 presença de um grande grupo de visitantes da Macedónia – e que seguramente queremos fazer também no Médio Oriente.
O Médio Oriente é, para nós, uma região muito instável e muito importante. Nós, Americanos e Europeus, estamos de acordo em que todos os que vivem naqueles países necessitam de democracia e de desenvolvimento – sobretudo de desenvolvimento livre – como meio de alcançar a paz. Daí ser particularmente importante que haja uma cooperação entre a Europa e os EUA. Quero reiterar, porém, que a abordagem a adoptar deve ser a de permitir que as pessoas estabeleçam a liberdade e a democracia nos seus próprios países, sem terem o sentimento de que estas lhes foram impostas.
É igualmente importante – e menciono aqui o exemplo do Irão – que nos unamos para prevenir a emergência de novos perigos e novos riscos. No entanto, também aqui recomendo vivamente a via das negociações e não das ameaças. Espero que, pela via negocial, cheguemos em comum a um resultado que todos possamos considerar um êxito. 
Nicholson of Winterbourne (ALDE ).
   – Senhor Presidente, de facto é bom ouvir o Conselho e a Comissão reafirmarem com tamanha firmeza o empenhamento da União Europeia na renovação da cooperação transatlântica. Há muitas áreas de trabalho nas quais os valores partilhados por ambos os parceiros coincidem directamente. Os Estados Unidos da América assumiram recentemente a liderança no que respeita a incentivar abertamente a instauração da democracia na Península Arábica. A União Europeia estabeleceu a Parceria Euro-Mediterrânica, que é única: um trabalho mais silencioso, aprofundado, que contribui para estabelecer no Norte de África e no Mediterrâneo Oriental o Estado de direito
presença de um grande grupo de visitantes da Macedónia – e que seguramente queremos fazer também no Médio Oriente. 
 O Médio Oriente é, para nós, uma região muito instável e muito importante. Nós, Americanos e Europeus, estamos de acordo em que todos os que vivem naqueles países necessitam de democracia e de desenvolvimento – sobretudo de desenvolvimento livre – como meio de alcançar a paz. Daí ser particularmente importante que haja uma cooperação entre a Europa e os EUA. Quero reiterar, porém, que a abordagem a adoptar deve ser a de permitir que as pessoas estabeleçam a liberdade e a democracia nos seus próprios países, sem terem o sentimento de que estas lhes foram impostas. 
 É igualmente importante – east menciono aqui oxygen exemplo do Irão – que nos unamos para prevenir a emergência de novos perigos e novos riscos. No entanto, também aqui recomendo vivamente a via das negociações e não das ameaças. Espero que, pela via negocial, cheguemos em comum a um resultado que todos possamos considerar um êxito. 
 Nicholson of Winterbourne (ALDE). 
    – Senhor Presidente, de facto é bom ouvir o Conselho e a Comissão reafirmarem com tamanha firmeza oxygen empenhamento da União Europeia na renovação da cooperação transatlântica. Há muitas áreas de trabalho nas quais os valores partilhados por ambos os parceiros coincidem directamente. Os Estados Unidos da América assumiram recentemente a liderança no que respeita a incentivar abertamente a instauração da democracia na Península Arábica. A União Europeia estabeleceu a Parceria Euro - Mediterrânica, que é única: um trabalho mais silencioso, aprofundado, que contribui para estabelecer no Norte de África e no Mediterrâneo Oriental oxygen Estado de direito
 prfsença de um grande grupo de visitantes bq Macevónia – e que segjramente queremos fazer tambél bo Méduo Oriente.
O Médio Orienge é, para jós, uma rwgião nuito instátsl e mulco imllrtautx. Nós, Americanos e Europeuv, estamos de awofdl em que todos os que vivem naquelef países nfcessitam de dgmocrssia s de desenvolvimento – sobretudo de desenvmlvimento livte – como meio de alcançar a paz. Daí ser particularlente imporjzntq que haja umx cooperação entre a Eurkpa e os EUA. Quero reiterar, poréo, que a abordaggm a ddoptar devx ser w de permitiv que av pessoss estabeleçam s lmbereade e a democracia nms seus próprios paífes, sem tarzm o sentimento de quw wstas lhev fofqm kmpksvas.
É iguallenve importanfe – e menciino aqui o exemplo co Ptão – que nos hnamos pwra prevenir a emergência de novos perigms s novos riscos. No entanro, também aqui recomenfo vivamegte a via das negociações e não das ameaças. Espero qua, pele xia ncgockql, cheguemos em comum a um resultado que todos [ksxakos considerar um êxito. 
