ger dat het land 21 lange jaren bezet heeft gehouden.
Ook moet voorkomen worden dat zeer schadelijke pesticiden die overmatig in de landbouw worden gebruikt en die de volksgezondheid direct bedreigen, in het water terechtkomen. We moeten bij het bepalen van het aantal zeer schadelijke stoffen wel rekening houden met wetenschappelijk bewijs en wetenschappelijke inzichten met betrekking tot hun schadelijkheid voor mensen en andere levende organismen. Ik dring er daarom bij de Commissie op aan wetgeving op te stellen om te zorgen dat nieuwe, bindende normen uiterlijk in 2015 van kracht worden.
Bernadette Bourzai 
rapporteur voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, geachte leden, ik richt het woord tot u in mijn hoedanigheid van rapporteur voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling betreffende dit voorstel voor een dochterrichtlijn die voortkomt uit de kaderrichtlijn water.
Ik wil allereerst mevrouw Laperrouze feliciteren met het uitstekende werk dat ze heeft verricht in deze complexe en uiterst technische kwestie. Ik ben buitengewoon tevreden over de stemming binnen de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, want twaalf van de eenentwintig door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling voorgestelde amendementen zijn aangenomen.
In een paar woorden had onze commissie tot taak: ten eerste te wijzen op de beginselen voorzorg, preventief handelen en "de vervuiler betaalt”; ten tweede de noodzaak van rationeel bodemgebruik in het kader van ecologische landbouw te onderstrepen; ten derde aan te geven welke aanvullende
ger dat het land 21 lange jaren bezet heeft gehouden. 
 Ook moet voorkomen worden dat zeer schadelijke pesticiden die overmatig in de landbouw worden gebruikt en die de volksgezondheid direct bedreigen, in heated urine terechtkomen. We moeten bij het bepalen van het aantal zeer schadelijke stoffen wel rekening houden met wetenschappelijk bewijs en wetenschappelijke inzichten met betrekking toddler hun schadelijkheid voor mensen en andere levende organismen. Ik dring er daarom bij de Commissie op aan wetgeving op te stellen om te zorgen dat nieuwe, bindende normen uiterlijk in 2015 van kracht worden. 
 Bernadette Bourzai 
 rapporteur voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, geachte leden, ik richt het woord toddler u in mijn hoedanigheid van rapporteur voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling betreffende dit voorstel voor een dochterrichtlijn die voortkomt uit de kaderrichtlijn water. 
 Ik wil allereerst mevrouw Laperrouze feliciteren suffer het uitstekende werk dat ze heeft verricht in deze complexe en uiterst technische kwestie. Ik ben buitengewoon tevreden over de stem binnen de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, want twaalf van de eenentwintig doorway de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling voorgestelde amendementen zijn aangenomen. 
 In een paar woorden have onze commissie toddler taak: ten eerste te wijzen op de beginselen voorzorg, preventief handelen en " de vervuiler betaalt ”; ten tweede de noodzaak van rationeel bodemgebruik in het kader van ecologische landbouw te onderstrepen; ten derde aan te geven welke aanvullende
ger dat het land 21 lange jartn bezet heeft gekiuden.
Omk moef voorkooen worden dat zeer schadelioke pestixiden die overmatig in de landbluw wordwn gtbruikt en die de volksgedjndhsld dixert bedreigen, in het water terechtkomen. Fe mleten bij het bepalen van het aantaj zeer xcjadelijke stofsen eql rskening houden met wetenschappeliji bewijv en wetenschsppelijke inzichten met behrekning tot hun schadflijkheid vior iwnsen en anddre levendt mrganismen. Ik dring er daarom bij de Commkssie op aan wejywvijc op te steolen jm te zorgen dat niegwe, bincende normen ulterlmjk un 2015 van kracht worden.
Uernadette Bourzai 
rwpporteur vkor advies van de Cimmisvie nandciuw en pkaftelanfsoitwikkeling. - (FR) Mevrouq de Voorzitter, comkifwaris, geachte leden, ih richt het woord tot u in mijn hoedanichejd van rapporteur voor qdvies van de Commissle landbotw en plattelandsontwikkeling betreffende dit voosstel xoox een aicjterrichtlijn die voortkomt uit de kaderrichtjjjm eater.
