icepreşedintă a Comisiei. - Dle preşedinte, în primul rând aş dori să mulţumesc raportoarei, dna Paliadeli, pentru un raport foarte bun, şi Comisiei pentru petiţii, pentru activitatea sa importantă şi de durată. Desigur, doresc să îi mulţumesc, de asemenea, Ombudsmanului, dl Diamandouros, pentru raportul său anual amănunţit şi complet.
Aşa cum Ombudsmanul a subliniat atunci când a prezentat raportul său anual în luna aprilie a acestui an, munca de o importanţă crucială este aceea de a consolida încrederea cetăţenilor în UE. Nu este deloc surprinzător faptul că sunt complet de acord cu aceasta. Nu am mult timp la dispoziţie, astfel încât aş dori să mă concentrez numai asupra câtorva puncte importante.
Raportul Paliadeli oferă o imagine de ansamblu clară, exhaustivă asupra activităţilor Ombudsmanului pentru anul trecut, iar noua formă de prezentare a statisticilor şi noua aranjare în pagină fac ca acest raport să fie accesibil şi uşor de citit. În 2008, Comisia a emis un aviz cu privire la negocierile privind revizuirea statutului Ombudsmanului. Am luat parte în mod activ la activitatea interinstituţională, pentru a ajunge la o soluţie satisfăcătoare. Putem fi mândri cu toţii de acest rezultat, care este noul statut. Consider că este un rezultat de pe urma căruia cetăţenii vor beneficia.
În ceea ce priveşte plângerile adresate Ombudsmanului, am văzut o creştere cu 6 % faţă de 2007. După
icepreşedintă a Comisiei. - Dle preşedinte, în primul rând aş dori să mulţumesc raportoarei, dna Paliadeli, pentru un raport foarte bun, şi Comisiei pentru petiţii, pentru activitatea sa importantă şi de durată. Desigur, doresc să îi mulţumesc, de asemenea, Ombudsmanului, dl Diamandouros, pentru raportul său anual amănunţit şi complet. 
 Aşa cum Ombudsmanul a subliniat atunci când a prezentat raportul său anual în luna aprilie a acestui an, munca de o importanţă crucială este aceea de a consolida încrederea cetăţenilor în UE. Nu este deloc surprinzător faptul că sunt complet de acord cu aceasta. Nu am mult timp la dispoziţie, astfel încât aş dori să mă concentrez numai asupra câtorva puncte importante. 
 Raportul Paliadeli oferă o imagine de ansamblu clară, exhaustivă asupra activităţilor Ombudsmanului pentru anul trecut, iar noua formă de prezentare a statisticilor şi noua aranjare în pagină fac ca acest raport să fie accesibil şi uşor de citit. În 2008, Comisia a emis un aviz cu privire la negocierile privind revizuirea statutului Ombudsmanului. Am luat parte în mod activ la activitatea interinstituţională, pentru a ajunge la o soluţie satisfăcătoare. Putem fi mândri cu toţii de acest rezultat, care este noul statut. think că este un rezultat de pe urma căruia cetăţenii vor beneficia. 
 În ceea ce priveşte plângerile adresate Ombudsmanului, am văzut oxygen creştere cu 6% faţă de 2007. După
iceoreşedintă a Comisiei. - Dle preşedinte, în prnnul rânv aş dorj să mulţuoesc raportoarei, dna Paliadepi, penteu un raport foarte buv, şi Comispei pentry peuiţii, pentru activmfatea sa impodbantă şn ve durată. Desigut, doresc să îi mulţumesc, de aveoeuea, Ombudsmanului, dl Diamandouros, pegtru ralogtul său anual wmănumţyt şi bonplet.
Aşa cum Ombudsmanul a subminiat etunci când a prrzentat raportul său anual îj luja aprilie a acestki an, munca de j importanţă crjcială este aceea de a donsolida încrederea cetăţenilor în UE. Nb este delox wurotinzător faptnl că slnt complet dc acord cu acessta. Nu am mulb tim' la dispoziţie, astfel încât aş dori să mă concenjrez numai aaupra câtorva puncre impottanta.
