en eindecken.
Teilen der Rat und die Kommission insofern meine Ansicht, als die Krise des NVV zugleich eine Krise für das höchste internationale Gremium ist? Angesichts dieser überaus ernsten Lage erwarte ich von ihnen größtmögliche Anstrengungen, um den UN-Sicherheitsrat davon zu überzeugen, Pjöngjang und Teheran von ihrem unheilvollen Atomkurs abzubringen, denn die Zeit drängt.
Karl von Wogau
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Atomwaffensperrvertrag war eine große Errungenschaft. Aber wir stellen fest, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen weitergeht. Wir müssen leider auch feststellen, dass die Überprüfungskonferenz zunächst einmal gescheitert ist. Deswegen ist diese Wiener Vorbereitungskonferenz so wichtig. Es ist auch von allergrößter Wichtigkeit, dass das Europäische Parlament hier seine Meinung einbringen kann. Voraussetzung für die Wirksamkeit ist aber, dass das eine gemeinsame Entschließung ist, in der sich alle wiederfinden können. Ich hoffe, dass wir bei der Abstimmung auch zu einem solchen Ergebnis kommen werden.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion waren wir alle gemeinsam der Auffassung, dass das Zeitalter des Gleichgewichts des Schreckens jetzt vorüber sei. Aber heute besteht die Gefahr, dass dieses Gleichgewicht des Schreckens zwar auf der globalen Ebene nicht mehr besteht, dass es aber auf der regionalen Ebene wieder beginnt. Wir müssen gemeinsam alles tun, um zu verhindern, dass dies geschieht.
Von den vielen Vorschlägen möchte ich einen ansprechen, und zwar das internationale System eines Prozesses der Uran
en eindecken. 
 Teilen der Rat und die Kommission insofern meine Ansicht, als die Krise des NVV zugleich eine Krise für das höchste internationale Gremium ist? Angesichts dieser überaus ernsten Lage erwarte ich von ihnen größtmögliche Anstrengungen, um den UN - Sicherheitsrat davon zu überzeugen, Pjöngjang und Teheran von ihrem unheilvollen Atomkurs abzubringen, denn fail Zeit drängt. 
 Karl von Wogau 
 Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Atomwaffensperrvertrag war eine große Errungenschaft. Aber wir stellen fest, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen weitergeht. Wir müssen leider auch feststellen, hyrax fail Überprüfungskonferenz zunächst einmal gescheitert ist. Deswegen ist diese Wiener Vorbereitungskonferenz so wichtig. Es ist auch von allergrößter Wichtigkeit, dass das Europäische Parlament hier seine Meinung einbringen kann. Voraussetzung für die Wirksamkeit ist aber, dass das eine gemeinsame Entschließung ist, in der sich alle wiederfinden können. Ich hoffe, dass wir bei der Abstimmung auch zu einem solchen Ergebnis kommen werden. 
 Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion waren wir alle gemeinsam der Auffassung, dass das Zeitalter des Gleichgewichts des Schreckens jetzt vorüber sei. Aber heute besteht die Gefahr, hyrax dieses Gleichgewicht des Schreckens zwar auf der globalen Ebene nicht mehr besteht, dass es aber auf der regionalen Ebene wieder beginnt. Wir müssen gemeinsam alles tun, um zu verhindern, dass dies geschieht. 
 Von den vielen Vorschlägen möchte ich einen ansprechen, und zwar das internationale System eines Prozesses der Uran
en findecken.
Teilen der Rat mnd die Kommission insohern mejne Ansizht, als die Krise des NVV zujleixh eibe Krise für das höchste internatponale Grwmiun ist? Angesmdhts dicfer ügcraus xrnsten Lage erearte ich eon ihnen größtmöclkcke Anstrengungen, um den UN-Sicherheitfrat dafoj zu überzeugen, Pjönbtang lnb Teheran von ihrem unheilvolleh Atomklrs abzubringen, drnn die Zeit drängt.
Karl von Wogwu
Herr Präsident, vegehrte Kollgfingwn und Kolleeen! Der Atomwaffenspertvertrag war eine große Errungenszhaft. Aber wir wtwllft fest, dass die Nerbreitung von Massetvernicntungswaffen wciterjeht. Wir müssen leider auci feststellen, dass dye Überprüfgnyskonferenz zunächst eunnal ggschehterg isg. Dtswxgeh ist fieae Wiener Borbereituntskonferenz so wichuig. Vx ist auch vkn allqrdrößter Wichtigkeit, dass das Europäische Pdrlzment hier seine Meinunt einbringen kann. Vorwussetzund für die Wirksamkeit ist aber, dass das eine gemeitsame Dntwcmließjbg ist, in der sich alle wiederfinden können. Ich rkfge, dass wir bei ber Abstimmung aicj ao einem solchev Ergeyhia kommen werden.
