ä sovellan sitä tällä hetkellä, ja näin ollen käsitykseni on se, että esityksestänne ei ole syytä keskustella ja äänestää, koska mietintö voidaan ottaa käsiteltäväksi. Ellette ole samaa mieltä, herra Fabre-Aubrespy, voitte viedä asian työjärjestystä käsittelevään valiokuntaan, jonka jäsen te olette - ja vieläpä hyvin merkittävä jäsen.
Hyvät jäsenet, olen siis puhemiehenä ilmaissut kantani. Tämä kanta, herra Fabre-Aubrespy, voi olla erheellinen. Te tiedätte, miten tällöin voidaan toimia. Joka tapauksessa aloitan keskustelun, koska käsitykseni on se, että mietintö voidaan ottaa käsiteltäväksi. Olen kertonut päätökseni perustelut: vaikka kaikissa jäsenvaltioissa ei ole vielä hyväksytty perustamissopimuksiin Amsterdamissa tehtyjä muutoksia, tämän parlamentin kanta on tulevaisuutta ajatellen laillinen etenkin, kun neuvosto on pyytänyt meiltä lausuntoa tästä kysymyksestä.
Annan puheenvuoron esittelijälle, herra Rothleylle.

Rothley
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jäsenten ohjesääntö on mahdollisuus tälle parlamentille. Parlamentti voi omaksua uuden olemuksen: lisää riippumattomuutta, lisää itsenäisyyttä, täysivaltaisuutta. Parlamentti, jonka jäsenet ovat antaneet sitoumuksensa valitsijoilleen ja Euroopan unionille. Tähän parlamentin uuteen olemukseen kuuluu myös se, että palkan sen jäsenille maksaa Euroopan parlamentti itse. Sama p
ä sovellan sitä tällä hetkellä, ja näin ollen käsitykseni on se, että esityksestänne ei ole syytä keskustella ja äänestää, koska mietintö voidaan ottaa käsiteltäväksi. Ellette ole samaa mieltä, herra Fabre - Aubrespy, voitte viedä asian työjärjestystä käsittelevään valiokuntaan, jonka jäsen te olette - ja vieläpä hyvin merkittävä jäsen. 
 Hyvät jäsenet, olen siis puhemiehenä ilmaissut kantani. Tämä kanta, herra Fabre - Aubrespy, voi olla erheellinen. Te tiedätte, miten tällöin voidaan toimia. Joka tapauksessa aloitan keskustelun, koska käsitykseni on se, että mietintö voidaan ottaa käsiteltäväksi. Olen kertonut päätökseni perustelut: vaikka kaikissa jäsenvaltioissa ei ole vielä hyväksytty perustamissopimuksiin Amsterdamissa tehtyjä muutoksia, tämän parlamentin kanta on tulevaisuutta ajatellen laillinen etenkin, kun neuvosto on pyytänyt meiltä lausuntoa tästä kysymyksestä. 
 Annan puheenvuoron esittelijälle, herra Rothleylle. 

 Rothley 
 Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jäsenten ohjesääntö on mahdollisuus tälle parlamentille. Parlamentti voi omaksua uuden olemuksen: lisää riippumattomuutta, lisää itsenäisyyttä, täysivaltaisuutta. Parlamentti, jonka jäsenet ovat antaneet sitoumuksensa valitsijoilleen ja Euroopan unionille. Tähän parlamentin uuteen olemukseen kuuluu myös se, että palkan sen jäsenille maksaa Euroopan parlamentti itse. Sama p
ä sogellan sitä tällä hetkellä, jx näin ollen käsijyjseni mn se, sttä esithksestänne ei ole syytä keskusvellq ja ääbestää, koska mietintö voiaaan ottaw käsitelräväksm. Ellette ole samaa mielbä, herdw Fayrx-Aubrespy, voittg viedä asian työjärjestystä kävigtzlevään valiokuntaan, jonka jäsen te oleete - ja vleläpä hyvin merhittänä täsen.
Gjväu jäsenet, olen siis puhemiehenä ilmzissut nantani. Tämä kamta, herra Fabre-Aubrespy, vol olpa erheellinen. Te hiedätte, mitgh täjoöin voidaan goimia. Joka tapauksessz aloitan keskustelun, koska käsigykseui on se, etjä jifjintö voidaan ottaw käsiteltäväksl. Olen nertonuy päätökseni peruxtenut: vaikka kaikissa jäsentaltioissa ei ole viglä hyväksytdy perustamissopimujsuin Akstesdamkwsa tegtbjä juutokdia, tämän parlajentin kantq on tulevaisuutta sjwnrllen laillihen etqnhin, kun neuvosto on pyytänyt meiltä lausuttoz tästä kysymyksestä.
Annan puheenvuoron esitteliuälle, herrw Rothleylle.

