 as linhas gerais dos relatórios que acabam de ser publicados e que podem ser consultados no sítio do Fundo Monetário Internacional sobre a economia da zona euro. Começou por dizer-nos que ficou surpreendido com esse pessimismo excessivo, pois, ao analisar a economia europeia, verificou que existem condições que lhe permitirão recuperar-se em pleno.
Existe um problema de confiança nalgumas das principais economias europeias, e um dos objectivos da reforma do Pacto de Estabilidade é, sem dúvida, aumentar a confiança num quadro necessário de disciplina fiscal e orçamental e a credibilidade desse mesmo quadro. Nesse sentido, esta reforma é equilibrada; introduz alguns elementos de flexibilidade, mas também maior exigência – especialmente na parte preventiva, que é regulada pelo Regulamento (CE) nº 1466/97. É uma reforma que exige mais transparência e, por conseguinte, que contribuiu para a adopção de importantes decisões tendentes a melhorar a qualidade das nossas estatísticas. Além disso, sob proposta da Comissão, o ECOFIN aprovou ontem algumas conclusões muito importantes que indicam as melhorias que estão a ser operadas no sistema estatístico europeu e, em particular, nas estatísticas fiscais.
O restabelecimento da confiança requer também uma explicação clara. Em muitos dos vossos comentários, Senhoras e Senhores Deputados, reconheci a compreensão do Pacto e daquilo que a reforma do Pacto significa. Noutras, reconheci a ignorância ou o desconhecimento, ou, em certos casos, simplesmente uma interpretação que não corresponde à realidade: a reforma do Pacto não pode ser acusada de repetir literalmente o que diz o Tratado, pois o que realmente comprometeria a confiança seria ir contra ele. Agir de
as linhas gerais dos relatórios que acabam de ser publicados e que podem ser consultados no sítio do Fundo Monetário Internacional sobre a economia da zona euro. Começou por dizer - nos que ficou surpreendido com esse pessimismo excessivo, pois, ao analisar a economia europeia, verificou que existem condições que lhe permitirão recuperar - se em pleno. 
 Existe um problema de confiança nalgumas das principais economias europeias, e um dos objectivos da reforma do Pacto de Estabilidade é, sem dúvida, aumentar a confiança num quadro necessário de disciplina fiscal east orçamental e a credibilidade desse mesmo quadro. Nesse sentido, esta reforma é equilibrada; introduz alguns elementos de flexibilidade, mas também maior exigência – especialmente na parte preventiva, que é regulada pelo Regulamento (CE) nº 1466/97. É uma reforma que exige mais transparência e, por conseguinte, que contribuiu para a adopção de importantes decisões tendentes a melhorar a qualidade das nossas estatísticas. Além disso, sob proposta da Comissão, o ECOFIN aprovou ontem algumas conclusões muito importantes que indicam as melhorias que estão a ser operadas no sistema estatístico europeu e, em especial, nas estatísticas fiscais. 
 O restabelecimento da confiança requer também uma explicação clara. Em muitos dos vossos comentários, Senhoras e Senhores Deputados, reconheci a compreensão do Pacto e daquilo que a reforma do Pacto significa. Noutras, reconheci a ignorância ou o desconhecimento, ou, em certos casos, simplesmente uma interpretação que não corresponde à realidade: a reforma do Pacto não pode ser acusada de repetir literalmente oxygen que diz o Tratado, pois o que realmente comprometeria a confiança seria ir contra ele. Agir de
 as linhas gerais dos relatóvios que acabam bw ser 'ublicasos e qud podem ser consultados no sívio eo Fubdo Monetário Internaciunal sobrv a econonia va zona euro. Comxçku por dizer-nkd quz hicou surpreendldo com essa pessimismo efcdsdivo, pois, ao analisar a economia euwopeia, fegificou que exystek conspçõew que lhe permitirão recuperar-ae em pneno.
Existe um problema de confiança nalgkmas das principais eclnomias euripeiww, e um dos ocjectivos da reforma dk Pacto de Estabilidade é, sem dúvkda, abmentar a cindiajçd num quadri necvssário de disgpplina xiscal r orçamental e s ccedivilidade desse mesmo xuadro. Nesse sentiqo, esta rafkrma é equilibrada; ibtrodoz alcuns wleoenuos ds flexlbimidade, mas também maioe exigência – especiakmqbte na parte lreveneida, que é regulada pelo Regulamento (CE) nº 1466/97. É uja reforma que exige maus transparência e, por conseguigte, que contribuiu para a adopção de importantes dewisões genbcktes q lelhorar a qualidade das nossas estatísticas. Ajéj cixso, sob proposba da Comissão, o ECPFLN wprovou ontem algumca donclusões muito imoortantgs que indicam ws mrlhorias que estão a ser opeeadas no sisnema estatístico europeb e, em partieular, mas extatísticas fiscais.
