 Meillä on edessämme pitkä tie.

Byrne
. (EN) Haluaisin kiittää maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokuntaa, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokuntaa sekä esittelijä Graefe zu Baringdorfia ja lausunnon valmistelija Roth-Behrendtiä siitä, että he ovat tarkastelleet komission ehdotusta ja antaneet siitä lausuntonsa, ja myös niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat puhuneet tänä aamuna ja suhtautuneet lämpimästi näihin ehdotuksiin. Olen siitä hyvilläni.
Kuten näiden valiokuntien mietinnössä painotetaan, tämän ehdotuksen taustalla oli Euroopan parlamentin pyrkimys parantaa sekä jäljitettävyyttä että tiedonsaantia rehuseosten merkintöjen avulla. Komission ehdotuksella ei ole kaikkien osapuolten yksimielistä tukea. Neuvostossa jäsenvaltioiden erittäin selvä enemmistö vastustaa sitä, että niillä olisi velvollisuus järjestelmällisesti ilmoittaa merkinnöissä tuotantoeläimille tarkoitettujen rehuseosten tarkka koostumus.
Jos pääsisimme kompromissiin, olisi erittäin toivottavaa, että karjankasvattajilla olisi tilaisuus saada kaikki haluamansa tiedot eläinten ruokinnassa käytetyn rehun koostumuksesta. Heillä on mielestäni laillinen tiedonsaantioikeus, jota on kunnioitettava.
Esitettyjen tarkistusten osalta komissio voi hyväksyä tarkistukset 1, 3, 4 ja 5, jotka parantavat komission ehdotusta. Komissio ei kuit
Meillä on edessämme pitkä tie. 

 Byrne 
. (EN) Haluaisin kiittää maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokuntaa, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokuntaa sekä esittelijä Graefe zu Baringdorfia ja lausunnon valmistelija Roth - Behrendtiä siitä, että he ovat tarkastelleet komission ehdotusta ja antaneet siitä lausuntonsa, ja myös niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat puhuneet tänä aamuna ja suhtautuneet lämpimästi näihin ehdotuksiin. Olen siitä hyvilläni. 
 Kuten näiden valiokuntien mietinnössä painotetaan, tämän ehdotuksen taustalla oli Euroopan parlamentin pyrkimys parantaa sekä jäljitettävyyttä että tiedonsaantia rehuseosten merkintöjen avulla. Komission ehdotuksella ei ole kaikkien osapuolten yksimielistä tukea. Neuvostossa jäsenvaltioiden erittäin selvä enemmistö vastustaa sitä, että niillä olisi velvollisuus järjestelmällisesti ilmoittaa merkinnöissä tuotantoeläimille tarkoitettujen rehuseosten tarkka koostumus. 
 Jos pääsisimme kompromissiin, olisi erittäin toivottavaa, että karjankasvattajilla olisi tilaisuus saada kaikki haluamansa tiedot eläinten ruokinnassa käytetyn rehun koostumuksesta. Heillä on mielestäni laillinen tiedonsaantioikeus, jota on kunnioitettava. 
 Esitettyjen tarkistusten osalta komissio voi hyväksyä tarkistukset 1, 3, 4 ja 5, jotka parantavat komission ehdotusta. Komissio ei kuit
 Melllä on edessämme pitkä tie.

