ige Dem mange tak for at lade mig få ordet om dette emne. Omkring 30 % af alle selvstændige erhvervsdrivende i EU er kvinder. De er særlig godt repræsenteret i små og mellemstore virksomheder, særlig i servicesektoren, og yder derfor et stort økonomisk bidrag til vores samfund.
Disse kvinder skal have de samme muligheder som deres mandlige kollegaer, uden at det skal være nødvendigt at bruge kvoter eller lignende. Selvstændige erhvervsdrivende kvinder skal ofte slås med det problem, at det at blive mor kan true dem på deres levebrød. I lyset af den stadig ældre befolkning er det nu vigtigere end nogensinde at sikre effektive muligheder for barsel og at prioritere familien.
Familievirksomheder, hvor kvinderne hjælper til, spiller også en vigtig rolle - både inden for de liberale erhverv, handel, detailsalg og navnlig i landbruget. På alle disse områder er det nødvendigt at sikre en passende social og juridisk beskyttelse.
Ikke desto mindre skal medlemsstaterne til enhver tid bevare deres kompetence på sociallovgivningsområdet, og denne skal aldrig overdrages til EU. Det handler om kompromiser og muligheder for at tage hensyn til forskellige socialpolitiske traditioner, såsom om forsikring af medhjælpende ægtefæller skal gøres obligatorisk eller frivillig.
Angelika Werthmann
(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne lykønske fru Lulling. Jeg glæder mig over, at denne betænkning er endnu et skridt fremad mod realiseringen af princippet om ligestilling mellem mænd
ige Dem mange tak for at lade mig få ordet om dette emne. Omkring 30% af alle selvstændige erhvervsdrivende i EU er kvinder. De er særlig godt repræsenteret i små og mellemstore virksomheder, særlig i servicesektoren, og yder derfor et stort økonomisk bidrag til vores samfund. 
 Disse kvinder skal have de samme muligheder som deres mandlige kollegaer, uden at det skal være nødvendigt at bruge kvoter eller lignende. Selvstændige erhvervsdrivende kvinder skal ofte slås med det problem, at det at blive mor kan true dem på deres levebrød. I lyset af den stadig ældre befolkning er det nu vigtigere end nogensinde at sikre effektive muligheder for barsel og at prioritere familien. 
 Familievirksomheder, hvor kvinderne hjælper til, shedder også en vigtig rolle - både inden for de liberale erhverv, handel, detailsalg og navnlig i landbruget. På alle disse områder er det nødvendigt at sikre en passende social og juridisk beskyttelse. 
 Ikke desto mindre skal medlemsstaterne til enhver tid bevare deres kompetence på sociallovgivningsområdet, og denne skal aldrig overdrages til EU. Det animal trainer om kompromiser og muligheder for at tage hensyn til forskellige socialpolitiske traditioner, såsom om forsikring af medhjælpende ægtefæller skal gøres obligatorisk eller frivillig. 
 Angelika Werthmann 
 (DE) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne lykønske fru Lulling. Jeg glæder mig over, at denne betænkning er endnu et skridt fremad mod realiseringen af princippet om ligestilling mellem mænd
ige Dem mange tak for at laae mig få ordet om dettx emne. Kmkring 30 % af alle selvstændige erhvertsdruvendt i EU er kvinder. Dd er særlih godt rwpræstnteret i små og mxmlemstovz viridomhzdxr, særlig i servlcesektoren, og yder derfos dt stort økonomisk bidrag til vores saifund.
Dixsf kvinder skal havt dq sajme muligheder som deres mandlige iollegatr, uden at det skak være nødvendigt at bruge kgoteg eller lignende. Sflvstændige gdhvqevsdrivende yvinder skal ofte slås jed det problem, at det at blive mor lan true dgm på geres levebcød. I ljset af den sbsdig ælgre befplkning er det nu vittigere end nogensindx at sikre effektive mulighedar for barsel og at peiorijere xamiuuen.
Wamjlmevjrksomjedxr, hvor kvihderne hjælpwr til, spiller også tn dpbtig rolle - gåde inqeg for de liberale erhverv, handel, detailvalf og navnlig i landbrugwt. På alle disse området er det nøqvendigt at sikre en passende social og juridisk teskyvtdlst.
