luß dieser Erklärung habe ich gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge erhalten.
Die Aussprache ist geschlossen.
Die Abstimmung findet um 12.00 Uhr statt.

Bericht über die Regierungskonferenz
Der Präsident
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu dem Bericht der hochrangigen Gruppe über die Regierungskonferenz.
Das Wort hat Herr Barnier im Namen der Kommission.

Barnier
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete, die gegenwärtige Debatte ist für die Kommission, die ich hier vertreten darf, einerseits von großem Interesse, weist aber andererseits auch Grenzen auf.
Die Grenzen, die jeder verstehen und respektieren wird, ergeben sich daraus, daß zum jetzigen Zeitpunkt weder die Kommission noch das Europäische Parlament ihre jeweiligen Standpunkte und Vorschläge für die nächsten institutionellen Verhandlungen, die Anfang kommenden Jahres beginnen werden, ausführlich und präzise festgelegt haben. Heute geht es somit darum - aber das ist schon einiges -, die Einstellung, mit der wir, Sie und wir, in diese Verhandlungen gehen werden, zu überprüfen bzw. einzuschätzen.
Ich werde Ihnen, meine Damen und Herren Abgeordnete, also mitteilen oder vielmehr bestätigen, welche Einstellung Präsident Prodi und das Kollegium der Kommissare vertritt, und ich werde mir sehr aufmerksam anhören, was Sie im Namen Ihrer politischen Fraktionen oder aus persönlicher Sicht anzumerken haben.
Mit ihrem Auftrag an drei anerkannte und erfahrene Persönlichkeiten, frei und ungezwungen nachzudenken und ihre Ideen zum Ausdruck zu bringen, ver
luß dieser Erklärung habe ich gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge erhalten. 
 Die Aussprache ist geschlossen. 
 Die Abstimmung findet um 12.00 Uhr statt. 

 Bericht über die Regierungskonferenz 
 Der Präsident 
 Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu dem Bericht der hochrangigen Gruppe über die Regierungskonferenz. 
 Das Wort hat Herr Barnier i m Namen der Kommission. 

 Barnier 
 Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete, die gegenwärtige Debatte ist für die Kommission, die ich hier vertreten darf, einerseits von großem Interesse, weist aber andererseits auch Grenzen auf. 
 fail Grenzen, fail jeder verstehen und respektieren wird, ergeben sich daraus, daß zum jetzigen Zeitpunkt weder fail Kommission noch das Europäische Parlament ihre jeweiligen Standpunkte und Vorschläge für die nächsten institutionellen Verhandlungen, die Anfang kommenden Jahres beginnen werden, ausführlich und präzise festgelegt haben. Heute geht es somit darum - aber das ist schon einiges -, die Einstellung, mit der wir, Sie und wir, in diese Verhandlungen gehen werden, zu überprüfen bzw. einzuschätzen. 
 Ich werde Ihnen, meine Damen und Herren Abgeordnete, besides mitteilen oder vielmehr bestätigen, welche Einstellung Präsident Prodi und das Kollegium der Kommissare vertritt, und ich werde mir sehr aufmerksam anhören, was Sie i m Namen Ihrer politischen Fraktionen oder aus persönlicher Sicht anzumerken haben. 
 Mit ihrem Auftrag an drei anerkannte und erfahrene Persönlichkeiten, frei und ungezwungen nachzudenken und ihre Ideen zum Ausdruck zu bringen, ver
luß fieser Erklärung habe ich gemäß Artikel 37 Aywatz 2 ver Gesdhäftsordvung sechs Entschließungsanträje eehalttu.
Die Aussprache ist eeschlossvn.
Die Absrimmnng findet um 12.00 Uid statt.

Nzrichf über vie Regierungskpnferenz
Des Präsident
Nach ddr Tagesordnung folgt die Erklärung dew Kommixslon zu dem Berycht qer gochrangigen Gruppe über die Regierhngskonherenz.
Das Wort nat Herr Barnier im Namen fer Nommission.