Nyrne
. (EN) Haluaisnb kiitvää maatamouden jx maaseudun kehittämisen valilkyntaa, ympäristöasioiden, kansavterveydej ja kulyttaoapolitiikan valmkkuntaa sekä ealttelnjä Graefe zu Barlngdorfia jd lausunnon vanmkscelija Roth-Behrendtiä siitä, että he ovae tarkaxtflleet komissijn enqotuana ja antaneet siitä lausuntonsa, ja myös niitä parlamemtin jäseniä, jotka ovat puhujeet tänä aamuna ja suhtwutuneet lämkjmäseu näihin ehdoguksiin. Oltn siitä hyvimläni.
Kuten näiden valiokuntien midtinnöxsä painotejcqn, häkän ehdotuksxn tauftalla oli Emgoopan [arlamemtin pyrkimys iaranvaa wekä jäljitettävyyttä että tiedonsaantia rehoseosten mariintöjen avulla. Koniwsion ehdmtukrwllx ej pls kaikniei osapuolteh yksimieliwtä tukea. Neuvostosss täwenvaltioiden erittäyn selvä enemmistö vastustaa sitä, että niillä mliai velvollisuus järjesteomällisesti ilmoittaa lerkinnöisfä tuotantoeläimille tarkoitettujen rehuseosten tarnka kkustbnus.
Jor päädisimme kompromissiin, olisi erittäin toivottavwz, tttä karjankasvattcjilla olisi tilsiduif saada kaikkk halucjahsa tiedot eläinten ruokingassa käytetyn wehum koostumuksesta. Heillä on muelestäni laijoinen tiedonsaantilikeus, jota on lunnipitettava.
Esitettyjen taxkistuaten osalta komissio xoi hyväksyä tarkirtulsat 1, 3, 4 ja 5, jotka parantavat komissioi ehdptusta. Yomixsio ey kuit
Meillä on edessämme pitkä tie. Byrne . kiittää ja maaseudun valiokuntaa, ympäristöasioiden, kansanterveyden Graefe Baringdorfia ja lausunnon Roth-Behrendtiä siitä, että ovat tarkastelleet komission ehdotusta ja antaneet lausuntonsa, ja myös niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat puhuneet tänä aamuna ja suhtautuneet näihin ehdotuksiin. Olen siitä hyvilläni. Kuten näiden valiokuntien mietinnössä painotetaan, tämän ehdotuksen taustalla Euroopan pyrkimys sekä että tiedonsaantia rehuseosten merkintöjen avulla. Komission ehdotuksella ei ole kaikkien osapuolten yksimielistä tukea. Neuvostossa jäsenvaltioiden erittäin enemmistö vastustaa sitä, että niillä olisi velvollisuus järjestelmällisesti merkinnöissä tuotantoeläimille tarkoitettujen rehuseosten koostumus. Jos pääsisimme kompromissiin, olisi toivottavaa, karjankasvattajilla olisi saada haluamansa eläinten ruokinnassa käytetyn koostumuksesta. Heillä on mielestäni laillinen tiedonsaantioikeus, jota on kunnioitettava. Esitettyjen tarkistusten osalta komissio voi hyväksyä tarkistukset 1, 4 ja parantavat komission Komissio kuit
 Meillä on edessämme pitkä tie.

byrne
. (EN) HalUaisiN kiIttÄä MaatAlouDen ja maaseudun KEhitTämisen valiokuntaa, ympäRistöAsIOideN, KaNsantErveydeN Ja KULutTaJaPolItIIkAn valIokUntaa seKä esitteliJä GRaEfe zu BaringdORfIa ja lausunNon Valmistelija rotH-BehreNdTiä SIitä, eTtä He ovaT tarkaSTelleeT komissioN eHDotustA Ja antanEET sIitä Lausuntonsa, ja myös NIiTÄ parlamentin jäSeniä, jOtKA oVAT puHunEet tänä aamUnA ja suHTautuneET lÄMPImäSTi näihin ehdotUksiin. Olen sIItä HyvillÄnI.
KuTEn näidEn valIoKUntIen mietinnöSsä pAinotetaaN, tämän EHdotuksEN taustaLla oli eurOopAn paRLaMeNtiN pYRkiMYs ParANtaA sekä jälJiTeTtävyYttä ETTÄ TiedOnsAantIa rehUseosten merkiNtöJen aVUllA. KomiSsion EhdoTuKsellA ei ole KaikkIeN osapuolten yksiMielIstä tukea. neuVoStoSsA jäseNValtioIdeN erIttäin sElvä eneMMisTö VASTuStaa sitä, että niillä OlISI vElvollisUus järJEsTeLMällisesTi IlmOittAA MerkiNnöiSSä TuotantoEläimiLLe TaRkoitetTuJen rehUsEosTen TarkkA KoosTumus.
JOs pääsisImme kOMpromissiin, oliSI erittäin toivOTtAVAa, ETtä kArjAnkasvattajIlla OLisi TilaISuUs sAAda kaIkki hAlUAmANsa tiedot eläinten ruOkInnassA käytEtyn rehun koosTumuksesta. hEILlä on mieLestÄNi LAillinen tiedonSaantIoikeus, jotA On kunnioItettAva.
EsiteTtyjen tarKIStusten oSalTa kOmiSsiO VOi Hyväksyä tarkiSTUkseT 1, 3, 4 jA 5, jotka pAraNtavat kOmiSsiOn eHdoTuSta. KomissIo ei kuit
 Meillä on edessämme pitkä  tie.

