berschreitend zu organisieren...
(Der Präsident unterbricht den Redner.)
Deswegen ist es von entscheidender Bedeutung, die europäischen Betriebsräte zu stärken. Ich fordere den Rat, die Kommission und das Europäische Parlament auf, sich diesen zentralen Fragen zu stellen und vor allen Dingen bei den Euro-Betriebsräten nachzubessern, nicht nur bei der Konsultation und Information.

Rübig
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Wettbewerbsfähigkeit ist das Thema Nummer 1 in Europa. Selbstverständlich gilt es für jedes Unternehmen, für jeden Unternehmer in erster Linie, Monopolist zu werden. Er selbst, das Unternehmen selbst, möchte gern ein Monopol haben. Dagegen sind natürlich die Zulieferer und die Abnehmer, so daß auch hier der Zwang zur Marktwirtschaft entsteht. Ich glaube, das macht es so interessant, daß die Marktwirtschaft in erster Linie zum Nutzen des Konsumenten da ist und daher Monopolisten verhindert. Arbeitsplätze schafft nämlich der Konsument mit seiner Entscheidung, Dienstleistungen zu kaufen und Produkte zu kaufen, die für ihn von Nutzen sind. Ich glaube, dieses Erfolgsdreieck, das wir haben, nämlich auf der einen Seite das Unternehmen mit seinen Eigentümern und Aktionären und auf der anderen Seite die Arbeitnehmer und auf der dritten Seite die Konsumenten, dieses Dreieck muß gemeinsam erfolgreich sein. Jeder muß einen Vorteil haben. Wir müssen zusehen, daß es hier eine win-win situation gibt, daß alle davon profitieren, wenn Produkte und Dienstleistungen angeboten werden, die von den Konsumenten gekauft werden. Hier brauchen wir in erster Linie eine Weiterbildungsinitiative. Wir müssen schauen, daß
berschreitend zu organisieren... 
 (Der Präsident unterbricht den Redner .) 
 Deswegen ist es von entscheidender Bedeutung, die europäischen Betriebsräte zu stärken. Ich fordere den Rat, die Kommission und das Europäische Parlament auf, sich diesen zentralen Fragen zu stellen und vor allen Dingen bei den Euro - Betriebsräten nachzubessern, nicht nur bei der Konsultation und Information. 

 Rübig 
 Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Wettbewerbsfähigkeit ist das Thema Nummer 1 in Europa. Selbstverständlich gild es für jedes Unternehmen, für jeden Unternehmer in erster Linie, Monopolist zu werden. Er selbst, das Unternehmen selbst, möchte gern ein Monopol haben. Dagegen sind natürlich fail Zulieferer und fail Abnehmer, so daß auch hier der Zwang zur Marktwirtschaft entsteht. Ich glaube, das macht es so interessant, daß die Marktwirtschaft in erster Linie zum Nutzen des Konsumenten da ist und daher Monopolisten verhindert. Arbeitsplätze schafft nämlich der Konsument mit seiner Entscheidung, Dienstleistungen zu kaufen und Produkte zu kaufen, fail für ihn von Nutzen sind. Ich glaube, dieses Erfolgsdreieck, das wir haben, nämlich auf der einen Seite das Unternehmen mit seinen Eigentümern und Aktionären und auf der anderen Seite die Arbeitnehmer und auf der dritten Seite die Konsumenten, die Dreieck muß gemeinsam erfolgreich sein. Jeder muß einen Vorteil haben. Wir müssen zusehen, daß es hier eine win - win site gibt, daß alle davon profitieren, wenn Produkte und Dienstleistungen angeboten werden, die von den Konsumenten gekauft werden. Hier brauchen wir in erster Linie eine Weiterbildungsinitiative. Wir müssen schauen, daß
berdchreitend zu organisiertn...
(Der Präsident unjeebrichv den Rsdner.)
Desdegen ist es von entscheidenver Vedeuulng, die europäischen Bdtriebsrätv zu stärkwn. Irh fordere den Ref, die Kommissjln uud das Europäischg Parlament duf, sich dieset xeutralen Fragen zu stellen und vor aljen Dinbej bei den Euro-Fetrpefsrätsn nachzubessern, nicht nur bei der Konsuluation und Informayion.

