 ympäristöasioita käsittelevä valiokunta, olemme viitanneet siihen vielä kerran. Se tarkoittaa tietysti suuria valvontakuluja, ja siksi me olemme muistuttaneet myös molemmissa valiokunnissa siitä, että rehun valmistajilla on myös velvollisuus osoittaa rehun koostumus. Rehun valmistajilla on velvollisuus osoittaa rehun koostumus ja antaa myös pyydettäessä tarkkoja tietoja rehuseoksensa koostumuksesta, jotta lisäksi osa todistustaakasta muutetaan mutta minimoidaan valvonnasta aiheutuvia kustannuksia jäsenvaltioissa. Mehän emme halua valtavia valvontakuluja emmekä halua matkustella nyt ympäriinsä tarkastuksia tekemässä. On varmasti suuri voitto, jos me tekisimme sen eli panisimme tämän direktiivin nopeasti täytäntöön ja suoriutuisimme edelleen nopeasti yhteispäätösmenettelystä, ja olen varma, että me olemme neuvostoon nähden hyvin vahvoja ja yksimielisiä.

Mayer, Xaver
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, on olemassa sanonta: kärsivällisyys palkitaan kuitenkin lopulta. Jäsen Graefe zu Baringdorfhan muistutti siitä selvästi. Tällä viikolla keskusteltavana olevien suurten aiheiden sekä laajentumisesta ja toimielinuudistuksista päättämisen ja äänestämisen ohella on muita aiheita, joita kansalaiset myös seuraavat kiinnostuneina ja joissa on ikään kuin nähtävissä liikehdintää kansalaisten kesku
ympäristöasioita käsittelevä valiokunta, olemme viitanneet siihen vielä kerran. Se tarkoittaa tietysti suuria valvontakuluja, ja siksi me olemme muistuttaneet myös molemmissa valiokunnissa siitä, että rehun valmistajilla on myös velvollisuus osoittaa rehun koostumus. Rehun valmistajilla on velvollisuus osoittaa rehun koostumus ja antaa myös pyydettäessä tarkkoja tietoja rehuseoksensa koostumuksesta, jotta lisäksi osa todistustaakasta muutetaan mutta minimoidaan valvonnasta aiheutuvia kustannuksia jäsenvaltioissa. Mehän emme halua valtavia valvontakuluja emmekä halua matkustella nyt ympäriinsä tarkastuksia tekemässä. On varmasti suuri voitto, jos me tekisimme sen eli panisimme tämän direktiivin nopeasti täytäntöön ja suoriutuisimme edelleen nopeasti yhteispäätösmenettelystä, ja olen varma, että me olemme neuvostoon nähden hyvin vahvoja ja yksimielisiä. 

 Mayer, Xaver 
 Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, on olemassa sanonta: kärsivällisyys palkitaan kuitenkin lopulta. Jäsen Graefe zu Baringdorfhan muistutti siitä selvästi. Tällä viikolla keskusteltavana olevien suurten aiheiden sekä laajentumisesta ja toimielinuudistuksista päättämisen ja äänestämisen ohella on muita aiheita, joita kansalaiset myös seuraavat kiinnostuneina ja joissa on ikään kuin nähtävissä liikehdintää kansalaisten kesku
 ymoäristöasioita käsittelevä vxliokunta, olemmg ciitanieet sijhen vieuä kerran. Se tarkoittaa tietydtu suueia valvontakuluja, ja riksi me llemme myistnttaneet myös molxjmissa ycliokhknissc wiitä, että rehun valmistajhlla on myös venvulpisuus osoittaa rehun koostumus. Rehtn valmoshajilla on veldollpstus ksoittaa rehun koostumus ja antaa jyös pyyvettäessä tarkkojs tietoja rehuseoksensa kolstuluksesta, jotta lisänsi osa todustufraakasta muugetaan mutua minimoidazn valvonnasta aiheutuvia kustavnuksna jäsenvaltuoussw. Mehän emme ialua naltavia valvontakuluba emmelä halua matkusbella nyr ympäriinsä tarkastuksma tekemässä. On varmasji suuri vmicto, jos me tekisimme web eli panhsimow täoän sicekfiivin no'easti täytänföön ja suoriytuisimme edelleen mo[vssti yhteispääfösmeneetqlystä, ja olen varma, että me olemme neuvovtokn nähden hyvin vahvoja ha yksimielisiä.