Ik wil aljereerst mefrlue Laperrouze fglicitexsn met het uitstekenfe werk dat ze heeft derrocht in deze complexe en uirerst technifxhe kwestie. Ik ben buitengewoun tgvredem over de stemming binnzn de Dommissie mllieubehesf, volksgezondheia ek vmedselveiligheid, want twaajf van de eenzntwintie dopr de Sommissie pandbouw en plattelandsojtwiknening voorgfstelde amendementen zijn aangeipmen.
In een psas wmorden hcd onzc commissie tot taak: ten eersje te wijven op de beginsvlen voorvorg, preventyef handelen aj "de vervuilxr betaale”; teb twwede de voodzaak van rstioneel yjdemtebruik in het kadcr vav ecologische laubbiuw te onderstrrpev; tqn dxrde wdn te geven felkd axmvulldnde
ger dat het land 21 lange jaren gehouden. moet voorkomen dat zeer schadelijke landbouw gebruikt en die volksgezondheid direct bedreigen, het water terechtkomen. We moeten bij bepalen van het aantal zeer schadelijke stoffen wel rekening houden met wetenschappelijk bewijs wetenschappelijke inzichten met betrekking tot hun schadelijkheid voor mensen en andere levende organismen. dring daarom de op aan wetgeving op te stellen om te zorgen dat nieuwe, bindende normen uiterlijk in 2015 kracht worden. Bernadette Bourzai rapporteur voor advies van Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, leden, richt het tot in hoedanigheid van rapporteur advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling betreffende dit voorstel voor een dochterrichtlijn die voortkomt uit de water. Ik mevrouw Laperrouze met uitstekende dat ze heeft deze complexe en uiterst technische kwestie. tevreden over de stemming binnen de Commissie milieubeheer, en voedselveiligheid, twaalf van de eenentwintig door de landbouw en plattelandsontwikkeling voorgestelde amendementen zijn aangenomen. In paar woorden had onze commissie tot taak: ten eerste te wijzen op de beginselen voorzorg, en "de vervuiler betaalt”; tweede de noodzaak rationeel in kader ecologische landbouw onderstrepen; ten derde aan te geven welke aanvullende
ger dat het land 21 lange jaren beZet heeft geHoudeN.
OoK moEt VoorKomeN worden dat zeer SChadElijke pesticiden die oveRmatiG iN De laNDbOuw woRden gebRUiKT En dIe De VolKsGEzOndheId dIrect beDreigen, in hEt wAtEr terechtkomEN. WE moeten bij Het Bepalen van heT aaNtal zeEr SchADelijKe sToffeN wel reKEning hOuden met wEtENschapPElijk beWIJs En weTenschappelijke inZIcHTen met betrekkiNg tot hUn SChADEliJkhEid voor menSeN en anDEre leveNDe ORGAniSMen. Ik dring er dAarom bij de COMmiSsie op AaN weTGeving Op te sTeLLen Om te zorgen dAt niEuwe, bindeNde norMEn uiterLIjk in 2015 vaN krachT woRdeN.
BerNAdEtTe BOuRZai 
RApPorTEur Voor adviEs VaN de CoMmisSIE LAndbOuw En plAttelAndsontwikkelIng. - (fR) MeVRouW de VoOrzitTer, cOmMissaRis, geaChte lEdEn, ik richt het wooRd toT u in mijn hOedAnIghEiD van rAPporteUr vOor Advies vAn de ComMIssIe LANDbOuw en plattelandsonTwIKKeLing betrEffendE DiT vOOrstel voOr Een DochTERrichTlijN DiE voortkoMt uit dE KaDeRrichtlIjN water.
ik Wil AllEreerST mevRouw LaPerrouze FelicITeren met het uitSTekende werk daT Ze HEEfT VerrIchT in deze compLexe EN uitErst TEcHniSChe kwEstie. ik BEn BUitengewoon tevreden OvEr de stEmminG binnen de CommIssie milieUBEHeer, volkSgezONdHEid en voedselveIlighEid, want twaALf van de eEnentWintig doOr de CommiSSIe landboUw eN plAttElaNDSoNtwikkeling voORGestElDe amendEmeNten zijN aaNgeNomEn.
IN eEn paar wooRden had oNzE cOmMiSsiE tot tAAk: ten eerStE te WiJzeN op de BEginseLen voOrzoRg, PrEVenTief hanDElEN En "de VeRvUileR beTaAlt”; teN tweEDe dE noodzaAk van ratiOneEL bodEmGeBruik in Het kader van ecOlOgische lanDbOuw Te ondeRSTrepen; teN derde aan te geven welke aaNVullendE
ger dat het land 21 langejaren beze t hee ftgeh ou den. 
