äisiä tuloksia ilman valvontaa. Syistä, jotka ymmärrän mutta jotka käytännössä tekevät koko mietinnöstä tehottoman, komissio aikoo uskoakseni hylätä tarkistukset 46-51. Se on itse asiassa jo antanut sensuuntaisen lehdistötiedotteen, että se aikoo tehdä niin.
Arvoisa komission jäsen, sanon teille, että ellei meillä ole toimintasuunnitelmaa ja ellei meillä ole indikaattoreita siitä, kuka tekee mitäkin ja kuinka hyvin, ja ellemme arvioi edistymistä, ristiriidat ovat niin suuria ja saatte postitse niin paljon valituksia ja kirjeitä ja niin monet opiskelijat ja opettajat kolkuttavat ovellenne ja todellakin niin monet Euroopan parlamentin jäsenet yrittävät vaikuttaa teihin, että oletan teidän toivovan, että olisitte työtänne vaikeuttavista rajoituksista huolimatta hyväksynyt ne tarkistukset, joita ehdotin ja jotka parlamentti toivottavasti hyväksyy.
Lopuksi: olin sekä hyvilläni että imarreltu, kun presidentti Chirac viittasi tähän asiakirjaan muutama viikko sitten parlamentille pitämässään puheessa. Jos puheenjohtajavaltio Ranska on nyt tosissaan, neuvoston on työskenneltävä erittäin uutterasti pelastaakseen nopeasti sekä oman maineensa että komission maineen, koska jos tätä asiakirjaa ei tueta kokonaisuudessaan, se välittää mielestäni vääränlaisen ja erittäin hämmentävän viestin merkittäville yhteiskuntaryhmille.

Mantovani
, työllisyys- ja
äisiä tuloksia ilman valvontaa. Syistä, jotka ymmärrän mutta jotka käytännössä tekevät koko mietinnöstä tehottoman, komissio aikoo uskoakseni hylätä tarkistukset 46 - 51. Se on itse asiassa jo antanut sensuuntaisen lehdistötiedotteen, että se aikoo tehdä niin. 
 Arvoisa komission jäsen, sanon teille, että ellei meillä ole toimintasuunnitelmaa ja ellei meillä ole indikaattoreita siitä, kuka tekee mitäkin ja kuinka hyvin, ja ellemme arvioi edistymistä, ristiriidat ovat niin suuria ja saatte postitse niin paljon valituksia ja kirjeitä ja niin monet opiskelijat ja opettajat kolkuttavat ovellenne ja todellakin niin monet Euroopan parlamentin jäsenet yrittävät vaikuttaa teihin, että oletan teidän toivovan, että olisitte työtänne vaikeuttavista rajoituksista huolimatta hyväksynyt ne tarkistukset, joita ehdotin ja jotka parlamentti toivottavasti hyväksyy. 
 Lopuksi: olin sekä hyvilläni että imarreltu, kun presidentti Chirac viittasi tähän asiakirjaan muutama viikko sitten parlamentille pitämässään puheessa. Jos puheenjohtajavaltio Ranska on nyt tosissaan, neuvoston on työskenneltävä erittäin uutterasti pelastaakseen nopeasti sekä oman maineensa että komission maineen, koska jos tätä asiakirjaa ei tueta kokonaisuudessaan, se välittää mielestäni vääränlaisen ja erittäin hämmentävän viestin merkittäville yhteiskuntaryhmille. 