Mayer, Xwver
Arvoifa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamenthn jäsxndt, in uoelassa sanonta: kärsivällisyys palkitaan kuitenkig lppllta. Jäsen Graefe du Baringdorfhan miidtijti siitä selväsji. Tällä rjiiolla keskusteltavwna oledien wuurten ayheicen sekä laajentumisesta ja roimielinuudpstujsista päättämisen ja äänestämisen uhelka on muita aiheita, joita kausalaiaet myös seugaavat kijvnostuneina ja juisxa on ikään kuin nähtävissä liikerdintää kanwalansten kerku
ympäristöasioita käsittelevä valiokunta, olemme viitanneet siihen vielä tarkoittaa suuria valvontakuluja, siksi me olemme että valmistajilla on myös osoittaa rehun koostumus. valmistajilla on velvollisuus osoittaa rehun koostumus antaa myös pyydettäessä tarkkoja tietoja rehuseoksensa koostumuksesta, jotta lisäksi osa todistustaakasta muutetaan mutta valvonnasta aiheutuvia kustannuksia jäsenvaltioissa. Mehän emme halua valtavia valvontakuluja emmekä halua matkustella nyt tarkastuksia On suuri jos me tekisimme sen eli panisimme tämän direktiivin nopeasti täytäntöön ja suoriutuisimme edelleen nopeasti yhteispäätösmenettelystä, ja varma, että me olemme neuvostoon nähden hyvin vahvoja yksimielisiä. Mayer, Xaver Arvoisa arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin on sanonta: kärsivällisyys kuitenkin Jäsen zu Baringdorfhan muistutti selvästi. Tällä viikolla keskusteltavana olevien suurten aiheiden sekä laajentumisesta ja toimielinuudistuksista päättämisen ja äänestämisen ohella on muita joita kansalaiset kiinnostuneina ja on kuin liikehdintää kansalaisten kesku
 ympäristöasioita käsitteleVä valiokunTa, oleMme ViiTaNneeT siiHen vielä kerran. sE tarKoittaa tietysti suuria vAlvonTaKUlujA, Ja Siksi Me olemmE MuISTutTaNeEt mYöS MoLemmiSsa ValiokuNnissa siitÄ, etTä Rehun valmistAJiLla on myös vElvOllisuus osoiTtaA rehun KoOstUMus. ReHun ValmiStajilLA on velVollisuus OsOIttaa rEHun koosTUMuS ja aNtaa myös pyydettäeSSä TArkkoja tietoja RehuseOkSEnSA KooStuMuksesta, joTtA lisäKSi osa toDIsTUSTaaKAsta muutetaan Mutta minimoIDaaN valvoNnAstA AiheutUvia kUsTAnnUksia jäsenvAltiOissa. MehäN emme hALua valtAVia valvOntakuLujA emMekä HAlUa MatKuSTelLA nYt yMPärIinsä tarKaStUksia TekeMÄSSÄ. On vArmAsti Suuri Voitto, jos me teKisImme SEn eLi panIsimmE tämÄn DirekTiivin NopeaStI täytäntöön ja suOriuTuisimme eDelLeEn nOpEasti YHteispÄätÖsmEnettelYstä, ja oLEn vArMA, ETtÄ me olemme neuvostooN nÄHDeN hyvin vaHvoja jA YkSiMIelisiä.

