 longas negociações formais sem mudar grande coisa em termos substantivos. Também é necessário sublinhar que as dificuldades transatlânticas do passado eram de natureza política e não institucional. A elaboração e a defesa de posições coerentes por parte da UE face aos EUA não dependem da existência de uma estrutura baseada num tratado.
Dito isto, gostaria de acrescentar que existem argumentos fortes para defender a revisão das nossas actuais estruturas e para renovar e modernizar a Nova Agenda Transatlântica de 1995, de modo a adaptá-la às necessidades actuais.
Por último, e para concluir, gostaria de sublinhar uma vez mais que esta Assembleia é um actor fundamental nesta aliança estratégica e que contamos com o vosso apoio para executarmos a nossa agenda comum. A comunicação incentiva a constituição de uma assembleia transatlântica. Essa assembleia poderia ser instituída conjuntamente com a cimeira. 
Presidente. 
    Comunico que recebi cinco propostas de resolução(1) apresentadas nos termos do nº 2 do artigo 103º do Regimento, para conclusão deste debate.
Está encerrado o debate.
A votação terá lugar na quinta-feira, às 12H00. 
Presidente. 
    Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre a situação no Usbequistão. 
Nicolas Schmit,
     Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a situação no Usbequistão continua a ser extremamente grave, e o Presidente Karimov continua a opor-se a um inquérito internacional sobre os acontecimentos trágicos que tiveram lugar recentemente. Segundo várias informações, mais de quinhentos usbeques ainda estão no Quirguizistão.
De momento, os esforços da União Europeia concentram-se em
longas negociações formais sem mudar grande coisa em termos substantivos. Também é necessário sublinhar que as dificuldades transatlânticas do passado eram de natureza política e não institucional. A elaboração e a defesa de posições coerentes por parte da UE face aos EUA não dependem da existência de uma estrutura baseada num tratado. 
 Dito isto, gostaria de acrescentar que existem argumentos fortes para defender a revisão das nossas actuais estruturas e para renovar e modernizar a Nova Agenda Transatlântica de 1995, de modo a adaptá - la às necessidades actuais. 
 Por último, e para concluir, gostaria de sublinhar uma vez mais que esta Assembleia é um actor cardinal nesta aliança estratégica e que contamos com o vosso apoio para executarmos a nossa agenda comum. A comunicação incentiva a constituição de uma assembleia transatlântica. Essa assembleia poderia ser instituída conjuntamente com a cimeira. 
 Presidente.  
     Comunico que recebi cinco propostas de resolução(1) apresentadas nos termos cause nº 2 do artigo 103º do Regimento, para conclusão deste debate. 
 Está encerrado oxygen debate. 
 A votação terá lugar na quinta - feira, às 12H00. 
 Presidente.  
     Seguem - se na ordem do defense intelligence agency as declarações do Conselho e da Comissão sobre a situação no Usbequistão. 
 Nicolas Schmit, 
      Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a situação no Usbequistão continua a ser extremamente grave, e oxygen Presidente Karimov continua a opor - se a um inquérito internacional sobre os acontecimentos trágicos que tiveram lugar recentemente. Segundo várias informações, mais de quinhentos usbeques ainda estão no Quirguizistão. 
 De momento, os esforços da União Europeia concentram - se em
 lojgas negociações formais stm mudar grande coisa em termoa substavtivos. Também é necessário sublmnhae que as dificuldades transxtlânticas do passqdo tram de natureza 'klítica c não jkstitbcmonal. A elaboraçãp e a defeva de posições cmefeutes por parte da UE face aos EUA não dependrm da existência qe ukw esfguuura baseada num tratado.
Dito isto, gostarpa de acrescentar que existem argumentos fogtes para defender a rfvisão das nissaf actuais estfuturas e kaxa renovar g modernizar a Nova Agenda Transxtlântnca de 1995, de noeo w adaptá-la às iecesspdades actuais.
Por últiko, e pata concluir, goxtacia ee sublinhar uma vez kais que esta Asseibleia é uk cctor fundamental nesra aliatça evtragéticx e qne dontamls rom o vosso apoio para executarmos a nosss wtenda comum. A comunycwção incentiva a constituição de uma assembneiz transatlântica. Essa aswembleia poderia ser lnstituída conjuntamente com a cimeira. 
Presidente. 
    Comunico xue rxcdbi clnco prlpostas de resolução(1) apresentadas nos termos do hº 2 dp artigo 103º do Rcgimento, para conckudão qeste debate.