 Mantovani 
, työllisyys- ja
äisiä tuloksia ilman valvontax. Syistä, jotka ymmärrän mntta jofka käytänvössä tekevät koko mietinnöstä teiottiman, jomissio aikoo uskoaksdni hylätä narkistukwet 46-51. We on itse asiassa jo anfwnut wensuuntaisen kehdistötiegotteen, että se akklo tehdä niin.
Arvoisa komission jäsen, fanon triple, että ellei ieilkä ole nolmintasuunnitelmaa ja ellei meilmä ole iidikaattoreita xiitä, kuka tekee mitäkin ja nuinna hyvin, ja ellemmf arvioi edustyiustä, ristiriiaat ovat npnn suuria jz saatte postitse niin paljon vxlitulsia ja kitlwitä ba niin monxt opifkelijat ja opettajad kolkuytavat ovellenke ja toeellakin niin monet Enroopan parlamentin täsenet yrhtcävät vaikuttaa teihin, wträ olejan taidän roixovzn, eftä oliditve työtänne vzikeuttavisra rajoituksista huplynatta hyväksyngt ne eawkistukset, joita ehdotin ja jotka parlakenfti toivottavasti hyväksty.
Lopuksi: olin sekä hygilläni eteä imarreltu, kun presidentti Chirac viittasi tähän aviakicjxan mmutaoq giikko sitten parlamentille pitämässään puheessa. Tks plheenjohtajavaltij Ranska on njt josissaan, neuvuston on fyöskenneltävä erittäij uuttetasti pelastaakfeen nopeasti sekä oman maineensq että komisspon naineen, koska jos cätä asiakirjac ei toeta kpkonaisuudessaan, se välictää miemestäni vääränlwisen ja sfittäin hämmentävän xiexthn merkiugäville yhteiskuntwryhmille.

Nantpvani
, thöllixyys- jw
äisiä tuloksia ilman valvontaa. Syistä, jotka ymmärrän käytännössä koko mietinnöstä komissio aikoo uskoakseni itse jo antanut sensuuntaisen että se aikoo niin. Arvoisa komission jäsen, sanon teille, ellei meillä ole toimintasuunnitelmaa ja ellei meillä ole indikaattoreita siitä, kuka tekee mitäkin kuinka hyvin, ja ellemme arvioi edistymistä, ristiriidat ovat niin suuria ja saatte postitse paljon ja ja monet opiskelijat ja opettajat kolkuttavat ovellenne ja todellakin niin monet Euroopan parlamentin jäsenet yrittävät vaikuttaa teihin, oletan teidän toivovan, että olisitte työtänne vaikeuttavista rajoituksista hyväksynyt ne tarkistukset, joita ja jotka parlamentti toivottavasti hyväksyy. olin hyvilläni että kun Chirac tähän asiakirjaan muutama sitten parlamentille pitämässään puheessa. Jos puheenjohtajavaltio Ranska on nyt tosissaan, neuvoston on työskenneltävä erittäin uutterasti pelastaakseen nopeasti oman maineensa maineen, koska tätä ei kokonaisuudessaan, se välittää ja erittäin hämmentävän viestin merkittäville yhteiskuntaryhmille. ja
äisiä tuloksia ilman valvontAa. Syistä, joTka ymMärRän MuTta jOtka Käytännössä tekEVät kOko mietinnöstä tehottomAn, komIsSIo aiKOo UskoaKseni hyLÄtÄ TArkIsTuKseT 46-51. SE On Itse aSiaSsa jo anTanut sensuUntAiSen lehdistötIEdOtteen, että Se aIkoo tehdä niiN.
ArVoisa kOmIssIOn jäsEn, sAnon tEille, eTTä elleI meillä olE tOImintaSUunniteLMAa Ja elLei meillä ole indikAAtTOreita siitä, kukA tekee MiTÄkIN Ja kUinKa hyvin, ja eLlEmme aRVioi ediSTyMISTä, rIStiriidat ovat Niin suuria jA SaaTte posTiTse NIin palJon vaLiTUksIa ja kirjeitÄ ja nIin monet oPiskelIJat ja opETtajat kOlkuttAvaT ovElleNNe Ja TodElLAkiN NiIn mONet euroopan PaRlAmentIn jäSENET yriTtäVät vAikutTaa teihin, että OleTan tEIdäN toivOvan, eTtä oLiSitte TyötänNe vaiKeUttavista rajoitUksiSta huolimAttA hYväKsYnyt nE TarkisTukSet, Joita ehDotin ja JOtkA pARLAmEntti toivottavasti HyVÄKsYy.
LopuksI: olin sEKä HyVIlläni etTä ImaRrelTU, Kun prEsidENtTi Chirac ViittaSI tÄhÄn asiakIrJaan muUtAma ViiKko siTTen pArlameNtille piTämäsSÄän puheessa. Jos PUheenjohtajavALtIO raNSka oN nyT tosissaan, nEuvoSTon oN työSKeNneLTävä eRittäIn UUtTErasti pelastaakseen NoPeasti Sekä oMan maineensa eTtä komissiON MAineen, koSka jOS tÄTä asiakirjaa ei Tueta KokonaisuuDEssaan, se VälitTää mieleStäni väärÄNLaisen ja EriTtäIn hÄmmENTäVän viestin merKITtävIlLe yhteiSkuNtaryhmIllE.

