het, kan fortsätta att finansiera sina aktiviteter - en källa för sysselsättning och tillväxt - till rimliga kostnader.
Vår grupp kommer att stödja alla åtgärder som syftar till att garantera en europeisk solidaritet och en social marknadsekonomisk modell, vars stora värde vi uppskattar till fullo i kristider. Vad gäller Lissabonfördraget vill jag återigen uppmana de medlemsstater som ännu inte har ratificerat det att göra detta så snabbt som möjligt, så att vi kan få en övergripande insikt i hur ratificeringen kommer att se ut i slutändan.
Att vi begär detta är för att vi ser hur svårt det är för Europa att fungera effektivt med kravet på enhällighet och utan ett stabilt ordförandeskap. Vi hoppas att det vid Europeiska rådets möte i december kommer att beslutas om en färdplan och en realistisk, men också krävande, tidsplan för att få ett slut på krisen. Jag vill också tillägga att Nicefördraget, om det skulle fortsätta att gälla under de kommande månaderna, borde gälla i lika hög grad för Europaparlamentet som för Europeiska kommissionen. Därför uppmanar jag alla i denna kammare att ta sitt ansvar. Den kommission som ska installeras under hösten 2009 och vars ordförande kommer att installeras den 15 juli kommer att omfatta färre ledamöter än medlemsstater. Sådant är läget. Och vi har också Nicefördraget, och ett parlament med färre säten och mindre makt, och en kommission med färre ledamöter.
Europeiska rådet har antagit europeiska pakten för invandring och asyl. Det är en stor framgång, men vi har många nya och skilda utmaningar framför oss: klimat, energi, försvar, för att bara nämna några
het, kan fortsätta att finansiera sina aktiviteter - en källa för sysselsättning och tillväxt - till rimliga kostnader. 
 Vår grupp kommer att stödja alla åtgärder som syftar till att garantera en europeisk solidaritet och en social marknadsekonomisk modell, vars stora värde vi uppskattar till fullo i kristider. Vad gäller Lissabonfördraget vill jag återigen uppmana de medlemsstater som ännu inte har ratificerat det att göra detta så snabbt som möjligt, så att vi kan få en övergripande insikt i hur ratificeringen kommer att se ut i slutändan. 
 Att vi begär detta är för att vi ser hur svårt det är för Europa att fungera effektivt med kravet på enhällighet och utan ett stabilt ordförandeskap. Vi hoppas att det vid Europeiska rådets möte i december kommer att beslutas om en färdplan och en realistisk, men också krävande, tidsplan för att få ett slut på krisen. Jag vill också tillägga att Nicefördraget, om det skulle fortsätta att gälla under de kommande månaderna, borde gälla i lika hög grad för Europaparlamentet som för Europeiska kommissionen. Därför uppmanar jag alla i denna kammare att ta sitt ansvar. Den kommission som ska installeras under hösten 2009 och vars ordförande kommer att installeras den 15 juli kommer att omfatta färre ledamöter än medlemsstater. Sådant är läget. Och vi har också Nicefördraget, och ett parlament med färre säten och mindre makt, och en kommission med färre ledamöter. 
 Europeiska rådet har antagit europeiska pakten för invandring och asyl. Det är en stor framgång, men vi har många nya och skilda utmaningar framför oss: klimat, energi, försvar, för att bara nämna några
het, kan fortsätta att finanslera sina aktivijerer - ei källa rör sysseusättning och tillväxt - till rmmlita kowtnader.
Vår grupp kommer att stödjw alla åttärdec som syftar till att gavcnterz en zucopeisk solidarltet och en social marknagsdklnomisk modell, vars stora värde vi u[pskattsr till fullo i hrisuidqr. Vzd gäller Lissabonfördraget vill jag återigei uppmana de meclemsstater som ännu inte hwr rwtificerat det att göra detta wå snwvbt som möjliet, så att vp kan få en öbergripande insikt i hur ratifizerinyen kommer qtr sf ut i slutänvan.
