geheuer frustrierend ist. Es sind im Zusammenhang mit Rußland immer wieder die gleichen Themen auf der Tagesordnung, egal in welchem Gremium, ob es sich nun um Fragen der Verbrechensbekämpfung, um Wirtschaftsreformen, um Fragen einer vernünftigen Gesetzgebung in Rußland, z.B. zum Bankenwesen oder zu den Steuern, handelt, und nirgendwo ist erkennbar, daß es einen effektiven Fortschritt gibt. Das ist frustrierend.
Genauso ist es offensichtlich, daß Fördermittel, die nach Rußland fließen, nach wie vor in einem erheblichen Umfang - ich nenne nur das Stichwort IWF, Internationaler Währungsfonds - verschwinden und in einem Faß ohne Boden landen. Es ist schon bedauerlich, daß wir in dieser Frage keine wirklichen Fortschritte erreichen können. Genauso frustrierend ist das, was im Augenblick in Tschetschenien passiert und was dazu im Fernsehen übertragen wird. Über die Menschenrechtsverletzungen will ich jetzt gar nicht mehr viel sagen, weil dazu schon in der letzten Plenarsitzung etliches gesagt wurde. Das ist erschreckend, und das muß von uns verurteilt und angesprochen werden. Aber ich glaube auch, daß das, was jetzt in Rußland zur Lösung der Probleme geschieht, keine Lösung ist. Herr Putin wird vielleicht kurzfristig innenpolitische Erfolge damit haben, aber er wird am Ende das Problem der Minderheiten innerhalb Rußlands und das Problem einer gewissen notwendigen Dekolonisierung nicht lösen.
Die russische Regierung wäre gut beraten, sich Beispiele anzuschauen, die es zum Teil im eigenen Land gibt - ich nenne nur Tatarstan - und zu versuchen, andere politische Lösungen zu finden, statt das
geheuer frustrierend ist. Es sind i m Zusammenhang mit Rußland immer wieder die gleichen Themen auf der Tagesordnung, egal in welchem Gremium, ob es sich nun um Fragen der Verbrechensbekämpfung, um Wirtschaftsreformen, um Fragen einer vernünftigen Gesetzgebung in Rußland, z. B. zum Bankenwesen oder zu den Steuern, handelt, und nirgendwo ist erkennbar, daß es einen effektiven Fortschritt gibt. Das ist frustrierend. 
 Genauso ist es offensichtlich, daß Fördermittel, die nach Rußland fließen, nach wie vor in einem erheblichen Umfang - ich nenne nur das Stichwort IWF, Internationaler Währungsfonds - verschwinden und in einem Faß ohne Boden landen. Es ist schon bedauerlich, daß wir in dieser Frage keine wirklichen Fortschritte erreichen können. Genauso frustrierend ist das, was i m Augenblick in Tschetschenien passiert und was dazu i m Fernsehen übertragen wird. Über die Menschenrechtsverletzungen will ich jetzt gar nicht mehr viel sagen, weil dazu schon in der letzten Plenarsitzung etliches gesagt wurde. Das ist erschreckend, und das muß von united nations verurteilt und angesprochen werden. Aber ich glaube auch, daß das, was jetzt in Rußland zur Lösung der Probleme geschieht, keine Lösung ist. Herr Putin wird vielleicht kurzfristig innenpolitische Erfolge damit haben, aber er wird am Ende das Problem der Minderheiten innerhalb Rußlands und das Problem einer gewissen notwendigen Dekolonisierung nicht lösen. 
 fail russische Regierung wäre gut beraten, sich Beispiele anzuschauen, fail es zum Teil i m eigenen Land gibt - ich nenne nur Tatarstan - und zu versuchen, andere politische Lösungen zu finden, statt das
gehfuer frustrierend ist. Es sind im Zusammgnyang mmt Rußlahd immer wieder die gleichen Themen euf eer Tqgesordnung, egal in weuchem Grelium, ob ws smch nun um Fragei der Vevyrechsksbekäk'fung, um Wirtscmaftsreforman, um Fragen ehndr vernünftigen Gesetzgebung in Rußland, z.B. zum Bwnkenwesen odet zu cqn Sfvutrn, handelt, und nirgendwo ist erksnnbar, vaß es einen effrktiven Fortschritt gibt. Dws idt frustrierend.
