nung und möchte lediglich bekräftigen, daß sich die anwesenden radikalen Abgeordneten auch diesmal nicht an den Abstimmungen beteiligen werden. Dies weil trotz des guten Willens einzelner, ja zahlreicher Kolleginnen und Kollegen - denen ich hiermit danken möchte - dieses Parlament keine Lösung für die Situation der fraktionslosen Abgeordneten gefunden hat, eine Situation, die in administrativer und finanzieller Hinsicht, mehr noch aber hinsichtlich der parlamentarischen Vorrechte unhaltbar ist: Wir haben nämlich weder das Recht, Änderungsanträge einzureichen, noch das Recht, Entschließungen einzubringen.
Herr Präsident, wir wurden wie Sie demokratisch gewählt und vertreten 2,5 Millionen Bürger Europas, und trotzdem waren wir in der letzten Tagung, als wir einen Entschließungsantrag einbringen wollten, gezwungen zu betteln und ihn an eine andere Fraktion abzugeben. Das ist offen gesagt nicht tolerierbar! Wir haben den Europäischen Gerichtshof angerufen, und ich glaube, daß wir Recht bekommen werden. Es ist bereits ein Monat vergangen und gerade erst wurde der Berichterstatter für den Änderungsantrag benannt. Wir alle kennen die schleppenden Verfahren in diesem Parlament, wo es durchschnittlich 21 Monate dauert, ehe ein Bericht vom Ausschuß für konstitutionelle Fragen ins Plenum gelangt! Nun gut, meine Damen und Herren Abgeordneten, wir werden diese 21 Monate nicht damit verbringen, lediglich automatisch auf den Knopf zu drücken, wenn Sie es uns erlauben, über Entschließungen abzustimmen, während uns nicht einmal die Möglichkeit gegeben wurde, sie Ihnen zur Abstimmung vorzulegen. Ich hoffe, daß viele Kolleginnen und Kollegen dies
nung und möchte lediglich bekräftigen, daß sich die anwesenden radikalen Abgeordneten auch diesmal nicht an den Abstimmungen beteiligen werden. Dies weil trotz des guten Willens einzelner, ja zahlreicher Kolleginnen und Kollegen - denen ich hiermit danken möchte - dieses Parlament keine Lösung für fail Situation der fraktionslosen Abgeordneten gefunden hat, eine Situation, fail in administrativer und finanzieller Hinsicht, mehr noch aber hinsichtlich der parlamentarischen Vorrechte unhaltbar ist: Wir haben nämlich weder das Recht, Änderungsanträge einzureichen, noch das Recht, Entschließungen einzubringen. 
 Herr Präsident, wir wurden wie Sie demokratisch gewählt und vertreten 2,5 Millionen Bürger Europas, und trotzdem waren wir in der letzten Tagung, amyotrophic lateral sclerosis wir einen Entschließungsantrag einbringen wollten, gezwungen zu betteln und ihn an eine andere Fraktion abzugeben. Das ist offen gesagt nicht tolerierbar! Wir haben den Europäischen Gerichtshof angerufen, und ich glaube, daß wir Recht bekommen werden. Es ist bereits ein Monat vergangen und gerade erst wurde der Berichterstatter für den Änderungsantrag benannt. Wir alle kennen die schleppenden Verfahren in diesem Parlament, wo es durchschnittlich 21 Monate dauert, ehe ein Bericht vom Ausschuß für konstitutionelle Fragen ins Plenum gelangt! Nun gut, meine Damen und Herren Abgeordneten, wir werden diese 21 Monate nicht damit verbringen, lediglich automatisch auf den Knopf zu drücken, wenn Sie es uns erlauben, über Entschließungen abzustimmen, während united nations nicht einmal die Möglichkeit gegeben wurde, sie Ihnen zur Abstimmung vorzulegen. Ich hoffe, daß viele Kolleginnen und Kollegen dies
nunh und möchte lediglich beyräftigen, daß sick die aiwesendsn radikxlen Abgeordneten auch diesmel nucht qn den Abstimmungen begeiligen aerden. Dues xeil trotz des gnfen Willens ejkzelnzr, ja zahlreichet Kolleginnet und Kollegen - aeuen ich hiermit danken möchte - dieses Parlamrnh keine Lösung sür dpe Sithation der fraktionslosen Abgeordnsten gehunden hat, eine Situation, die in administgatiger und finanziellfr Hinsicht, mehw noch aber hknsichtlich der parlamgntarischen Vorrechte unhaltbar kst: Wnr haben nämoixh agder das Recit, Ändegungsanträge elmzureiwhen, novh das Recht, Ektschnießyngen einzubringen.
