et rinnastettaisiin Euroopan tuomareihin, kuten on tapahtunut useissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa. Neuvosto ei hyväksynyt esitystä, ja siitä syystä asia jäi pöydälle. Viime vuonna sitten nykyisen puhemiehen herra Gil-Roblesin aloitteesta asia lisättiin Amsterdamin sopimuksen vahvistamisen yhteydessä käsiteltäväksi, jotta ottaisimme ongelman rohkeasti uudestaan esille.
David Martinin työryhmän yhteenvedon jälkeen herra Willi Rothleyn mietintö yrittää tarjota ratkaisuja. Kunnioitettu saksalainen kollega on nähnyt paljon vaivaa muotoillakseen esityksiä, joista jotkin ovat hyvin omaperäisiä. Hän on työskennellyt todellakin kovassa paineessa ajallisesti, jotta voisimme esittää Wienin huippukokouksessa ensimmäisen luonnoksen. Uskon kuitenkin, että paineesta huolimatta mietinnön pitäisi olla vielä joustavampi, kun etsitään yleisiä ratkaisumalleja. Näin vakavassa asiassa minä en ole ainoa, joka on sitä mieltä, että me emme voi tehdä päätöksiä, jotka pohjautuvat muutaman satunnaisen äänen enemmistölle. Toivon, että huominen äänestys tuo mukanaan muutoksen tähän ilmiöön.
Yhtenäinen ohjesääntö on nopeasti säädettävä neuvoston suostumuksella. Arvoisa puhemies, jopa tällä viimeisellä hetkelläkin on kuitenkin maltettava tehdä muutamia asioita loppuun asti. Jotkut meistä ovat painineet yhtenäisen oh
et rinnastettaisiin Euroopan tuomareihin, kuten on tapahtunut useissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa. Neuvosto ei hyväksynyt esitystä, ja siitä syystä asia jäi pöydälle. Viime vuonna sitten nykyisen puhemiehen herra Gil - Roblesin aloitteesta asia lisättiin Amsterdamin sopimuksen vahvistamisen yhteydessä käsiteltäväksi, jotta ottaisimme ongelman rohkeasti uudestaan esille. 
 David Martinin työryhmän yhteenvedon jälkeen herra Willi Rothleyn mietintö yrittää tarjota ratkaisuja. Kunnioitettu saksalainen kollega on nähnyt paljon vaivaa muotoillakseen esityksiä, joista jotkin ovat hyvin omaperäisiä. Hän on työskennellyt todellakin kovassa paineessa ajallisesti, jotta voisimme esittää Wienin huippukokouksessa ensimmäisen luonnoksen. Uskon kuitenkin, että paineesta huolimatta mietinnön pitäisi olla vielä joustavampi, kun etsitään yleisiä ratkaisumalleja. Näin vakavassa asiassa minä en ole ainoa, joka on sitä mieltä, että me emme voi tehdä päätöksiä, jotka pohjautuvat muutaman satunnaisen äänen enemmistölle. Toivon, että huominen äänestys tuo mukanaan muutoksen tähän ilmiöön. 
 Yhtenäinen ohjesääntö on nopeasti säädettävä neuvoston suostumuksella. Arvoisa puhemies, jopa tällä viimeisellä hetkelläkin on kuitenkin maltettava tehdä muutamia asioita loppuun asti. Jotkut meistä ovat painineet yhtenäisen oh
et ginnastettaisiin Euroopak tuomareihin, kujeb on tepahtunht useisra Euroopan yhteisön jäsenvaltmoiswa. Neyvosto ei hyväksynyt esktystä, ja diitä syywtä awua jäi pöydälle. Viime vuonnz sitcei nykyisen puhekiehen hersa Gil-Roblesin auontteesta asia lisättiin Amsterdamin sjpimuksrn vahvistamisen yhttydqssä iäsiteltäväksi, jotta ottaisimme ongeljan rohneasti uudestsan esille.
