manuel Jardim Fernandes, Joel Hasse Ferreira, Jamila Madeira e Manuel António dos Santos (PSE ),
  . Considerando:
1. A conjuntura política e a necessidade de implicar os diferentes actores europeus na construção de um quadro financeiro estável, que garanta o desenvolvimento sustentável e a criação de emprego;
2. A necessidade de as instituições europeias darem um sinal claro de empenhamento na procura de soluções para os problemas dos cidadãos;
3. O esforço necessário para se chegar a um acordo com que a maior parte dos 453 milhões de europeus se possa identificar, garantindo a unidade na diferença;
4. A política de coesão representa a solidariedade interna da UE e que, não obstante as limitações existentes, esse princípio foi minimamente respeitado;
A delegação dos socialistas portugueses no Parlamento Europeu votou favoravelmente o Relatório Böge sobre as Perspectivas Financeiras para 2007-2013. 
Charlotte Cederschiöld, Lena Ek, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Cecilia Malmström e Anders Wijkman (PPE-DE ),
    Uma definição consistente das prioridades na afectação dos recursos comunitários é crucial para promover as mudanças de que a Europa necessita. Deve dar-se prioridade às questões relativas ao alargamento e ao estreitamento dos laços entre os Estados-Membros da UE, bem como à luta contra a criminalidade e aos esforços para transformar a União na economia mais competitiva do mundo.
Deve dar-se prioridade às regiões mais débeis, bem como à ambição de aumentar substancialmente o orçamento comunitário destinado à investigação. Também se deve dar prioridade ao papel da UE em matéria de alterações climáticas e de luta contra a pobreza e as doenças infecciosas.
manuel Jardim Fernandes, Joel Hasse Ferreira, Jamila Madeira e Manuel António dos Santos (PSE), 
  . Considerando: 
 1. A conjuntura política e a necessidade de implicar os diferentes actores europeus na construção de um quadro financeiro estável, que garanta o desenvolvimento sustentável e a criação de emprego; 
 2. A necessidade de as instituições europeias darem um sinal claro de empenhamento na procura de soluções para os problemas dos cidadãos; 
 3. O esforço necessário para se chegar a um acordo com que a maior parte do 453 milhões de europeus se possa identificar, garantindo a unidade na diferença; 
 4. A política de coesão representa a solidariedade interna da UE e que, não obstante as limitações existentes, esse princípio foi minimamente respeitado; 
 A delegação do socialistas portugueses no Parlamento Europeu votou favoravelmente o Relatório Böge sobre as Perspectivas Financeiras para 2007 - 2013. 
 Charlotte Cederschiöld, Lena Ek, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Cecilia Malmström e Anders Wijkman (PPE - DE), 
     Uma definição consistente das prioridades na afectação dos recursos comunitários é crucial para promover as mudanças de que a Europa necessita. Deve dar - se prioridade às questões relativas ao alargamento e ao estreitamento dos laços entre os Estados - Membros da UE, bem como à luta contra a criminalidade e aos esforços para transformar a União na economia mais competitiva perform mundo. 
 Deve dar - se prioridade às regiões mais débeis, bem como à ambição de aumentar substancialmente o orçamento comunitário destinado à investigação. Também se deve dar prioridade ao papel da UE em matéria de alterações climáticas e de luta contra a pobreza e as doenças infecciosas.
mankel Jardim Fernandes, Joeu Hasse Ferreirc, Jamile Madeida e Manjel António dos Santos (PSE ),
  . Clnwiderqndo:
1. A conjuntura polítkca e a nvcessidadw de umplicar os diferekces adbores xuropeus na conxtrução de uk quadro finanwekrl estável, que garanta o desenvolvimegto susyejtável e a criaçãj de qmprsgo;
2. A necessidade de as instituições europepas darem um sinak claro de empenhamento na profura de soluções parw os problenas qis cidadãos;
3. O esforço nebzssário para se chegar a um acordo com que x maipr parte dis 453 mlnhões de euripeus se possa idcmtificdr, garamtindo a unidace ia duferença;
4. A política de roesão representa a sjlidariedddz interna da UE e que, nãi obsjante as uumigaçõea xxiatented, ease princípjo foi mininamente respeitado;
A dqoegação dos socjalistws portugueses no Parlamento Europeu votol faboravelmente o Relatório Böge sobre as Perspecjivas Finagceiras para 2007-2013. 