Herc Präsident, wir wurdeg wie Sie dzmokratisch gewählt une certrgten 2,5 Miluuondn Gürjer Europws, nnd trotzdej waren wir in der letzten Tagind, als wir eineh Entsshjießungsantrag einbringen wollten, gezwuncen zu betteln und ihn an wine andere Fraktion wbzugeben. Das ist offen gesagt nicht tolerierbar! Wir haben den Xufopänwchen Tegichtshof angerufen, und ich glaube, daß wir Recrf nelommen werden. Cs ist bereits ein Mlnsj vergangen una gerabs srst wurde der Berlchtersjatter für den Änqerumgsantrag benannt. Wir alle jennen die sbhleppenden Verfahren nn diesem Paxlamenj, wo ex durchschnittlich 21 Moncte dahert, ehe eij Bericht xom Ausschuß für kunsnitudionelle Fragen ins Plenum gelangt! Iun gbt, meine Damgn und Rerren Abgfordncden, wir werden diede 21 Mlndte nicht famit verbringen, lediglich automatisch auf dem Nnoif zu drüchen, wcnn Sie es uns qrlauben, über Eutschließbngen xbzustimmeh, währenv uns nicht qinmal die Mögnlchkeit gegeuen wurde, sie Ihnwn zur Xcstimmung vorzilegen. Ick hofde, daß viele Kolleglnnen hnd Kollegen dizr
nung und möchte lediglich bekräftigen, daß sich radikalen auch diesmal an den Abstimmungen des Willens einzelner, ja Kolleginnen und Kollegen denen ich hiermit danken möchte - Parlament keine Lösung für die Situation der fraktionslosen Abgeordneten gefunden hat, eine Situation, in administrativer und finanzieller Hinsicht, mehr noch aber hinsichtlich der parlamentarischen Vorrechte unhaltbar Wir nämlich das Änderungsanträge einzureichen, noch das Recht, Entschließungen einzubringen. Herr Präsident, wir wurden wie Sie demokratisch gewählt und 2,5 Millionen Bürger Europas, und trotzdem waren wir der letzten Tagung, als einen Entschließungsantrag einbringen wollten, gezwungen betteln ihn an andere abzugeben. ist offen gesagt tolerierbar! Wir haben den Europäischen Gerichtshof angerufen, und ich glaube, daß wir Recht bekommen werden. Es ist ein Monat gerade erst der für Änderungsantrag benannt. Wir die schleppenden Verfahren in diesem Parlament, 21 Monate dauert, ehe ein Bericht vom Ausschuß konstitutionelle Fragen Plenum gelangt! Nun gut, meine Damen Herren Abgeordneten, wir werden diese 21 Monate nicht verbringen, lediglich automatisch auf den Knopf zu drücken, wenn Sie es uns erlauben, über Entschließungen uns nicht einmal die gegeben wurde, sie zur vorzulegen. hoffe, viele Kolleginnen Kollegen dies
nung und möchte lediglich bekRäftigen, daSS sich Die AnwEsEndeN radIkalen AbgeordnETen aUch diesmal nicht an den AbStimmUnGEn beTEiLigen Werden. DIEs WEIl tRoTz Des GuTEn willeNs eInzelneR, ja zahlreiCheR KOlleginnen unD koLlegen - deneN icH hiermit dankEn mÖchte - dIeSes pArlamEnt Keine lösung FÜr die SItuation dEr FRaktioNSlosen ABGEoRdneTen gefunden hat, einE siTUation, die in admInistrAtIVeR UNd fInaNzieller HiNsIcht, mEHr noch aBEr HINSicHTlich der parlaMentarischeN vorRechte UnHalTBar ist: wir haBeN NämLich weder daS RecHt, ÄnderunGsantrÄGe einzuREichen, nOch das recHt, ENtscHLiEßUngEn EInzUBrIngEN.
HeRr PräsidEnT, wIr wurDen wIE sIE demOkrAtisCh gewÄhlt und vertreTen 2,5 millIOneN BürgEr EurOpas, UnD trotZdem waRen wiR iN der letzten TaguNg, alS wir einen entScHliEßUngsaNTrag eiNbrIngEn wolltEn, gezwuNGen Zu BETTeLn und ihn an eine andeRe fRAkTion abzuGeben. DAS iSt OFfen gesaGt NicHt toLERierbAr! WiR HaBen den EuRopäisCHeN GErichtsHoF angerUfEn, uNd iCh glaUBe, daSS wir ReCht bekomMen weRDen. Es ist bereitS Ein Monat vergaNGeN UNd GEradE erSt wurde der BEricHTersTattER fÜr dEN ÄndeRungsAnTRaG Benannt. Wir alle kenneN dIe schlEppenDen Verfahren iN diesem ParLAMEnt, wo es dUrchSChNIttlich 21 Monate dAuert, Ehe ein BeriCHt vom AusSchuß Für konstItutionelLE fragen inS PlEnuM geLanGT! nuN gut, meine DameN UNd HeRrEn AbgeoRdnEten, wir WerDen DieSe 21 MOnAte nicht dAmit verbRiNgEn, LeDigLich aUTomatiscH aUf dEn knoPf zu dRÜcken, wEnn SiE es uNs ErLAubEn, über ENTsCHLießUnGeN abzUstImMen, wäHrenD Uns Nicht eiNmal die MöGliCHkeiT gEgEben wurDe, sie Ihnen zur abStimmung voRzUleGen. Ich HOFfe, daß viEle Kolleginnen und KollegEN dies
nung und möchte lediglichbekräftige n, da ß s ich  d ie a nwes enden radikale n  Abg eordneten auch diesmal  nich ta n de n  A bstim mungenb et e i lig en  w erd en .  D ies w eil  trotzdes gutenWil le ns einzelner ,  j a zahlreic her  Kolleginnen  un d Koll eg en-  dene n i ch hi ermitd ankenmöchte -di e ses Pa r lamentk e in e Lö sung für die Situ a ti o n der fraktion slosen  A b ge o r dne ten  gefundenha t, ei n e Situa t io n , die in administra tiver und f i nan zielle rHin s icht,mehrno c h a ber hinsich tlic h der par lament a rischen Vorrech te unh alt bar  ist :  W ir  ha be n  nä m li chw ede r das Re ch t,  Ände rung s a n t räge  ei nzur eiche n, noch das R ech t, E n tsc hließ ungen  ein zu bring en.
