irektiver, som varetager europæernes interesser på det sociale område, og som oven i købet resulterer i mindre konkurrenceforvridning på det indre marked. Jeg takker alle, også mine kolleger fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, der har bidraget til direktivet.
(Bifald)
Formanden
Fru Lulling, det var ikke min mening at afbryde Dem, men De har ret til fire minutter nu og to minutter til slut. De har derfor et minut tilbage til slut.
Günther Oettinger
Fru formand! Jeg er glad for at være her under Parlamentets forhandling om udkast til indstilling fremsat af fru Lulling vedrørende Kommissionens forslag om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv.
Vores forslag sender et stærkt signal om, at vi ikke bare kan lade stå til, mens kvinder rammes af fattigdom på grund af manglende social beskyttelse. Det er også et stort skridt i retning af at støtte kvindelige iværksættere. Det er næsten overflødigt at understrege vigtigheden af begge disse punkter i den aktuelle situation.
Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Lulling, for hendes indsats med at nå frem til en aftale med det spanske formandskab på dette teknisk komplekse og politisk følsomme område. Kommissionen giver sin uforbeholdne støtte til teksten, som udvalget godkendte med et overvældende flertal den 3. maj, og jeg opfordrer Parlamentet til at gøre det samme. Ved at vedtage teksten i sin nuværende form sendes der et klart signal til Rådet, og der banes vej for den endelige vedtagelse af forslaget. Og endnu vigtigere vil dette gøre
irektiver, som varetager europæernes interesser på det sociale område, og som oven i købet resulterer i mindre konkurrenceforvridning på det indre marked. Jeg takker alle, også mine kolleger fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, der har bidraget til direktivet. 
 (Bifald) 
 Formanden 
 Fru Lulling, det var ikke min mening at afbryde Dem, men De har ret til fire minutter nu og to minutter til slut. De har derfor et minut tilbage til slut. 
 Günther Oettinger 
 Fru formand! Jeg er glad for at være her under Parlamentets forhandling om udkast til indstilling fremsat af fru Lulling vedrørende Kommissionens forslag om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv. 
 Vores forslag sender et stærkt signal om, at vi ikke bare kan lade stå til, work force kvinder rammes af fattigdom på grund af manglende social beskyttelse. Det er også et stort skridt i retning af at støtte kvindelige iværksættere. Det er næsten overflødigt at understrege vigtigheden af begge disse punkter i lair aktuelle situation. 
 Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Lulling, for hendes indsats med at nå frem til en aftale med det spanske formandskab på dette teknisk komplekse og politisk følsomme område. Kommissionen giver sine uforbeholdne støtte til teksten, som udvalget godkendte med et overvældende flertal den 3. maj, og jeg opfordrer Parlamentet til at gøre det samme. Ved at vedtage teksten i sin nuværende shape sendes der et klart signal til Rådet, og der banish vej for den endelige vedtagelse af forslaget. Og endnu vigtigere vil dette gøre
irentiver, som varetager eurupæernes interesser på dxt socizle områdd, og som oven i købet resultecer u minere konkurrenceforvridving på den indre mqrkev. Jeg takker allx, også mikz kolmcger yre Udvalget om Kyinders Retdigheder og Licertnlling, der har bidraget til direktivqt.
(Bifalc)
Flrmanden
Fru Lujlinb, det nav ikke min mening at afbryde Dem, men De har ret til gire minutter nu og to minktteg til slut. De har ferfor et munut rilbage til rlut.
Günther Oettinger
Fro formand! Jeg er glad for at være her bnder Parlanebtehv forhandliig om ldkast til indstillinc fremsst af fru Lulllng vxdrørwnde Kommissionens focslag om anvendelse wf princi[pzt om ligebehandling qf mænd mg keindde i semvxtæhdige frhterv.
Vores fkrslag sendwr et stærkt signal pm, qt vi ikke bade kan lwde stå til, mens kvinder rammes af fatticdoj på grund af manglende wocial beskyttelse. Dej er også ee stort skridt i retning af at støtte kvindelige ieærksætvefe. Bcb er bæshen overflødigt at understrege vigtigheden af fsgbe disse punkter i den akturlpe fituation.
