os transportes de animales superfluos, que perjudican innecesariamente a los animales.

Morris
Como ponente encargado de la introducción de la norma de las ocho horas -el tiempo máximo de viaje para los animales destinados al sacrificio-, quisiera decir que las subvenciones a la exportación de animales vivos propician mucha crueldad.
En 1995, se exportaron 600.000 reses vivas tan sólo al Oriente Medio. Los ganaderos ganaron más de 200 millones de libras irlandesas con cargo a ese tipo de gasto público. No es correcto utilizar los fondos públicos de ese modo. Con ello se propicia la subvención de la crueldad.
La Comisión se justifica diciendo que, si se infringieran las normas relativas al bienestar de los animales, no se pagarían las restituciones a la exportación. Eso no es realista: una vez que esos animales abandonan las fronteras de la UE, resulta imposible supervisar el trato que reciben.
Los principales exportadores se encuentran en Alemania, Irlanda y el Reino Unido. Aparte de la crueldad que padecen esos animales en el viaje y del sufrimiento causado por el desembarco con cuerdas y eslingas, se los somete a una crueldad posterior en el matadero. Pido a Sus Señorías que apoyen el fin de las subvenciones a la exportación.

Waidelich
Doy las gracias a la ponente por un informe bien realizado sobre una cuestión relevante. Deseo destacar la importancia de una normativa bien desarrollada para la mejor protección posible de los animales durante su transporte, lo que constituye una cuestión que hay que considerar en gran medida en relación con las ayudas a la exportación. Quiero destacar en especial mi apoyo hacia las enmiendas 11 y 12, consistentes en que no se destine ninguna ayuda a la exportación para el transporte de animales de la Comunidad a ter
os transportes de animales superfluos, que perjudican innecesariamente a los animales. 

 Morris 
 Como ponente encargado de la introducción de la norma de las ocho horas -el tiempo máximo de viaje para los animales destinados al sacrificio-, quisiera decir que las subvenciones a la exportación de animales vivos propician mucha crueldad. 
 En 1995, se exportaron 600.000 reses vivas tan sólo al Oriente Medio. Los ganaderos ganaron más de 200 millones de libras irlandesas con cargo a ese tipo de gasto público. No es correcto utilizar los fondos públicos de ese modo. Con ello se propicia la subvención de la crueldad. 
 La Comisión se justifica diciendo que, si se infringieran las normas relativas al bienestar de los animales, no se pagarían las restituciones a la exportación. Eso no einsteinium realista: una vez que esos animales abandonan las fronteras de la UE, resulta imposible supervisar el trato que reciben. 
 Los principales exportadores se encuentran en Alemania, Irlanda y el Reino Unido. Aparte de la crueldad que padecen esos animales en el viaje y del sufrimiento causado por el desembarco con cuerdas y eslingas, se los somete a una crueldad posterior en el matadero. Pido a Sus Señorías que apoyen el fin de las subvenciones a la exportación. 

 Waidelich 
 Doy las gracias a la ponente por un informe bien realizado sobre una cuestión relevante. Deseo destacar la importancia de una normativa bien desarrollada para la mejor protección posible de los animales durante su transporte, lo que constituye una cuestión que hay que considerar en gran medida en relación con las ayudas a la exportación. Quiero destacar en especial mi apoyo hacia las enmiendas 11 y 12, consistentes en que no se intend ninguna ayuda a la exportación para el transporte de animales de la Comunidad a ter
os hransportes de animales ruperfluos, que keejudicen innedesariamdnte a los animales.

Morris
Coml ponenuv encargado de la intfoducción fe la noema ve las ocho horas -el tiempo máxjlo dz tiaje para los snimales dastinados al sdcfiyicio-, quisiera decir que las subvencyones a lw exportación dg anikwles niyos propician mucha crueldad.
En 1995, ae expogtaron 600.000 reses vivss tan sólo al Oriente Medil. Lod ganaderos ganaroj más de 200 miolonqw de libras krlandesas con cargo a ese tipo de gasto público. No es corrzcto utilizqr lod fondos públmcos dv ese modo. Cok ello ve propocia la subvengión dx la crueldad.
La Comisión sx justifica diciendo que, si sa nnfringieran las normqs relajivas al cuendstzr ds los wnijales, no ss pagarían lqs restituciones a ka vcportación. Esk no ef wealista: una vez que esos animales abangonzn las fronteras de la YE, resulta imposible dupervisaw el trato que reciben.
Los principales exportadorev se xnzueubvan db Wlemania, Irlanda y el Reino Unido. Aparte de lw ctuvldad que padecen esos animaked rg el viaje y ael suydijiento causado por el desgmbarci con cuewdas y eslingas, se los somete a una crueldab pisterior en el matcdero. Pido a Sus Señoríss que apoyen el fin de las subvencionfs a la esoortación.

