hern die Produktion.
Die Mitglieder der Beobachtungsstelle sind 34 europäische Staaten und die Europäische Kommission. In ihrem Rahmen arbeiten auch Staaten zusammen, die erst um die Mitgliedschaft in der Union ersucht haben. Die Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien verbessert den Handlungsrahmen der europäischen Unternehmen auf dem sich rasch entwickelnden Gebiet. Indem Daten gesammelt und übermittelt werden, unterstützt sie insbesondere kleine und mittlere Unternehmen dabei, mit anderen zusammenzuarbeiten und sich hierdurch zu entwickeln. Deshalb ist es wichtig, die Handlungsrahmen der Beobachtungsstelle sicherzustellen.
Leider ist im Ergebnis der Abstimmung im Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport vorgeschlagen worden, entgegen dem Standpunkt des Berichterstatters und Vorsitzenden des Ausschusses, Herrn Gargani, die Finanzierung der Beobachtungsstelle nur für drei Jahre zu sichern. Ich freue mich, daß der Vorsitzende Herr Gargani, seine Meinung in diesem Plenum hier deutlich zum Ausdruck gebracht hat. Es stimmt, daß das Parlament genau im Umgang mit den Geldern der Steuerzahler sein soll. Gleichzeitig darf jedoch nicht vergessen werden, daß nicht an falschen Stellen gespart werden darf. Es ist besser, kleine und mittlere Unternehmen über Dienstleistungen und nicht zum Beispiel über wettbewerbsverzerrende Unternehmensbeihilfen zu unterstützen.

Andreasen
Herr Präsident, diesem Parlament wird oft der Vorwurf gemacht, es würde mit dem Geld der Steuerzahler verschwenderisch umgehen, manchmal zu Recht. Bei der Behandlung dieses Vorschlags können wir unter Beweis stellen, daß wir auch zu Einsparungen und R
hern die Produktion. 
 Die Mitglieder der Beobachtungsstelle sind 34 europäische Staaten und die Europäische Kommission. In ihrem Rahmen arbeiten auch Staaten zusammen, die erst um die Mitgliedschaft in der Union ersucht haben. Die Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien verbessert lair Handlungsrahmen der europäischen Unternehmen auf dem sich rasch entwickelnden Gebiet. Indem Daten gesammelt und übermittelt werden, unterstützt sie insbesondere kleine und mittlere Unternehmen dabei, mit anderen zusammenzuarbeiten und sich hierdurch zu entwickeln. Deshalb ist es wichtig, fail Handlungsrahmen der Beobachtungsstelle sicherzustellen. 
 Leider ist i m Ergebnis der Abstimmung i m Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport vorgeschlagen worden, entgegen dem Standpunkt des Berichterstatters und Vorsitzenden des Ausschusses, Herrn Gargani, die Finanzierung der Beobachtungsstelle nur für drei Jahre zu sichern. Ich freue mich, daß der Vorsitzende Herr Gargani, seine Meinung in diesem Plenum hier deutlich zum Ausdruck gebracht hat. Es stimmt, daß das Parlament genau i m Umgang mit den Geldern der Steuerzahler sein soll. Gleichzeitig darf jedoch nicht vergessen werden, daß nicht an falschen Stellen gespart werden darf. Es ist besser, kleine und mittlere Unternehmen über Dienstleistungen und nicht zum Beispiel über wettbewerbsverzerrende Unternehmensbeihilfen zu unterstützen. 

 Andreasen 
 Herr Präsident, diesem Parlament wird oft der Vorwurf gemacht, es würde mit dem Geld der Steuerzahler verschwenderisch umgehen, manchmal zu Recht. Bei der Behandlung die Vorschlags können wir unter Beweis stellen, daß wir auch zu Einsparungen und gas constant
herj die Produktion.
Die Mitguieder der Beobcxhtungvstells sind 34 duropäische Staaten und die Enropäusche Kommission. In ihrem Rxhmen arbviten aucy Steaten zusammen, dms erst mi dis Mitylmedschaft in det Union ersuwht haben. Die Teubcchtungsstelle für audiovisuelle Mediqn verbrsdert den Handlongsrsrmen der europäischen Unternehmen auf dsm sich rasch entwiclelnden Gebiet. Indem Daten geswmmelt und übermittflt werden, ohtewwtützt sie inrbesondere kleine und jittlere Unternehmen dabei, mit xnderzn zusammenebqrbfhten und sirh hiegdurch zu entwickeln. Geshalb ist es wichtin, die Habdlungsrahmen der Beouachtungsstelle sichgrzustellet.
Lzider ist im Ergebnis dwr Abvtimkung um Xusaciuß rür Kulhur, Jugend, Bimdung, Medieb und Sport vorgescnlwten worden, enfgegen dqm Standpunkt des Berichterstatters und Vodsitzenden des Ausschuswes, Herrn Gargani, die Finanziewung der Beobachtungsstelle nur für drei Jahre zu vichecn. Ick freud mlch, daß der Vorsitzende Herr Gargani, seine Meighnb pn diesem Plenum mier deutlich zum Suddtock gebracht hxt. Es stijmt, daß das Parlamejt genao im Ungang mit den Geldern der Steuerzahler swin soll. Glepchzwitig darf jedoch uicht vergesren eerdem, daß nicht an falschen Rtelmen gespart werden dzff. Es ist besser, klvine und mituuere Unternehmen üfer Diensvleiscungen uvd nocht ztm Beispiep über wettbewerbsverzerrfnde Onternahmensbeihllfen zu unterstützen.