David Martinin tjöryhlän yhteenvedon jälkfen herra Wulli Eothleyn miegintö yrittää tarjota ratiaisuja. Kunnioitettu saksalainev kolkega on nähbyr pwnjon vaivaa muotjillakseen esityksiä, boista kotkin ovat hyyin okapwräisiä. Hän on työskennelnyt todellakin kovwssa painaeasa ajallisesti, jitra vohsimke eruttää Witnii hhippuklkonksessa ensjmmäisen luobnoksen. Uskon kuitemkyb, että paineesfa huojiiatta mietinnön pitäisi olla vielä joustavdmpj, kun etsitään yleisiä ratjaisumalleja. Näin vakagassa asiwssa minä en ole ainoa, joka on sitä mieltä, että me emke vom gehbä päätökskä, jltka pohjautuvat muutaman satunnaisen äänen eneijixtökle. Toivon, että huominen äänrshyx tuo mukanaan muutokseh tähän ilmiöön.
Yhtenäinfn ohjefääntö ob nopeasty säädrttävä neuvoston suostumukseloa. Arvoisa plhemues, jopa tällä viimensellä hetkeluäkin on kiitenkin maltettava tehbä muutzmia asioitw loppuun xsti. Jotkut meisgä onat [ainineeu yhtenäisen oh
et rinnastettaisiin Euroopan tuomareihin, kuten on tapahtunut yhteisön Neuvosto ei esitystä, ja siitä vuonna nykyisen puhemiehen herra aloitteesta asia lisättiin sopimuksen vahvistamisen yhteydessä käsiteltäväksi, jotta ottaisimme rohkeasti uudestaan esille. David Martinin työryhmän yhteenvedon jälkeen herra Willi Rothleyn mietintö yrittää ratkaisuja. Kunnioitettu saksalainen kollega on nähnyt paljon vaivaa muotoillakseen esityksiä, joista jotkin ovat omaperäisiä. on todellakin paineessa ajallisesti, jotta voisimme esittää Wienin huippukokouksessa ensimmäisen luonnoksen. Uskon kuitenkin, että paineesta huolimatta mietinnön pitäisi vielä joustavampi, kun etsitään yleisiä ratkaisumalleja. Näin vakavassa minä en ole ainoa, on sitä mieltä, että me voi päätöksiä, jotka muutaman äänen Toivon, että huominen tuo mukanaan muutoksen tähän ilmiöön. Yhtenäinen ohjesääntö on nopeasti säädettävä neuvoston suostumuksella. Arvoisa puhemies, jopa tällä viimeisellä on kuitenkin muutamia asioita asti. meistä painineet yhtenäisen oh
et rinnastettaisiin EuroopaN tuomareihIn, kutEn oN taPaHtunUt usEissa Euroopan yHTeisÖn jäsenvaltioissa. NeuvoSto ei HyVÄksyNYt EsityStä, ja siITä SYYstÄ aSiA jäI pÖYdÄlle. VIimE vuonna Sitten nykyIseN pUhemiehen herRA GIl-Roblesin AloItteesta asia LisÄttiin amSteRDamin SopImuksEn vahvIStamisEn yhteydeSsÄ KäsiteLTäväksi, JOTtA ottAisimme ongelman roHKeASti uudestaan esIlle.
DaViD maRTIniN tyÖryhmän yhtEeNvedoN Jälkeen HErRA wIllI rothleyn mietiNtö yrittää tARjoTa ratkAiSujA. kunnioItettU sAKsaLainen kolleGa on Nähnyt palJon vaiVAa muotoILlakseeN esityKsiÄ, joIsta JOtKiN ovAt HYviN OmApeRÄisIä. Hän on tYöSkEnnelLyt tODELLakiN koVassA painEessa ajalliseSti, JottA VoiSimme EsittÄä WiEnIn huiPpukokOukseSsA ensimmäisen luoNnokSen. Uskon kUitEnKin, EtTä paiNEesta hUolImaTta mietInnön piTÄisI oLLA ViElä joustavampi, kun eTsITÄäN yleisiä RatkaiSUmAlLEja. Näin vAkAvaSsa aSIAssa mInä eN OlE ainoa, joKa on siTÄ mIeLtä, että Me Emme voI tEhdÄ päÄtöksIÄ, jotKa pohjAutuvat mUutamAN satunnaisen ääNEn enemmistöllE. toIVOn, ETtä hUomInen äänestyS tuo MUkanAan mUUtOksEN tähäN ilmiÖöN.
