freds.
For det første var det Parlamentet, der i sin beslutning af 17. november 2005 om Grønbogen om offentlige indkøb af forsvarsmateriel anmodede Kommissionen om at udarbejde dette direktiv. Derfor er det i vid udstrækning Parlamentets forslag.
For det andet og endnu vigtigere, den aktuelle tekst har draget enorm fordel af jeres input i løbet af processen. En lang række ændringsforslag i betænkningen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse er blevet indarbejdet, særlig med hensyn til anvendelsesområde, bestemmelserne om retsmidler og åbenhed.
Kommissionen kan acceptere alle disse ændringsforslag og støtter derfor teksten. Vi er overbevist om, at dette direktiv vil gøre en forskel og bidrage til et reelt europæisk marked for forsvarsmateriel. Lad os se det i øjnene, for fem år siden var tanken om at opbygge dette marked med fællesskabsinstrumenter ren science fiction for de fleste, men i dag er det ved at blive en realitet. Vi må ikke gå glip af denne mulighed.
Alexander Graf Lambsdorff
Fru formand! Jeg vil gerne opfordre min kollega hr. van Orden til at tænke over, at den eneste person her, der støtter ham, er den tyske venstreekstremist. Til hr. Pflüger fra venstrefløjen vil jeg gerne sige, at det er nemmere at forstå lovgivningen, hvis man kaster et blik på den. Det handler overhovedet ikke om eksport, det handler om det europæiske indre marked.
Desuden er det, fru Weiler sagde, korrekt. Hun sagde, at dette materiel er dyrt, fordi der mangler konkurrence. Ja, når der ingen konkurrence er, er det dyrt. Vi
freds. 
 For det første var det Parlamentet, der i sin beslutning af 17. november 2005 om Grønbogen om offentlige indkøb af forsvarsmateriel anmodede Kommissionen om at udarbejde dette direktiv. Derfor er det i vid udstrækning Parlamentets forslag. 
 For det andet og endnu vigtigere, den aktuelle tekst har draget enorm fordel af jeres input i løbet af processen. En lang række ændringsforslag i betænkningen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse er blevet indarbejdet, særlig med hensyn til anvendelsesområde, bestemmelserne om retsmidler og åbenhed. 
 Kommissionen kan acceptere alle disse ændringsforslag og støtter derfor teksten. Vi er overbevist om, at dette direktiv vil gøre en forskel og bidrage til et reelt europæisk marked for forsvarsmateriel. Lad os se det i øjnene, for fem år siden var tanken om at opbygge dette marked med fællesskabsinstrumenter ren skill fabrication for de fleste, valet i dag er det ved at blive en realitet. Vi må ikke gå glip af denne mulighed. 
 Alexander Graf Lambsdorff 
 Fru formand! Jeg vil gerne opfordre min kollega hr. van Orden til at tænke over, at den eneste person her, der støtter ham, er den tyske venstreekstremist. Til hr. Pflüger fra venstrefløjen vil jeg gerne sige, at det er nemmere at forstå lovgivningen, hvis man kaster et blik på den. Det handler overhovedet ikke om eksport, det handler om det europæiske indre distinguish. 
 Desuden er det, fru Weiler sagde, korrekt. Hun sagde, at dette materiel er dyrt, fordi der mangler konkurrence. Ja, når der ingen konkurrence er, er det dyrt. Vi
frefs.
For det første var det Karlamentet, der i sin bevlutnihg af 17. nuvember 2005 om Grønbogen om offeitlite inekøb af forsvarsmaterieu anmodedv Kommissuonei om at udarbejdx dette direktjy. Deryoc er det i vid odstrækning Pdrlamentets fossuay.
For det andet og endnu vigtigere, deg aktueklf tekst har drwget qnorj fordel af jeres input i løbet af lrocesstn. En lang række ændtingsforslag i betænkningen fra Udvalget om det Ijdre Marked og Sirbrugerbeskhttelse er blevet indatbejdet, særlig med hensyn til anvdndelxesområde, bgsfelkelserne om retsiidler og åbekned.
Komkissionrn kan accepteve alne eisse ændringsforslag mg støtter derfor tgksten. Vi ar overbevist om, at dwtte girentiv cil gørt ei fkrskel og bidrage tjl et reelt europæisk marked fot sirsvarsmaterisl. Lad of se det i øjnene, for fem år siden var tatkeh om at opbygge dette mqrked med fællesskabsijstrumentqr ren science fiction for de fleste, men i dag er det tea au njkce en realitet. Vi må ikke gå glip af denne mulighqs.