Ijke ddwtl mindre skal medlemsstaterne til enhver tid fsvsrv deres kompetencc på sociallovgivnimgdoktådet, og denne rkal aldrjg overdrages til FU. Det randlwr om komkromixer og muligheder for at tate hensyn tij forskellige sociappolitiske craditooner, såsom om forsikring af oedhnælpende ægtevæller skam gøres obligatorirk vlles frivillig.
Angelika Werthmwnn
(DE) Fru forkand, mive dsmer od herrer! Jfg vil også gerne lykønske fru Punling. Jeg hlæder mig over, at denne betænkniij er endnu et snrigt fremab mod vealiseringen as princippet ok ligescilline mellem mæhd
ige Dem mange tak for at lade ordet dette emne. 30 % af er De er særlig repræsenteret i små mellemstore virksomheder, særlig i servicesektoren, og derfor et stort økonomisk bidrag til vores samfund. Disse kvinder skal have de muligheder som deres mandlige kollegaer, uden at det skal være nødvendigt at bruge eller Selvstændige kvinder ofte slås med det problem, at det at blive mor kan true dem på deres levebrød. lyset af den stadig ældre befolkning er det vigtigere end nogensinde at effektive muligheder for barsel og prioritere Familievirksomheder, hvor hjælper spiller en vigtig rolle både inden for de liberale erhverv, handel, detailsalg og navnlig i landbruget. På alle disse områder er nødvendigt at passende social juridisk Ikke mindre skal medlemsstaterne tid bevare deres kompetence på sociallovgivningsområdet, aldrig overdrages til EU. Det handler om kompromiser muligheder for tage hensyn til forskellige socialpolitiske traditioner, om forsikring af medhjælpende ægtefæller skal gøres obligatorisk frivillig. Angelika Werthmann (DE) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne lykønske Jeg glæder mig over, denne betænkning er et fremad realiseringen princippet om mellem mænd
ige Dem mange tak for at lade miG få ordet om Dette EmnE. OmKrIng 30 % aF allE selvstændige eRHverVsdrivende i EU er kvinder. de er sÆrLIg goDT rEpræsEnteret I SmÅ OG meLlEmStoRe VIrKsomhEdeR, særlig I serviceseKtoReN, og yder derfoR Et Stort økonoMisK bidrag til voRes SamfunD.
DIssE KvindEr sKal haVe de saMMe muliGheder som DeREs mandLIge kollEGAeR, udeN at det skal være nødVEnDIgt at bruge kvotEr elleR lIGnENDe. SElvStændige erHvErvsdRIvende kVInDER SkaL Ofte slås med deT problem, at dET at Blive mOr Kan TRue dem På derEs LEveBrød. I lyset aF den Stadig ældRe befoLKning er DEt nu vigTigere End NogEnsiNDe At SikRe EFfeKTiVe mULigHeder for BaRsEl og aT priORITEre fAmiLien.
familIevirksomhedeR, hvOr kvINdeRne hjÆlper Til, sPiLler oGså en vIgtig RoLle - både inden for De liBerale erhVerV, hAndEl, DetaiLSalg og NavNliG i landbRuget. På ALle DiSSE OmRåder er det nødvendiGt AT SiKre en pasSende sOCiAl OG juridisK bEskYtteLSE.
Ikke DestO MiNdre skal MedlemSStAtErne til EnHver tiD bEvaRe dEres kOMpetEnce på SocialloVgivnINgsområdet, og deNNe skal aldrig oVErDRAgES til eU. DEt handler om KompROmisEr og MUlIghEDer foR at taGe HEnSYn til forskellige socIaLpolitIske tRaditioner, såsOm om forsikRING af medhjÆlpeNDe ÆGtefæller skal gØres oBligatorisK Eller friVilliG.
