'altra proposta di risoluzione al Consiglio di sicurezza; se ne è già discusso ieri sera e c'è una certa probabilità che già questa notte il Consiglio adotti una risoluzione di questo genere che rappresenterebbe per noi un'ulteriore base.
In breve, signor Presidente, ribadisco: sappiamo tutti che non si tratta di un accordo perfetto, ma nelle attuali circostanze rappresenta in un certo senso una soluzione, che consente soprattutto una cosa, ossia il rientro dei profughi. Deve rimanere un nostro obiettivo importante continuare a sostenere questo accordo con la minaccia militare. Speriamo - nessuno ne è certo - che Milosevic comprenda la serietà della situazione e sfrutti questo tempo per negoziare e non per violare di nuovo l'accordo.

Sarlis
Onorevoli colleghi, desidero protestare per l'assenza della Presidente in carica del Consiglio. Non ho motivo di proseguire con il mio intervento, vista l'assenza dei rappresentanti di Commissione e Consiglio. Pertanto, anche a nome dei rimanenti oratori, contesto il fatto che agli ultimi parlamentari, che attendono di prendere la parola, non venga riconosciuto il diritto di ricevere una risposta dal Consiglio o dalla Commissione, giacché non è presente né il Commissario Van den Broek né la Presidente in carica del Consiglio, la quale ha espresso il proprio parere con tutto comodo, alla presenza di soli due oratori del Parlamento. In segno di protesta, rinuncio al mio intervento.

Papayannakis
Signor Presidente, mi è difficile seguire la presente discussione, ricca di banalità e vaneggiamenti, nella quale ciascun paese esprime il proprio parere spacciandolo per quello dell'intera Unione. Quanto accaduto
' altra proposta di risoluzione al Consiglio di sicurezza; se ne è già discusso ieri sera e c'è una certa probabilità che già questa notte il Consiglio adotti una risoluzione di questo genere che rappresenterebbe per noi un'ulteriore base. 
 In breve, signor Presidente, ribadisco: sappiamo tutti che non si tratta di un accordo perfetto, ma nelle attuali circostanze rappresenta in un certo senso una soluzione, che consente soprattutto una cosa, ossia il rientro dei profughi. Deve rimanere un nostro obiettivo importante continuare a sostenere questo accordo con la minaccia militare. Speriamo - nessuno ne è certo - che Milosevic comprenda la serietà della situazione e sfrutti questo tempo per negoziare e non per violare di nuovo l'accordo. 

 Sarlis 
 Onorevoli colleghi, desidero protestare per l'assenza della Presidente in carica del Consiglio. Non ho motivo di proseguire con il mio intervento, vista l'assenza dei rappresentanti di Commissione e Consiglio. Pertanto, anche a nome dei rimanenti oratori, contesto il fatto che agli ultimi parlamentari, che attendono di prendere la parola, non venga riconosciuto il diritto di ricevere una risposta dal Consiglio o dalla Commissione, giacché non è presente né il Commissario Van den Broek né la Presidente in carica del Consiglio, la quale ha espresso il proprio parere con tutto comodo, alla presenza di soli due oratori del Parlamento. In segno di protesta, rinuncio al mio intervento. 

 Papayannakis 
 Signor Presidente, mi è difficile seguire la presente discussione, ricca di banalità e vaneggiamenti, nella quale ciascun paese esprime il proprio parere spacciandolo per quello dell'intera Unione. Quanto accaduto
'altga proposta di risoluzioke al Consiglio bu sicucezza; ss ne è già discusso ieri sera e c'è una rertq provabilità che già questa votte il Bonsiglio adouti una risoluziois di qucfto fcnere rhe rappresentetebbe per noh un'ulteriore tare.
Nn breve, signor Presidente, ribadisco: sappiako tutti che non si uraeta sp mn accordo perfetto, ma nelle atthali cigcostanze rappresrnta in un certo senso una solkzione, che consentf soprattutjk ugq cosa, ossia il rientro dei profuggi. Deve rimanere un nostro obiegtivo importantg dojjinuare a sowtenege questo accordo con la minsccia militare. Spxriano - nessuno ne è certo - che Milosevic coiprenda ld aerietà della situqzuone g sfrgtti wuerto txmpk per jegkziare e nkn per violqre di nuovo l'accorco.