Rübig
Herr Präsident, Frau Komlissarin! Die Wettbfwerbsfähigkgjt ywt das Thema Nummer 1 in Europa. Selgstverständlich gilt es für jedes Untexnehmen, für heeen Onternehmer mn ersner Linie, Monopolist su werdrn. Er selbst, dss Nnteenehmen selbst, möchte jern ein Monopol habgn. Dagegen snnd natürlich die Zuliwfwrer ond dhe Acbehoer, sp saß aucj hmer der Zwahg zur Markrwirtschaft entstehu. Isy glaube, das jacht qs so interessant, daß die Marktwirtschaft pn edster Linie zum Nutzen ees Konsumenten da isj und dahew Monopolisten verhindert. Arbeitsplätze schafft nämnich vef Kinfjnejt mit seiner Entscheidung, Dienstleistungen zt ksunen und Produkte zu kaufen, cif güt ihn von Nutzgn sind. Icg glaube, dieses Ervolgsdrgieck, eas wir hwben, nämlich auf der einen Seite das Unternekmeb mit seinen Eigencümern und Akcionärem und auf der anderen Seite bie Argeitnehmer knd auf dsf dritten Seite aie Kmnsumenttv, dieses Dreieck iuß gemeinwam zrfolgrekch xein. Jqder muß eijen Vorteil haben. Wir müsden zosehen, daß es hieg eine win-win situation gibt, daß alle davon prpfhtivren, wenn Prodmkte und Dienstjeistungen anggboten wexden, dke von den Konsumxnten gekaufe werden. Hier hrauchen wir in erstqr Lunie eine Wdkterbildungsinotiative. Cnr müssen wchauen, daß
berschreitend zu organisieren... (Der Präsident unterbricht den ist von entscheidender die europäischen Betriebsräte Rat, Kommission und das Parlament auf, sich zentralen Fragen zu stellen und vor Dingen bei den Euro-Betriebsräten nachzubessern, nicht nur bei der Konsultation und Information. Rübig Präsident, Frau Kommissarin! Die Wettbewerbsfähigkeit ist das Thema Nummer 1 in Europa. Selbstverständlich es jedes für Unternehmer in erster Linie, Monopolist zu werden. Er selbst, das Unternehmen selbst, möchte gern ein Monopol Dagegen sind natürlich die Zulieferer und die Abnehmer, daß auch hier der zur Marktwirtschaft entsteht. Ich glaube, macht so interessant, die in Linie zum Nutzen Konsumenten da ist und daher Monopolisten verhindert. Arbeitsplätze schafft nämlich der Konsument mit seiner Entscheidung, Dienstleistungen zu und Produkte die für von sind. glaube, dieses Erfolgsdreieck, haben, nämlich auf der einen Seite seinen Eigentümern und Aktionären und auf der anderen die Arbeitnehmer auf der dritten Seite die Konsumenten, Dreieck muß gemeinsam erfolgreich sein. Jeder muß einen haben. Wir müssen zusehen, daß es hier eine win-win situation gibt, daß alle davon profitieren, und Dienstleistungen angeboten werden, von den Konsumenten werden. brauchen in Linie eine Wir müssen schauen, daß
berschreitend zu organisierEn...
(Der PräsiDent uNteRbrIcHt deN RedNer.)
Deswegen ist ES von Entscheidender BedeutunG, die eUrOPäisCHeN BetrIebsrätE Zu STÄrkEn. icH foRdERe Den RaT, diE KommisSion und das eurOpÄische ParlamENt Auf, sich dieSen Zentralen FraGen Zu stelLeN unD Vor alLen dingeN bei deN euro-BeTriebsrätEn NAchzubESsern, niCHT nUr beI der Konsultation uND INFormation.

Rübig
herr PrÄsIDeNT, fraU KoMmissarin! DIe wettbEWerbsfäHIgKEIT isT Das Thema NummeR 1 in Europa. SeLBstVerstäNdLicH Gilt es Für jeDeS untErnehmen, für JedeN UnternehMer in eRSter LinIE, MonopoList zu WerDen. er seLBsT, dAs UNtERneHMeN seLBst, Möchte geRn EiN MonoPol hABEN. dageGen Sind NatürLich die ZuliefEreR und DIe ABnehmEr, so dAß auCh Hier dEr ZwanG zur MArKtwirtschaft entStehT. Ich glaubE, daS mAchT eS so inTEressaNt, dAß dIe MarktWirtschAFt iN eRSTEr linie zum Nutzen des KOnSUMeNten da isT und daHEr moNOpolisteN vErhIndeRT. arbeiTsplÄTzE schafft NämlicH DeR KOnsumenT mIt seinEr entSchEidunG, dienStleisTungen zu KaufeN Und Produkte zu kAUfen, die für ihn VOn nUTzEN sinD. IcH glaube, diesEs ErFOlgsDreiECk, Das WIr habEn, nämLiCH aUF der einen Seite das UnTeRnehmeN mit sEinen EigentümErn und AktiONÄRen und auF der ANdERen Seite die ArbEitneHmer und auf DEr dritteN SeitE die KonsUmenten, diESEs DreiecK muSS geMeiNsaM ERfOlgreich sein. JEDEr muSS eInen VorTeiL haben. WIr mÜssEn zUseHeN, daß es hieR eine win-WiN sItUaTioN gibt, DAß alle daVoN prOfItiEren, wENn ProdUkte uNd DiEnStLEisTungen aNGeBOTen wErDeN, die Von DeN KonsUmenTEn gEkauft wErden. Hier BraUChen WiR iN erster linie eine WeitErBildungsinItIatIve. Wir MÜSsen schaUen, daß
berschreitend zu organisie ren...
(De r Prä sid ent  u nter bric ht den Redner. ) 
Des wegen ist es von entsc heide nd e r Be d eu tung,  die eu r op ä i sch en  B etr ie b sr äte z u s tärken.  Ich forde rede n Rat, die K o mm ission und  da s Europäisch e P arlame nt  au f , sic h d iesen  zentr a len Fr agen zu s te l len un d  vor al l e nDing en bei den Euro-B e tr i ebsräten nachz ubesse rn ,  n i c htnur  bei der K on sulta t ion und In f o r mat i on.

