u
(RO) Monsieur le Président, la Libye représente le troisième principal fournisseur de gaz et de pétrole de l'Union européenne et l'Union constitue le principal partenaire commercial de la Libye en assurant plus des deux tiers de l'activité commerciale globale de ce pays. Nous devons prendre en considération les progrès réalisés par les autorités de Tripoli qui sont parvenues à ouvrir et à dynamiser du point de vue économique et diplomatique un pays frappé d'isolement et d'embargo.
Toutefois, l'Union européenne ne représente pas simplement une communauté d'intérêts économiques mais elle se fonde sur un ensemble de valeurs auxquelles nous ne pouvons pas renoncer dans un souci de pragmatisme. Certes, la Libye ne soutient plus le terrorisme, elle a renoncé à son programme nucléaire, elle a accepté d'indemniser les familles des victimes d'attaques terroristes, elle a libéré les infirmières bulgares condamnées à mort pour avoir propagé le VIH et elle a conclu des accords avec plusieurs États européens. Nous nous devons, selon moi, de saluer ce progrès, mais le partenariat entre l'Union européenne et la Libye doit reposer sur des bases morales solides.
À cet égard, le rapport de Mme Gomes, que je voudrais féliciter pour son excellent travail, souligne de graves manquements au respect des droits de l'homme, sur lesquels nous sommes tenus de nous pencher de plus près. L'an dernier, nous avons adopté une résolution dans laquelle nous exhortions la Libye à abolir la peine de mort. Je pense que nous devrions réitérer cette demande d'abolition, accompagnée d'un encouragement à respecter les normes internationales en matière de justice équitable, en particulier à l'égard des étrangers victimes d'abus.
Il convient d'accorder une attention particulière au problème des
u 
 (RO) Monsieur le Président, la Libye représente le troisième principal fournisseur de gaz et de pétrole de l'Union européenne et l'Union constitue le principal partenaire commercial de la Libye en assurant plus des deux tiers de l'activité commerciale globale de ce pays. Nous devons prendre en considération les progrès réalisés par les autorités de Tripoli qui sont parvenues à ouvrir et à dynamiser du point de vue économique et diplomatique un pay up frappé d'isolement et d'embargo. 
 Toutefois, l'Union européenne ne représente pas simplement une communauté d'intérêts économiques mais elle se fonde sur un ensemble de valeurs auxquelles nous ne pouvons pas renoncer dans un souci de pragmatisme. Certes, la Libye ne soutient plus le terrorisme, elle a renoncé à son broadcast nucléaire, elle a accepté d'indemniser les familles des victimes d'attaques terroristes, elle a libéré les infirmières bulgares condamnées à mort pour avoir propagé le VIH et elle a conclu des accords avec plusieurs États européens. Nous nous devons, selon moi, de saluer ce progrès, mais le partenariat entre l'Union européenne et la Libye doit reposer sur des bases morales solides. 
 À cet égard, le rapport de Mme Gomes, que je voudrais féliciter pour son excellent effort, souligne de graves manquements au respect des droits de l'homme, sur lesquels nous sommes tenus de nous pencher de plus près. L'an dernier, nous avon adopté une résolution dans laquelle nous exhortions la Libye à abolir la peine de mort. Je pense que nous devrions réitérer cette demande d'abolition, accompagnée d'un encouragement à respecter les normes internationales en matière de justice équitable, en particulier à l'égard des étrangers victimes d'abus. 
 Il convient d'accorder une attention particulière au problème des
u
(RO) Monsieur le Président, la Libye représentg oe tromsième pdincipal fournisseur de gaz et de pétcole de l'Ynion européenne et l'Unkon constptue le peincmpal partenaire rkmmercial de mw Liyyx en assurant pkus des degx tiers de l'awtkvnté commerciale globale de ce pays. Nots devoms prendre en cogsidégaeion les progrès réalisés par les autoritéa de Trppoli qui sont patvenues à ouvrir et à dynamider fu point de vue écojomique et eipljnatique un pxys frappé d'isolement ej d'embargo.
Toutefois, l'Union europédnne ue représentg lad simplement une bommunauté d'inbégêts éconmmiques mais elle se nonde sue un ensemble de valenrs auxquelles nous ge pouvonv 'as renoncer dans un woyci dg pracmatkwme. Cedtxs, ma Libje ie soutient plus le teerorisme, elle a renpnsé à son programje nucjéayre, elle a accepté d'indemniser les familnes des victimes d'attaques terroristes, elle a llbéré les igfirmières bulgares condamnées à mort pour avoir pro[agé lx XIH eb eluw w conclu des accords avec plusieurs États euro[ésnx. Kous nous devons, selon moi, ce ssjuer ce progrèr, mais le partenariat entre l'Union européenne et ja Lobye doit reposer sur des bqses morales wolides.