Waidelicf
Doj lav gracias a la ponente por un inforne bnen realkzadp sobrq una cueshión rcnevante. Deseo destwcar pa importancla de una normativa bien desarrollada para la majog proteccnón poslble de los aniiales durante xu tranfportd, lo que cknstitube una cuestyón que hay qua considerar xn gran mqdidq en relacióv con las ayudax a la exioxtación. Quuero destacar en expezjal mi apoyo haena las enmiendas 11 y 12, cogspstxntes an que no se desgind ningjna ayuda a ua ecportación para el trdnspkrte de animales dr ja Comunudad a tqr
os transportes de animales superfluos, que perjudican los Morris Como encargado de la las horas -el tiempo de viaje para animales destinados al sacrificio-, quisiera decir las subvenciones a la exportación de animales vivos propician mucha crueldad. En 1995, exportaron 600.000 reses vivas tan sólo al Oriente Medio. Los ganaderos ganaron más 200 de irlandesas cargo a ese tipo de gasto público. No es correcto utilizar los fondos públicos de ese Con ello se propicia la subvención de la La Comisión se justifica que, si se infringieran las relativas bienestar de animales, se las restituciones a exportación. Eso no es realista: una vez que esos animales abandonan las fronteras de la UE, resulta supervisar el reciben. Los exportadores encuentran Alemania, Irlanda y Unido. Aparte de la crueldad que en el viaje y del sufrimiento causado por desembarco con y eslingas, se los somete a crueldad posterior en el matadero. Pido a Sus que apoyen el fin de las subvenciones a la exportación. Waidelich Doy las gracias a por un informe bien sobre una cuestión Deseo la de normativa bien para la mejor protección posible de los animales durante su transporte, que constituye una cuestión que hay que considerar en gran relación las ayudas a exportación. Quiero destacar en mi hacia las enmiendas 11 consistentes que ninguna a exportación para el transporte animales de la Comunidad a
os transportes de animales suPerfluos, quE perjUdiCan InNeceSariAmente a los animALes.

MOrris
Como ponente encargAdo de La INtroDUcCión dE la normA De LAS ocHo HoRas -El TIeMpo máXimO de viajE para los anImaLeS destinados aL SaCrificio-, quIsiEra decir que lAs sUbvencIoNes A La expOrtAción De animALes vivOs propiciAn MUcha crUEldad.
En 1995, SE ExPortAron 600.000 reses vivas tan SÓlO Al Oriente Medio. los ganAdERoS GAnaRon Más de 200 milloNeS de liBRas irlaNDeSAS Con CArgo a ese tipo dE gasto públiCO. No Es corrEcTo uTIlizar Los foNdOS púBlicos de ese Modo. con ello se PropicIA la subvENción de La crueLdaD.
La comiSIóN sE juStIFicA DiCieNDo qUe, si se inFrInGieraN las NORMAs reLatIvas Al bieNestar de los anImaLes, nO Se pAgaríAn las RestItUcionEs a la eXportAcIón. Eso no es realiSta: uNa vez que eSos AnImaLeS abanDOnan laS frOntEras de lA UE, resuLTa iMpOSIBlE supervisar el trato QuE REcIben.
Los pRincipALeS eXPortadorEs Se eNcueNTRan en alemANiA, Irlanda Y el ReiNO UNiDo. ApartE dE la cruElDad Que PadecEN esoS animaLes en el vIaje y DEl sufrimiento cAUsado por el desEMbARCo COn cuErdAs y eslingas, Se loS SomeTe a uNA cRueLDad poSteriOr EN eL Matadero. Pido a Sus SeñOrÍas que ApoyeN el fin de las suBvenciones A LA ExportacIón.

WAIdELich
Doy las gracIas a lA ponente poR Un informE bien RealizadO sobre una CUEstión reLevAntE. DeSeo DEStAcar la importaNCIa de UnA normatIva Bien desArrOllAda ParA lA mejor proTección pOsIbLe De Los AnimaLEs durantE sU trAnSpoRte, lo QUe consTituyE una CuEsTIón Que hay qUE cONSideRaR eN graN meDiDa en rElacIÓn cOn las ayUdas a la exPorTAcióN. QUiEro destAcar en especiaL mI apoyo haciA lAs eNmiendAS 11 Y 12, consistEntes en que no se destine niNGuna ayuDa a La expOrtaCión para eL trAnsporTe dE AnimalEs de la comunIdAd a TER
os transportes de animales  superfluo s, qu e p erj ud ican  inn ecesariamentea  los  animales.

