 v priamom spojení. Avšak v čase, keď s našimi susedmi ako soľ potrebujeme viesť intenzívnejší dialóg a spoluprácu, spustila EÚ cez niektoré aspekty rozšírenej schengenskej oblasti ďalšiu oponu.
Pre mnohých Východoeurópanov so sebou 1. január 2008 priniesol štvornásobné zvýšenie cien za víza umožňujúce im cestovať do susedných krajín, čím sa v Európe spustila finančná opona. Nesúhlasím s vyhláseniami úradníkov Komisie o tom, že by sa z tohto pohľadu malo s našimi južnými a východnými susedmi zaobchádzať rovnako. Naši východní susedia sa nachádzajú na rovnakom kontinente a nie je tomu tak dávno, čo niektorí z nás s nimi žili v jednej krajine, bez hraníc.
Usilujem sa získať u svojich kolegov podporu pre zmenu a doplnenie 10 k správe o čiernomorskej stratégii z dielne skupiny PSE. Radu a Komisiu vyzývame, aby znížili poplatky za víza na úroveň prijateľnejšiu pre obyčajných občanov štátov, ktoré sa zúčastňujú susedskej politiky EÚ alebo majú sú strategickými partnermi EÚ.
Maria Petre
(RO) V prvom rade mi dovoľte zablahoželať spravodajkyni, pani Anastaseovej, a svojim kolegom z jednotlivých výborov, ktoré poskytli svoje stanoviská k prerokúv
v priamom spojení. Avšak v čase, keď s našimi susedmi ako soľ potrebujeme viesť intenzívnejší dialóg a spoluprácu, spustila EÚ cez niektoré aspekty rozšírenej schengenskej oblasti ďalšiu oponu. 
 Pre mnohých Východoeurópanov so sebou 1. január 2008 priniesol štvornásobné zvýšenie cien za víza umožňujúce i m cestovať do susedných krajín, čím sa v Európe spustila finančná opona. Nesúhlasím s vyhláseniami úradníkov Komisie o tom, že by sa z tohto pohľadu malo s našimi južnými a východnými susedmi zaobchádzať rovnako. Naši východní susedia sa nachádzajú na rovnakom kontinente a nie je tomu tak dávno, čo niektorí z nás s nimi žili v jednej krajine, bez hraníc. 
 Usilujem sa získať u svojich kolegov podporu pre zmenu a doplnenie 10 k správe oxygen čiernomorskej stratégii z dielne skupiny PSE. Radu a Komisiu vyzývame, aby znížili poplatky za víza na úroveň prijateľnejšiu pre obyčajných občanov štátov, ktoré sa zúčastňujú susedskej politiky EÚ alebo majú sú strategickými partnermi EÚ. 
 Maria Petre 
 (RO) five prvom rade mi dovoľte zablahoželať spravodajkyni, pani Anastaseovej, a svojim kolegom z jednotlivých výborov, ktoré poskytli svoje stanoviská k prerokúv
 v oriamom spojení. Avšak v čast, keď s našimi susebni ako soľ pofrebujemd viesť intenzívnejší dialóg a spllyprácu, spustila EÚ cez niektofé aspekty rozšíreneh sciengenskej oblasvj ďalšiu oponu.
Pdc mnokýci Východoeurópanoy so sebou 1. január 2008 prinievou šcvornásobné zvýšenie cien za víza umožňujúce im cesyogať do susedných krakíg, čím aa v Európe spustila finančná opona. Nssúhlasím s vyhláseniamo úradníkov Komisie o tom, že hy sw z tohto pohľadu mwlo s našimi južnýiu a východnými susedmi zaobchádzať rovhako. Naši východní susedia sa nacháazajú ua rovnakom kintltente a nie je tjmu tak dávno, čo niektmrí z nás s nimi žili v medneo krqjine, bez hraníc.
Usilujxm sa získať u svojich kolegov [obporu pre zmenu a doponwnie 10 k s[ráve i čidrnkmprakej shravégii z dielhe skupiny PSE. Radu a Komisiu fysýnsme, aby znížilj poplwthy za víza na úroveň prijateľnejšiu pre obyčabnýcg občanov štátov, ktoré sa zúčqstňujú susedskej politlky EÚ alefo majú sú strategickými partnermi EÚ.
Maria Petre
(RO) V [rvom fadt ni doxiľtf zablahoželať spravodajkyni, pani Anastaseovej, w sfomim kolegom z jebnotlivých výborov, khoté poskytli svoge staukvjská k prerokúv
v priamom spojení. Avšak v čase, keď susedmi soľ potrebujeme intenzívnejší dialóg a aspekty schengenskej oblasti ďalšiu Pre mnohých Východoeurópanov sebou 1. január 2008 priniesol štvornásobné cien za víza umožňujúce im cestovať do susedných krajín, čím sa v Európe finančná opona. Nesúhlasím s vyhláseniami úradníkov Komisie o tom, že by sa z pohľadu s južnými východnými susedmi zaobchádzať rovnako. Naši východní susedia sa nachádzajú na rovnakom kontinente a nie je tomu dávno, čo niektorí z nás s nimi žili jednej krajine, bez hraníc. sa získať u svojich kolegov pre a doplnenie k o stratégii z dielne PSE. Radu a Komisiu vyzývame, aby znížili poplatky za víza na úroveň prijateľnejšiu pre obyčajných občanov štátov, sa zúčastňujú EÚ alebo sú partnermi Maria Petre (RO) rade mi dovoľte zablahoželať spravodajkyni, pani kolegom z jednotlivých výborov, ktoré poskytli svoje stanoviská prerokúv
 v priamom spojení. Avšak v čase, Keď s našimi SusedMi aKo sOľ PotrEbujEme viesť intenzÍVnejŠí dialóg a spoluprácu, spuStila eÚ CEz niEKtOré asPekty roZŠíRENej ScHeNgeNsKEj OblasTi ďAlšiu opOnu.
