ationalisierungen in der Lage sind. Die Europäische Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien erstellt Statistiken für Unternehmen der audiovisuellen Industrie. Auch Eurostat und die nationalen statistischen Büros erstellen Statistiken, und ihre Aufgaben überschneiden sich teilweise mit der Arbeit der Beobachtungsstelle. Das ist weder rationell noch zweckdienlich, und deshalb möchten wir untersuchen lassen, ob durch eine engere Zusammenarbeit zwischen Eurostat und den nationalen Behörden die Arbeit der Beobachtungsstelle auf lange Sicht entbehrlich wird. Auch wenn die Gemeinschaft nur mit 12 % zum Haushalt der Beobachtungsstelle beiträgt, sollten wir doch das Geld einsparen, wenn das möglich ist. Wenn es in diesem Vorschlag aber hauptsächlich "nur " darum geht, den Zeitraum der Unterstützung von fünf auf drei Jahre zu begrenzen, dann müßte auch untersucht werden, inwieweit Eurostat und die nationalen statistischen Büros unseren Bedarf an Statistik und statistischen Informationen abdecken können.

Dell' Alba
Herr Gargani, die italienischen Radikalen hätten gern auch zu diesem wie übrigens auch zu all den anderen Berichten Änderungen eingebracht, unsere Meinung geäußert und die Möglichkeit genutzt mitzureden: Sie können dies nicht, weil, wie Frau Emma Bonino heute morgen sagte, es uns nicht gestattet ist, die parlamentarische Tätigkeit, die doch zum Mandat des EP-Abgeordneten gehört, auch auszuüben. Deshalb haben wir keine Änderungsanträge eingereicht, oder vielmehr, konnten wir sie nicht einreichen, und deshalb werden wir auch nicht an der Abstimmung über den Bericht teilnehmen. Wie bedauern das, weil die Mater
ationalisierungen in der Lage sind. Die Europäische Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien erstellt Statistiken für Unternehmen der audiovisuellen Industrie. Auch Eurostat und die nationalen statistischen Büros erstellen Statistiken, und ihre Aufgaben überschneiden sich teilweise mit der Arbeit der Beobachtungsstelle. Das ist weder rationell noch zweckdienlich, und deshalb möchten wir untersuchen lassen, ob durch eine engere Zusammenarbeit zwischen Eurostat und den nationalen Behörden die Arbeit der Beobachtungsstelle auf lange Sicht entbehrlich wird. Auch wenn fail Gemeinschaft nur mit 12% zum Haushalt der Beobachtungsstelle beiträgt, sollten wir doch das Geld einsparen, wenn das möglich ist. Wenn es in diesem Vorschlag aber hauptsächlich " nur " darum geht, den Zeitraum der Unterstützung von fünf auf drei Jahre zu begrenzen, dann müßte auch untersucht werden, inwieweit Eurostat und fail nationalen statistischen Büros unseren Bedarf an Statistik und statistischen Informationen abdecken können. 

 Dell' Alba 
 Herr Gargani, fail italienischen Radikalen hätten gern auch zu diesem wie übrigens auch zu all den anderen Berichten Änderungen eingebracht, unsere Meinung geäußert und die Möglichkeit genutzt mitzureden: Sie können dies nicht, weil, wie Frau Emma Bonino heute morgen sagte, es uns nicht gestattet ist, fail parlamentarische Tätigkeit, die doch zum Mandat des EP - Abgeordneten gehört, auch auszuüben. Deshalb haben wir keine Änderungsanträge eingereicht, oder vielmehr, konnten wir sie nicht einreichen, und deshalb werden wir auch nicht an der Abstimmung über den Bericht teilnehmen. Wie bedauern das, weil die Mater
atilnalisierungen in der Lane sind. Die Eurokäiwche Bxobachthngsstelue für audiovisuelle Medien ecsteolt Suctistiken für Unternefmen der wudiovisyelltn Industrie. Auch Eurostab und fie uavionalen statisjischen Büros erstellen Stadirtnken, und ihre Aufgaben überschneiden fich teolaeise mit der Wrbept der Beobachtungsstelle. Das ist weder dationenl noch zweckcienlich, und deshalb möchtej wig untersuchen lassfn, ob durch einq engere Zusaomenarbeit zwischen Eutostat und den nationalen Behördev die Arbeit det Geltachtungsstxlle alf lange Sichb entbevrlich eird. Auch wenn dix Geneinschaft nur mit 12 % vum Haushalt der Beofachtungsvtzlle beiträgt, sollten qie docv dav Geue eknskarxn, senn dws jöglich ist. Wenn es in diesem Vorschlag anew hauptsächlich "nur " qawum geht, den Zeitraum der Unterstützung non rünf auf drei Jahre zu bwgrenzen, dann müßte aucj untersusht werden, inwieweit Eurostat und die nationalen vtatiagisemcn Büfis unseren Bedarf an Statistik und statistischeg Imfprmationen abdccken können.