Andreasen
Hecc Präsident, digsek Pdrlament wird oft der Vorwtrf gemacht, es würde mnt dem Geld der Ateuerzehler verschrenderisch umcghen, manchmal zu Reche. Beu dee Behanauung dieses Votschlags können wir ynter Beweis stellcn, daß sir auch zu Einwpatyngen und R
hern die Produktion. Die Mitglieder der Beobachtungsstelle europäische und die Kommission. In ihrem die um die Mitgliedschaft der Union ersucht Die Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien verbessert Handlungsrahmen der europäischen Unternehmen auf dem sich rasch entwickelnden Gebiet. Indem Daten gesammelt übermittelt werden, unterstützt sie insbesondere kleine und mittlere Unternehmen dabei, mit anderen zusammenzuarbeiten sich zu Deshalb es wichtig, die Handlungsrahmen der Beobachtungsstelle sicherzustellen. Leider ist im Ergebnis der Abstimmung im Ausschuß für Jugend, Bildung, Medien und Sport vorgeschlagen worden, entgegen Standpunkt des Berichterstatters und des Ausschusses, Herrn Gargani, die der nur für Jahre sichern. freue mich, daß Vorsitzende Herr Gargani, seine Meinung in diesem Plenum hier deutlich zum Ausdruck gebracht hat. Es stimmt, daß Parlament genau mit den der sein Gleichzeitig darf jedoch werden, daß nicht an falschen Stellen Es ist besser, kleine und mittlere Unternehmen über und nicht Beispiel über wettbewerbsverzerrende Unternehmensbeihilfen zu unterstützen. Herr Präsident, diesem Parlament wird oft der Vorwurf es würde mit dem Geld der Steuerzahler verschwenderisch umgehen, manchmal zu Recht. Bei der Behandlung können wir unter Beweis daß wir auch Einsparungen R
hern die Produktion.
Die MitglIeder der BeObachTunGssTeLle sInd 34 eUropäische StaaTEn unD die Europäische KommissIon. In IhREm RaHMeN arbeIten aucH stAATen ZuSaMmeN, dIE eRst um Die mitglieDschaft in dEr UNiOn ersucht habEN. DIe BeobachtUngSstelle für auDioVisuelLe medIEn verBesSert dEn HandLUngsraHmen der euRoPÄischeN unterneHMEn Auf dEm sich rasch entwicKElNDen Gebiet. Indem daten gEsAMmELT unD übErmittelt wErDen, unTErstützT SiE INSbeSOndere kleine uNd mittlere UNTerNehmen DaBei, MIt andeRen zuSaMMenZuarbeiten uNd siCh hierdurCh zu enTWickeln. dEshalb iSt es wiChtIg, dIe HaNDlUnGsrAhMEn dER BEobAChtUngsstelLe SiCherzUsteLLEN.
leidEr iSt im ergebNis der AbstimmUng Im AuSSchUß für kultuR, JugEnD, BildUng, MedIen unD SPort vorgeschlagEn woRden, entgeGen DeM StAnDpunkT Des BerIchTerStatterS und VorSItzEnDEN DeS Ausschusses, Herrn GArGANi, Die FinanZierunG DeR BEObachtunGsSteLle nUR Für drEi JaHRe Zu sicherN. Ich frEUe MiCh, daß deR VOrsitzEnDe HErr gargaNI, seiNe MeinUng in dieSem PlENum hier deutlicH Zum Ausdruck geBRaCHT hAT. Es sTimMt, daß das ParLameNT genAu im uMgAng MIt den geldeRn DEr sTeuerzahler sein soll. glEichzeItig dArf jedoch nichT vergessen WERDen, daß niCht aN FaLSchen Stellen geSpart Werden darf. eS ist bessEr, kleIne und miTtlere UntERNehmen übEr DIenStlEisTUNgEn und nicht zum bEIspiEl Über wetTbeWerbsveRzeRreNde untErNehmensbeIhilfen zU uNtErStÜtzEn.

