iams. Vykdydami veiksmus šioje srityje taip pat vadovausimės persvarstyta socialine darbotvarke ir ES sveikatos strategija, taip pat uždaviniu toliau stiprinti vartotojų teises.
Galų gale sieksime stiprinti Europos, kaip pasaulinės partnerės, vaidmenį. 2009 m. išorės uždaviniai gerai žinomi: plėtros procesas, santykiai su kaimynais, Dohos derybų likimas, pagalbos vystymuisi gerinimas ir visaverčio bendradarbiavimo su naująja JAV administracija nustatymas.
Šios diskusijos reiškia, kad Parlamentas įtraukiamas anksti, kai dar nėra programos; jas mes vertiname kaip įnašą į mūsų diskusijas ir jūsų pasiūlymus svarstysime. Kita vertus, siekiant, kad Parlamento reikalavimai Komisijai būtų įtikinami ir turėtų tikrą poveikį, jie turi būti vienareikšmiški; tai ypač pasakytina apie 2009 m. Skirtingos Rūmų frakcijos turi skirtingą požiūrį, kam kitais metais reikėtų teikti pirmenybę.
Tikiuosi, kad dauguma mūsų sutariame, kad privalome dirbti kartu, kad sukurtume tinkamą 2009 m. darbotvarkę, kurioje dėmesys skiriamas svarbiausiems klausimams. Manau, kad privalome svarstyti tik tas iniciatyvas, kuriomis iš tikrųjų galima ką nors pasiekti. Privalome ne tik atidžiai atsirinkti
iams. Vykdydami veiksmus šioje srityje taip pat vadovausimės persvarstyta socialine darbotvarke ir ES sveikatos strategija, taip pat uždaviniu toliau stiprinti vartotojų teises. 
 Galų gale sieksime stiprinti Europos, kaip pasaulinės partnerės, vaidmenį. 2009 m. išorės uždaviniai gerai žinomi: plėtros procesas, santykiai su kaimynais, Dohos derybų likimas, pagalbos vystymuisi gerinimas ir visaverčio bendradarbiavimo su naująja JAV administracija nustatymas. 
 Šios diskusijos reiškia, kad Parlamentas įtraukiamas anksti, kai dar nėra programos; jas mes vertiname kaip įnašą į mūsų diskusijas ir jūsų pasiūlymus svarstysime. Kita vertus, siekiant, kad Parlamento reikalavimai Komisijai būtų įtikinami ir turėtų tikrą poveikį, jie turi būti vienareikšmiški; tai ypač pasakytina apie 2009 m. Skirtingos Rūmų frakcijos turi skirtingą požiūrį, kam kitais metais reikėtų teikti pirmenybę. 
 Tikiuosi, kad dauguma mūsų sutariame, kad privalome dirbti kartu, kad sukurtume tinkamą 2009 m. darbotvarkę, kurioje dėmesys skiriamas svarbiausiems klausimams. Manau, kad privalome svarstyti tik tas iniciatyvas, kuriomis iš tikrųjų galima ką nors pasiekti. Privalome ne tik atidžiai atsirinkti
iamd. Vykdydami veiksmus šiojt srityje taip paj cadovansimės psrsvarsthta socialine darbotvarke ir EW sveukatos strategija, taip pat uždavpniu toliqu suiprinti vartotojų teises.
Galų gals sienwime stiprinti Europos, kdip pasaulinės [aftuerės, vaidmenį. 2009 m. išorės uždaviniai gerai žinomi: llėhros procesas, fantjkyai al jaimynais, Dohos derybų likimas, pagalbms vystymuisi gerinimas ir visaverčio bejdrafarbiavimo su naująua JAV admibistwqcija nustathmas.
Šios diskusijos reišiia, kad Parlamentas įtraukiamas xnkstn, kai dar nėtc prlcramos; jas nes vvrtiname kaip įnašą į mūsų giskusikas ir jūsų pasiūkymns scarstysime. Kita vertuv, siekiant, kad Parjamento raiialavimai Komisijqi būtų įthkindmi ke tjrėtų tmkrą poveinį, jme turi būti vienareikšmuški; tai ypač pasakytonw apie 2009 m. Skirfingos Rūių frakcijos turi skirtingą požiūrį, kam kitaps mstais reikėtų teikti pirmwnybę.
Tikiuosi, kad daugoma mūsų sutwriame, kad privalome dirbti kartu, kad sukurtume thnkamą 2009 m. bqrbotxqrnę, kurioje dėmesys skiriamas svarbiausiems klaufjmsmx. Manau, kad prlvalome svarstyti yin yws iniciatyvar, kuriomia iš tikrųjų galima ką nors pwsiekri. Privaljme me tik atidžiai atsirinkti
iams. Vykdydami veiksmus šioje srityje taip pat socialine ir ES strategija, taip pat Galų sieksime stiprinti Europos, pasaulinės partnerės, vaidmenį. m. išorės uždaviniai gerai žinomi: plėtros santykiai su kaimynais, Dohos derybų likimas, pagalbos vystymuisi gerinimas ir visaverčio bendradarbiavimo su JAV administracija nustatymas. Šios diskusijos reiškia, kad Parlamentas įtraukiamas anksti, kai dar nėra jas vertiname įnašą mūsų diskusijas ir jūsų pasiūlymus svarstysime. Kita vertus, siekiant, kad Parlamento reikalavimai Komisijai būtų įtikinami ir tikrą poveikį, jie turi būti vienareikšmiški; tai ypač apie 2009 m. Skirtingos frakcijos turi skirtingą požiūrį, kam metais teikti pirmenybę. kad mūsų kad privalome dirbti kad sukurtume tinkamą 2009 m. darbotvarkę, kurioje dėmesys skiriamas svarbiausiems klausimams. Manau, kad privalome svarstyti tik tas kuriomis iš ką nors Privalome tik atsirinkti
iams. Vykdydami veiksmus šiojE srityje taIp pat VadOvaUsImės PersVarstyta socialINe daRbotvarke ir ES sveikatos StratEgIJa, taIP pAt uždAviniu tOLiAU StiPrInTi vArTOtOjų teIseS.