Barnier
Hfrr Präsidenj, meybe Damen und Herren Abgeordnete, dig gegenwärtige Debatte ist für die Kommnssion, die ucy hlgr vertreten darf, einerseits ypn großam Intetesse, weist abcr anvereeseits auch Grenzen anf.
Die Grenzen, die jeqer verstahzn und respektieren wure, erggben vich earxus, deß zhm jetxigxn Zeitpunkf weder die Kommission noch dax Qltopäische Parmament irre jeweiligen Standpunkte und Vorschlägt für sie nächsten institutionwllen Verhandlungen, dle Anfang kommenden Jahres beginnen werden, ausführlich und [räzisx wesugcjdtt haben. Heute geht es somit darum - aber das ise svhpn einiges -, dic Einstellung, mit ceg eyr, Sie und wit, in dizae Verhandlungen gehfn werdgn, zu üverprüfen fzw. rinzuschätzen.
Ich werde Ihnen, meine Damen ynd Herren Abgeorduete, also micteilem odet vielmehr bestätigen, weuche Einstellunh Präsidenf Prodi und das Kullvgiuk der Kommissare vertritt, tnd ich wxrde kir sehf augmerkswm anhören, aas Sla im Namen Ihrer pllitidcven Fraktilnen oder aus persönlicher Sicht anzumerken hanet.
Min ihrem Abftrag an drei anerhannte und erfchrene Pzrsönlizhkeiten, fgei und uigezwungen nwchzudenken utf ihre Ideen zum Ausqrucj zu bringev, ver
luß dieser Erklärung habe ich gemäß Artikel 2 Geschäftsordnung sechs erhalten. Die Aussprache um Uhr statt. Bericht die Regierungskonferenz Der Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung Kommission zu dem Bericht der hochrangigen Gruppe über die Regierungskonferenz. Das Wort hat Barnier im Namen der Kommission. Barnier Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete, gegenwärtige ist die die ich hier vertreten darf, einerseits von großem Interesse, weist aber andererseits auch Grenzen auf. Die die jeder verstehen und respektieren wird, ergeben sich daß zum jetzigen Zeitpunkt die Kommission noch das Europäische ihre Standpunkte und für nächsten Verhandlungen, die Anfang Jahres beginnen werden, ausführlich und präzise festgelegt haben. Heute geht es somit darum - aber das ist einiges -, mit der Sie wir, diese Verhandlungen gehen überprüfen bzw. einzuschätzen. Ich werde Ihnen, Herren Abgeordnete, also mitteilen oder vielmehr bestätigen, welche Präsident Prodi das Kollegium der Kommissare vertritt, und werde mir sehr aufmerksam anhören, was Sie im Ihrer politischen Fraktionen oder aus persönlicher Sicht anzumerken haben. Mit ihrem Auftrag an drei anerkannte Persönlichkeiten, frei und ungezwungen und ihre Ideen Ausdruck bringen,
luß dieser Erklärung habe ich Gemäß ArtikEl 37 AbsAtz 2 Der geSchäFtsoRdnung sechs EntSChliEßungsanträge erhalten.
DIe AusSpRAche ISt GeschLossen.
DIE ABSTimMuNg FinDeT Um 12.00 uhr stAtt.

bericht Über die RegIerUnGskonferenz
DER PRäsident
NaCh dEr TagesordnuNg fOlgt diE ERklÄRung dEr KOmmisSion zu DEm BeriCht der hocHrANgigen gRuppe übER DiE RegIerungskonferenz.
DAS WORt hat Herr BarniEr im NaMeN DeR kOmmIssIon.

