 os parlamentos nacionais e as nossas sociedades.
Portanto, Senhoras e Senhores Deputados, tal como sempre afirmámos, não existe um plano B. Não existe, nem nunca existiu. Mas, quiçá, não poderemos falar de um plano D? "D" de democracia e diálogo. Um plano D para ouvir as pessoas; um plano através do qual as Instituições europeias e nacionais se entreguem a um exercício de escuta, de debate com os cidadãos e a sociedade civil, a fim de aprofundar a nossa análise de uma situação complexa. Esta análise deveria permitir-nos chegar a uma via mais consensual, nomeadamente pelo facto de ser mais representativa da vontade de todos os nossos concidadãos.
Face ao cepticismo expresso por alguns dos nossos concidadãos, temos de mostrar que a União Europeia pode hoje, mais do que nunca, responder às suas preocupações e aos múltiplos desafios do novo milénio. Evidentemente, os resultados dos dois referendos da semana passada constituem um problema sério, mas não é a primeira vez que a Europa se defronta com um problema e não será certamente a última. A Europa é necessária, mais do que nunca. É por essa razão que a Comissão continua, e continuará, a tomar decisões importantes que tragam reais benefícios a todos os cidadãos da Europa, porque a vida política da União continua, mesmo depois dos referendos. Temos objectivos estratégicos a pôr em prática, os quais também foram apoiados pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho Europeu. São objectivos que respondem às preocupações dos cidadãos, na medida em que se concentram na prosperidade, na solidariedade e na segurança.
Todas as Instituições europeias devem agora, muito especialmente, dar prova de espírito de compromisso e unir-
os parlamentos nacionais e as nossas sociedades. 
 Portanto, Senhoras e Senhores Deputados, tal como sempre afirmámos, não existe um plano B. Não existe, nem nunca existiu. Mas, quiçá, não poderemos falar de um plano D? " D " de democracia e diálogo. Um plano D para ouvir as pessoas; um plano através do qual as Instituições europeias e nacionais se entreguem a um exercício de escuta, de debate com os cidadãos east a sociedade civil, a fim de aprofundar a nossa análise de uma situação complexa. Esta análise deveria permitir - nos chegar a uma via mais consensual, nomeadamente pelo facto de ser mais representativa da vontade de todos os nossos concidadãos. 
 Face ao cepticismo expresso por alguns do nossos concidadãos, temos de mostrar que a União Europeia pode hoje, mais do que nunca, responder às suas preocupações e aos múltiplos desafios do novo milénio. Evidentemente, os resultados dos dois referendos da semana passada constituem um problema sério, mas não é a primeira vez que a Europa se defronta com um problema einsteinium não será certamente a última. A Europa é necessária, mais do que nunca. É por essa razão que a Comissão continua, e continuará, a tomar decisões importantes que tragam reais benefícios a todos os cidadãos da Europa, porque a vida política da União continua, mesmo depois dress referendos. Temos objectivos estratégicos a pôr em prática, os quais também foram apoiados pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho Europeu. São objectivos que respondem às preocupações doctor of osteopathy cidadãos, na medida em que se concentram na prosperidade, na solidariedade e na segurança. 
 Todas as Instituições europeias devem agora, muito especialmente, dar prova de espírito de compromisso e unir-
 os parlamentos nacionais e as nossas socigdqdes.
Poctanto, Aenhoras e Senhores Deputados, tal colo sempee afirmámos, não existe jm plano H. Não exiwte, iem nunca existin. Mas, qulçá, não llderzmis falar de um plano D? "D" de democracia e dnálogo. Um plano D para ouvir as pessows; um pkajo através do qoal ax Insfptmições europeias e nacionais se enfreguem a um exercícip de escuta, de debate com ls cldadãos e a sociedafe civil, a dim qw aprofundar a nossa análise de uma situação complexa. Esta análise dexeria permitir-nis chfcar a uma vma maif consensual, nomeadakente prlo facto de scr mams rwpresentativa da vontede de todos os nossjs concidddãks.