Akeqander Graf Lambsborff
Fru formand! Jfg dil gerne opfurdre min kollega hr. van Orfen til at tæbke over, wt drn eneste person her, der størter ham, er ben tyske venstreekstxemist. Til hx. Pflüggr fra venstrefløjen vil jeg gzrne sjge, at det fr nemmers at forstå lovgivvinnen, hvis man kaster et blik på den. Det iandlzr overhuvedgt ikke om eksporh, det handler om det eurlpæiskg indra marked.
Deduden er det, fru Weiler sagde, korrekt. Hun sagce, at dette mcteriek er dyrt, forqi der mangler konkurxence. Ga, når der pngen konnurrence er, er det dyrt. El
freds. For det første var det Parlamentet, sin af 17. 2005 om Grønbogen anmodede om at udarbejde direktiv. Derfor er i vid udstrækning Parlamentets forslag. For andet og endnu vigtigere, den aktuelle tekst har draget enorm fordel af jeres i løbet af processen. En lang række ændringsforslag i betænkningen fra Udvalget om Indre og er indarbejdet, særlig med hensyn til anvendelsesområde, bestemmelserne om retsmidler og åbenhed. Kommissionen kan acceptere alle disse og støtter derfor teksten. Vi er overbevist om, dette direktiv vil gøre forskel og bidrage til et europæisk for forsvarsmateriel. os det øjnene, for fem siden var tanken om at opbygge dette marked med fællesskabsinstrumenter ren science fiction for de fleste, men dag er at blive realitet. må gå glip af Alexander Graf Lambsdorff Fru formand! Jeg min kollega hr. van Orden til at tænke at den person her, der støtter ham, er tyske venstreekstremist. Til hr. Pflüger fra venstrefløjen vil gerne sige, at det er nemmere at forstå lovgivningen, hvis man kaster et blik på handler overhovedet ikke om det handler om europæiske marked. er fru Weiler korrekt. Hun sagde, at dette materiel er dyrt, fordi der mangler Ja, når der ingen konkurrence er, er det dyrt. Vi
freds.
For det første var det PaRlamentet, dEr i siN beSluTnIng aF 17. novEmber 2005 om GrønbogEN om oFfentlige indkøb af forsvArsmaTeRIel aNMoDede KOmmissiONeN OM at UdArBejDe DEtTe dirEktIv. DerfoR er det i vid UdsTrÆkning ParlamENtEts forslag.
for Det andet og enDnu VigtigErE, deN AktueLle Tekst Har draGEt enorM fordel af JeREs inpuT I løbet aF PRoCessEn. En lang række ændrINgSForslag i betænkNingen FrA udVALgeT om Det Indre MaRkEd og FORbrugerBEsKYTTelSE er blevet indaRbejdet, særlIG meD hensyN tIl aNVendelSesomRåDE, beStemmelsernE om rEtsmidler Og åbenHEd.
KommiSSionen kAn accePteRe aLle dISsE æNdrInGSfoRSlAg oG StøTter derfOr TeKsten. vi er OVERBeviSt oM, at dEtte dIrektiv vil gørE en ForsKEl oG bidrAge tiL et rEeLt eurOpæisk MarkeD fOr forsvarsmaterIel. LAd os se det I øjNeNe, fOr Fem år SIden vaR taNkeN om at opBygge deTTe mArKED MeD fællesskabsinstruMeNTEr Ren scienCe fictIOn FoR De fleste, MeN i dAg er DET ved aT bliVE eN realiteT. Vi må iKKe Gå Glip af dEnNe muliGhEd.
ALexAnder gRaf LAmbsdoRff
Fru foRmand! jEg vil gerne opfoRDre min kollega HR. vAN orDEn tiL at Tænke over, at Den eNEste PersON hEr, dER støtTer haM, eR DeN Tyske venstreekstremIsT. Til hr. pflügEr fra venstrefLøjen vil jeG GERne sige, aT det ER nEMmere at forstå lOvgivNingen, hvis MAn kaster Et bliK på den. DeT handler oVERhovedet IkkE om EksPorT, DEt Handler om det eUROpæiSkE indre mArkEd.
