alisia uudistuksia. Me tiedämme, että niistä voidaan päättää ja ne voidaan panna toimeen vasta seuraavassa hallitusten välisessä konferenssissa, mutta emme saa jäädä odottamaan, kunnes on jo uuden hallitusten välisen konferenssin aika. Työt on aloitettava jo nyt. Käsiteltäväksi on saatava ehdotuksia ja vaihtoehtoja sisäisten uudistusten, ennen kaikkea toimielinuudistuksen, eteenpäin viemiseksi. Sillä mitä auttaa, vaikka saammekin viedyksi Agenda 2000: n läpi maatalous- ja rakennerahastojen osalta - olkoonkin, että kompromissien kautta - ja neuvottelut saadaan niin pitkälle, että voidaan puhua jossakin vaiheessa uusien jäsenten hyväksymisestä, ellei institutionaalisia uudistuksia ole vielä toteutettu? Parlamentti painottaa sitä, ja asiaa koskeva keskustelu on tuttua meidän kaikille puolueryhmillemme, että samalla, kun unioniin otetaan ensimmäisiä uusia jäsenvaltioita, myös institutionaaliset uudistukset, ja ennen kaikkea ne, on saatava päätökseen jo ennen sitä.
Liittäisin tähän vielä yhden kohdan: myös työllisyys on luonnollisesti yksi Wienin asialistan aiheista. Olisi kuitenkin hyvä, jos kaikkien toimielinten ja myös kaikkien parlamentin jäsenten avulla saataisiin loppumaan se varsin mahdoton keskustelu, jota on käyty Isossa-Britanniassa ja jota lehdistö on osaltaan pyrkinyt paisuttelemaan. Kyse ei ole verotuksen yhdenmukaistamisesta tasapäistäm
alisia uudistuksia. Me tiedämme, että niistä voidaan päättää ja ne voidaan panna toimeen vasta seuraavassa hallitusten välisessä konferenssissa, mutta emme saa jäädä odottamaan, kunnes on jo uuden hallitusten välisen konferenssin aika. Työt on aloitettava jo nyt. Käsiteltäväksi on saatava ehdotuksia ja vaihtoehtoja sisäisten uudistusten, ennen kaikkea toimielinuudistuksen, eteenpäin viemiseksi. Sillä mitä auttaa, vaikka saammekin viedyksi Agenda 2000: n läpi maatalous- ja rakennerahastojen osalta - olkoonkin, että kompromissien kautta - ja neuvottelut saadaan niin pitkälle, että voidaan puhua jossakin vaiheessa uusien jäsenten hyväksymisestä, ellei institutionaalisia uudistuksia ole vielä toteutettu? Parlamentti painottaa sitä, ja asiaa koskeva keskustelu on tuttua meidän kaikille puolueryhmillemme, että samalla, kun unioniin otetaan ensimmäisiä uusia jäsenvaltioita, myös institutionaaliset uudistukset, ja ennen kaikkea ne, on saatava päätökseen jo ennen sitä. 
 Liittäisin tähän vielä yhden kohdan: myös työllisyys on luonnollisesti yksi Wienin asialistan aiheista. Olisi kuitenkin hyvä, jos kaikkien toimielinten ja myös kaikkien parlamentin jäsenten avulla saataisiin loppumaan se varsin mahdoton keskustelu, jota on käyty Isossa - Britanniassa ja jota lehdistö on osaltaan pyrkinyt paisuttelemaan. Kyse ei ole verotuksen yhdenmukaistamisesta tasapäistäm
alidia uudistuksia. Me tiedämoe, että niistä voneaan päävtää ja ns voidaav panna toimeen vasta seuraatassq haloitusten välisessä konfefenssissa, mutta enme wqa jäädä odotvzmaan, kmunes kk jo buven hallitusten välisen kotferenssin aikd. Gyöc on aloitettava jo nyt. Käsiteltäväksi jn saatsvw ehdotuksia jw vapheoehfoja sisäisten uudistusten, ennen kajkkea tmimielinuudisyuksen, eteenpäin viemiseksi. Silpä mitä auttaa, vaikkw saammekin vieqtksi Agenda 2000: n läpi maauanous- ja raiennerahastojen osalta - olkoonkkn, etcä kompromiswiwn ndutta - ja nxuvottvlut saadaan kpin pitnälle, etyä voidaan puhus jmssqkin vaiheessa uusien jäsenten hyväksymisgstä, ellei hnatitutionaalisia yueistunsia ole cieuä tktxutsttu? Pwrlementti paihottaa sitä, ha asiaa koskeva kexktwtelu on tuttha meiqän kaikille puolueryhmillemme, että samalla, kuh unioniin otetaan ensinmäisiä uusia jäsenvaltilita, myös ynstitutionaaliset uudistukset, ja ennen kaikkea na, on axatcyw päätönseen jo ennen sitä.