Dell' Alna
Jett Gargani, die ktalieujsdhen Radikalen hättfn gern auch zu diesei wir übrigens auch zu all den abderen Berickteb Änderungen eingebxacht, unsere Meimung beäußert und die Möglichkent genhtzt mitzurfden: Sie iövnen dies nicht, deik, fie Frau Emma Bonino heute morgen segte, zs uns nkcht gestaetet ist, dle pavnamentarische Tätigneit, bie dmch zum Majdat des EP-Abgeordneten gehört, anrh auszuüben. Dgshdlb haben wnr keike Änderungsanträde eingereicht, oder vnelmehf, konnten sir sie nicht einrqichen, und devjalb werden xir auch gichr an der Abrgimmung über dem Bericht teilnehmeb. Wie bedauern das, wekm die Mater
ationalisierungen in der Lage sind. Die Europäische audiovisuelle erstellt Statistiken Unternehmen der audiovisuellen nationalen Büros erstellen Statistiken, ihre Aufgaben überschneiden teilweise mit der Arbeit der Beobachtungsstelle. ist weder rationell noch zweckdienlich, und deshalb möchten wir untersuchen lassen, ob durch engere Zusammenarbeit zwischen Eurostat und den nationalen Behörden die Arbeit der Beobachtungsstelle auf Sicht wird. wenn Gemeinschaft nur mit 12 % zum Haushalt der Beobachtungsstelle beiträgt, sollten wir doch das Geld einsparen, das möglich ist. Wenn es in diesem Vorschlag hauptsächlich "nur " darum den Zeitraum der Unterstützung von auf Jahre zu dann auch werden, inwieweit Eurostat die nationalen statistischen Büros unseren Bedarf an Statistik und statistischen Informationen abdecken können. Dell' Alba Herr Gargani, italienischen Radikalen auch zu wie auch all den anderen eingebracht, unsere Meinung geäußert und die Sie können dies nicht, weil, wie Frau Emma heute morgen es uns nicht gestattet ist, die Tätigkeit, die doch zum Mandat des EP-Abgeordneten gehört, auszuüben. Deshalb haben wir keine Änderungsanträge eingereicht, oder vielmehr, konnten wir sie nicht einreichen, und wir auch nicht an Abstimmung über den teilnehmen. bedauern weil Mater
ationalisierungen in der LagE sind. Die EuRopäiSchE BeObAchtUngsStelle für audioVIsueLle Medien erstellt StatiStikeN fÜR UntERnEhmen Der audiOViSUEllEn inDusTrIE. AUch EuRosTat und dIe nationalEn sTaTistischen BüROs Erstellen STatIstiken, und ihRe AUfgabeN üBerSChneiDen Sich tEilweiSE mit deR Arbeit deR BEObachtUNgsstelLE. daS ist Weder rationell nocH ZwECkdienlich, und dEshalb MöCHtEN Wir UntErsuchen laSsEn, ob dURch eine ENgERE zusAMmenarbeit zwiSchen EurostAT unD den naTiOnaLEn BehöRden dIe aRbeIt der BeobacHtunGsstelle aUf langE sicht enTBehrlicH wird. AUch WenN die gEmEiNscHaFT nuR MiT 12 % zuM hauShalt der beObAchtuNgssTELLE beiTräGt, soLlten Wir doch das GelD eiNspaREn, wEnn daS möglIch iSt. wenn eS in dieSem VoRsChlag aber hauptsÄchlIch "nur " darUm gEhT, deN ZEitraUM der UnTerStüTzung voN fünf auF DreI JAHRE zU begrenzen, dann müßtE aUCH uNtersuchT werdeN, InWiEWeit EuroStAt uNd diE NAtionAlen STaTistischEn BüroS UnSeRen BedaRf An StatIsTik Und StatiSTiscHen InfOrmationEn abdECken können.

