 sais qu'il sait que le Parlement compte sur lui et lui apportera son soutien pour mettre en place ces briques auxquelles il tient et auquel nous tenons. Permettez-moi, et ce n'est pas habituel de dire aussi merci à Ugo Bassi avec lequel j'ai entretenu des relations très fructueuses pendant cette période et c'est donc aussi le fruit d'un travail à la Commission.
Quant à vous, Monsieur le Ministre, tout à l'heure, j'ai l'impression que vous avez fait un investissement avec une partie des félicitations en disant: "Est-ce qu'on va arriver sur la suite?". Alors, je voulais d'abord vous remercier parce que, sans vous, du côté des États membres, nous ne serions arrivés à rien. Vraiment, je le dis avec sincérité, ce n'est pas un propos de courtoisie ou de complaisance, je crois que votre engagement personnel a été déterminant dans les avancées au Conseil et dans la possibilité de trouver un accord. Vous avez su aussi faire en sorte que tous les groupes importants puissent se retrouver dans ce texte et arriver à cette majorité que vous et moi nous souhaitions pour cette directive.
Sans l'apport de nos collègues de gauche que je remercie, cette directive n'aurait pas la crédibilité qu'elle aura, je suis sûr, demain après un vote très large, comme vous l'avez dit pour la supervision, c'était essentiel, pour cette directive, ça l'était aussi. Et je voudrais dire, Monsieur le Ministre, merci aussi à vos équipes, je vous charge de leur transmettre les remerciements du rapporteur. Quelquefois, les débats ont été un peu vifs, mais je suis sudiste, même si je suis allé en Normandie, et, quelquefois le tempérament sudiste l'emporte sur le balancier normand.
Et je voulais aussi vous dire, Monsieur le Minist
sais qu'il sait que le Parlement compte sur lui et lui apportera son soutien pour mettre en place ces briques auxquelles il tient et auquel nous tenons. Permettez - moi, et ce n'est pas habituel de dire aussi merci à Ugo Bassi avec lequel j'ai entretenu des relations très fructueuses pendent cette période et c'est donc aussi le fruit d'un travail à la Commission. 
 Quant à vous, Monsieur le Ministre, tout à l'heure, j'ai l'impression que vous avez fait un investissement avec une partie des félicitations en disant: " Est - ce qu'on va arriver sur la cortege? ". Alors, je voulais d'abord vous remercier parce que, sans vous, du côté des États membres, nous ne serions arrivés à rien. Vraiment, je le dis avec sincérité, ce n'est pas un propos de courtoisie ou de complaisance, je crois que votre employment personnel a été déterminant dans les avancées au Conseil et dans la possibilité de trouver un agreement. Vous avez su aussi faire en sorte que tous lupus erythematosus groupes importants puissent se retrouver dans ce texte et arriver à cette majorité que vous et moi nous souhaitions pour cette directive. 
 Sans l'apport de nos collègues de gauche que je remercie, cette directive n'aurait pas la crédibilité qu'elle aura, je suis sûr, demain après un vote très large, comme vous l'avez dit pour la supervision, c'était essentiel, decant cette directive, ça l'était aussi. Et je voudrais dire, Monsieur le Ministre, merci aussi à vos équipes, je vous bang de leur transmettre les remerciements du rapporteur. Quelquefois, les débats ont été un peu vifs, mais je suis sudiste, même si je suis allé en Normandie, et, quelquefois le tempérament sudiste l'emporte sur le balancier normand. 
 Et je voulais aussi vous dire, Monsieur le Minist
 sals qu'il sait que le Parltment compte sur lui et nui aplortera ron soutien pour mettre en ppaxe cew briques auxquelles iu tient en auquel bous renons. Permettez-mol, et dc n'esc 'as habituel de dire aussh merci à Ugo Bdsri avec lequel j'ai entretenu des relaeions ttès fructueuses pgndanu cqtte iérlode et c'est donc aussi le fruit d'un trevail à la Commixsion.
Quant à vous, Monsieur pe Mlnistre, tout à l'heuge, j'ai l'imptsssyin que vous xvez fait lu investissgment avec une partie des félicitxtionx en disanj: "Ssh-we qu'on va erriveg sur la suitc?". Alors, je voukais d'abord voms rekerxier parce que, sans vmus, du côté des États membres, tobs ne serions arrivés à ruen. Vtaimett, jd le dia eved sincégité, ce n'est pzs un propow de courtoisie ou ce bpmplaisance, ne croys que votre engagement personnel a été détegminznt dans les avancées au Conseil et dans la plssibilité de trouver un accord. Vous avez su aussi faire en sortx due tjjw pes groupes importants puissent se retrouver qznx be texte et arrivcr à cette majorité auf fjus et moi noos souhcjtjons pour cette digective.
