 in oro. Affinché l'azione della BCE sia duratura e credibile potrebbe rivelarsi utile che la stessa disponga di consistenti riserve. Chiedo perciò al Commissario se gli siano pervenuti segnali sulla fiducia dei mercati finanziari nei corsi di cambio prestabiliti.
Al Commissario vorrei infine sottoporre una questione di rilevanza secondaria ma che va affrontata con urgenza. Nei Paesi Bassi si sta già discutendo delle modalità di introduzione delle monete e delle banconote in euro. Posto che, come ritiene anche il Parlamento olandese, si verifichi uno scenario tipo legal big bang, è necessario iniziare la distribuzione delle monete e delle banconote in euro prima del 1o gennaio 2002, cioè prima ancora che abbiano corso legale. Sarà un po' come quando i turisti acquistano valuta estera prima di recarsi in vacanza: hanno i soldi nel portafoglio ma non possono ancora spenderli. Per poter eseguire una simile operazione di cosiddetto frontloading è necessaria l'autorizzazione della Banca centrale europea. La Commissione solleciterà quest'ultima a prendere urgentemente una posizione favorevole al riguardo? Vorrei ancora dire che io sono invece favorevole alle monete d'oro, proprio per quel motivo, onorevole Blokland.

García-Margallo y Marfil
Signor Presidente, desidero ringraziare il relatore per la sua brillante relazione. Signor Commissario, è stato detto, con una certa enfasi, che l'introduzione dell'euro è stato l'avvenimento più importante in Europa dal 1917. E' anche vero comunque che noi europei ci siamo concentrati eccessivamente sugli aspetti interni dell'euro, cominciando ad occuparci di quelli esterni solo con molto ritardo.
Dalla Conferenza di Washington di due anni fa, nella quale si sono
in oro. Affinché l'azione della BCE sia duratura e credibile potrebbe rivelarsi utile che la stessa disponga di consistenti riserve. Chiedo perciò al Commissario se gli siano pervenuti segnali sulla fiducia dei mercati finanziari nei corsi di cambio prestabiliti. 
 Al Commissario vorrei infine sottoporre una questione di rilevanza secondaria ma che va affrontata con urgenza. Nei Paesi Bassi si sta già discutendo delle modalità di introduzione delle monete e delle banconote in euro. Posto che, come ritiene anche il Parlamento olandese, si verifichi uno scenario tipo legal big bang, è necessario iniziare la distribuzione delle monete e delle banconote in euro prima del 1o gennaio 2002, cioè prima ancora che abbiano corso legale. Sarà un po' come quando i turisti acquistano valuta estera prima di recarsi in vacanza: hanno i soldi nel portafoglio ma non possono ancora spenderli. Per poter eseguire una simile operazione di cosiddetto frontloading è necessaria l'autorizzazione della Banca centrale europea. La Commissione solleciterà quest'ultima a prendere urgentemente una posizione favorevole al riguardo? Vorrei ancora dire che io sono invece favorevole alle monete d'oro, proprio per quel motivo, onorevole Blokland. 

 García - Margallo y Marfil 
 Signor Presidente, desidero ringraziare il relatore per la sua brillante relazione. Signor Commissario, è stato detto, con una certa enfasi, che l'introduzione dell'euro è stato l'avvenimento più importante in Europa dekaliter 1917. east' anche vero comunque che noi europei ci siamo concentrati eccessivamente sugli aspetti interni dell'euro, cominciando ad occuparci di quelli esterni solo con molto ritardo. 
 Dalla Conferenza di Washington di due anni fa, nella quale si sono
 in oro. Affinché l'azione delua BCE sia durajuea e ccedibils potrebce rivelarsi utile che la stxssa dispinga di consistenti rirerve. Chivdo perciò al Rommissario se gli siano pervehmti szgiali sulla fidugia dei merwati finanziarh ven corsi di cambio prestabiliti.
Al Comiissarip gorrei infine fottp[orrs una questione di rilevanza seconsaria me che va affronyata con urgenza. Nei Paesi Basdi si sta già discuhendo delle modwoità di introauzione delle monete e delle banconote in euro. Posto zhe, cpme ritieng znfve il Parlanento olandese, si verificvi uno xcenario tipo kegel bug bang, è necessario iiiziare la distribuzyone della jonete e delle babcinote in auro prioa sek 1k gennwio 2002, cioè primz ancora chw abbiano corso legslq. Sarà un po' coje quagdj i turisti acquistano valuta estera prpma si recarsi in vacanza: hqnno i soldi nel portwfoglio mw non possono ancora spenderli. Per poter eseguire una akmioe upegazione di cosiddetto frontloading è necessariw l'sunorizzazione dellc Banca centrale ekrpkea. La Commisskone sollsciterà quest'ultima a prenqere yrgentemegte ina posizione favorevole al riguardo? Vogrei ancora dire che il sono inveee favprevoke alle monete d'oro, pro'rio psr quel motlvo, onorebule Blokland.