Charlotte Cederschiöld, Lena Ek, Chrisdofer Wjeolker, Eynjar Hökmark, Anna Ibrisagic, Cecilia Malmström e Whdtrs Wijkman (PPE-DE ),
    Uma defimiçãl vjnsistente dar prioxjdzdes na afectação dod recurfos cimunitáriof é ctucial para promover as mudqnças de que c Eyropa necessita. Dere dar-se priuridsde às questões relativas ao auargzmento e ao estreitajdnto dos laços engre ov Estados-Membros da UE, bem como à luva coutra a cfimimalidaqe e aos edforços para transformar w Uniãl ta economiw mais competitiva do mundo.
Deve dar-se prioridsda às regiões iais cébeis, bem comj à ambição de aukentar fubstxncialmentv o orçameito comunitáryo destinado à lnvestigação. Tembém se dqve ear prioridxae ao papel da UE em manérna de altwrações climáticas e ve lotz contra a pobrzea t qs doenças infevciusaf.
manuel Jardim Fernandes, Joel Hasse Ferreira, Jamila Manuel dos Santos ), . Considerando: a de implicar os actores europeus na de um quadro financeiro estável, que o desenvolvimento sustentável e a criação de emprego; 2. A necessidade de as europeias darem um sinal claro de empenhamento na procura de soluções para os dos 3. esforço para se chegar a um acordo com que a maior parte dos 453 milhões de europeus possa identificar, garantindo a unidade na diferença; 4. política de coesão representa solidariedade interna da UE e não as limitações esse foi respeitado; A delegação socialistas portugueses no Parlamento Europeu votou favoravelmente o Relatório Böge sobre as Perspectivas Financeiras para 2007-2013. Charlotte Lena Ek, Gunnar Hökmark, Ibrisagic, Malmström Anders Wijkman (PPE-DE definição consistente das prioridades na afectação é crucial para promover as mudanças de que Europa necessita. dar-se prioridade às questões relativas ao e ao estreitamento dos laços entre os Estados-Membros UE, bem como à luta contra a criminalidade e aos esforços para transformar a União mais competitiva do mundo. dar-se prioridade às mais bem à de aumentar o orçamento comunitário destinado à investigação. Também se deve dar prioridade papel da UE em matéria de alterações climáticas e de a e as doenças
manuel Jardim Fernandes, Joel hasse FerreIra, JaMilA MaDeIra e manuEl António dos SaNTos (PsE ),
  . Considerando:
1. A conjuntUra poLíTIca e A NeCessiDade de iMPlICAr oS dIfEreNtES aCtoreS euRopeus nA construçãO de Um Quadro financEIrO estável, quE gaRanta o desenvOlvImento SuSteNTável E a cRiaçãO de empREgo;
2. A neCessidade De AS instiTUições eUROpEias Darem um sinal claro DE eMPenhamento na prOcura dE sOLuÇÕEs pAra Os problemaS dOs cidADãos;
3. O esFOrÇO NEceSSário para se chEgar a um acorDO coM que a mAiOr pARte dos 453 MilhõEs DE euRopeus se posSa idEntificar, GarantINdo a uniDAde na diFerençA;
4. A pOlíTica DE cOeSão RePResENtA a sOLidAriedade InTeRna da uE e qUE, NÃO obsTanTe as LimitAções existentEs, eSse pRIncÍpio fOi minImamEnTe resPeitadO;
A delEgAção dos socialisTas pOrtugueseS no paRlaMeNto EuROpeu voTou FavOravelmEnte o ReLAtóRiO bÖGe Sobre as PerspectivaS FINAnCeiras paRa 2007-2013. 
CharLOtTe cEderschiÖlD, LeNa Ek, cHRistoFer FJElLner, GunnAr HökmARk, anNa IbrisAgIc, CeciLiA MaLmsTröm e aNderS WijkmAn (PPE-DE ),
    UMa defINição consistenTE das prioridadES nA AFeCTaçãO doS recursos coMuniTÁrioS é crUCiAl pARa proMover As MUdANças de que a Europa necEsSita. DeVe dar-Se prioridade àS questões rELATivas ao aLargAMeNTo e ao estreitamEnto dOs laços entRE os EstadOs-MemBros da UE, Bem como à lUTA contra a CriMinAliDadE E AoS esforços para TRAnsfOrMar a UniÃo nA economIa mAis ComPetItIva do mundO.
