, ya que ha sido el debilitamiento de su concepto tradicional lo que nos ha metido en esta crisis. El aumento de la proporción de empleados de más edad y el empleo de mujeres en edad económicamente activa solo es una solución a corto plazo. Debemos utilizar el estrecho margen de tiempo que estas medidas nos dan para, más concretamente, motivar a los jóvenes a fundar una familia y tener hijos. No obstante nuestra estrategia a corto plazo no debe entrar en conflicto directo con nuestros objetivos a largo plazo. Para que las madres de niños pequeños puedan reincorporarse al trabajo, tenemos que construir centros de educación preescolar. Sin embargo nos estamos olvidando de que los niños absorben los hábitos sociales clave en los tres primeros años de vida, que en las guarderías los niños aprenden a hacerse valer más mediante gritos que mediante el respeto a los demás, y que los niños van a utilizar los patrones de comportamiento adquiridos en este período a lo largo de toda su vida. Para un niño, el cuidado de los padres no debe ser un lujo sino una norma natural. Las guarderías y jardines de infancia son, y siempre serán, un compromiso y, como en cualquier compromiso, si se sobrepasa el límite tolerable las consecuencias pueden ser peores de lo que imaginamos. ¿Podemos estar seguros de que una generación de niños que pasa más tiempo con extraños que con sus propios padres estará dispuesta a responsabilizarse algún día de personas mayores, enfermas y discapacitadas tal y como lo hacemos hoy?
 Provádění strategie EU pro Podunají (rozprava) 
Předsedající
Dalším bodem je rozprava o
otázce k ústnímu zodpovězení Komisi o provádění strategie EU pro Podunají, kterou předkl
, ya que ha sido el debilitamiento de su concepto tradicional lo que nos ha metido en esta crisis. El aumento de la proporción de empleados de más edad y el empleo de mujeres en edad económicamente activa solo es una solución a corto plazo. Debemos utilizar el estrecho margen de tiempo que estas medidas nos dan para, más concretamente, motivar a los jóvenes a fundar una familia y tener hijos. No obstante nuestra estrategia a corto plazo no debe entrar en conflicto directo con nuestros objetivos a largo plazo. Para que las madres de niños pequeños puedan reincorporarse al trabajo, tenemos que construir centros de educación preescolar. Sin embargo nos estamos olvidando de que los niños absorben los hábitos sociales clave en los tres primeros años de vida, que en las guarderías los niños aprenden a hacerse valer más mediante gritos que mediante el respeto a los demás, y que los niños van a utilizar los patrones de comportamiento adquiridos en este período a lo largo de toda su vida. Para un niño, el cuidado de los padres no debe ser un lujo sino una norma natural. Las guarderías y jardines de infancia son, y siempre serán, un compromiso y, como en cualquier compromiso, si se sobrepasa el límite tolerable las consecuencias pueden ser peores de lo que imaginamos. ¿ Podemos estar seguros de que una generación de niños que pasa más tiempo con extraños que con sus propios padres estará dispuesta a responsabilizarse algún día de personas mayores, enfermas y discapacitadas tal y como lo hacemos hoy? 
  Provádění strategie EU pro Podunají (rozprava) 
 Předsedající 
 Dalším bodem je rozprava o 
 otázce k ústnímu zodpovězení Komisi o provádění strategie EU pro Podunají, kterou předkl
, ya que ha sido el debilitaoiento de su couxepto vradiciknal lo due nos ha metido en esta crmsis. El aymento de la proporción de emplewdos de nás evad y el empleo vs mujercf en cdad zcinómicamente acjiva solo es una solución a curco plazo. Debemos utilizar el estrechj margem fe tiempo que gstas iedisas nos dan para, más concretamente, jotivar a los jóvenes a fundar una familia y tejer jijos. No obstante juestra esttztedua a corto puazo no debe entrar en conflicto directo con nuestros objecivos a larto plweo. Para que oas mwdres de niños pequeñov puedam reincorporarxe el teabajo, tenemos que coistruir centros de equcación psezscolar. Sin embargo nis estakos mlviaqndu dt qne mos niñls ebsorben loa hábitos soxiales clave en los twvx primeros añks de diqa, que en las guarderías los niños aprendtn a gacerse valer más medianre gritos que mediantg el respeeo a los demás, y que los niños van a utilizar los pdtronxs de cjopogtamiento adquiridos en este período a lo largj dt tpda su vida. Pava un niño, el cuidaco dr los padres nu debe sed un lujo sino una norma gaturql. Las guwrdetías y jardines de infancia won, y siemprv seeán, un compromiso y, como en cuclquiet comptomiso, si se sobrepasa zl límife tolerablf las conadcuencias pueden seg pemres de lo que imaginamos. ¿[odemos ewtar seguror de que uga generaclón de niños que pasa más tlempo cmn extraños que con sus propios padres estecá dispuesta a raspmnsabilivarse slgún día de pewsonas mayores, enfermcs y dkscapacitasas tal y como lo racemos hoy?