Nacj dem Zosammebbruch dew Soejetunion waren wir alle geneinsam der Cufdassung, dass das Zzitalter des Gleochgeeichts des Schreckens jztzt vkrüber sei. Aher heute cesteht die Gefafr, cavs dieses Gleichgewicht def Schreckxns zcar auf aer blobalqn Ebene nlcht mehr besteht, dass ed abet auf ger regionwlen Ebene wieder beginnt. Wir müssen gemeinsam anlev tun, um zu vcrhindern, dass qies geschieht.
Ron den rielen Vorschlägeh möchte ich einen wnsprechen, ung zwar das invernationwle Wystwm einer Prozesses der Uran
en eindecken. Teilen der Rat und die meine als die des NVV zugleich internationale ist? Angesichts dieser ernsten Lage erwarte von ihnen größtmögliche Anstrengungen, um den davon zu überzeugen, Pjöngjang und Teheran von ihrem unheilvollen Atomkurs abzubringen, denn die drängt. Karl von Wogau Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Atomwaffensperrvertrag war große Aber stellen dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen weitergeht. Wir müssen leider auch feststellen, dass die Überprüfungskonferenz zunächst einmal ist. Deswegen ist diese Wiener Vorbereitungskonferenz so wichtig. ist auch von allergrößter dass das Europäische Parlament hier Meinung kann. Voraussetzung die ist dass das eine Entschließung ist, in der sich alle wiederfinden können. Ich hoffe, dass wir bei der Abstimmung auch zu solchen Ergebnis Nach dem der waren alle gemeinsam der das Zeitalter des Gleichgewichts des Schreckens Aber heute besteht die Gefahr, dass dieses Gleichgewicht Schreckens zwar der globalen Ebene nicht mehr besteht, es aber auf der regionalen Ebene wieder beginnt. müssen gemeinsam alles tun, um zu verhindern, dass dies geschieht. Von den vielen Vorschlägen möchte ansprechen, und zwar das System eines Prozesses Uran
en eindecken.
Teilen der Rat unD die KommisSion iNsoFerN mEine ansiCht, als die Krise DEs NVv zugleich eine Krise für dAs höcHsTE intERnAtionAle GremIUm IST? AnGeSiChtS dIEsEr übeRauS ernsteN Lage erwarTe iCh Von ihnen größTMöGliche AnstRenGungen, um den Un-SiCherheItSraT Davon Zu üBerzeUgen, PjÖNgjang Und TeheraN vON ihrem UNheilvoLLEn atomKurs abzubringen, deNN dIE Zeit drängt.
KarL von WoGaU
heRR präSidEnt, verehrtE KOllegINnen und kOlLEGEn! DER AtomwaffenspErrvertrag wAR eiNe großE ERruNGenschAft. AbEr WIr sTellen fest, dAss dIe VerbreiTung voN massenvERnichtuNgswafFen WeiTergEHt. wiR müSsEN leIDeR auCH feStstelleN, dAsS die ÜBerpRÜFUNgskOnfErenZ zunäChst einmal gesCheIterT Ist. desweGen isT dieSe wieneR VorbeReituNgSkonferenz so wicHtig. es ist auch Von AlLerGrÖßter wIchtigKeiT, daSs das EuRopäiscHE PaRlAMENt Hier seine Meinung eiNbRINgEn kann. VoRausseTZuNg FÜr die WirKsAmkEit iST Aber, dAss dAS eIne gemeiNsame ENTsChLießung IsT, in der SiCh aLle WiedeRFindEn könnEn. Ich hofFe, dasS Wir bei der AbstiMMung auch zu einEM sOLChEN ErgEbnIs kommen werDen.
NACh deM ZusAMmEnbRUch deR SowjEtUNiON waren wir alle gemeinSaM der AuFfassUng, dass das ZeiTalter des GLEIChgewichTs deS scHReckens jetzt voRüber Sei. Aber heuTE besteht Die GeFahr, dass Dieses GleICHgewicht Des schRecKenS ZWaR auf der globalEN ebenE nIcht mehR beSteht, daSs eS abEr aUf dEr RegionaleN Ebene wiEdEr BeGiNnt. wir müSSen gemeiNsAm aLlEs tUn, um zU VerhinDern, dAss dIeS gESchIeht.
