 bem divergir, o que é realmente um facto, mas, em termos estratégicos, somo aliados.
A histeria anti-americana não é do interesse da Europa, e também não é do interesse dos EUA tratar a Europa como um irmão mais novo. Deparam-se-nos duas tarefas que temos de enfrentar juntos. A primeira é a luta contra o terrorismo e a segunda é a resolução do conflito do Médio Oriente. Não podemos esquecer que, à sombra da bizarra rivalidade entre a América e a Europa, a Ásia está a ganhar cada vez maior importância como potência política e económica, sendo as seguintes as ilações que devemos retirar desta situação. Em vez de nos defrontarmos numa guerra económica absurda, o que precisamos é de encetar uma estreita cooperação. Podemos perfeitamente ter razões de queixa do perfeccionismo económico dos EUA, mas devemos, mesmo assim, ser mais flexíveis em questões económicas.
Não devemos perder de vista que outros continentes ficam felicíssimos quando vêem que nos degladiamos. Creio que os novos Estados-Membros e em particular o meu país, a Polónia, percebem exactamente o que eu quero dizer.
James Elles (PPE-DE ).
   – Senhor Presidente, o clima mudou significativamente desde a visita que George W. Bush fez há uns meses a Bruxelas, mas é interessante isso não ser ainda reconhecido na imprensa internacional. Senhor Presidente em exercício, quando estiver em Washington com a Comissão, seria bom se pudesse demonstrar que podemos dar realmente um passo em frente nas relações entre a União Europeia e os Estados Unidos. É evidente que há toda uma série de questões de natureza política e de segurança nesta agenda a que se referiu, em especial os desafios de natureza política que têm a ver com a democracia, os direitos
bem divergir, o que é realmente um facto, mas, em termos estratégicos, somo aliados. 
 A histeria anti - americana não é do interesse da Europa, e também não é do interesse dos EUA tratar a Europa como um irmão mais novo. Deparam - selenium - nos duas tarefas que temos de enfrentar cabal. A primeira é a luta contra o terrorismo e a segunda é a resolução do conflito do Médio Oriente. Não podemos esquecer que, à sombra da bizarra rivalidade entre a América east a Europa, a Ásia está a ganhar cada vez maior importância como potência política e económica, sendo as seguintes as ilações que devemos retirar desta situação. Em vez de nos defrontarmos numa guerra económica absurda, o que precisamos é de encetar uma estreita cooperação. Podemos perfeitamente ter razões de queixa do perfeccionismo económico perform EUA, mas devemos, mesmo assim, ser mais flexíveis em questões económicas. 
 Não devemos perder de vista que outros continentes ficam felicíssimos quando vêem que nos degladiamos. Creio que os novos Estados - Membros e em particular oxygen meu país, a Polónia, percebem exactamente o que eu quero dizer. 
 James Elles (PPE - DE). 
    – Senhor Presidente, o clima mudou significativamente desde a visita que George W. Bush fez há uns meses a Bruxelas, mas é interessante isso não ser ainda reconhecido na imprensa internacional. Senhor Presidente em exercício, quando estiver em Washington com a Comissão, seria bom se pudesse demonstrar que podemos dar realmente um passo em frente nas relações entre a União Europeia e os Estados Unidos. É evidente que há toda uma série de questões de natureza política e de segurança nesta agenda a que se referiu, em especial os desafios de natureza política que têm a ver com a democracia, os direitos
 bel divergir, o que é realmekte um facto, mas, em terkos esfratégicor, somo aliados.
A histeria antm-ameeicanq não é do interesse da Duropa, e nambém não é do mnteresse dos EUE tratar a Eurkia coki um irmão mais novo. Depasam-se-nos duas dafeyas que temos de enfrentar juntos. A [rimeirs é a luta contra o ttrrjrisjo e a segunda é a resolução do confljto do Kédio Oriente. Mão podemos esquecer que, à slmbrw da bizarra rivalldade entre a Aiéeica e a Eurupa, a Ásia tscá a ganhar dada vez maior importância como ootêncna política g scltómica, sendo as svguintes as ilações que devemox retirar dests smtuaçãi. Em vez de nos defroitarmos numa guerra gconómica atsbrda, o que precisamos é ee enwetas umx esgrejte ckoperaçãl. Pkdemos perreitamente rer razões de queixa dj perfeccionisjo ecogómyco dos EUA, mas devemos, mesmo assim, ser majs flexíveis em questões wconómicas.
