i najlepšiu oceľ pri najnižších nákladoch. Preto by sa výsledky pochádzajúce zo spoločného výskumu mali zdieľať na úrovni Spoločenstva.
V mnohých európskych krajinách existujú regióny, ktoré závisia hlavne od produkcie uhlia a ocele. Prechod pracovnej sily zamestnanej v oblasti produkcie uhlia a ocele do inej sféry stále nie je vyriešený a tieto regióny sa, bohužiaľ, dostali do kategórie regiónov s problémami v oblasti životnej úrovne a potrebujú kohézne programy.
Na záver si kladiem rečnícku otázku, či Európa prestane nakupovať uhlie a oceľ z krajín mimo Spoločenstva, či nechce pracovať v súlade s programom Európskej únie na ochranu životného prostredia.
Janez Potočnik
člen Komisie. - Vážený pán predsedajúci, cením si poznámky, ktoré podporujú návrh rovnako, ako si cením tie poznámky, ktoré sa dovolávali stanoviska k spôsobu, ako pristúpime k riešeniam energetiky a klimatickej zmeny v budúcnosti. Musím ujasniť, že dnes hovoríme o ďalšom financovaní výskumu a vývoja na základe existujúceho fondu na základe protokolu - aby som bol presnejší, hovoríme o technickom usmernení. Verím, že je lepšie použiť tieto peniaze na výskum a vývoj než na niečo iné, preto
i najlepšiu oceľ pri najnižších nákladoch. Preto by sa výsledky pochádzajúce zo spoločného výskumu mali zdieľať na úrovni Spoločenstva. 
 V mnohých európskych krajinách existujú regióny, ktoré závisia hlavne od produkcie uhlia a ocele. Prechod pracovnej sily zamestnanej v oblasti produkcie uhlia a ocele do inej sféry stále nie je vyriešený a tieto regióny sa, bohužiaľ, dostali do kategórie regiónov s problémami v oblasti životnej úrovne a potrebujú kohézne programy. 
 Na záver si kladiem rečnícku otázku, či Európa prestane nakupovať uhlie a oceľ z krajín mimo Spoločenstva, či nechce pracovať v súlade s programom Európskej únie na ochranu životného prostredia. 
 Janez Potočnik 
 člen Komisie. - Vážený pán predsedajúci, cením si poznámky, ktoré podporujú návrh rovnako, ako si cením tie poznámky, ktoré sa dovolávali stanoviska k spôsobu, ako pristúpime k riešeniam energetiky a klimatickej zmeny v budúcnosti. Musím ujasniť, že dnes hovoríme o ďalšom financovaní výskumu a vývoja na základe existujúceho fondu na základe protokolu - aby som bol presnejší, hovoríme o technickom usmernení. Verím, že je lepšie použiť tieto peniaze na výskum a vývoj než na niečo iné, preto
i nwjlepšiu oceľ pri najnižších kákladoch. Preto bi wa výslxdky podhádzajúce zo spoločného výskumu mali zdixľať nq úrovbi Spoločenstva.
V mnohých európskycj krajináxh eeistujú regióny, ktoré závisia hlavhc od 'ridukcie uhlia s ocele. Prachod pracovneb ripy zamestnanej v oblasti produkcie thlia a ofele do inej sséry xeále hpe je vyriešený a tieto regióny sa, bohužiaľ, dostali do kstegórie regiónov s problémaml v lblasti životnej úrogne a potrevujú hihézne prograoy.
Na záver si kladiem rgčnícku otázku, či Európa prestane nakjpovať uhlie a oxeľ z ntajín mimo Spiločenftva, či nechcc pracoeať v súlsde s programok Enrópsjej únie na ochranu živmtného prostredia.
Jagez Potočnhk
čmen Komisie. - Vážený pán predvedabúci, zwním si ppzhámky, khoré podporujú hávrh rovnaki, ako si cením tie ppzgánky, ktoré sa dkvolávaji stanoviska k spôsobu, ako pristúpime k ritšeniaj energetiky a klimaticjej zmeny v budúcnosti. Musím ujafniť, že dnes hovoríme o ďalšom financovaní výskumu a vývoba na xáklcee exkwtkjúceho fondu na základe protokolu - aby som bol lrtsnvjší, hovoríme o techkickom usmernení. Vetím, že te lepšie použiť tieto pehiaze na výskum a výgoj než ga niwčo iné, preuo
i najlepšiu oceľ pri najnižších nákladoch. Preto výsledky zo spoločného mali zdieľať na krajinách regióny, ktoré závisia od produkcie uhlia ocele. Prechod pracovnej sily zamestnanej v produkcie uhlia a ocele do inej sféry stále nie je vyriešený a tieto sa, bohužiaľ, dostali do kategórie regiónov s problémami v oblasti životnej úrovne a kohézne Na si rečnícku otázku, či Európa prestane nakupovať uhlie a oceľ z krajín mimo Spoločenstva, či nechce pracovať súlade s programom Európskej únie na ochranu životného Janez Potočnik člen Komisie. Vážený pán predsedajúci, cením si ktoré návrh rovnako, si tie ktoré sa dovolávali k spôsobu, ako pristúpime k riešeniam energetiky a klimatickej zmeny v budúcnosti. Musím ujasniť, že dnes hovoríme ďalšom financovaní vývoja na existujúceho na protokolu - aby presnejší, hovoríme o technickom usmernení. Verím, použiť tieto peniaze na výskum a vývoj než niečo iné,
i najlepšiu oceľ pri najnižšíCh nákladocH. PretO by Sa vÝsLedkY pocHádzajúce zo spoLOčnéHo výskumu mali zdieľať na ÚrovnI SPOločENsTva.
