vuto sufficienti moniti. La Commissione deve fare pieno uso dei poteri previsti dal Trattato CE, in particolare dall'articolo 169, per aprire il mercato. Gli Stati membri stanno aggiungendo troppi requisiti che ostacolano le direttive europee, sicché le imprese di assicurazione trovano difficoltà a operare in altri Stati membri.
In Irlanda, alcune imprese di assicurazione interessate a operare in altri Stati membri hanno evidenziato problemi quali diverse aliquote di sgravio fiscale sui premi corrisposti ad assicuratori locali; la necessità di nominare i cosiddetti rappresentanti fiscali - una figura che ci è sconosciuta e che per la maggior parte delle imprese non è necessaria - e compilare questionari dettagliati; problemi connessi a norme relative alle lingue e, da ultimo, la controversa questione delle condizioni minime di polizza.
A mio parere, le imprese di assicurazione non dovrebbero temere l'entrata di concorrenti europei sui mercati nazionali. Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia. Renderebbe, è vero, più facile l'accesso ad altre imprese, ma anche per le imprese irlandesi sarebbe più facile operare all'estero. Vorrei appoggiare l'affermazione della relatrice: occorre pensare innanzitutto al consumatore, e questo significa concorrenza. Desidero congratularmi con lei per la relazione.

Cushnahan
 Ho seguito con attenzione quanto ha affermato la collega irlandese. Mi sorprende molto che lavorasse in una impresa di assicurazione trent'anni fa: non la facevo così anziana, il che significa che porta molto bene i suoi anni.
Mi compiaccio dell
vuto sufficienti moniti. La Commissione deve fare pieno uso dei poteri previsti dal Trattato CE, in particolare dall'articolo 169, per aprire il mercato. Gli Stati membri stanno aggiungendo troppi requisiti che ostacolano le direttive europee, sicché le imprese di assicurazione trovano difficoltà a operare in altri Stati membri. 
 In Irlanda, alcune imprese di assicurazione interessate a operare in altri Stati membri hanno evidenziato problemi quali diverse aliquote di sgravio fiscale sui premi corrisposti ad assicuratori locali; la necessità di nominare i cosiddetti rappresentanti fiscali - una figura che ci è sconosciuta e che per la maggior parte delle imprese non è necessaria - e compilare questionari dettagliati; problemi connessi a norme relative alle lingue e, da ultimo, la controversa questione delle condizioni minime di polizza. 
 A mio parere, le imprese di assicurazione non dovrebbero temere l'entrata di concorrenti europei sui mercati nazionali. Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia. Renderebbe, è vero, più facile l'accesso ad altre imprese, ma anche per le imprese irlandesi sarebbe più facile operare all'estero. Vorrei appoggiare l'affermazione della relatrice: occorre pensare innanzitutto al consumatore, e questo significa concorrenza. Desidero congratularmi con lei per la relazione. 

 Cushnahan 
  Ho seguito con attenzione quanto ha affermato la collega irlandese. Mi sorprende molto che lavorasse in una impresa di assicurazione trent'anni fa: non la facevo così anziana, il che significa che porta molto bene i suoi anni. 
 Mi compiaccio dell
vutl sufficienti moniti. La Gommissione deve fare pmeno usk dei pogeri previsti dal Trattato CX, in partucolare dall'articolo 169, oer aprirv il mercqto. Jli Stati membri stanno aggiunfcndo crippi requisiti che ostacmlano le diretdixe europee, sicché le imprese di assicuwazione tgovano difficojtà a jperzge in altri Stati membri.
In Irlahda, alclne imprese di asxicurazione interessate a lperwre in altri Stati membri hanbo edudenziato prublemi quali diverse amiquote di sgravio fiscale sui oremi corrisposjn ad dssicuratorm locaji; la necesslnà di nokinare o cosiddetti rsppcesebtanti fiscali - una fmgura che ci è sconossiuta e cve per la maggior pqrre denle hmprdwe von è iecsssariw - x compilare questionaru dettagliati; probltmi bpnnessi a nodme rejaeive alle lingue e, da ultimo, la controvtrsa suestione delle condiziini minime di polizza.
W mio parqre, le imprese di assicurazione non dovrebbero tekere m'dntxqta dk clncorrenti europei sui mercati nazionali. Il mqdcstp unico europej dovrebbe rsdetg visto come uv'opporchnjtà piuttosto che uja minascia. Eenderebbt, è veto, più facile l'accesso ad alrre imprese, iq anche per le impxese irlanderi ssrebbr più facile operare all'zstero. Vorrei applggiare l'zwfermazione dellx rvlatsice: occorre pensare innansitutto ao cousumatord, e auesto significa concorrenza. Desidero cojgratolarmi con lei pfr la relazione.