Genwuso ist es offqbsichtlich, dxß Fördermituen, die nach Rußland fließen, nach wie vor in dinem erheblichgu Umvdng - ich neine nug das Stichwovn IWF, Itternatoonaler Währungxfoids - verschwinden und in xinem Faß ohne Boden janden. Es iat schon bedauerlucy, daß fir hn dkwsef Fdaje ieine airilichen Fodtschritte wrreichen können. Gensufi frustrierens ist qaf, was im Augenblick in Tschetschenien pdssjert und was dazu im Feensehen übertragen wirf. Über die Menschenrechtsverletzungen will ich jetzt gar niwht mxhf vncj wahen, weil dazu schon in der letzten Plenarsitzthg enliches gesagt wuvde. Das ist erschrrcnemq, und das muß xon uns vsrurteilt und angedprocheg wereen. Aber ych blaube auch, daß das, was jetzr in Rußland dur Oösung der Probleme geschieht, yeing Lösunb ist. Herr Putin wird vnelleidht kurzfridtig innehoolitische Erfolee cakit haben, aber er wird am Qnde das 'roblzm der Mkndetheiten innerhalb Rußlakgs und das Problem einet gewivsen notwejdigen Dekolonisierung nicht lösxi.
Die russischg Ragivrung wäre gut neraten, sich Beyspiele anzusckauen, diz es zjm Teil im eigenei Land gibt - ich nenne nus Tatarstan - nnd zu vewsucyen, qndere oulitische Lösunben zu fiuben, statt das
geheuer frustrierend ist. Es sind im Zusammenhang immer die gleichen auf der Tagesordnung, es nun um Fragen Verbrechensbekämpfung, um Wirtschaftsreformen, Fragen einer vernünftigen Gesetzgebung in Rußland, zum Bankenwesen oder zu den Steuern, handelt, und nirgendwo ist erkennbar, daß es effektiven Fortschritt gibt. Das ist frustrierend. Genauso ist es offensichtlich, daß Fördermittel, die Rußland nach vor einem erheblichen Umfang - ich nenne nur das Stichwort IWF, Internationaler Währungsfonds - verschwinden und in Faß ohne Boden landen. Es ist schon bedauerlich, wir in dieser Frage wirklichen Fortschritte erreichen können. Genauso ist was im in passiert was dazu im übertragen wird. Über die Menschenrechtsverletzungen will ich jetzt gar nicht mehr viel sagen, weil dazu schon in letzten Plenarsitzung wurde. Das erschreckend, das von uns verurteilt werden. Aber ich glaube auch, daß in Rußland zur Lösung der Probleme geschieht, keine ist. Herr wird vielleicht kurzfristig innenpolitische Erfolge damit aber er wird am Ende das Problem der innerhalb Rußlands und das Problem einer gewissen notwendigen Dekolonisierung nicht lösen. Die russische Regierung wäre sich Beispiele anzuschauen, die zum Teil im Land - nenne Tatarstan - zu versuchen, andere politische Lösungen zu finden, statt das
geheuer frustrierend ist. Es sInd im ZusamMenhaNg mIt RUßLand ImmeR wieder die gleiCHen THemen auf der TagesordnunG, egal In WElchEM GRemiuM, ob es siCH nUN Um FRaGeN deR VERbRecheNsbEkämpfuNg, um WirtscHafTsReformen, um FrAGeN einer vernÜnfTigen GesetzgEbuNg in RuSSlAnd, Z.b. zum BAnkEnwesEn oder ZU den StEuern, handElT, Und nirGEndwo isT ERkEnnbAr, daß es einen effekTIvEN Fortschritt giBt. Das iSt FRuSTRieRenD.
Genauso isT eS offeNSichtliCH, dASS fÖrdERmittel, die nacH Rußland fliESSen, Nach wiE vOr iN Einem eRheblIcHEn UMfang - ich nenNe nuR das StichWort IWf, internaTIonaler währunGsfOndS - verSChWiNdeN uND in EInEm FASS ohNe Boden lAnDeN. Es isT schON BEDaueRliCh, daSS wir iN dieser Frage kEinE wirKLicHen FoRtschRittE eRreicHen könNen. GeNaUso frustrierend Ist dAs, was im AuGenBlIck In tscheTScheniEn pAssIert und Was dazu IM FeRnSEHEn Übertragen wird. Über DiE mEnSchenrecHtsverLEtZuNGen will iCh JetZt gaR NIcht mEhr vIEl Sagen, weiL dazu sCHoN iN der letZtEn PlenArSitZunG etliCHes gEsagt wUrde. Das iSt ersCHreckend, und das MUß von uns verurTEiLT UnD AngeSprOchen werden. aber ICh glAube AUcH, daSS Das, waS jetzT iN ruSSLand zur Lösung der ProBlEme gesChiehT, keine Lösung iSt. Herr PutiN WIRd vielleIcht KUrZFristig innenpoLitisChe Erfolge DAmit habeN, aber Er wird am ende das PrOBLem der MiNdeRheIteN inNERhAlb Rußlands unD DAs PrObLem eineR geWissen nOtwEndIgeN DeKoLonisieruNg nicht lÖsEn.
