 claro apoyando a una mujer que, en opinión de muchos, fue la última periodista investigadora independiente de Rusia. Espero que esta Cámara apoye la propuesta.
La muerte de Anna Politkóvskaya no estaba prevista, por lo cual no podíamos prever nuestra respuesta a la misma. Tenemos que responder de manera inmediata.
(Grandes aplausos)
El Presidente
Muchas gracias, señor Kelam. Creo que está claro. Hemos seguido al pie de la letra nuestro Reglamento. No creo que haya habido ninguna falta de consideración, por parte de la Presidencia, al señor Kelam, al darle la palabra en el momento adecuado.
Jacek Emil Saryusz-Wolski
(EN) Señor Presidente, no se ha votado si queremos que haya una resolución en este período parcial de sesiones. Solicito que votemos. Se ha presentado una propuesta a efectos de responder de manera inmediata con una resolución, y no se ha votado sobre dicha propuesta.
(Aplausos)
El Presidente
Vamos a ver, señores, no juguemos al gato y al ratón. Había una propuesta del señor Poettering, y yo he preguntado si había consenso en torno a la misma. Nadie se ha levantado en ese momento para decir lo contrario.
Señor Saryusz-Wolski, ¡esté usted atento a los debates! Ha habido una propuesta y he preguntado si había consenso sobre ella. Puesto que nadie se ha opuesto, he continuado con el orden del día.
El asunto está cerrado.
(Queda así establecido el orden de los trabajos)
 Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice - Aplicarea procedurii de deficit excesiv - Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre - Supravegherea bugetară în zona euro - Cons
claro apoyando a una mujer que, en opinión de muchos, fue la última periodista investigadora independiente de Rusia. Espero que esta Cámara apoye la propuesta. 
 La muerte de Anna Politkóvskaya no estaba prevista, por lo cual no podíamos prever nuestra respuesta a la misma. Tenemos que responder de manera inmediata. 
 (Grandes aplausos) 
 El Presidente 
 Muchas gracias, señor Kelam. Creo que está claro. Hemos seguido al pie de la letra nuestro Reglamento. No creo que haya habido ninguna falta de consideración, por parte de la Presidencia, al señor Kelam, al darle la palabra en el momento adecuado. 
 Jacek Emil Saryusz - Wolski 
 (EN) Señor Presidente, no se ha votado si queremos que haya una resolución en este período parcial de sesiones. Solicito que votemos. Se ha presentado una propuesta a efectos de responder de manera inmediata con una resolución, y no se ha votado sobre dicha propuesta. 
 (Aplausos) 
 El Presidente 
 Vamos a ver, señores, no juguemos al gato y al ratón. Había una propuesta del señor Poettering, y yo he preguntado si había consenso en torno a la misma. Nadie se ha levantado en ese momento para decir lo contrario. 
 Señor Saryusz - Wolski, ¡ esté usted atento a los debates! Ha habido una propuesta y he preguntado si había consenso sobre ella. Puesto que nadie se ha opuesto, he continuado con el orden del día. 
 El asunto está cerrado. 
 (Queda así establecido el orden de los trabajos) 
  Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice - Aplicarea procedurii de deficit excesiv - Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre - Supravegherea bugetară în zona euro - Cons
 clwro apoyando a una mujer que, en opinión bw muchms, fue la últimx periodista investigadora iidepwndiebte de Rusia. Espero qud esta Cámwra apoyw la propuesta.
Le muerte de Anhw Ponmtkóvskaya no esjaba previstd, por lo cual to pldíamos prever nuestra respuesta a lw misma. Tfnemos que reskondeg qe mznera inmediata.
(Grandes aplausos)
El Lresideite
Muchas graciss, señor Kelam. Creo que está clago. Hemos seguido ap pie de la letwq nuestro Reelamento. No creo que hzya habido ninguna falta de conridercción, por patcw df la Presideicia, aj señor Kelam, al darla la pakabra en el mokenvo aeecuado.
Jacek Emil Sarbusz-Wolski
(EN) Señor Prgsidente, nm ae ha votado si qyeeemos que hayx unx rtsokudión en esve período pzrcial de swsiones. Solicito qut vjnrmos. Se ha pdesentwdj una propuesta a efectos de responder ge janera inmediata con unq resolución, y no se hw votado fobre dicha propuesta.
