chte ich kurz auf die nördliche Dimension eingehen, deren Ziel es ist, den Wohlstand zu erhöhen, die Sicherheit zu stärken und die Gefahren, die sich aus der Umweltverschmutzung, den atomaren Risiken und der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität ergeben, abzuwehren. Alles dies ist auch in der Zusammenarbeit zwischen der EU und Rußland von wesentlicher Bedeutung. Ministerpräsident Putin stellte fest, daß Rußland aktiv an dieser Arbeit mitwirken wolle. Auch für Rußland sei es wichtig, die Region umfassend zu entwickeln.

Patten
. (EN) Herr Sasi hat die Ergebnisse des Gipfeltreffens EU/Rußland in der letzten Woche hervorragend zusammengefaßt. Es wird das Parlament nicht überraschen, daß das Gipfeltreffen von den offenen Gesprächen mit der Europäischen Union über Tschetschenien beherrscht wurde, in denen Rußland zu einer Deeskalierung, einer Rückkehr zum politischen Dialog, einer Bekämpfung des Terrorismus mit angemessenen Mitteln und einer Lösung der humanitären Krise gedrängt wurde, wie der Ratsvorsitz bereits sagte.
Ich möchte kurz darauf eingehen und dann noch über einen oder zwei Punkte sprechen, die in unseren Gesprächen eine große Rolle spielten: Die Umsetzung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens und die Erweiterung der Europäischen Union und die nördliche Dimension.
In der Kommission ist man über die gegenwärtige Situation in Tschetschenien ebenso besorgt wie in den Mitgliedstaaten. Eine der unmittelbaren Prioritäten angesichts des nahenden Winters ist die humanitäre Hilfe für Zehntausende von Personen, die vor dem Konflikt fliehen. Die Kommission hat grundsätzlich entschied
chte ich kurz auf die nördliche Dimension eingehen, deren Ziel es ist, den Wohlstand zu erhöhen, die Sicherheit zu stärken und die Gefahren, die sich aus der Umweltverschmutzung, den atomaren Risiken und der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität ergeben, abzuwehren. Alles dies ist auch in der Zusammenarbeit zwischen der EU und Rußland von wesentlicher Bedeutung. Ministerpräsident Putin stellte fest, daß Rußland aktiv an dieser Arbeit mitwirken wolle. Auch für Rußland sei es wichtig, fail Region umfassend zu entwickeln. 

 Patten 
. (EN) Herr Sasi hat fail Ergebnisse des Gipfeltreffens EU / Rußland in der letzten Woche hervorragend zusammengefaßt. Es wird das Parlament nicht überraschen, daß das Gipfeltreffen von den offenen Gesprächen mit der Europäischen Union über Tschetschenien beherrscht wurde, in denen Rußland zu einer Deeskalierung, einer Rückkehr zum politischen Dialog, einer Bekämpfung des Terrorismus mit angemessenen Mitteln und einer Lösung der humanitären Krise gedrängt wurde, wie der Ratsvorsitz bereits sagte. 
 Ich möchte kurz darauf eingehen und dann noch über einen oder zwei Punkte sprechen, fail in unseren Gesprächen eine große Rolle spielten: Die Umsetzung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens und die Erweiterung der Europäischen Union und die nördliche Dimension. 
 In der Kommission ist homo über die gegenwärtige Situation in Tschetschenien ebenso besorgt wie in den Mitgliedstaaten. Eine der unmittelbaren Prioritäten angesichts des nahenden Winters ist die humanitäre Hilfe für Zehntausende von Personen, die vor dem Konflikt fliehen. fail Kommission hat grundsätzlich entschied
chtf ich kurz auf die nördlighe Dimension eiutehen, veren Zjel es irt, den Wohlstand zu erhöhen, dme Sucheryeit zu stärken und die Gefahren, die sicy auw der Umwelvberschmmczung, fen ctimaren Risiken und der gsenzüberschreitanaeu organisierten Kriminalität ergeben, wbzuwehtej. Alles dies ift alcr in der Zusammenarbeit zwischen der EH und Rlßland von wesentlocher Bedeutung. Ministerprädidejt Putin stellte ffst, daß Rußlabd ahriv an diesef Arbeit mpcwirken wolme. Auch für Rußland sei es wichtie, die Region umdawsejg zu entwicjeln.

