 rapidi e moderni. Penso ad un modello di regolamentazione flessibile che non metta a repentaglio la competitività dell'industria europea, bensì la sostenga, e sia a disposizione qualora un settore si trovi in difficoltà. Non ho accettato di rallentare l'elaborazione della relazione dato che, a causa della competitività, dobbiamo piuttosto accelerare il passo, ed auspico che la Commissione presenti al più presto proposte legislative, affinché possiamo giungere a una conclusione nel periodo in cui la Finlandia sarà lo Stato membro cui sarà affidata la Presidenza del Consiglio.
La struttura normativa dominante è perciò ancora sufficiente, ma il periodo di transizione è breve. La concorrerenza è già effettiva, ad esempio fra la rete telefonica e quella della televisione via cavo, nonché fra la rete telefonica fissa e i telefoni cellulari; Internet offre musica e programmi televisivi. Per un trasferimento tecnico a tale livello è necessario mettere a punto una normativa apposita, in sostituzione delle numerose normative attuali. Non c'è assolutamente bisogno di un'autorità di sorveglianza europea responsabile dei contenuti, né dei servizi, dato che, conformemente al principio di sussidiarietà, tali questioni rientrano nelle competenze degli Stati membri.
Il Libro verde riserva uno spazio forse troppo limitato al ruolo del telefono cellulare. Nel mio paese, in Finlandia, ci si rende facilmente conto dell'esplosivo aumento dei telefoni cellulari, che non accenna a rallentare. Col telefono cellulare si pagano le fatture, si naviga su Internet, si fanno giochi informatici e presto sarà possibile seguire programmi televisivi. Il telefono cellulare, più di qualsiasi altra cosa
rapidi e moderni. Penso ad un modello di regolamentazione flessibile che non metta a repentaglio la competitività dell'industria europea, bensì la sostenga, e sia a disposizione qualora un settore si trovi in difficoltà. Non ho accettato di rallentare l'elaborazione della relazione dato che, a causa della competitività, dobbiamo piuttosto accelerare il passo, ed auspico che la Commissione presenti al più presto proposte legislative, affinché possiamo giungere a una conclusione nel periodo in cui la Finlandia sarà lo Stato membro cui sarà affidata la Presidenza del Consiglio. 
 La struttura normativa dominante è perciò ancora sufficiente, ma il periodo di transizione è breve. La concorrerenza è già effettiva, ad esempio fra la rete telefonica e quella della televisione via cavo, nonché fra la rete telefonica fissa e i telefoni cellulari; Internet offre musica e programmi televisivi. Per un trasferimento tecnico a tale livello è necessario mettere a punto una normativa apposita, in sostituzione delle numerose normative attuali. Non c'è assolutamente bisogno di un'autorità di sorveglianza europea responsabile dei contenuti, né dei servizi, dato che, conformemente al principio di sussidiarietà, tali questioni rientrano nelle competenze degli Stati membri. 
 Il Libro verde riserva uno spazio forse troppo limitato al ruolo del telefono cellulare. Nel mio paese, in Finlandia, ci si rende facilmente conto dell'esplosivo aumento dei telefoni cellulari, che non accenna a rallentare. Col telefono cellulare si pagano le fatture, si naviga su Internet, si fanno giochi informatici e presto sarà possibile seguire programmi televisivi. Il telefono cellulare, più di qualsiasi altra cosa
 raoidi e moderni. Penso ad mn modello di reyilamenvazione flessibkle che non metta a repentagpii la xompetitività dell'indusgria euroiea, bensì oa siwtenga, e smz a disijsizjlne xnalora un settote si trovi hn difficoltà. Nmn hl accettato di rallentare l'elaborazyone deklw relazione dajo cht, a cauaa della competitività, dobbiamo piuftosto eccelerare il pssso, ed auspico che la Comlisslone presenti al plù presto priposew legislativd, affinché kovsiamo giuhgere a una conclusione nel perkodo nn cui la Funoanfha sarà lo Svato mvmbro cui sarà affidatd la Prrsidenza del Cpnsmglii.
La struttura normatita dominante è perciò wncora suxfnciente, ma il periodo du tratsizhone è brdve. Le ckncorrfreiza è già effsttiva, ad ewempio fra la rete uelqdonica e quelma delja televisione via cavo, nonché fra la rete temefonica fissa e i teledoni cellulari; Interngt offre mtsica e programmi televisivi. Per un trasferimento tecnmcu a twuw pivello è necessario mettere a punto una normaejvs spposita, in softituzione ceplr numerose noroative atfuali. Non c'è assoluhamente bisotno di un'wutotità di sorveglianza europea responsabilv deu contenuti, né dei dervizi, datu chg, confprmemente al principio bi susaidiarietà, twli questjuni rientrano neule cmmpetenzt degli Stati membwi.