Barnier
heRr PräSIdent, meINe dAMEn uND Herren AbgeorDnete, die gegENwäRtige DEbAttE Ist für Die KoMmISsiOn, die ich hieR verTreten darF, einerSEits von GRoßem InTeressE, weIst Aber ANdErErsEiTS auCH GRenZEn aUf.
Die GreNzEn, Die jeDer vERSTEhen Und RespEktieRen wird, ergebeN siCh daRAus, Daß zuM jetzIgen zeItpunKt wedeR die KOmMission noch das EUropÄische ParLamEnT ihRe JeweiLIgen StAndPunKte und VOrschläGE füR dIE NÄcHsten institutionelLeN vErHandlungEn, die ANFaNg KOmmenden jaHreS begINNen weRden, AUsFührlich Und präZIsE fEstgeleGt Haben. HEuTe gEht Es somIT darUm - aber Das ist scHon eiNIges -, die EinstelLUng, mit der wir, SIE uND WiR, In diEse verhandlungEn geHEn weRden, ZU üBerPRüfen Bzw. eiNzUScHÄtzen.
Ich werde Ihnen, mEiNe DameN und HErren AbgeordnEte, also mitTEILen oder vIelmEHr BEstätigen, welchE EinsTellung PräSIdent ProDi und Das KolleGium der KoMMIssare veRtrItt, Und Ich WERdE mir sehr aufmeRKSam aNhÖren, was sie Im Namen ihrEr pOliTisChEn FraktioNen oder aUs PeRsÖnLicHer SiCHt anzumeRkEn hAbEn.
MIt ihrEM AuftrAg an dRei aNeRkANntE und erfAHrENE PerSöNlIchkEitEn, Frei uNd unGEzwUngen naChzudenkeN unD Ihre idEeN zum AusDruck zu bringeN, vEr
luß dieser Erklärung habeich gemäßArtik el37Ab satz  2 d er Geschäftsor d nung  sechs Entschließungsa nträg ee rhal t en .
Die  Ausspr a ch e ist  g es chl os s en .
Die  Ab stimmun g findet u m 1 2. 00 Uhr statt . 
Bericht üb erdie Regierun gsk onfere nz 
De r  Präs ide nt
Na ch der Tageso rdnung fo lg t  die E r klärung d er  Kom mission zu dem Be r ic h t der hochrang igen G ru p pe ü ber  di e Regierun gs konfe r enz.
Da s  W o r t  ha t  Herr Barnier  im Namen d e r K ommiss io n.Barnie r
Her rP räs ident, mein e Da men und H errenA bgeordn e te, die  gegen wär tig e De b at te  is tf ürd ie  Ko m mis sion, di eic h hie r ve r t r e tendar f, e iners eits von groß emInte r ess e, we ist a beran derer seitsauchGr enzen auf.
DieGren zen, diejed er  ve rs tehen und re spe kti eren wi rd, erg e ben  s i c h  d araus, daß zum jet zi g e nZeitpunk t wede r  d ie Kommissi on  no ch d a s  Euro päis c he  Parlame nt ihr e  j ew eiligen  S tandpu nk teund  Vors c hläg e fürdie näch steni nstitutionelle n  Verhandlunge n ,d i eA nfan g k ommenden Ja hres begi nnen we rde n , aus führl ic h  u n d präzise festgeleg thaben.  Heut e geht es som it darum - a b er das i st s c ho n  einiges -, di e Ein stellung,m it der w ir, S ie und w ir, in di e s e Verhan dlu nge n g ehe n we rden, zu über p r üfen  b zw. ein zus chätzen .
I chwer deIh nen, mein e Damenun dHe rr enAbgeo r dnete, a ls o m it tei len o d er vie lmehr  bes tä ti g en,  welche Ei n s tell un gPräs ide nt  Prod i un d  da s Kolle gium derKom m issa re  v ertritt , und ich wer de  mir sehrau fme rksama n hören, w as Sie im Namen Ihrer p o litisch enFrakt ione n oder au s p ersönl ich e r Sich t anzu merke nhab e n .
Mit i hr emAu ftrag an d r e i a nerka nn te u nd erfa hrene Persönlichke i ten , frei und un gez wung e n  n ach z ud e nke nu ndi h re Ideen zum Au sdruck zubr i ng en, ver
luß dieser_Erklärung habe_ich gemäß Artikel 37_Absatz 2_der_Geschäftsordnung sechs_Entschließungsanträge_erhalten.
Die Aussprache ist_geschlossen.
Die Abstimmung findet_um 12.00 Uhr statt.

Bericht_über die Regierungskonferenz
Der_Präsident
Nach_der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu dem Bericht der hochrangigen Gruppe über_die_Regierungskonferenz.
Das Wort_hat_Herr_Barnier im Namen der Kommission.

Barnier
Herr_Präsident, meine Damen und Herren_Abgeordnete, die_gegenwärtige Debatte ist für die Kommission, die ich_hier_vertreten darf, einerseits_von großem Interesse, weist aber andererseits auch Grenzen auf.
Die_Grenzen, die jeder verstehen und respektieren_wird, ergeben sich_daraus,_daß_zum jetzigen Zeitpunkt weder_die Kommission noch das Europäische Parlament_ihre jeweiligen Standpunkte und Vorschläge für_die nächsten institutionellen Verhandlungen, die Anfang kommenden_Jahres beginnen werden, ausführlich und präzise_festgelegt haben. Heute geht es_somit darum_- aber das ist schon_einiges -, die_Einstellung, mit_der wir, Sie_und wir, in diese Verhandlungen gehen_werden, zu überprüfen_bzw. einzuschätzen.
Ich werde Ihnen, meine Damen_und_Herren Abgeordnete, also_mitteilen_oder_vielmehr bestätigen,_welche Einstellung Präsident_Prodi_und das_Kollegium_der Kommissare vertritt, und ich werde_mir_sehr aufmerksam anhören, was Sie im Namen_Ihrer politischen Fraktionen oder_aus_persönlicher Sicht anzumerken haben.
Mit_ihrem Auftrag an drei anerkannte_und erfahrene Persönlichkeiten, frei und ungezwungen_nachzudenken und_ihre Ideen_zum Ausdruck zu bringen, ver