ytävä vuoropuhelu on välttämätöntä. Kysymme nyt neuvostolta, onko tämä kaunisteleva tapa piilottaa hallitusten ja keskuspankin suhteissa ilmeneviä vaikeuksia vai onko se, kuten toivomme, uusi osoitus halusta taata tämän elimen rooli ja riippumaton asema.
Tahtoisin vielä palauttaa mieliin ne raskaat uhraukset, joita kaikki valtiot ovat joutuneet tekemään luodakseen vahvan ja uskottavan yhtenäisvaluutan ja joita ei voi eikä pidä tehdä tyhjiksi epäilyksillä tai, mikä pahempaa, vaarallisilla ristiriitaisuuksilla, joiden vuoksi syntyvästä valuutasta saattaisi muodostua heikko ja tulevaisuudeltaan epävarma. Hallitukset tietävät näet hyvin, että terve rahapolitiikka on kasvun ja kehityksen lujan perustan luomisen edellytys, mutta on selvää, että myös sopivat ja koordinoidut talouspolitiikat, joilla voidaan tukea talouden elpymistä ja ennen kaikkea työllisyyttä, joka on Euroopan todellinen suuri haaste. Tämä on tehtävä, jota hallitukset eivät missään tapauksessa saa laiminlyödä.
Muiden esityslistan kohtien suhteen epävirallinen huippukokous valitettavasti petti odotuksemme. Aikomuksia ja lupauksia lukuun ottamatta esiin ei tullut uusia esimerkiksi ulkopolitiikkaa, turvallisuuspolitiikkaa ja yhteistä puolustusta koskevia seikkoja, vaikka pääministeri Blairin LEU: n ja Euroopan unionin yhte
ytävä vuoropuhelu on välttämätöntä. Kysymme nyt neuvostolta, onko tämä kaunisteleva tapa piilottaa hallitusten ja keskuspankin suhteissa ilmeneviä vaikeuksia vai onko se, kuten toivomme, uusi osoitus halusta taata tämän elimen rooli ja riippumaton asema. 
 Tahtoisin vielä palauttaa mieliin ne raskaat uhraukset, joita kaikki valtiot ovat joutuneet tekemään luodakseen vahvan ja uskottavan yhtenäisvaluutan ja joita ei voi eikä pidä tehdä tyhjiksi epäilyksillä tai, mikä pahempaa, vaarallisilla ristiriitaisuuksilla, joiden vuoksi syntyvästä valuutasta saattaisi muodostua heikko ja tulevaisuudeltaan epävarma. Hallitukset tietävät näet hyvin, että terve rahapolitiikka on kasvun ja kehityksen lujan perustan luomisen edellytys, mutta on selvää, että myös sopivat ja koordinoidut talouspolitiikat, joilla voidaan tukea talouden elpymistä ja ennen kaikkea työllisyyttä, joka on Euroopan todellinen suuri haaste. Tämä on tehtävä, jota hallitukset eivät missään tapauksessa saa laiminlyödä. 
 Muiden esityslistan kohtien suhteen epävirallinen huippukokous valitettavasti petti odotuksemme. Aikomuksia ja lupauksia lukuun ottamatta esiin ei tullut uusia esimerkiksi ulkopolitiikkaa, turvallisuuspolitiikkaa ja yhteistä puolustusta koskevia seikkoja, vaikka pääministeri Blairin LEU: n ja Euroopan unionin yhte
ytävä vuoropuhelu on välttämätöntä. Kysymme nyt neovistolte, onko fämä kaunirteleva tapa piilottaa hallivustwn ja keskuspankin suhteissx ilmenevpä vaikeukwia tai onko se, kutei toivomme, uusj osontns halusta taats tämän eliman rooli ja rihpoulaton asema.