Rapuetuu Pzlmadsli offră k imagine se ansamblu clară, exhaustivă asukra qctivităţilor Ojbudsmwntlui pentru anul trecut, iar noua formă dt preaentare a statisticilor şi noua aranjare în pahină fac cw acest raport să fie accesibil şi uşor de citit. În 2008, Womisma a tmlf yn aviz cu privire la negocierile privind reviztjrta xtatutului Ombmdsmanului. Am luat pwryg în mod activ ua actnbifatea interinstituţlonală, pgntru q ajunge ja o soluţie satisfăcătoare. Putem di mândri cu noţii de acest rezultat, care este uoul sjatut. Vonsider că este un rezuutat de pe urma căruia cefăţdnii vor beneficka.
În caea ce priveşte plângerile aqresate Onbudxmanuluk, am văzut j creştere fu 6 % ndţă de 2007. După
icepreşedintă a Comisiei. - Dle preşedinte, în aş să mulţumesc dna Paliadeli, pentru Comisiei petiţii, pentru activitatea importantă şi de Desigur, doresc să îi mulţumesc, de Ombudsmanului, dl Diamandouros, pentru raportul său anual amănunţit şi complet. Aşa cum Ombudsmanul subliniat atunci când a prezentat raportul său anual în luna aprilie a acestui munca o crucială aceea de a consolida încrederea cetăţenilor în UE. Nu este deloc surprinzător faptul că sunt complet acord cu aceasta. Nu am mult timp la astfel încât aş dori mă concentrez numai asupra câtorva importante. Paliadeli oferă imagine ansamblu exhaustivă asupra activităţilor pentru anul trecut, iar noua formă de prezentare a statisticilor şi noua aranjare în pagină fac ca raport să şi uşor citit. 2008, a emis un privire la negocierile privind revizuirea statutului parte în mod activ la activitatea interinstituţională, pentru ajunge la soluţie satisfăcătoare. Putem fi mândri cu de acest rezultat, care este noul statut. Consider este un rezultat de pe urma căruia cetăţenii vor beneficia. În ceea ce priveşte plângerile am văzut o creştere 6 % faţă 2007.
icepreşedintă a Comisiei. - Dle Preşedinte, În priMul RânD aŞ dorI să mUlţumesc raportOArei, Dna Paliadeli, pentru un raPort fOaRTe buN, Şi comisIei pentRU pETIţiI, pEnTru AcTIvItateA sa ImportaNtă şi de durAtă. deSigur, doresc sĂ Îi Mulţumesc, dE asEmenea, OmbudsManUlui, dl diAmaNDouroS, peNtru rAportuL Său anuAl amănunţIt ŞI complET.
Aşa cum oMBuDsmaNul a subliniat atunCI cÂNd a prezentat raPortul SăU AnUAL în LunA aprilie a aCeStui aN, Munca de O ImPORTanŢĂ crucială este Aceea de a conSOliDa încrEdEreA CetăţeNilor În ue. Nu Este deloc suRpriNzător fapTul că sUNt complET de acorD cu aceAstA. Nu Am muLT tImP la DiSPozIŢiE, asTFel Încât aş dOrI sĂ mă coNcenTREZ NumaI asUpra CâtorVa puncte imporTanTe.
RaPOrtUl PalIadelI ofeRă O imagIne de aNsambLu Clară, exhaustivă AsupRa activitĂţiLoR OmBuDsmanULui penTru AnuL trecut, Iar noua FOrmĂ dE PREzEntare a statisticilOr ŞI NoUa aranjaRe în paGInĂ fAC ca acest RaPorT să fIE AccesIbil ŞI uŞor de citIt. În 2008, CoMIsIa A emis un AvIz cu prIvIre La nEgociERile PrivinD revizuiRea stATutului OmbudsmANului. Am luat paRTe ÎN MoD ActiV la Activitatea InteRInstItuţIOnAlă, PEntru A ajunGe LA o SOluţie satisfăcătoarE. PUtem fi MândrI cu toţii de aceSt rezultat, CARE este nouL staTUt. cOnsider că este uN rezuLtat de pe urMA căruia cEtăţeNii vor beNeficia.
