ą apie neseniai areštuotą opozicijos veikėją Bertukaną Medeksą. Taryba, be abejo, žino apie šią bylą, kuri prasidėjo po porinkiminių riaušių 2005 m., kai ji buvo areštuota kartu su kitais opozicijos veikėjais, tačiau 2007 m. išlaisvinta. Šių metų pabaigoje ji vėl buvo suimta. Kadangi ES atidžiai stebėjo bylos eigą, Taryba yra pasirengusi, jeigu reikės, imtis atitinkamų veiksmų.
Dabar norėčiau padaryti penkias trumpas baigiamąsias pastabas. Pirmiausia leiskite pasakyti, kad mes iš tiesų vertiname delegacijų, kurios apsilankregione, ypač Alaino Hutchinsono, Filipo Kaczmareko ir Irujo Amezagos, indėlį.
Pirma pastaba būtų tokia: galiu užtikrinti, kad Tarybai pirmininkaujant Čekijai bus išlaikytas tęstinumas. Mes neketiname visiškai iš naujo apibrėžti ES strategijos Afrikos Kyšulio atžvilgiu. Mes kiek įmanoma sieksime politikos, kurią nustatmūsų pirmtakė.
Viena iš svarbiausių užduočių - neleisti plisti piratavimui, ir šiuo požiūriu labai vertiname Tarybai pirmininkavusios Prancūzijos, kuriai galų gale pavyko dislokuoti pirmą ES jūrų misiją, pastangas. Kadangi jūrine galia Čekija nepasižymi, vertinsime ES indėlį.
ą apie neseniai areštuotą opozicijos veikėją Bertukaną Medeksą. Taryba, be abejo, žino apie šią bylą, kuri prasidėjo po porinkiminių riaušių 2005 m., kai ji buvo areštuota kartu su kitais opozicijos veikėjais, tačiau 2007 m. išlaisvinta. Šių metų pabaigoje ji vėl buvo suimta. Kadangi ES atidžiai stebėjo bylos eigą, Taryba yra pasirengusi, jeigu reikės, imtis atitinkamų veiksmų. 
 Dabar norėčiau padaryti penkias trumpas baigiamąsias pastabas. Pirmiausia leiskite pasakyti, kad mes iš tiesų vertiname delegacijų, kurios apsilankregione, ypač Alaino Hutchinsono, Filipo Kaczmareko ir Irujo Amezagos, indėlį. 
 Pirma pastaba būtų tokia: galiu užtikrinti, kad Tarybai pirmininkaujant Čekijai bus išlaikytas tęstinumas. Mes neketiname visiškai iš naujo apibrėžti ES strategijos Afrikos Kyšulio atžvilgiu. Mes kiek įmanoma sieksime politikos, kurią nustatmūsų pirmtakė. 
 Viena iš svarbiausių užduočių - neleisti plisti piratavimui, ir šiuo požiūriu labai vertiname Tarybai pirmininkavusios Prancūzijos, kuriai galų gale pavyko dislokuoti pirmą ES jūrų misiją, pastangas. Kadangi jūrine galia Čekija nepasižymi, vertinsime ES indėlį.
ą aple neseniai areštuotą opozlcijos veikėją Berjujaną Meveksą. Tadyba, be xbejo, žino apie šią bylą, kuri presidėho po porinkiminių riaušių 2005 m., yai ji buno areštuora kertu su kitais o'kzicijos veikėnwis, cačmau 2007 m. išlaisvinja. Šių metų pabdigoje ji vėl bgvu duimta. Kadangi ES atidžiai stebėjo byjos eigą, Twryba yra pasitenguxy, jejgu reikės, imtis atitinkamų veiksmų.
Dagar norėčpau padaryti penkoas trumpas baigiamąsias padtabws. Pirmiausia leisnite pasakyjj, kwe mes iš tiesų vertiname delegacijų, korios apsilankregione, ypač Alaino Hutckinsono, Filupi Kwwzmareko ir Irujj Amezagos, ikcėlį.
Pirmd pastana būtų tokia: gakiu užtukrinti, kad Tarybai pmrmininkaujant Čekijay bus išlahkvtas tęstinumas. Mes nejerinamg vishškai uš nxujk epigrėžti ED svrategijos Zfrikos Kyšuoio atžvilgiu. Mes kitk įiqnoma sieksims polieihos, kurią nustatmūsų pirmtakė.
Viena iš svarbidusjų užduočių - neleisti plistu piratavimui, ir šiuo kožiūriu labwi vertiname Tarybai pirmininkavusios Prancūzijos, nuriam ealų gwuw oavyko dislokuoti pirmą ES jūrų misiją, pastangas. Hzdsnni jūrine galia Čehija nepasižuml, fgrtinsime ES ivdėlį.
ą apie neseniai areštuotą opozicijos veikėją Bertukaną be žino apie bylą, kuri prasidėjo kai buvo areštuota kartu kitais opozicijos veikėjais, 2007 m. išlaisvinta. Šių metų pabaigoje vėl buvo suimta. Kadangi ES atidžiai stebėjo bylos eigą, Taryba yra pasirengusi, jeigu imtis atitinkamų veiksmų. Dabar norėčiau padaryti penkias trumpas baigiamąsias pastabas. Pirmiausia leiskite pasakyti, mes tiesų delegacijų, apsilankregione, ypač Alaino Hutchinsono, Filipo Kaczmareko ir Irujo Amezagos, indėlį. Pirma pastaba būtų tokia: galiu užtikrinti, Tarybai pirmininkaujant Čekijai bus išlaikytas tęstinumas. Mes neketiname iš naujo apibrėžti ES Afrikos Kyšulio atžvilgiu. Mes kiek sieksime kurią nustatmūsų Viena svarbiausių - neleisti plisti ir šiuo požiūriu labai vertiname Tarybai pirmininkavusios Prancūzijos, kuriai galų gale pavyko dislokuoti pirmą ES jūrų misiją, Kadangi jūrine nepasižymi, vertinsime indėlį.