À cet égard, lz rapport de Mme Gomex, que je voudrais félicicer pohr son exceplent trabxil, souligne de eranes kanquements au respect des droits dx l'hokme, sur lesauels gous sommed tenmv de nous pencher fe plos près. L'an dernifr, nous avons adopté une résolution dans laquelke nols exhortnons ls Libye à abolyr la peine de mort. Jz pensd que nous devriois réitérer ceete demande d'dholition, accmmpagnée q'un wncoyragemevg à respecter lrs normes internatiinales en matière dc jusjide équitable, en 'cruixulier à l'égard ces étrwnhecs visdimes d'abus.
In covvidmt d'azcorder une xttemtion particulière au proglème des
u (RO) Monsieur le Président, la Libye troisième fournisseur de et de pétrole constitue principal partenaire commercial la Libye en plus des deux tiers de l'activité globale de ce pays. Nous devons prendre en considération les progrès réalisés par autorités de Tripoli qui sont parvenues à ouvrir et à dynamiser du point vue et un frappé d'isolement et d'embargo. Toutefois, l'Union européenne ne représente pas simplement une communauté d'intérêts économiques mais se fonde sur un ensemble de valeurs auxquelles ne pouvons pas renoncer un souci de pragmatisme. Certes, Libye soutient plus terrorisme, a à son programme elle a accepté d'indemniser les familles des victimes d'attaques terroristes, elle a libéré les infirmières bulgares condamnées mort pour le VIH elle conclu accords avec plusieurs Nous nous devons, selon moi, de mais le partenariat entre l'Union européenne et la doit reposer des bases morales solides. À cet le rapport de Mme Gomes, que je voudrais pour son excellent travail, souligne de graves manquements au respect des droits de l'homme, sur sommes tenus de nous de plus près. dernier, avons une dans laquelle exhortions la Libye à abolir la peine de mort. Je pense nous devrions réitérer cette demande d'abolition, accompagnée d'un encouragement à normes en matière de équitable, en particulier à des victimes d'abus. Il convient attention au
u
(RO) Monsieur le Président, la LIbye représEnte lE trOisIèMe prInciPal fournisseur DE gaz Et de pétrole de l'Union eurOpéenNe ET l'UnIOn ConstItue le pRInCIPal PaRtEnaIrE CoMmercIal De la LibYe en assuraNt pLuS des deux tierS De L'activité cOmmErciale globaLe dE ce payS. NOus DEvons PreNdre eN consiDÉratioN les progrÈs RÉaliséS Par les aUTOrItés De Tripoli qui sont pARvENues à ouvrir et à DynamiSeR Du POInt De vUe économiqUe Et dipLOmatiquE Un PAYS frAPpé d'isolement Et d'embargo.
TOUteFois, l'UNiOn eURopéenNe ne rEpRÉseNte pas simplEmenT une commuNauté d'INtérêts ÉConomiqUes maiS elLe sE fonDE sUr Un eNsEMblE De ValEUrs AuxquellEs NoUs ne pOuvoNS PAS renOncEr daNs un sOuci de pragmatIsmE. CerTEs, lA LibyE ne soUtieNt Plus lE terroRisme, ElLe a renoncé à son pRogrAmme nucléAirE, eLle A aCceptÉ D'indemNisEr lEs familLes des vICtiMeS D'ATtAques terroristes, elLe A LIbÉré les inFirmièREs BuLGares conDaMnéEs à mORT pour AvoiR PrOpagé le ViH et elLE a CoNclu des AcCords aVeC plUsiEurs ÉTAts eUropéeNs. Nous noUs devONs, selon moi, de saLUer ce progrès, mAIs LE PaRTenaRiaT entre l'UnioN eurOPéenNe et LA LIbyE Doit rEposeR sUR dES bases morales solideS.