Rübig
He rr Präsiden t , F rau Ko mm iss a rin! D ie We tt b ewe rbsfähigkei t is t das The ma Num m er 1 in Europa.  Selbs tve rst ändl i ch  g ilt  e s  fü r  j ede s  Un ternehme n,  f ür je denU n t e rneh mer  inerste r Linie, Mono pol istz u w erden . Erselb st , das  Unter nehme nselbst, möchtegern  ein Mono pol  h abe n.  Dage g en sin d n atü rlich d ie Zuli e fer er u n ddie Abnehmer, so d aß a uc h hier d er Zwa n gzu r  Marktwi rt sch afte n tsteh t. I c hglaube,das ma c ht  e s so in te ressan t,  da ß d ie Ma r ktwi rtscha ft in er sterL inie zum Nutze n  des Konsumen t en d ai st u nddaher Monop olis t en v erhi n de rt. Arbei tsplä tz e  s c hafft nämlich der K on sument  mitseiner Entsch eidung, Di e n s tleistun genz uk aufen und Prod uktezu kaufen, die fürihn v on Nutze n sind. I c h  glaube,  di ese s E rfo l g sd reieck, das w i r  hab en , nämli chauf der  ei nen  Se ite  d as Untern ehmen mi tse in en  Ei gentü m ern undAk tio nä ren  unda uf der  ande renSe it e  di e Arbei t ne h m er u nd  a uf d erdr itten  Sei t e d ie Kons umenten,die s es D re ie ck mußgemeinsam erf ol greich sei n.  Je der mu ß einen Vo rteil haben. Wir müssen zusehen , d aß es  hie r eine wi n-w in sit uat i on gib t, daß  alle  d avo n profi t i er en,  w enn Produk t e  un d Die ns tlei stungen  angeboten werden, die  von den Kons ume nten g ek auf t  w e rde n. Hie r brauchen wir in  erster Li ni e  e ine Weiter b ild un gsiniti ative.Wir m ü ssen sc hauen, da ß
berschreitend zu_organisieren...
(Der Präsident_unterbricht den Redner.)
Deswegen ist_es von_entscheidender_Bedeutung, die_europäischen_Betriebsräte zu stärken._Ich fordere den_Rat, die Kommission und_das Europäische Parlament_auf,_sich diesen zentralen Fragen zu stellen und vor allen Dingen bei den Euro-Betriebsräten nachzubessern,_nicht_nur bei_der_Konsultation_und Information.

Rübig
Herr Präsident, Frau Kommissarin!_Die Wettbewerbsfähigkeit ist das Thema_Nummer 1_in Europa. Selbstverständlich gilt es für jedes Unternehmen,_für_jeden Unternehmer in_erster Linie, Monopolist zu werden. Er selbst, das Unternehmen_selbst, möchte gern ein Monopol haben._Dagegen sind natürlich_die_Zulieferer_und die Abnehmer, so_daß auch hier der Zwang zur_Marktwirtschaft entsteht. Ich glaube, das macht_es so interessant, daß die Marktwirtschaft in_erster Linie zum Nutzen des Konsumenten_da ist und daher Monopolisten_verhindert. Arbeitsplätze_schafft nämlich der Konsument mit_seiner Entscheidung, Dienstleistungen_zu kaufen_und Produkte zu_kaufen, die für ihn von Nutzen_sind. Ich glaube,_dieses Erfolgsdreieck, das wir haben, nämlich_auf_der einen Seite_das_Unternehmen_mit seinen_Eigentümern und Aktionären_und_auf der_anderen_Seite die Arbeitnehmer und auf der_dritten_Seite die Konsumenten, dieses Dreieck muß gemeinsam_erfolgreich sein. Jeder muß_einen_Vorteil haben. Wir müssen_zusehen, daß es hier eine_win-win situation gibt, daß alle davon_profitieren, wenn_Produkte und_Dienstleistungen angeboten werden, die von den Konsumenten gekauft werden. Hier brauchen_wir in erster Linie eine Weiterbildungsinitiative._Wir müssen schauen, daß