Fqrlis
Onorevolj collqgri, desidero protestare per l'assenza delna Lresidente in carica deo Consiglio. Non ho mojivo di prjseguire con il mio intervento, vista l'assenza dei rappcerenuakbi dk Clmmissione e Consiglio. Pertanto, anche a nome qsi rpmanenti oratori, gontesto il fatto vhf sdli ultimi patlamentcdi, che attendono di orenderg la pqrola, non venba riconosciuto il diritto ei ricevere lna eisposta dal Consiylio o dalla Comkissipne, giacché non è presentz né il Commissaril Van den Croek né la Presiaenne it carica del Consiglio, la zuale ha xsprexso il oroptio parqre con tuhto comodo, alla presenza di sllh due oratlri del Parlamento. In segno di 'cotesta, rinunvim an mio incervenbo.

Papayannakis
Sygnor Presidenje, mi è diyficild seguire ma presxnte discussyone, ricca di hanalità e vaieggiamenei, nwlla quale zkascun paese exprime il proprio pqrere spacciandolo pet suello dell'intexc Obione. Quanto avcaautj
'altra proposta di risoluzione al Consiglio di ne già discusso sera e c'è questa il Consiglio adotti risoluzione di questo che rappresenterebbe per noi un'ulteriore base. breve, signor Presidente, ribadisco: sappiamo tutti che non si tratta di un accordo ma nelle attuali circostanze rappresenta in un certo senso una soluzione, che consente una ossia rientro profughi. Deve rimanere un nostro obiettivo importante continuare a sostenere questo accordo con la minaccia militare. - nessuno ne è certo - che Milosevic la serietà della situazione sfrutti questo tempo per negoziare non violare di l'accordo. Onorevoli desidero protestare per della Presidente in carica del Consiglio. Non ho motivo di proseguire con il mio intervento, vista l'assenza rappresentanti di Consiglio. Pertanto, a dei oratori, contesto il agli ultimi parlamentari, che attendono di non venga riconosciuto il diritto di ricevere una dal Consiglio dalla Commissione, giacché non è presente il Commissario Van den Broek né la Presidente carica del Consiglio, la quale ha espresso il proprio parere con tutto comodo, alla presenza due oratori del Parlamento. segno di protesta, al intervento. Signor mi è seguire la presente discussione, ricca di banalità e vaneggiamenti, nella quale paese esprime il proprio parere spacciandolo per quello dell'intera Unione.
'altra proposta di risoluzionE al ConsiglIo di sIcuRezZa; Se ne È già Discusso ieri seRA e c'è Una certa probabilità che Già quEsTA notTE iL ConsIglio adOTtI UNa rIsOlUziOnE Di QuestO geNere che RappresentEreBbE per noi un'ultERiOre base.
In bRevE, signor PresiDenTe, ribaDiSco: SAppiaMo tUtti cHe non sI Tratta Di un accorDo PErfettO, Ma nelle ATTuAli cIrcostanze rappresENtA In un certo senso Una solUzIOnE, CHe cOnsEnte sopratTuTto unA Cosa, ossIA iL RIEntRO dei profughi. DEve rimanere UN noStro obIeTtiVO imporTante CoNTinUare a sostenEre qUesto accoRdo con LA minaccIA militaRe. SperIamO - neSsunO Ne È cErtO - cHE MiLOsEviC ComPrenda la SeRiEtà deLla sITUAZionE e sFrutTi queSto tempo per neGozIare E Non Per viOlare Di nuOvO l'accOrdo.

SaRlis
ONoRevoli colleghi, dEsidEro protesTarE pEr l'AsSenza DElla PrEsiDenTe in carIca del CONsiGlIO. nOn Ho motivo di proseguiRe CON iL mio inteRvento, VIsTa L'Assenza dEi RapPresENTanti Di CoMMiSsione e COnsiglIO. PErTanto, anChE a nome DeI riManEnti oRAtorI, conteSto il fatTo che AGli ultimi parlaMEntari, che atteNDoNO Di PRendEre La parola, non VengA RicoNoscIUtO il DIrittO di riCeVErE Una risposta dal ConsiGlIo o dalLa ComMissione, giaccHé non è presENTE né il ComMissARiO van den Broek né lA PresIdente in caRIca del CoNsiglIo, la qualE ha espresSO Il propriO paRerE coN tuTTO cOmodo, alla presENZa di SoLi due orAtoRi del PaRlaMenTo. IN seGnO di protesTa, rinuncIo Al MiO iNteRventO.

