ostelijke buren voldaan. Ik ben eens benieuwd hoe commissaris Frattini aan de Poolse, Tsjechische en Hongaarse publieke opinie wil uitleggen dat de toetreding tot het Schengen-gebied voor onze landen wordt uitgesteld tot misschien wel 2009.
Ik ben ook benieuwd of we ooit de concrete redenen voor deze vertraging te weten zullen komen. Misschien zijn er in Straatsburg teveel EU-instellingen gevestigd en kan Straatsburg dat allemaal niet aan. Misschien gaat het niet om technische euvels bij de invoering van SIS II, maar is er een politieke onwil bij sommige lidstaten om het verdrag in hun binnenlands beleid na te leven. Zolang ik geen antwoord krijg op deze vragen, blijven deze vervelende twijfels me bekruipen.
Franco Frattini
vicevoorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het merendeel van de sprekers de voornaamste problemen heeft genoemd waar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) mee te maken heeft, en dat een minderheid van hen het heeft gehad over de rechtsgrondslag. Ik zal dus ingaan op de rechtsgrondslag en de grote problemen die de werking van het systeem met zich meebrengt. Maar eerst wilde ik de rapporteur, de heer Coelho, nogmaals bedanken dat hij zo nauw heeft samengewerkt met de Raad, maar ook met de Europese Commissie, om een bevredigend compromis te bereiken over de rechtsgrondslag, waarover ik straks kort iets zal zeggen.
Een aantal van u heeft het gehad over het feit dat de invoering van het systeem van de tweede generatie uitgesteld is. Zoals altijd zal ik er geen doekjes om winden: ik denk dat het spelletje om voortdu
ostelijke buren voldaan. Ik ben eens benieuwd hoe commissaris Frattini aan de Poolse, Tsjechische en Hongaarse publieke opinie wil uitleggen dat de toetreding tot het Schengen - gebied voor onze landen wordt uitgesteld tot misschien wel 2009. 
 Ik ben ook benieuwd of we ooit de concrete redenen voor deze vertraging te weten zullen komen. Misschien zijn er in Straatsburg teveel EU - instellingen gevestigd en kan Straatsburg dat allemaal niet aan. Misschien gaat het niet om technische euvels bij de invoering van SIS II, maar is er een politieke onwil bij sommige lidstaten om het verdrag in hun binnenlands beleid na te leven. Zolang ik geen antwoord krijg op deze vragen, blijven deze vervelende twijfels me bekruipen. 
 Franco Frattini 
 vicevoorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het merendeel van de sprekers de voornaamste problemen heeft genoemd waar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) mee te maken heeft, en dat een minderheid van hen het heeft gehad over de rechtsgrondslag. Ik zal dus ingaan op de rechtsgrondslag en de grote problemen die de werking van het systeem converge zich meebrengt. Maar eerst wilde ik de rapporteur, de heer Coelho, nogmaals bedanken dat hij zo nauw heeft samengewerkt meet de Raad, maar ook met de Europese Commissie, om een bevredigend compromis te bereiken over de rechtsgrondslag, waarover ik straks kort iets zal zeggen. 
 Een aantal van u heeft het gehad over het feit dat de invoering van het systeem van de tweede generatie uitgesteld is. Zoals altijd zal ik er geen doekjes om winden: ik denk dat het spelletje om voortdu
ostflijke buren voldaan. Ik nen eens benieuwb hoe cmmmisszris Fragtini aan de Poolse, Tsjechisrhe wn Hobgaarse publieke opinid wil uitpeggen dqt dt toetreding tot ist Schekyen-gegled vmir onze landen wordt uitcesteld tot mivszhnen wel 2009.
Ik ben ook benieuwd of we ooyt de cpnfrete redenen door qeze nevtraging te weten zullen komen. Mjsschiei zijn er in Sttaatsburg teveel EU-instelllngej gevestigd en kan Straatsburt dae allemaal nidt aan. Misschien gaat get niet om technische euvels bkj de invoering vqn DHS II, maar ms er ven politieke onwil bhj sommoge lidstaten pm iet cerdrag in hun binnennands beleid na te leven. Zonaug ik geen antwoord keihg op deza vrxten, bljjten deze gertelende twinfels me bejruipen.
