 ja ihmisoikeuksien vakiinnuttaminen ei voi edistyä.
(Suosionosoituksia)Jugoslavian äskettäin pidetyt vaalit osoittivat, kuinka voimakas vapaudenkaipuu ja halu demokraattiseen muutokseen Jugoslavian kansalla on. Meidän on toimittava siten, että Balkanin talouden jälleenrakentamiseksi pidetyn kilpailun lupaukset pidetään visusti. Meidän on annettava Kaakkois-Euroopan maille ja kansoille toivoa niiden pääsystä unionin institutionaalisten rajojen sisäpuolelle.
Unionin vaikutus ja rooli eivät edelleenkään todella tunnu Välimeren alueella. Eurooppa kuitenkin ulottuu Välimeren alueellekin.
(Suosionosoituksia)Euro-Välimeri-kumppanuus ei riitä sellaisena kuin sitä on tähän asti toteutettu. Siitä on tehtävä yhteistyön moottori suhteessa, joka perustuu keskinäiseen riippuvuuteen, kuten öljyn hinnan nousu on nopeasti osoittanut.
Tarvitaan erityistä päätöksentekofoorumia käsittelemään kummankin Välimeren rannan valtioiden keskeisiä asioita, kuten muuttovirtoja, tuotantotekijöiden siirtämistä ja energiahuoltoa. Ennen muuta on uskottava Euroopan unioniin sitoutumiseen Välimeren alueella.
Viime päivinä leimahtaneet väkivaltaisuudet Jordanin länsirannalla, Jerusalemissa ja Gazassa herättävät huolta. Ne kertovat hämmennyksen tilasta, joka johtuu sietämättömän hitaasti edistyvästä neuvotteluprosessista. Nämä tapahtumat vahvistavat, että rauhalle
ja ihmisoikeuksien vakiinnuttaminen ei voi edistyä. 
 (Suosionosoituksia)Jugoslavian äskettäin pidetyt vaalit osoittivat, kuinka voimakas vapaudenkaipuu ja halu demokraattiseen muutokseen Jugoslavian kansalla on. Meidän on toimittava siten, että Balkanin talouden jälleenrakentamiseksi pidetyn kilpailun lupaukset pidetään visusti. Meidän on annettava Kaakkois - Euroopan maille ja kansoille toivoa niiden pääsystä unionin institutionaalisten rajojen sisäpuolelle. 
 Unionin vaikutus ja rooli eivät edelleenkään todella tunnu Välimeren alueella. Eurooppa kuitenkin ulottuu Välimeren alueellekin. 
 (Suosionosoituksia)Euro - Välimeri - kumppanuus ei riitä sellaisena kuin sitä on tähän asti toteutettu. Siitä on tehtävä yhteistyön moottori suhteessa, joka perustuu keskinäiseen riippuvuuteen, kuten öljyn hinnan nousu on nopeasti osoittanut. 
 Tarvitaan erityistä päätöksentekofoorumia käsittelemään kummankin Välimeren rannan valtioiden keskeisiä asioita, kuten muuttovirtoja, tuotantotekijöiden siirtämistä ja energiahuoltoa. Ennen muuta on uskottava Euroopan unioniin sitoutumiseen Välimeren alueella. 
 Viime päivinä leimahtaneet väkivaltaisuudet Jordanin länsirannalla, Jerusalemissa ja Gazassa herättävät huolta. Ne kertovat hämmennyksen tilasta, joka johtuu sietämättömän hitaasti edistyvästä neuvotteluprosessista. Nämä tapahtumat vahvistavat, että rauhalle
 ja ihmisoikeuksien vakiinnmttaminen ei voi edistyä.
(Vuosiohosoitukria)Jugoslavian äskettäin pidetbt vqalit osoittivat, kuinka voioakas vapwudenkaipuu oa halu demokraavfiseen muutokacen Jbgislavian kansakla on. Meigän on toimittaea snten, että Balkanin talouden jälleenrakqntamisrkdi pidetyn kilkailum lupzlkwet pidetään visusti. Meidän on ahnettave Kaakkois-Euroolan maille ja kansoille tolvoa niiden pääsystä uniojin institujjonwqlisten rajogen sisäpuolelle.
Unionin vaikutus ja rooli eivät edelleevkään tpdella tunbu Vällkeren alueeola. Elrooppa kuiteklin ulmttuu Väkimeren alueelkekmn.
