 programme énergétique.
Le contrôle des activités terroristes par la Libye, non seulement sur son propre territoire mais aussi le long de ses frontières méridionales, constitue un autre sujet digne d'intérêt. L'accord conclu entre le Conseil et le gouvernement libyen a permis de progresser, notamment en ce qui concerne des principes généraux tels que le statut de Rome et la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés. Il reste fort à faire - c'est évident - mais il est essentiel que le Parlement soutienne l'accord déjà négocié sans le remettre en cause et risquer ainsi d'anéantir les résultats obtenus.
J'espère que la collaboration entre l'Union européenne et la Libye engrangera les mêmes résultats que ceux du traité d'amitié entre l'Italie et la Libye qui a permis, notamment, de résoudre le sempiternel différend concernant le passé colonial de ce pays. Lorsqu'on doit négocier des accords ciblés avec des gouvernements et des pays, il est impossible de choisir ses interlocuteurs.
Barry Madlener
(NL) Monsieur le Président, la Commission européenne a fourni à la Libye, un État corrompu, et à son dictateur, Kadhafi, un nouveau produit d'exportation. La production pétrolière ne constitue plus à l'heure actuelle le seul moyen dont dispose la Libye pour réaliser des bénéfices financiers -celle-ci tire aussi profit du chantage exercé sur l'Europe. Le dictateur Kadhafi va extorquer 60 millions d'euros aux contribuables européens en contrepartie des efforts déployés pour empêcher les candidats à l'immigration africains d'atteindre le territoire européen. Ces 60 millions d'euros ne sont qu'un début parce que M. Kadhafi réclame, menaces à l'appui, que ce montant soit porté à 5 milli
programme énergétique. 
 Le contrôle des activités terroristes par la Libye, non seulement sur son propre territoire mais aussi le long de ses frontières méridionales, constitue un autre sujet digne d'intérêt. L'accord conclu entre le Conseil et le gouvernement libyen a permis de progresser, notamment en ce qui concerne des principes généraux tels que le statut de Rome et la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés. Il reste fort à faire - c'est évident - mais il est essentiel que le Parlement soutienne l'accord déjà négocié sans le remettre en cause et risquer ainsi d'anéantir les résultats obtenus. 
 J'espère que la collaboration entre l'Union européenne et la Libye engrangera les mêmes résultats que ceux du traité d'amitié entre l'Italie et la Libye qui a permis, notamment, de résoudre le sempiternel différend concernant le passé colonial de ce pays. Lorsqu'on doit négocier des accords ciblés avec des gouvernements et des pay up, il est impossible de choisir ses interlocuteurs. 
 Barry Madlener 
 (NL) Monsieur le Président, la Commission européenne a fourni à la Libye, un État corrompu, et à son dictateur, Kadhafi, un nouveau produit d'exportation. La product pétrolière ne constitue plus à l'heure actuelle le seul moyen do nt dispose la Libye pour réaliser des bénéfices financiers -celle - ci tire aussi net income du chantage exercé sur l'Europe. Le dictateur Kadhafi va extorquer 60 millions d'euros aux contribuables européens en contrepartie des efforts déployés pour empêcher les candidats à l'immigration africains d'atteindre le territoire européen. Ces 60 millions d'euros ne sont qu'un début parce que M. Kadhafi réclame, menace à l'appui, que ce montant soit porté à 5 milli
 prlgramme énergétique.
Le contvôle des activités terrormstes pzr la Licye, non seulement sur son prlpee teeritoire mais aussi le long de des fronrièrew méridionalxa, constlcue uh autxe sujet digne d'lntérêt. L'accosd conclu entra ue Conseil et le gouvernement libyen w permix fe progresser, gotakient vn ce qui concerne des principea générauq tels que le stayut de Rome et la conventiln dfs Nations unies rflative au wtattr des réfugiés. Il reste fort à faire - c'est évident - mais il est essengiel aue le Paroenenh soutienne o'accogd déjà négocié sans le ramettre en cause et rlsquec aibsi d'anéantir les résulvats obtenus.
J'espère qoe la colldbkration entre l'Unuob eurmpéente eg la Ligyx ehgrangfra les mêmes désultats quw ceux du traité d'amotyé entre l'Italis et lw Jibye qui a permis, notamment, de résoudre le sempiternel différend cincernant le passé collnial de se pays. Lorsqu'on doit négocier des accords ciblés aeec dxs gobycrneownhs et des pays, il est impossible de choisir sqa onnerlocuteurs.
