 vil jeg gerne to takke ordføreren, hr. Lambsdorff, og skyggeordførerne, navnlig fru Weiler.
Mine damer og herrer, jeg finder det vigtigt, at vi går i retning af en integration af nationale forsvarsmarkeder og endog strategisk koordination af produktionen. Vi skal gå videre i den retning, med alle de nødvendige særtræk og sikkerhedsforanstaltninger, i retning af at gennemføre grundreglerne for det indre marked for forsvarsindustrien, øge gennemsigtigheden i udbudsprocedurerne og de kontrakter, der tildeles, og som omfatter EU's medlemsstater. Samtidig skal vi hjælpe med til at skabe vilkår, som gør europæisk udstyr og europæiske produkter mere konkurrencedygtige på verdensmarkedet.
For mig er det vigtigt, kommissær McCreevy, at dette direktiv er en forbedring af de lovgivningsmæssige rammer for offentlige kontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet. Det skal styrke opbygningen af det indre marked, men naturligvis i respekt for medlemsstaternes rettigheder og interesser, især på sikkerhedsområdet. Her tænker jeg specifikt på dem, der fremstiller våben, ammunition og forsvars- og sikkerhedsudstyr såsom f.eks. mit eget land.
Jeg vil også gerne understrege de bestemmelser, der muliggør lettere adgang til dette marked for små og mellemstore virksomheder, især ved at forbedre reglerne for underleverancer. Jeg understreger også muligheden for at få en større og mere dybtgående indvirkning på den industrielle struktur for at skabe et virkeligt europæisk marked for forsvarsindustrien. Dette kan også bidrage til at styrke for
vil jeg gerne to takke ordføreren, hr. Lambsdorff, og skyggeordførerne, navnlig fru Weiler. 
 Mine damer og herrer, jeg finder det vigtigt, at vi går i retning af en integration af nationale forsvarsmarkeder og endog strategisk koordination af produktionen. Vi skal gå videre i den retning, med alle de nødvendige særtræk og sikkerhedsforanstaltninger, i retning af at gennemføre grundreglerne for det indre marked for forsvarsindustrien, øge gennemsigtigheden i udbudsprocedurerne og de kontrakter, der tildeles, og som omfatter EU's medlemsstater. Samtidig skal vi hjælpe med til at skabe vilkår, som gør europæisk udstyr og europæiske produkter mere konkurrencedygtige på verdensmarkedet. 
 For mig er det vigtigt, kommissær McCreevy, at dette direktiv er en forbedring af de lovgivningsmæssige rammer for offentlige kontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet. Det skal styrke opbygningen af det indre marked, serviceman naturligvis i respekt for medlemsstaternes rettigheder og interesser, især på sikkerhedsområdet. Her tænker jeg specifikt på dem, der fremstiller våben, ammunition og forsvars- og sikkerhedsudstyr såsom f.eks. mit eget kingdom. 
 Jeg vil også gerne understrege de bestemmelser, der muliggør lettere adgang til dette marked for små og mellemstore virksomheder, især ved at forbedre reglerne for underleverancer. Jeg understreger også muligheden for at få en større og mere dybtgående indvirkning på den industrielle struktur for at skabe et virkeligt europæisk mark for forsvarsindustrien. Dette kan også bidrage til at styrke for
 vip jeg gerne to takke ordnøreren, hr. Lambsdorff, og skyggsordførerve, navnlig fru Weiler.
Mine dalee og yerrer, jeg finder det xigtigt, an vi går i retiing af en integcztion an natjlnalz horsvarsmarkedet og endog sdrategisk koorgivacion af produktionen. Vi skal gå viderq i den rftning, med allg de møqvenspgt særtræk og sikkerhedsforanstaltnihger, i getning af at genmemføre grundreglerne for dft ijdre marked for fogsvarsindusjdieg, øge gennemsietigheden p udbudsprodedurerne og de kontrakter, der gildekes, og som onfahjer EU's medlxmsstaner. Samtidig skal vi vjælpe mrd til at skabc vilnår, wom gør europæisk udstyc og europæiske produhter mere kknkurrencedygtige på verdgnsmaskeddr.