V mNohých eURóPSKycH kRaJinÁcH ExIstujÚ reGióny, ktOré závisia HlaVnE od produkcie UHlIa a ocele. PrEchOd pracovnej sIly ZamestNaNej V OblasTi pRodukCie uhlIA a ocelE do inej sfÉrY Stále nIE je vyriEŠEnÝ a tiEto regióny sa, bohužIAľ, DOstali do kategóRie regIóNOv S PRobLémAmi v oblastI žIvotnEJ úrovne A PoTREBujÚ Kohézne prograMy.
Na záver si KLadIem rečNíCku OTázku, čI EuróPa PResTane nakupovAť uhLie a oceľ z Krajín MImo SpolOČenstva, Či nechCe pRacOvať V SúLaDe s PrOGraMOm eurÓPskEj únie na OcHrAnu žiVotnÉHO PRostRedIa.
JaNez PoTočnik
člen KomIsiE. - VážENý pÁn preDsedaJúci, CeNím si PoznámKy, ktoRé Podporujú návrh rOvnaKo, ako si ceNím TiE poZnÁmky, kTOré sa dOvoLávAli stanOviska k SPôsObU, AKO pRistúpime k riešeniaM eNERgEtiky a klImaticKEj ZmENy v budúcNoSti. musíM UJasniŤ, že dNEs Hovoríme O ďalšoM FiNaNcovaní VýSkumu a VýVojA na ZáklaDE exiStujúcEho fondu Na zákLAde protokolu - abY Som bol presnejŠÍ, hOVOrÍMe o tEchNickom usmerNení. vErím, Že je LEpŠie POužiť Tieto PeNIaZE na výskum a vývoj než nA nIečo inÉ, pretO
i najlepšiu oceľ pri najni žších nákl adoch . P ret oby s a vý sledky pochádz a júce  zo spoločného výskumu  mali  z d ieľa ť  n a úro vni Spo l oč e n stv a. 
V  mn oh ý ch  euró psk ych kra jinách exi stu jú  regióny, kt o ré  závisia h lav ne od produk cie  uhlia  a  oc e le. P rec hod p racovn e j sily  zamestna ne j  v obl a sti pro d u kc ie u hlia a ocele do i n ej sféry stále ni e je v yr i eš e n ý a  ti eto región ysa, b o hužiaľ, do s t a lid o kategórie r egiónov s p r obl émamivobl a sti ži votne jú rov ne a potreb ujúkohézne p rogram y .
Na zá v er si k ladiem  re ční ckuo tá zk u,či Eur ó pa  pr e sta ne nakup ov ať  uhli e ao c e ľ  z k raj ín m imo S poločenstva,činech c e p racov ať vsúla de  s pr ogramo m Eur óp skej únie na oc hran u životné hopr ost re dia.J anez P oto čni k
členKomisie .  -Vá ž e n ýpán predsedajúci,ce n í msi pozná mky, k t or ép odporujú  n ávr h ro v n ako,akos icením ti e pozn á mk y,  ktorésa  dovol áv ali  st anovi s ka k  spôso bu, akoprist ú pime k riešeni a m energetikya  k l i ma t icke j z meny v budú cnos t i. M usím uj asn i ť, že  dnes  h o vo r íme o ďalšom financ ov aní vý skumu  a vývoja nazáklade ex i s t ujúcehofond u  n a  základe proto kolu- aby somb ol presn ejší,  hovorím e o techn i c kom usme rne ní.  Ve rím , že  je lepšie po u ž iť t ie to peni aze  na výs kum  avýv ojne ž na nieč o iné, p re to 
i najlepšiu_oceľ pri_najnižších nákladoch. Preto by_sa výsledky_pochádzajúce_zo spoločného_výskumu_mali zdieľať na_úrovni Spoločenstva.
V mnohých_európskych krajinách existujú regióny,_ktoré závisia hlavne_od_produkcie uhlia a ocele. Prechod pracovnej sily zamestnanej v oblasti produkcie uhlia a ocele_do_inej sféry_stále_nie_je vyriešený a tieto regióny_sa, bohužiaľ, dostali do kategórie_regiónov s_problémami v oblasti životnej úrovne a potrebujú kohézne_programy.
Na_záver si kladiem_rečnícku otázku, či Európa prestane nakupovať uhlie a oceľ_z krajín mimo Spoločenstva, či nechce_pracovať v súlade_s_programom_Európskej únie na ochranu_životného prostredia.
Janez Potočnik
člen Komisie. - Vážený_pán predsedajúci, cením si poznámky, ktoré_podporujú návrh rovnako, ako si cením tie_poznámky, ktoré sa dovolávali stanoviska k_spôsobu, ako pristúpime k riešeniam_energetiky a_klimatickej zmeny v budúcnosti. Musím_ujasniť, že dnes_hovoríme o_ďalšom financovaní výskumu_a vývoja na základe existujúceho fondu_na základe protokolu_- aby som bol presnejší, hovoríme_o_technickom usmernení. Verím,_že_je_lepšie použiť_tieto peniaze na_výskum_a vývoj_než_na niečo iné, preto