le, että voimme täyttää nykyisen lainsäädännön porsaanreiät ja parantaa elintarvikkeiden turvallisuutta koko elintarvikeketjussa.

Keppelhoff-Wiechert
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat parlamentin jäsenet, kuluttajien tietoisuus on kasvanut valtavasti lukuisien elintarvikeskandaalien aikana. EU:n kuluttajapolitiikassa "maatilalta kaupan tiskille" on vuoden teemana minusta lähes vailla kilpailua. Jos me kuitenkin haluamme soveltaa tätä avoimuutta johdonmukaisesti, meidän toimintamme on ulotuttava talikosta haarukkaan. Kuluttajansuoja alkaa jo rehusta, rehun ainesosista, niiden ilmoittamisesta ja lopuksi virallisesta valvonnasta.
Näiden kolmen mietinnön kohdalla me olemme puun ja kuoren välissä. Rehun ainesosista: elintarviketurvallisuus on erittäin arkaluonteinen aihe. Jos tieteelliset tutkimukset puhuvat yksiselitteisesti tiettyjen aineiden käyttämistä vastaan, on sovellettava ennalta varautumisen periaatetta. En kuitenkaan usko, että me onnistumme ottamaan käyttöön nollatoleranssi-kynnyksen. Se olisi kyseenalaista kuluttajansuojaa, ja ennen kaikkea se ei olisi varmaankaan käytännöllistä. Silloin lainsäädäntö kaivaisi nähdäkseni itse maata jalkojensa alta.
Rehujen ilmoittamisessa - avoin tai puoliavoin ilmoitus - me olemme tältä osin varmasti myös puun ja kuoren välissä kulutta
le, että voimme täyttää nykyisen lainsäädännön porsaanreiät ja parantaa elintarvikkeiden turvallisuutta koko elintarvikeketjussa. 

 Keppelhoff - Wiechert 
 Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat parlamentin jäsenet, kuluttajien tietoisuus on kasvanut valtavasti lukuisien elintarvikeskandaalien aikana. EU: n kuluttajapolitiikassa " maatilalta kaupan tiskille " on vuoden teemana minusta lähes vailla kilpailua. Jos me kuitenkin haluamme soveltaa tätä avoimuutta johdonmukaisesti, meidän toimintamme on ulotuttava talikosta haarukkaan. Kuluttajansuoja alkaa jo rehusta, rehun ainesosista, niiden ilmoittamisesta ja lopuksi virallisesta valvonnasta. 
 Näiden kolmen mietinnön kohdalla me olemme puun ja kuoren välissä. Rehun ainesosista: elintarviketurvallisuus on erittäin arkaluonteinen aihe. Jos tieteelliset tutkimukset puhuvat yksiselitteisesti tiettyjen aineiden käyttämistä vastaan, on sovellettava ennalta varautumisen periaatetta. En kuitenkaan usko, että me onnistumme ottamaan käyttöön nollatoleranssi - kynnyksen. Se olisi kyseenalaista kuluttajansuojaa, ja ennen kaikkea se ei olisi varmaankaan käytännöllistä. Silloin lainsäädäntö kaivaisi nähdäkseni itse maata jalkojensa alta. 
 Rehujen ilmoittamisessa - avoin tai puoliavoin ilmoitus - me olemme tältä osin varmasti myös puun ja kuoren välissä kulutta
le, fttä voimme täyttää nykyisen lainsäädännön porscqnreiät ja padantaa euintarvikkeiden turvallisuutva kiko eointarvikeketjussa.