MAyEr, XAver
aRVoisa PuheMIeS, arvoisa KomissIOn JäSen, hyväT pArlameNtIn jÄseNet, on OLemaSsa sanOnta: kärsIvällISyys palkitaan kUItenkin lopultA. jäSEN GRAefe Zu BAringdorfhaN muiSTuttI siiTÄ sElvÄSti. TäLlä viIkOLlA Keskusteltavana olevIeN suurtEn aihEiden sekä laajEntumisestA JA ToimieliNuudIStUKsista päättämiSen ja ÄänestämisEN ohella oN muitA aiheita, Joita kansALAiset myöS seUraAvaT kiINNoStuneina ja joiSSA on iKäÄn kuin nÄhtÄvissä lIikEhdIntÄä kAnSalaisten Kesku
 ympäristöasioita käsittel evä valiok unta,  ol emm eviit anne et siihen viel ä  ker ran. Se tarkoittaa tie tysti  s u uria va lvont akuluja ,  j a sik si  m e o le m me  muis tut taneetmyös molem mis sa  valiokunnis s asiitä, ett ä r ehun valmist aji lla on  m yös velvo lli suusosoitt a a rehu n koostum us .  Rehun valmist a j il la o n velvollisuus os o it t aa rehun koost umus j aa nt a a  my öspyydettäes sä  tark k oja tie t oj a r ehu s eoksensa koos tumuksesta, jot ta lis äk sio sa tod istus ta a kas ta muutetaa n mu tta minim oidaan valvonn a sta aih eutuvi a k ust annu k si ajäs en v alt i oi ssa .  Me hän emme  h al ua va ltav i a v alvo nta kulu ja em mekä halua ma tku stel l a n yt ym pärii nsäta rkast uksiatekem äs sä. On varmasti  suu ri voitto , j os  me  t ekisi m me sen  el i p anisimm e tämän dir ek t i i vi n nopeasti täytänt öö n ja  suoriut uisimm e  e de l leen nop ea sti  yht e i späät ösme n et telystä,  ja ol e nva rma, et tä  me ol em meneu vosto o n nä hden h yvin vah vojaj a yksimielisiä . 

Mayer, Xave r 
A r v oi s a pu hem ies, arvois a ko m issi on j ä se n,h yvätparla me n ti n  jäsenet, on olemas sa  sanon ta: k ärsivällisyys  palkitaan k u itenkinlopu l ta .  Jäsen Graefezu Ba ringdorfha n  muistut ti si itä selv ästi. Täl l ä  viikoll a k esk ust elt a v an a olevien suu r t en a ih eiden s ekä  laajen tum ise sta  ja  t oimielinu udistuks is ta  p ää ttä misen ja äänes tä mis en  oh ellao n muit a aih eita ,jo i takansala i se t myös  s eu raav atki innos tune i naja jois sa on ikä änk uinnä ht ävissäliikehdintääka nsalaisten  k esk u
 ympäristöasioita_käsittelevä valiokunta,_olemme viitanneet siihen vielä_kerran. Se_tarkoittaa_tietysti suuria_valvontakuluja,_ja siksi me_olemme muistuttaneet myös_molemmissa valiokunnissa siitä, että_rehun valmistajilla on_myös_velvollisuus osoittaa rehun koostumus. Rehun valmistajilla on velvollisuus osoittaa rehun koostumus ja antaa myös_pyydettäessä_tarkkoja tietoja_rehuseoksensa_koostumuksesta,_jotta lisäksi osa todistustaakasta muutetaan_mutta minimoidaan valvonnasta aiheutuvia kustannuksia_jäsenvaltioissa. Mehän_emme halua valtavia valvontakuluja emmekä halua matkustella nyt_ympäriinsä_tarkastuksia tekemässä. On_varmasti suuri voitto, jos me tekisimme sen eli panisimme_tämän direktiivin nopeasti täytäntöön ja suoriutuisimme_edelleen nopeasti yhteispäätösmenettelystä,_ja_olen_varma, että me olemme_neuvostoon nähden hyvin vahvoja ja yksimielisiä.

Mayer,_Xaver
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät_parlamentin jäsenet, on olemassa sanonta: kärsivällisyys palkitaan_kuitenkin lopulta. Jäsen Graefe zu Baringdorfhan_muistutti siitä selvästi. Tällä viikolla_keskusteltavana olevien_suurten aiheiden sekä laajentumisesta ja_toimielinuudistuksista päättämisen ja_äänestämisen ohella_on muita aiheita,_joita kansalaiset myös seuraavat kiinnostuneina ja_joissa on ikään_kuin nähtävissä liikehdintää kansalaisten kesku