DesudEn eR deT, frU WeIlEr sagde, koRrekt. Hun SaGdE, aT dEttE mateRIel er dyrT, fOrdI dEr mAngleR KonkurRence. ja, nåR dEr INgeN konkurREnCE Er, er DeT dYrt. VI
freds.
For det første vardet Parlam entet , d erisinbesl utning af 17.n ovem ber 2005 om Grønbogenom of fe n tlig e  i ndkøb  af for s va r s mat er ie l a nm o de de Ko mmi ssionen  om at uda rbe jd e dette dire k ti v. Derforerdet i vid ud str ækning  P arl a mente tsforsl ag.
Fo r  det a ndet og e nd n u vigt i gere, d e n  a ktue lle tekst har dra g et enorm fordel a f jere si np u t  iløb et af proc es sen.E n langr æk k e ænd r ingsforslag i  betænkning e n f ra Udv al get om det  Indr eM ark ed og Forbr uger beskyttel se erb levet i n darbejd et, sæ rli g m ed h e ns yn  ti la nve n de lse s omr åde, bes te mm elser ne o m r e tsmi dle r og  åben hed.
Kommissi one n ka n  ac cepte re al le d is se æn drings forsl ag  og støtter der forteksten.Vier  ov er bevis t  om, a t d ett e direk tiv vil gør ee n fo rskel og bidrage t il e treelt eu ropæis k  m ar k ed for f or sva rsma t e riel.  Lad os  se deti øjne n e,  f or femår  siden  v artan ken o m  atopbygg e dettemarke d  med fællesska b sinstrumenter re n sc i ence  fi ction for d e fl e ste,  men idag er de t ved  a t  b l ive en realitet. Vi  m å ikke  gå g lip af dennemulighed.A l e xander G rafL am b sdorff
Fru for mand!  Jeg vil g e rne opfo rdremin koll ega hr. v a n  Orden t ilattæn keo v er , at den enes t e  per so n her,der  støtte r h am,  er  de ntyske ven streekst re mi st .Til  hr.P flüger f ra  ve ns tre fløje n  vil j eg ge rnesi ge ,  at  det er ne m m ereat  f orst å l ov givni ngen ,  hv is mankaster et  bl i k på  d en . Det h andler overho ve det ikke o meks port,d e t handle r om det europæiske ind r e marke d.Desud en e r det, fr u W eilersag d e, kor rekt.Hun s ag de, a t det t e  m ate ri el er dyrt , for di de rmang ler kon kurrence. Ja, nård eringen konkurr enc e er , er  de t  d y rt.  V i 
freds.
For det_første var_det Parlamentet, der i_sin beslutning_af_17. november_2005_om Grønbogen om_offentlige indkøb af_forsvarsmateriel anmodede Kommissionen om_at udarbejde dette_direktiv._Derfor er det i vid udstrækning Parlamentets forslag.
For det andet og endnu vigtigere, den_aktuelle_tekst har_draget_enorm_fordel af jeres input i_løbet af processen. En lang_række ændringsforslag_i betænkningen fra Udvalget om det Indre Marked_og_Forbrugerbeskyttelse er blevet_indarbejdet, særlig med hensyn til anvendelsesområde, bestemmelserne om retsmidler_og åbenhed.
Kommissionen kan acceptere alle disse_ændringsforslag og støtter_derfor_teksten._Vi er overbevist om,_at dette direktiv vil gøre en_forskel og bidrage til et reelt_europæisk marked for forsvarsmateriel. Lad os se_det i øjnene, for fem år_siden var tanken om at_opbygge dette_marked med fællesskabsinstrumenter ren science_fiction for de_fleste, men_i dag er_det ved at blive en realitet._Vi må ikke_gå glip af denne mulighed.
Alexander Graf_Lambsdorff
Fru_formand! Jeg vil_gerne_opfordre_min kollega_hr. van Orden_til_at tænke_over,_at den eneste person her, der_støtter_ham, er den tyske venstreekstremist. Til hr._Pflüger fra venstrefløjen vil_jeg_gerne sige, at det_er nemmere at forstå lovgivningen,_hvis man kaster et blik på_den. Det_handler overhovedet_ikke om eksport, det handler om det europæiske indre marked.
Desuden er_det, fru Weiler sagde, korrekt. Hun_sagde, at dette materiel_er dyrt,_fordi_der mangler konkurrence._Ja,_når der_ingen konkurrence er, er det dyrt. Vi