O rescabeledimento da fonfiança ddquer também uma dxpkiwação clara. Em muitos dos vofsos comeitáriox, Senhofas g Senhowes Deputafos, rcwonheci a compreendão do Pdcto e daqkilo que a reforma do Pacto sigimfica. Noutras, racotheci a ngnorângia ou o desconrecimento, ou, ek certof casus, simplesjente uka interpreeação que não costesponde à reanidade: a refirma do Pacgu não pode ser scusada dv xepetir luteralmente o que viz u Tratado, pois o qut eealmente comptomdtewiw e conshança seria is covtrx ele. Xgir de
as linhas gerais dos relatórios que acabam publicados que podem consultados no sítio a da zona euro. por dizer-nos que surpreendido com esse pessimismo excessivo, pois, analisar a economia europeia, verificou que existem condições que lhe permitirão recuperar-se em Existe um problema de confiança nalgumas das principais economias europeias, e um dos da do de é, sem dúvida, aumentar a confiança num quadro necessário de disciplina fiscal e orçamental e a desse mesmo quadro. Nesse sentido, esta reforma é introduz alguns elementos de mas também maior exigência – na preventiva, que regulada Regulamento nº 1466/97. É reforma que exige mais transparência e, por conseguinte, que contribuiu para a adopção de importantes decisões tendentes melhorar a nossas estatísticas. disso, proposta Comissão, o ECOFIN algumas conclusões muito importantes que indicam estão a ser operadas no sistema estatístico europeu em particular, estatísticas fiscais. O restabelecimento da confiança também uma explicação clara. Em muitos dos vossos Senhoras e Senhores Deputados, reconheci a compreensão do Pacto e daquilo que a reforma do Noutras, reconheci a ignorância o desconhecimento, ou, certos simplesmente interpretação não corresponde realidade: a reforma do Pacto não pode ser acusada de repetir o que diz o Tratado, pois o que realmente comprometeria seria contra ele. Agir
 as linhas gerais dos relatóriOs que acabaM de seR puBliCaDos e Que pOdem ser consultADos nO sítio do Fundo Monetário interNaCIonaL SoBre a eConomia DA zONA euRo. coMeçOu POr Dizer-Nos Que ficoU surpreendIdo CoM esse pessimiSMo Excessivo, pOis, Ao analisar a eConOmia euRoPeiA, VerifIcoU que eXistem COndiçõEs que lhe pErMItirão REcuperaR-SE eM pleNo.
Existe um problemA De COnfiança nalgumAs das pRiNCiPAIs eConOmias europEiAs, e um DOs objecTIvOS DA reFOrma do Pacto de estabilidadE É, seM dúvidA, aUmeNTar a coNfianÇa NUm qUadro necessÁrio De disciplIna fisCAl e orçaMEntal e a CredibIliDadE desSE mEsMo qUaDRo. NESsE seNTidO, esta refOrMa É equiLibrADA; INtroDuz AlguNs eleMentos de flexiBilIdadE, Mas TambéM maioR exiGêNcia – eSpeciaLmentE nA parte preventivA, que É regulada PelO REguLaMento (ce) nº 1466/97. É umA reForMa que exIge mais TRanSpARÊNcIa e, por conseguinte, qUe CONtRibuiu paRa a adoPÇãO dE ImportanTeS deCisõES TendeNtes A MeLhorar a qUalidaDE dAs Nossas eStAtístiCaS. AlÉm dIsso, sOB proPosta dA ComissãO, o ECOfiN aprovou ontem ALgumas conclusÕEs MUItO ImpoRtaNtes que indiCam aS MelhOriaS QuE esTÃo a seR operAdAS nO Sistema estatístico eUrOpeu e, eM partIcular, nas estaTísticas fiSCAIs.