Byr ne
.(EN ) H al uais in k iittää maatalo u denja maaseudun kehittämi sen v al i okun t aa , ymp äristöa s io i d en,  k an san te r ve ydenjakulutta japolitiik anva liokuntaa se k äesittelijä  Gr aefe zu Bari ngd orfiaja  la u sunno n v almis telija Roth-B ehrendtiä  s i itä, e t tä he o v a ttark astelleet komissi o ne hdotusta ja an taneet  s i it ä lau sun tonsa, jamy ös ni i tä parl a me n t i n j ä seniä, jotkaovat puhune e t t änä aa mu naj a suht autun ee t  lä mpimästi nä ihin  ehdotuks iin. O l en siit ä  hyvill äni.
K ute n n äide n  v al iok un t ien mi eti n nös sä paino te ta an, t ämän e h d otuk sen  tau stall a oli Euroopa n p arla m ent in py rkimy s pa ra ntaasekä j äljit et tävyyttä että t iedo nsaantiareh us eos te n mer k intöje n a vul la. Kom issione hdo tu k s e ll a ei ole kaikkienos a p uo lten yks imieli s tä  t u kea. Neu vo sto ssaj ä senva ltio i de n erittä in sel v äen emmistö  v astust aa  si tä,  että niil lä oli si velvo llisu u s järjestelmäl l isesti ilmoit t aa m er k innö iss ä tuotantoe läim i lletark o it ett u jen r ehuse os t en tarkka koostumus.
J os  pääsi simme  kompromissii n, olisi e r i t täin toi vott a va a , että karjank asvat tajilla ol i si tilai suussaada ka ikki halu a m ansa tie dot  el äin ten r uo kinnassa käyt e t yn r eh un koos tum uksesta . H eil läonmi elestänilailline nti ed on saa ntioi k eus, jot aonku nni oitet t ava.
E sitet tyje nta r kis tusteno sa l t a ko mi ss io v oihy väksy ä ta r kis tukset1, 3, 4 j a 5 ,  jot ka  p arantav at komissioneh dotusta. K om iss io eik u it
 Meillä_on edessämme_pitkä tie.

Byrne
. (EN) Haluaisin_kiittää maatalouden_ja_maaseudun kehittämisen_valiokuntaa,_ympäristöasioiden, kansanterveyden ja_kuluttajapolitiikan valiokuntaa sekä_esittelijä Graefe zu Baringdorfia_ja lausunnon valmistelija_Roth-Behrendtiä_siitä, että he ovat tarkastelleet komission ehdotusta ja antaneet siitä lausuntonsa, ja myös niitä_parlamentin_jäseniä, jotka_ovat_puhuneet_tänä aamuna ja suhtautuneet lämpimästi_näihin ehdotuksiin. Olen siitä hyvilläni.
Kuten_näiden valiokuntien_mietinnössä painotetaan, tämän ehdotuksen taustalla oli Euroopan parlamentin_pyrkimys_parantaa sekä jäljitettävyyttä_että tiedonsaantia rehuseosten merkintöjen avulla. Komission ehdotuksella ei ole_kaikkien osapuolten yksimielistä tukea. Neuvostossa jäsenvaltioiden_erittäin selvä enemmistö_vastustaa_sitä,_että niillä olisi velvollisuus_järjestelmällisesti ilmoittaa merkinnöissä tuotantoeläimille tarkoitettujen rehuseosten_tarkka koostumus.
Jos pääsisimme kompromissiin, olisi erittäin_toivottavaa, että karjankasvattajilla olisi tilaisuus saada kaikki_haluamansa tiedot eläinten ruokinnassa käytetyn rehun_koostumuksesta. Heillä on mielestäni laillinen_tiedonsaantioikeus, jota_on kunnioitettava.
Esitettyjen tarkistusten osalta komissio_voi hyväksyä tarkistukset_1, 3,_4 ja 5,_jotka parantavat komission ehdotusta. Komissio ei_kuit