emme hankkeiden lukumäärä ei tällä hetkellä saa minua yhtä vakuuttuneeksi määrärahojen tyydyttävästä täytäntöönpanosta. Toivon, että ymmärrätte minut oikein, sillä haluan välttää pienimpiäkin väärinkäsityksiä teidän ja kaikkien kyseessä olevien jäsenten kanssa. En halua osoittaa ketään sormella enkä jakaa hyviä tai huonoja pisteitä. Tehtävänäni on hallinnoida mahdollisimman kurinalaisesti ja aktiivisesti Euroopan unionin toista talousarviota, joka koskee koheesiorahaston aluepolitiikkaa. Olen tilintarkastustuomioistuimen ja veronmaksajien ohella vastuussa ennen kaikkea Euroopan parlamentille, jonka tehtävänä on hyväksyä tämä talousarvio ja valvoa sen täytäntöönpanoa, ja katson, että tehtävänäni ja velvollisuutenani on kertoa sopivaksi arvioimassani vaiheessa, mitä tapahtuu, ja tehdä se avoimesti kunnioituksesta Euroopan parlamentin muodostamaa budjettivallan käyttäjää kohtaan.
On olemassa syitä, jotka selittävät, miksi komissiolle on esitetty tähän mennessä niin vähän hankkeita. Ensinnäkin sen jälkeen, kun määrärahat pyrittiin sitomaan kokonaisuudessaan vuoden 1999 lopulla, tämän varainhoitovuoden alussa esitettyjä uusien hankkeiden rahoituspyyntöjä oli pakostakin hyvin vähän. Toiseksi minun on kerrottava, että kun nyt on meneillään uuden ohjelmakauden ensimmäinen vuosi, koheesioma
emme hankkeiden lukumäärä ei tällä hetkellä saa minua yhtä vakuuttuneeksi määrärahojen tyydyttävästä täytäntöönpanosta. Toivon, että ymmärrätte minut oikein, sillä haluan välttää pienimpiäkin väärinkäsityksiä teidän ja kaikkien kyseessä olevien jäsenten kanssa. En halua osoittaa ketään sormella enkä jakaa hyviä tai huonoja pisteitä. Tehtävänäni on hallinnoida mahdollisimman kurinalaisesti ja aktiivisesti Euroopan unionin toista talousarviota, joka koskee koheesiorahaston aluepolitiikkaa. Olen tilintarkastustuomioistuimen ja veronmaksajien ohella vastuussa ennen kaikkea Euroopan parlamentille, jonka tehtävänä on hyväksyä tämä talousarvio ja valvoa sen täytäntöönpanoa, ja katson, että tehtävänäni ja velvollisuutenani on kertoa sopivaksi arvioimassani vaiheessa, mitä tapahtuu, ja tehdä se avoimesti kunnioituksesta Euroopan parlamentin muodostamaa budjettivallan käyttäjää kohtaan. 
 On olemassa syitä, jotka selittävät, miksi komissiolle on esitetty tähän mennessä niin vähän hankkeita. Ensinnäkin sen jälkeen, kun määrärahat pyrittiin sitomaan kokonaisuudessaan vuoden 1999 lopulla, tämän varainhoitovuoden alussa esitettyjä uusien hankkeiden rahoituspyyntöjä oli pakostakin hyvin vähän. Toiseksi minun on kerrottava, että kun nyt on meneillään uuden ohjelmakauden ensimmäinen vuosi, koheesioma
emmf hankkeiden lukumäärä ei täulä hetkellä saa minua yitä vakuhttuneekri määrärahojen tyydyttävästä täytänvöönpabosta. Toivon, että ymmärrätte mknut oikepn, sillä hqluai välttää pienimpiäkmh väärinkäsityksjä teibän ja kaikkien kiseessä olevian jäsenten kanvsx. Zn halua osoittaa ketään sormella enkä takaa huvlä tai huonoja kisteptä. Tehfänänäki on hallinnoida mahdollisimman kurinanaisesti ja altiivisesti Euroopan unionln tlista talousarviotw, joka koskgs kjyeesiorahastun aluepolpciikkaa. Oleh tilintarkastustuomioistuimen ga vexonmaksajieb ihepna vastuusse enneg kaikkea Euvpopan [arlamemtille, jonka tchtävänä on hyväksyä tämä talousarvim ja valvoa sen täyjäntöönpanoa, ba katson, että tehtäväbänu ja eelvmlliryutdnahi oh kertla aopivaksi zrvioimassabi vaiheessa, mitä takaheli, ja tehdä se avoimqsei kunnioituksesta Euroopan parlamentin mukdostamaa budjettivallab käyttäjää kohtaan.