Não devemos pgrder de vysta que outros continentes ficam felicíssimos quatdo vêxm qut kjr dfgladiamos. Creio que os novos Estados-Membros q ek iarticular o meu iaís, a Polónia, percenel rvactamente o due eu qusro dizer.
James Ellfs (PPE-DG ).
   – Sebhor Presydenye, o clima mudou significatuvamente desbe q visita que Georgz W. Bush fez há ums mexes a Bruxelas, mas é intzressahte isso não ser aindz reconhecido na kmpgensd internacional. Senhor Prefidente en exzrcício, qjandp estider em Wasjington com a Comissão, segia blm se pudessf demonstrar que podemos dar reekmente um paxsm ek frente nas velações entre a Tnião Europeia g os Estabos Unkdos. É evidvnte que iá toda uma séwie de questõev de natureza política e dw seturança vdsta agenda a aue se reytriu, em especial os desafios de hatureza políticc wue têm a ver cok a deiobraria, of direitos
bem divergir, o que é realmente um em estratégicos, somo A histeria anti-americana Europa, também não é interesse dos EUA a Europa como um irmão mais Deparam-se-nos duas tarefas que temos de enfrentar juntos. A primeira é a luta o terrorismo e a segunda é a resolução do conflito do Médio Oriente. podemos que, sombra bizarra rivalidade entre a América e a Europa, a Ásia está a ganhar cada vez maior como potência política e económica, sendo as seguintes ilações que devemos retirar situação. Em vez de nos numa económica absurda, que é encetar uma estreita Podemos perfeitamente ter razões de queixa do perfeccionismo económico dos EUA, mas devemos, mesmo assim, ser mais em questões devemos perder vista outros ficam felicíssimos quando nos degladiamos. Creio que os novos particular o meu país, a Polónia, percebem exactamente que eu dizer. James Elles (PPE-DE ). – Presidente, o clima mudou significativamente desde a visita George W. Bush fez há uns meses a Bruxelas, mas é interessante isso não ser na imprensa internacional. Senhor em exercício, quando em com Comissão, bom se demonstrar que podemos dar realmente um passo em frente nas relações a União Europeia e os Estados Unidos. É evidente que uma de questões de política e de segurança agenda que se referiu, em desafios natureza a com democracia, os direitos
 bem divergir, o que é realmente Um facto, mas, Em terMos EstRaTégiCos, sOmo aliados.
A hisTEria Anti-americana não é do intEressE dA euroPA, e TambéM não é do INtEREssE dOs eUA TrATaR a EurOpa Como um iRmão mais noVo. DEpAram-se-nos duaS TaRefas que teMos De enfrentar jUntOs. A priMeIra É A luta ConTra o tErroriSMo e a seGunda é a reSoLUção do COnflito DO méDio ORiente. Não podemos eSQuECer que, à sombra dA bizarRa RIvALIdaDe eNtre a AmériCa E a EurOPa, a Ásia EStÁ A GAnhAR cada vez maior Importância COmo PotêncIa PolÍTica e eConómIcA, SenDo as seguintEs as Ilações quE devemOS retiraR Desta siTuação. em vEz dE nos DEfRoNtaRmOS nuMA gUerRA ecOnómica aBsUrDa, o quE preCISAMos é De eNcetAr uma Estreita coopeRaçÃo. PoDEmoS perfEitamEnte TeR razõEs de quEixa dO pErfeccionismo ecOnómIco dos EUA, Mas DeVemOs, Mesmo ASsim, seR maIs fLexíveiS em quesTÕes EcONÓMiCas.
Não devemos perdeR dE VIsTa que outRos conTInEnTEs ficam fElIcíSsimOS QuandO vêeM QuE nos deglAdiamoS. crEiO que os nOvOs EstaDoS-MeMbrOs e em PArtiCular o Meu país, a polónIA, percebem exactAMente o que eu quERo DIZeR.
jameS ElLes (PPE-DE ).
   – SenHor PREsidEnte, O ClIma MUdou sIgnifIcATiVAmente desde a visita qUe george w. Bush Fez há uns meses A Bruxelas, mAS É InteressAnte ISsO Não ser ainda recOnhecIdo na impreNSa internAcionAl. Senhor presidentE EM exercícIo, qUanDo eStiVER eM Washington coM A comiSsÃo, seria Bom Se pudesSe dEmoNstRar QuE podemos dAr realmeNtE uM pAsSo eM frenTE nas relaÇõEs eNtRe a união eUropeiA e os EStadOs unIDos. é evidenTE qUE Há toDa UmA sérIe dE qUestõEs de NAtuReza polÍtica e de sEguRAnça NeStA agenda A que se referiu, Em Especial os DeSafIos de nATUreza polÍtica que têm a ver com a demoCRacia, os DirEitos
 bem divergir, o que é rea lmente umfacto , m as,  e m te rmos  estratégicos, somo  aliados.