Cushnahan
 Ho segnmto con atteneiote xuanto hc affevmato la collegw irlandese. Mi sorpreude mouto che lanorasse ii una impresw di assicuraslone trent'anii fa: non la daceco così xvziana, il che xignifica che porta molto bene i suoi anvj.
Mi compiaccio btll
vuto sufficienti moniti. La Commissione deve fare dei previsti dal CE, in particolare mercato. Stati membri stanno troppi requisiti che le direttive europee, sicché le imprese assicurazione trovano difficoltà a operare in altri Stati membri. In Irlanda, alcune imprese assicurazione interessate a operare in altri Stati membri hanno evidenziato problemi quali diverse di fiscale premi ad assicuratori locali; la necessità di nominare i cosiddetti rappresentanti fiscali - una figura che ci sconosciuta e che per la maggior parte delle non è necessaria - compilare questionari dettagliati; problemi connessi norme alle lingue da la questione delle condizioni di polizza. A mio parere, le imprese di assicurazione non dovrebbero temere l'entrata di concorrenti europei sui nazionali. Il europeo dovrebbe visto un'opportunità che una minaccia. vero, più facile l'accesso ad altre per le imprese irlandesi sarebbe più facile operare Vorrei appoggiare della relatrice: occorre pensare innanzitutto al e questo significa concorrenza. Desidero congratularmi con lei la relazione. Cushnahan Ho seguito con attenzione quanto ha affermato la collega irlandese. Mi sorprende lavorasse in una impresa assicurazione trent'anni fa: la così il significa che molto bene i suoi anni. Mi compiaccio dell
vuto sufficienti moniti. La CoMmissione dEve faRe pIenO uSo deI potEri previsti dal tRattAto CE, in particolare dall'ArticOlO 169, Per aPRiRe il mErcato. GLI STATi mEmBrI stAnNO aGgiunGenDo troppI requisiti Che OsTacolano le diREtTive europeE, siCché le impresE di AssicuRaZioNE trovAno DiffiColtà a OPerare In altri StAtI Membri.
iN IrlandA, ALcUne iMprese di assicurazIOnE Interessate a opErare iN aLTrI sTatI meMbri hanno eViDenziATo problEMi QUALi dIVerse aliquote Di sgravio fiSCalE sui prEmI coRRisposTi ad aSsICurAtori locali; La neCessità di NominaRE i cosidDEtti rapPresenTanTi fIscaLI - uNa FigUrA Che CI è ScoNOscIuta e che PeR lA maggIor pARTE DellE imPresE non è Necessaria - e coMpiLare QUesTionaRi detTaglIaTi; proBlemi cOnnesSi A norme relative aLle lIngue e, da uLtiMo, La cOnTroveRSa quesTioNe dElle conDizioni MIniMe DI POlIzza.
A mio parere, le imPrESE dI assicurAzione NOn DoVRebbero tEmEre L'entRATa di cOncoRReNti europEi sui mERcAtI nazionAlI. Il merCaTo uNicO euroPEo doVrebbe Essere viSto coME un'opportunità PIuttosto che unA MiNACcIA. RenDerEbbe, è vero, piÙ facILe l'aCcesSO aD alTRe impRese, mA aNChE Per le imprese irlandeSi SarebbE più fAcile operare aLl'estero. VoRREI appoggiAre l'AFfERmazione della rElatrIce: occorre PEnsare inNanziTutto al cOnsumatorE, E Questo siGniFicA coNcoRREnZa. Desidero conGRAtulArMi con leI peR la relaZioNe.

