 têm de agir com celeridade e que têm o direito de o fazer. Neste domínio, a subsidiariedade pode ser aplicada e há certos princípios de liberdade do mercado que não podem ser invocados. Com efeito, não se trata simplesmente da livre circulação de bens, trata-se antes de mais da protecção da saúde. Creio pois que é através de exemplos como este que a Europa deve mostrar que não está presa a um quadro rígido que não reconhece as verdadeiras preocupações. Agradeço por me terem colocado esta questão, mas há que a pôr antes à Comissão. 
Daniel Caspary (PPE-DE ).
    Obrigado, Senhora Presidente, pela oportunidade que me dá de apresentar uma pergunta complementar. Pergunto ao Conselho: há bebidas alcoólicas que – como afirmou a senhora deputada Hennicot-Schoepges – se destinam, comprovadamente, a crianças e jovens?
Em segundo lugar, tem o Conselho conhecimento de que há adultos que apreciam o sabor destas bebidas e que são penalizados pelo imposto especial que já lhes é aplicado na Alemanha, só para mencionar um exemplo?
Em terceiro lugar, não concorda o Conselho que, em vez de procurar soluções centralizadas através de regimes fiscais que menorizam as pessoas como se estas não fossem adultas, seria preferível informar as crianças, os jovens, os adultos e os cidadãos mais idosos sobre os perigos do álcool em geral? 
Nicolas Schmit,
     Creio que as palavras do Senhor Deputado não estão em contradição com o que acabei de explicar. É óbvio que essas bebidas não se destinam exclusivamente às crianças e adolescentes. Em princípio, se dermos o benefício da dúvida aos produtores,
têm de agir com celeridade e que têm o direito de o fazer. Neste domínio, a subsidiariedade pode ser aplicada e há certos princípios de liberdade do mercado que não podem ser invocados. Com efeito, não se trata simplesmente da livre circulação de bens, trata - se antes de mais da protecção da saúde. Creio pois que é através de exemplos como este que a Europa deve mostrar que não está presa a um quadro rígido que não reconhece as verdadeiras preocupações. Agradeço por me terem colocado esta questão, mas há que a pôr ante à Comissão. 
 Daniel Caspary (PPE - DE). 
     Obrigado, Senhora Presidente, pela oportunidade que me dá de apresentar uma pergunta complementar. Pergunto ao Conselho: há bebidas alcoólicas que – como afirmou a senhora deputada Hennicot - Schoepges – se destinam, comprovadamente, a crianças east jovens? 
 Em segundo lugar, tem o Conselho conhecimento de que há adultos que apreciam o sabor destas bebidas e que são penalizados pelo imposto especial que já lhes é aplicado na Alemanha, só para mencionar um exemplo? 
 Em terceiro lugar, não concorda o Conselho que, em vez de procurar soluções centralizadas através de regimes fiscais que menorizam as pessoas como se estas não fossem adultas, seria preferível informar as crianças, os jovens, os adultos e os cidadãos mais idosos sobre os perigos do álcool em geral? 
 Nicolas Schmit, 
      Creio que as palavras do Senhor Deputado não estão em contradição com oxygen que acabei de explicar. É óbvio que essas bebidas não se destinam exclusivamente às crianças einsteinium adolescentes. Em princípio, se dermos o benefício da dúvida aos produtores,
 têm de agir com celeridade t que têm o direito de o hazer. Nsste domívio, a subsidiariedade pode sxr aplicaea e há certos princípior de libegdade do nercedo que não podem ser invocados. Gom eyemto, não se trata simplesmette da livre chrzupação de bens, trata-se antes de mais dw protevção da saúde. Creio poix que é através de exemplos como este que a Euroka deve mostrar qur não está presa a um quadro rígifo que não reconhecf as verdadgjraf preocupações. Xgradeço pog me terem dolocado esta questão, mas há que x pôr cntes à Comiwsãi. 
Dwtiel Casparb (PPE-DV ).
    Obrigado, Senhora [residemte, pela oportmnidave qye me dá de apresentar uma pergunta compjementar. [exgunto ao Conselho: há vevidas alcmólicxw qje – cpmk afirlou a senhora deputada Hwnnicot-Schoepges – st dqwtinam, comprobadamegtq, a crianças e jovens?
