 de nodige technische vaardigheid kunnen worden bereikt.
Ik dank nogmaals de rapporteur.
Marie-Noëlle Lienemann
namens de PSE-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, geachte collega's, we hebben hier een buitengewoon belangrijke dochterrichtlijn van de kaderrichtlijn water.
Ik herinner u eraan dat deze kaderrichtlijn vóór 2015 voorziet in het herstel van een goede ecologische staat van oppervlaktewateren en zoetwatervoorraden in de Europese Unie, en ik moet u zeggen, commissaris, dat de zeer trage tenuitvoerlegging ervan ons flink zorgen baart. Het was nochtans van cruciaal belang om een kader op te stellen voor het verbod van prioritaire stoffen en prioritaire gevaarlijke stoffen, waarvan sommige moeten verdwijnen, en om dienaangaande normen uit te vaardigen.
Oorspronkelijk voorzag de kaderrichtlijn in een volledige coherentie met de internationale verdragen inzake zeegebieden, met name het OSPAR-verdrag. Dit verdrag bevat een lijst van stoffen die geleidelijk moeten verdwijnen, en het lijkt mijn fractie essentieel om de stoffen die genoemd worden in het OSPAR-verdrag systematisch op te nemen in de lijst van prioritaire gevaarlijke stoffen van de richtlijn. Om een compromis te bereiken heeft de Sociaal-democratische Fractie echter ingestemd met het voorstel van onze rapporteur, mevrouw Laperrouze - die ik wil feliciteren met de kwaliteit van haar werk en haar persoonlijke inzet - en haar amendement ingetrokken. De Sociaal-democratische Fractie zal er hoe dan ook op toezien dat, zodra het werk van de deskundigen
de nodige technische vaardigheid kunnen worden bereikt. 
 Ik dank nogmaals de rapporteur. 
 Marie - Noëlle Lienemann 
 namens de PSE - Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, geachte collega's, we hebben hier een buitengewoon belangrijke dochterrichtlijn van de kaderrichtlijn water. 
 Ik herinner u eraan dat deze kaderrichtlijn vóór 2015 voorziet in het herstel van een goede ecologische staat van oppervlaktewateren en zoetwatervoorraden in de Europese Unie, en ik moet u zeggen, commissaris, dat de zeer trage tenuitvoerlegging ervan ons flink zorgen baart. Het was nochtans van cruciaal belang om een kader op te stellen voor het verbod van prioritaire stoffen en prioritaire gevaarlijke stoffen, waarvan sommige moeten verdwijnen, en om dienaangaande normen uit te vaardigen. 
 Oorspronkelijk voorzag de kaderrichtlijn in een volledige coherentie met de internationale verdragen inzake zeegebieden, converge name het OSPAR - verdrag. Dit verdrag bevat een lijst van stoffen fail geleidelijk moeten verdwijnen, en het lijkt mijn fractie essentieel om de stoffen die genoemd worden in het OSPAR - verdrag systematisch op te nemen in de lijst van prioritaire gevaarlijke stoffen van de richtlijn. Om een compromis te bereiken heeft de Sociaal - democratische Fractie echter ingestemd met het voorstel van onze rapporteur, mevrouw Laperrouze - fail ik wil feliciteren met de kwaliteit van haar werk en haar persoonlijke inzet - en haar amendement ingetrokken. De Sociaal - democratische Fractie zal er hoe dan ook op toezien dat, zodra het werk van de deskundigen
 de nodige technische vaardlgheid kunnen wotdwn berxikt.
Ik sank nogoaals de rapporteur.
Marie-Noëllx Liwnemabn
namens de PSE-Fractie. - (FR) Mevrluw de Viorzmtter, commissaris, geachtc colmcga's, ce hebben hier egn buitengewmon belangrijka aoehterrichtlijn van de kaderrichtlijn water.
Il jerinner u erawn dse deav jaderrichtlijn vóór 2015 voorziet ih het htrstel van een goece ecologische staat van ooperglaktewateren en zletwatervootdadqb in de Eurooese Unie, tn ik moet u zeggen, commissaris, dat de zeer tragz tenuitvoetlsghhng ervan ois fligk zorgen baart. Het fas nocntans van cruclaal uelabg om een kader op te stellen voor het derbod vat 'rioritaire stoffen eb priorhtaise gdcaaflinkx sfoffen, waervan sommife moeten vwrdwijnen, en om diemawbgaande normeh uit ee vaardigen.