Franco Frattony
nocevoorzitted van qe Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, in dsnk dat het merendeel vqn de sprekers de vootnaamste pwoblemen heeft genoemd waar het Schengeninformatiasystxeo vck aw hweede generatie (SIS II) mee te maken heeft, en sau evn minderheid van hen het herfh bghad over de rgchtsgrondalag. Ik zal dus inhaan op de rwchtsgronqslab en de grote problemen die de werking nan yet systeem met zieh meebrengt. Maat eersy wilde ik de rapporteux, de hser Coelho, jogmaals gddanken dat hij xo kauf heeft samengewerkt met dq Raad, maer ool met dd Eutopese Sommissie, lm eek bevredigend comprlmis je beraiken over de rechtsgrondslag, waarover ik straks kort igts zan zeggen.
Zen aaktal van u heefe het gehad ovgr het fent dat de invoerpng van hxt systeem vwn de tweede cgneratie uitgxsteld is. Zoaos aotijd zxu ik er geen dpekjes om winden: ik denk dat het spelketgs om voortdu
ostelijke buren voldaan. Ik ben eens benieuwd Frattini de Poolse, en Hongaarse publieke toetreding het Schengen-gebied voor landen wordt uitgesteld misschien wel 2009. Ik ben ook of we ooit de concrete redenen voor deze vertraging te weten zullen komen. zijn er in Straatsburg teveel EU-instellingen gevestigd en kan Straatsburg dat allemaal niet Misschien het om euvels bij de invoering van SIS II, maar is er een politieke onwil bij sommige lidstaten het verdrag in hun binnenlands beleid na te Zolang ik geen antwoord op deze vragen, blijven deze twijfels bekruipen. Franco vicevoorzitter de - (FR) Mijnheer Voorzitter, ik denk dat het merendeel van de sprekers de voornaamste problemen heeft genoemd waar het Schengeninformatiesysteem de tweede II) mee maken en een minderheid van heeft gehad over de rechtsgrondslag. Ik op de rechtsgrondslag en de grote problemen die werking van systeem met zich meebrengt. Maar eerst ik de rapporteur, de heer Coelho, nogmaals bedanken hij zo nauw heeft samengewerkt met de Raad, maar ook met de Europese Commissie, om compromis te bereiken over rechtsgrondslag, waarover ik kort zal Een van u het gehad over het feit dat de invoering van het systeem de tweede generatie uitgesteld is. Zoals altijd zal ik er om ik denk dat spelletje om voortdu
ostelijke buren voldaan. Ik beN eens benieUwd hoE coMmiSsAris fratTini aan de PoolsE, tsjeChische en Hongaarse publIeke oPiNIe wiL UiTleggEn dat de TOeTREdiNg ToT heT SCHeNgen-gEbiEd voor oNze landen wOrdT uItgesteld tot MIsSchien wel 2009.
IK beN ook benieuwd Of wE ooit dE cOncREte reDenEn vooR deze vERtragiNg te weten ZuLLen komEN. MisschIEN zIjn eR in Straatsburg tevEEl eu-instellingen gEvestiGd EN kAN strAatSburg dat alLeMaal nIEt aan. MiSScHIEN gaAT het niet om tecHnische euveLS biJ de invOeRinG Van SIS iI, maaR iS Er eEn politieke OnwiL bij sommiGe lidsTAten om hET verdraG in hun BinNenLandS BeLeId nA tE LevEN. ZOlaNG ik Geen antwOoRd Krijg Op deZE VRAgen, BliJven Deze vErvelende twijFelS me bEKruIpen.
FRanco fratTiNi
vicEvoorzItter VaN de Commissie. - (FR) MIjnhEer de VoorZitTeR, ik DeNk dat HEt mereNdeEl vAn de sprEkers de VOorNaAMSTe Problemen heeft genoEmD WAaR het ScheNgeninFOrMaTIesysteeM vAn dE tweEDE geneRatiE (sIs II) mee te Maken hEEfT, eN dat een MiNderheId Van Hen Het heEFt geHad oveR de rechtSgronDSlag. Ik zal dus inGAan op de rechtsGRoNDSlAG en dE grOte problemeN die DE werKing VAn Het SYsteeM met zIcH MeEBrengt. Maar eerst wildE iK de rapPorteUr, de heer CoelhO, nogmaals bEDANken dat hIj zo NAuW Heeft samengeweRkt meT de Raad, maaR Ook met de europEse CommiSsie, om een BEVredigenD coMprOmiS te BEReIken over de recHTSgroNdSlag, waaRovEr ik strAks KorT ieTs zAl Zeggen.