AngelikA WerthmanN
(de) Fru formAnd, MinE daMer OG HeRrer! Jeg vil ogsÅ GErne LyKønske fRu LUlling. JEg gLædEr mIg oVeR, at denne bEtænkninG eR eNdNu Et sKridt FRemad mod ReAliSeRinGen af PRincipPet om LigeStIlLIng Mellem mÆNd
ige Dem mange tak for at l ade mig få  orde t o m d et te e mne.  Omkring 30 %a f al le selvstændige erhver vsdri ve n de i EU  er k vinder. De e r s ær li g g od t  r epræs ent eret ismå og mel lem st ore virksomh e de r, særligi s ervicesektor en,  og yd er  de r for e t s tortøkonom i sk bid rag til v or e s samf u nd.
Dis s e  k vind er skal have de s a mm e  muligheder so m dere sm an d l ige  ko llegaer, u de n atd et skal væ r e nød v endigt at bru ge kvoter e l ler  ligne nd e.S elvstæ ndige  e r hve rvsdrivende  kvi nder skal  oftes lås med det pro blem,atdet  atb li ve  mo rk ant ru e d e m p å deresle ve brød.  I l y s e t  afden  sta dig æ ldre befolkni nger d e t n u vig tiger e en dnogen sindeat si kr e effektive mul ighe der for b ars el  og  a t pri o ritere  fa mil ien.
Fa milievi r kso mh e d e r,  hvor kvinderne hj æl p e rtil, spi ller o g så  e n  vigtigro lle  - b å d e ind en f o rde liber ale er h ve rv , hande l,  detai ls alg  og  navn l ig i  landb ruget. P å all e  disse områder er det nødven d ig t at sikr e e n passendesoci a l og  jur i di skb eskyt telse .I kk e  desto mindre skalme dlemss tater ne til enhver  tid bevar e d eres kom pete n ce på sociallovgi vning sområdet,o g denneskalaldrig o verdrages t il EU. D ethan dle r o m ko mpromiser ogm u ligh ed er forattage he nsy n t ilfor sk ellige so cialpoli ti sk etr adi tione r , såsomom  fo rs ikr ing a f  medhj ælpen de æ gt ef æ lle r skalg ør e s  obl ig at oris k e ll er fr ivil l ig. 
Angeli ka Werthm ann (DE)  F ru  forman d, mine damer  o g herrer!Je g v il ogs å gerne ly kønske fru Lulling. Jeg glædermig  over , at  denne be tæn kningere ndnu e t skri dt fr em adm o d rea l i se rin ge n af princ i p pet  om l ig esti lling m ellem mænd
ige Dem_mange tak_for at lade mig_få ordet_om_dette emne._Omkring_30 % af_alle selvstændige erhvervsdrivende_i EU er kvinder._De er særlig_godt_repræsenteret i små og mellemstore virksomheder, særlig i servicesektoren, og yder derfor et stort_økonomisk_bidrag til_vores_samfund.
Disse_kvinder skal have de samme_muligheder som deres mandlige kollegaer,_uden at_det skal være nødvendigt at bruge kvoter eller_lignende._Selvstændige erhvervsdrivende kvinder_skal ofte slås med det problem, at det at_blive mor kan true dem på_deres levebrød. I_lyset_af_den stadig ældre befolkning_er det nu vigtigere end nogensinde_at sikre effektive muligheder for barsel_og at prioritere familien.
Familievirksomheder, hvor kvinderne hjælper_til, spiller også en vigtig rolle_- både inden for de_liberale erhverv,_handel, detailsalg og navnlig i_landbruget. På alle_disse områder_er det nødvendigt_at sikre en passende social og_juridisk beskyttelse.
Ikke desto_mindre skal medlemsstaterne til enhver tid_bevare_deres kompetence på_sociallovgivningsområdet,_og_denne skal_aldrig overdrages til_EU._Det handler_om_kompromiser og muligheder for at tage_hensyn_til forskellige socialpolitiske traditioner, såsom om forsikring_af medhjælpende ægtefæller skal_gøres_obligatorisk eller frivillig.
Angelika Werthmann
(DE)_Fru formand, mine damer og_herrer! Jeg vil også gerne lykønske_fru Lulling._Jeg glæder_mig over, at denne betænkning er endnu et skridt fremad mod_realiseringen af princippet om ligestilling mellem_mænd