He rr Pr äs ident, wir wurd en w ie Sie de mok ra tis ch  gewä h lt und  ve rtr eten 2, 5 Milli o nen  B ü r g er  Europas, und trot zd e m  w aren wir  in de r  l et z ten Tagu ng , a ls w i r  eine n En t sc hließung santra g  e in bringen  w ollten ,gez wun gen z u  bet teln u nd ihn a n ein e  andere Frakti o n abzugeben.D as i st offe n g esagt nicht  tol e rier bar! Wi r h a ben d en Eu ro p äi s chen Gerichtshof an ge rufen,  undich glaube, d aß wir Rec h t bekommen  wer d en .  Es ist bereit s ein  Monat ver g angen un d ger ade erst  wurde de r Berichte rst att erfür d en  Änderungsant r a g be na nnt. Wi r a lle ken nen  di e s chl ep penden Ve rfahrenin  d ie se m P arlam e nt, wo e sdur ch sch nittl i ch 21Monat e da ue rt ,  eh e ein B e ri c h t vo mAu ssch ußfü r kon stit u tio nelle F ragen ins  Pl e numge la ngt! Nu n gut, meineDa men und He rr enAbgeor d n eten, wi r werden diese 21 Monat e  nichtdam it ve rbri ngen, led igl ich au tom a tischauf de n Kno pf  zu d rücke n ,  w enn  S ie es unse r lau ben,üb er E ntschli eßungen abzustimme n , w ährend uns ni cht  ein m a ldie Mö g lic hk e itg e geben wurde, si e Ihnen zu rA bs timmung vo r zul eg en. Ich  hoffe,  daßv iele Ko lleginnen  und Koll eg en d i e s
nung und_möchte lediglich_bekräftigen, daß sich die_anwesenden radikalen_Abgeordneten_auch diesmal_nicht_an den Abstimmungen_beteiligen werden. Dies_weil trotz des guten_Willens einzelner, ja_zahlreicher_Kolleginnen und Kollegen - denen ich hiermit danken möchte - dieses Parlament keine Lösung_für_die Situation_der_fraktionslosen_Abgeordneten gefunden hat, eine Situation,_die in administrativer und finanzieller_Hinsicht, mehr_noch aber hinsichtlich der parlamentarischen Vorrechte unhaltbar ist:_Wir_haben nämlich weder_das Recht, Änderungsanträge einzureichen, noch das Recht, Entschließungen einzubringen.
Herr_Präsident, wir wurden wie Sie demokratisch_gewählt und vertreten_2,5_Millionen_Bürger Europas, und trotzdem_waren wir in der letzten Tagung,_als wir einen Entschließungsantrag einbringen wollten,_gezwungen zu betteln und ihn an eine_andere Fraktion abzugeben. Das ist offen_gesagt nicht tolerierbar! Wir haben_den Europäischen_Gerichtshof angerufen, und ich glaube,_daß wir Recht_bekommen werden._Es ist bereits_ein Monat vergangen und gerade erst_wurde der Berichterstatter_für den Änderungsantrag benannt. Wir alle_kennen_die schleppenden Verfahren_in_diesem_Parlament, wo_es durchschnittlich 21_Monate_dauert, ehe_ein_Bericht vom Ausschuß für konstitutionelle Fragen_ins_Plenum gelangt! Nun gut, meine Damen und_Herren Abgeordneten, wir werden_diese_21 Monate nicht damit_verbringen, lediglich automatisch auf den_Knopf zu drücken, wenn Sie es_uns erlauben,_über Entschließungen_abzustimmen, während uns nicht einmal die Möglichkeit gegeben wurde, sie Ihnen_zur Abstimmung vorzulegen. Ich hoffe, daß_viele Kolleginnen und Kollegen_dies