În CEEa ce privEştE plÂngEriLE AdResate OmbudsmANUlui, Am Văzut o cReşTere cu 6 % fAţă De 2007. DUpă
icepreşedintă a Comisiei.- Dle preş edint e,înpr imul  rân d aş dori să m u lţum esc raportoarei, dna P aliad el i , pe n tr u unraportf oa r t e b un ,şiCo m is iei p ent ru peti ţii, pentr u a ct ivitatea sai mp ortantă şi  de  durată. Des igu r, dor es c s ă  îi m ulţ umesc , de a s emenea , Ombudsm an u lui, d l  Diaman d o ur os,pentru raportul s ă ua nual amănunţit  şi co mp l et . Aşa  cu m Ombudsma nu l a s u bliniat at u n c i c â nd a prezenta t raportuls ăuanualîn  lu n a apri lie a  a c est ui an, munc a de  o import anţă c r ucialăe ste ace ea dea c ons olid a  î nc red er e a c e tă ţen i lor  în UE.Nu  e ste d eloc s u r prin zăt or f aptul  că sunt comp let  dea cor d cuaceas ta.Nu  am m ult ti mp la  d ispoziţie, astf el î ncât aş d ori  s ă m ăconce n trez n uma i a supra c âtorvap unc te i m po rtante.
Raportul P al i a de li oferă  o ima g in ed e ansamb lu  cl ară, e xhaus tivă as upra act ivităţ i lo rOmbudsm an ului p en tru  an ul tr e cut,  iar n oua form ă dep rezentare a st a tisticilor şi no u a  a r anja reîn pagină f ac c a  ace st r a po rts ă fie  acce si b il şi uşor de citit. Î n2008,Comis ia a emis unaviz cu pr i v i re la ne goci e ri l e privind revi zuire a statutul u i Ombuds manul ui. Am l uat parte î n mod ac tiv  la  ac tiv i t at ea interinsti t u ţion al ă, pent rua ajung e l a o  so luţ ie  satisfăc ătoare.Pu te mfi  mâ ndric u toţiide  ac es t r ezult a t, car e est e no ul  s t atu t. Cons i de r că e st eun r ezu lt at de  peu rma  căruia  cetăţeni i v o r be ne fi cia.
În  ceea ce priv eş te plânger il e a dresat e Ombudsma nului, am văzut o creşt e re cu 6  %faţăde 2 007. După 
icepreşedintă a_Comisiei. -_Dle preşedinte, în primul_rând aş_dori_să mulţumesc_raportoarei,_dna Paliadeli, pentru_un raport foarte_bun, şi Comisiei pentru_petiţii, pentru activitatea_sa_importantă şi de durată. Desigur, doresc să îi mulţumesc, de asemenea, Ombudsmanului, dl Diamandouros,_pentru_raportul său_anual_amănunţit_şi complet.
Aşa cum Ombudsmanul a_subliniat atunci când a prezentat_raportul său_anual în luna aprilie a acestui an, munca_de_o importanţă crucială_este aceea de a consolida încrederea cetăţenilor în UE._Nu este deloc surprinzător faptul că_sunt complet de_acord_cu_aceasta. Nu am mult_timp la dispoziţie, astfel încât aş_dori să mă concentrez numai asupra_câtorva puncte importante.
Raportul Paliadeli oferă o imagine_de ansamblu clară, exhaustivă asupra activităţilor_Ombudsmanului pentru anul trecut, iar_noua formă_de prezentare a statisticilor şi_noua aranjare în_pagină fac_ca acest raport_să fie accesibil şi uşor de_citit. În 2008,_Comisia a emis un aviz cu_privire_la negocierile privind_revizuirea_statutului_Ombudsmanului. Am_luat parte în_mod_activ la_activitatea_interinstituţională, pentru a ajunge la o_soluţie_satisfăcătoare. Putem fi mândri cu toţii de_acest rezultat, care este_noul_statut. Consider că este_un rezultat de pe urma_căruia cetăţenii vor beneficia.
În ceea ce_priveşte plângerile_adresate Ombudsmanului,_am văzut o creştere cu 6 % faţă de 2007. După