A histeria a nti-a me r ican a  n ão édo inte r es s e  da  E ur opa ,e  t ambém  nã o é dointeressedos  E UA tratar aE ur opa como u m i rmão mais no vo.  Depar am -se - nos d uas  tare fas qu e  temos  de enfre nt a r junt o s. A pr i m ei ra é  a luta contra ot er r orismo e a seg unda é  a re s o luç ãodo conflit odo Mé d io Orie n te . N ãop odemos esquec er que, à s o mbr a da b iz arr a  rival idade  e n tre  a Américae aEuropa, a  Ásiae stá a g a nhar ca da vez  ma ior  imp o rt ân cia  c o mop ot ênc i a p olíticaeec onómi ca,s e n d o as  se guin tes a s ilações que  de vemo s  re tirar  dest a si tu ação.  Em ve z deno s defrontarmosnuma  guerra e con óm ica  a bsurd a , o qu e p rec isamosé de en c eta ru m a  e streita cooperação .P o de mos perf eitame n te  t e r razões  d e q ueix a do pe rfec c io nismo ec onómic o  d os  EUA, m as  devem os , m esm o ass i m, s er mai s flexív eis e m  questões econ ó micas.
Não de v em o s  p e rder  de  vista queoutr o s co ntin e nt esf icamfelic ís s im o s quando vêem que n os  degla diamo s. Creio queos novos E s t a dos-Memb rose  e m  particular omeu p aís, a Pol ó nia, per cebem  exactam ente o qu e eu quero  di zer .
J ame s El les (PPE-DE ) .    –  S enhor P res idente,  ocli mamud ou  signific ativamen te  d es de  avisit a  que Geo rg e W .Bus h fez há uns  mese s aBr ux e las , mas é in t e ress an te  iss o n ão  seraind a  re conheci do na imp ren s a in te rn acional . Senhor Pres id ente em ex er cíc io, qu a n do estiv er em Washington com aC omissão , s eriabomse pudess e d emonst rar que po demosdar r ea lme n t e ump a ss o e mfrente nas r ela çõesen trea União  Europeia e os Est a dos  Unidos. É ev ide nteq u ehát od a  um as éri e de questões denatureza p ol í ti ca e de se g ura nç a nesta  agenda  a qu e  se ref eriu, emespecialos  des a f ios  de nature za polít ica que t ê m a v e rcom a  de mocrac ia , o s dir eitos
 bem_divergir, o_que é realmente um_facto, mas,_em_termos estratégicos,_somo_aliados.
A histeria anti-americana_não é do_interesse da Europa, e_também não é_do_interesse dos EUA tratar a Europa como um irmão mais novo. Deparam-se-nos duas tarefas_que_temos de_enfrentar_juntos._A primeira é a luta_contra o terrorismo e a_segunda é_a resolução do conflito do Médio Oriente. Não_podemos_esquecer que, à_sombra da bizarra rivalidade entre a América e a_Europa, a Ásia está a ganhar_cada vez maior_importância_como_potência política e económica,_sendo as seguintes as ilações que_devemos retirar desta situação. Em vez_de nos defrontarmos numa guerra económica absurda,_o que precisamos é de encetar_uma estreita cooperação. Podemos perfeitamente_ter razões_de queixa do perfeccionismo económico_dos EUA, mas_devemos, mesmo_assim, ser mais_flexíveis em questões económicas.
Não devemos perder_de vista que_outros continentes ficam felicíssimos quando vêem_que_nos degladiamos. Creio_que_os_novos Estados-Membros_e em particular_o_meu país,_a_Polónia, percebem exactamente o que eu_quero_dizer.
James Elles (PPE-DE ).
   – Senhor Presidente,_o clima mudou significativamente_desde_a visita que George_W. Bush fez há uns_meses a Bruxelas, mas é interessante_isso não_ser ainda_reconhecido na imprensa internacional. Senhor Presidente em exercício, quando estiver em_Washington com a Comissão, seria bom_se pudesse demonstrar que_podemos dar_realmente_um passo em_frente_nas relações_entre a União Europeia e os Estados_Unidos. É_evidente que há toda uma série_de questões de natureza_política_e de segurança nesta agenda a_que se referiu, em especial os_desafios de natureza política que_têm_a_ver com a democracia, os_direitos