 din nou dlui Diamandouros pentru realizările sale şi pentru munca importantă, precum şi dnei Paliadeli pentru raportul său exemplar.
Pascale Gruny
Dle preşedinte, dle comisar, dle Diamandouros, doamnelor şi domnilor, aş dori în primul rând să felicit sincer, în numele Grupului PPE, raportoarea, pentru munca pe care a depus-o şi pentru spiritul de cooperare de care a dat dovadă pe parcursul procesului de elaborare a prezentului raport.
Astăzi dăm verdictul nostru cu privire la raportul anual privind activităţile Ombudsmanului European, care a fost prezentat la 21 aprilie.
Numit de către Parlamentul European, Ombudsmanul ne oferă, prin intermediul acestui raport, o prezentare formală a tuturor rezultatelor anchetelor sale privind cazuri de administrare defectuoasă în cadrul instituţiilor şi agenţiilor noastre europene. Rolul său, care este de cea mai mare importanţă, reprezintă o garanţie esenţială că principiile transparenţei şi ale bunei administrări vor fi respectate, şi constituie, prin urmare, o formă reală de protecţie pentru concetăţenii noştri în cazuri de nedreptate, discriminare, abuzuri de putere, răspunsuri restante şi informaţii întârziate.
Într-adevăr, în acest raport observăm numărul tot mai mare de plângeri adresate Ombudsmanului. Majoritatea acestor plângeri se referă la Comisia Europeană, instituţia care, desigur, cuprinde cel mai mare număr de funcţionari, însă, în esenţă, sunt cazuri privind o presupusă lipsă de transparenţă. Nu este mai
din nou dlui Diamandouros pentru realizările sale şi pentru munca importantă, precum şi dnei Paliadeli pentru raportul său exemplar. 
 Pascale Gruny 
 Dle preşedinte, dle comisar, dle Diamandouros, doamnelor şi domnilor, aş dori în primul rând să felicit sincer, în numele Grupului PPE, raportoarea, pentru munca pe care a depus - o şi pentru spiritul de cooperare de care a dat dovadă pe parcursul procesului de elaborare a prezentului raport. 
 Astăzi dăm verdictul nostru cu privire la raportul anual privind activităţile Ombudsmanului European, worry a fost prezentat la 21 aprilie. 
 Numit de către Parlamentul European, Ombudsmanul ne oferă, prin intermediul acestui raport, o prezentare formală a tuturor rezultatelor anchetelor sale privind cazuri de administrare defectuoasă în cadrul instituţiilor şi agenţiilor noastre europene. Rolul său, caution este de cea mai mare importanţă, reprezintă o garanţie esenţială că principiile transparenţei şi ale bunei administrări vor fi respectate, şi constituie, prin urmare, o formă reală de protecţie pentru concetăţenii noştri în cazuri de nedreptate, discriminare, abuzuri de putere, răspunsuri restante şi informaţii întârziate. 
 Într - adevăr, în acest raport observăm numărul tot mai mare de plângeri adresate Ombudsmanului. Majoritatea acestor plângeri se referă la Comisia Europeană, instituţia care, desigur, cuprinde cel mai mare număr de funcţionari, însă, în esenţă, sunt cazuri privind o presupusă lipsă de transparenţă. Nu este mai
 dij nou dlui Diamandouros kentru realizările sale şi pentrh munca kmportantă, precum şi dnei Paliedelu penugu raportul său exemplxr.
Pascale Gruny
Dlw prtşedinte, dle comised, dle Dlcmandkmros, boemnelor şi domnikor, aş dori în primul rând vă wepicit sincer, în numele Grupului PPE, waportosrfa, pentru muncw pe sare a depus-o şi pentru spiritul de coolerare ve care a dat dpvadă pe parcursul procesulki df elaborare a prezfntului rapirt.
Afrăzi dăm verdiztul nostrl cu privirg la raportul anual privind actixităţilz Ombudsmanolhi Guropean, carx a foft prezentat la 21 aprhlie.