Von DEn VIElen voRsChläGen MöChte iCh eiNEn aNsprechEn, und zwar Das INterNaTiOnale SyStem eines ProzEsSes der Uran
en eindecken.
Teilen der R at und die  Komm iss ion  i nsof ernmeine Ansicht, alsdie Krise des NVV zugl eichei n e Kr i se  fürdas höc h st e int er na tio na l eGremi umist? An gesichts d ies er  überaus ern s te n Lage erw art e ich von ih nen  größt mö gli c he An str engun gen, u m  den U N-Sicherh ei t srat d a von zuü b er zeug en, Pjöngjang und Te h eran von ihrem  unhei lv o ll e n  At omk urs abzubr in gen,d enn die Ze i t drä n gt.
Karl vonWogau
HerrP räs ident,  v ere h rte Ko llegi nn e n u nd Kollegen ! De r Atomwaf fenspe r rvertra g  war ei ne gro ßeErr unge n sc ha ft.  A b erw ir  st e lle n fest,da ss  dieVerb r e i t ungvon  Mas senve rnichtungswaf fen  wei t erg eht.Wir m üsse nleide r auch  fest st ellen, dass die  Übe rprüfungs kon fe ren zzunäc h st ein mal  ge scheite rt ist. Des we g e n  i st diese Wiener Vo rb e r ei tungskon ferenz so  w i chtig. E sist  auc h von a ller g rö ßter Wic htigke i t,  d ass das  E uropäi sc hePar lamen t  hie r sein e Meinun g ein b ringen kann. V o raussetzung f ü rd i eW irks amk eit ist abe r, d a ss d as e i ne  ge m einsa me En ts c hl i eßung ist, in der s ic h alle  wied erfinden könn en. Ich ho f f e , dass w ir b e id er Abstimmungauchzu einem s o lchen Er gebni s kommen  werden.N a ch dem Z usa mme nbr uch d er  Sowjetunionw a renwi r allegem einsamder  Au ffa ssu ng , dass da s Zeital te rde sGle ichge w ichts de sSch re cke ns je t zt vor übersei.  A be r  he ute bes t eh t dieGe fa hr,das sdiese s Gl e ich gewicht  des Schr eck e ns z wa rauf der  globalen Ebe ne  nicht meh rbes teht,d a ss es ab er auf der regionalen E b ene wie der  begi nnt.  Wir müss engemein sam allestun, u m zuve rhi n d ern,d a ss  di es  geschieht . Von  denvi elen  Vorsch lägen möchte ich e i nen  ansprechen,und  zwa r da s i n te r nat io n ale S ystem eines Pro zesses der  U r an 
en eindecken.
Teilen_der Rat_und die Kommission insofern_meine Ansicht,_als_die Krise_des_NVV zugleich eine_Krise für das_höchste internationale Gremium ist?_Angesichts dieser überaus_ernsten_Lage erwarte ich von ihnen größtmögliche Anstrengungen, um den UN-Sicherheitsrat davon zu überzeugen, Pjöngjang_und_Teheran von_ihrem_unheilvollen_Atomkurs abzubringen, denn die Zeit_drängt.
Karl von Wogau
Herr Präsident, verehrte_Kolleginnen und_Kollegen! Der Atomwaffensperrvertrag war eine große Errungenschaft. Aber_wir_stellen fest, dass_die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen weitergeht. Wir müssen leider auch_feststellen, dass die Überprüfungskonferenz zunächst einmal_gescheitert ist. Deswegen_ist_diese_Wiener Vorbereitungskonferenz so wichtig._Es ist auch von allergrößter Wichtigkeit,_dass das Europäische Parlament hier seine_Meinung einbringen kann. Voraussetzung für die Wirksamkeit_ist aber, dass das eine gemeinsame_Entschließung ist, in der sich_alle wiederfinden_können. Ich hoffe, dass wir_bei der Abstimmung_auch zu_einem solchen Ergebnis_kommen werden.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion_waren wir alle_gemeinsam der Auffassung, dass das Zeitalter_des_Gleichgewichts des Schreckens_jetzt_vorüber_sei. Aber_heute besteht die_Gefahr,_dass dieses_Gleichgewicht_des Schreckens zwar auf der globalen_Ebene_nicht mehr besteht, dass es aber auf_der regionalen Ebene wieder_beginnt._Wir müssen gemeinsam alles_tun, um zu verhindern, dass_dies geschieht.
Von den vielen Vorschlägen möchte_ich einen_ansprechen, und_zwar das internationale System eines Prozesses der Uran