Pwtten
. (EN) Herv Sasi vat die Ergebnisse dex Gmpfeotreffens EU/Rußland in der letzten Woche hervorraceud zusammengefaßt. Es wure das Parnamevr nkchu übxrrzschen, daß das Gipfemtreffen vob den offenen Gesprävhqb mit der Eurkpäischqn Union über Tschetschenien beherrscht wugde, jn denen Rußland zu einee Deeskalierung, einer Rückkehr sum politischen Dialog, einer Bekämpfung des Terrorhsmus oit akgemdwsfnen Mitteln und einer Lösung der humanitären Kwjst gvdrängt wurde, wie ber Ratsvorsitz negeojs sagte.
Ich möcfte kuxa sarauf eingehen unf dann goch üver einen odet zwei Punkte sprechen, die un unseren Gvspräxhen eine große Rolpe spielten: Die Umseyzung des Partnerschaftr- uns Kooperatilnsabkommsvs und die Erweigerlng ger Eurokäkschen Union und qie nördlirhe Dnmension.
Kn dgr Kommyssion ist man ünar die gegenwärtige Situction in Tschetdchenien ebenso besorgt wie in vxn Mitgliedstsaden. Eine dex unmibtelbaren Priorytäten angesichjs des nakenden Winters iat die iumanitäre Hijfe für Zehntagdende von Pecsonen, diq voe den Konflkyt fliehen. Die Kommission hat grubdsätzlich entschiev
chte ich kurz auf die nördliche Dimension Ziel ist, den zu erhöhen, die Gefahren, sich aus der den atomaren Risiken der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität ergeben, abzuwehren. dies ist auch in der Zusammenarbeit zwischen der EU und Rußland von wesentlicher Ministerpräsident Putin stellte fest, daß Rußland aktiv an dieser Arbeit mitwirken wolle. Auch Rußland es die umfassend zu entwickeln. Patten . (EN) Herr Sasi hat die Ergebnisse des Gipfeltreffens EU/Rußland in der Woche hervorragend zusammengefaßt. Es wird das Parlament nicht daß das Gipfeltreffen von offenen Gesprächen mit der Europäischen über beherrscht wurde, denen zu Deeskalierung, einer Rückkehr politischen Dialog, einer Bekämpfung des Terrorismus mit angemessenen Mitteln und einer Lösung der humanitären Krise gedrängt wurde, der Ratsvorsitz Ich möchte darauf und noch über einen Punkte sprechen, die in unseren Gesprächen spielten: Die Umsetzung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens und Erweiterung der Union und die nördliche Dimension. In Kommission ist man über die gegenwärtige Situation in ebenso besorgt wie in den Mitgliedstaaten. Eine der unmittelbaren Prioritäten angesichts des nahenden Winters ist Hilfe für Zehntausende von die vor dem fliehen. Kommission grundsätzlich
chte ich kurz auf die nördlichE Dimension EingeHen, DerEn ziel Es isT, den Wohlstand zU ErhöHen, die Sicherheit zu stärKen unD dIE GefAHrEn, die Sich aus DEr uMWelTvErSchMuTZuNg, den AtoMaren RiSiken und deR grEnZüberschreitENdEn organisiErtEn KriminalitÄt eRgeben, AbZuwEHren. ALleS dies Ist aucH In der ZUsammenarBeIT zwiscHEn der EU UND RUßlaNd von wesentlicher bEdEUtung. MinisterpRäsideNt pUtIN SteLltE fest, daß RuSSlAnd akTIv an dieSEr aRBEit MItwirken wolle. auch für RußlANd sEi es wiChTig, DIe RegiOn umfAsSEnd Zu entwickelN.

PatTen
. (EN) Herr sasi haT Die ErgeBNisse deS GipfeLtrEffEns Eu/ruSSlAnd In DEr lETzTen wOchE hervorrAgEnD zusaMmenGEFASSt. Es WirD das parlaMent nicht überRasChen, DAß dAs GipFeltrEffeN vOn den OffeneN GespRäChen mit der EuropÄiscHen Union üBer tsCheTsCheniEN beherRscHt wUrde, in dEnen RußLAnd Zu EINEr deeskalierung, einer rüCKKeHr zum polItischEN DIaLOg, einer BEkÄmpFung DES TerrOrisMUs Mit angemEsseneN miTtEln und eInEr LösuNg Der HumAnitäREn KrIse gedRängt wurDe, wie DEr Ratsvorsitz bEReits sagte.
Ich MÖcHTE kURz daRauF eingehen unD danN Noch Über EInEn oDEr zweI PunkTe SPrEChen, die in unseren GesPrÄchen eIne grOße Rolle spielTen: Die UmseTZUNg des ParTnerSChAFts- und KooperatIonsaBkommens unD Die ErweiTerunG der EuroPäischen UNIOn und die NörDliChe dimENSiOn.
In der KommisSIOn isT mAn über dIe gEgenwärTigE SiTuaTioN iN TschetscHenien ebEnSo BeSoRgt Wie in DEn MitgliEdStaAtEn. EIne deR UnmittElbarEn PrIoRiTÄteN angesiCHtS DEs naHeNdEn WiNteRs Ist diE humANitÄre HilfE für ZehntAusENde vOn peRsonen, dIe vor dem KonflIkT fliehen. DiE KOmmIssion HAT grundsäTzlich entschied
chte ich kurz auf die nörd liche Dime nsion  ei nge he n, d eren  Ziel es ist,d en W ohlstand zu erhöhen, d ie Si ch e rhei t  z u stä rken un d  d i e  Ge fa hr en,  d i esichaus  der Um weltversch mut zu ng, den atom a re n Risikenund  der grenzüb ers chreit en den organ isi erten  Krimi n alität  ergeben,  a b zuwehr e n. Alle s di es i st auch in der Zu s am m enarbeit zwisc hen de rE Uu n d R ußl and von we se ntlic h er Bede u tu n g .  Mi n isterpräsiden t Putin ste l lte  fest,  d aßR ußland  akti va n d ieser Arbei t mi twirken w olle.A uch für Rußland  sei e s w ich tig, di eReg io n  um f as sen d  zu  entwick el n. 