Morris
Com o pon en t e en c ar gadode la i n tr o d ucc ió ndela no rma d e l as ocho  horas -el  ti em po máximo de vi aje para l osanimales des tin ados a lsac r ifici o-,  quis iera d e cir qu e las sub ve n ciones a la ex p o rt ació n de animales viv o sp ropician mucha  cruel da d .E n  19 95,  se export ar on 60 0 .000 re s es v i vas tan sólo al O riente Medi o . L os gan ad ero s  ganar on má sd e 2 00 millones  delibras ir landes a s con c a rgo a e se tip o d e g asto pú bl ico .N o e s  c orr e cto  utiliza rlo s fon dosp ú b l icos  de  ese  modo . Con ello se  pr opic i a l a sub venci ón d ela cr ueldad .
LaCo misión se justi fica  diciendo  qu e,  si  s e inf r ingier anlas  normas  relati v asal b i en estar de los anima le s ,  n o se pag aríanl as  r e stitucio ne s a  lae x porta ción .  E so no es  reali s ta :una vez  q ue eso sani mal es ab a ndon an las  fronter as de la UE, resulta imposible sup e rv i s ar el t rat o que recib en.L os p rinc i pa les expor tador es se encuentran en Alema ni a, Irl anday el Reino Un ido. Apart e d e la cru elda d  q u e padecen esos  anim ales en el viaje ydel s ufrimien to causad o por el d ese mba rco  co n cu erdas y eslin g a s, s elos som ete  a unacru eld adpos te rior en e l matade ro .Pi do  aSus S e ñorías q ue  ap oy enel fi n  de la s sub venc io ne s  ala expo r ta c i ón.
W ai deli chDo y las  gra c ias  a la p onente po r u n  inf or me  bien r ealizado sobr euna cuesti ón  re levant e .  Deseo d estacar la importanciad e una n orm ativa  bie n desarro lla da par a l a  mejor  prote cción  p osi b l e del o sani ma les durant e sutrans po rte,  lo que  constituye una cu e sti ón que hay qu e c onsi d e ra r e n  g r anme d ida e n relación conlas ayudas  a la  exportaci ó n.Qu iero de stacaren es p ecial m i apoyo h acia lasen mien d a s 1 1 y 12, co nsistent es en que no se de stine  ni ngunaay uda  a la  expor t aci ón pa ra eltr anspor te de  a nimalesde la Comunidad a ter
os transportes_de animales_superfluos, que perjudican innecesariamente_a los_animales.

Morris
Como_ponente encargado_de_la introducción de_la norma de_las ocho horas -el_tiempo máximo de_viaje_para los animales destinados al sacrificio-, quisiera decir que las subvenciones a la exportación_de_animales vivos_propician_mucha_crueldad.
En 1995, se exportaron 600.000_reses vivas tan sólo al_Oriente Medio._Los ganaderos ganaron más de 200 millones de_libras_irlandesas con cargo_a ese tipo de gasto público. No es correcto_utilizar los fondos públicos de ese_modo. Con ello_se_propicia_la subvención de la_crueldad.
La Comisión se justifica diciendo que,_si se infringieran las normas relativas_al bienestar de los animales, no se_pagarían las restituciones a la exportación._Eso no es realista: una_vez que_esos animales abandonan las fronteras_de la UE,_resulta imposible_supervisar el trato_que reciben.
Los principales exportadores se encuentran_en Alemania, Irlanda_y el Reino Unido. Aparte de_la_crueldad que padecen_esos_animales_en el_viaje y del_sufrimiento_causado por_el_desembarco con cuerdas y eslingas, se_los_somete a una crueldad posterior en el_matadero. Pido a Sus_Señorías_que apoyen el fin_de las subvenciones a la_exportación.

Waidelich
Doy las gracias a la ponente_por un_informe bien_realizado sobre una cuestión relevante. Deseo destacar la importancia de una_normativa bien desarrollada para la mejor_protección posible de los_animales durante_su_transporte, lo que_constituye_una cuestión_que hay que considerar en gran medida_en relación_con las ayudas a la exportación._Quiero destacar en especial_mi_apoyo hacia las enmiendas 11 y_12, consistentes en que no se_destine ninguna ayuda a la_exportación_para_el transporte de animales de_la Comunidad a ter