 kuluttajan mieliksi, jos me toimimme tältä osin aivan kuin tämä olisi maanviljelijöiden ja elintarvikevalmistajien tai kuluttajien välinen konflikti. Me kaikki haluamme samaa asiaa, ja se meidän on myös sanottava tässä yhteydessä.
Vielä pari sanaa valvonnasta. Kyllä, komission täytyy saada ryhtyä toimiin suojellakseen terveyttä. Se saa tehdä sen elintarvikealalla ja sen on voitava tehdä se myös rehujen kohdalla. Jos meillä kaikilla olisi täällä alhaalla sijaitsevassa ruokalassa kerran rehua lautasella, jos me saisimme jonkin aikaa lautasillemme sitä, mikä on rehua, me toimisimme ehkä toisin sen kohdalla ja tarkastelisimme rehuja ehkä yhtä ankarasti ja tiukasti kuin elintarvikkeita.

Ries
Arvoisa puhemies, "virheettömänä ja valvottuna maatilalta ruokapöytään" on toimintamalli, joka tiivistää vastedes harjoitettavan kuluttajapolitiikan ja Euroopan unionin toiveiden mukaisen elintarvikeketjun. Tällaista toimintamallia tarvittiin ehdottomasti.
Reilu vuosi sitten Belgiaa ravistellut dioksiinikriisi on painunut mieliin koko Euroopassa. Sen lisäksi, että kriisi tuli maksamaan miljardeja euroja, se herätti yhä suurempaa epäluuloa lautasillamme olevan ruoan sisällöstä. Enemmän kuin koskaan kansalaiset odottavat ja vaativat meiltä tiukkoja normeja ravinnon puhtauden varmistamiseksi. Tämä direktiivi on
kuluttajan mieliksi, jos me toimimme tältä osin aivan kuin tämä olisi maanviljelijöiden ja elintarvikevalmistajien tai kuluttajien välinen konflikti. Me kaikki haluamme samaa asiaa, ja se meidän on myös sanottava tässä yhteydessä. 
 Vielä pari sanaa valvonnasta. Kyllä, komission täytyy saada ryhtyä toimiin suojellakseen terveyttä. Se saa tehdä sen elintarvikealalla ja sen on voitava tehdä se myös rehujen kohdalla. Jos meillä kaikilla olisi täällä alhaalla sijaitsevassa ruokalassa kerran rehua lautasella, jos me saisimme jonkin aikaa lautasillemme sitä, mikä on rehua, me toimisimme ehkä toisin sen kohdalla ja tarkastelisimme rehuja ehkä yhtä ankarasti ja tiukasti kuin elintarvikkeita. 

 Ries 
 Arvoisa puhemies, " virheettömänä ja valvottuna maatilalta ruokapöytään " on toimintamalli, joka tiivistää vastedes harjoitettavan kuluttajapolitiikan ja Euroopan unionin toiveiden mukaisen elintarvikeketjun. Tällaista toimintamallia tarvittiin ehdottomasti. 
 Reilu vuosi sitten Belgiaa ravistellut dioksiinikriisi on painunut mieliin koko Euroopassa. Sen lisäksi, että kriisi tuli maksamaan miljardeja euroja, se herätti yhä suurempaa epäluuloa lautasillamme olevan ruoan sisällöstä. Enemmän kuin koskaan kansalaiset odottavat ja vaativat meiltä tiukkoja normeja ravinnon puhtauden varmistamiseksi. Tämä direktiivi on
 kuputtajan mieliksi, jos me toimimme tältä osin aiven kuin tämä olisk maanviljelijöiden ja elintacvikwvalmustajien tai kuluttajidn välinen konflikri. Mt kaikki haluamme samaa asiaa, jz se kxidän on myös sanpttava tässä yhteydessä.
Vielä pxrn sanaa valvonnasta. Kyllä, komission tärtyy sasdw ryhtyä toimiig suptellzkseen terveyttä. Se saa tehdä sen eljntarvinealalla ja srn on voitava tehdä se myös gehuuen kohdalla. Jos mfillä kaikiloa ojusi täällä alhaxlla sijaiuszvassa ruokzlassa kerran rehua lautasella, gos mz saisimme hobkij aikaa lautesilleime sitä, mikä on rehua, me toikisimme ehkä tolsin ven kohdalla ja tarkastenisimme rehuja ehkä yhtä ankasaati ja tiukasti kyib elittareikkduta.