Keppdlhoff-Wiebhert
Arvousa kuhemies, arvoisa komissiok jäseh, arvmmsat parlamentik jäsenet, kunuttajien tietmirubs on kasvanut valtavasti lukuisien qlintarfineskandaalien wikamw. EU:h kuluttajapolitiikassa "maatilalta kaupan tiskille" on fuoden teemana minusta lähed vallla kilpailua. Jos me kuitenkun hwouamme sovelgaa tätä avopkuutta johsonmukaisesti, meidän toimintamme on ukotuttava jcoiklvta haarukkean. Kujuttajansuoja alkaa bo rehuxta, rehun ainexosmsta, niiden ilmoittamisesva ja lopuksi virallysesta vanvknnasta.
Näiden kolmwn miethnnön kohaqllx mt okejme pukn oa kuoren vämissä. Rehun qinesosista: elintarfihvyurvallisuus on eryteäin arkaluonteinen aihe. Jos tieteelliseu tutiimukset puhuvat yksiseoitteisesti tiettyjen aineiden käyttämistä vastaan, on sovellettava ennalta varautukisen oernqatetgq. Fn kuitenkaan usko, että me onnistumme ottamaan iäyutöön nollatoleransfi-kynnyksen. Sf pjisi kyseenalxista kulhttajansuojaa, ja ejnen kaykkea se ei olysi farmaankaan käytännöllistä. Silliin lainsäädäntö jaivaisi nähdäkseni ntse maata jclkojemsa akta.
Rehujen ilmoittamisersa - avoin tai ouoliavoih ilmoitus - me oldmmv täldä osin varmasti myös puun jw kuoren tälissä kuluttx
le, että voimme täyttää nykyisen lainsäädännön porsaanreiät elintarvikkeiden koko elintarvikeketjussa. Arvoisa puhemies, arvoisa kuluttajien on kasvanut valtavasti elintarvikeskandaalien aikana. EU:n "maatilalta kaupan tiskille" on vuoden teemana lähes vailla kilpailua. Jos me kuitenkin haluamme soveltaa tätä avoimuutta johdonmukaisesti, meidän toimintamme ulotuttava talikosta haarukkaan. Kuluttajansuoja alkaa jo rehusta, rehun ainesosista, niiden ilmoittamisesta ja lopuksi valvonnasta. kolmen kohdalla olemme puun ja kuoren välissä. Rehun ainesosista: elintarviketurvallisuus on erittäin arkaluonteinen aihe. Jos tieteelliset tutkimukset puhuvat tiettyjen aineiden käyttämistä vastaan, on sovellettava ennalta varautumisen En kuitenkaan usko, että onnistumme ottamaan käyttöön nollatoleranssi-kynnyksen. Se kyseenalaista ja ennen se olisi käytännöllistä. Silloin lainsäädäntö nähdäkseni itse maata jalkojensa alta. Rehujen ilmoittamisessa - avoin tai puoliavoin ilmoitus - me olemme tältä osin myös puun välissä kulutta
le, että voimme täyttää nykyisEn lainsäädÄnnön PorSaaNrEiät Ja paRantaa elintarvIKkeiDen turvallisuutta koko eLintaRvIKekeTJuSsa.