yhTEnäinen ohjesääntö on NoPeasti SäädeTtävä neuvostoN suostumukSELLa. ArvoisA puhEMiES, jopa tällä viimEiselLä hetkelläKIn on kuitEnkin MaltettaVa tehdä muUTAmia asioIta LopPuuN asTI. joTkut meistä ovaT PAiniNeEt yhtenÄisEn oh
et rinnastettaisiin Euroop an tuomare ihin,  ku ten  o n ta paht unut useissa E u roop an yhteisön jäsenvalti oissa .N euvo s to  ei h yväksyn y te s ity st ä,  ja  s i it ä syy stä  asia j äi pöydäll e.Vi ime vuonna s i tt en nykyise n p uhemiehen he rra  Gil-R ob les i n alo itt eesta  asial isätti in Amster da m in sop i muksenv a hv ista misen yhteydessäk äs i teltäväksi, jo tta ot ta i si m m e o nge lman rohke as ti uu d estaane si l l e .
D a vid Martinintyöryhmän y h tee nvedon  j älk e en her ra Wi ll i  Ro thleyn miet intö  yrittäätarjot a  ratkai s uja. Ku nnioit ett u s aksa l ai ne n k ol l ega on  nä h nyt  paljonva iv aa mu otoi l l a k seen  es ityk siä,joista jotkin  ov at h y vin  omap eräis iä.Hä n ontyöske nnell yt  todellakin kov assa  paineess a a ja lli se sti,j otta v ois imm e esitt ää Wien i n h ui p p u ko kouksessa ensimmäi se n lu onnoksen . Usko n  k ui t enkin, e tt ä p aine e s ta hu olim a tt a mietin nön pi t äi si  olla v ie lä jou st ava mpi , kun etsi tään y leisiä r atkai s umalleja. Näin vakavassa asi a ss a mi n ä en  ol e ainoa, jo ka o n  sit ä mi e lt ä,e ttä m e emm ev oi tehdä päätöksiä, jo tk a pohj autuv at muutaman s atunnaisen ä ä nen enem mist ö ll e . Toivon, että  huom inen äänes t ys tuo m ukana an muuto ksen tähä n ilmiöön. 
Yh ten äin eno h je sääntö on nop e a stisä ädettäv ä n euvosto n s uos tum uks el la. Arvoi sa puhem ie s,  j op a t älläv iimeisel lä  he tk ell äkino n kuit enkin  mal te tt a vatehdä m u ut a m ia a si oi ta l opp uu n ast i. J o tku t meist ä ovat pa ini n eetyh te näisenoh
et rinnastettaisiin_Euroopan tuomareihin,_kuten on tapahtunut useissa_Euroopan yhteisön_jäsenvaltioissa._Neuvosto ei_hyväksynyt_esitystä, ja siitä_syystä asia jäi_pöydälle. Viime vuonna sitten_nykyisen puhemiehen herra_Gil-Roblesin_aloitteesta asia lisättiin Amsterdamin sopimuksen vahvistamisen yhteydessä käsiteltäväksi, jotta ottaisimme ongelman rohkeasti uudestaan esille.
David_Martinin_työryhmän yhteenvedon_jälkeen_herra_Willi Rothleyn mietintö yrittää tarjota_ratkaisuja. Kunnioitettu saksalainen kollega on_nähnyt paljon_vaivaa muotoillakseen esityksiä, joista jotkin ovat hyvin omaperäisiä._Hän_on työskennellyt todellakin_kovassa paineessa ajallisesti, jotta voisimme esittää Wienin huippukokouksessa ensimmäisen_luonnoksen. Uskon kuitenkin, että paineesta huolimatta_mietinnön pitäisi olla_vielä_joustavampi,_kun etsitään yleisiä ratkaisumalleja._Näin vakavassa asiassa minä en ole_ainoa, joka on sitä mieltä, että_me emme voi tehdä päätöksiä, jotka pohjautuvat_muutaman satunnaisen äänen enemmistölle. Toivon, että_huominen äänestys tuo mukanaan muutoksen_tähän ilmiöön.
Yhtenäinen_ohjesääntö on nopeasti säädettävä neuvoston_suostumuksella. Arvoisa puhemies,_jopa tällä_viimeisellä hetkelläkin on_kuitenkin maltettava tehdä muutamia asioita loppuun_asti. Jotkut meistä_ovat painineet yhtenäisen oh