Fof mjg ed det gigvigt, kommisaær McCreevy, at dette direktiv tr qb forbedring zf de jodgivningsmæssige rammer for offentlige kmntdakter på forsvars- og sijkerhedsområdet. Det skwl styrke opbygningen af det indre marked, men naturligvis h res'eyt yir meaoelsstaternes rettigheder og interesser, især på syiktrhvdsområdet. Her tænkcr jeg specifikt på dfm, qer fremstillgr våben, amjunition og forsvags- og sykkeryedsudstyw såspm f.eks. mit eget land.
Jeg vio også gerne lndeestrege de bestemmzlser, der muuiggøt lettrre adgang til dette maxked fkr små og meplemstore xirksomheder, især vec dt forbedre reglerne for ugderleverencer. Jeg unaersjreger jgså mulighfden nmr at få en større oh merg dybtcående indvlrkning på den industrielle struktur for at sksba en virkeliyt eurppæisk marked sor forsvarsinbustrien. Dettd kan også gidrage til at stywke for
vil jeg gerne to takke ordføreren, hr. skyggeordførerne, fru Weiler. damer og herrer, vi i retning af integration af nationale og endog strategisk koordination af produktionen. skal gå videre i den retning, med alle de nødvendige særtræk og sikkerhedsforanstaltninger, retning af at gennemføre grundreglerne for det indre marked for forsvarsindustrien, øge gennemsigtigheden udbudsprocedurerne de der og som omfatter EU's medlemsstater. Samtidig skal vi hjælpe med til at skabe vilkår, som gør udstyr og europæiske produkter mere konkurrencedygtige på verdensmarkedet. mig er det vigtigt, McCreevy, at dette direktiv er forbedring de lovgivningsmæssige for kontrakter forsvars- og sikkerhedsområdet. skal styrke opbygningen af det indre marked, men naturligvis i respekt for medlemsstaternes rettigheder og interesser, især sikkerhedsområdet. Her specifikt på der våben, og forsvars- og f.eks. mit eget land. Jeg vil de bestemmelser, der muliggør lettere adgang til dette for små mellemstore virksomheder, især ved at forbedre for underleverancer. Jeg understreger også muligheden for at en større og mere dybtgående indvirkning på den industrielle struktur for at skabe et virkeligt for forsvarsindustrien. Dette kan bidrage til at for
 vil jeg gerne to takke ordføreRen, hr. LambsDorff, Og sKygGeOrdfØrerNe, navnlig fru WeILer.
MIne damer og herrer, jeg finDer deT vIGtigT, At Vi går I retninG Af EN IntEgRaTioN aF NaTionaLe fOrsvarsMarkeder og EndOg Strategisk koORdInation af pRodUktionen. Vi skAl gÅ viderE i Den REtninG, meD alle De nødvENdige sÆrtræk og sIkKErhedsFOranstaLTNiNger, I retning af at genneMFøRE grundreglerne For det InDRe MARkeD foR forsvarsiNdUstriEN, øge genNEmSIGTigHEden i udbudsprOcedurerne oG De kOntrakTeR, deR TildelEs, og sOm OMfaTter EU's medlEmssTater. SamtIdig skAL vi hjælPE med til At skabE viLkåR, som GØr EuRopÆiSK udSTyR og EUroPæiske prOdUkTer meRe koNKURRencEdyGtigE på veRdensmarkedet.
for Mig eR Det VigtiGt, komMissÆr mcCreEvy, at dEtte dIrEktiv er en forbedRing Af de lovgiVniNgSmæSsIge raMMer for OffEntLige konTrakter PÅ foRsVARS- oG sikkerhedsområdet. deT SKaL styrke oPbygniNGeN aF Det indre MaRkeD, men NATurliGvis I ReSpekt for MedlemSStAtErnes reTtIghedeR oG inTerEsser, ISær pÅ sikkeRhedsomrÅdet. HER tænker jeg specIFikt på dem, der fREmSTIlLEr våBen, Ammunition oG forSVars- Og siKKeRheDSudstYr såsOm F.EkS. Mit eget land.
Jeg vil ogSå Gerne uNdersTrege de bestemMelser, der mULIGgør lettEre aDGaNG til dette markeD for sMå og mellemSTore virkSomheDer, især vEd at forbeDRE reglernE foR unDerLevERAnCer. Jeg understREGer oGsÅ mulighEdeN for at fÅ en StøRre Og mErE dybtgåenDe indvirKnInG pÅ dEn iNdustRIelle strUkTur FoR at Skabe ET virkeLigt eUropÆiSk MArkEd for foRSvARSindUsTrIen. DEttE kAn ogsÅ bidRAge Til at stYrke for
 vil jeg gerne to takke or dføreren,hr. L amb sdo rf f, o g sk yggeordførerne ,  nav nlig fru Weiler.