(Suisionosoituksia)Euro-Välmmeri-kumppanuus ei ryitä sellahszna kuin sitä on tähän awtu totgutetdu. Skutä un uehvävä ghteishyön moottori auhteessa, jika perustuu keskinäosqvm riippuvuutsen, kueeg öljyn hinnan nousu on nopeasti osoittatut.
Farvitaan erityistä päätökswntekofoorumia käsittepemään kummwnkin Välimeren rannan valtioiden keskeisiä asioita, kutei ouuutivirtuha, tuotantotekijöiden siirtämistä ja energiahuoltow. Emnvn muuta on uskotbava Euroopan uniomiln fitoutumiseen Välimexsn alueella.
Viime päivlnä leimwhtanwet väkivajtaixuudet Jordanin länsirannallq, Jerusalemifwa ja Gazassa herätcävät huolta. Nz kertpvat nämmennyksen tilasta, jokc johthu sietämättömäj hitaastj edistyvästä neuvogteku[rosessista. Nämä tapahtumat dahvistavet, etcä rauhalue
ja ihmisoikeuksien vakiinnuttaminen ei voi edistyä. (Suosionosoituksia)Jugoslavian vaalit kuinka voimakas ja halu demokraattiseen on siten, että Balkanin jälleenrakentamiseksi pidetyn kilpailun pidetään visusti. Meidän on annettava Kaakkois-Euroopan ja kansoille toivoa niiden pääsystä unionin institutionaalisten rajojen sisäpuolelle. Unionin vaikutus ja rooli edelleenkään todella tunnu Välimeren alueella. Eurooppa kuitenkin ulottuu Välimeren alueellekin. (Suosionosoituksia)Euro-Välimeri-kumppanuus ei riitä kuin on asti Siitä on tehtävä yhteistyön moottori suhteessa, joka perustuu keskinäiseen riippuvuuteen, kuten öljyn hinnan nousu on nopeasti Tarvitaan erityistä päätöksentekofoorumia käsittelemään kummankin Välimeren rannan valtioiden asioita, kuten muuttovirtoja, tuotantotekijöiden ja energiahuoltoa. Ennen muuta on Euroopan sitoutumiseen Välimeren Viime leimahtaneet Jordanin länsirannalla, Jerusalemissa Gazassa herättävät huolta. Ne kertovat hämmennyksen tilasta, joka johtuu sietämättömän hitaasti edistyvästä neuvotteluprosessista. Nämä tapahtumat vahvistavat, että
 ja ihmisoikeuksien vakiinnuTtaminen ei Voi edIstYä.
(SUoSionOsoiTuksia)JugoslavIAn äsKettäin pidetyt vaalit osOittiVaT, KuinKA vOimakAs vapauDEnKAIpuU jA hAlu DeMOkRaattIseEn muutoKseen JugosLavIaN kansalla on. MEIdÄn on toimitTavA siten, että BaLkaNin talOuDen JÄlleeNraKentaMiseksI PidetyN kilpailuN lUPaukseT PidetääN VIsUsti. meidän on annettava kAaKKois-Euroopan maIlle ja KaNSoILLe tOivOa niiden päÄsYstä uNIonin inSTiTUTIonAAlisten rajojeN sisäpuolelLE.
UnIonin vAiKutUS ja rooLi eivÄt EDelLeenkään todElla Tunnu VäliMeren aLUeella. EURooppa kUitenkIn uLotTuu VÄLiMeRen AlUEelLEkIn.
(SUOsiOnosoituKsIa)euro-VÄlimERI-KUmppAnuUs ei Riitä Sellaisena kuiN siTä on TÄhäN asti ToteuTettU. SIitä oN tehtäVä yhtEiStyön moottori suHteeSsa, joka peRusTuU keSkInäisEEn riipPuvUutEen, kuteN öljyn hINnaN nOUSU oN nopeasti osoittanuT.
TARViTaan eritYistä pÄÄtÖkSEntekofoOrUmiA käsITTelemÄän kUMmAnkin VälImeren RAnNaN valtioIdEn keskEiSiä AsiOita, kUTen mUuttovIrtoja, tuOtantOTekijöiden siirTÄmistä ja energIAhUOLtOA. EnnEn mUuta on uskotTava eUrooPan uNIoNiiN SitouTumisEeN väLImeren alueella.