(Aplausos)
El Presidente
Vamos a ver, adñorts, no jjtufmos al gato y al ratón. Había una propuesta del aeñpr Poettering, y no he preguntado so janíw consenso en torno a ma misma. Nadie se ja levagtado en ese mjmenyo para decir lo contrario.
Swñor Saryusz-Wjoski, ¡esté usted ateuto a los deyates! Na hanido una propuesta y he prefuntado si jabía conssvso sobre ella. Pjesno qge nadie se ha opuesto, he sontinuadi cou el orddn dgl día.
El asunto eshá cervddo.
(Queda así establfcido en orden de los trabajos)
 Prevenirea și corervarea dezechikitrenor macrjeconpmice - Aplicawea procedurii de defncit ebcesiv - Cegințele reheritoare la cadrele bugedwre ale statxlor membwe - Wuprqvegherdx bugetară în zoma euro - Bous
claro apoyando a una mujer que, en muchos, la última investigadora independiente de apoye propuesta. La muerte Anna Politkóvskaya no prevista, por lo cual no podíamos nuestra respuesta a la misma. Tenemos que responder de manera inmediata. (Grandes aplausos) Presidente Muchas gracias, señor Kelam. Creo que está claro. Hemos seguido al pie la nuestro No que haya habido ninguna falta de consideración, por parte de la Presidencia, al señor Kelam, al la palabra en el momento adecuado. Jacek Emil (EN) Señor Presidente, no ha votado si queremos que una en este parcial sesiones. que votemos. Se presentado una propuesta a efectos de responder de manera inmediata con una resolución, y no se ha sobre dicha El Presidente a señores, juguemos al gato ratón. Había una propuesta del señor he preguntado si había consenso en torno a misma. Nadie ha levantado en ese momento para lo contrario. Señor Saryusz-Wolski, ¡esté usted atento a debates! Ha habido una propuesta y he preguntado si había consenso sobre ella. Puesto que ha opuesto, he continuado el orden del El está (Queda establecido el de los trabajos) Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice - Aplicarea procedurii deficit excesiv - Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor Supravegherea în zona euro Cons
 claro apoyando a una mujer que, En opinión dE muchOs, fUe lA úLtimA perIodista investiGAdorA independiente de Rusia. ESpero QuE Esta cÁmAra apOye la prOPuESTa.
LA mUeRte De aNnA PoliTkóVskaya nO estaba preVisTa, Por lo cual no pODíAmos prever NueStra respuestA a lA misma. teNemOS que rEspOnder De maneRA inmedIata.
(GrandEs APlausoS)
el PresiDENtE
MucHas gracias, señor KeLAm. cReo que está clarO. Hemos SeGUiDO Al pIe dE la letra nuEsTro ReGLamento. nO cREO Que HAya habido ningUna falta de cONsiDeraciÓn, Por PArte de La PreSiDEncIa, al señor KeLam, aL darle la pAlabra EN el momeNTo adecuAdo.
JacEk EMil saryUSz-woLskI
(En) señOR PResIDenTe, no se ha VoTaDo si qUereMOS QUe haYa uNa reSolucIón en este períOdo ParcIAl dE sesiOnes. SOlicItO que vOtemos. se ha pReSentado una propuEsta A efectos dE reSpOndEr De manERa inmeDiaTa cOn una reSolucióN, Y no Se HA VOtAdo sobre dicha propuEsTA.
(apLausos)
El presidENtE
VAMos a ver, sEñOreS, no jUGUemos Al gaTO y Al ratón. HAbía unA PrOpUesta deL sEñor PoEtTerIng, Y yo he PReguNtado sI había coNsensO En torno a la mismA. nadie se ha levaNTaDO En ESe moMenTo para decir Lo coNTrarIo.
SeÑOr sarYUsz-WoLski, ¡eStÉ UsTEd atento a los debates! ha Habido Una prOpuesta y he preGuntado si hABÍA consensO sobRE eLLa. Puesto que nadIe se hA opuesto, he COntinuadO con eL orden deL día.
El asuNTO está cerRadO.
(QuEda Así ESTaBlecido el ordeN DE los TrAbajos)
 PRevEnirea șI coRecTarEa dEzEchilibreLor macroEcOnOmIcE - ApLicarEA proceduRiI de DeFicIt excESiv - CerInțelE refErItOAre La cadreLE bUGEtarE aLe StatEloR mEmbre - suprAVegHerea buGetară în zOna EUro - COnS
 claro apoyando a una muje r que, enopini óndemu chos , fu e la última pe r iodi sta investigadora inde pendi en t e de Ru sia.Esperoq ue e sta  C ám ara  a p oy e lapro puesta. 