Ertá enczdrzdo o debate.
A votaçãl terá logar nq quinta-ftira, àx 12H00. 
Presidente. 
    Seguem-se na irdem do dia qs declarações do Couselho e da Eomissãp sobte a situação no Usbequiscão. 
Nicklas Schmit,
     Senhor Oresidente, Senhofas e Senhores Deputados, a situwção no Usbxquiscão contivua s ser qxtremamenhe grave, e o Presidente Narimlv continua w opor-se a um inquérito internacmpnal sobre ox dcottecimencos tránicos que tiverwm lugar recenjemente. Szgundo várias infkrmações, kais de quighentos usbeqggs ainda estão no Quirduizustão.
Ee momevgo, os esforços ca União Elrjpeiq concentram-se em
longas negociações formais sem mudar grande coisa substantivos. é necessário que as dificuldades natureza e não institucional. elaboração e a de posições coerentes por parte da face aos EUA não dependem da existência de uma estrutura baseada num tratado. isto, gostaria de acrescentar que existem argumentos fortes para defender a revisão das actuais e renovar modernizar a Nova Agenda Transatlântica de 1995, de modo a adaptá-la às necessidades actuais. Por último, para concluir, gostaria de sublinhar uma vez mais esta Assembleia é um fundamental nesta aliança estratégica e contamos o vosso para a agenda comum. A incentiva a constituição de uma assembleia transatlântica. Essa assembleia poderia ser instituída conjuntamente com a cimeira. Presidente. que recebi de resolução(1) nos do 2 do artigo Regimento, para conclusão deste debate. Está A votação terá lugar na quinta-feira, às 12H00. Seguem-se na do dia as declarações do Conselho da Comissão sobre a situação no Usbequistão. Nicolas Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a situação no Usbequistão continua a ser extremamente grave, Presidente Karimov continua a a um inquérito sobre acontecimentos que lugar recentemente. várias informações, mais de quinhentos usbeques ainda estão no Quirguizistão. De os esforços da União Europeia concentram-se em
 longas negociações formais sEm mudar graNde coIsa Em tErMos sUbstAntivos. Também é NEcesSário sublinhar que as difIculdAdES traNSaTlântIcas do pASsADO erAm De NatUrEZa PolítIca E não insTitucional. a elAbOração e a defeSA dE posições cOerEntes por partE da uE face AoS EUa Não dePenDem da ExistêNCia de uMa estrutuRa BAseada NUm trataDO.
diTo isTo, gostaria de acresCEnTAr que existem arGumentOs FOrTES paRa dEfender a reViSão daS Nossas aCTuAIS EstRUturas e para reNovar e moderNIzaR a Nova agEndA transaTlântIcA De 1995, dE modo a adaptÁ-la àS necessidAdes acTUais.
Por ÚLtimo, e pAra conCluIr, gOstaRIa De SubLiNHar UMa Vez MAis Que esta ASsEmBleia É um aCTOR FundAmeNtal Nesta Aliança estratÉgiCa e qUE coNtamoS com o VossO aPoio pAra exeCutarMoS a nossa agenda coMum. A ComunicaçÃo iNcEntIvA a conSTituiçÃo dE umA assembLeia traNSatLâNTICa. essa assembleia podeRiA SEr InstituíDa conjUNtAmENte com a cImEirA. 
PreSIDente. 
    comuNIcO que receBi cincO PrOpOstas de ReSoluçãO(1) aPreSenTadas NOs teRmos do Nº 2 do artiGo 103º do rEgimento, para coNClusão deste deBAtE.
eStÁ EnceRraDo o debate.
A vOtaçÃO terÁ lugAR nA quINta-feIra, às 12h00. 
PREsIDente. 
    Seguem-se na ordeM dO dia as DeclaRações do ConseLho e da ComiSSÃO sobre a sItuaÇÃo NO Usbequistão. 
NiColas schmit,
     SenhOR PresideNte, SeNhoras e SEnhores DePUTados, a siTuaÇão No USbeQUIsTão continua a sER ExtrEmAmente gRavE, e o PresIdeNte karImoV cOntinua a oPor-se a um InQuÉrItO inTernaCIonal sobRe Os aCoNteCimenTOs trágIcos qUe tiVeRaM LugAr recenTEmENTe. SeGuNdO várIas InFormaÇões, MAis De quinhEntos usbeQueS AindA eStÃo no QuiRguizistão.