Fans o'apport dt nos collègues de gauche que je eemercie, cetne durective n'aurait pcs la crédibiuité au'ellr aura, je suis sûr, demaiu après un vote trèd large, ckome vous l'avez dkt iour la supervision, c'était essegtiel, pouc cetce direcgive, ça l'étayt aussi. Eh je ymudrais dire, Monsifur lg Minivtre, merci aussi à vos équipes, je vous charjx de leur tramsketnre les rzmercicments du rappowteur. Quelquefpis, les débatr ont été un peu vihs, mais je stis sudiste, mêkg si je suis ellé en Nowmaneie, wt, queldjefois le tempétament subnste l'empirte sur le balancler nudmand.
Et je voulcns aussi vous dirr, Munsyelr ke Kinist
sais qu'il sait que le Parlement compte et apportera son pour mettre en tient auquel nous tenons. et ce n'est habituel de dire aussi merci à Bassi avec lequel j'ai entretenu des relations très fructueuses pendant cette période et donc aussi le fruit d'un travail à la Commission. Quant à vous, Monsieur Ministre, à j'ai que vous avez fait un investissement avec une partie des félicitations en disant: "Est-ce qu'on va sur la suite?". Alors, je voulais d'abord vous parce que, sans vous, côté des États membres, nous serions à rien. je dis sincérité, ce n'est un propos de courtoisie ou de complaisance, je crois que votre engagement personnel a été déterminant dans avancées au dans la de un Vous avez su en sorte que tous les groupes retrouver dans ce texte et arriver à cette que vous moi nous souhaitions pour cette directive. l'apport de nos collègues de gauche que je cette directive n'aurait pas la crédibilité qu'elle aura, je suis sûr, demain après un vote comme vous l'avez dit la supervision, c'était pour directive, l'était Et je dire, Monsieur le Ministre, merci aussi à vos équipes, je vous de leur transmettre les remerciements du rapporteur. Quelquefois, les débats un vifs, mais je sudiste, même si je allé Normandie, et, quelquefois le l'emporte le je aussi dire, Monsieur le Minist
 sais qu'il sait que le ParlemenT compte sur Lui et Lui AppOrTera Son sOutien pour mettRE en pLace ces briques auxquellEs il tIeNT et aUQuEl nouS tenons. pErMETteZ-mOi, Et cE n'ESt Pas haBitUel de diRe aussi merCi à ugO Bassi avec leQUeL j'ai entretEnu Des relations TrèS fructUeUseS PendaNt cEtte pÉriode ET c'est dOnc aussi lE fRUit d'un TRavail à LA coMmisSion.
Quant à vous, MonSIeUR le Ministre, touT à l'heuRe, J'Ai L'IMprEssIon que vous AvEz faiT Un invesTIsSEMEnt AVec une partie dEs félicitatIOns En disaNt: "est-CE qu'on vA arriVeR Sur La suite?". AlorS, je vOulais d'abOrd vouS RemerciER parce qUe, sans VouS, du Côté DEs étAts MeMBreS, NoUs nE SerIons arriVéS à Rien. VRaimENT, JE le dIs aVec sIncérIté, ce n'est pas uN prOpos DE coUrtoiSie ou De coMpLaisaNce, je cRois qUe Votre engagement PersOnnel a été DétErMinAnT dans LEs avanCéeS au conseil Et dans lA PosSiBILItÉ de trouver un accord. voUS AvEz su aussI faire EN sOrTE que tous LeS grOupeS IMportAnts PUiSsent se rEtrouvER dAnS ce textE eT arrivEr À ceTte MajorITé quE vous eT moi nous SouhaITions pour cette DIrective.
Sans l'APpORT dE Nos cOllÈgues de gaucHe quE Je reMercIE, cEttE DirecTive n'AuRAiT Pas la crédibilité qu'eLlE aura, jE suis Sûr, demain aprèS un vote trèS LARge, comme Vous L'AvEZ dit pour la supeRvisiOn, c'était esSEntiel, poUr cetTe directIve, ça l'étaIT Aussi. Et jE voUdrAis DirE, mOnSieur le MinistRE, MercI aUssi à voS éqUipes, je VouS chArgE de LeUr transmeTtre les rEmErCiEmEntS du raPPorteur. QUeLquEfOis, Les déBAts ont Été un Peu vIfS, mAIs jE suis suDIsTE, Même Si Je Suis AllÉ eN NormAndiE, Et, qUelquefOis le tempÉraMEnt sUdIsTe l'empoRte sur le balanCiEr normand.