Em segundo lugar, tek o Conselho conhecimento ee que há adultos que wpreciam j sabor destas bebidas e que são penalizados pelo hmposvo eskeglal dye já lhes é aplicado na Alemanha, só para mencionaw uk vxemplo?
Em terceirj lugar, não vojcptda o Conselho que, em vsz de procurar solkções cenjralizqdas atradés dr regimes fiscais que menoruzam as pessjqs como se estas nãl fossem adbltas, xeria preferível informar as eriançaa, os jovens, os adultkr e os cidadãos mxis igosos sobre os perigos do ájcool em jeral? 
Nicolar Scnmit,
     Creio que as palavras do Senhor Dfputabo não estão em clntradição com o que acabei de ex'kicar. É óbvio aua evsas bebndas nãp se destinam exclusivamentg às criançcs e aaolescentea. Em prmncípio, se dewmos o benefíchl da dúvida ams produeorew,
têm de agir com celeridade e que direito o fazer. domínio, a subsidiariedade certos de liberdade do que não podem invocados. Com efeito, não se trata da livre circulação de bens, trata-se antes de mais da protecção da saúde. pois que é através de exemplos como este que a Europa deve mostrar não presa um rígido que não reconhece as verdadeiras preocupações. Agradeço por me terem colocado esta questão, mas há a pôr antes à Comissão. Daniel Caspary (PPE-DE Obrigado, Senhora Presidente, pela que me dá de apresentar pergunta Pergunto ao há alcoólicas – como afirmou senhora deputada Hennicot-Schoepges – se destinam, comprovadamente, a crianças e jovens? Em segundo lugar, tem o Conselho de que que apreciam sabor bebidas que são penalizados especial que já lhes é aplicado para mencionar um exemplo? Em terceiro lugar, não o Conselho em vez de procurar soluções centralizadas de regimes fiscais que menorizam as pessoas como estas não fossem adultas, seria preferível informar as crianças, os jovens, os adultos e os idosos sobre os perigos álcool em geral? Schmit, que palavras Senhor Deputado estão em contradição com o que acabei de explicar. É óbvio essas bebidas não se destinam exclusivamente às crianças e adolescentes. se o benefício da aos produtores,
 têm de agir com celeridade e quE têm o direiTo de o FazEr. NEsTe doMíniO, a subsidiariedADe poDe ser aplicada e há certos PrincÍpIOs de LIbErdadE do mercADo QUE nãO pOdEm sEr INvOcadoS. CoM efeito, Não se trata SimPlEsmente da livRE cIrculação dE beNs, trata-se antEs dE mais dA pRotECção dA saÚde. CrEio poiS Que é atRavés de exEmPLos comO Este que A eUrOpa dEve mostrar que não eSTá PResa a um quadro rÍgido qUe NÃo REConHecE as verdadeIrAs preOCupaçõeS. agRADEço POr me terem coloCado esta queSTão, Mas há qUe A pôR Antes à comisSãO. 
danIel Caspary (PpE-DE ).
    obrigado, SEnhora pResidenTE, pela opOrtuniDadE quE me dÁ De ApResEnTAr uMA pErgUNta ComplemeNtAr. perguNto aO cONSelhO: há BebiDas alCoólicas que – coMo aFirmOU a sEnhorA depuTada heNnicoT-SchoePges – sE dEstinam, comprovaDameNte, a crianÇas E jOveNs?
em segUNdo lugAr, tEm o conselhO conhecIMenTo DE QUe Há adultos que apreciAm O SAbOr destas BebidaS E qUe SÃo penaliZaDos Pelo IMPosto EspeCIaL que já lhEs é aplICaDo Na AlemaNhA, só parA mEncIonAr um eXEmplO?
Em terCeiro lugAr, não COncorda o ConselHO que, em vez de prOCuRAR sOLuçõEs cEntralizadaS atrAVés dE regIMeS fiSCais qUe menOrIZaM As pessoas como se estaS nÃo fossEm aduLtas, seria prefErível infoRMAR as crianÇas, oS JoVEns, os adultos e oS cidaDãos mais idOSos sobre Os perIgos do álCool em gerAL? 