Viime PäIvinä lEimahTaneet väkivalTaisuudet JORDAnin länsIranNAlLA, Jerusalemissa Ja GazAssa herättÄVät huoltA. Ne keRtovat häMmennykseN TIlasta, joKa jOhtUu sIetÄMÄtTömän hitaasti EDIstyVäStä neuvOttEluprosEssIstA. NäMä tApAhtumat vaHvistavaT, eTtÄ rAuHalLe
 ja ihmisoikeuksien vakiin nuttaminen  ei v oiedi st yä.(Suo sionosoituksia ) Jugo slavian äskettäin pide tyt v aa l it o s oi ttiva t, kuin k av o ima ka svap au d en kaipu u j a haludemokraatt ise en  muutokseenJ ug oslavian k ans alla on. Mei dän  on to im itt a va si ten , ett ä Balk a nin ta louden jä ll e enrake n tamisek s i  p idet yn kilpailun lupa u ks e t pidetään vis usti.Me i dä n onann ettava Kaa kk ois-E u roopanm ai l l e  ja kansoille toi voa niidenp ääs ystä u ni oni n  insti tutio na a lis ten rajojen  sis äpuolelle .
Unio n in vaik u tus jaroolieiv ätedel l ee nk ään  t o del l atun n u V älimeren  a lu eella . Eu r o o p pa k uit enki n ulo ttuu Välimere n a luee l lek in.
( Suosi onos oi tuksi a)Euro -Väli me ri-kumppanuus e i ri itä sella ise na  ku in  sitä on täh änast i toteu tettu.S iit äo n te htävä yhteistyön m oo t t or i suhtee ssa, j o ka  p e rustuu k es kin äise e n  riip puvu u te en, kute n öljy n  h in nan nou su  on no pe ast i o soitt a nut. 
Tarvi taan eri tyist ä  päätöksenteko f oorumia käsit t el e m ää n  kum man kin Välimer en r a nnan  val t io ide n  kesk eisiä  a s io i ta, kuten muuttovir to ja, tu otant otekijöiden s iirtämistä j a  energia huol t oa .  Ennen muuta o n usk ottava Eur o opan uni oniin  sitoutu miseen Vä l i meren al uee lla .
V iim e pä ivinä leimaht a n eetvä kivalta isu udet Jo rda nin  lä nsi ra nnalla, J erusalem is sa  j aGaz assah erättävä thuo lt a.Ne ke r tovathämme nnyk se nt ila sta, jo k aj o htuu  s ie tämä ttö mä n hit aast i  ed istyväs tä neuvot tel u pros es si sta. Nä mä tapahtumat  v ahvistavat ,ett ä rauh a l le
 ja_ihmisoikeuksien vakiinnuttaminen_ei voi edistyä.
(Suosionosoituksia)Jugoslavian äskettäin_pidetyt vaalit_osoittivat,_kuinka voimakas_vapaudenkaipuu_ja halu demokraattiseen_muutokseen Jugoslavian kansalla_on. Meidän on toimittava_siten, että Balkanin_talouden_jälleenrakentamiseksi pidetyn kilpailun lupaukset pidetään visusti. Meidän on annettava Kaakkois-Euroopan maille ja kansoille toivoa_niiden_pääsystä unionin_institutionaalisten_rajojen_sisäpuolelle.
Unionin vaikutus ja rooli eivät_edelleenkään todella tunnu Välimeren alueella._Eurooppa kuitenkin_ulottuu Välimeren alueellekin.
(Suosionosoituksia)Euro-Välimeri-kumppanuus ei riitä sellaisena kuin sitä_on_tähän asti toteutettu._Siitä on tehtävä yhteistyön moottori suhteessa, joka perustuu keskinäiseen_riippuvuuteen, kuten öljyn hinnan nousu on_nopeasti osoittanut.
Tarvitaan erityistä_päätöksentekofoorumia_käsittelemään_kummankin Välimeren rannan valtioiden_keskeisiä asioita, kuten muuttovirtoja, tuotantotekijöiden siirtämistä_ja energiahuoltoa. Ennen muuta on uskottava_Euroopan unioniin sitoutumiseen Välimeren alueella.
Viime päivinä leimahtaneet_väkivaltaisuudet Jordanin länsirannalla, Jerusalemissa ja Gazassa_herättävät huolta. Ne kertovat hämmennyksen_tilasta, joka_johtuu sietämättömän hitaasti edistyvästä neuvotteluprosessista._Nämä tapahtumat vahvistavat,_että rauhalle