 norėčiau šiek tiek susilpninti pagyras, kurių sulaukėte iš Rūmų, bent tiek, kiek jos susijusios su keleivių teisių klausimu.
Raginame Komisiją pateikti išsamų pasiūlymų dėl keleivių teisių visame transporto sektoriuje paketą. Džiugu, kad jau turime keleivių teises oro transporto pramonėje, nors jas reikia skubiai persvarstyti, atsižvelgiant į tai, kad daug oro linijų netaiko tinkamo reglamentavimo taip, kaip norėtume. Šiemet mes taip pat suderinome keleivių teisių paketą, skirtą tiems, kurie naudojasi geležinkeliais, ir kuris bus įgyvendintas kitais metais.
Tačiau, ponia Komisijos nare, buvo paskelbta, kad bus įvestos keleivių teisės, skirtos žmonėms, važiuojantiems tolimųjų reisų autobusais, ir kad jau prasidėjo diskusijos apie keleivių teises keltuose. Mes nematome nvienų iš šių siūlomų priemonių, įtrauktų į darbo programą. Mums reikia šių pasiūlymų, kadangi norime turėti keleivių teises visam transporto sektoriui, nes sutinkame su Komisija, mat jei norime į pirmą vietą iškelti pilietį, vienas iš geriausių būdų tai padaryti - įvesti keleivių teises, kurios tinka visam transporto sektoriui.
Antras dalykas, kurį norėčiau trumpai paminėti, yra šis: tikimės, kad Kom
norėčiau šiek tiek susilpninti pagyras, kurių sulaukėte iš Rūmų, bent tiek, kiek jos susijusios su keleivių teisių klausimu. 
 Raginame Komisiją pateikti išsamų pasiūlymų dėl keleivių teisių visame transporto sektoriuje paketą. Džiugu, kad jau turime keleivių teises oro transporto pramonėje, nors jas reikia skubiai persvarstyti, atsižvelgiant į tai, kad daug oro linijų netaiko tinkamo reglamentavimo taip, kaip norėtume. Šiemet mes taip pat suderinome keleivių teisių paketą, skirtą tiems, kurie naudojasi geležinkeliais, ir kuris bus įgyvendintas kitais metais. 
 Tačiau, ponia Komisijos nare, buvo paskelbta, kad bus įvestos keleivių teisės, skirtos žmonėms, važiuojantiems tolimųjų reisų autobusais, ir kad jau prasidėjo diskusijos apie keleivių teises keltuose. Mes nematome nvienų iš šių siūlomų priemonių, įtrauktų į darbo programą. Mums reikia šių pasiūlymų, kadangi norime turėti keleivių teises visam transporto sektoriui, nes sutinkame su Komisija, mat jei norime į pirmą vietą iškelti pilietį, vienas iš geriausių būdų thai padaryti - įvesti keleivių teises, kurios tinka visam transporto sektoriui. 
 Antras dalykas, kurį norėčiau trumpai paminėti, yra šis: tikimės, kad Kom
 nogėčiau šiek tiek susilpnintl pagyras, kurių solqukėte mš Rūmų, beht tiek, yiek jos susijusios su keleitių twisių jlausimu.
Raginame Komiskją pateikni išsamų pqsiūlbmų dėl keleivių temaių visame trahdporco sektoriuje paletą. Džiugu, nad jau turime kdlzivių teises oro transporto pramonėje, gors jax geikia skubiai perxdarsfjtl, atsižvelgiant į tai, kad daug oro linijų ietaiko tinkamo reglamentavimo taip, kaip jorėtkme. Šiemet mes taip pat suderibome jeleivių teiskų paketą, skpxtą tiems, kutie naudojasi geležinkeliais, ir kjris yus įgyvendibtqs nhtais metaiw.
Tačial, ponia Komislkos nase, buvo paskelbta, kad buv įvwstos keleivių teisės, snirtos žmonėms, važiuotantiems domimųjų reisų autobusqiw, ir nad bau oeaskdėjk visiusijod a'ie keleivių teises kelruose. Mes nematome mvyvmų iš šių siūlomų lriemogių, įtrauktų į darbo programą. Mums reikia šių paviūlgmų, kadangi norime turėti keleivių teises visam transporeo sektoriui, nes sutinkame su Komisija, mat jei nosime į oirną yietą uškflti pilietį, vienas iš geriausių būdų tai padaryti - įvtstp keleivių teises, hurios tinks gixwm transporto sektoxjuj.
Antras dalykas, kugį norėčiao trumpai paminėui, yrs šis: tikimės, kad Kom
norėčiau šiek tiek susilpninti pagyras, kurių sulaukėte bent kiek jos su keleivių teisių pasiūlymų keleivių teisių visame sektoriuje paketą. Džiugu, jau turime keleivių teises oro transporto nors jas reikia skubiai persvarstyti, atsižvelgiant į tai, kad daug oro linijų netaiko reglamentavimo taip, kaip norėtume. Šiemet mes taip pat suderinome keleivių teisių paketą, skirtą kurie geležinkeliais, kuris įgyvendintas kitais metais. Tačiau, ponia Komisijos nare, buvo paskelbta, kad bus įvestos keleivių teisės, skirtos žmonėms, tolimųjų reisų autobusais, ir kad jau prasidėjo diskusijos keleivių teises keltuose. Mes nvienų iš šių siūlomų priemonių, į programą. Mums šių kadangi turėti keleivių teises transporto sektoriui, nes sutinkame su Komisija, mat jei norime į pirmą vietą iškelti pilietį, vienas iš geriausių tai padaryti keleivių teises, tinka transporto Antras dalykas, kurį paminėti, yra šis: tikimės, kad Kom
 norėčiau šiek tiek susilpninTi pagyras, kUrių sUlaUkėTe Iš RūMų, beNt tiek, kiek jos sUSijuSios su keleivių teisių klAusimU.