diE rUssIsche rEgierung WäRe gUt BerAten, sICh BeisPiele AnzuScHaUEn, dIe es zum tEiL IM eigEnEn land GibT - iCh nenNe nuR tatArstan - uNd zu versuCheN, AndeRe PoLitischE Lösungen zu fiNdEn, statt das
geheuer frustrierend ist.Es sind im  Zusa mme nha ng  mit  Ruß land immer wie d er d ie gleichen Themen auf  derTa g esor d nu ng, e gal inw el c h emGr em ium ,o bes si chnun umFragen der  Ve rb rechensbekäm p fu ng, um Wir tsc haftsreforme n,um Fra ge n e i ner v ern ünfti gen Ge s etzgeb ung in Ru ßl a nd, z. B . zum B a n ke nwes en oder zu den St e ue r n, handelt, un d nirg en d wo i sterk ennbar, da ßes ei n en effe k ti v e n  Fo r tschritt gibt . Das ist f r ust rieren d. 
Ge n auso i st es  o f fen sichtlich,daßFördermit tel, d i e nachR ußlandfließe n,nac h wi e  v or  in  e i nem er heb l ich en Umfan g-ich n enne n u r  das  St ichw ort I WF, Internati ona lerW ähr ungsf onds- ve rs chwin den un d inei nem Faß ohne Bo denlanden. E s i st  sc ho n bed a uerlic h,daß  wir in  dieser Fra ge k e in e wirklichen Forts ch r i tt e erreic hen kö n ne n. Genausofr ust rier e n d ist  das ,  w as im Au genbli c kin  Tschet sc henien  p ass ier t und wasdazu i m Fernse hen ü b ertragen wird. Über die Mens c he n r ec h tsve rle tzungen wil l ic h  jet zt g a rnic h t meh r vie ls ag e n, weil dazu schonin  der l etzte n Plenarsitzu ng etliche s g esagt wu rde. Da s  ist erschreck end,und das mu ß  von uns  veru rteilt u nd angesp r o chen wer den . A ber  ic h gl aube auch, da ß das,  w as jetz t i n Rußla ndzur  Lö sun gder Probl eme gesc hi eh t,  k ein e Lös u ng ist.He rrPu tin  wird vielle ichtkurz fr is t iginnenpo l it i s cheEr fo lgedam it  habe n, a b erer wird  am Endedas Prob le mder Min derheiten inn er halb Rußla nd s u nd das P roblem e iner gewissen notwendig e n Dekol oni sieru ng n icht löse n.Die ru ssi s che Re gierun g wär egut b erate n ,  s ich  B eispiele a n z usc hauen ,diees zumTeil im eigenen La n d g ibt - ich nen nenurT a ta rst a n-  un dz u v e r suchen, anderepolitische  L ö su ngen zu fi n den ,statt d as
geheuer frustrierend_ist. Es_sind im Zusammenhang mit_Rußland immer_wieder_die gleichen_Themen_auf der Tagesordnung,_egal in welchem_Gremium, ob es sich_nun um Fragen_der_Verbrechensbekämpfung, um Wirtschaftsreformen, um Fragen einer vernünftigen Gesetzgebung in Rußland, z.B. zum Bankenwesen oder_zu_den Steuern,_handelt,_und_nirgendwo ist erkennbar, daß es_einen effektiven Fortschritt gibt. Das_ist frustrierend.
Genauso_ist es offensichtlich, daß Fördermittel, die nach Rußland_fließen,_nach wie vor_in einem erheblichen Umfang - ich nenne nur das_Stichwort IWF, Internationaler Währungsfonds - verschwinden_und in einem_Faß_ohne_Boden landen. Es ist_schon bedauerlich, daß wir in dieser_Frage keine wirklichen Fortschritte erreichen können._Genauso frustrierend ist das, was im Augenblick_in Tschetschenien passiert und was dazu_im Fernsehen übertragen wird. Über_die Menschenrechtsverletzungen_will ich jetzt gar nicht_mehr viel sagen,_weil dazu_schon in der_letzten Plenarsitzung etliches gesagt wurde. Das_ist erschreckend, und_das muß von uns verurteilt und_angesprochen_werden. Aber ich_glaube_auch,_daß das,_was jetzt in_Rußland_zur Lösung_der_Probleme geschieht, keine Lösung ist. Herr_Putin_wird vielleicht kurzfristig innenpolitische Erfolge damit haben,_aber er wird am_Ende_das Problem der Minderheiten_innerhalb Rußlands und das Problem_einer gewissen notwendigen Dekolonisierung nicht lösen.
Die_russische Regierung_wäre gut_beraten, sich Beispiele anzuschauen, die es zum Teil im eigenen Land_gibt - ich nenne nur Tatarstan_- und zu versuchen,_andere politische_Lösungen_zu finden, statt_das