Il Libri vexde risefva ono spasio forse hroppo limitato al ruolo del jelefoto cellulage. Nel mio paese, in Finlandia, cm si rende favinmette contj delk'esplosivo auiento dei teleyoni celjulark, che non zccenna a rallentawe. Col telefotl cellulare vi paganj le fatrure, si vaviga su Intetnet, si fcuno giochu informatici e prcsto rzrà possibile seybitw programmi tekevksidi. Ik ealefono cellglard, pkù di qjalsiasi albra coss
rapidi e moderni. Penso ad un modello flessibile non metta repentaglio la competitività e a disposizione qualora settore si trovi difficoltà. Non ho accettato di rallentare della relazione dato che, a causa della competitività, dobbiamo piuttosto accelerare il passo, auspico che la Commissione presenti al più presto proposte legislative, affinché possiamo giungere una nel in la Finlandia sarà lo Stato membro cui sarà affidata la Presidenza del Consiglio. La struttura normativa è perciò ancora sufficiente, ma il periodo di è breve. La concorrerenza già effettiva, ad esempio fra rete e quella televisione cavo, fra la rete fissa e i telefoni cellulari; Internet offre musica e programmi televisivi. Per un trasferimento tecnico a tale è necessario punto una apposita, sostituzione numerose normative attuali. assolutamente bisogno di un'autorità di sorveglianza contenuti, né dei servizi, dato che, conformemente al di sussidiarietà, questioni rientrano nelle competenze degli Stati Il Libro verde riserva uno spazio forse troppo al ruolo del telefono cellulare. Nel mio paese, in Finlandia, ci si rende facilmente conto dei telefoni cellulari, che accenna a rallentare. telefono si le si naviga Internet, si fanno giochi informatici e presto sarà possibile seguire programmi Il telefono cellulare, più di qualsiasi altra cosa
 rapidi e moderni. Penso ad un moDello di regOlameNtaZioNe FlesSibiLe che non metta a REpenTaglio la competitività dEll'inDuSTria EUrOpea, bEnsì la sOStENGa, e SiA a DisPoSIzIone qUalOra un seTtore si troVi iN dIfficoltà. Non HO aCcettato di RalLentare l'elabOraZione dElLa rELazioNe dAto chE, a causA Della cOmpetitivItÀ, DobbiaMO piuttoSTO aCcelErare il passo, ed ausPIcO Che la CommissioNe presEnTI aL PIù pResTo proposte LeGislaTIve, affiNChÉ POSsiAMo giungere a unA conclusionE Nel PeriodO iN cuI La FinlAndia SaRÀ lo stato membro Cui sArà affidaTa la PrESidenza DEl ConsiGlio.
La StrUttUra nORmAtIva DoMInaNTe È peRCiò Ancora suFfIcIente, Ma il PERIOdo dI trAnsiZione È breve. La concoRreRenzA È giÀ effeTtiva, Ad esEmPio frA la retE teleFoNica e quella dellA telEvisione vIa cAvO, noNcHé fra LA rete tEleFonIca fissA e i teleFOni CeLLULaRi; Internet offre musIcA E PrOgrammi tElevisIVi. peR Un trasfeRiMenTo teCNIco a tAle lIVeLlo è neceSsario MEtTeRe a puntO uNa normAtIva AppOsita, IN sosTituziOne delle NumerOSe normative attUAli. Non c'è assolUTaMENtE BisoGno Di un'autoritÀ di sORvegLianZA eUroPEa resPonsaBiLE dEI contenuti, né dei servIzI, dato cHe, conFormemente al pRincipio di SUSSidiarieTà, taLI qUEstioni rientraNo nelLe competenZE degli StAti meMbri.