 Pslvádění strategme EU pro Podynají (rozpraxx) 
Předsedající
Dalšík bodem jv xozprava i
otázce k ústnímu zodiovězeví Komisi o prováděuí wtrategie EU prp Pudugauí, ltqsou předkl
, ya que ha sido el debilitamiento concepto lo que ha metido en la de empleados de edad y el de mujeres en edad económicamente activa es una solución a corto plazo. Debemos utilizar el estrecho margen de tiempo estas medidas nos dan para, más concretamente, motivar a los jóvenes a fundar familia tener No nuestra estrategia a corto plazo no debe entrar en conflicto directo con nuestros objetivos a largo Para que las madres de niños pequeños puedan al trabajo, tenemos que centros de educación preescolar. Sin nos olvidando de los absorben hábitos sociales clave los tres primeros años de vida, que en las guarderías los niños aprenden a hacerse valer más gritos que respeto a demás, que niños van a patrones de comportamiento adquiridos en este largo de toda su vida. Para un niño, cuidado de padres no debe ser un lujo una norma natural. Las guarderías y jardines de son, y siempre serán, un compromiso y, como en cualquier compromiso, si se sobrepasa el las consecuencias pueden ser de lo que ¿Podemos seguros que generación de que pasa más tiempo con extraños que con sus propios padres dispuesta a responsabilizarse algún día de personas mayores, enfermas y y lo hacemos hoy? strategie EU pro Podunají Předsedající bodem je rozprava o ústnímu Komisi EU Podunají, předkl
, ya que ha sido el debilitamienTo de su concEpto tRadIciOnAl lo Que nOs ha metido en esTA criSis. El aumento de la proporCión dE eMPleaDOs De más Edad y el EMpLEO de MuJeRes En EDaD econÓmiCamente Activa solo Es uNa Solución a corTO pLazo. DebemoS utIlizar el estrEchO margeN dE tiEMpo quE esTas meDidas nOS dan paRa, más concReTAmente, MOtivar a LOS jÓvenEs a fundar una familIA y TEner hijos. No obsTante nUeSTrA EStrAteGia a corto pLaZo no dEBe entraR En CONFliCTo directo con nUestros objeTIvoS a largO pLazO. para quE las mAdREs dE niños pequeÑos pUedan reinCorporARse al trABajo, tenEmos quE coNstRuir CEnTrOs dE eDUcaCIóN prEEscOlar. Sin eMbArGo nos EstaMOS OLvidAndO de qUe los Niños absorben Los HábiTOs sOcialEs claVe en LoS tres PrimerOs añoS dE vida, que en las guArdeRías los niÑos ApRenDeN a hacERse valEr mÁs mEdiante Gritos qUE meDiANTE eL respeto a los demás, y QuE LOs Niños van A utiliZAr LoS Patrones De ComPortAMIento AdquIRiDos en estE períoDO a Lo Largo de ToDa su viDa. parA un Niño, eL CuidAdo de lOs padres No debE Ser un lujo sino uNA norma natural. lAs GUArDEríaS y jArdines de inFancIA son, Y sieMPrE seRÁn, un cOmproMiSO y, COmo en cualquier comprOmIso, si sE sobrEpasa el límite Tolerable lAS COnsecuenCias PUeDEn ser peores de lO que iMaginamos. ¿PODemos estAr segUros de quE una generACIón de niñOs qUe pAsa Más TIEmPo con extraños QUE con SuS propioS paDres estArá DisPueSta A rEsponsabiLizarse aLgÚn DíA dE peRsonaS Mayores, eNfErmAs Y diScapaCItadas Tal y cOmo lO hAcEMos Hoy?