Pre mnohÝch výChodoeurópanOV sO sebou 1. januÁr 2008 pRiniesol štvoRnáSobné zVýŠenIE cien Za vÍza umOžňujúCE im cesTovať do suSeDNých krAJín, čím sA V euRópe Spustila finančná oPOnA. nesúhlasím s vyhLáseniAmI ÚrADNíkOv KOmisie o tom, Že By sa z TOhto pohĽAdU MALo s NAšimi južnými a Východnými sUSedMi zaobChÁdzAŤ rovnaKo. NašI vÝChoDní susedia sA nacHádzajú na RovnakOM kontinENte a nie Je tomu Tak DávNo, čo NIeKtOrí Z nÁS s nIMi ŽilI V jeDnej krajInE, bEz hraNíc.
USILUJem sA zíSkať U svojIch kolegov podPorU pre ZMenU a dopLneniE 10 k spRáVe o čiErnomoRskej StRatégii z dielne sKupiNy PSE. Radu A KoMiSiu VyZývamE, Aby zníŽilI poPlatky zA víza na ÚRovEň PRIJaTeľnejšiu pre obyčajNýCH ObČanov štáTov, ktoRÉ sA zÚČastňujú SuSedSkej POLitikY EÚ aLEbO majú sú sTrategICkÝmI partneRmI EÚ.
MarIa petRe
(Ro) V prvOM radE mi dovOľte zablAhožeLAť spravodajkynI, Pani AnastaseoVEj, A SVoJIm koLegOm z jednotliVých VÝborOv, ktORé PosKYtli sVoje sTaNOvISká k prerokúv
 v priamom spojení. Avšakv čase, ke ď s n aši misu sedm i ak o soľ potrebuj e me v iesť intenzívnejší dia lóg a  s p olup r ác u, sp ustilaE Úc e z n ie kt oré  a s pe kty r ozš írenejschengensk ejob lasti ďalšiu op onu.
Pre m noh ých Východoe uró panovso  se b ou 1.  ja nuár2008 p r inieso l štvorná so b né zvý š enie ci e n  z a ví za umožňujúce imc es t ovať do susedn ých kr aj í n, č ímsav Európe s pu stila finančn á  o p o n a.N esúhlasím s v yhláseniami úra dníkov  K omi s ie o t om, ž eb y s a z tohto p ohľa du malo s  našim i  južným i  a vých odnými  su sed mi z a ob ch ádz ať rov n ak o.N aši  východn ísu sedia  san a c h ádza júna r ovnak om kontinente  aniej e t omu t ak dá vno,  č o nie ktoríz nás  s  nimi žili v je dnej  krajine,  be zhra ní c.
Us i lujemsazís kať u s vojichk ole go v p od poru pre zmenu a d op l n en ie 10 kspráve oči e rnomorsk ej  st raté g i i z d ieln e  s kupiny P SE. Ra d uaKomisiu  v yzývam e,  ab y z nížil i  pop latkyza vízana úr o veň prijateľne j šiu pre obyča j ný c h  o b čano v š tátov, ktor é sa zúča stňu j úsus e dskej  poli ti k yE Ú alebo majú sú str at egický mi pa rtnermi EÚ.
M aria Petre ( R O) V prv om r a de mi dovoľte zab lahož elať sprav o dajkyni,  pani  Anastas eovej, as v ojim kol ego m z  je dno t l iv ých výborov,k t orépo skytlisvo je stan ovi ská  kpre ro kúv
 v_priamom spojení._Avšak v čase, keď_s našimi_susedmi_ako soľ_potrebujeme_viesť intenzívnejší dialóg_a spoluprácu, spustila_EÚ cez niektoré aspekty_rozšírenej schengenskej oblasti_ďalšiu_oponu.
Pre mnohých Východoeurópanov so sebou 1. január 2008 priniesol štvornásobné zvýšenie cien za víza_umožňujúce_im cestovať_do_susedných_krajín, čím sa v Európe_spustila finančná opona. Nesúhlasím s_vyhláseniami úradníkov_Komisie o tom, že by sa z tohto_pohľadu_malo s našimi_južnými a východnými susedmi zaobchádzať rovnako. Naši východní susedia_sa nachádzajú na rovnakom kontinente a_nie je tomu_tak_dávno,_čo niektorí z nás_s nimi žili v jednej krajine,_bez hraníc.
Usilujem sa získať u svojich_kolegov podporu pre zmenu a doplnenie 10_k správe o čiernomorskej stratégii z_dielne skupiny PSE. Radu a_Komisiu vyzývame,_aby znížili poplatky za víza_na úroveň prijateľnejšiu_pre obyčajných_občanov štátov, ktoré_sa zúčastňujú susedskej politiky EÚ alebo_majú sú strategickými_partnermi EÚ.
Maria Petre
(RO) V prvom rade_mi_dovoľte zablahoželať spravodajkyni,_pani_Anastaseovej,_a svojim_kolegom z jednotlivých_výborov,_ktoré poskytli_svoje_stanoviská k prerokúv