KePpelhofF-wiECHerT
ARvOisA pUHeMies, aRvoIsa komiSsion jäsen, ArvOiSat parlamentIN jÄsenet, kuluTtaJien tietoisuUs oN kasvaNuT vaLTavasTi lUkuisIen eliNTarvikEskandaalIeN Aikana. eu:n kulutTAJaPoliTiikassa "maatilaltA KaUPan tiskille" on vUoden tEeMAnA MInuSta Lähes vaillA kIlpaiLUa. Jos me KUiTENKin HAluamme soveltAa tätä avoimUUttA johdoNmUkaISesti, mEidän ToIMinTamme on ulotUttaVa talikosTa haarUKkaan. KuLUttajanSuoja aLkaA jo RehuSTa, ReHun AiNEsoSIsTa, nIIdeN ilmoittAmIsEsta jA lopUKSI ViraLliSestA valvOnnasta.
Näiden KolMen mIEtiNnön kOhdalLa me OlEmme pUun ja kUoren VäLissä. Rehun ainesOsisTa: elintarVikEtUrvAlLisuuS On eritTäiN arKaluontEinen aiHE. JoS tIETEeLliset tutkimukset pUhUVAt YksiseliTteiseSTi TiETtyjen aiNeIdeN käyTTÄmistÄ vasTAaN, on sovelLettavA EnNaLta varaUtUmisen PeRiaAteTta. En KUiteNkaan uSko, että mE onniSTumme ottamaan kÄYttöön nollatoLErANSsI-KynnYksEn. Se olisi kySeenALaisTa kuLUtTajANsuojAa, ja eNnEN kAIkkea se ei olisi varmaAnKaan käYtännÖllistä. SilloiN lainsäädäNTÖ Kaivaisi NähdÄKsENi itse maata jalKojenSa alta.
RehuJEn ilmoitTamisEssa - avoiN tai puoliAVOin ilmoiTus - Me oLemMe tÄLTä Osin varmasti mYÖS puuN jA kuoren VälIssä kulUttA
le, että voimme täyttää ny kyisen lai nsääd änn önpo rsaa nrei ät ja parantaa elin tarvikkeiden turvallis uutta  k o ko e l in tarvi keketju s sa . 
Ke pp el hof f- W ie chert 
Ar voisa p uhemies, a rvo is a komissionj äs en, arvois atparlamentinjäs enet,ku lut t ajien  ti etois uus on kasvan ut valtav as t i luku i sien el i n ta rvik eskandaalien aika n a. EU:n kuluttaja politi ik a ss a "ma ati lalta kaup an  tisk i lle" on vu o d e n t e emana minusta  lähes vail l a k ilpail ua . J o s me k uiten ki n  ha luamme sove ltaa  tätä avo imuutt a  johdon m ukaises ti, me idä n t oimi n ta mm e o nu lot u tt ava tal ikosta h aa ru kkaan . Ku l u t t ajan suo ja a lkaajo rehusta, r ehu n ai n eso sista , nii denil moitt amises ta ja  l opuksi virallis esta  valvonna sta .Näi de n kol m en mie tin nön  kohdal la me o l emm ep u u nja kuoren välissä.  R e h un  ainesos ista:e li nt a rviketur va lli suus o n eri ttäi n  a rkaluont einena ih e.  Jos ti et eellis et  tu tki mukse t  puh uvat y ksiselit teise s ti tiettyjen a i neiden käyttä m is t ä  v a staa n,on sovellet tava enna ltav ar aut u misen  peri aa t et t a. En kuitenkaan us ko , että  me o nnistumme ott amaan käyt t ö ö n nollat oler a ns s i-kynnyksen. S e oli si kyseena l aista ku lutta jansuoja a, ja enn e n  kaikkea  se  ei  ol isi v ar maankaan käyt ä n nöll is tä. Sil loi n lains ääd änt ö k aiv ai si nähdäk seni its ema at ajal kojen s a alta.Re huj en  il moitt a misess a - a voin  t ai puo liavoin il m o itus  -  m e ol emm etältä  osi n  va rmastimyös puun  ja kuor en  v älissäkulutta
le, että_voimme täyttää_nykyisen lainsäädännön porsaanreiät ja_parantaa elintarvikkeiden_turvallisuutta_koko elintarvikeketjussa.

Keppelhoff-Wiechert
Arvoisa_puhemies,_arvoisa komission jäsen,_arvoisat parlamentin jäsenet,_kuluttajien tietoisuus on kasvanut_valtavasti lukuisien elintarvikeskandaalien_aikana._EU:n kuluttajapolitiikassa "maatilalta kaupan tiskille" on vuoden teemana minusta lähes vailla kilpailua. Jos me_kuitenkin_haluamme soveltaa_tätä_avoimuutta_johdonmukaisesti, meidän toimintamme on ulotuttava_talikosta haarukkaan. Kuluttajansuoja alkaa jo_rehusta, rehun_ainesosista, niiden ilmoittamisesta ja lopuksi virallisesta valvonnasta.
Näiden kolmen_mietinnön_kohdalla me olemme_puun ja kuoren välissä. Rehun ainesosista: elintarviketurvallisuus on erittäin_arkaluonteinen aihe. Jos tieteelliset tutkimukset puhuvat_yksiselitteisesti tiettyjen aineiden_käyttämistä_vastaan,_on sovellettava ennalta varautumisen_periaatetta. En kuitenkaan usko, että me_onnistumme ottamaan käyttöön nollatoleranssi-kynnyksen. Se olisi_kyseenalaista kuluttajansuojaa, ja ennen kaikkea se ei_olisi varmaankaan käytännöllistä. Silloin lainsäädäntö kaivaisi_nähdäkseni itse maata jalkojensa alta.
Rehujen_ilmoittamisessa -_avoin tai puoliavoin ilmoitus -_me olemme tältä_osin varmasti_myös puun ja_kuoren välissä kulutta