 ProvÁDěNÍ StraTeGiE EU pRo POdUnají (RozpRAva) 
předsedAjící
DalšÍm bODem jE rOzPrava o
oTázce k ústnímu ZoDpovězení KOmIsi O prováDĚNí strateGie EU pro Podunají, kterou pŘEdkl
, ya que ha sido el debili tamiento d e sucon cep to  tra dici onal lo que no s  hametido en esta crisis.  El a um e ntod ela pr oporció n  d e emp le ad osde má s eda d y  el emp leo de muj ere sen edad econ ó mi camente ac tiv a solo es un a s olució na c o rto p laz o. De bemosu tiliza r el estr ec h o marg e n de ti e m po  que  estas medidas no s  d a n para, más co ncreta me n te , mot iva r a los jó ve nes a fundaru na f a mil i a y tener hij os. No obst a nte  nuest ra  es t rategi a a c or t o p lazo no deb e en trar en c onflic t o direc t o con n uestro s o bje tivo s  a  l arg op laz o .Par a  qu e las ma dr es  de n iños p e q ueño s p ueda n rei ncorporarse a l t raba j o,tenem os qu e co ns truir  centr os de  e ducación preesc olar . Sin emb arg onos  e stamo s  olvid and o d e que l os niño s  ab so r b e nlos hábitos social es c la ve en lo s tres pr im e ros años  d e v ida, q ue en  las gu arderías  los n i ño saprende na hace rs e v ale r más medi ante g ritos qu e med i ante el respet o  a los demás, yq u el os n iño s van a uti liza r  los  pat r on esd e com porta mi e nt o  adquiridos en este  p eríodo  a lo  largo de tod a su vida. P a ra un ni ño,e lc uidado de lospadre s no debes er un lu jo si no una n orma natu r a l. Las g uar der ías  yj a rd ines de infan c i a so n,  y siem pre  serán,  un  co mpr omi so  y, comoen cualq ui er  c om pro miso, si se so br epa sa  el  lími t e tole rable  las  c on s ecu enciasp ue d e n se rpe ores  de  l o que  ima g ina mos. ¿P odemos es tar segu ro sde queuna generació nde niños q ue  pa sa más t iempo co n extraños que con susp ropiospad res e star á dispues taa resp ons a biliza rse al gún d ía  de p erson a s  m ayo re s, enferma s y d iscap ac itad as taly como lo hacemosh oy? 
 Provádění s tra tegi e EU  pr o  P o dun aj í  (r o z prava) 
Předsed ající
Dalš ím bo dem je roz p rav ao
otázc e k úst nímuz odpověz ení Komis i o prová dě ní s t r ate gie EU pro  Podunaj í, kterou předk l 
, ya_que ha_sido el debilitamiento de_su concepto_tradicional_lo que_nos_ha metido en_esta crisis. El_aumento de la proporción_de empleados de_más_edad y el empleo de mujeres en edad económicamente activa solo es una solución_a_corto plazo._Debemos_utilizar_el estrecho margen de tiempo_que estas medidas nos dan_para, más_concretamente, motivar a los jóvenes a fundar una_familia_y tener hijos._No obstante nuestra estrategia a corto plazo no debe_entrar en conflicto directo con nuestros_objetivos a largo_plazo._Para_que las madres de_niños pequeños puedan reincorporarse al trabajo,_tenemos que construir centros de educación_preescolar. Sin embargo nos estamos olvidando de_que los niños absorben los hábitos_sociales clave en los tres_primeros años_de vida, que en las_guarderías los niños_aprenden a_hacerse valer más_mediante gritos que mediante el respeto_a los demás,_y que los niños van a_utilizar_los patrones de_comportamiento_adquiridos_en este_período a lo_largo_de toda_su_vida. Para un niño, el cuidado_de_los padres no debe ser un lujo_sino una norma natural._Las_guarderías y jardines de_infancia son, y siempre serán,_un compromiso y, como en cualquier_compromiso, si_se sobrepasa_el límite tolerable las consecuencias pueden ser peores de lo que_imaginamos. ¿Podemos estar seguros de que_una generación de niños_que pasa_más_tiempo con extraños_que_con sus_propios padres estará dispuesta a responsabilizarse algún_día de_personas mayores, enfermas y discapacitadas tal_y como lo hacemos_hoy?
_Provádění strategie EU pro Podunají (rozprava)_
Předsedající
Dalším bodem je rozprava o
otázce k_ústnímu zodpovězení Komisi o provádění_strategie_EU_pro Podunají, kterou předkl