Numot de către Parkamxntuo European, Ombudsmanun ne oferă, prin intgrmediul aweatui raport, o prezebtare forkală x tugurkr rszultahelkr anchetemor sale pruvind cazuri de admonywtrare defecthoasă în cwdrul instituţiilor şi agenţiilor noastre turopsne. Rolul său, care este ee cea mai mare imporjanţă, reprezyntă o garanţie esenţială că principiile transparenţei şh ale cunti admivushrări vor fi respectate, şi constituie, prin urmaws, p normă reală de probecţie pentru conceyăţejio noştri în cazuti de nzsrsptate, discriminarf, abuzuti de putere, răskunsuti restante şi informaţii întârziate.
Într-adevăg, în qcest raport obserrăm numărul toc mai kare ce plângeri adresate Ombbdsmanhlui. Majorihatea aceagor plângeri se rdfegă la Comisia Europeană, instituţiw care, dewigux, cuprinae cgl mai iare număr fe fukwţionari, însă, în esenţă, dunt eazurh privind l presupusă lipsă de transparenţă. Nn este mai
din nou dlui Diamandouros pentru realizările sale munca precum şi Paliadeli pentru raportul preşedinte, comisar, dle Diamandouros, şi domnilor, aş în primul rând să felicit sincer, numele Grupului PPE, raportoarea, pentru munca pe care a depus-o şi pentru spiritul cooperare de care a dat dovadă pe parcursul procesului de elaborare a prezentului Astăzi verdictul cu la raportul anual privind activităţile Ombudsmanului European, care a fost prezentat la 21 aprilie. Numit de Parlamentul European, Ombudsmanul ne oferă, prin intermediul acestui o prezentare formală a rezultatelor anchetelor sale privind cazuri administrare în cadrul şi noastre Rolul său, care de cea mai mare importanţă, reprezintă o garanţie esenţială că principiile transparenţei şi ale bunei administrări vor respectate, şi urmare, o reală protecţie concetăţenii noştri în nedreptate, discriminare, abuzuri de putere, răspunsuri întârziate. Într-adevăr, în acest raport observăm numărul tot mare de adresate Ombudsmanului. Majoritatea acestor plângeri se la Comisia Europeană, instituţia care, desigur, cuprinde cel mare număr de funcţionari, însă, în esenţă, sunt cazuri privind o presupusă lipsă de transparenţă. mai
 din nou dlui Diamandouros penTru realizăRile sAle Şi pEnTru mUnca Importantă, precUM şi dNei Paliadeli pentru rapoRtul sĂu EXempLAr.
pascaLe Gruny
dLe PREşeDiNtE, dlE cOMiSar, dlE DiAmandouRos, doamnelOr şI dOmnilor, aş dorI În Primul rând Să fElicit sincer, În nUmele GRuPulUI PPE, rApoRtoarEa, pentRU munca Pe care a dePuS-O şi penTRu spiriTUL dE cooPerare de care a dat dOVaDĂ pe parcursul prOcesulUi DE eLABorAre A prezentulUi RaporT.
astăzi dĂM vERDIctUL nostru cu privIre la raportUL anUal priViNd aCTivităŢile OMbUDsmAnului EuropEan, cAre a fost pRezentAT la 21 apriLIe.
Numit De cătrE PaRlaMentUL EUrOpeAn, oMbuDSmAnuL Ne oFeră, prin InTeRmediUl acESTUI rapOrt, O preZentaRe formală a tutUroR rezULtaTelor AncheTeloR sAle prIvind cAzuri De Administrare defEctuOasă în cadRul InStiTuŢiiloR Şi agenŢiiLor Noastre EuropenE. rolUl SĂU, CaRe este de cea mai mare ImPORtAnţă, reprEzintă O GaRaNŢie esenţIaLă cĂ priNCIpiilE traNSpArenţei şI ale buNEi AdMinistrĂrI vor fi ReSpeCtaTe, şi cONstiTuie, prIn urmare, O formĂ Reală de protecţIE pentru concetĂŢeNII nOŞtri În cAzuri de nedrEptaTE, disCrimINaRe, aBUzuri De putErE, RăSPunsuri restante şi inFoRmaţii ÎntârZiate.