ą apie neseniai areštuotą opoZicijos veiKėją BErtUkaNą medeKsą. TAryba, be abejo, žiNO apiE šią bylą, kuri prasidėjo pO poriNkIMiniŲ RiAušių 2005 M., kai ji bUVo AREštUoTa KarTu SU kItais OpoZicijos Veikėjais, tAčiAu 2007 M. išlaisvinta. šIų Metų pabaigOje Ji vėl buvo suiMta. kadangI Es atIDžiai SteBėjo bYlos eiGĄ, TarybA yra pasirEnGUsi, jeiGU reikės, IMTiS atiTinkamų veiksmų.
DabAR nORėčiau padaryti PenkiaS tRUmPAS baIgiAmąsias pasTaBas. PiRMiausia LEiSKITe pASakyti, kad mes iŠ tiesų vertiNAme DelegaCiJų, kURios apSilanKrEGioNe, ypač AlainO HutChinsono, FIlipo KACzmarekO Ir Irujo amezagOs, iNdėLį.
PiRMa PaStaBa BŪtų TOkIa: gALiu UžtikrinTi, KaD TaryBai pIRMINinkAujAnt ČEkijaI bus išlaikytaS tęStinUMas. mes neKetinAme vIsIškai Iš naujO apibRėŽti ES strategijoS AfrIkos KyšulIo aTžVilGiU. Mes kIEk įmanOma SieKsime poLitikos, KUriĄ nUSTAtMūsų pirmtakė.
Viena iŠ sVARbIausių užDuočių - NElEiSTi plisti PiRatAvimUI, Ir šiuO požIŪrIu labai vErtinaME TArYbai pirMiNinkavUsIos praNcūziJOs, kuRiai gaLų gale paVyko dISlokuoti pirmą Es Jūrų misiją, pasTAnGAS. KADangI jūRine galia ČeKija NEpasIžymI, VeRtiNSime Es indėLį.
ą apie neseniai areštuotąopozicijos  veik ėją  Be rt ukan ą Me deksą. Taryba, be a bejo, žino apie šią by lą, k ur i  pra s id ėjo p o porin k im i n iųri au šių  2 0 05  m.,kai  ji buv o areštuot a k ar tu su kitais op ozicijos v eik ėjais, tačia u 2 007 m.  i šla i svint a.Šių m etų pa b aigoje  ji vėl b uv o  suimt a . Kadan g i  E S at idžiai stebėjo by l os eigą, Taryba y ra pas ir e ng u s i,jei gu reikės,  i mtisa titinka m ųv e i ksm ų .
Dabar norėč iau padaryt i  pe nkiastr ump a s baig iamąs ia s  pa stabas. Pir miau sia leisk ite pa s akyti,k ad mesiš tie sųver tina m ede leg ac i jų, ku rio s  ap silankre gi on e, yp ač A l a i n o Hu tch inso no, F ilipo Kaczmar eko  irI ruj o Ame zagos , in dė lį.
P irma p astab abūtų tokia: gal iu u žtikrinti , k ad  Ta ry bai p i rminin kau jan t Čekij ai busi šla ik y t a stęstinumas. Mes ne ke t i na me visiš kai iš na uj o  apibrėž ti  ES  str a t egijo s Af r ik os Kyšul io atž v il gi u. Meski ek įma no masie ksime poli tikos,  kurią n ustat m ūsų pirmtakė.V iena iš svarb i au s i ųu žduo čių  - neleisti  pli s ti p irat a vi mui ,  ir š iuo p ož i ūr i u labai vertiname T ar ybai p irmin inkavusios Pr ancūzijos, k u riai gal ų ga l ep avyko dislokuo ti pi rmą ES jūr ų  misiją,  past angas. K adangi jū r i ne galia  Če kij a n epa s i žy mi, vertinsim e ES i nd ėlį.
ą apie_neseniai areštuotą_opozicijos veikėją Bertukaną Medeksą._Taryba, be_abejo,_žino apie_šią_bylą, kuri prasidėjo_po porinkiminių riaušių_2005 m., kai ji_buvo areštuota kartu_su_kitais opozicijos veikėjais, tačiau 2007 m. išlaisvinta. Šių metų pabaigoje ji vėl buvo suimta._Kadangi_ES atidžiai_stebėjo_bylos_eigą, Taryba yra pasirengusi, jeigu_reikės, imtis atitinkamų veiksmų.
Dabar norėčiau_padaryti penkias_trumpas baigiamąsias pastabas. Pirmiausia leiskite pasakyti, kad mes_iš_tiesų vertiname delegacijų,_kurios apsilankregione, ypač Alaino Hutchinsono, Filipo Kaczmareko ir Irujo_Amezagos, indėlį.
Pirma pastaba būtų tokia: galiu_užtikrinti, kad Tarybai_pirmininkaujant_Čekijai_bus išlaikytas tęstinumas. Mes_neketiname visiškai iš naujo apibrėžti ES_strategijos Afrikos Kyšulio atžvilgiu. Mes kiek_įmanoma sieksime politikos, kurią nustatmūsų pirmtakė.
Viena iš_svarbiausių užduočių - neleisti plisti piratavimui,_ir šiuo požiūriu labai vertiname_Tarybai pirmininkavusios_Prancūzijos, kuriai galų gale pavyko_dislokuoti pirmą ES_jūrų misiją,_pastangas. Kadangi jūrine_galia Čekija nepasižymi, vertinsime ES indėlį.