Liittäisin tähän vielä yhden korsam: kyös työllisyys jn luonnollosfsyy yksi Wienin asialnatzn aiheista. Olisi nuitenkyn hycä, jos kaihkiem toimielinten ja myös kaikkuen parlamennin häsenten avulla saacaisiin loppbmaan xe vatsin mahdoton keskustelb, jota on käyty Islssa-Britahviassa ja jota ldhdpstö mn osaltaan pyrkinyt paisuetelemaan. Kysz ei ole verptukseg yhdenmukwistamisesta tasapäistäm
alisia uudistuksia. Me tiedämme, että niistä voidaan ne panna toimeen seuraavassa hallitusten välisessä odottamaan, on jo uuden välisen konferenssin aika. on aloitettava jo nyt. Käsiteltäväksi on ehdotuksia ja vaihtoehtoja sisäisten uudistusten, ennen kaikkea toimielinuudistuksen, eteenpäin viemiseksi. Sillä mitä auttaa, saammekin viedyksi Agenda 2000: n läpi maatalous- ja rakennerahastojen osalta - olkoonkin, että kautta ja saadaan pitkälle, että voidaan puhua jossakin vaiheessa uusien jäsenten hyväksymisestä, ellei institutionaalisia uudistuksia ole vielä toteutettu? Parlamentti sitä, ja asiaa koskeva keskustelu on tuttua meidän puolueryhmillemme, että samalla, kun otetaan ensimmäisiä uusia jäsenvaltioita, myös uudistukset, ennen kaikkea on päätökseen ennen sitä. Liittäisin vielä yhden kohdan: myös työllisyys on luonnollisesti yksi Wienin asialistan aiheista. Olisi kuitenkin hyvä, jos kaikkien toimielinten myös kaikkien avulla saataisiin se mahdoton jota on käyty jota lehdistö on osaltaan pyrkinyt paisuttelemaan. verotuksen yhdenmukaistamisesta tasapäistäm
alisia uudistuksia. Me tiedämMe, että niisTä voiDaaN päÄtTää jA ne vOidaan panna toiMEen vAsta seuraavassa hallituSten vÄlISessÄ KoNfereNssissa, MUtTA EmmE sAa JääDä ODoTtamaAn, kUnnes on Jo uuden halLitUsTen välisen koNFeRenssin aikA. TyÖt on aloitettAva Jo nyt. KÄsIteLTäväkSi oN saatAva ehdOTuksia Ja vaihtoeHtOJa sisäISten uudISTuSten, Ennen kaikkea toimiELiNUudistuksen, eteEnpäin ViEMiSEKsi. silLä mitä auttAa, VaikkA SaammekIN vIEDYksI agenda 2000: n läpi maAtalous- ja raKEnnErahasToJen OSalta - oLkoonKiN, EttÄ kompromissIen kAutta - ja neUvotteLUt saadaAN niin piTkälle, EttÄ voIdaaN PuHuA joSsAKin VAiHeeSSa uUsien jäsEnTeN hyväKsymISESTä, elLei InstItutiOnaalisia uudiStuKsia OLe vIelä tOteutEttu? paRlameNtti paInottAa Sitä, ja asiaa koskEva kEskustelu On tUtTua MeIdän kAIkille PuoLueRyhmillEmme, ettÄ SamAlLA, KUn Unioniin otetaan ensImMÄIsIä uusia jÄsenvaLTiOiTA, myös insTiTutIonaALIset uUdisTUkSet, ja ennEn kaikKEa Ne, On saataVa PäätökSeEn jO enNen siTÄ.