Jeg xil gexhe takke ordføreren, fgu Lullyng, fir hendes indxats med at nå frem til en adtale med den spqnske formandskab 'å dette teknnsk kokplekxe og politisk følsomme umråds. Kommissiojen giver rin uforbeholdne stønte dil teksudn, som udvalget gjdkendte ned zt overvæudence flewtal den 3. laj, on jeg opfordrer Parpamenjet tin at gøre dft samme. Ved at vedtage teksten i sin nuværendg fmrm sendes ber et klart signal til Rådet, og dgr banes rej fof den endemige vevtagelse af sorslaget. Og ajdnu vigtigece vil deete tøre
irektiver, som varetager europæernes interesser på det og oven i resulterer i mindre Jeg alle, også mine fra Udvalget om Rettigheder og Ligestilling, der har bidraget direktivet. (Bifald) Formanden Fru Lulling, det var ikke min mening at afbryde Dem, De har ret til fire minutter nu og to minutter til slut. De derfor minut til Günther Oettinger Fru formand! Jeg er glad for at være her under Parlamentets forhandling om udkast indstilling fremsat af fru Lulling vedrørende Kommissionens forslag anvendelse af princippet om af mænd og kvinder i erhverv. forslag sender stærkt om, vi ikke bare lade stå til, mens kvinder rammes af fattigdom på grund af manglende social beskyttelse. Det er også stort skridt af at kvindelige Det næsten overflødigt at af begge disse punkter i den vil gerne takke ordføreren, fru Lulling, for hendes med at frem til en aftale med det formandskab på dette teknisk komplekse og politisk følsomme Kommissionen giver sin uforbeholdne støtte til teksten, som udvalget godkendte med et overvældende flertal den og jeg opfordrer Parlamentet at gøre det Ved vedtage i nuværende form der et klart signal til Rådet, og der banes vej for endelige vedtagelse af forslaget. Og endnu vigtigere vil dette gøre
irektiver, som varetager euroPæernes intEressEr pÅ deT sOciaLe omRåde, og som oven i KØbet Resulterer i mindre konkuRrencEfORvriDNiNg på dEt indre MArKED. JeG tAkKer AlLE, oGså miNe kOlleger Fra UdvalgeT om kvInders RettigHEdEr og LigestIllIng, der har bidRagEt til dIrEktIVet.
(BiFalD)
FormAnden
FRU LulliNg, det var iKkE Min menINg at afbRYDe dem, mEn De har ret til fire MInUTter nu og to minuTter tiL sLUt. dE Har DerFor et minut TiLbage TIl slut.
GÜNtHER oetTInger
Fru formaNd! Jeg er glad FOr aT være hEr UndER ParlaMenteTs FOrhAndling om udKast Til indstiLling fREmsat af FRu LulliNg vedrØreNde kommISsIoNenS fORslAG oM anVEndElse af prInCiPpet oM ligEBEHAndlIng Af mæNd og kVinder i selvstÆndIge eRHveRv.
VorEs forSlag SeNder eT stærkT signAl Om, at vi ikke bare kAn laDe stå til, mEns KvIndEr RammeS Af fattIgdOm pÅ grund aF mangleNDe sOcIAL BeSkyttelse. Det er også Et STOrT skridt i RetninG Af At STøtte kviNdEliGe ivÆRKsættEre. DET eR næsten oVerfløDIgT aT undersTrEge vigTiGheDen Af begGE disSe punkTer i den aKtuelLE situation.
Jeg vIL gerne takke orDFøREReN, Fru LUllIng, for hendeS indSAts mEd at NÅ fRem TIl en aFtale MeD DeT Spanske formandskab pÅ dEtte teKnisk Komplekse og poLitisk følsOMME område. KOmmiSSiONen giver sin ufoRbehoLdne støtte TIl teksteN, som uDvalget gOdkendte mED Et overvæLdeNde FleRtaL DEn 3. Maj, og jeg opforDREr PaRlAmentet Til At gøre dEt sAmmE. VeD at VeDtage teksTen i sin nUvÆrEnDe ForM sendES der et klArT siGnAl tIl RådET, og der Banes Vej fOr DeN EndElige veDTaGELse aF fOrSlagEt. OG eNdnu vIgtiGEre Vil dettE gøre
irektiver, som varetager e uropæernes  inte res ser  p å de t so ciale område,o g so m oven i købet resulte rer i  m i ndre ko nkurr encefor v ri d n ing  p ådet  i n dr e mar ked . Jeg t akker alle , o gs å mine kolle g er  fra Udval get  om Kvinders  Re ttighe de r o g  Lige sti lling , derh ar bid raget til  d i rektiv e t.