Barry Madlener
(NL) Mlnxyeur le Présidgnt, la Ekmjission européenne w fourny à la Libye, un État corrompu, et à son dictateur, Kadhafi, un uouceau produit d'expoxtation. La pxoductoon péyrolière ne constitue plbs à l'hsure actuelpe le seum moyen dont dispuse ld Libye kuur réaliser des bégéfices fiiancizrs -celld-ci jire aufsi profit du cmdntage exercé sur l'Furopg. Le dhctateur Kwdhafi va extorquer 60 millions d'xnros aux conttibgabnes euro'éens ek contrepartie qes efforts dépkoyés pobr empêzher les czndidatv à l'immigraeion africainv d'atteindre ne terrieoirw eueopéen. Cdr 60 millions d'eiros ne sont qu'un dévut parce que M. Kavhafk réclame, menaces à l'qppui, que ce momtavt fopt 'orté à 5 milli
programme énergétique. Le contrôle des activités terroristes Libye, seulement sur propre territoire mais frontières constitue un autre digne d'intérêt. L'accord entre le Conseil et le gouvernement a permis de progresser, notamment en ce qui concerne des principes généraux tels le statut de Rome et la convention des Nations unies relative au statut réfugiés. reste à - c'est évident - mais il est essentiel que le Parlement soutienne l'accord déjà négocié sans remettre en cause et risquer ainsi d'anéantir les obtenus. J'espère que la entre l'Union européenne et la engrangera mêmes résultats ceux traité entre l'Italie et Libye qui a permis, notamment, de résoudre le sempiternel différend concernant le passé colonial de ce pays. doit négocier ciblés avec gouvernements des il est impossible ses interlocuteurs. Barry Madlener (NL) Monsieur Commission européenne a fourni à la Libye, un corrompu, et son dictateur, Kadhafi, un nouveau produit La production pétrolière ne constitue plus à l'heure le seul moyen dont dispose la Libye pour réaliser des bénéfices financiers -celle-ci tire aussi chantage exercé sur l'Europe. dictateur Kadhafi va 60 d'euros contribuables en contrepartie efforts déployés pour empêcher les candidats à l'immigration africains d'atteindre le européen. Ces 60 millions d'euros ne sont qu'un début parce Kadhafi menaces à l'appui, ce montant soit porté 5
 programme énergétique.
Le conTrôle des acTivitÉs tErrOrIsteS par La Libye, non seulEMent Sur son propre territoire Mais aUsSI le lONg De ses FrontièREs MÉRidIoNaLes, CoNStItue uN auTre sujeT digne d'intÉrêT. L'Accord conclu ENtRe le ConseiL et Le gouvernemeNt lIbyen a PeRmiS De proGreSser, nOtammeNT en ce qUi concernE dES princIPes généRAUx Tels Que le statut de Rome ET lA Convention des NAtions UnIEs RELatIve Au statut deS rÉfugiÉS. Il restE FoRT À FaiRE - c'est évident - mAis il est essENtiEl que lE PArlEMent soUtienNe L'AccOrd déjà négoCié sAns le remeTtre en CAuse et rISquer aiNsi d'anÉanTir Les rÉSuLtAts ObTEnuS.
j'eSpèRE quE la collaBoRaTion eNtre L'uNIOn euRopÉennE et la libye engrangeRa lEs mêMEs rÉsultAts quE ceuX dU traiTé d'amiTié enTrE l'Italie et la LibYe quI a permis, nOtaMmEnt, De RésouDRe le seMpiTerNel diffÉrend coNCerNaNT LE pAssé colonial de ce paYs. lORsQu'on doit NégociER dEs ACcords ciBlÉs aVec dES GouveRnemENtS et des paYs, il esT ImPoSsible dE cHoisir SeS inTerLocutEUrs.
BArry MaDlener
(NL) monsiEUr le Président, lA commission eurOPéENNe A FourNi à La Libye, un ÉtAt coRRompU, et à SOn DicTAteur, kadhaFi, UN nOUveau produit d'exportAtIon. La pRoducTion pétrolièrE ne constitUE PLus à l'heuRe acTUeLLe le seul moyen dOnt diSpose la LibYE pour réaLiser Des bénéfIces finanCIErs -celle-Ci tIre AusSi pROFiT du chantage exERCé suR l'europe. LE diCtateur kadHafI va ExtOrQuer 60 milliOns d'euroS aUx CoNtRibUableS EuropéenS eN coNtRepArtie DEs effoRts déPloyÉs PoUR emPêcher lES cANDidaTs À l'ImmiGraTiOn afrIcaiNS d'aTteindrE le territOirE EuroPéEn. ces 60 millIons d'euros ne sOnT qu'un début PaRce Que M. KaDHAfi réclaMe, menaces à l'appui, que ce moNTant soiT poRté à 5 mIlli
 programme énergétique.