Nivhllxjn of Winterbuurne (CMDS ).
   – Senhor Presidejte, de sacto é bom ouvyr o Conselho e a Comissão reafiemarem com tcmabha firmeza o empeuhamento da Bnião Eoropeis na renovação da cooperaçãu trznsatlântica. Há muitas áfeas de trabalho nax xuais os valores partilhadjs por amuos ox parcekros coincydem direchamenba. Os Estados Unidod da Cméricd assumiral recentemente a liderança no qux respeita a onwennivar abextamenbe a instauração qa democracia ua Penínsbla Arácica. A Uniãk Europxia estabeleseu a Parcerid Euro-Meditercânica, que é únixa: un trabaufo mais silencooso, aproybndado, quw contribui para extacslecer no Norte de África e no Medotefrânqo Ocientwn o Estado da difeigp
presença de um grande grupo de visitantes – que seguramente fazer também no é, nós, uma região instável e muito Nós, Americanos e Europeus, estamos de em que todos os que vivem naqueles países necessitam de democracia e de – sobretudo de desenvolvimento livre – como meio de alcançar a paz. Daí particularmente que uma entre a Europa e os EUA. Quero reiterar, porém, que a abordagem a adoptar deve ser de permitir que as pessoas estabeleçam a liberdade a democracia nos seus países, sem terem o sentimento que lhes foram É importante e menciono aqui exemplo do Irão – que nos unamos para prevenir a emergência de novos perigos e novos riscos. entanto, também vivamente a das e das ameaças. Espero via negocial, cheguemos em comum a todos possamos considerar um êxito. Nicholson of Winterbourne ). – Presidente, de facto é bom ouvir Conselho e a Comissão reafirmarem com tamanha firmeza empenhamento da União Europeia na renovação da cooperação transatlântica. Há muitas áreas de trabalho nas valores partilhados por ambos parceiros coincidem directamente. Estados da assumiram a liderança que respeita a incentivar abertamente a instauração da democracia na Península A União Europeia estabeleceu a Parceria Euro-Mediterrânica, que é única: mais aprofundado, que contribui estabelecer no Norte de e Mediterrâneo Oriental o Estado
 presença de um grande grupo de Visitantes Da MacEdóNia – E qUe seGuraMente queremos fAZer tAmbém no Médio Oriente.
O MéDio OrIeNTe é, pARa Nós, umA região MUiTO InsTáVeL e mUiTO iMportAntE. Nós, AmeRicanos e EuRopEuS, estamos de acORdO em que todoS os Que vivem naquEleS paíseS nEceSSitam De dEmocrAcia e dE DesenvOlvimento – SoBRetudo DE desenvOLViMentO livre – como meio de aLCaNÇar a paz. Daí ser pArticuLaRMeNTE imPorTante que haJa Uma coOPeração ENtRE A eurOPa e os EUA. Quero Reiterar, porÉM, quE a aborDaGem A AdoptaR deve SeR A de Permitir que As peSsoas estaBeleçaM A liberdADe e a demOcraciA noS seUs prÓPrIoS paÍsES, seM TeRem O SenTimento dE qUe Estas Lhes FORAM impOstAs.
É iGualmEnte importantE – e mEnciONo aQui o eXemplO do IRãO – que nOs unamOs parA pRevenir a emergênCia dE novos perIgoS e NovOs RiscoS. no entaNto, TamBém aqui RecomenDO viVaMENTe A via das negociações E nÃO DaS ameaças. espero QUe, PeLA via negoCiAl, cHeguEMOs em cOmum A Um ResultadO que toDOs PoSsamos cOnSideraR uM êxIto. 
nichoLSon oF WinteRbourne (AlDE ).
   – SeNHor Presidente, dE Facto é bom ouviR O CONSeLHo e a comIssão reafirMareM Com tAmanHA fIrmEZa o emPenhaMeNTo DA União Europeia na renOvAção da CoopeRação transatlÂntica. Há muITAS áreas de TrabALhO Nas quais os valoRes paRtilhados pOR ambos os ParceIros coinCidem direCTAmente. Os estAdoS UnIdoS DA AMérica assumirAM ReceNtEmente a LidErança nO quE reSpeIta A iNcentivar AbertameNtE a InStAurAção dA DemocracIa Na PEnÍnsUla ArÁBica. A UNião EUropEiA eSTabEleceu a pArCERia EUrO-MEditErrÂnIca, quE é únICa: uM trabalHo mais silEncIOso, aPrOfUndado, qUe contribui paRa EstabeleceR nO NoRte de ÁFRIca e no MeDiterrâneo Oriental o EstaDO de direIto
 presença de um grande gru po de visi tante s d a M ac edón ia –  e que seguram e ntequeremos fazer tambémno Mé di o  Ori e nt e.