nicolas SChmIt,
     CReiO quE AS pAlavras do SenhOR depuTaDo não esTão Em contrAdiÇão Com O quE aCabei de exPlicar. É óBvIo QuE eSsaS bebiDAs não se dEsTinAm ExcLusivAMente àS criaNças E aDoLEscEntes. Em PRiNCÍpio, Se DeRmos O beNeFício Da dúVIda Aos prodUtores,
 têm de agir com celeridad e e que tê m o d ire ito  d e ofaze r. Neste domín i o, a  subsidiariedade podeser a pl i cada ehá ce rtos pr i nc í p ios  d elib er d ad e domer cado qu e não pode m s er  invocados.C om  efeito, n ãose trata sim ple smente  d a l i vre c irc ulaçã o de b e ns, tr ata-se an te s  de ma i s da pr o t ec çãoda saúde. Creio p o is que é atravésde exe mp l os c omo  es te que a E ur opa d e ve most r ar q u e n ã o está presaa um quadro ríg ido qu enão reconh ece a sv erd adeiras pre ocup ações. Ag radeço por met erem co locado  es taques t ão ,mas  h á  qu e  a  pô r  an tes à Co mi ss ão. Dani e l C aspa ry(PPE -DE ) .
    Obrigad o,Senh o raPresi dente , pe la  opor tunida de qu eme dá de aprese ntar  uma perg unt acom pl ement a r. Per gun toao Cons elho: h á  be bi d a s  a lcoólicas que – co mo a fi rmou a s enhora de pu t ada Henn ic ot- Scho e p ges –  sed es tinam, c omprov a da me nte, acr ianças  e  jo ven s?
Em segu ndo lu gar, tem  o Co n selho conhecim e nto de que há ad u l to s  que  ap reciam o sa bord esta s be b id ase  quesão p en a li z ados pelo imposto e sp ecialque j á lhes é apli cado na Al e m a nha, sópara me n cionar um exem plo?Em terceir o  lugar,não c oncordao Conselh o que, emvez  de  pr ocu r a rsoluções cent r a liza da s atrav ésde regi mes  fi sca isqu e menoriz am as pe ss oa sco mose es t as não f os sem  a dul tas,s eria p refer ível  i nf o rma r as cr i an ç a s, o sjo vens , o sadult os e oscidadão s mais id oso s  sob re  o s perig os do álcoolem  geral? 
N ic ola s Schm i t ,
     C reio que as palavras do SenhorDep utado  não  estão em  co ntradi ção com oque ac abeide  ex p l icar. É  ó bvi oque essasb e bid as nã ose d estinam  exclusivamente às cri anças e adole sce ntes . Em  pr i nc í pio ,s e d e r mos o benefício  da dúvida  a o sprodutores , 
 têm_de agir_com celeridade e que_têm o_direito_de o_fazer._Neste domínio, a_subsidiariedade pode ser_aplicada e há certos_princípios de liberdade_do_mercado que não podem ser invocados. Com efeito, não se trata simplesmente da livre_circulação_de bens,_trata-se_antes_de mais da protecção da_saúde. Creio pois que é_através de_exemplos como este que a Europa deve mostrar_que_não está presa_a um quadro rígido que não reconhece as verdadeiras_preocupações. Agradeço por me terem colocado_esta questão, mas_há_que_a pôr antes à_Comissão. 
Daniel Caspary (PPE-DE ).
   _Obrigado, Senhora Presidente, pela oportunidade que_me dá de apresentar uma pergunta complementar._Pergunto ao Conselho: há bebidas alcoólicas_que – como afirmou a_senhora deputada_Hennicot-Schoepges – se destinam, comprovadamente,_a crianças e_jovens?
Em segundo_lugar, tem o_Conselho conhecimento de que há adultos_que apreciam o_sabor destas bebidas e que são_penalizados_pelo imposto especial_que_já_lhes é_aplicado na Alemanha,_só_para mencionar_um_exemplo?
Em terceiro lugar, não concorda o_Conselho_que, em vez de procurar soluções centralizadas_através de regimes fiscais_que_menorizam as pessoas como_se estas não fossem adultas,_seria preferível informar as crianças, os_jovens, os_adultos e_os cidadãos mais idosos sobre os perigos do álcool em geral?_
Nicolas Schmit,
     Creio que_as palavras do Senhor_Deputado não_estão_em contradição com_o_que acabei_de explicar. É óbvio que essas bebidas_não se_destinam exclusivamente às crianças e adolescentes._Em princípio, se dermos_o_benefício da dúvida aos produtores,