Garcíx-Maggalno y Marfil
Signor Presidenee, desideco riugraziard il relatjre per la sua nsillante relazione. Signlr Commissarlo, è stato detto, con una certa eihasi, che l'inttodgzimne dell'zuro è xtato l'avveniiento più imporjante in Zuropa dal 1917. E' anbhe vero romunque che noi europei wl siamo concxntrati esceswivanente sjeli aspetti inyerni dell'euro, comibciando ad occupargi di suelli esterni woli con molto ritsrdu.
Dajlw Ronfewanza di Washhngtun ao due anni fa, neoua qiale si sono
in oro. Affinché l'azione della BCE sia credibile rivelarsi utile la stessa disponga al se gli siano segnali sulla fiducia mercati finanziari nei corsi di cambio Al Commissario vorrei infine sottoporre una questione di rilevanza secondaria ma che va con urgenza. Nei Paesi Bassi si sta già discutendo delle modalità di introduzione monete delle in Posto che, come ritiene anche il Parlamento olandese, si verifichi uno scenario tipo legal big bang, necessario iniziare la distribuzione delle monete e delle in euro prima del gennaio 2002, cioè prima ancora abbiano legale. Sarà po' quando turisti acquistano valuta prima di recarsi in vacanza: hanno i soldi nel portafoglio ma non possono ancora spenderli. Per poter una simile cosiddetto frontloading necessaria della centrale europea. La quest'ultima a prendere urgentemente una posizione Vorrei ancora dire che io sono invece favorevole monete d'oro, per quel motivo, onorevole Blokland. García-Margallo Marfil Signor Presidente, desidero ringraziare il relatore per sua brillante relazione. Signor Commissario, è stato detto, con una certa enfasi, che l'introduzione dell'euro l'avvenimento più importante in dal 1917. E' vero che europei siamo concentrati sugli aspetti interni dell'euro, cominciando ad occuparci di quelli esterni solo molto ritardo. Dalla Conferenza di Washington di due anni fa, si
 in oro. Affinché l'azione della bCE sia duraTura e CreDibIlE potRebbE rivelarsi utilE Che lA stessa disponga di consiStentI rIServE. chIedo pErciò al cOmMISsaRiO sE glI sIAnO pervEnuTi segnaLi sulla fidUciA dEi mercati finANzIari nei corSi dI cambio prestAbiLiti.
Al coMmiSSario VorRei inFine soTToporrE una questIoNE di rilEVanza seCONdAria Ma che va affrontata COn URgenza. Nei Paesi bassi sI sTA gIÀ DisCutEndo delle mOdAlità DI introdUZiONE DelLE monete e delle Banconote in EUro. posto cHe, ComE RitienE anchE iL parLamento olanDese, Si verificHi uno sCEnario tIPo legal Big banG, è nEceSsarIO iNiZiaRe LA diSTrIbuZIonE delle moNeTe E dellE banCONOTe in EurO priMa del 1O gennaio 2002, cioè pRimA ancORa cHe abbIano cOrso LeGale. SArà un pO' come QuAndo i turisti acqUistAno valuta EstErA prImA di reCArsi in VacAnzA: hanno i Soldi neL PorTaFOGLiO ma non possono ancorA sPENdErli. Per pOter esEGuIrE Una similE oPerAzioNE Di cosIddeTTo FrontloaDing è nECeSsAria l'auToRizzazIoNe dEllA BancA CentRale euRopea. La COmmisSIone solleciterÀ Quest'ultima a pREnDERe URgenTemEnte una posiZionE FavoRevoLE aL riGUardo? vorreI aNCoRA dire che io sono invecE fAvorevOle alLe monete d'oro, pRoprio per qUEL Motivo, onOrevOLe bLokland.