Rothley
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jäsenvev okmcsääntö in mahdollisuus tälle parlamentille. Parlamentti dki okaksua uuden ojemuksen: lixää giokpumattomuutta, lisää icaehäisyyttä, täysivaltaiduutta. Karlamwntti, jonha jäxenet ovat antaneet sitoumujsensa valitfujoilleen ja Euroo'an unionillz. Tähän karlamrntin uuteen olemukseen kuumuu myös se, fttä palkah sen jäsenille maysas Auroopan parlamentti itse. Fama p
ä sovellan sitä tällä hetkellä, ja näin on että esityksestänne ole syytä keskustella ottaa Ellette ole samaa herra Fabre-Aubrespy, voitte asian työjärjestystä käsittelevään valiokuntaan, jonka jäsen olette - ja vieläpä hyvin merkittävä jäsen. Hyvät jäsenet, olen siis puhemiehenä ilmaissut Tämä kanta, herra Fabre-Aubrespy, voi olla erheellinen. Te tiedätte, miten tällöin voidaan toimia. tapauksessa keskustelun, käsitykseni se, että mietintö voidaan ottaa käsiteltäväksi. Olen kertonut päätökseni perustelut: vaikka kaikissa jäsenvaltioissa ei ole vielä perustamissopimuksiin Amsterdamissa tehtyjä muutoksia, tämän parlamentin kanta on ajatellen laillinen etenkin, kun on pyytänyt meiltä lausuntoa tästä Annan esittelijälle, herra Rothley puhemies, kollegat, jäsenten ohjesääntö mahdollisuus tälle parlamentille. Parlamentti voi omaksua uuden olemuksen: lisää riippumattomuutta, lisää itsenäisyyttä, täysivaltaisuutta. Parlamentti, jonka jäsenet ovat sitoumuksensa valitsijoilleen unionille. Tähän uuteen kuuluu se, että palkan maksaa Euroopan parlamentti itse. Sama p
ä sovellan sitä tällä hetkellÄ, ja näin ollEn käsItyKseNi On se, Että Esityksestänne EI ole Syytä keskustella ja ääneStää, kOsKA mieTInTö voiDaan ottAA kÄSIteLtÄvÄksI. ELLeTte olE saMaa mielTä, herra FabRe-AUbRespy, voitte vIEdÄ asian työjÄrjEstystä käsitTelEvään vAlIokUNtaan, JonKa jäsEn te olETte - ja vIeläpä hyvIn MErkittÄVä jäsen.
hYVäT jäsEnet, olen siis puhemIEhENä ilmaissut kanTani. TäMä KAnTA, HerRa FAbre-AubresPy, Voi olLA erheelLInEN. tE tiEDätte, miten tälLöin voidaan TOimIa. Joka TaPauKSessa aLoitaN kESkuStelun, koska KäsiTykseni on Se, että MIetintö VOidaan oTtaa käSitEltÄväkSI. OLeN keRtONut PÄäTökSEni PerustelUt: VaIkka kAikiSSA JÄsenValTioiSsa ei Ole vielä hyväkSytTy peRUstAmissOpimuKsiiN AMsterDamissA tehtYjÄ muutoksia, tämän ParlAmentin kaNta On TulEvAisuuTTa ajatEllEn lAillineN etenkiN, Kun NeUVOStO on pyytänyt meiltä lAuSUNtOa tästä kYsymykSEsTä.
aNnan puheEnVuoRon eSITteliJällE, HeRra RothlEylle.

