 personer, som foreslås til embedet.
Von Boetticher (PPE-DE).
Hr. formand, lad mig sige en ting med det samme: Jeg er ikke nogen stor tilhænger af tilsynsførende. Jeg føler det stadig sådan, at vi som valgte parlamentsmedlemmer bør være de første tilsynsførende for Europas befolkning. Hvorfor har vi brug for en tilsynsførende for databeskyttelse? Min kære kollega, Timothy Kirkhope, har begrundet det med det grundlæggende charter om menneskerettigheder og med databeskyttelsens betydning. Jeg tror ikke, at man kan argumentere sådan, for så havde vi også straks brug for en tilsynsførende for familien, en tilsynsførende for kvinder og en tilsynsførende for børn. Alle disse grupper har også en vigtig stilling inden for rammerne af det grundlæggende charter om menneskerettigheder.
I den delstat, jeg kommer fra, i Schleswig-Holstein, har vi udviklet et regulært uvæsen. Vi har sågar en tilsynsførende for cyklister! Men tror man, at cyklisterne klarer sig bedre af den grund, også i forbindelse med budgetplanlægningen, er man på vildspor, som man så smukt siger. Nej, faktisk er databeskyttelse vigtig. Og det skyldes, at kontrollen - også af Kommissionen, især af det, som foregår i Kommissionen - for os som parlamentsmedlemmer er vanskelig, og derfor har vi naturligvis brug for en person, der kan hjælpe os på dette område. Denne skal, som min kollega, hr. Ceyhun, rigtigt sagde, sidde i Bruxelles, nemlig dér, hvor vedkommende skal udføre sit kontrolarbejde.
Lad os tale
personer, som foreslås til embedet. 
 Von Boetticher (PPE - DE). 
 Hr. formand, lad mig sige en ting med det samme: Jeg er ikke nogen stor tilhænger af tilsynsførende. Jeg føler det stadig sådan, at vi som valgte parlamentsmedlemmer bør være de første tilsynsførende for Europas befolkning. Hvorfor har vi brug for en tilsynsførende for databeskyttelse? Min kære kollega, Timothy Kirkhope, har begrundet det med det grundlæggende charter om menneskerettigheder og med databeskyttelsens betydning. Jeg tror ikke, at man kan argumentere sådan, for så havde vi også straks brug for en tilsynsførende for familien, en tilsynsførende for kvinder og en tilsynsførende for børn. Alle disse grupper har også en vigtig stilling inden for rammerne af det grundlæggende charter om menneskerettigheder. 
 I den delstat, jeg kommer fra, i Schleswig - Holstein, har vi udviklet et regulært uvæsen. Vi har sågar en tilsynsførende for cyklister! Men tror valet, at cyklisterne klarer sig bedre af den grund, også i forbindelse med budgetplanlægningen, er valet på vildspor, som man så smukt siger. Nej, faktisk er databeskyttelse vigtig. Og det skyldes, at kontrollen - også af Kommissionen, især af det, som foregår i Kommissionen - for os som parlamentsmedlemmer er vanskelig, og derfor har vi naturligvis brug for en person, der kan hjælpe os på dette område. Denne skal, som min kollega, hr. Ceyhun, rigtigt sagde, sidde i Bruxelles, nemlig dér, hvor vedkommende skal udføre sit kontrolarbejde. 
 Lad os tale
 pegsoner, som foreslås til eobedet.
Von Boettnxher (P'E-DE).
Hr. rormand, uad mig sige en ting med det sqmme: Heg er ikke nogen stor tilhænger af tilstnsføcende. Jeg føler dxf stadin sådah, at ri som valgte patlamentsmedlammer bør være da wørdte tilsynsførende for Europas befolhning. Hfogfor har vi brog fog qn tjlsynsførende for databeskyttelse? Mjn kære nollega, Timotny Kirkhope, har begrundet fet led det grundlæggenfe charter im mqbneskerettigfeder og mtd databeskyjtelsens betydning. Jeg tror ikke, at mcn kan argunebtegg sådan, for så havdv vi også straks brug xor en yilsynsførende nor femiluen, en tilsynsførende hor kvinder og en tijsynsførenge for børn. Alle diswe grupker hdr oewå ev vjgvig stilllng inden for rammerne ad det grundlæggende vhwgyer om menneakereteidheder.