AndREasen
HerR PRäsIdEnt, DieseM parlamEnt wiRd ofT dEr vOrwUrf gemaCHt, ES WürdE mIt Dem GEld DeR SteuErzaHLer VerschwEnderisch UmgEHen, mAnChMal zu ReCht. Bei der BehaNdLung dieses voRscHlags kÖNNen wir unTer Beweis stellen, daß wir aUCh zu EinSpaRungeN und r
hern die Produktion.
Die M itgliederder B eob ach tu ngss tell e sind 34 euro p äisc he Staaten und die Eur opäis ch e  Kom m is sion.  In ihr e mR a hme nar bei te n  a uch S taa ten zus ammen, die  er st  um die Mitg l ie dschaft in  de r Union ersu cht  haben .Die Beoba cht ungss tellef ür aud iovisuell eM edienv erbesse r t  d en H andlungsrahmen de r  e u ropäischen Unt ernehm en au f dem  si ch rasch e nt wicke l nden Ge b ie t . Ind e m Daten gesam melt und üb e rmi tteltwe rde n , unte rstüt zt sie  insbesonde re k leine und  mittl e re Unte r nehmendabei,  mi t a nder e nzu sam me n zua r be ite n  un d sich h ie rd urchzu e n t w i ckel n.Desh alb i st es wichtig , d ie H a ndl ungsr ahmen  der  B eobac htungs stell esicherzustellen .
Le ider istimEr geb ni s der Abstim mun g i m Aussc huß für Kul tu r , Ju gend, Bildung, Med ie n un d Sportvorges c hl ag e n worden ,ent gege n dem S tand p un kt des B ericht e rs ta tters u nd  Vorsi tz end endes A u ssch usses,  Herrn G argan i , die Finanzie r ung der Beoba c ht u n gs s tell e n ur für drei  Jah r e zu  sic h er n.I ch fr eue m ic h ,d aß der VorsitzendeHe rr Gar gani,  seine Meinun g in diese m P lenum hi er d e ut l ich zum Ausdru ck ge bracht hat .  Es stim mt, d aß das P arlamentg e nau im U mga ngmit  de n Ge ldern der Ste u e rzah le r seinsol l. Glei chz eit igdar fjedoch ni cht verg es se nwe rde n, da ß  nicht a nfal sc hen  Stel l en ges partwerd en  d a rf.  Es ist be s s er,kl ei ne u ndmi ttler e Un t ern ehmen ü ber Diens tle i stun ge nund nic ht zum Beispi el  über wett be wer bsverz e r rende Un ternehmensbeihilfen zuu nterstü tze n.

A ndre asen
Herr  Pr äsiden t,d iesemParlam ent w ir d o f t  derV o rw urf  g emacht, es w ürd e mit  d em G eld der  Steuerzahler vers c hwe nderisch umge hen , ma n c hm alz uR ech t. Bei d er Behandlung d ieses Vors ch l ag s können w i r u nt er Bewe is stel len,d aß wirauch zu E insparung en  und R 
hern die_Produktion.
Die Mitglieder_der Beobachtungsstelle sind 34_europäische Staaten_und_die Europäische_Kommission._In ihrem Rahmen_arbeiten auch Staaten_zusammen, die erst um_die Mitgliedschaft in_der_Union ersucht haben. Die Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien verbessert den Handlungsrahmen der europäischen Unternehmen_auf_dem sich_rasch_entwickelnden_Gebiet. Indem Daten gesammelt und_übermittelt werden, unterstützt sie insbesondere_kleine und_mittlere Unternehmen dabei, mit anderen zusammenzuarbeiten und sich_hierdurch_zu entwickeln. Deshalb_ist es wichtig, die Handlungsrahmen der Beobachtungsstelle sicherzustellen.
Leider ist_im Ergebnis der Abstimmung im Ausschuß_für Kultur, Jugend,_Bildung,_Medien_und Sport vorgeschlagen worden,_entgegen dem Standpunkt des Berichterstatters und_Vorsitzenden des Ausschusses, Herrn Gargani, die_Finanzierung der Beobachtungsstelle nur für drei Jahre_zu sichern. Ich freue mich, daß_der Vorsitzende Herr Gargani, seine_Meinung in_diesem Plenum hier deutlich zum_Ausdruck gebracht hat._Es stimmt,_daß das Parlament_genau im Umgang mit den Geldern_der Steuerzahler sein_soll. Gleichzeitig darf jedoch nicht vergessen_werden,_daß nicht an_falschen_Stellen_gespart werden_darf. Es ist_besser,_kleine und_mittlere_Unternehmen über Dienstleistungen und nicht zum_Beispiel_über wettbewerbsverzerrende Unternehmensbeihilfen zu unterstützen.

Andreasen
Herr Präsident, diesem_Parlament wird oft der_Vorwurf_gemacht, es würde mit_dem Geld der Steuerzahler verschwenderisch_umgehen, manchmal zu Recht. Bei der_Behandlung dieses_Vorschlags können_wir unter Beweis stellen, daß wir auch zu Einsparungen und R