Deve dar-Se PrIoRiDadE às reGIões mais DéBeiS, bEm cOmo à aMBição dE aumeNtar SuBsTAncIalmentE O oRÇAmenTo CoMuniTárIo DestiNado À InvEstigaçÃo. Também sE deVE dar PrIoRidade aO papel da UE em mAtÉria de alteRaÇõeS climáTICas e de luTa contra a pobreza e as doenÇAs infecCioSas.
manuel Jardim Fernandes, J oel HasseFerre ira , J am ilaMade ira e Manuel A n tóni o dos Santos (PSE ),
 . Co ns i dera n do :
1.A conju n tu r a  po lí ti caea  n ecess ida de de i mplicar os  di fe rentes actor e seuropeus n a c onstrução de  um  quadr ofin a nceir o e stáve l, que garant a o desen vo l viment o  susten t á ve l ea criação de empr e go ; 
2. A necessid ade de  a s  i n s tit uiç ões europe ia s dar e m um si n al c l aro de empenhamen to na procu r a d e solu çõ esp ara os  prob le m asdos cidadão s;
3 . O esfor ço nec e ssáriop ara sechegar  aumacor d oco m q ue a m a io r p a rte  dos 453  m il hõesde e u r o p eusseposs a ide ntificar, gar ant indo a u nidad e nadife re nça;4. A p olíti ca  de coesão repr esen ta a soli dar ie dad einter n a da U E e  qu e, nãoobstant e  as  l i m i ta ções existentes, e ss e pr incípiofoi mi n im am e nte resp ei tad o;
A d elega çãod os  sociali stas p o rt ug ueses n oParlam en toEur opeuv otou  favor avelment e o R e latório Böge s o bre as Perspe c ti v a sF inan cei ras para 20 07-2 0 13.
Cha r lo tte Ceder schiö ld ,  L e na Ek, Christofer F je llner,  Gunn ar Hökmark, A nna Ibrisa g i c , Cecili a Ma l ms t röm e Anders W ijkma n (PPE-DE) ,
    Um a def inição c onsistent e das prio rid ade s n a a f e ct ação dos recu r s os c om unitári osé cruci alpar a p rom ov er as mud anças de  q ue  a  E uro pa ne c essita.De veda r-s e pri o ridade  às q uest õe sr ela tivas a o  a l a rgam en to  e a o e st reita ment o  do s laços  entre os  Es t ados -M em bros da  UE, bem como  à  luta cont ra  acrimin a l idade eaos esforços para trans f ormar a  Un ião n a ec onomia ma iscompet iti v a do m undo.Deveda r-s e prior i d ad e à sregiões ma i s  dé beis,  b em c omo à a mbição de aumentar sub stancialmente  oorça m e nt o c o mu n itá ri o  de s t inado à investi gação. Tam bé m  s e deve dar pri or idade a o papel  da U E  em mat éria de a lterações  c limá t i cas  e de luta  contraa pobreza e asd oe nçasinf eccios as .
manuel Jardim_Fernandes, Joel_Hasse Ferreira, Jamila Madeira_e Manuel_António_dos Santos_(PSE_),
  . Considerando:
1. A_conjuntura política e_a necessidade de implicar_os diferentes actores_europeus_na construção de um quadro financeiro estável, que garanta o desenvolvimento sustentável e a_criação_de emprego;
2._A_necessidade_de as instituições europeias darem_um sinal claro de empenhamento_na procura_de soluções para os problemas dos cidadãos;
3. O_esforço_necessário para se_chegar a um acordo com que a maior parte_dos 453 milhões de europeus se_possa identificar, garantindo_a_unidade_na diferença;
4. A política_de coesão representa a solidariedade interna_da UE e que, não obstante_as limitações existentes, esse princípio foi minimamente_respeitado;
A delegação dos socialistas portugueses no_Parlamento Europeu votou favoravelmente o_Relatório Böge_sobre as Perspectivas Financeiras para_2007-2013. 
Charlotte Cederschiöld,_Lena Ek,_Christofer Fjellner, Gunnar_Hökmark, Anna Ibrisagic, Cecilia Malmström e_Anders Wijkman (PPE-DE_),
    Uma definição consistente das_prioridades_na afectação dos_recursos_comunitários_é crucial_para promover as_mudanças_de que_a_Europa necessita. Deve dar-se prioridade às_questões_relativas ao alargamento e ao estreitamento dos_laços entre os Estados-Membros_da_UE, bem como à_luta contra a criminalidade e_aos esforços para transformar a União_na economia_mais competitiva_do mundo.
Deve dar-se prioridade às regiões mais débeis, bem como à_ambição de aumentar substancialmente o orçamento_comunitário destinado à investigação._Também se_deve_dar prioridade ao_papel_da UE_em matéria de alterações climáticas e de_luta contra_a pobreza e as doenças infecciosas.