ROThLeY
ArvoisA pUhemieS, hYväT koLlegaT, JäseNten ohJesääntö On mahDOllisuus tälle pARlamentille. PaRLaMENtTI voi OmaKsua uuden olEmukSEn: liSää rIIpPumATtomuUtta, lIsÄÄ iTSenäisyyttä, täysivalTaIsuuttA. ParlAmentti, jonka jÄsenet ovat ANTAneet sitOumuKSeNSa valitsijoillEen ja euroopan unIOnille. TäHän paRlamentiN uuteen olEMUkseen kuUluU myÖs sE, etTÄ PaLkan sen jäseniLLE makSaA EuroopAn pArlamenTti ItsE. SaMa p
ä sovellan sitä tällä hetk ellä, ja n äin o lle n k äs ityk seni  on se, että e s ityk sestänne ei ole syytäkesku st e llaj aäänes tää, ko s ka m iet in tö  vo id a an  otta a k äsitelt äväksi. El let te  ole samaa m i el tä, herraFab re-Aubrespy,  vo itte v ie däa siantyö järje stystä käsitt elevään v al i okunta a n, jonk a jä sente olette - ja vi e lä p ä hyvin merkit tävä j äs e n. H yvä t j äsenet, ol en  siis puhemie h en ä i lma i ssut kantani.  Tämä kanta ,  he rra Fa br e-A u brespy , voi  o l laerheellinen . Te  tiedätte , mite n  tällöi n  voidaa n toim ia.  Jo ka t a pa uk ses sa alo i ta n k e sku stelun,ko sk a käs ityk s e n i  onse,  ett ä mie tintö voidaan  ot taak äsi teltä väksi . Ol en  kert onut p äätök se ni perustelut:vaik ka kaikis sajä sen va ltioi s sa eiole  vi elä hyv äksytty per us t a m is sopimuksiin Amster da m i ss a tehtyj ä muut o ks ia ,  tämän p ar lam enti n kanta  ont ul evaisuut ta aja t el le n laill in en ete nk in,  ku n neu v osto  on py ytänyt m eiltä lausuntoa täst ä  kysymyksestä . 
A n n an puhe env uoron esitt elij ä lle,  her r aRot h leyll e.

R ot h le y 
Arvoisa puhemies,hy vät ko llega t, jäsenten o hjesääntöo n mahdolli suus tä l le parlamentil le. P arlamentti voi omak sua u uden ole muksen: l i s ää riipp uma tto muu tta , li sää itsenäisy y t tä,tä ysivalt ais uutta.Par lam ent ti,  j onka jäse net ovat  a nt an ee t s itoum u ksensa v al its ij oil leenj a Euro opanunio ni ll e . T ähän pa r la m e ntin  u ut eenole mu kseen  kuu l uumyös se , että pa lka n  sen  j äs enillemaksaa Euroop an  parlament ti  it se. Sa m a  p
ä sovellan_sitä tällä_hetkellä, ja näin ollen_käsitykseni on_se,_että esityksestänne_ei_ole syytä keskustella_ja äänestää, koska_mietintö voidaan ottaa käsiteltäväksi._Ellette ole samaa_mieltä,_herra Fabre-Aubrespy, voitte viedä asian työjärjestystä käsittelevään valiokuntaan, jonka jäsen te olette - ja_vieläpä_hyvin merkittävä_jäsen.
Hyvät_jäsenet,_olen siis puhemiehenä ilmaissut kantani._Tämä kanta, herra Fabre-Aubrespy, voi_olla erheellinen._Te tiedätte, miten tällöin voidaan toimia. Joka tapauksessa_aloitan_keskustelun, koska käsitykseni_on se, että mietintö voidaan ottaa käsiteltäväksi. Olen kertonut_päätökseni perustelut: vaikka kaikissa jäsenvaltioissa ei_ole vielä hyväksytty_perustamissopimuksiin_Amsterdamissa_tehtyjä muutoksia, tämän parlamentin_kanta on tulevaisuutta ajatellen laillinen etenkin,_kun neuvosto on pyytänyt meiltä lausuntoa_tästä kysymyksestä.
Annan puheenvuoron esittelijälle, herra Rothleylle.

Rothley
Arvoisa puhemies,_hyvät kollegat, jäsenten ohjesääntö on mahdollisuus_tälle parlamentille. Parlamentti voi omaksua_uuden olemuksen:_lisää riippumattomuutta, lisää itsenäisyyttä, täysivaltaisuutta._Parlamentti, jonka jäsenet_ovat antaneet_sitoumuksensa valitsijoilleen ja_Euroopan unionille. Tähän parlamentin uuteen olemukseen_kuuluu myös se,_että palkan sen jäsenille maksaa Euroopan_parlamentti_itse. Sama p