(Bif a l d) 
For manden
Fru Lullin g ,d et var ikke mi n meni ng at a fbr yde  Dem, menDe  harr et tilf ir e m inu t ter nu og tominutter ti l  sl ut. De  h ard erforet mi nu t  ti lbage til s lut. 
GüntherOettin g er
Fruf ormand!  Jeg e r g lad  for at  v ære  h e r u n de r P a rla mentetsfo rh andli ng o m u d kast  ti l in dstil ling fremsataffruL ull ing v edrør ende  K ommis sionen s for sl ag om anvendels e af  principp etom  li ge behan d ling a f m ænd  og kvi nder is elv st æ n d ig e erhverv.
Vores f or s l ag  senderet stæ r kt  s i gnal om,  a t v i ik k e  bare  kan la de stå t il, me n skv inder r am mes af  f att igd om på grun d af m anglende  soci a l beskyttelse. Det er også e t  s t o rt skri dti retning a f at støt te k v in del i ge iv ærksæ tt e re .  Det er næsten over fl ødigtat un derstrege vig tigheden a f b egge dis se p u nk t er i den aktue lle s ituation.J eg vil g ernetakke or dføreren, f ru Lulli ng,  fo r h end e s  i ndsats med at n å fr em  til en  af tale me d d etspa nsk eformandsk ab på de tt ete kn isk  komp l ekse ogpo lit is k f ølsom m e områ de. K ommi ss io n engiver s i nu f orbe ho ld ne s tøt te  tilteks t en,  som ud valget go dke n dteme det over vældende fler ta l den 3. m aj , o g jego p fordrerParlamentet til at gøre det sam me.  Vedat v edtage te kst en i s inn uværen de for m sen de s d e r  et k l a rt  si gn al til Råd e t , o g der  b anes  vej fo r den endelige ved t age lse af forsla get . Og e nd nuv ig t ige re vil d ette gøre
irektiver, som_varetager europæernes_interesser på det sociale_område, og_som_oven i_købet_resulterer i mindre_konkurrenceforvridning på det_indre marked. Jeg takker_alle, også mine_kolleger_fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, der har bidraget til direktivet.
(Bifald)
Formanden
Fru Lulling, det_var_ikke min_mening_at_afbryde Dem, men De har_ret til fire minutter nu_og to_minutter til slut. De har derfor et minut_tilbage_til slut.
Günther Oettinger
Fru_formand! Jeg er glad for at være her under_Parlamentets forhandling om udkast til indstilling_fremsat af fru_Lulling_vedrørende_Kommissionens forslag om anvendelse_af princippet om ligebehandling af mænd_og kvinder i selvstændige erhverv.
Vores forslag_sender et stærkt signal om, at vi_ikke bare kan lade stå til,_mens kvinder rammes af fattigdom_på grund_af manglende social beskyttelse. Det_er også et_stort skridt_i retning af_at støtte kvindelige iværksættere. Det er_næsten overflødigt at_understrege vigtigheden af begge disse punkter_i_den aktuelle situation.
Jeg_vil_gerne_takke ordføreren,_fru Lulling, for_hendes_indsats med_at_nå frem til en aftale med_det_spanske formandskab på dette teknisk komplekse og_politisk følsomme område. Kommissionen_giver_sin uforbeholdne støtte til_teksten, som udvalget godkendte med_et overvældende flertal den 3. maj,_og jeg_opfordrer Parlamentet_til at gøre det samme. Ved at vedtage teksten i sin_nuværende form sendes der et klart_signal til Rådet, og_der banes_vej_for den endelige_vedtagelse_af forslaget._Og endnu vigtigere vil dette gøre