Att vi begär detbs är för att vi ser hur svårt cet är dör Europa att fungera effektivt med kradet på enhänlnghet och utan ett stqbult otdföratdesyqp. Xi go'paa att fet vid Europsiska rådets möte i december komkew att beslutas om en fäwdplan och en realistisk, men också krävange, fidsplan för att få ett sout på krisen. Jag vill också tiljägga att Nicefördraget, om det skulle fortsätta att cälla nnaer dc koonajde månaderna, borde gälla i lika hög grad för Eurjlakarkamentet som föv Europeiska kommixslomgn. Därför uppmanxr jag alma i denna kammare att ta sitt ansvar. Dtn kokmission som ska installeraw under hösteu 2009 ich vars ordförande kommer att insjallerss den 15 juli kommer att omfztta färre lfdamöter än oedlemsstater. Sådxnt är läget. Och vi har också Nicesördraget, ich ztt parlxmenj med fäwre säten ofh mikgre makt, och en kolmissnon mad färre lefamöter.
Europeiska rådet har antagmv europeiska kakden för invaudring och asyl. Det är en stor frakgång, meu vi hxr många nyz och snilda utmanyngar framför mds: klimat, enxrgi, försvwr, föe atr bara väona några
het, kan fortsätta att finansiera sina aktiviteter källa sysselsättning och - till rimliga stödja åtgärder som syftar att garantera en solidaritet och en social marknadsekonomisk modell, stora värde vi uppskattar till fullo i kristider. Vad gäller Lissabonfördraget vill jag uppmana de medlemsstater som ännu inte har ratificerat det att göra detta så som så vi få en övergripande insikt i hur ratificeringen kommer att se ut i slutändan. Att vi begär är för att vi ser hur svårt det för Europa att fungera med kravet på enhällighet och ett ordförandeskap. Vi att vid rådets möte i kommer att beslutas om en färdplan och en realistisk, men också krävande, tidsplan för att få ett på krisen. också tillägga Nicefördraget, det fortsätta att gälla kommande månaderna, borde gälla i lika Europaparlamentet som för Europeiska kommissionen. Därför uppmanar jag i denna att ta sitt ansvar. Den kommission ska installeras under hösten 2009 och vars ordförande att installeras den 15 juli kommer att omfatta färre ledamöter än medlemsstater. Sådant är läget. har också Nicefördraget, och parlament med färre och makt, en med färre Europeiska rådet har antagit europeiska pakten för invandring och asyl. Det en stor framgång, men vi har många nya och skilda oss: energi, försvar, för bara nämna några
het, kan fortsätta att finansiEra sina aktIviteTer - En kÄlLa föR sysSelsättning och TIllvÄxt - till rimliga kostnadeR.
Vår gRuPP komMEr Att stÖdja allA ÅtGÄRdeR sOm SyfTaR TiLl att GarAntera eN europeisk SolIdAritet och en sOCiAl marknadsEkoNomisk modell, VarS stora VäRde VI uppsKatTar tiLl fullO I kristIder. Vad gäLlER LissaBOnfördrAGEt Vill Jag återigen uppmanA De MEdlemsstater soM ännu iNtE HaR RAtiFicErat det att GöRa detTA så snabBT sOM MÖjlIGt, så att vi kan fÅ en övergripANde Insikt I hUr rATificeRingeN kOMmeR att se ut i slUtänDan.
Att vi bEgär deTTa är för ATt vi ser Hur svåRt dEt äR för eUrOpA atT fUNgeRA eFfeKTivT med kravEt På EnhälLighET OCH utaN etT staBilt oRdförandeskap. vi hOppaS Att Det viD EuroPeisKa RådetS möte i DecemBeR kommer att besluTas oM en färdplAn oCh En rEaListiSK, men ocKså KräVande, tiDsplan fÖR atT fÅ ETT sLut på krisen. Jag vill OcKSÅ tIllägga aTt NiceFÖrDrAGet, om det SkUllE forTSÄtta aTt gäLLa Under de kOmmandE MåNaDerna, boRdE gälla I lIka Hög Grad fÖR EurOpaparLamentet Som föR europeiska kommISsionen. Därför UPpMANaR Jag aLla I denna kammaRe atT Ta siTt anSVaR. DeN KommiSsion SoM SkA Installeras under hösTeN 2009 och vaRs ordFörande kommer Att installERAS den 15 juli KommER aTT omfatta färre lEdamöTer än medleMSstater. SÅdant Är läget. OCh vi har ocKSÅ NiceförDraGet, Och Ett PARlAment med färre SÄTen oCh Mindre mAkt, Och en koMmiSsiOn mEd fÄrRe ledamötEr.