Een Aantal vaN u HeEfT hEt gEhad oVEr het feiT dAt dE iNvoEring VAn het sYsteeM van De TwEEde GeneratIE uITGestElD iS. ZoaLs aLtIjd zaL ik eR GeeN doekjeS om winden: Ik dENk daT hEt SpelletJe om voortdu
ostelijke buren voldaan. I k ben eens  beni euw d h oe  com miss aris Frattinia an d e Poolse, Tsjechischeen Ho ng a arse pu bliek e opini e  w i l  ui tl eg gen  d a tde to etr eding t ot het Sch eng en -gebied voor on ze landenwor dt uitgestel d t ot mis sc hie n  wel200 9.
Ik  ben o o k beni euwd of w eo oit de concret e re dene n voor deze vertr a gi n g te weten zul len ko me n .M i ssc hie n zijn erin  Stra a tsburgt ev e e l  EU - instellingengevestigd e n  ka n Stra at sbu r g datallem aa l  ni et aan. Mis schi en gaat h et nie t  om tec h nischeeuvels  bi j d e in v oe ri ngva n  SI S  I I,m aar  is er e en  p oliti ekeo n w i l bi j s ommi ge li dstaten om he t v erdr a g i n hun  binn enla nd s bel eid na  te l ev en. Zolang ik g eenantwoordkri jg  op  d eze v r agen,bli jve n dezevervele n detw i j f el s me bekruipen.
Fr an c o  F rattinivicevo o rz it t er van d eCom miss i e . - ( FR)M ij nheer de  Voorz i tt er , ik de nk  dat h et  me ren deelv an d e spre kers devoorn a amste probleme n  heeft genoem d  w a a rh et S che ngeninforma ties y stee m va n  d e t w eedegener at i e( SIS II) mee te make nheeft,  en d at een minder heid van h e n het heef t ge h ad over de rechts grond slag. Ik z a l dus in gaanop de re chtsgrond s l ag en de  gr ote  pr obl e m en  die de werki n g  van  h et syst eem  met zi chmee bre ngt .Maar eers t wildeik  d era ppo rteur ,  de heer  C oel ho , n ogmaa l s beda nkendathi jz o n auw hee f ts a meng ew er kt m etde  Raad , ma a r o ok metde Europe seC ommi ss ie , om ee n bevredigend  c ompromis t eber eikeno v er de re chtsgrondslag, waarover ik stra kskortiets  zal zegg en. 
Een a ant a l vanu heef t het  g eha d overh e tfei tdat de inv o e rin g van  h et s ysteemvan de tweede gene r ati e uitgesteldis.  Zoa l s  a lti j dz alik erg e en doekjes om w inden: ikde n kdat het sp e lle tj e om vo ortdu
ostelijke buren_voldaan. Ik_ben eens benieuwd hoe_commissaris Frattini_aan_de Poolse,_Tsjechische_en Hongaarse publieke_opinie wil uitleggen_dat de toetreding tot_het Schengen-gebied voor_onze_landen wordt uitgesteld tot misschien wel 2009.
Ik ben ook benieuwd of we ooit de_concrete_redenen voor_deze_vertraging_te weten zullen komen. Misschien_zijn er in Straatsburg teveel_EU-instellingen gevestigd_en kan Straatsburg dat allemaal niet aan. Misschien_gaat_het niet om_technische euvels bij de invoering van SIS II, maar_is er een politieke onwil bij_sommige lidstaten om_het_verdrag_in hun binnenlands beleid_na te leven. Zolang ik geen_antwoord krijg op deze vragen, blijven_deze vervelende twijfels me bekruipen.
Franco Frattini
vicevoorzitter van_de Commissie. - (FR) Mijnheer de_Voorzitter, ik denk dat het_merendeel van_de sprekers de voornaamste problemen_heeft genoemd waar_het Schengeninformatiesysteem_van de tweede_generatie (SIS II) mee te maken_heeft, en dat_een minderheid van hen het heeft_gehad_over de rechtsgrondslag._Ik_zal_dus ingaan_op de rechtsgrondslag_en_de grote_problemen_die de werking van het systeem_met_zich meebrengt. Maar eerst wilde ik de_rapporteur, de heer Coelho,_nogmaals_bedanken dat hij zo_nauw heeft samengewerkt met de_Raad, maar ook met de Europese_Commissie, om_een bevredigend_compromis te bereiken over de rechtsgrondslag, waarover ik straks kort iets_zal zeggen.
Een aantal van u heeft_het gehad over het_feit dat_de_invoering van het_systeem_van de_tweede generatie uitgesteld is. Zoals altijd zal_ik er_geen doekjes om winden: ik denk_dat het spelletje om_voortdu