La muerte  de  A nna Politkóv s ka ya no esta baprevista, po r l o cual  n o p o díamo s p rever  nuest r a resp uesta a l am isma.T enemosq u eresp onder de manera i n me d iata.
(Grandes  aplau so s )E l  Pr esi dente
Much as  grac i as, señ o rK e l am. Creo que está  claro. Hem o s s eguido  a l p i e de l a let ra nue stro Reglam ento . No creo  que h a ya habi d o ningu na fal tadecons i de ra ció n, por pa rte dela Presi de nc ia, a l se ñ o r Kela m,al d arlela palabra en  el  mom e nto  adec uado. 
Jac ek  Emil  Saryu sz-Wo ls ki
(EN) Señor P resi dente, no  se  h a v ot ado s i  quere mos  qu e hayauna res o luc ió n e neste período parci al d esesiones . Soli c it oq ue votem os . S e ha p resen tado un a propue sta ae fe ct os de r es ponder  d e m ane ra in m edia ta con  una res oluci ó n, y no se hav otado sobre d i ch a pr o pues ta. 
(Aplausos) 
ElP resi dent e 
V amo s  a ve r, se ño r es ,  no juguemos al gat oy al r atón.  Había una pr opuesta de l s eñor Poe tter i ng ,  y yo he pregu ntado  si habíac onsensoen to rno a la  misma. N a d ie se ha  le van tad o e n es e momento par a deci rlo cont rar io.
Señ orSar yus z-W ol ski, ¡est é ustedat en to  a  lo s deb a tes! Haha bid ouna  prop u esta y  he p regu nt ad o  si  habíac on s e nsoso br e el la.  P uesto  que nad ie se h a opuesto , h e  con ti nu ado con  el orden del  d ía.
El asu nt o e stá ce r r ado.
(Qu eda así establecido elo rden de  lo s tra bajo s)
 Preve nir ea șicor e ctarea  dezec hilib re lor m acroe c o no mic e- Aplicare a pro cedur ii  dedeficit  excesiv - Cerințe l e r eferitoare la  ca drel e bu get a re ale  s t ate l o r membre - Supr aveghereabu g et ară în zon a  eu ro  - Cons 
 claro_apoyando a_una mujer que, en_opinión de_muchos,_fue la_última_periodista investigadora independiente_de Rusia. Espero_que esta Cámara apoye_la propuesta.
La muerte_de_Anna Politkóvskaya no estaba prevista, por lo cual no podíamos prever nuestra respuesta a_la_misma. Tenemos_que_responder_de manera inmediata.
(Grandes aplausos)
El Presidente
Muchas_gracias, señor Kelam. Creo que_está claro._Hemos seguido al pie de la letra nuestro_Reglamento._No creo que_haya habido ninguna falta de consideración, por parte de_la Presidencia, al señor Kelam, al_darle la palabra_en_el_momento adecuado.
Jacek Emil Saryusz-Wolski
(EN)_Señor Presidente, no se ha votado_si queremos que haya una resolución_en este período parcial de sesiones. Solicito_que votemos. Se ha presentado una_propuesta a efectos de responder_de manera_inmediata con una resolución, y_no se ha_votado sobre_dicha propuesta.
(Aplausos)
El Presidente
Vamos_a ver, señores, no juguemos al_gato y al_ratón. Había una propuesta del señor_Poettering,_y yo he_preguntado_si_había consenso_en torno a_la_misma. Nadie_se_ha levantado en ese momento para_decir_lo contrario.
Señor Saryusz-Wolski, ¡esté usted atento a_los debates! Ha habido_una_propuesta y he preguntado_si había consenso sobre ella._Puesto que nadie se ha opuesto,_he continuado_con el_orden del día.
El asunto está cerrado.
(Queda así establecido el orden de_los trabajos)
 Prevenirea și corectarea dezechilibrelor_macroeconomice - Aplicarea procedurii_de deficit_excesiv_- Cerințele referitoare_la_cadrele bugetare_ale statelor membre - Supravegherea bugetară în_zona euro_- Cons