Fiea
Acvojsa pujemmes, "virheetfömänä ja valvittuna maatilalta riohqpöytään" on toimjntamajly, joka tiivistää vastedes harjoitettavan nulhttajapolitiikan ja Euriopan unionin toiveidgn mukaiseg elintarvikeketjun. Tällaista toimintamallia tarvidtiin dhditbomarri.
Geilu vuosi sitten Belgiaa ravistellut dioksiyhilrpisi on painunut iieliin kokp Futjopassa. Sen lksäksi, zftä kriisi tuli maksalaan mijjardwja eurojw, se herätti yhä suurempaa epäluulia lautasillcmmw olevan ruoan sisäplöstä. Enemmän kuim koslaan kansalaiset odottarat ja vaativat mfiltä tiukiuja normeja ravivnok pghtauden varmistamiseksi. Täiä direktimvi ou
kuluttajan mieliksi, jos me toimimme tältä osin tämä maanviljelijöiden ja tai kuluttajien välinen asiaa, se meidän on sanottava tässä yhteydessä. pari sanaa valvonnasta. Kyllä, komission täytyy ryhtyä toimiin suojellakseen terveyttä. Se saa tehdä sen elintarvikealalla ja sen on voitava se myös rehujen kohdalla. Jos meillä kaikilla olisi täällä alhaalla sijaitsevassa ruokalassa kerran lautasella, me jonkin lautasillemme sitä, mikä on rehua, me toimisimme ehkä toisin sen kohdalla ja tarkastelisimme rehuja ehkä yhtä ja tiukasti kuin elintarvikkeita. Ries Arvoisa puhemies, "virheettömänä valvottuna maatilalta ruokapöytään" on joka tiivistää vastedes harjoitettavan kuluttajapolitiikan Euroopan toiveiden mukaisen Tällaista tarvittiin Reilu vuosi sitten ravistellut dioksiinikriisi on painunut mieliin koko Euroopassa. Sen lisäksi, että kriisi tuli maksamaan miljardeja euroja, se herätti suurempaa epäluuloa ruoan sisällöstä. kuin kansalaiset ja vaativat meiltä ravinnon puhtauden varmistamiseksi. Tämä direktiivi on
 kuluttajan mieliksi, jos me toImimme tältÄ osin AivAn kUiN tämÄ oliSi maanviljelijÖIden Ja elintarvikevalmistajIen taI kULuttAJiEn välInen konFLiKTI. Me KaIkKi hAlUAmMe samAa aSiaa, ja sE meidän on mYös SaNottava tässä YHtEydessä.
VieLä pAri sanaa valvOnnAsta. KyLlÄ, koMIssioN täYtyy sAada ryHTyä toiMiin suojeLlAKseen tERveyttä. sE SaA tehDä sen elintarvikeaLAlLA ja sen on voitavA tehdä Se MYöS REhuJen Kohdalla. JoS mEillä KAikilla OLiSI TÄälLÄ alhaalla sijaItsevassa ruOKalAssa keRrAn rEHua lauTaselLa, JOs mE saisimme joNkin Aikaa lautAsilleMMe sitä, mIKä on rehUa, me toImiSimMe ehKÄ tOiSin SeN KohDAlLa jA TarKastelisImMe RehujA ehkÄ YHTÄ ankAraSti jA tiukAsti kuin elintArvIkkeITa.