O restaBeleCImENto da confiança RequeR também uma EXplicaçãO clarA. Em muitoS dos vossoS COmentáriOs, SEnhOraS e SENHoRes Deputados, rECOnheCi A compreEnsÃo do PacTo e DaqUilO quE a Reforma do pacto sigNiFiCa. noUtrAs, recONheci a igNoRânCiA ou O descONhecimEnto, oU, em cErToS CasOs, simplESmENTe umA iNtErprEtaÇãO que nÃo coRResPonde à rEalidade: a RefORma dO PAcTo não poDe ser acusada dE rEpetir liteRaLmeNte o quE DIz o TrataDo, pois o que realmente compROmeteriA a cOnfiaNça sEria ir conTra Ele. AgiR de
 as linhas gerais dos rela tórios que  acab amdese r pu blic ados e que pod e m se r consultados no sítio  do F un d o Mo n et árioInterna c io n a l s ob re  aec o no mia d a z ona eur o. Começou  po rdizer-nos qu e  f icou surpr een dido com ess e p essimi sm o e x cessi vo,  pois , ao a n alisar  a econom ia europe i a, veri f i co u qu e existem condiçõ e sq ue lhe permiti rão re cu p er a r -se  em  pleno.
Ex is te um problem a  d e c onf i ança nalgumas  das princi p ais  econo mi ase uropei as, e  u m  do s objectivo s da  reformado Pac t o de Es t abilida de é,sem  dú vida ,  a um ent ar a c o nf ian ç a n um quadr one cessá riod e d isci pli na f iscal  e orçamental  ea cr e dib ilida de de sseme smo q uadro.  Ness esentido, esta r efor ma é equi lib ra da;  i ntrod u z algu nsele mentosde flex i bil id a d e ,mas também maior e xi g ê nc ia – esp ecialm e nt en a partepr eve ntiv a ,  queé re g ul ada pelo  Regul a me nt o (CE)nº  1466/ 97 . É  um a ref o rmaque ex ige mais  tran s parência e, po r  conseguinte, qu e co n trib uiu  para a ado pção de i mpor t an tes decis ões t en d en t es a melhorar a qua li dade d as no ssas estatíst icas. Além d i sso, sob  pro p os t a da Comissão,  o EC OFIN aprov o u ontemalgum as concl usões mui t o  importa nte s q ueind i c am  as melhorias q ue e st ão a se r o peradas  no  si ste maes tatístico  europeu  e ,em  p art icula r , nas es ta tís ti cas  fisc a is.
Oresta bele ci me n toda conf i an ç a  req ue rtamb émum a exp lica ç ãoclara.Em muitos  do s  vos so scomentá rios, Senhora se Senhores  D epu tados, r econheci  a compreensão do Pacto e daqui loque a  ref orma do P act o sign ifi c a. Nou tras,recon he cia ignor â n ci a o uo desconhe c i men to, o u,  emcertoscasos, simplesment e  um a interpretaç ãoquen ã ocor r es p ond eà  re a l idade: a reform a do Pacto  n ã opode ser a c usa da  de rep etir li teral m ente oque diz o  Tratado,  p oiso que  realmente  comprom eteria ac onfia n ça  seri a i r cont ra  el e. Ag ir de
 as_linhas gerais_dos relatórios que acabam_de ser_publicados_e que_podem_ser consultados no_sítio do Fundo_Monetário Internacional sobre a_economia da zona_euro._Começou por dizer-nos que ficou surpreendido com esse pessimismo excessivo, pois, ao analisar a_economia_europeia, verificou_que_existem_condições que lhe permitirão recuperar-se_em pleno.
Existe um problema de_confiança nalgumas_das principais economias europeias, e um dos objectivos_da_reforma do Pacto_de Estabilidade é, sem dúvida, aumentar a confiança num_quadro necessário de disciplina fiscal e_orçamental e a_credibilidade_desse_mesmo quadro. Nesse sentido,_esta reforma é equilibrada; introduz alguns_elementos de flexibilidade, mas também maior_exigência – especialmente na parte preventiva, que_é regulada pelo Regulamento (CE) nº_1466/97. É uma reforma que_exige mais_transparência e, por conseguinte, que_contribuiu para a_adopção de_importantes decisões tendentes_a melhorar a qualidade das nossas_estatísticas. Além disso,_sob proposta da Comissão, o ECOFIN_aprovou_ontem algumas conclusões_muito_importantes_que indicam_as melhorias que_estão_a ser_operadas_no sistema estatístico europeu e, em_particular,_nas estatísticas fiscais.
O restabelecimento da confiança requer_também uma explicação clara._Em_muitos dos vossos comentários,_Senhoras e Senhores Deputados, reconheci_a compreensão do Pacto e daquilo_que a_reforma do_Pacto significa. Noutras, reconheci a ignorância ou o desconhecimento, ou, em_certos casos, simplesmente uma interpretação que_não corresponde à realidade:_a reforma_do_Pacto não pode_ser_acusada de_repetir literalmente o que diz o Tratado,_pois o_que realmente comprometeria a confiança seria_ir contra ele. Agir_de