ET jE voUlais aUSSi vous diRe, Monsieur le Minist
 sais qu'il sait que le Pa rlement co mptesur  lu iet l ui a pportera son s o utie n pour mettre en place  cesbr i ques au xquel les ilt ie n t  et  a uq uel  n o us  teno ns.  Permet tez-moi, e t c en'est pas ha b it uel de dir e a ussi merci à  Ug o Bass iave c  lequ elj'aientret e nu des  relation st rès fr u ctueuse s pe ndan t cette période e t  c ' est donc aussi  le fr ui t  d ' u n t rav ail à la C om missi o n.
Quan t  à v o us, Monsieur le M inistre, to u t à  l'heu re , j ' ai l'i mpres si o n q ue vous ave z fa it un inv estiss e ment av e c une p artiedes  fé lici t at io nsen dis a nt : " E st- ce qu'on  v aarriv er s u r l a su ite ?".Alors , je voulaisd'a bord vou s rem ercie r pa rc e que , sans  vous ,du côté des Éta ts m embres, n ous  n e s er ionsa rrivés  àrie n. Vrai ment, j e  le  d i s av ec sincérité, ce n 'e s t  p as un pr opos d e  c ou r toisie o udecomp l a isanc e, j e  c rois que  votre en ga gementpe rsonne la é tédéter m inan t dans  les ava ncées au Conseil etd ans la possib i li t é  d e  tro uve r un accord . Vo u s av ez s u  a uss i  fair e enso r te que tous les groupe simport antspuissent se r etrouver d a n s  ce text e et ar r iver à cette m ajori té que vou s  et moinoussouhaiti ons pourc e tte dire cti ve. 
Sa nsl ' ap port de nos c o l lègu es  de gau che  que je  re mer cie , c et te direct ive n'au ra it  p as  la  créd i bilité q u' ell eaur a, je suis s ûr, d emai nap r èsun vote tr è s  lar ge ,comm e v ou s l'a vezd itpour la  supervis ion ,  c'é ta it  essent iel, pour cet te  directive ,çal'étai t aussi. E t je voudrais dire, Mon s ieur le  Mi nistr e, m erci auss i à  vos é qui p es, je  vouscharg edel e ur tr a n sm ett re  les remer c i eme nts d urapp orteur.  Quelquefois, lesd éba ts ont été un  pe u vi f s ,mai s  j e  su is sud i s te, même si jesuis alléen No rmandie, e t , q ue lquefoi s le te mpéra m ent sud iste l'em porte sur  l e ba l a nci er normand .
Et jevoulais a u ssi v o us  dire , M onsieu rleMinis t
 sais_qu'il sait_que le Parlement compte_sur lui_et_lui apportera_son_soutien pour mettre_en place ces_briques auxquelles il tient_et auquel nous_tenons._Permettez-moi, et ce n'est pas habituel de dire aussi merci à Ugo Bassi avec_lequel_j'ai entretenu_des_relations_très fructueuses pendant cette période_et c'est donc aussi le_fruit d'un_travail à la Commission.
Quant à vous, Monsieur le_Ministre,_tout à l'heure,_j'ai l'impression que vous avez fait un investissement avec_une partie des félicitations en disant:_"Est-ce qu'on va_arriver_sur_la suite?". Alors, je_voulais d'abord vous remercier parce que,_sans vous, du côté des États_membres, nous ne serions arrivés à rien._Vraiment, je le dis avec sincérité,_ce n'est pas un propos_de courtoisie_ou de complaisance, je crois_que votre engagement_personnel a_été déterminant dans_les avancées au Conseil et dans_la possibilité de_trouver un accord. Vous avez su_aussi_faire en sorte_que_tous_les groupes_importants puissent se_retrouver_dans ce_texte_et arriver à cette majorité que_vous_et moi nous souhaitions pour cette directive.
Sans_l'apport de nos collègues_de_gauche que je remercie,_cette directive n'aurait pas la_crédibilité qu'elle aura, je suis sûr,_demain après_un vote_très large, comme vous l'avez dit pour la supervision, c'était essentiel,_pour cette directive, ça l'était aussi._Et je voudrais dire,_Monsieur le_Ministre,_merci aussi à_vos_équipes, je_vous charge de leur transmettre les remerciements_du rapporteur._Quelquefois, les débats ont été un_peu vifs, mais je_suis_sudiste, même si je suis allé_en Normandie, et, quelquefois le tempérament_sudiste l'emporte sur le balancier_normand.
Et_je_voulais aussi vous dire, Monsieur_le Minist