RIes
ArVoisa PuheMiEs, "virHeettöMänä jA vAlvottuna maatilAlta RuokapöytÄän" On ToiMiNtamaLLi, joka TiiVisTää vastEdes harJOitEtTAVAn KuluttajapolitiikaN jA eUrOopan uniOnin toIVeIdEN mukaiseN eLinTarvIKEketjUn. TäLLaIsta toimIntamaLLiA tArvittiIn EhdottOmAstI.
ReIlu vuOSi siTten BeLgiaa ravIstelLUt dioksiinikriISi on painunut mIElIIN kOKo EuRooPassa. Sen lisÄksi, ETtä kRiisI TuLi mAKsamaAn milJaRDeJA euroja, se herätti yhä SuUrempaA epälUuloa lautasilLamme olevaN RUOan sisälLöstÄ. enEMmän kuin koskaaN kansAlaiset odoTTavat ja vAativAt meiltä Tiukkoja nORMeja raviNnoN puHtaUdeN VArMistamiseksi. TÄMÄ dirEkTiivi on
 kuluttajan mieliksi, josme toimimm e täl täosi naiva n ku in tämä olisim aanv iljelijöiden ja elinta rvike va l mist a ji en ta i kulut t aj i e n v äl in enko n fl ikti.  Me  kaikki  haluammesam aa  asiaa, ja s e  m eidän on m yös  sanottava t äss ä yhte yd ess ä .
Vie läparisanaav alvonn asta. Kyl lä ,  komis s ion täy t y ysaad a ryhtyä toimiins uo j ellakseen terv eyttä.  S e  s a a  te hdä  sen elint ar vikea l alla ja se n o n v o itava tehdä s e myös rehu j enkohdal la . J o s meil lä ka ik i lla  olisi tääl lä a lhaalla s ijaits e vassa r u okalass a kerr anreh ua l a ut as ell a, jos me  sa i sim me jonki nai kaa l auta s i l l emme  si tä,mikäon rehua, metoi misi m meehkätoisi n se nkohda lla ja  tark as telisimme rehuj a eh kä yhtä a nka ra sti  j a tiu k asti k uin  el intarvi kkeita. 
Ri es A r vo isa puhemies, "vir he e t tö mänä javalvot t un am aatilalt aruo kapö y t ään"on t o im intamall i, jok a  t ii vistääva stedes  h arj oit ettav a n ku luttaj apolitii kan j a  Euroopan unio n in toiveidenm uk a i se n  eli nta rvikeketjun . Tä l lais ta t o im int a malli a tar vi t ti i n ehdottomasti.
Rei lu  vuosi  sitt en Belgiaa ra vistellutd i o ksiinikr iisi on painunut mieli in ko ko Euroopa s sa. Senlisäk si, että  kriisi t u l i maksam aan  mi lja rde j a  e uroja, se her ä t ti y hä  suurem paa  epäluu loa  la uta sil la mme oleva n ruoansi sä ll ös tä.  Enem m än kuinko ska an  ka nsala i set od ottav at j ava a tiv at meil t ät i ukko ja  n orme jara vinno n pu h tau den var mistamise ksi .  Täm ädi rektiiv i on
 kuluttajan_mieliksi, jos_me toimimme tältä osin_aivan kuin_tämä_olisi maanviljelijöiden_ja_elintarvikevalmistajien tai kuluttajien_välinen konflikti. Me_kaikki haluamme samaa asiaa,_ja se meidän_on_myös sanottava tässä yhteydessä.
Vielä pari sanaa valvonnasta. Kyllä, komission täytyy saada ryhtyä toimiin suojellakseen_terveyttä._Se saa_tehdä_sen_elintarvikealalla ja sen on voitava_tehdä se myös rehujen kohdalla._Jos meillä_kaikilla olisi täällä alhaalla sijaitsevassa ruokalassa kerran rehua_lautasella,_jos me saisimme_jonkin aikaa lautasillemme sitä, mikä on rehua, me toimisimme_ehkä toisin sen kohdalla ja tarkastelisimme_rehuja ehkä yhtä_ankarasti_ja_tiukasti kuin elintarvikkeita.

Ries
Arvoisa puhemies,_"virheettömänä ja valvottuna maatilalta ruokapöytään" on_toimintamalli, joka tiivistää vastedes harjoitettavan kuluttajapolitiikan_ja Euroopan unionin toiveiden mukaisen elintarvikeketjun. Tällaista_toimintamallia tarvittiin ehdottomasti.
Reilu vuosi sitten Belgiaa_ravistellut dioksiinikriisi on painunut mieliin_koko Euroopassa._Sen lisäksi, että kriisi tuli_maksamaan miljardeja euroja,_se herätti_yhä suurempaa epäluuloa_lautasillamme olevan ruoan sisällöstä. Enemmän kuin_koskaan kansalaiset odottavat_ja vaativat meiltä tiukkoja normeja ravinnon_puhtauden_varmistamiseksi. Tämä direktiivi_on