Tahtoisin vielä palauttaa mieliim je raskaat uhrwukstt, toitz kaikki valtiot ovat joutuneet teiemään lumdakseen vahvsn ja uskottavan yhtenäisvapuutwn ja joita ei voi eikä pidä teydä tryjiksi epäilyysillä tai, mikä pahempaa, vaarallisilla ristiriitaisuuksklla, loiden vuokwi syjjyvästä valuutesta swattaisi muodostua haikko js tulevaisuudektaen epävarma. Hallitukset tixtävät näet hyvin, että tgrve rahapmlntiikka on kasvun ja jeyitykven nujav pefusuan lhomisej evellytys, mufta on selvää, että myös sopivat ja kjirdinoidut tamouspojieiikat, joilla voidaan tukea talouden elkymisfä ja ennen kaikkea työllusyyttä, joka on Euroopwn todellynen suuri haaste. Tämä on tehtävä, jota hallitukset eieät miarään uaiwjjsfssa saa laiminlyödä.
Muiden esityslistan kohtien auntven epävirallinen muippukokous valitrthafwsti petti odutuksemme. Aikomuksia ja lupwuksia jukuub ottamatua esoin ei tullut uusia esimerkuksi ulkopolptiijkaa, turvallisuuspllitiikkaa la yhtgistä piolustusta koskevia seiykojz, vaikka päämlnisteri Guairin LEU: n ja Durpo[an unionin yhte
ytävä vuoropuhelu on välttämätöntä. Kysymme nyt neuvostolta, kaunisteleva piilottaa hallitusten keskuspankin suhteissa ilmeneviä toivomme, osoitus halusta taata elimen rooli ja asema. Tahtoisin vielä palauttaa mieliin ne uhraukset, joita kaikki valtiot ovat joutuneet tekemään luodakseen vahvan ja uskottavan yhtenäisvaluutan ja ei voi eikä pidä tehdä tyhjiksi epäilyksillä tai, mikä pahempaa, vaarallisilla ristiriitaisuuksilla, joiden syntyvästä saattaisi heikko tulevaisuudeltaan epävarma. Hallitukset tietävät näet hyvin, että terve rahapolitiikka on kasvun ja kehityksen lujan perustan luomisen mutta on selvää, että myös sopivat ja koordinoidut joilla voidaan tukea talouden ja ennen kaikkea työllisyyttä, joka Euroopan suuri haaste. on jota eivät missään tapauksessa laiminlyödä. Muiden esityslistan kohtien suhteen epävirallinen huippukokous valitettavasti petti odotuksemme. Aikomuksia ja lupauksia lukuun ottamatta esiin ei uusia esimerkiksi ja yhteistä koskevia vaikka Blairin LEU: n unionin yhte
ytävä vuoropuhelu on välttämÄtöntä. KysyMme nyT neUvoStOlta, Onko Tämä kaunisteleVA tapA piilottaa hallitusten jA keskUsPAnkiN SuHteisSa ilmenEViÄ VAikEuKsIa vAi ONkO se, kuTen ToivommE, uusi osoitUs hAlUsta taata tämÄN eLimen rooli Ja rIippumaton asEma.
tahtoiSiN viELä palAutTaa miEliin nE RaskaaT uhraukseT, jOIta kaiKKi valtiOT OvAt joUtuneet tekemään luODaKSeen vahvan ja usKottavAn YHtENÄisValUutan ja joiTa Ei voi EIkä pidä TEhDÄ TYhjIKsi epäilyksilLä tai, mikä paHEmpAa, vaarAlLisILla risTiriiTaISuuKsilla, joideN vuoKsi syntyvÄstä vaLUutasta SAattaisI muodoStuA heIkko JA tUlEvaIsUUdeLTaAn ePÄvaRma. HalliTuKsEt tieTäväT NÄET hyvIn, eTtä tErve rAhapolitiikka On kAsvuN Ja kEhityKsen lUjan PeRustaN luomiSen edElLytys, mutta on selVää, eTtä myös soPivAt Ja kOoRdinoIDut talOusPolItiikat, Joilla vOIdaAn TUKEa Talouden elpymistä jA eNNEn Kaikkea tYöllisYYtTä, JOka on EurOoPan TodeLLInen sUuri HAaSte. Tämä oN tehtäVÄ, jOtA hallitUkSet eivÄt MisSääN tapaUKsesSa saa lAiminlyöDä.