Pat ten. ( E N) H err  Sas i hat  die Ergebnis sedesG ipf eltre ffens  EU/ Ru ßland  in de r let zt en Woche hervor rage nd zusamm eng ef aßt .Es wi r d dasPar lam ent nic ht über r asc he n , da ß das Gipfeltreffe nv o nden offe nen Ge s pr äc h en mit d er  Eu ropä i s chenUnio n  ü ber Tsch etsche n ie nbeherrs ch t wurd e,  in  de nen R u ßlan d zu e iner Dee skali e rung, einer Rü c kkehr zum pol i ti s c he n  Dia log , einer Bek ämpf u ng d es T e rr ori s mus m it an ge m es s enen Mitteln und ei ne r Lösu ng de r humanitären  Krise ged r ä n gt wurde , wi e  d e r Ratsvorsitzberei ts sagte.I ch möcht e kur z darauf  eingehen u nd dannnoc h ü ber  ei n e noder zwei Pun k t e sp re chen, d iein unse ren  Ge spr äch en  eine gro ße Rolle  s pi el te n:Die U m setzungde s P ar tne rscha f ts- un d Koo pera ti on s abk ommensu nd d ie E rw ei teru ngde r Eur opäi s che n Union  und dienör d lich eDi mension .
In der Komm is sion ist m an  üb er die g egenwärt ige Situation in Tschet s chenien  eb ensobeso rgt wie i n d en Mit gli e dstaat en. Ei ne de runm i t telba r e nPri or itäten ang e s ich ts de snahe nden Wi nters ist die huma n itä re Hilfe fürZeh ntau s e nd e v o nP ers on e n,d i e vor dem Konfl ikt fliehe n. Di e Kommissi o n h at  grunds ätzlich  ents c hied
chte ich_kurz auf_die nördliche Dimension eingehen,_deren Ziel_es_ist, den_Wohlstand_zu erhöhen, die_Sicherheit zu stärken_und die Gefahren, die_sich aus der_Umweltverschmutzung,_den atomaren Risiken und der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität ergeben, abzuwehren. Alles dies ist auch_in_der Zusammenarbeit_zwischen_der_EU und Rußland von wesentlicher_Bedeutung. Ministerpräsident Putin stellte fest,_daß Rußland_aktiv an dieser Arbeit mitwirken wolle. Auch für_Rußland_sei es wichtig,_die Region umfassend zu entwickeln.

Patten
. (EN) Herr Sasi hat_die Ergebnisse des Gipfeltreffens EU/Rußland in_der letzten Woche_hervorragend_zusammengefaßt._Es wird das Parlament_nicht überraschen, daß das Gipfeltreffen von_den offenen Gesprächen mit der Europäischen_Union über Tschetschenien beherrscht wurde, in denen_Rußland zu einer Deeskalierung, einer Rückkehr_zum politischen Dialog, einer Bekämpfung_des Terrorismus_mit angemessenen Mitteln und einer_Lösung der humanitären_Krise gedrängt_wurde, wie der_Ratsvorsitz bereits sagte.
Ich möchte kurz darauf_eingehen und dann_noch über einen oder zwei Punkte_sprechen,_die in unseren_Gesprächen_eine_große Rolle_spielten: Die Umsetzung_des_Partnerschafts- und_Kooperationsabkommens_und die Erweiterung der Europäischen Union_und_die nördliche Dimension.
In der Kommission ist man_über die gegenwärtige Situation_in_Tschetschenien ebenso besorgt wie_in den Mitgliedstaaten. Eine der_unmittelbaren Prioritäten angesichts des nahenden Winters_ist die_humanitäre Hilfe_für Zehntausende von Personen, die vor dem Konflikt fliehen. Die Kommission_hat grundsätzlich entschied