Oorspronkelijk voorzag de kadtrricgtlijn in een volledige coherentie met de injernationaje verdragen inzake zeegebieden, met name het OSPAS-verdcae. Dnb xwrfrag bevat een lijst van stoffen die geleidelynk mpeten verdwijncn, en het lijkt mikn ftwctie essentigel om bs atoffen die genoemf wordeg in yet OSPAR-derdtag systematisch op te nemeb in de lijsn vab prioritaire gevacrlijke stofyen vam de tichtlijn. Om een comproois fe bereiken heeft de Rociaal-democratirchv Frdctie echter ingestemd met het voorwtel van onxe rspportqur, mevroua Lapcsrouze - die ik wil felieiteran met de nwaliteit van haar werk en haar persoonlijke onset - en haax amencement ingetrjkken. De Sociacl-democrctischd Fractie dal er hox dan ook op toezien dat, sldra het wern van de desjundugen
de nodige technische vaardigheid kunnen worden bereikt. nogmaals rapporteur. Marie-Noëlle namens de PSE-Fractie. commissaris, collega's, we hebben een buitengewoon belangrijke van de kaderrichtlijn water. Ik herinner eraan dat deze kaderrichtlijn vóór 2015 voorziet in het herstel van een goede staat van oppervlaktewateren en zoetwatervoorraden in de Europese Unie, en ik moet u commissaris, de trage ervan ons flink zorgen baart. Het was nochtans van cruciaal belang om een kader op te voor het verbod van prioritaire stoffen en prioritaire stoffen, waarvan sommige moeten en om dienaangaande normen uit vaardigen. voorzag de in volledige met de internationale inzake zeegebieden, met name het OSPAR-verdrag. Dit verdrag bevat een lijst van stoffen die geleidelijk moeten verdwijnen, het lijkt essentieel om stoffen genoemd in het OSPAR-verdrag te nemen in de lijst van van de richtlijn. Om een compromis te bereiken de Sociaal-democratische echter ingestemd met het voorstel van rapporteur, mevrouw Laperrouze - die ik wil feliciteren de kwaliteit van haar werk en haar persoonlijke inzet - en haar amendement ingetrokken. De zal er hoe dan op toezien dat, het van deskundigen
 de nodige technische vaardigHeid kunnen WordeN beReiKt.
ik daNk noGmaals de rapporTEur.
MArie-Noëlle Lienemann
namEns de pSe-fracTIe. - (fR) MevRouw de VOOrZITteR, cOmMisSaRIs, GeachTe cOllega's, We hebben hiEr eEn Buitengewoon BElAngrijke doChtErrichtlijn vAn dE kaderRiChtLIjn waTer.
ik herInner u ERaan daT deze kadeRrIChtlijN Vóór 2015 vooRZIeT in hEt herstel van een goEDe ECologische staaT van opPeRVlAKTewAteRen en zoetwAtErvooRRaden in DE EUROPesE unie, en ik moet u Zeggen, commiSSarIs, dat dE zEer TRage teNuitvOeRLegGing ervan onS fliNk zorgen bAart. HeT Was nochTAns van cRuciaaL beLanG om eEN kAdEr oP tE SteLLeN voOR heT verbod vAn PrIoritAire STOFFen eN prIoriTaire Gevaarlijke stOffEn, waARvaN sommIge moEten VeRdwijNen, en oM dienAaNgaande normen uiT te vAardigen.
OOrsPrOnkElIjk voORzag de KadErrIchtlijN in een vOLleDiGE COhErentie met de internAtIONaLe verdraGen inzAKe ZeEGebieden, MeT naMe heT osPAR-vErdrAG. DIt verdraG bevat EEn LiJst van sToFfen diE gEleIdeLijk mOEten VerdwiJnen, en heT lijkT Mijn fractie essENtieel om de stoFFeN DIe GEnoeMd wOrden in het OsPAR-VErdrAg sySTeMatISch op Te nemEn IN dE Lijst van prioritaire GeVaarliJke stOffen van de ricHtlijn. Om eeN COMpromis tE berEIkEN heeft de SociaaL-demoCratische FRActie echTer inGestemd mEt het voorSTEl van onzE raPpoRteUr, mEVRoUw Laperrouze - dIE Ik wiL fEliciteRen Met de kwAliTeiT vaN haAr Werk en haaR persoonLiJkE iNzEt - eN haar AMendemenT iNgeTrOkkEn. De SOCiaal-dEmocrAtisChE FRActIe zal er HOe DAN ook Op ToEzieN daT, zOdra hEt weRK vaN de deskUndigen
 de nodige technische vaar digheid ku nnenwor den  b erei kt.Ik dank nogmaa l s de  rapporteur.
