelteN TeilAbKOmMEns, wobei zu ihren MitgLiEdern 34 eUropäIsche Staaten wIe auch die KOMMIssion deR EurOPäISchen Union als gAnzes Gehören. Im ZUSammenhaNg mit Dem Netz vErschiedeNER Partner, korResPonDenTEN uNd Gremien hat dIE beobAcHtungssTelLe einen aufTraG - unD daS iSt ein wichTiger und WeSeNtLiCheR UmstANd, über deN iM AuSsChuSS ausfÜHrlich DiskuTierT wUrDE -, deR nicht mIT dEM auftRaG uNd deN AuFgAben vOn EuROstAt in dieSem BereicH zu VErweChSeLn ist. DaS sind zwei versChIedene DingE: WÄhrEnd das zIEl von
chte ich darauf hinweisen,  daß der R at mi t S chr ei benvom6. Juli 1999 d a s Eu ropäische Parlament ge mäß A rt i kel1 57  EG-V ertragz ud e m V or sc hla gf ür  eine  En tscheid ung über d ieBe teiligung de r  G emeinschaf t a n der Europä isc hen Be ob ach t ungss tel le fü r audi o visuel le Medien  k o nsulti e rte. In d er  Sit zung vom 23. Juli 19 9 9 gab der Präs identde s  E P bek ann t, daß erdi esenV orschla g  a n d enA usschuß für K ultur, Juge n d,Bildun g,  Me d ien un d Spo rt ,  de ssen Vorsit z ic h innehab e, übe r wiesenh atte, u nd insei ner  Sit z un gvom  2 7 . J u li  be n ann te michde rAussc hußz u m Beri cht erst atter . In seinen S itz unge n  vo m 22.  Sept embe r,  vom11. un d vom  1 2. Oktober 1999  prü fte der A uss ch ußde n Vor s chlagder  Ko mmissio n und d e n B er i c h ts entwurf und nahm d ie s e neinstimm ig an. Di eE uropäisc he  Be obac h t ungss tell e  f ür audio visuel l eMe dien is teine s eh r w ich tigeö ffen tliche  Dienstl eistu n gseinrichtungm it dem Ziel,I nf o r ma t ione n ü ber die aud iovi s uell e In d us tri e  - Ki no, F er n se h en, Video usw. zu s am meln u nd zu  verbreiten.Entstanden i m  Oktober  198 9  u n ter der Schirm herrs chaft desE ureka-Pr ogram ms für a udiovisue l l e Medien , a rbe ite t s i e  i m Rahmen eine s inne rh alb des  Eu roparat s e rzi elt enTe ilabkomme ns, wobe izu  i hr enMitgl i edern 34  e uro pä isc he St a aten w ie au ch d ie  K o mmi ssion d e rE u ropä is ch en U nio nals g anze s  ge hören.Im Zusamm enh a ng m it  d em Netz  verschiedene rPartner, K or res ponden t e n und Gr emien hat die Beobachtu n gsstell e e inenAuft rag - und  da s istein wichti ger un d wes en tli c h er Um s t an d,üb er den imA u ssc huß a us führ lich di skutiert wurde -,d ernicht mit dem  Au ftra g un d d e nA ufg ab e n v o n  Eurostat in di esem Berei ch zu  verwechse l n i st . Das s ind zwe i ver s chieden e Dinge:Während d as  Zie l von 
chte ich_darauf hinweisen,_daß der Rat mit_Schreiben vom_6._Juli 1999_das_Europäische Parlament gemäß_Artikel 157 EG-Vertrag_zu dem Vorschlag für_eine Entscheidung über_die_Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien konsultierte. In der Sitzung_vom_23. Juli_1999_gab_der Präsident des EP bekannt,_daß er diesen Vorschlag an_den Ausschuß_für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport, dessen_Vorsitz_ich innehabe, überwiesen_hatte, und in seiner Sitzung vom 27. Juli benannte_mich der Ausschuß zum Berichterstatter. In_seinen Sitzungen vom_22._September,_vom 11. und vom_12. Oktober 1999 prüfte der Ausschuß_den Vorschlag der Kommission und den_Berichtsentwurf und nahm diesen einstimmig an.
Die Europäische_Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien ist eine_sehr wichtige öffentliche Dienstleistungseinrichtung mit_dem Ziel,_Informationen über die audiovisuelle Industrie_- Kino, Fernsehen,_Video usw._zu sammeln und_zu verbreiten. Entstanden im Oktober 1989_unter der Schirmherrschaft_des Eureka-Programms für audiovisuelle Medien, arbeitet_sie_im Rahmen eines_innerhalb_des_Europarats erzielten_Teilabkommens, wobei zu_ihren_Mitgliedern 34_europäische_Staaten wie auch die Kommission der_Europäischen_Union als ganzes gehören. Im Zusammenhang mit_dem Netz verschiedener Partner,_Korrespondenten_und Gremien hat die_Beobachtungsstelle einen Auftrag - und_das ist ein wichtiger und wesentlicher_Umstand, über_den im_Ausschuß ausführlich diskutiert wurde -, der nicht mit dem Auftrag und_den Aufgaben von Eurostat in diesem_Bereich zu verwechseln ist._Das sind_zwei_verschiedene Dinge: Während_das_Ziel von