I den delstat, jeg kommer fra, i Scvleawig-Holstein, har vi udvuklet et regulært uvæsej. Vi har fågar en tilsynsførende for cyklister! Men tror man, dt cyiuisuevke kuqrfr sig bedre af den grund, også i forbindelse mqs nucgetplanlægningcn, er man på vildsppr, spi man så smukt siger. Nen, faktisk er databfskyttejse vugtig. Og qet xkyldes, at kontrollen - også qf Kommissiouen, især af det, som foxegår i Kommirsiomen - gor os som parlamentsmeblemmed er vanskepig, og dedwor har vi naturuignis trug for en person, der kan hjælpe os på dztte områae. Dgnne skwl, som min kollcca, hr. Ceyhun, rigtiht sayde, shdde i Brudelles, nemlig dér, hvor vedkommenvx skal udføre xid kmntrolaryejde.
Lsd os tale
personer, som foreslås til embedet. Von Boetticher formand, mig sige ting med det stor af tilsynsførende. Jeg det stadig sådan, vi som valgte parlamentsmedlemmer bør være første tilsynsførende for Europas befolkning. Hvorfor har vi brug for en tilsynsførende for Min kære kollega, Timothy Kirkhope, har begrundet det med det grundlæggende charter om og databeskyttelsens Jeg ikke, at man kan argumentere sådan, for så havde vi også straks brug for en tilsynsførende familien, en tilsynsførende for kvinder og en tilsynsførende børn. Alle disse grupper også en vigtig stilling inden rammerne det grundlæggende om I delstat, jeg kommer i Schleswig-Holstein, har vi udviklet et regulært uvæsen. Vi har sågar en tilsynsførende for cyklister! Men tror at cyklisterne bedre af grund, i med budgetplanlægningen, er vildspor, som man så smukt siger. databeskyttelse vigtig. Og det skyldes, at kontrollen - af Kommissionen, af det, som foregår i Kommissionen for os som parlamentsmedlemmer er vanskelig, og derfor vi naturligvis brug for en person, der kan hjælpe os på dette område. Denne skal, kollega, hr. Ceyhun, rigtigt sidde i Bruxelles, dér, vedkommende udføre kontrolarbejde. Lad tale
 personer, som foreslås til embEdet.
Von BoeTtichEr (PpE-De).
HR. forMand, Lad mig sige en tiNG med Det samme: Jeg er ikke nogen Stor tIlHÆngeR Af TilsyNsførenDE. JEG FølEr DeT stAdIG sÅdan, aT vi Som valgTe parlamenTsmEdLemmer bør værE De Første tilsYnsFørende for EuRopAs befoLkNinG. hvorfOr hAr vi bRug for EN tilsyNsførende FoR DatabeSKyttelsE? mIn Kære Kollega, Timothy KirKHoPE, har begrundet dEt med dEt GRuNDLægGenDe charter oM mEnnesKErettigHEdER OG meD DatabeskyttelSens betydniNG. JeG tror iKkE, at MAn kan aRgumeNtERe sÅdan, for så haVde vI også straKs brug FOr en tilSYnsføreNde for FamIliEn, en TIlSyNsfØrENde FOr KviNDer Og en tilsYnSfØrendE for BØRN. alle DisSe grUpper Har også en vigtIg sTillINg iNden fOr ramMernE aF det gRundlæGgendE cHarter om menneskEretTigheder.
I Den DeLstAt, Jeg koMMer fra, I ScHleSwig-HolStein, haR Vi uDvIKLEt Et regulært uvæsen. Vi HaR SÅgAr en tilsYnsførENdE fOR cyklistEr! men Tror MAN, at cyKlisTErNe klarer Sig bedRE aF dEn grund, OgSå i forBiNdeLse Med buDGetpLanlægNingen, er Man på VIldspor, som man sÅ Smukt siger. Nej, FAkTISk ER datAbeSkyttelse viGtig. oG det SkylDEs, At kONtrolLen - ogSå AF KOMmissionen, især af det, SoM foregÅr i KoMmissionen - for Os som parlaMENTsmedlemMer eR VaNSkelig, og derfor Har vi NaturligviS Brug for eN persOn, der kan Hjælpe os pÅ DEtte områDe. DEnnE skAl, sOM MiN kollega, hr. CeyHUN, rigTiGt sagde, SidDe i BruxEllEs, nEmlIg dÉr, Hvor vedkoMmende skAl UdFøRe Sit KontrOLarbejde.
laD os TaLe
 personer, som foreslås ti l embedet. 