LiiTtäisiN tähän viElä yhDEn kohdan: myös tyÖLlisyys on luonNOlLISeSTi ykSi WIenin asialiStan AIheiSta. OLIsI kuITenkiN hyvä, JoS KaIKkien toimielinten ja MyÖs kaikKien pArlamentin jäsEnten avullA SAAtaisiin LoppUMaAN se varsin mahdoTon keSkustelu, joTA on käyty isossA-BritannIassa ja joTA Lehdistö On oSalTaaN pyRKInYt paisuttelemAAN. KysE eI ole verOtuKsen yhdEnmUkaIstAmiSeSta tasapäIstäm
alisia uudistuksia. Me tie dämme, ett ä nii stä  vo id aanpäät tää ja ne void a an p anna toimeen vasta seu raava ss a  hal l it usten  välise s sä k onf er en ssi ss a ,mutta  em me saajäädä odot tam aa n, kunnes on jo  uuden hal lit usten välise n k onfere ns sin aika.  Ty öt on  aloit e ttavajo nyt. K äs i teltäv ä ksi ons a at avaehdotuksia ja vai h to e htoja sisäiste n uudi st u st e n , e nne n kaikkeato imiel i nuudist u ks e n ,  et e enpäin viemis eksi. Sillä mit ä autt aa , v a ikka s aamme ki n  vi edyksi Agen da 2 000: n lä pi maa t alous-j a raken neraha sto jen  osa l ta  -  ol ko o nki n ,ett ä  ko mpromiss ie nkautt a -j a n euvo tte lutsaada an niin pitkä lle , et t ä v oidaa n puh ua j os sakin  vaihe essauu sien jäsenten h yväk symisestä , e ll eiin stitu t ionaal isi a u udistuk sia ole vie lä t o te utettu? Parlamentt ip a in ottaa si tä, ja as ia a  koskeva  k esk uste l u  on t uttu a  m eidän ka ikille pu ol ueryhmi ll emme,et täsam alla, kununioni in oteta an en s immäisiä uusia jäsenvaltioit a ,m y ös inst itu tionaaliset  uud i stuk set, ja  en n en ka ikkea  n e ,o n saatava päätöksee njo enn en si tä.
Liittäisi n tähän vi e l ä  yhden k ohda n :m yös työllisyys  on l uonnollise s ti yksiWieni n asiali stan aihe i s ta. Olis i k uit enk inh y vä , jos kaikkie n toim ie lintenjamyös ka ikk ien  pa rla me ntin jäse nten avu ll asa at ais iin l o ppumaanse  va rs inmahdo t on kes kuste lu,jo ta onkäyty I s os s a -Bri ta nn iass a j ajotalehd i stö  on osa ltaan pyr kin y t pa is ut telemaa n. Kyse ei ol everotuksen  y hde nmukai s t amisesta  tasapäistäm
alisia uudistuksia._Me tiedämme,_että niistä voidaan päättää_ja ne_voidaan_panna toimeen_vasta_seuraavassa hallitusten välisessä_konferenssissa, mutta emme_saa jäädä odottamaan, kunnes_on jo uuden_hallitusten_välisen konferenssin aika. Työt on aloitettava jo nyt. Käsiteltäväksi on saatava ehdotuksia ja vaihtoehtoja_sisäisten_uudistusten, ennen_kaikkea_toimielinuudistuksen,_eteenpäin viemiseksi. Sillä mitä auttaa,_vaikka saammekin viedyksi Agenda 2000:_n läpi_maatalous- ja rakennerahastojen osalta - olkoonkin, että kompromissien_kautta_- ja neuvottelut_saadaan niin pitkälle, että voidaan puhua jossakin vaiheessa uusien_jäsenten hyväksymisestä, ellei institutionaalisia uudistuksia ole_vielä toteutettu? Parlamentti_painottaa_sitä,_ja asiaa koskeva keskustelu_on tuttua meidän kaikille puolueryhmillemme, että_samalla, kun unioniin otetaan ensimmäisiä uusia_jäsenvaltioita, myös institutionaaliset uudistukset, ja ennen kaikkea_ne, on saatava päätökseen jo ennen_sitä.
Liittäisin tähän vielä yhden kohdan:_myös työllisyys_on luonnollisesti yksi Wienin asialistan_aiheista. Olisi kuitenkin_hyvä, jos_kaikkien toimielinten ja_myös kaikkien parlamentin jäsenten avulla saataisiin_loppumaan se varsin_mahdoton keskustelu, jota on käyty Isossa-Britanniassa_ja_jota lehdistö on_osaltaan_pyrkinyt_paisuttelemaan. Kyse_ei ole verotuksen_yhdenmukaistamisesta_tasapäistäm