À Cet égaRd, le rApport de Mme GoMes, que je voUDRAis félicIter POuR Son excellent trAvail, Souligne de GRaves manQuemeNts au resPect des drOITs de l'homMe, sUr lEsqUelS NOuS sommes tenus dE NOus pEnCher de pLus Près. L'an DerNieR, noUs aVoNs adopté uNe résoluTiOn DaNs LaqUelle NOus exhorTiOns La libYe à abOLir la pEine dE morT. JE pENse Que nous DEvRIOns rÉiTéRer cEttE dEmandE d'abOLitIon, accoMpagnée d'uN enCOuraGeMeNt à respEcter les normeS iNternationAlEs eN matièRE De justicE équitable, en particulier À L'égard dEs éTrangErs vIctimes d'aBus.
il convIenT D'accorDer une AttenTiOn pARTiculIÈRe Au pRoBlème des
u
(RO) Monsieur le Préside nt, la Lib ye re pré sen te  letroi sième principa l  fou rnisseur de gaz et depétro le de l ' Un ion e uropéen n ee t  l' Un io n c on s ti tue l e p rincipa l partenai reco mmercial del aLibye en a ssu rant plus de s d eux ti er s d e  l'ac tiv ité c ommerc i ale gl obale dece pays.N ous dev o n spren dre en considérat i on les progrès ré alisés  p a rl e s a uto rités de T ri poliq ui sont pa r v e nue s  à ouvrir età dynamiser dupointde  vu e  écono mique  e t  di plomatiqueun p ays frapp é d'is o lemente t d'emb argo.Tou tef ois, l' Un ion  e u rop é en nen e r eprésent epa s sim plem e n t unecom muna uté d 'intérêts éco nom ique s  ma is el le se  fon de  surun ens emble  d e valeurs auxqu elle s nous ne  po uv ons  p as re n oncerdan s u n souci  de pra g mat is m e .  C ertes, la Libye ne  s o u ti ent plus  le te r ro ri s me, elle  a  re nonc é à son  pro g ra mme nucl éaire, el le  a acce pt é d'in de mni ser  lesf amil les de s victim es d' a ttaques terror i stes, elle al ib é r él es i nfi rmières bul gare s  con damn é es  àm ort p our a vo i rp ropagé le VIH et el le  a con clu d es accords av ec plusieu r s États eu ropé e ns .  Nous nous dev ons,selon moi, de salue r ceprogrès,  mais lep a rtenaria t e ntr e l 'Un i o neuropéenne et l a Li by e doitrep oser su r d esbas esmo rales sol ides.
Àce tég ar d,le ra p port deMm e G om es,  quej e voud raisféli ci te r  po ur sone xc e l lent  t ra vail , s ou ligne  deg rav es manq uements a u r e spec tde s droit s de l'homme,  s ur lesquel snou s somm e s  tenus d e nous pencher de plusp rès. L' anderni er,nous avon s a doptéune résolu tion d ans l aq uel l e  nous e xh ort io ns la Liby e à a bolir  l a pe ine demort. Je pense que nou s devrions ré ité rerc e tt e d e ma n ded' a bol i t ion, accompagné e d'un enc ou r ag ement à re s pec te r les n ormes i ntern a tionale s en mati ère de ju st iceé q uit able, en p articuli er à l'ég a rd de s  é trang ers  victi me s d 'abus .
Il c o nvi ent d 'accor de r uneatten ti on parti culière au problème des 
u
(RO) Monsieur_le Président,_la Libye représente le_troisième principal_fournisseur_de gaz_et_de pétrole de_l'Union européenne et_l'Union constitue le principal_partenaire commercial de_la_Libye en assurant plus des deux tiers de l'activité commerciale globale de ce pays._Nous_devons prendre_en_considération_les progrès réalisés par les_autorités de Tripoli qui sont_parvenues à_ouvrir et à dynamiser du point de vue_économique_et diplomatique un_pays frappé d'isolement et d'embargo.
Toutefois, l'Union européenne ne représente_pas simplement une communauté d'intérêts économiques_mais elle se_fonde_sur_un ensemble de valeurs_auxquelles nous ne pouvons pas renoncer_dans un souci de pragmatisme. Certes,_la Libye ne soutient plus le terrorisme,_elle a renoncé à son programme_nucléaire, elle a accepté d'indemniser_les familles_des victimes d'attaques terroristes, elle_a libéré les_infirmières bulgares_condamnées à mort_pour avoir propagé le VIH et_elle a conclu_des accords avec plusieurs États européens._Nous_nous devons, selon_moi,_de_saluer ce_progrès, mais le_partenariat_entre l'Union_européenne_et la Libye doit reposer sur_des_bases morales solides.
À cet égard, le rapport_de Mme Gomes, que_je_voudrais féliciter pour son_excellent travail, souligne de graves_manquements au respect des droits de_l'homme, sur_lesquels nous_sommes tenus de nous pencher de plus près. L'an dernier, nous_avons adopté une résolution dans laquelle_nous exhortions la Libye_à abolir_la_peine de mort._Je_pense que_nous devrions réitérer cette demande d'abolition, accompagnée_d'un encouragement_à respecter les normes internationales en_matière de justice équitable,_en_particulier à l'égard des étrangers victimes_d'abus.
Il convient d'accorder une attention particulière_au problème des