On olelassa syieä, jotka selittävät, miksi komissiolle on esitetty tähät meniersä ulln väfäb jankkeita. Ensinnäkin sen jälkeen, kun määrärahat pywjtuiik sitomaan kokoncisuudessaan vuocej 1999 jopulla, tämän vxrainhoitkvuoden alussa esihettyjä ousien hankkeidtn ranoituspyyntöjä oli pakostakin hyvin vähän. Tjuseksi minun on kexrottava, että kun nyt pn meneillään uuden ohjeloakahden ensimmälnen vuosj, koheesioma
emme hankkeiden lukumäärä ei tällä hetkellä saa vakuuttuneeksi tyydyttävästä täytäntöönpanosta. että ymmärrätte minut väärinkäsityksiä ja kaikkien kyseessä jäsenten kanssa. En osoittaa ketään sormella enkä jakaa hyviä huonoja pisteitä. Tehtävänäni on hallinnoida mahdollisimman kurinalaisesti ja aktiivisesti Euroopan unionin toista talousarviota, koskee koheesiorahaston aluepolitiikkaa. Olen tilintarkastustuomioistuimen ja veronmaksajien ohella vastuussa ennen kaikkea Euroopan parlamentille, tehtävänä hyväksyä talousarvio valvoa sen täytäntöönpanoa, ja katson, että tehtävänäni ja velvollisuutenani on kertoa sopivaksi arvioimassani vaiheessa, mitä tapahtuu, tehdä se avoimesti kunnioituksesta Euroopan parlamentin muodostamaa budjettivallan kohtaan. On olemassa syitä, selittävät, miksi komissiolle on esitetty mennessä vähän hankkeita. sen kun pyrittiin sitomaan kokonaisuudessaan 1999 lopulla, tämän varainhoitovuoden alussa esitettyjä uusien hankkeiden rahoituspyyntöjä oli pakostakin hyvin vähän. Toiseksi minun on kerrottava, kun nyt uuden ohjelmakauden vuosi,
emme hankkeiden lukumäärä ei Tällä hetkeLlä saA miNua YhTä vaKuutTuneeksi määrärAHojeN tyydyttävästä täytäntöÖnpanOsTA. ToiVOn, Että yMmärrätTE mINUt oIkEiN, siLlÄ HaLuan vÄltTää pienImpiäkin väÄriNkÄsityksiä teiDÄn Ja kaikkien KysEessä olevien JäsEnten kAnSsa. eN haluA osOittaA ketääN SormelLa enkä jakAa HYviä taI Huonoja PIStEitä. tehtävänäni on hallINnOIda mahdollisimMan kurInALaISEstI ja AktiivisesTi eurooPAn unionIN tOISTa tALousarviota, joKa koskee kohEEsiOrahasToN alUEpolitIikkaA. OLEn tIlintarkastUstuOmioistuiMen ja vERonmaksAJien oheLla vasTuuSsa EnneN KaIkKea euROopAN pArlAMenTille, jonKa TeHtäväNä on HYVÄKsyä TämÄ talOusarVio ja valvoa seN täYtänTÖönPanoa, Ja katSon, eTtÄ tehtÄvänänI ja veLvOllisuutenani on KertOa sopivakSi aRvIoiMaSsani VAiheesSa, mItä TapahtuU, ja tehdÄ Se aVoIMEStI kunnioituksesta EuRoOPAn ParlamenTin muoDOsTaMAa budjetTiValLan kÄYTtäjäÄ kohTAaN.