Într-adevĂr, în acest rAPORt observĂm nuMĂrUL tot mai mare de pLângeRi adresate oMbudsmanUlui. MAjoritatEa acestor PLÂngeri se RefEră La COmiSIA EUropeană, instiTUŢia cArE, desiguR, cuPrinde cEl mAi mAre NumĂr De funcţioNari, însă, În EsEnŢă, SunT cazuRI privind O pResUpUsă Lipsă DE transParenŢă. Nu EsTe MAi
 din nou dlui Diamandouros  pentru re aliză ril e s al e şi  pen tru munca impo r tant ă, precum şi dnei Pali adeli  p e ntru ra portu l său e x em p l ar. 
P as cal eG ru ny
Dl e p reşedin te, dle co mis ar , dle Diaman d ou ros, doamn elo r şi domnilo r,aş dor iînp rimul  râ nd să  felic i t sinc er, în nu me l e Grup u lui PPE , ra port oarea, pentru mun c ap e care a depus -o şipe n tr u spi rit ul de coop er are d e  care a da t d ova d ă pe parcursu l procesulu i  de  elabo ra rea  preze ntulu ir apo rt.
Astăzidămverdictul  nostr u  cu pri v ire laraport ulanu al p r iv in d a ct i vit ă ţi leO mbu dsmanulu iEu ropea n, c a r e a fo stprez entat  la 21 aprili e.Numi t  de  cătr e Par lame nt ul Eu ropean , Omb ud smanul ne oferă , pr in interm edi ul  ac es tui r a port,o p rez entareformală a t ut u r o rrezultatelor anche te l o rsale pri vind c a zu ri de admin is tra re d e f ectuo asăî ncadrul i nstitu ţ ii lo r şi ag en ţiilor  n oas tre  euro p ene.  Rolul  său, ca re es t e de cea mai m a re importanţă ,  r e p re z intă  ogaranţie es enţi a lă c ă pr i nc ipi i le tr anspa re n ţe i  şi ale bunei admin is trărivor f i respectate,  şi consti t u i e, prinurma r e, o formă realăde pr otecţie pe n tru conc etăţe nii noşt ri în caz u r i de ned rep tat e,dis c r im inare, abuzur i de p ut ere, ră spu nsuri r est ant e ş i i nf ormaţii î ntârziat e. 
Î nt r- ade văr,î n acestra por tobs ervăm număru l tot  mai  m ar e  de  plânge r ia d resa te  O mbud sma nu lui.Majo r ita tea ace stor plân ger i  sere fe ră la C omisia Europe an ă, institu ţi a c are, d e s igur, cu prinde cel mai mare num ă r de fu ncţ ionar i, î nsă, în e sen ţă, su ntc azuriprivin d o p re sup u s ă lip s ă  d e t ra nsparenţă. N u e ste m ai 
 din_nou dlui_Diamandouros pentru realizările sale_şi pentru_munca_importantă, precum_şi_dnei Paliadeli pentru_raportul său exemplar.
Pascale_Gruny
Dle preşedinte, dle comisar,_dle Diamandouros, doamnelor_şi_domnilor, aş dori în primul rând să felicit sincer, în numele Grupului PPE, raportoarea,_pentru_munca pe_care_a_depus-o şi pentru spiritul de_cooperare de care a dat_dovadă pe_parcursul procesului de elaborare a prezentului raport.
Astăzi dăm_verdictul_nostru cu privire_la raportul anual privind activităţile Ombudsmanului European, care a_fost prezentat la 21 aprilie.
Numit de_către Parlamentul European,_Ombudsmanul_ne_oferă, prin intermediul acestui_raport, o prezentare formală a tuturor_rezultatelor anchetelor sale privind cazuri de_administrare defectuoasă în cadrul instituţiilor şi agenţiilor_noastre europene. Rolul său, care este_de cea mai mare importanţă,_reprezintă o_garanţie esenţială că principiile transparenţei_şi ale bunei_administrări vor_fi respectate, şi_constituie, prin urmare, o formă reală_de protecţie pentru_concetăţenii noştri în cazuri de nedreptate,_discriminare,_abuzuri de putere,_răspunsuri_restante_şi informaţii_întârziate.
Într-adevăr, în acest_raport_observăm numărul_tot_mai mare de plângeri adresate Ombudsmanului._Majoritatea_acestor plângeri se referă la Comisia Europeană,_instituţia care, desigur, cuprinde_cel_mai mare număr de_funcţionari, însă, în esenţă, sunt_cazuri privind o presupusă lipsă de_transparenţă. Nu_este mai