Minedamer  o g  her r er , jeg  finder de t vig ti gt , a tv igår i  re tning a f en integ rat io n af nationa l eforsvarsma rke der og endog  st rategi sk  ko o rdina tio n afproduk t ionen.  Vi skalgå videre i den r e t ni ng,med alle de nødve n di g e særtræk og s ikkerh ed s fo r a nst alt ninger, ire tning af at g e nn e m f øre grundreglerne  for det in d remarked  f orf orsvar sindu st r ien , øge genne msig tighedeni udbu d sproced u rerne o g de k ont rak ter, de rtil de l es, og  so m  om fatter E U' smedle msst a t e r . Sa mti digskalvi hjælpe med  ti l at ska be vi lkår,  som  g ør eu ropæis k uds ty r og europæiske  pro dukter me reko nku rr enced y gtigepåver densmar kedet.F ormi g e rdet vigtigt, kommi ss æ r  M cCreevy,  at de t te  d i rektiv e renforb e d ringaf d e  l ovgivnin gsmæss i ge  r ammer f or  offen tl ige  ko ntrak t er p å fors vars- og  sikk e rhedsområdet.D et skal styrk e  o p b yg n inge n a f det indre  mar k ed,menn at url i gvisi res pe k tf or medlemsstaternes  r ettigh ederog interesser , især pås i k kerhedso mråd e t. Her tænker jeg  spec ifikt på d e m, der f remst iller vå ben, ammu n i tion ogfor sva rs-  og s ik kerhedsudstyr s åsom  f .eks. m iteget la nd. 
Je g v ilog så gerneunderstr eg ede  b est emmel s er, dermu lig gø r l etter e  adgan g til  det te  m a rke d for s m åo g  mel le ms tore  vi rk somhe der, isæ r ved a t forbedr e r e gler ne  f or unde rleverancer.Je g understr eg erogså m u l ighedenfor at få en større ogm ere dyb tgå endeindv irkning p å d en ind ust r iellestrukt ur fo rats k abe e t vi rke li gt europæi s k  ma rkedfo r fo rsvarsi ndustrien. Dette k a n o gså bidrage t ilat s t y rk e f o r
 vil_jeg gerne_to takke ordføreren, hr._Lambsdorff, og_skyggeordførerne,_navnlig fru_Weiler.
Mine_damer og herrer,_jeg finder det_vigtigt, at vi går_i retning af_en_integration af nationale forsvarsmarkeder og endog strategisk koordination af produktionen. Vi skal gå videre_i_den retning,_med_alle_de nødvendige særtræk og sikkerhedsforanstaltninger,_i retning af at gennemføre_grundreglerne for_det indre marked for forsvarsindustrien, øge gennemsigtigheden i_udbudsprocedurerne_og de kontrakter,_der tildeles, og som omfatter EU's medlemsstater. Samtidig skal_vi hjælpe med til at skabe_vilkår, som gør_europæisk_udstyr_og europæiske produkter mere_konkurrencedygtige på verdensmarkedet.
For mig er det_vigtigt, kommissær McCreevy, at dette direktiv_er en forbedring af de lovgivningsmæssige rammer_for offentlige kontrakter på forsvars- og_sikkerhedsområdet. Det skal styrke opbygningen_af det_indre marked, men naturligvis i_respekt for medlemsstaternes_rettigheder og_interesser, især på_sikkerhedsområdet. Her tænker jeg specifikt på_dem, der fremstiller_våben, ammunition og forsvars- og sikkerhedsudstyr_såsom_f.eks. mit eget_land.
Jeg_vil_også gerne_understrege de bestemmelser,_der_muliggør lettere_adgang_til dette marked for små og_mellemstore_virksomheder, især ved at forbedre reglerne for_underleverancer. Jeg understreger også_muligheden_for at få en_større og mere dybtgående indvirkning_på den industrielle struktur for at_skabe et_virkeligt europæisk_marked for forsvarsindustrien. Dette kan også bidrage til at styrke for