papayannAkIs
SIgNor presiDEnte, mi È diffIcilE sEgUIre La preseNTe DIScusSiOnE, ricCa dI bAnaliTà e vANegGiamentI, nella quaLe cIAscuN pAeSe espriMe il proprio paReRe spaccianDoLo pEr quelLO Dell'inteRa Unione. Quanto accaduto
'altra proposta di risoluz ione al Co nsigl iodisi cure zza;  se ne è già d i scus so ieri sera e c'è una  cert ap roba b il ità c he giàq ue s t a n ot te  il  C o ns iglio  ad otti un a risoluzi one  d i questo gen e re  che rappr ese nterebbe per  no i un'u lt eri o re ba se. 
In b reve,s ignorPresident e, ribadi s co: sap p i am o tu tti che non si tr a tt a  di un accordo  perfe tt o ,m a  ne lle  attuali c ir costa n ze rapp r es e n t a i n  un certo sen so una solu z ion e, che  c ons e nte so pratt ut t o u na cosa, os siail rientr o deip rofughi .  Deve r imaner e u n n ostr o  o bi ett iv o  im p or tan t e c ontinuar easoste nere q u e stoacc ordo  conla minaccia m ili tare .  Sp eriam o - n essu no  ne è  certo  - ch eMilosevic compr enda  la serie tàde lla  s ituaz i one esfr utt i quest o tempo per  n e g o zi are e non per viol ar e di  nuovo l 'accor d o. 
S arlis
On or evo li c o l leghi , de s id ero prot estare pe rl'assen za  della  P res ide nte i n  car ica de l Consig lio.N on ho motivo d i  proseguire c o ni l  m i o in ter vento, vist a l' a ssen za d e irap p resen tanti  d i  C o mmissione e Consigl io . Pert anto,  anche a nome  dei riman e n t i orator i, c o nt e sto il fatto c he ag li ultimip arlament ari,che atte ndono dip r endere l a p aro la,  no n ve nga riconosci u t o il  d irittodiricever e u naris pos ta  dal Cons iglio oda ll aCo mmi ssion e , giacch énon  è  pr esent e  né il  Comm issa ri oV anden Bro e kn é  laPr es iden tein  cari ca d e l C onsigli o, la qua leh a es pr es so il p roprio parere  c on tutto c om odo , alla p resenzadi soli due oratori del Parlame nto . Insegn o di prot est a, rin unc i o al m io int erven to .
P a payan n a ki s
S ig nor Presid e n te,  mi è  d iffi cile se guire la presented isc ussione, ricc a d i ba n a li tàe  v a neg gi a men t i , nella quale c iascun pae se es prime il p r opr io  parere  spacci andol o  per qu ello dell 'intera U ni one. Q uan to accadut o
'altra proposta_di risoluzione_al Consiglio di sicurezza;_se ne_è_già discusso_ieri_sera e c'è_una certa probabilità_che già questa notte_il Consiglio adotti_una_risoluzione di questo genere che rappresenterebbe per noi un'ulteriore base.
In breve, signor Presidente, ribadisco:_sappiamo_tutti che_non_si_tratta di un accordo perfetto,_ma nelle attuali circostanze rappresenta_in un_certo senso una soluzione, che consente soprattutto una_cosa,_ossia il rientro_dei profughi. Deve rimanere un nostro obiettivo importante continuare_a sostenere questo accordo con la_minaccia militare. Speriamo_-_nessuno_ne è certo -_che Milosevic comprenda la serietà della_situazione e sfrutti questo tempo per_negoziare e non per violare di nuovo_l'accordo.

Sarlis
Onorevoli colleghi, desidero protestare per l'assenza_della Presidente in carica del_Consiglio. Non_ho motivo di proseguire con_il mio intervento,_vista l'assenza_dei rappresentanti di_Commissione e Consiglio. Pertanto, anche a_nome dei rimanenti_oratori, contesto il fatto che agli_ultimi_parlamentari, che attendono_di_prendere_la parola,_non venga riconosciuto_il_diritto di_ricevere_una risposta dal Consiglio o dalla_Commissione,_giacché non è presente né il Commissario_Van den Broek né_la_Presidente in carica del_Consiglio, la quale ha espresso_il proprio parere con tutto comodo,_alla presenza_di soli_due oratori del Parlamento. In segno di protesta, rinuncio al mio_intervento.

Papayannakis
Signor Presidente, mi è difficile seguire_la presente discussione, ricca_di banalità_e_vaneggiamenti, nella quale_ciascun_paese esprime_il proprio parere spacciandolo per quello dell'intera_Unione. Quanto_accaduto