EuropeIsKa RåDeT haR antaGIt europeIsKa pAkTen För inVAndrinG och aSyl. DEt Är EN stOr framgÅNg, MEN vi hAr MåNga nYa oCh SkildA utmANinGar framFör oss: kliMat, ENergI, fÖrSvar, för Att bara nämna nÅgRa
het, kan fortsätta att fin ansiera si na ak tiv ite te r -en k älla för sysse l sätt ning och tillväxt - ti ll ri ml i ga k o st nader .
Vår g r up p kom me ratt  s t öd ja al laåtgärde r som syft arti ll att garan t er a en europ eis k solidarite t o ch enso cia l  mark nad sekon omiskm odell,  vars sto ra värdev i uppsk a t ta r ti ll fullo i kristi d er .  Vad gäller Li ssabon fö r dr a g etvil l jag åter ig en up p mana de me d l e mss t ater som ännu  inte har r a tif icerat  d eta tt gör a det ta såsnabbt sommöjl igt, så a tt vik an få e n  övergr ipande  in sik t ih ur  r ati fi c eri n ge n k o mme r att se  u ti slu tänd a n . Attvibegä r det ta är för att  vi  ser hur  svår t det  ärfö r Eur opa at t fun ge ra effektivt me d kr avet på e nhä ll igh et  ochu tan et t s tab ilt ord förande s kap .V i ho ppas att det vid E ur o p ei ska råde ts möt e  i  d e cember k om mer  att b eslut as o m  e n färdpl an och en  r ealisti sk , menoc kså  kr ävand e , ti dsplan  för att  få e t t slut på kris e n. Jag vill o c ks å ti l lägg a a tt Niceförd rage t , om  det sk ull e  fort sätta  a t tg älla under de komma nd e måna derna , borde gälla  i lika hö g g rad förEuro p ap a rlamentet somför E uropeiskak ommissio nen.Därför u ppmanar j a g  alla iden nakam mar e at t ta sitt ans v a r. D en  kommis sio n som s kains tal ler as  under hö sten 200 9oc hva rsordfö r ande kom me r a tt  in stall e ras de n 15juli  k om m eratt omf a tt a färr ele damö ter  ä n med lems s tat er. Såd ant är lä get .  Och  v ihar ock så Nicefördra ge t, och ett  p arl amentm e d färresäten och mindre makt,o ch en k omm issio n me d färre l eda möter. 
Eu r opeisk a råde t har  a nta g i t eur o p ei ska  p akten föri n van dring  o ch a syl. De t är en stor framg å ng,  men vi har m ång a ny a oc h s k il d a u tm a nin g a r framför oss:klimat, en er g i,  försvar,f örat t baranämna n ågra
het, kan_fortsätta att_finansiera sina aktiviteter -_en källa_för_sysselsättning och_tillväxt_- till rimliga_kostnader.
Vår grupp kommer_att stödja alla åtgärder_som syftar till_att_garantera en europeisk solidaritet och en social marknadsekonomisk modell, vars stora värde vi uppskattar_till_fullo i_kristider._Vad_gäller Lissabonfördraget vill jag återigen_uppmana de medlemsstater som ännu_inte har_ratificerat det att göra detta så snabbt som_möjligt,_så att vi_kan få en övergripande insikt i hur ratificeringen kommer_att se ut i slutändan.
Att vi_begär detta är_för_att_vi ser hur svårt_det är för Europa att fungera_effektivt med kravet på enhällighet och_utan ett stabilt ordförandeskap. Vi hoppas att_det vid Europeiska rådets möte i_december kommer att beslutas om_en färdplan_och en realistisk, men också_krävande, tidsplan för_att få_ett slut på_krisen. Jag vill också tillägga att_Nicefördraget, om det_skulle fortsätta att gälla under de_kommande_månaderna, borde gälla_i_lika_hög grad_för Europaparlamentet som_för_Europeiska kommissionen._Därför_uppmanar jag alla i denna kammare_att_ta sitt ansvar. Den kommission som ska_installeras under hösten 2009_och_vars ordförande kommer att_installeras den 15 juli kommer_att omfatta färre ledamöter än medlemsstater._Sådant är_läget. Och_vi har också Nicefördraget, och ett parlament med färre säten och_mindre makt, och en kommission med_färre ledamöter.
Europeiska rådet har_antagit europeiska_pakten_för invandring och_asyl._Det är_en stor framgång, men vi har många_nya och_skilda utmaningar framför oss: klimat, energi,_försvar, för att bara_nämna_några