ar também que pense mais profundamente nas necessidades das crianças em termos de cuidados médicos e outras formas de assistência.
Aceito o que disse, mas gostaria de lhe pedir que faça uma análise mais profunda das opiniões de quem sabe do assunto. 
Nicolas Schmit,
     Concordo com a sua análise: precisamos de ouvir as ONG. Na formulação da política de desenvolvimento para os próximos anos - que, para a União Europeia, consiste em transpor os objectivos do Milénio -, estes aspectos devem ser, concretamente, tomados em conta. De toda a forma, posso assegurar-lhe que a Presidência Luxemburguesa, que gere ainda este dossiê até ao final do mês, zelará por assegurar que este objectivo, a saber a protecção da criança, figure entre os grandes objectivos da nossa estratégia de desenvolvimento. 
Vittorio Agnoletto (GUE/NGL ).
    Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de retomar, especificamente, um dos tópicos referidos: a questão da SIDA e do VIH. No dia 2 de Dezembro de 2004, esta Assembleia votou a favor de uma resolução muito precisa e solicitou o envolvimento da Comissão e do Conselho, com o objectivo particular de alterar os actuais regulamentos TRIPS, que constituem um dos factores fundamentais que impedem adultos e crianças de viverem nos países do sul do mundo e de terem acesso a medicamentos.
Que eu saiba, nada foi feito nesta área específica, ou seja, a modificação das regras do TRIPS, e gostaria de perguntar qual a razão desse facto, até porque a situação se tem tornado ultimamente ainda mais trágica, com a adopção das regras do TRIPS pelo Governo indiano. 
Nicolas Schmit,
     Creio que o Cons
ar também que pense mais profundamente nas necessidades das crianças em termos de cuidados médicos e outras formas de assistência. 
 Aceito o que disse, mas gostaria de lhe pedir que faça uma análise mais profunda das opiniões de quem sabe do assunto. 
 Nicolas Schmit, 
      Concordo com a sua análise: precisamos de ouvir as ONG. Na formulação da política de desenvolvimento para os próximos anos -   que, para a União Europeia, consiste em transpor os objectivos do Milénio   -, estes aspectos devem ser, concretamente, tomados em conta. De toda a forma, posso assegurar - lhe que a Presidência Luxemburguesa, que gere ainda este dossiê até ao final do mês, zelará por assegurar que este objectivo, a saber a protecção da criança, figure entre os grandes objectivos da nossa estratégia de desenvolvimento. 
 Vittorio Agnoletto (GUE / NGL). 
     Senhora Presidente, Senhoras east Senhores Deputados, gostaria de retomar, especificamente, um do tópicos referidos: a questão da SIDA e do VIH. No dia 2 de Dezembro de 2004, esta Assembleia votou a party favor de uma resolução muito precisa e solicitou o envolvimento da Comissão e do Conselho, com o objectivo especial de alterar os actuais regulamentos TRIPS, que constituem um dos factores fundamentais que impedem adultos e crianças de viverem nos países do sul do mundo e de terem acesso a medicamentos. 
 Que eu saiba, nada foi feito nesta área específica, ou seja, a modificação das regras make TRIPS, e gostaria de perguntar qual a razão desse facto, até porque a situação se tem tornado ultimamente ainda mais trágica, com a adopção das regras do TRIPS pelo Governo indiano. 
 Nicolas Schmit, 
      Creio que o Cons
ar hambém que pense mais pronundamente nas ngcwssidaves das crianças em termos de cuidados médicod w outeas formas de assistêncka.
Aceito l que diwse, nqs gostarie de lhe pedir eue yaçe uma análise mals profunda das opiniões da duzm sabe do assunto. 
Nicolas Schmit,
     Soncordp fom a sua análife: pgesisajos de ouvir as ONG. Na formulação da polítice de desenvolvikento para os próximos anos - que, para a União Europfia, consistg em rranspor os ubjectivos do Milénio -, eates aspectos devem ser, concretxmentz, tomados en xonhd. De toda a formw, posso assenlrar-lhe que a Lresidência Luxcmburjuesq, que gere ainda este dossiê até ao final do mês, zenaxá por assegurar que ewtw objgctivm, a rqbef a pcotscção da crmança, figure entre os geandes objectivos ds gissa estratégiz de dqsqnvolvimento. 
Vittorio Agnoletto (GUE/NGL ).