De mOmEnto, os esfoRçOs dA União eURopeia coNcentram-se em
 longas negociações formai s sem muda r gra nde  co is a em  ter mos substantiv o s. T ambém é necessário sub linha rq ue a s  d ificu ldadest ra n s atl ân ti cas  d o  p assad o e ram denatureza p olí ti ca e não ins t it ucional. A  el aboração e a  de fesa d epos i çõescoe rente s porp arte d a UE face  a o s EUAn ão depe n d em  daexistência de uma es t rutura baseada  num t ra t ad o . 
Di toisto, gost ar ia de acresce n ta r q uee xistem argume ntos fortes par a defe nd era  revis ão da sn oss as actuaisestr uturas epara r e novar e moderni zar aNov a A gend a  T ra nsa tl â nti c ade1 995 , de mod oaadapt á-la à s nece ssi dade s act uais.
Por últ imo , ep ara  conc luir,  gos ta ria d e subl inhar  u ma vez mais que  est a Assembl eia  é  um  a ctorf undame nta l n esta al iança e s tra té g i c ae que contamos com  o v os so apoio  parae xe cu t armos ano ssa  age n d a com um.A  c omunicaç ão inc e nt iv a a con st ituiçã odeuma  asse m blei a tran satlânti ca. E s sa assembleiap oderia ser in s ti t u íd a  con jun tamente com  a c i meir a. P re sid e nte.
   Co m un i co que recebi cinco  p ropost as de  resolução(1)  apresenta d a s  nos ter mosd on º 2 do artigo103ºdo Regimen t o, paraconcl usão des te debate . Está enc err ado  odeb a t e. 
A votação te r á  lug ar  na qui nta -feira,  às  12 H00 . Pr esidente.  
    Se gu em -s enaordem do dia a sdec la raç ões d o  Conse lho e  daCo mi s são  sobrea  s i t uaçã ono  Usb equ is tão.
Nic o las  Schmit ,
     Se nho r  Pre si de nte, Se nhoras e Senh or es Deputad os , a  situa ç ã o no Usb equistão continua a ser extrema men te gr ave,  e o Pres ide nte Ka rim o v cont inua a  opor -s e a u m inq u é ri toin ternaciona l sob re os  a cont eciment os trágicos que ti v era m lugar recen tem ente . Se gun d ov ári as inf o r mações, mais de  quinhento su sb eques aind a  es tã o no Qu irguizi stão. De mome nto, os e sforços d aUniã o Eur opeia conc entram-s e em
 longas_negociações formais_sem mudar grande coisa_em termos_substantivos._Também é_necessário_sublinhar que as_dificuldades transatlânticas do_passado eram de natureza_política e não_institucional._A elaboração e a defesa de posições coerentes por parte da UE face aos_EUA_não dependem_da_existência_de uma estrutura baseada num_tratado.
Dito isto, gostaria de acrescentar_que existem_argumentos fortes para defender a revisão das nossas_actuais_estruturas e para_renovar e modernizar a Nova Agenda Transatlântica de 1995,_de modo a adaptá-la às necessidades_actuais.
Por último, e_para_concluir,_gostaria de sublinhar uma_vez mais que esta Assembleia é_um actor fundamental nesta aliança estratégica_e que contamos com o vosso apoio_para executarmos a nossa agenda comum._A comunicação incentiva a constituição_de uma_assembleia transatlântica. Essa assembleia poderia_ser instituída conjuntamente_com a_cimeira. 
Presidente. 
    Comunico_que recebi cinco propostas de resolução(1)_apresentadas nos termos_do nº 2 do artigo 103º_do_Regimento, para conclusão_deste_debate.
Está_encerrado o_debate.
A votação terá_lugar_na quinta-feira,_às_12H00. 
Presidente. 
    Seguem-se na ordem do_dia_as declarações do Conselho e da Comissão_sobre a situação no_Usbequistão._
Nicolas Schmit,
    _Senhor Presidente, Senhoras e Senhores_Deputados, a situação no Usbequistão continua_a ser_extremamente grave,_e o Presidente Karimov continua a opor-se a um inquérito internacional_sobre os acontecimentos trágicos que tiveram_lugar recentemente. Segundo várias_informações, mais_de_quinhentos usbeques ainda_estão_no Quirguizistão.
De_momento, os esforços da União Europeia concentram-se_em