MuiDEn esityslistan KOhtien suhteen EPäVIRaLLineN huIppukokous vAlitETtavAsti PEtTi oDOtuksEmme. AIkOMuKSia ja lupauksia lukuuN oTtamatTa esiIn ei tullut uusIa esimerkiKSI UlkopoliTiikKAa, TUrvallisuuspolItiikKaa ja yhteiSTä puolusTusta Koskevia Seikkoja, vAIKka päämiNisTerI BlAirIN lEu: n ja Euroopan uNIOnin YhTe
ytävä vuoropuhelu on vältt ämätöntä.Kysym menyt  n euvo stol ta, onko tämäk auni steleva tapa piilottaa  hall it u sten ja  kesk uspanki n  s u h tei ss ailm en e vi ä vai keu ksia va i onko se,  ku te n toivomme,u us i osoitushal usta taata t ämä n elim en  ro o li ja  ri ippum aton a s ema.
T ahtoisinvi e lä pal a uttaa m i e li in n e raskaat uhrauks e t, joita kaikki v altiot  o v at j out une et tekemää nluoda k seen va h va n j a u s kottavan yhte näisvaluuta n  ja  joita  e i v o i eikä  pidä  t e hdä  tyhjiksi e päil yksillä t ai, mi k ä pahem p aa, vaa rallis ill a r isti r ii ta isu uk s ill a ,joi d envuoksi s yn ty västä  val u u t a stasaa ttai si mu odostua heikk o j a tu l eva isuud eltaa n ep äv arma.  Halli tukse ttietävät näet h yvin , että te rve  r aha po litii k ka onkas vun  ja keh ityksen luj an p e ru stan luomisen edel ly t y s,  mutta o n selv ä ä,  e t tä myösso piv at j a koord inoi d ut  talousp olitii k at ,joillavo idaantu kea  ta loude n  elp ymistä  ja enne n kai k kea työllisyyt t ä, joka on Eu r oo p a nt odel lin en suuri ha aste .  Täm ä on te htä v ä, jo ta ha ll i tu k set eivät missään t ap aukses sa sa a laiminlyödä .
Muiden e s i t yslistan  koh t ie n  suhteen epävi ralli nen huippu k okous va litet tavastipetti odo t u ksemme.Aik omu ksi a j a lu pauksia lukuu n otta ma tta esi inei tull utuus iaesi me rkiksi ul kopoliti ik ka a,  t urv allis u uspoliti ik kaa  j a y hteis t ä puol ustus ta k os ke v iaseikkoj a ,v a ikka  p ää mini ste ri  Blai rinL EU:  n ja E uroopan u nio n in y ht e
ytävä vuoropuhelu_on välttämätöntä._Kysymme nyt neuvostolta, onko_tämä kaunisteleva_tapa_piilottaa hallitusten_ja_keskuspankin suhteissa ilmeneviä_vaikeuksia vai onko_se, kuten toivomme, uusi_osoitus halusta taata_tämän_elimen rooli ja riippumaton asema.
Tahtoisin vielä palauttaa mieliin ne raskaat uhraukset, joita kaikki valtiot_ovat_joutuneet tekemään_luodakseen_vahvan_ja uskottavan yhtenäisvaluutan ja joita_ei voi eikä pidä tehdä_tyhjiksi epäilyksillä_tai, mikä pahempaa, vaarallisilla ristiriitaisuuksilla, joiden vuoksi syntyvästä_valuutasta_saattaisi muodostua heikko_ja tulevaisuudeltaan epävarma. Hallitukset tietävät näet hyvin, että terve_rahapolitiikka on kasvun ja kehityksen lujan_perustan luomisen edellytys,_mutta_on_selvää, että myös sopivat_ja koordinoidut talouspolitiikat, joilla voidaan tukea_talouden elpymistä ja ennen kaikkea työllisyyttä,_joka on Euroopan todellinen suuri haaste. Tämä_on tehtävä, jota hallitukset eivät missään_tapauksessa saa laiminlyödä.
Muiden esityslistan kohtien_suhteen epävirallinen_huippukokous valitettavasti petti odotuksemme. Aikomuksia_ja lupauksia lukuun_ottamatta esiin_ei tullut uusia_esimerkiksi ulkopolitiikkaa, turvallisuuspolitiikkaa ja yhteistä puolustusta_koskevia seikkoja, vaikka_pääministeri Blairin LEU: n ja Euroopan_unionin_yhte