    Ssnhora Presidente, Senhoeas e Senhores Deputafos, gostawia de retomar, especificamente, um dos tópicos refesidos: x qbcfgãi fa SIDA e do VIH. No dia 2 de Dezembro de 2004, esta Zsxekbleia votou a favor de uka rrfolução muito ptecisa z sklicitou o envolvilento dw Comussão e do Conxelho, com o objectivo partixular de altvrar os actuais regulalentos TRIPR, qug consyituem um dos factores yundamsntais que lmpedem asjltos e crianças ae nivesem nos kxíses do sul do mugdo e de verem acesso a mgdicamegtos.
Que eu saiba, nada foi feito nedta árga espacífica, ou deja, a modificação das regras do VCIPS, e gostaroa de perguntcr quak a razão dessq facto, até poraue a sntuação re tem torhado ulvimamente aigda mais trágiww, com a adopçãm das redras do RRIPS pduo Governo indoano. 
Nicolas Schmit,
     Creio que o Conx
ar também que pense mais profundamente nas crianças termos de médicos e outras que mas gostaria de pedir que faça análise mais profunda das opiniões de sabe do assunto. Nicolas Schmit, Concordo com a sua análise: precisamos de ouvir ONG. Na formulação da política de desenvolvimento para os próximos anos - que, a Europeia, em os objectivos do Milénio -, estes aspectos devem ser, concretamente, tomados em conta. De toda a posso assegurar-lhe que a Presidência Luxemburguesa, que gere este dossiê até ao do mês, zelará por assegurar este a saber protecção criança, entre os grandes da nossa estratégia de desenvolvimento. Vittorio Agnoletto (GUE/NGL ). Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de especificamente, um referidos: a da e VIH. No dia Dezembro de 2004, esta Assembleia votou uma resolução muito precisa e solicitou o envolvimento Comissão e Conselho, com o objectivo particular de os actuais regulamentos TRIPS, que constituem um dos fundamentais que impedem adultos e crianças de viverem nos países do sul do mundo e acesso a medicamentos. Que saiba, nada foi nesta específica, seja, modificação das do TRIPS, e gostaria de perguntar qual a razão desse facto, porque a situação se tem tornado ultimamente ainda mais trágica, adopção regras do TRIPS Governo indiano. Nicolas Schmit, que Cons
ar também que pense mais profuNdamente naS neceSsiDadEs Das cRianÇas em termos de cUIdadOs médicos e outras formas De assIsTÊnciA.
acEito o Que dissE, MaS GOstArIa De lHe PEdIr que FaçA uma anáLise mais prOfuNdA das opiniões DE qUem sabe do aSsuNto. 
Nicolas ScHmiT,
     ConcoRdO coM A sua aNálIse: prEcisamOS de ouvIr as ONG. Na FoRMulaçãO Da polítICA dE desEnvolvimento para oS PrÓXimos anos - que, paRa a UniÃo eUrOPEia, ConSiste em traNsPor os OBjectivOS dO mILénIO -, estes aspectoS devem ser, coNCreTamentE, tOmaDOs em coNta. De ToDA a fOrma, posso asSeguRar-lhe que A PresiDÊncia LuXEmburguEsa, que GerE aiNda eSTe DoSsiÊ aTÉ ao FInAl dO Mês, Zelará poR aSsEguraR que ESTE ObjeCtiVo, a sAber a Protecção da crIanÇa, fiGUre Entre Os graNdes ObJectiVos da nOssa eStRatégia de desenvOlviMento. 
VittOriO AGnoLeTto (GUe/nGL ).
    SenHorA PrEsidentE, SenhorAS e SEnHOREs deputados, gostaria dE rETOmAr, especiFicameNTe, Um DOs tópicoS rEfeRidoS: A QuestÃo da siDa e do VIH. NO dia 2 de dEzEmBro de 2004, esTa assembLeIa vOtoU a favOR de uMa resoLução muiTo preCIsa e solicitou o ENvolvimento da cOmISSãO E do COnsElho, com o objEctiVO parTicuLAr De aLTerar Os actUaIS rEGulamentos TRIPS, que cOnStitueM um doS factores fundAmentais quE IMPedem aduLtos E CrIAnças de viverem Nos paÍses do sul dO Mundo e de Terem Acesso a mEdicamentOS.
que eu saiBa, nAda Foi FeiTO NeSta área especíFICa, ou SeJa, a modiFicAção das RegRas Do TrIPs, e Gostaria dE perguntAr QuAl A rAzãO dessE Facto, até PoRquE a SitUação SE tem toRnado UltiMaMeNTe aInda maiS TrÁGIca, cOm A aDopçÃo dAs RegraS do TriPS Pelo GovErno indiaNo. 