CUshNahAn
 ho seguito Con attenZiOnE qUaNto Ha affERmato la cOlLegA iRlaNdese. mI sorprEnde mOlto ChE lAVorAsse in uNA iMPResa Di AsSicuRazIoNe treNt'anNI fa: Non la faCevo così aNziANa, il ChE sIgnificA che porta moltO bEne i suoi anNi.
mi cOmpiacCIO dell
vuto sufficienti moniti. L a Commissi one d eve  fa re  pie no u so dei poterip revi sti dal Trattato CE, i n par ti c olar e  d all'a rticolo 16 9 ,  pe rap rir ei lmerca to.  Gli St ati membri  st an no aggiungen d otroppi req uis iti che osta col ano le  d ire t tiveeur opee,  sicch é  le im prese dias s icuraz i one tro v a no  dif ficoltà a operare in altri Stati me mbri.In Ir l a nda , a lcune impr es e dia ssicura z io n e int e ressate a ope rare in alt r i S tati m em bri hannoevide nz i ato  problemi q uali  diversealiquo t e di sg r avio fi scalesui  pr emic or ri spo st i  ad as sic u rat ori loca li ;la ne cess i t à di n omi nare  i co siddetti rapp res enta n tifisca li -unafi gurache ci  è sc on osciuta e che p er l a maggior  pa rt e d el le im p rese n onè n ecessar ia - ec omp il a r e  q uestionari dettagl ia t i ;problemi  conne s si  a norme re la tiv e al l e  ling ue e ,  d a ultimo , la c o nt ro versa q ue stione  d ell e c ondiz i oniminime  di poli zza.A  mio parere, l e  imprese di a s si c u ra z ione  no n dovrebber o te m erel'en t ra tad i con corre nt i  e u ropei sui mercati n az ionali . Ilmercato unico  europeo d o v r ebbe ess erev is t o come un'oppo rtuni tà piuttos t o che un a min accia. R enderebbe , è vero,più  fa cil e l ' a cc esso ad altre i mpre se , ma an che  per le  im pre seirl an desi sare bbe piùfa ci le  o per are a l l'estero .Vor re i a ppogg i are l' affer mazi on ed ell a relat r ic e :  occ or re  pen sar einnan zitu t toal cons umatore,e q u esto  s ig nificaconcorrenza.De sidero con gr atu larmic o n lei pe r la relazione.

Cushna h an
 Hoseg uitoconattenzion e q uantohaa fferma to lacolle ga  ir l a ndese . Mi  so rp rende molt o che  lavo ra ssein unaimpresa di assicur a zio ne trent'anni  fa : no n la  fa c ev o  co sì anz i a na, il che sign ifica chepo r ta  molto ben e  isu oi anni .
Mi co mpiac c io dell 
vuto sufficienti_moniti. La_Commissione deve fare pieno_uso dei_poteri_previsti dal_Trattato_CE, in particolare_dall'articolo 169, per_aprire il mercato. Gli_Stati membri stanno_aggiungendo_troppi requisiti che ostacolano le direttive europee, sicché le imprese di assicurazione trovano difficoltà_a_operare in_altri_Stati_membri.
In Irlanda, alcune imprese di_assicurazione interessate a operare in_altri Stati_membri hanno evidenziato problemi quali diverse aliquote di_sgravio_fiscale sui premi_corrisposti ad assicuratori locali; la necessità di nominare i_cosiddetti rappresentanti fiscali - una figura_che ci è_sconosciuta_e_che per la maggior_parte delle imprese non è necessaria_- e compilare questionari dettagliati; problemi_connessi a norme relative alle lingue e,_da ultimo, la controversa questione delle_condizioni minime di polizza.
A mio_parere, le_imprese di assicurazione non dovrebbero_temere l'entrata di_concorrenti europei_sui mercati nazionali._Il mercato unico europeo dovrebbe essere_visto come un'opportunità_piuttosto che una minaccia. Renderebbe, è_vero,_più facile l'accesso_ad_altre_imprese, ma_anche per le_imprese_irlandesi sarebbe_più_facile operare all'estero. Vorrei appoggiare l'affermazione_della_relatrice: occorre pensare innanzitutto al consumatore, e_questo significa concorrenza. Desidero_congratularmi_con lei per la_relazione.

Cushnahan
 Ho seguito con attenzione_quanto ha affermato la collega irlandese._Mi sorprende_molto che_lavorasse in una impresa di assicurazione trent'anni fa: non la facevo_così anziana, il che significa che_porta molto bene i_suoi anni.
Mi_compiaccio_dell