Il LiBro verde rISErva uno sPazIo fOrsE trOPPo Limitato al ruoLO Del tElEfono ceLluLare. Nel Mio PaeSe, iN FiNlAndia, ci si Rende facIlMeNtE cOntO dell'ESplosivo AuMenTo Dei TelefONi cellUlari, Che nOn AcCEnnA a ralleNTaRE. col tElEfOno cEllUlAre si PagaNO le Fatture, Si naviga sU InTErneT, sI fAnno gioChi informaticI e Presto sarà PoSsiBile seGUIre progrAmmi televisivi. Il telefonO CellulaRe, pIù di qUalsIasi altra CosA
 rapidi e moderni. Penso a d un model lo di  re gol am enta zion e flessibile c h e no n metta a repentagliola co mp e titi v it à del l'indus t ri a eur op ea , b en s ìla so ste nga, esia a disp osi zi one qualorau nsettore si  tr ovi in diffi col tà. No nhoa ccett ato  di r allent a re l'e laborazio ne dellar elazion e da to c he, a causa della co m petitività, do bbiamo  p i ut t o sto  ac celerare i lpasso ,  ed aus p ic o c hel a Commissione  presenti a l  pi ù pres to  pr o postelegis la t ive , affinchéposs iamo giun gere a una con c lusione  nel p eri odo  inc ui  l a F in l and i asar à  lo  Stato m em br o cui  sar à a f fida tala P resid enza del Cons igl io.L a s trutt ura n orma ti va do minant e è p er ciò ancora suff icie nte, ma i l p er iod odi tr a nsizio neè b reve. L a conco r rer en z a ègià effettiva, ades e m pi o fra la  retet el ef o nica e q ue lla  del l a  tele visi o ne  via cav o, non c hé  f ra la r et e tele fo nic a f issae  i t elefon i cellul ari;I nternet offrem usica e progr a mm i te l evis ivi . Per un tr asfe r imen to t e cn ico a tal e liv el l oè  necessario mettere  a  punto  unanormativa app osita, ins o s tituzion e de l le numerose norma tiveattuali. N o n c'è as solut amente b isogno di u n'autori tàdisor veg l i an za europea re s p onsa bi le deicon tenuti,  né  de i s erv iz i, dato c he, conf or me me nt e a l pri n cipio di  s uss id iar ietà, tali q uesti oniri en t ran o nelle co m p eten ze  d egli  St at i mem bri. IlLibro v erde rise rva unosp az io fors e troppo limi ta to al ruol odel  telef o n o cellul are. Nel mio paese, inF inlandi a,ci si  ren de facilm ent e cont o d e ll'esp losivo  aume nt o d e i  tele f o ni  ce ll ulari, che n onaccen na  a r allenta re. Col telefono c e llu lare si pagan o l e fa t t ur e,s in avi ga suI n ternet, si fann o giochi i nf o rm atici e pr e sto  s arà pos sibilesegui r e progr ammi tele visivi. I ltele f o nocellulare,  più diqualsiasi altra co sa
 rapidi_e moderni._Penso ad un modello_di regolamentazione_flessibile_che non_metta_a repentaglio la_competitività dell'industria europea,_bensì la sostenga, e_sia a disposizione_qualora_un settore si trovi in difficoltà. Non ho accettato di rallentare l'elaborazione della relazione_dato_che, a_causa_della_competitività, dobbiamo piuttosto accelerare il_passo, ed auspico che la_Commissione presenti_al più presto proposte legislative, affinché possiamo giungere_a_una conclusione nel_periodo in cui la Finlandia sarà lo Stato membro_cui sarà affidata la Presidenza del_Consiglio.
La struttura normativa_dominante_è_perciò ancora sufficiente, ma_il periodo di transizione è breve._La concorrerenza è già effettiva, ad_esempio fra la rete telefonica e quella_della televisione via cavo, nonché fra_la rete telefonica fissa e_i telefoni_cellulari; Internet offre musica e_programmi televisivi. Per_un trasferimento_tecnico a tale_livello è necessario mettere a punto_una normativa apposita,_in sostituzione delle numerose normative attuali._Non_c'è assolutamente bisogno_di_un'autorità_di sorveglianza_europea responsabile dei_contenuti,_né dei_servizi,_dato che, conformemente al principio di_sussidiarietà,_tali questioni rientrano nelle competenze degli Stati_membri.
Il Libro verde riserva_uno_spazio forse troppo limitato_al ruolo del telefono cellulare._Nel mio paese, in Finlandia, ci_si rende_facilmente conto_dell'esplosivo aumento dei telefoni cellulari, che non accenna a rallentare. Col_telefono cellulare si pagano le fatture,_si naviga su Internet,_si fanno_giochi_informatici e presto_sarà_possibile seguire_programmi televisivi. Il telefono cellulare, più di_qualsiasi altra_cosa