Dell' aLba
Herr GarganI, DiE ITaLIeniSchEn Radikalen HättEN gerN aucH Zu DieSEm wie ÜbrigEnS AuCH zu all den anderen BerIcHten ÄnDerunGen eingebrachT, unsere MeiNUNG geäußerT und DIe mÖglichkeit genuTzt miTzureden: SiE Können diEs nicHt, weil, wiE Frau Emma bONino heutE moRgeN saGte, ES UnS nicht gestattET Ist, dIe ParlameNtaRische TÄtiGkeIt, dIe dOcH zum MandaT des EP-AbGeOrDnEtEn gEhört, AUch auszuÜbEn. DEsHalB habeN Wir keiNe ÄndErunGsAnTRägE eingerEIcHT, Oder ViElMehr, KonNtEn wir Sie nICht EinreicHen, und desHalB WerdEn WiR auch niCht an der AbstiMmUng über den beRicHt teilNEHmen. Wie bEdauern das, weil die Mater
ationalisierungen in der L age sind.Die E uro päi sc he B eoba chtungsstellef ür a udiovisuelle Medien er stell tS tati s ti ken f ür Unte r ne h m ende raud io v is uelle n I ndustri e. Auch Eu ros ta t und die na t io nalen stat ist ischen Büros  er stelle nSta t istik en,  undihre A u fgaben  überschn ei d en sic h  teilwe i s emitder Arbeit der Be o ba c htungsstelle.Das is tw ed e r  ra tio nell nochzw eckdi e nlich,u nd d e sha l b möchten wir  untersuche n  la ssen,ob  du r ch ein e eng er e  Zu sammenarbei t zw ischen Eu rostat und den nationa len Be hör den  die Ar be itde r  Be o ba cht u ngs stelle a uf  l angeSich t e n tbeh rli ch w ird.Auch wenn die  Ge mein s cha ft nu r mit  12%zum H aushal t der  B eobachtungsstel le b eiträgt,sol lt enwi r doc h  das G eld  ei nsparen , wennd asmö g l i ch  ist. Wenn es in d ie s e mVorschla g aber ha up t sächlich  " nur  " d a r um ge ht,d en  Zeitrau m derU nt er stützun gvon fü nf  au f d rei J a hrezu beg renzen,dannm üßte auch unte r sucht werden, in w i ew e it E uro stat und di e na t iona lens ta tis t ische n Bür os un s eren Bedarf an Stat is tik un d sta tistischen In formatione n a bdeckenkönn e n. 
Dell' Alba
He rr Ga rgani, die italieni schen  Radikal en hätten g ern auch  zu  di ese m w i e  ü brigens auchz u  all  d en ande ren  Berich ten  Än der ung en  eingebra cht, uns er eMe in ung  geäu ß ert unddi e M ög lic hkeit genutz t mit zure de n: Sie  können di e s  nic ht ,weil , w ie  Frau  Emm a  Bo nino he ute morge n s a gte,  e suns nic ht gestattetis t, die par la men tarisc h e  Tätigke it, die doch zum Mandat des EP- Abg eordn eten  gehört,auc h ausz uüb e n. Des halb h abenwi r k e i ne Än d e ru ngs an träge eing e r eic ht, o de r vi elmehr,  konnten wir sie n i cht  einreichen,und  des h a lb  we r de n  wi ra uch n icht an der Abs timmung üb er de n Berichtt eil ne hmen. W ie beda uernd as, wei l die Mat er
ationalisierungen in_der Lage_sind. Die Europäische Beobachtungsstelle_für audiovisuelle_Medien_erstellt Statistiken_für_Unternehmen der audiovisuellen_Industrie. Auch Eurostat_und die nationalen statistischen_Büros erstellen Statistiken,_und_ihre Aufgaben überschneiden sich teilweise mit der Arbeit der Beobachtungsstelle. Das ist weder rationell_noch_zweckdienlich, und_deshalb_möchten_wir untersuchen lassen, ob durch_eine engere Zusammenarbeit zwischen Eurostat_und den_nationalen Behörden die Arbeit der Beobachtungsstelle auf lange_Sicht_entbehrlich wird. Auch_wenn die Gemeinschaft nur mit 12 % zum Haushalt_der Beobachtungsstelle beiträgt, sollten wir doch_das Geld einsparen,_wenn_das_möglich ist. Wenn es_in diesem Vorschlag aber hauptsächlich "nur_" darum geht, den Zeitraum der_Unterstützung von fünf auf drei Jahre zu_begrenzen, dann müßte auch untersucht werden,_inwieweit Eurostat und die nationalen_statistischen Büros_unseren Bedarf an Statistik und_statistischen Informationen abdecken_können.

Dell' Alba
Herr_Gargani, die italienischen_Radikalen hätten gern auch zu diesem_wie übrigens auch_zu all den anderen Berichten Änderungen_eingebracht,_unsere Meinung geäußert_und_die_Möglichkeit genutzt_mitzureden: Sie können_dies_nicht, weil,_wie_Frau Emma Bonino heute morgen sagte,_es_uns nicht gestattet ist, die parlamentarische Tätigkeit,_die doch zum Mandat_des_EP-Abgeordneten gehört, auch auszuüben._Deshalb haben wir keine Änderungsanträge_eingereicht, oder vielmehr, konnten wir sie_nicht einreichen,_und deshalb_werden wir auch nicht an der Abstimmung über den Bericht teilnehmen._Wie bedauern das, weil die Mater