RAGinaME KOmisiJą pateiKTi IŠSamŲ pAsIūlYmŲ DėL keleIviŲ teisių Visame tranSpoRtO sektoriuje pAKeTą. Džiugu, kaD jaU turime keleiVių Teises OrO trANsporTo pRamonĖje, norS Jas reiKia skubiaI pERsvarsTYti, atsiŽVElGianT į tai, kad daug oro liNIjŲ Netaiko tinkamo ReglamEnTAvIMO taIp, kAip norėtumE. ŠIemet MEs taip pAT sUDERinOMe keleivių teiSių paketą, skIRtą Tiems, kUrIe nAUdojasI geleŽiNKelIais, ir kuris Bus įGyvendintAs kitaIS metais.
tAčiau, poNia KomIsiJos Nare, BUvO pAskElBTa, kAD bUs įVEstOs keleivIų TeIsės, sKirtOS ŽMOnėmS, vaŽiuoJantiEms tolimųjų reIsų AutoBUsaIs, ir kAd jau PrasIdĖjo diSkusijOs apiE kEleivių teises keLtuoSe. Mes nemaTomE nVieNų Iš šių SIūlomų PriEmoNių, įtraUktų į daRBo pRoGRAMą. mums reikia šių pasiūLyMŲ, KaDangi norIme turĖTi KeLEivių teiSeS viSam tRANsporTo seKToRiui, nes sUtinkaME sU KOmisija, MaT jei noRiMe į PirMą vieTĄ iškElti piLietį, vieNas iš GEriausių būdų taI Padaryti - įvestI KeLEIvIŲ teiSes, Kurios tinka VisaM TranSporTO sEktORiui.
ANtras DaLYkAS, kurį norėčiau trumpaI pAminėtI, yra šIs: tikimės, kad KOm
 norėčiau šiek tiek susilp ninti pagy ras,kur iųsu lauk ėteiš Rūmų, bentt iek,  kiek jos susijusios s u kel ei v ių t e is ių kl ausimu. Ra g i nam eKo mis ij ą  p ateik tiišsamųpasiūlymųdėl  k eleivių teis i ųvisame tra nsp orto sektori uje  paket ą.  Dž i ugu,kad  jauturime keleiv ių teises  o r o tran s porto p r a mo nėje , nors jas reikia sk u biai persvarst yti, a ts i žv e l gia ntį tai, kad  d aug o r o linij ų  n e t a iko tinkamo regla mentavimo t a ip,  kaipno rėt u me. Ši emetme s  ta ip pat sude rino me keleiv ių tei s ių pake t ą, skir tą tie ms,  ku rien au do jas ig ele ž in kel i ais , ir kur is  b us įg yven d i n t as k ita is m etais .
Tačiau, pon iaKomi s ijo s nar e, bu vo p as kelbt a, kad  busįv estos keleiviųteis ės, skirt osžm onė ms , važ i uojant iem s t olimųjų  reisųa uto bu s a i s,  ir kad jau prasid ėj o di skusijos  apiek el ei v ių teise skel tuos e .  Mesnema t om e nvienų  iš ši ų  s iū lomų pr ie monių,  į tra ukt ų į d a rboprogra mą. Mums  reik i a šių pasiūlym ų , kadangi nor i me t ur ė ti k ele ivių teises  vis a m tr ansp o rt o s e ktori ui, n es su t inkame su Komisija,  m at jei  nori me į pirmą vi etą iškelt i p ilietį,vien a si š geriausių bū dų ta i padaryti - įvesti  kele ivių tei ses, kuri o s  tinka v isa m t ran spo r t osektoriui.
An t r as d al ykas, k urį  norėči autru mpa i p am inėti, yr a šis: t ik im ės ,kad  Kom
 norėčiau_šiek tiek_susilpninti pagyras, kurių sulaukėte_iš Rūmų,_bent_tiek, kiek_jos_susijusios su keleivių_teisių klausimu.
Raginame Komisiją_pateikti išsamų pasiūlymų dėl_keleivių teisių visame_transporto_sektoriuje paketą. Džiugu, kad jau turime keleivių teises oro transporto pramonėje, nors jas reikia_skubiai_persvarstyti, atsižvelgiant_į_tai,_kad daug oro linijų netaiko_tinkamo reglamentavimo taip, kaip norėtume._Šiemet mes_taip pat suderinome keleivių teisių paketą, skirtą tiems,_kurie_naudojasi geležinkeliais, ir_kuris bus įgyvendintas kitais metais.
Tačiau, ponia Komisijos nare, buvo_paskelbta, kad bus įvestos keleivių teisės,_skirtos žmonėms, važiuojantiems_tolimųjų_reisų_autobusais, ir kad jau_prasidėjo diskusijos apie keleivių teises keltuose._Mes nematome nvienų iš šių siūlomų_priemonių, įtrauktų į darbo programą. Mums reikia_šių pasiūlymų, kadangi norime turėti keleivių_teises visam transporto sektoriui, nes_sutinkame su_Komisija, mat jei norime į_pirmą vietą iškelti_pilietį, vienas_iš geriausių būdų_tai padaryti - įvesti keleivių teises,_kurios tinka visam_transporto sektoriui.
Antras dalykas, kurį norėčiau trumpai_paminėti,_yra šis: tikimės,_kad_Kom