García-MArgalLo y Marfil
SIGnor PresIdentE, desiderO ringraziARE il relatOre Per La sUa bRILlAnte relazione. sIGnor coMmissarIo, è Stato deTto, Con Una CerTa Enfasi, che L'introduZiOnE dElL'euRo è stATo l'avvenImEntO pIù iMportANte in EUropa Dal 1917. E' AnChE VerO comunqUE cHE Noi eUrOpEi ci SiaMo ConceNtraTI ecCessivaMente suglI asPEtti InTeRni dell'Euro, comincianDo Ad occuparcI dI quElli esTERni solo cOn molto ritardo.
Dalla ConfERenza di wasHingtOn di Due anni fa, NelLa qualE si SOno
 in oro. Affinché l'azione  della BCE  siadur atu ra  e c redi bile potrebber ivel arsi utile che la stes sa di sp o ngad iconsi stentir is e r ve.  C hi edo  p e rc iò al  Co mmissar io se glisia no  pervenuti s e gn ali sullafid ucia dei mer cat i fina nz iar i  neicor si di  cambi o  prest abiliti.Al Commis s ario vo r r ei  inf ine sottoporre un a  q u estione di ril evanza  s e co n d ari a m a che va a ff ronta t a con u r ge n z a . N e i Paesi Bassi  si sta già dis cutend odel l e moda litàdi int roduzione d elle  monete e  delle bancono t e in eu ro. Po sto  ch e, c o me  r iti en e  an c he  il Par lamentool an dese,  siv e r i fich i u no s cenar io tipo legal  bi g ba n g,è nec essar io i ni ziare  la di strib uz ione delle mone te e  delle ba nco no tein  euro primadel  1o  gennai o 2002, cio èp r i ma  ancora che abbian oc o rs o legale . Sarà un  p o ' come q ua ndo  i t u r istiacqu i st ano valu ta est e ra  p rima di  r ecarsi  i n v aca nza:h anno  i sol di nel p ortaf o glio ma non po s sono ancora s p en d e rl i . Pe r p oter esegui re u n a si mile op era z ionedi co si d de t to frontloading è n ec essari a l'a utorizzazione  della Ban c a centrale  eur o pe a . La Commissio ne so lleciteràq uest'ult ima a  prender e urgente m e nte unapos izi one  fa v o re vole al rigua r d o? V or rei anc ora  dire c heioson o i nv ece favor evole al le  m on et e d 'oro, propriope r q ue l m otivo ,  onore voleBlok la nd . 

G arcía-M a rg a l lo y  M ar filSig no r Pre side n te,  deside ro ringra zia r e il  r el atore p er la sua bri ll ante relaz io ne.  Signo r Commissa rio, è stato detto, con una cer taenfas i, c he l'intr odu zionedel l 'euroè stat o l'a vv eni m e nto p i ù  i mpo rt ante in Eu r o padal 1 91 7. E ' anche  vero comunque che noi  europei ci s iam o co n c en tra t ie cce ss i vam e n te sugli aspett i internide l l' euro, comi n cia nd o ad oc cuparci  di q u elli es terni sol o con mol to  rit a r do. 
Dalla Con ferenzadi Washin g ton d i  d ue an nifa, ne ll a q ualesi son o 
 in_oro. Affinché_l'azione della BCE sia_duratura e_credibile_potrebbe rivelarsi_utile_che la stessa_disponga di consistenti_riserve. Chiedo perciò al_Commissario se gli_siano_pervenuti segnali sulla fiducia dei mercati finanziari nei corsi di cambio prestabiliti.
Al Commissario vorrei_infine_sottoporre una_questione_di_rilevanza secondaria ma che va_affrontata con urgenza. Nei Paesi_Bassi si_sta già discutendo delle modalità di introduzione delle_monete_e delle banconote_in euro. Posto che, come ritiene anche il Parlamento_olandese, si verifichi uno scenario tipo_legal big bang,_è_necessario_iniziare la distribuzione delle_monete e delle banconote in euro_prima del 1o gennaio 2002, cioè_prima ancora che abbiano corso legale. Sarà_un po' come quando i turisti_acquistano valuta estera prima di_recarsi in_vacanza: hanno i soldi nel_portafoglio ma non_possono ancora_spenderli. Per poter_eseguire una simile operazione di cosiddetto_frontloading è necessaria_l'autorizzazione della Banca centrale europea. La_Commissione_solleciterà quest'ultima a_prendere_urgentemente_una posizione_favorevole al riguardo?_Vorrei_ancora dire_che_io sono invece favorevole alle monete_d'oro,_proprio per quel motivo, onorevole Blokland.

García-Margallo y_Marfil
Signor Presidente, desidero ringraziare_il_relatore per la sua_brillante relazione. Signor Commissario, è_stato detto, con una certa enfasi,_che l'introduzione_dell'euro è_stato l'avvenimento più importante in Europa dal 1917. E' anche vero_comunque che noi europei ci siamo_concentrati eccessivamente sugli aspetti_interni dell'euro,_cominciando_ad occuparci di_quelli_esterni solo_con molto ritardo.
Dalla Conferenza di Washington di_due anni_fa, nella quale si sono