On olemaSsa syiTÄ, jOtKa selitTäVät, mikSi KomIssIolle ON esiTetty tÄhän mennEssä nIIn vähän hankkeiTA. Ensinnäkin seN JäLKEeN, Kun mÄärÄrahat pyritTiin SItomAan kOKoNaiSUudesSaan vUoDEn 1999 LOpulla, tämän varainhoItOvuodeN alusSa esitettyjä uUsien hankkEIDEn rahoitUspyYNtÖJä oli pakostakiN hyviN vähän. ToisEKsi minun On kerRottava, eTtä kun nyt ON MeneilläÄn uUdeN ohJelMAKaUden ensimmäinEN VuosI, kOheesioMa
emme hankkeiden lukumääräei tällä h etkel läsaa  m inua  yht ä vakuuttuneek s i mä ärärahojen tyydyttäväs tä tä yt ä ntöö n pa nosta . Toivo n ,e t täym mä rrä tt e  m inutoik ein, si llä haluan  vä lt tää pienimpi ä ki n väärinkä sit yksiä teidän  ja  kaikk ie n k y seess ä o levie n jäse n ten ka nssa. Enha l ua oso i ttaa ke t ä än  sor mella enkä jakaah yv i ä tai huonojapistei tä .  T e h täv änä ni on hall in noida mahdoll i si m m a n k u rinalaisestija aktiivis e sti  Euroo pa n u n ionintoist at alo usarviota,joka  koskee k oheesi o rahasto n  aluepo litiik kaa . O lent il in tar ka s tus t uo mio i stu imen jave ro nmaks ajie n o h ella  va stuu ssa e nnen kaikkeaEur oopa n  pa rlame ntill e, j on ka te htävän ä onhy väksyä tämä tal ousa rvio ja v alv oa  se ntäytä n töönpa noa , j a katso n, että teh tä v ä n än i ja velvollisuute na n i  o n kertoa  sopiv a ks ia rvioimas sa nivaih e e ssa,mitä ta pahtuu,ja teh d äse  avoime st i kunn io itu kse sta E u roop an par lamentin  muod o stamaa budjett i vallan käyttä j ää k oh t aan. 
On  olemassa s yitä ,  jot ka s e li ttä v ät, m iksiko m is s iolle on esitetty t äh än men nessä  niin vähän h ankkeita.E n s innäkinsenj äl k een, kun määrä rahat  pyrittiin sitomaan  koko naisuude ssaan vuo d e n 1999 l opu lla , t ämä n va rainhoitovuod e n  alu ss a esite tty jä uusi enhan kke ide nrahoitusp yyntöjäol ipa ko sta kin h y vin vähä n.  To is eks i min u n on k errot tava ,et t ä k un nyto nm e neil lä än  uud enoh jelma kaud e n e nsimmäi nen vuosi , k o hees io ma 
emme hankkeiden_lukumäärä ei_tällä hetkellä saa minua_yhtä vakuuttuneeksi_määrärahojen_tyydyttävästä täytäntöönpanosta._Toivon,_että ymmärrätte minut_oikein, sillä haluan_välttää pienimpiäkin väärinkäsityksiä teidän_ja kaikkien kyseessä_olevien_jäsenten kanssa. En halua osoittaa ketään sormella enkä jakaa hyviä tai huonoja pisteitä. Tehtävänäni_on_hallinnoida mahdollisimman_kurinalaisesti_ja_aktiivisesti Euroopan unionin toista talousarviota,_joka koskee koheesiorahaston aluepolitiikkaa. Olen_tilintarkastustuomioistuimen ja_veronmaksajien ohella vastuussa ennen kaikkea Euroopan parlamentille, jonka_tehtävänä_on hyväksyä tämä_talousarvio ja valvoa sen täytäntöönpanoa, ja katson, että tehtävänäni_ja velvollisuutenani on kertoa sopivaksi arvioimassani_vaiheessa, mitä tapahtuu,_ja_tehdä_se avoimesti kunnioituksesta Euroopan_parlamentin muodostamaa budjettivallan käyttäjää kohtaan.
On olemassa_syitä, jotka selittävät, miksi komissiolle on_esitetty tähän mennessä niin vähän hankkeita. Ensinnäkin_sen jälkeen, kun määrärahat pyrittiin sitomaan_kokonaisuudessaan vuoden 1999 lopulla, tämän_varainhoitovuoden alussa_esitettyjä uusien hankkeiden rahoituspyyntöjä oli_pakostakin hyvin vähän._Toiseksi minun_on kerrottava, että_kun nyt on meneillään uuden ohjelmakauden_ensimmäinen vuosi, koheesioma