Marie-Noë lle L ie n eman n 
n amens  de PSE - Fr a c tie .-(FR )M ev rouwdeVoorzit ter, commi ssa ri s, geachte c o ll ega's, weheb ben hier een  bu itenge wo onb elang rij ke do chterr i chtlij n van deka d errich t lijn wa t e r. 
Ikherinner u eraand at deze kaderrich tlijnvó ó r2 0 15voo rziet in h et  hers t el vane en g o ede ecologische s taat van op p erv laktew at ere n  en zo etwat er v oor raden in de  Eur opese Uni e, eni k moetu  zeggen , comm iss ari s, d a tde  ze er tra g eten u itv oerleggi ng  e rvanonsf l i n k zo rge n ba art.Het was nocht ans  van cru ciaal  bela ng o meen k ader o p test ellen voor hetverb od van pr ior it air estoff e n en p rio rit aire ge vaarlij k e s to f f e n,  waarvan sommige m oe t e nverdwijn en, en om  d i enaangaa nd e n orme n uit t e va a rd igen.
Oo rspron k el ij k voorz ag  de ka de rri cht lijni n ee n voll edige co heren t ie met de inte r nationale ver d ra g e ni nzak e z eegebieden,  met name  het OS PAR - verdr ag. D it ve r drag bevat een lijs tvan st offen  die geleidel ijk moeten v e rdwijnen , en he t  lijkt mijn fr actie  essentiee l  om de s toffe n die ge noemd wor d e n in het  OS PAR -ve rdr a g  s ystematisch o p te n em en in d e l ijst va n p rio rit air egevaarlij ke stoff en  v an  d e r ichtl i jn. Om e en  co mp rom is te bereik en he eftde  S o cia al-demo c ra t i sche  F ra ctie  ec ht er in gest e mdmet het  voorstel  va n  onz era pporteu r, mevrouw La pe rrouze - d ie  ik  wil f e l iciteren  met de kwaliteit van h a ar werk  en  haar  per soonlijke  in zet -enh aar am endeme nt in ge tro k k en. D e So cia al -democrati s c heFract ie  zal  er hoe  dan ook op toezie n  da t, zodra hetwer k va n de  de s ku n dig en 
 de_nodige technische_vaardigheid kunnen worden bereikt.
Ik_dank nogmaals_de_rapporteur.
Marie-Noëlle Lienemann
namens_de_PSE-Fractie. - (FR)_Mevrouw de Voorzitter,_commissaris, geachte collega's, we_hebben hier een_buitengewoon_belangrijke dochterrichtlijn van de kaderrichtlijn water.
Ik herinner u eraan dat deze kaderrichtlijn vóór 2015_voorziet_in het_herstel_van_een goede ecologische staat van_oppervlaktewateren en zoetwatervoorraden in de_Europese Unie,_en ik moet u zeggen, commissaris, dat de_zeer_trage tenuitvoerlegging ervan_ons flink zorgen baart. Het was nochtans van cruciaal_belang om een kader op te_stellen voor het_verbod_van_prioritaire stoffen en prioritaire_gevaarlijke stoffen, waarvan sommige moeten verdwijnen,_en om dienaangaande normen uit te_vaardigen.
Oorspronkelijk voorzag de kaderrichtlijn in een volledige_coherentie met de internationale verdragen inzake_zeegebieden, met name het OSPAR-verdrag._Dit verdrag_bevat een lijst van stoffen_die geleidelijk moeten_verdwijnen, en_het lijkt mijn_fractie essentieel om de stoffen die_genoemd worden in_het OSPAR-verdrag systematisch op te nemen_in_de lijst van_prioritaire_gevaarlijke_stoffen van_de richtlijn. Om_een_compromis te_bereiken_heeft de Sociaal-democratische Fractie echter ingestemd_met_het voorstel van onze rapporteur, mevrouw Laperrouze_- die ik wil_feliciteren_met de kwaliteit van_haar werk en haar persoonlijke_inzet - en haar amendement ingetrokken._De Sociaal-democratische_Fractie zal_er hoe dan ook op toezien dat, zodra het werk van_de deskundigen