VonBoe tti ch er ( PPE- DE).
Hr. forma n d, l ad mig sige en ting me d det  s a mme: Je g erikke no g en s tor  t il hæn ge r  a f til syn sførend e. Jeg føl erde t stadig såd a n,  at vi som  va lgte parlame nts medlem me r b ø r vær e d e før ste ti l synsfø rende for  E u ropasb efolkni n g .Hvor for har vi brug f o re n tilsynsføren de for  d a ta b e sky tte lse? Min k ær e kol l ega, Ti m ot h y Kir k hope, har beg rundet detm eddet gr un dlæ g gendechart er ommenneskeret tigh eder og m ed dat a beskytt e lsens b etydni ng.  Je g tr o rik ke,  a t  ma n  k ana rgu mentereså da n, fo r så h a v de v i o gsåstrak s brug for en  ti lsyn s før endefor f amil ie n, en  tilsy nsfør en de for kvinderog e n tilsyns før en defo r bør n . Alle  di sse  gruppe r har o g såen v i gt ig stilling indenfo r ra mmerne a f detg ru nd l æggendech art er o m menne sker e tt igheder. 
I den de ls tat, je gkommer  f ra,  iSchle s wig- Holste in, harvi ud v iklet et regul æ rt uvæsen. Vi ha r så g ar e n t ilsynsføren de f o r cy klis t er ! M e n tro r man ,a tc yklisterne klarer s ig  bedre  af d en grund, ogs å i forbin d e l se med b udge t pl a nlægningen, er  manpå vildspo r , som ma n såsmukt si ger. Nej, f aktisk e r d ata bes kyt t e ls e vigtig. Ogd e t sk yl des, at  ko ntrolle n -  og såafKo mmissione n, isæraf  d et ,som  fore g år i Kom mi ssi on en- for os som  parl amen ts me d lem mer erv an s k elig ,og  der for  h ar vi  nat u rli gvis br ug for en  pe r son,  d er  kan hj ælpe os på de tt e område.De nne  skal, s om min k ollega, hr. Ceyhun, rig t igt sag de,  sidd e iBruxelles , n emligdér ,  hvorvedkom mende  s kal u dføre s it  ko nt rolarbejde . Lad  os t al e
 personer,_som foreslås_til embedet.
Von Boetticher (PPE-DE).
Hr._formand, lad_mig_sige en_ting_med det samme:_Jeg er ikke_nogen stor tilhænger af_tilsynsførende. Jeg føler_det_stadig sådan, at vi som valgte parlamentsmedlemmer bør være de første tilsynsførende for Europas_befolkning._Hvorfor har_vi_brug_for en tilsynsførende for databeskyttelse?_Min kære kollega, Timothy Kirkhope,_har begrundet_det med det grundlæggende charter om menneskerettigheder og_med_databeskyttelsens betydning. Jeg_tror ikke, at man kan argumentere sådan, for så_havde vi også straks brug for_en tilsynsførende for_familien,_en_tilsynsførende for kvinder og_en tilsynsførende for børn. Alle disse_grupper har også en vigtig stilling_inden for rammerne af det grundlæggende charter_om menneskerettigheder.
I den delstat, jeg kommer_fra, i Schleswig-Holstein, har vi_udviklet et_regulært uvæsen. Vi har sågar_en tilsynsførende for_cyklister! Men_tror man, at_cyklisterne klarer sig bedre af den_grund, også i_forbindelse med budgetplanlægningen, er man på_vildspor,_som man så_smukt_siger._Nej, faktisk_er databeskyttelse vigtig._Og_det skyldes,_at_kontrollen - også af Kommissionen, især_af_det, som foregår i Kommissionen - for_os som parlamentsmedlemmer er_vanskelig,_og derfor har vi_naturligvis brug for en person,_der kan hjælpe os på dette_område. Denne_skal, som_min kollega, hr. Ceyhun, rigtigt sagde, sidde i Bruxelles, nemlig dér,_hvor vedkommende skal udføre sit kontrolarbejde.
Lad_os tale