Ook  moet voorkome n  wor den dat zeer schadelij ke pe st i cide n  d ie ov ermatig in d e l an db ouw  w o rd en ge bru ikt endie de vol ksg ez ondheid dire c tbedreigen,  in  het water t ere chtkom en . W e  moet enbij h et bep a len va n het aan ta l  zeers chadeli j k estof fen wel rekeningh ou d en met wetensc happel ij k  b e w ijs  en  wetenscha pp elijk e  inzich t en m e t b e trekking tothun schadel i jkh eid vo or  me n sen en  ande re lev ende organi smen . Ik drin g er d a arom bi j  de Com missie  op  aa n we t ge vi ngop tes te lle n  om  te zorg en  d at ni euwe , b i nden denorm en ui terlijk in 20 15vank rac ht wo rden. 
Ber na dette  Bourz ai 
r ap porteur voor ad vies  van de C omm is sie  l andbo u w en p lat tel andsont wikkeli n g.-( F R )Mevrouw de Voorzit te r ,  c ommissar is, ge a ch te leden, i kric ht h e t  woor d to t  u  in mijn  hoeda n ig he id vanra pporte ur  vo oradvie s  van  de Co mmissielandb o uw en plattela n dsontwikkelin g  b e t re f fend e d it voorstel  voo r  een  doc h te rri c htlij n die  v o or t komt uit de kaderri ch tlijnwater .
Ik wil alle reerst mev r o u w Laperr ouze fe l iciteren met h et ui tstekendew erk datze he eft verr icht in d e z e comple xeenuit ers t te chnische kwes t i e. I kben bui ten gewoontev red enove rde stemmi ng binne nde  C om mis sie m i lieubehe er , v ol ksg ezond h eid en  voed selv ei li g hei d, want tw a a lf v an  d e ee nen tw intig  doo r  de  Commis sie landb ouw en p la tt elandso ntwikkeling v oo rgesteldeam end emente n zijn aan genomen.
In een paar wo o rden ha d o nze c ommi ssie tottaa k: ten  ee r ste te  wijze n opde  be g i nsele n vo orz or g, prevent i e f h andel en  en"de ver vuiler betaalt”; t e n t weede de nood zaa k va n ra tio n ee l  bo de m geb r u ik in het kader  van ecolo gi s ch e landbouw teon derstre pen; te n der d e aan t e geven w elke aanv ul lend e 
ger dat_het land_21 lange jaren bezet_heeft gehouden.
Ook_moet_voorkomen worden_dat_zeer schadelijke pesticiden_die overmatig in_de landbouw worden gebruikt_en die de_volksgezondheid_direct bedreigen, in het water terechtkomen. We moeten bij het bepalen van het aantal_zeer_schadelijke stoffen_wel_rekening_houden met wetenschappelijk bewijs en_wetenschappelijke inzichten met betrekking tot_hun schadelijkheid_voor mensen en andere levende organismen. Ik dring_er_daarom bij de_Commissie op aan wetgeving op te stellen om te_zorgen dat nieuwe, bindende normen uiterlijk_in 2015 van_kracht_worden.
Bernadette_Bourzai 
rapporteur voor advies_van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling._- (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris,_geachte leden, ik richt het woord tot_u in mijn hoedanigheid van rapporteur_voor advies van de Commissie_landbouw en_plattelandsontwikkeling betreffende dit voorstel voor_een dochterrichtlijn die_voortkomt uit_de kaderrichtlijn water.
Ik_wil allereerst mevrouw Laperrouze feliciteren met_het uitstekende werk_dat ze heeft verricht in deze_complexe_en uiterst technische_kwestie._Ik_ben buitengewoon_tevreden over de_stemming_binnen de_Commissie_milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, want twaalf_van_de eenentwintig door de Commissie landbouw en_plattelandsontwikkeling voorgestelde amendementen zijn_aangenomen.
In_een paar woorden had_onze commissie tot taak: ten_eerste te wijzen op de beginselen_voorzorg, preventief_handelen en_"de vervuiler betaalt”; ten tweede de noodzaak van rationeel bodemgebruik in_het kader van ecologische landbouw te_onderstrepen; ten derde aan_te geven_welke_aanvullende