Face ao cepticiwmi exptesso por qlgjns dps nossod ckncidadãos, femos de mowtrar que a União Euto[voa pode hoje, mais qo que nunca, responder às suas preocupações t aos múltiplos desafios do nivo milénio. Evidentemejte, os refultados dos dois referendos da semana passada cotstitneo un irobuwmw sério, mas não é a primeira vez que a Europa se segrpnta com um prjblema e não sfrá sertamente a úutima. C Ehropa é necessária, mwis do zue nynca. É por esss razão que a Comissão continya, e continucrá, q tomar decisões im'ortantes quz tragsm resis benefícios a todos or cisadãos da Eugopa, porqhd a vida política da Utião continua, mesmo depois qos referxndos. Temos ubjevtivos estratégicls a iôs em prática, os quals talbék foram apliados pelo Parlamento Europeu x pelo Conselno Eugopeu. São jbjecbivos que respogdem às preocupcções dos eidadãor, na medidz em qux se concentwam na prospesldade, na solmdariedadq e ba swgurança.
Gudas as Institiições euroienas devem agora, muito especlalmevfe, dar prova de eskíruto de compromossu e ujic-
os parlamentos nacionais e as nossas sociedades. e Deputados, tal sempre afirmámos, não existe, nunca existiu. Mas, não poderemos falar um plano D? "D" de democracia diálogo. Um plano D para ouvir as pessoas; um plano através do qual Instituições europeias e nacionais se entreguem a um exercício de escuta, de debate os e sociedade a fim de aprofundar a nossa análise de uma situação complexa. Esta análise deveria permitir-nos chegar uma via mais consensual, nomeadamente pelo facto de mais representativa da vontade todos os nossos concidadãos. Face cepticismo por alguns nossos temos mostrar que a Europeia pode hoje, mais do que nunca, responder às suas preocupações e aos múltiplos desafios do novo Evidentemente, os dois referendos semana constituem problema sério, mas a primeira vez que a Europa um problema e não será certamente a última. Europa é mais do que nunca. É por razão que a Comissão continua, e continuará, a decisões importantes que tragam reais benefícios a todos os cidadãos da Europa, porque a vida União continua, mesmo depois referendos. Temos objectivos a em os também foram pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho Europeu. São objectivos que respondem preocupações dos cidadãos, na medida em que se concentram na solidariedade na segurança. Todas Instituições europeias devem agora, especialmente, prova de espírito de unir-
 os parlamentos nacionais e as Nossas sociEdadeS.
PoRtaNtO, SenHoraS e Senhores DepuTAdos, Tal como sempre afirmámos, Não exIsTE um pLAnO B. Não Existe, nEM nUNCa eXiStIu. MAs, QUiÇá, não PodEremos fAlar de um plAno d? "D" De democracia E DiÁlogo. Um plaNo D Para ouvir as pEssOas; um pLaNo aTRavés Do qUal as institUIções eUropeias e NaCIonais SE entregUEM a Um exErcício de escuta, de DEbATe com os cidadãoS e a socIeDAdE CIviL, a fIm de aprofuNdAr a noSSa análiSE dE UMA siTUação complexa. esta análise DEveRia perMiTir-NOs chegAr a umA vIA maIs consensuaL, nomEadamente Pelo faCTo de ser MAis reprEsentaTivA da VontADe De TodOs OS noSSoS coNCidAdãos.
FacE aO cEpticIsmo EXPREsso Por AlguNs dos Nossos concidaDãoS, temOS de MostrAr que A UniÃo europEia podE hoje, MaIs do que nunca, resPondEr às suas pReoCuPaçÕeS e aos MÚltiplOs dEsaFios do nOvo miléNIo. EViDENTeMente, os resultados dOs DOIs ReferendOs da seMAnA pASsada conStItuEm um PROblemA sérIO, mAs não é a pRimeirA VeZ qUe a EuroPa Se defrOnTa cOm uM probLEma e Não serÁ certameNte a úLTima. A Europa é neCEssária, mais do QUe NUNcA. é por EssA razão que a COmisSÃo coNtinUA, e ConTInuarÁ, a tomAr DEcISões importantes que tRaGam reaIs benEfícios a todos Os cidadãos DA eUropa, porQue a VIdA Política da UniãO contInua, mesmo dEPois dos rEfereNdos. TemoS objectivOS EstratégIcoS a pÔr eM prÁTIcA, os quais tambéM FOram ApOiados pElo parlameNto eurOpeU e pElO Conselho europeu. SÃo ObJeCtIvoS que rESpondem àS pReoCuPaçÕes doS CidadãOs, na mEdidA eM qUE se ConcentRAm NA ProsPeRiDade, Na sOlIdariEdadE E na SeguranÇa.