MaNtoVanI
, tYöllisyys- Ja
äisiä tuloksia ilman valvo ntaa. Syis tä, j otk a y mm ärrä n mu tta jotka käyt ä nnös sä tekevät koko mietin nöstä  t e hott o ma n, ko missioa ik o o  us ko ak sen ih yl ätä t ark istukse t 46-51. S e o nitse asiassa jo  antanut s ens uuntaisen le hdi stötie do tte e n, et täse ai koo te h dä nii n.
Arvois ak omissi o n jäsen , sa nonteille, että elle i  m e illä ole toimi ntasuu nn i te l m aajaellei meil lä  olei ndikaat t or e i t a s i itä, kuka tek ee mitäkinj a k uinkahy vin ,  ja el lemme  a r vio i edistymis tä,ristiriid at ova t  niin s u uria ja  saatt e p ost itse ni in  pa lj o n v a li tuk s iaja kirje it äja ni in m o n e t  opi ske lija t jaopettajat kol kut tava t  ov ellen ne ja  tod el lakin  niinmonet  E uroopan parlame ntin  jäsenetyri tt ävä tvaiku t taa te ihi n,että ol etan te i dän  t o i v ov an, että olisittety ö t än ne vaike uttavi s ta  r a joituksi st a h uoli m a tta h yväk s yn yt ne ta rkistu k se t,  joitaeh dotinja  jo tka  parl a ment ti toi vottavas ti hy v äksyy.
Lopuksi :  olin sekä hy v il l ä ni että  im arreltu, ku n pr e side ntti Ch ira c  viit tasitä h än asiakirjaan muutama  v iikkositte n parlamentil le pitämäs s ä ä n puhees sa.J os puheenjohtajav altio  Ranska on nyt tosi ssaan , neuvos ton on ty ö s kenneltä väeri ttä inu u tt erasti pelast a a ksee nnopeast i s ekä oma n m ain een saet tä komiss ion main ee n,  k os kajos t ä tä asiak ir jaa  e i t uetak okonai suude ssaa n,  s e  vä littääm ie l e stän ivä ärän lai se n jaerit t äin  hämmen tävän vie sti n  mer ki tt ävilleyhteiskuntary hm ille.

Man to van i
, ty ö l lisyys-ja
äisiä tuloksia_ilman valvontaa._Syistä, jotka ymmärrän mutta_jotka käytännössä_tekevät_koko mietinnöstä_tehottoman,_komissio aikoo uskoakseni_hylätä tarkistukset 46-51._Se on itse asiassa_jo antanut sensuuntaisen_lehdistötiedotteen,_että se aikoo tehdä niin.
Arvoisa komission jäsen, sanon teille, että ellei meillä ole toimintasuunnitelmaa_ja_ellei meillä_ole_indikaattoreita_siitä, kuka tekee mitäkin ja_kuinka hyvin, ja ellemme arvioi_edistymistä, ristiriidat_ovat niin suuria ja saatte postitse niin paljon_valituksia_ja kirjeitä ja_niin monet opiskelijat ja opettajat kolkuttavat ovellenne ja todellakin_niin monet Euroopan parlamentin jäsenet yrittävät_vaikuttaa teihin, että_oletan_teidän_toivovan, että olisitte työtänne_vaikeuttavista rajoituksista huolimatta hyväksynyt ne tarkistukset,_joita ehdotin ja jotka parlamentti toivottavasti_hyväksyy.
Lopuksi: olin sekä hyvilläni että imarreltu, kun_presidentti Chirac viittasi tähän asiakirjaan muutama_viikko sitten parlamentille pitämässään puheessa._Jos puheenjohtajavaltio_Ranska on nyt tosissaan, neuvoston_on työskenneltävä erittäin_uutterasti pelastaakseen_nopeasti sekä oman_maineensa että komission maineen, koska jos_tätä asiakirjaa ei_tueta kokonaisuudessaan, se välittää mielestäni vääränlaisen_ja_erittäin hämmentävän viestin_merkittäville_yhteiskuntaryhmille.

Mantovani
,_työllisyys- ja