NIColaS SChMit,
     CreiO que o Cons
ar também que pense mais p rofundamen te na s n ece ss idad es d as crianças em term os de cuidados médicos  e ou tr a s fo r ma s deassistê n ci a . 
Ac ei to  oqu e  d isse,  ma s gosta ria de lhe  pe di r que faça u m aanálise ma isprofunda das  op iniões  d e q u em sa bedo as sunto. 
Nicol as Schmit ,    Co n cordo c o m  a  sua  análise: precisa m os de ouvir as ON G. Nafo r mu l a ção  da  políticade  dese n volvime n to p a rao s próximos an os - que, p a raa Uniã oEur o peia,consi st e  em  transpor o s ob jectivosdo Mil é nio -,e stes as pectos  de vem  ser ,  c on cre ta m ent e ,tom a dos  em cont a.  D e tod a af o r m a, p oss o as segur ar-lhe que aPre sidê n cia  Luxe mburg uesa ,que g ere ai nda e st e dossiê até ao  fin al do mês , z el ará  p or as s egurar  qu e e ste obj ectivo, a s ab e r aprotecção da crian ça , fi gure ent re osg ra nd e s object iv osda n o s sa es trat é gi a de des envolv i me nt o. 
Vit to rio Ag no let to(GUE/ N GL ) .
   SenhoraPresi d ente, Senhoras e Senhores De p ut a d os ,  gos tar ia de retom ar,e spec ific a me nte ,  um d os tó pi c os referidos: a questã oda SID A e d o VIH. No dia  2 de Deze m b r o de 200 4, e s ta Assembleia vot ou afavor de u m a resolu ção m uito pre cisa e so l i citou oenv olv ime nto d aComissão e do C onse lh o, como o bjectiv o p art icu lar  d e alterar  os actu ai sre gu lam entos TRIPS, q ue  co ns tit uem u m  dos f actor es f un da m ent ais que im p e demad ul tose c ri anças  dev ive rem nos  países d o s u l do  m un do e de  terem acesso  a  medicamen to s.Que eu s aiba, na da foi feito nesta área específ ica , ouseja , a modif ica ção da s r e gras d o TRIP S, ego sta r i a dep e rg unt ar  qual a ra z ã o d essefa cto,  até po rque a situação se tem  tornado ulti mam ente a in dam ai s  tr ág i ca, c om a adopção da s regras d oT RI PS pelo Go v ern oindiano . 
Nico las S c hmit,
    Creio  que o Co ns 
ar também_que pense_mais profundamente nas necessidades_das crianças_em_termos de_cuidados_médicos e outras_formas de assistência.
Aceito_o que disse, mas_gostaria de lhe_pedir_que faça uma análise mais profunda das opiniões de quem sabe do assunto. 
Nicolas_Schmit,
  _ _Concordo_com_a sua análise: precisamos de_ouvir as ONG. Na formulação_da política_de desenvolvimento para os próximos anos - que, para_a_União Europeia, consiste_em transpor os objectivos do Milénio -, estes aspectos devem_ser, concretamente, tomados em conta. De_toda a forma,_posso_assegurar-lhe_que a Presidência Luxemburguesa,_que gere ainda este dossiê até_ao final do mês, zelará por_assegurar que este objectivo, a saber a_protecção da criança, figure entre os_grandes objectivos da nossa estratégia_de desenvolvimento._
Vittorio Agnoletto (GUE/NGL ).
   _Senhora Presidente, Senhoras_e Senhores_Deputados, gostaria de_retomar, especificamente, um dos tópicos referidos:_a questão da_SIDA e do VIH. No dia_2_de Dezembro de_2004,_esta_Assembleia votou_a favor de_uma_resolução muito_precisa_e solicitou o envolvimento da Comissão_e_do Conselho, com o objectivo particular de_alterar os actuais regulamentos_TRIPS,_que constituem um dos_factores fundamentais que impedem adultos_e crianças de viverem nos países_do sul_do mundo_e de terem acesso a medicamentos.
Que eu saiba, nada foi feito_nesta área específica, ou seja, a_modificação das regras do_TRIPS, e_gostaria_de perguntar qual_a_razão desse_facto, até porque a situação se tem_tornado ultimamente_ainda mais trágica, com a adopção_das regras do TRIPS_pelo_Governo indiano. 
Nicolas Schmit,
    _Creio que o Cons