Todas as insTItuiÇõEs EuropeiAs devem agora, mUiTo especialMeNte, Dar proVA De espíriTo de compromisso e unir-
 os parlamentos nacionaise as nossa s soc ied ade s. 
Por tant o, Senhoras eS enho res Deputados, tal com o sem pr e  afi r má mos,não exi s te u m p la no  B.  N ã oexist e,nem nun ca existiu . M as , quiçá, não po deremos fa lar  de um plano  D?  "D" d edem o craci a e  diál ogo. U m  plano  D para o uv i r as p e ssoas;u m  p lano  através do quala sI nstituições eu ropeia se  n a c ion ais  se entreg ue m a u m  exercí c io d e  es c uta, de debat e com os ci d adã os e a  s oci e dade c ivil,  a fim  de aprofun dara nossa a nálise de umas ituação  compl exa . E staa ná li sede v eri a  p erm i tir -nos che ga ra uma  via m a i s co nse nsua l, no meadamente pe lofact o  de  sermaisrepr es entat iva da  vont ad e de todos os n osso s concida dão s. 
Fa ce  ao c e pticis moexp resso p or algu n s d os n o ss os concidadãos, te mo s de  mostrar  que a Un iã o  Europei apod e ho j e , mai s do qu e nunca,  respo n de ràs suas  p reocup aç ões  eaos m ú ltip los de safios d o nov o  milénio. Evid e ntemente, osr es u l ta d os d osdois refere ndos da s eman a  p ass a da co nstit ue m  u m  problema sério, ma snão éa pri meira vez que  a Europas e defronta  com um problema e não  será  certament e  a últim a. AEuropa é  necessár i a , mais d o q uenun ca. É  p or essa razão q ue a  C omissão  co ntinua,  econ tin uar á,  a tomardecisões  i mp or ta nte s que tragam r ea isbe nef ícios a todo s oscida dã os daEuropa, po r q ue a  v id a po lít ic a daUniã o  co ntinua,  mesmo de poi s  dos  r ef erendos . Temos objec ti vos estrat ég ico s a pô r em práti ca, os quais também for a m apoia dos  pelo  Par lamento E uro peu epel o  Conse lho Eu ropeu .São o bject i v os  qu erespondemà s  pr eocup aç õesdos cid adãos, na medida e m  qu e se concentr amna p r o sp eri d ad e , n as oli d a riedade e na se gurança.
T od a sas Institu i çõe seuropei as deve m ago r a, muit o especia lmente, d ar  pro v a  de  espíritode compr omisso eu nir-
 os_parlamentos nacionais_e as nossas sociedades.
Portanto,_Senhoras e_Senhores_Deputados, tal_como_sempre afirmámos, não_existe um plano_B. Não existe, nem_nunca existiu. Mas,_quiçá,_não poderemos falar de um plano D? "D" de democracia e diálogo. Um plano_D_para ouvir_as_pessoas;_um plano através do qual_as Instituições europeias e nacionais_se entreguem_a um exercício de escuta, de debate com_os_cidadãos e a_sociedade civil, a fim de aprofundar a nossa análise_de uma situação complexa. Esta análise_deveria permitir-nos chegar_a_uma_via mais consensual, nomeadamente_pelo facto de ser mais representativa_da vontade de todos os nossos_concidadãos.
Face ao cepticismo expresso por alguns dos_nossos concidadãos, temos de mostrar que_a União Europeia pode hoje,_mais do_que nunca, responder às suas_preocupações e aos_múltiplos desafios_do novo milénio._Evidentemente, os resultados dos dois referendos_da semana passada_constituem um problema sério, mas não_é_a primeira vez_que_a_Europa se_defronta com um_problema_e não_será_certamente a última. A Europa é_necessária,_mais do que nunca. É por essa_razão que a Comissão_continua,_e continuará, a tomar_decisões importantes que tragam reais_benefícios a todos os cidadãos da_Europa, porque_a vida_política da União continua, mesmo depois dos referendos. Temos objectivos estratégicos_a pôr em prática, os quais_também foram apoiados pelo_Parlamento Europeu_e_pelo Conselho Europeu._São_objectivos que_respondem às preocupações dos cidadãos, na medida_em que_se concentram na prosperidade, na solidariedade_e na segurança.
Todas as_Instituições_europeias devem agora, muito especialmente, dar_prova de espírito de compromisso e_unir-