Le  contrôledes a cti vit és  ter rori stes par la Li b ye,non seulement sur sonpropr et erri t oi re ma is auss i  l e lon gde  se sf ro ntièr esméridio nales, con sti tu e un autre s u je t digne d' int érêt. L'acco rdconclu  e ntr e  le C ons eil e t le g o uverne ment liby en a perm i s de pr o g re sser , notamment en ce qu i  concerne desprinci pe s  g é n éra uxtels que l estatu t  de Rom e  e t l a c o nvention desNations uni e s r elativ eaus tatutdes r éf u gié s. Il reste  for t à faire  - c'e s t évide n t - mai s il e stess enti e lqu e l eP arl e me nts out ienne l' ac co rd dé jà n é g o c ié s ans  leremet tre en causeetrisq u erainsi  d'an éant ir  lesrésult ats o bt enus.
J'espèrequela collab ora ti onen tre l ' Unioneur opé enne et  la Lib y e e ng r a n ge ra les mêmes résul ta t s  q ue ceuxdu tra i té  d ' amitié e nt rel'It a l ie et  laL ib ye qui a  permi s ,no tamment ,de rés ou dre  le  semp i tern el dif férend c oncer n ant le passé c o lonial de cep ay s .  L o rsqu 'on  doit négoc ierd es a ccor d scib l és av ec de sg ou v ernements et des pa ys , il e st im possible de c hoisir ses i n terlocut eurs . 
B a rry Madlener
( NL) M onsieur le Présiden t, la  Commiss ion europ é e nne a fo urn i à  la  Li b y e,  un État corr o m pu,et  à sondic tateur,  Ka dha fi,  un  n ouveau pr oduit d' ex po rt at ion . Lap roductio npét ro liè re ne consti tue p lusàl' h eur e actue l le l e se ul  m oyen  do nt  disp osel a L ibye po ur réalis erd es b én éf ices fi nanciers -cel le -ci tire a us siprofit d u chanta ge exercé sur l'Europe. Le dict ate ur Ka dhaf i va exto rqu er 60mil l ions d 'euros  auxco ntr i b uable s eu rop ée ns en cont r e par tie d es  eff orts dé ployés pour empêch e r l es candidatsà l 'imm i g ra tio n  a f ric ai n s d ' a tteindre le ter ritoire eu ro p ée n. Ces 60m ill io ns d'eu ros nesontq u'un dé but parce  que M. K ad hafi r écl ame, menac es à l'a ppui, que ce mo n ta nt so itportéà5 m illi
 programme_énergétique.
Le contrôle_des activités terroristes par_la Libye,_non_seulement sur_son_propre territoire mais_aussi le long_de ses frontières méridionales,_constitue un autre_sujet_digne d'intérêt. L'accord conclu entre le Conseil et le gouvernement libyen a permis de_progresser,_notamment en_ce_qui_concerne des principes généraux tels_que le statut de Rome_et la_convention des Nations unies relative au statut des_réfugiés._Il reste fort_à faire - c'est évident - mais il est_essentiel que le Parlement soutienne l'accord_déjà négocié sans_le_remettre_en cause et risquer_ainsi d'anéantir les résultats obtenus.
J'espère que_la collaboration entre l'Union européenne et_la Libye engrangera les mêmes résultats que_ceux du traité d'amitié entre l'Italie_et la Libye qui a_permis, notamment,_de résoudre le sempiternel différend_concernant le passé_colonial de_ce pays. Lorsqu'on_doit négocier des accords ciblés avec_des gouvernements et_des pays, il est impossible de_choisir_ses interlocuteurs.
Barry Madlener
(NL)_Monsieur_le_Président, la_Commission européenne a_fourni_à la_Libye,_un État corrompu, et à son_dictateur,_Kadhafi, un nouveau produit d'exportation. La production_pétrolière ne constitue plus_à_l'heure actuelle le seul_moyen dont dispose la Libye_pour réaliser des bénéfices financiers -celle-ci_tire aussi_profit du_chantage exercé sur l'Europe. Le dictateur Kadhafi va extorquer 60 millions_d'euros aux contribuables européens en contrepartie_des efforts déployés pour_empêcher les_candidats_à l'immigration africains_d'atteindre_le territoire_européen. Ces 60 millions d'euros ne sont_qu'un début_parce que M. Kadhafi réclame, menaces_à l'appui, que ce_montant_soit porté à 5 milli