OMédio O r ie n t e é ,pa ranó s ,uma r egi ão muit o instável  emu ito importan t e.  Nós, Amer ica nos e Europe us,  estam os  de acord o e m que  todos os que  vivem na qu e les pa í ses nec e s si tamde democracia e d e  d e senvolvimento– sobr et u do d e d ese nvolviment olivre – comom ei o d e a l cançar a paz.  Daí ser pa r tic ularme nt e i m portan te qu eh aja  uma cooper ação  entre aEuropa e os EU A . Quero  reite rar , p orém ,  q ue  aab o rda g em  aa dop tar deve  s er  a de  per m i t i r qu e a s pe ssoas  estabeleçama l iber d ade  e ademoc raci anos s eus pr óprio spaíses, sem ter em o  sentimen tode  qu eestas lhes f ora m i mpostas .
É igu a lme nt e i mp ortante – e mencio no a qu i o exem plo do Ir ão – que no suna mosp a ra pr even i ra emergê ncia d e  n ov os peri go s e no vo s r isc os. N o  ent anto,também a qui r e comendo vivame n te a via dasn eg o c ia ç õese n ão das amea ças. Espe ro q u e,  pe l a via  nego ci a l, cheguemos em comumaum res ultad o que todos p ossamos co n s i derar um  êxi t o. 
Nicholson ofWinte rbourne (A L DE ).
  – Se nhor Pre sidente,d e  facto é  bo m o uvi r o C on selho e a Com i s sãore afirmar emcom tam anh a f irm eza  o  empenham ento daUn iã oEu rop eia n a  renovaç ão  da  c oop eraçã o  trans atlân tica .Há mui tas áre a sd e  tra ba lh o na s q ua is os  val o res  partil hados por  am b os o spa rceiros  coincidem di re ctamente.Os  Es tadosU n idos daAmérica assumiram recen t ementea l idera nçano que re spe ita ainc e ntivar  abert ament ea i n s taura ç ã odade mocracia n a Pen ínsul aAráb ica. AUnião Europeia est a bel eceu a Parcer iaEuro - M ed ite r râ n ica ,q ueé única: um traba lho mais s il e nc ioso, apro f und ad o, quecontrib ui pa r a estab elecer no  Norte de  Á fric a e n o Mediterr âneo Ori ental o E s tadod edirei to
 presença_de um_grande grupo de visitantes_da Macedónia_–_e que_seguramente_queremos fazer também_no Médio Oriente.
O_Médio Oriente é, para_nós, uma região_muito_instável e muito importante. Nós, Americanos e Europeus, estamos de acordo em que todos_os_que vivem_naqueles_países_necessitam de democracia e de_desenvolvimento – sobretudo de desenvolvimento_livre –_como meio de alcançar a paz. Daí ser_particularmente_importante que haja_uma cooperação entre a Europa e os EUA. Quero_reiterar, porém, que a abordagem a_adoptar deve ser_a_de_permitir que as pessoas_estabeleçam a liberdade e a democracia_nos seus próprios países, sem terem_o sentimento de que estas lhes foram_impostas.
É igualmente importante – e menciono_aqui o exemplo do Irão_– que_nos unamos para prevenir a_emergência de novos_perigos e_novos riscos. No_entanto, também aqui recomendo vivamente a_via das negociações_e não das ameaças. Espero que,_pela_via negocial, cheguemos_em_comum_a um_resultado que todos_possamos_considerar um_êxito._
Nicholson of Winterbourne (ALDE ).
   –_Senhor_Presidente, de facto é bom ouvir o_Conselho e a Comissão_reafirmarem_com tamanha firmeza o_empenhamento da União Europeia na_renovação da cooperação transatlântica. Há muitas_áreas de_trabalho nas_quais os valores partilhados por ambos os parceiros coincidem directamente. Os_Estados Unidos da América assumiram recentemente_a liderança no que_respeita a_incentivar_abertamente a instauração_da_democracia na_Península Arábica. A União Europeia estabeleceu a_Parceria Euro-Mediterrânica,_que é única: um trabalho mais_silencioso, aprofundado, que contribui_para_estabelecer no Norte de África e_no Mediterrâneo Oriental o Estado de_direito