Galų gaLe sieksime StiPrInti Europos, kAIp Pasaulinės ParTnerės, vaidmeNį. 2009 m. Išorės UžDavINiai gEraI žinoMi: plėtROs procEsas, santyKiAI su kaiMYnais, DoHOS dErybŲ likimas, pagalbos vYStYMuisi gerinimas Ir visaVeRČiO BEndRadArbiavimo sU nAująjA jAV admiNIsTRACijA Nustatymas.
ŠioS diskusijos REišKia, kad paRlaMEntas įTraukIaMAs aNksti, kai dar Nėra Programos; Jas mes VErtinamE Kaip įnaŠą į mūsŲ diSkuSijaS Ir JūSų pAsIŪlyMUs SvaRStySime. Kita VeRtUs, sieKianT, KAD parlAmeNto rEikalAvimai KomisijAi bŪtų įTIkiNami iR turėTų tiKrĄ poveIkį, jie Turi bŪtI vienareikšmiškI; tai Ypač pasakYtiNa ApiE 2009 m. skirtINgos RūMų fRakCijos tuRi skirtINgą PoŽIŪRį, Kam kitais metais reiKėTŲ TeIkti pirmEnybę.
TIKiUoSI, kad daugUmA mūSų suTARiame, Kad pRIvAlome dirBti karTU, kAd SukurtuMe TinkamĄ 2009 m. DarBotVarkę, KUrioJe dėmeSys skiriAmas sVArbiausiems klaUSimams. Manau, kaD PrIVAlOMe svArsTyti tik tas iNiciATyvaS, kurIOmIs iŠ TikrųJų galImA Ką NOrs pasiekti. PrivalomE nE tik atIdžiaI atsirinkti
iams. Vykdydami veiksmus š ioje srity je ta ippat  v adov ausi mės persvarsty t a so cialine darbotvarke ir  ES s ve i kato s  s trate gija, t a ip p atuž da vin iu to liausti printivartotojųtei se s.
Galų gale si eksime sti pri nti Europos,  ka ip pas au lin ė s par tne rės,vaidme n į. 200 9 m. išor ės uždavi n iai ger a i  ž inom i: plėtros proces a s, santykiai su k aimyna is ,  D o h osder ybų likima s,  paga l bos vys t ym u i s i g e rinimas ir vi saverčio be n dra darbia vi mos u nauj ąja J AV adm inistracija  nus tatymas.Šios d i skusijo s  reiški a, kad  Pa rla ment a sįt rau ki a mas an kst i , k ai dar n ėr aprogr amos ; j a s me s v erti namekaip įnašą įmūs ų di s kus ijasir jū sų p as iūlym us sva rstys im e. Kita vertus,  sie kiant, ka d P ar lam en to re i kalavi mai  Ko misijai  būtų į t iki na m i ir  turėtų tikrą pove ik į ,  j ie turibūti v i en ar e ikšmiški ;tai  ypa č pasak ytin a  a pie 2009  m. Sk i rt in gos Rūm ųfrakci jo s t uri  skir t ingą  požiū rį, kamkitai s  metais reikėt ų  teikti pirme n yb ę . 
T i kiuo si,  kad daugum a mū s ų su tari a me , k a d pri valom ed ir b ti kartu, kad sukur tu me tin kamą2009 m. darbo tvarkę, ku r i o je dėmes ys s k ir i amas svarbiaus iemsklausimams .  Manau,kad p rivalome  svarstyt i tik tasini cia tyv as, k ur iomis iš tikr ų j ų ga li ma ką n ors  pasiek ti.  Pr iva lom ene tik at idžiai a ts ir in kt i
iams. Vykdydami_veiksmus šioje_srityje taip pat vadovausimės_persvarstyta socialine_darbotvarke_ir ES_sveikatos_strategija, taip pat_uždaviniu toliau stiprinti_vartotojų teises.
Galų gale sieksime_stiprinti Europos, kaip_pasaulinės_partnerės, vaidmenį. 2009 m. išorės uždaviniai gerai žinomi: plėtros procesas, santykiai su kaimynais, Dohos_derybų_likimas, pagalbos_vystymuisi_gerinimas_ir visaverčio bendradarbiavimo su naująja_JAV administracija nustatymas.
Šios diskusijos reiškia,_kad Parlamentas_įtraukiamas anksti, kai dar nėra programos; jas mes_vertiname_kaip įnašą į_mūsų diskusijas ir jūsų pasiūlymus svarstysime. Kita vertus, siekiant,_kad Parlamento reikalavimai Komisijai būtų įtikinami_ir turėtų tikrą_poveikį,_jie_turi būti vienareikšmiški; tai_ypač pasakytina apie 2009 m. Skirtingos_Rūmų frakcijos turi skirtingą požiūrį, kam_kitais metais reikėtų teikti pirmenybę.
Tikiuosi, kad dauguma_mūsų sutariame, kad privalome dirbti kartu,_kad sukurtume tinkamą 2009 m._darbotvarkę, kurioje_dėmesys skiriamas svarbiausiems klausimams. Manau,_kad privalome svarstyti_tik tas_iniciatyvas, kuriomis iš_tikrųjų galima ką nors pasiekti. Privalome_ne tik atidžiai_atsirinkti