lichen Entscheidungen und Urteile und die weitere Vereinheitlichung der Strafgesetze, was insbesondere auf den Bereich der Wirtschaftskriminalität zutrifft.
Wichtig war, daß vorbeugende Maßnahmen für die Verbrechensbekämpfung als ein Problem angesehen wurden, daß auf Unionsebene zu behandeln ist. Dabei gilt unsere Aufmerksamkeit insbesondere den Jugendlichen, wir müssen uns um Arbeits- und Ausbildungsplätze für Jugendliche kümmern. Es muß uns gelingen, den Solidargedanken in der europäischen Sozialpolitik stärker zu entwickeln, um Ausgrenzung zu verhindern, zu mehr Eigeninitiative anzuspornen und um allen Bevölkerungsgruppen, auch den Einwanderern, Chancengleichheit zu garantieren.
Die Ergebnisse des Gipfels von Tampere haben auch deutlich gemacht, daß es uns nicht darum geht, die "Festung Europa " auszubauen, sondern daß wir sehr wohl Verantwortung übernehmen wollen. Die Bestätigung des neuen, umfassenden Ansatzes für Einwanderungs- und Asylfragen, die allumfassende Anwendung der Genfer Flüchtlingskonvention durch den Europäischen Rat sowie der Beschluß zur Schaffung eines Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sind Schritte in die richtige Richtung.
Uns muß natürlich klar sein, daß wir erst am Anfang unserer Arbeit stehen und die größten Aufgaben noch vor uns liegen. Wichtig ist die Berücksichtigung der Frage der Beitrittsländer und der regionalen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet. Diese Aufgaben setzen eine enge Zusammenarbeit in allen Bereichen voraus. Auch gilt es, die Bürger der Mitgliedstaaten stärker in den Prozeß einzubeziehen und sich unions
lichen Entscheidungen und Urteile und die weitere Vereinheitlichung der Strafgesetze, was insbesondere auf den Bereich der Wirtschaftskriminalität zutrifft. 
 Wichtig war, daß vorbeugende Maßnahmen für die Verbrechensbekämpfung als ein Problem angesehen wurden, daß auf Unionsebene zu behandeln ist. Dabei gilt unsere Aufmerksamkeit insbesondere den Jugendlichen, wir müssen uns um Arbeits- und Ausbildungsplätze für Jugendliche kümmern. Es muß uns gelingen, den Solidargedanken in der europäischen Sozialpolitik stärker zu entwickeln, um Ausgrenzung zu verhindern, zu mehr Eigeninitiative anzuspornen und um allen Bevölkerungsgruppen, auch lair Einwanderern, Chancengleichheit zu garantieren. 
 fail Ergebnisse des Gipfels von Tampere haben auch deutlich gemacht, daß es uns nicht darum geht, die " Festung Europa " auszubauen, sondern daß wir sehr wohl Verantwortung übernehmen wollen. fail Bestätigung des neuen, umfassenden Ansatzes für Einwanderungs- und Asylfragen, die allumfassende Anwendung der Genfer Flüchtlingskonvention durch hideout Europäischen Rat sowie der Beschluß zur Schaffung eines Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sind Schritte in die richtige Richtung. 
 Uns muß natürlich klar sein, daß wir erst am Anfang unserer Arbeit stehen und die größten Aufgaben noch vor uns liegen. Wichtig ist die Berücksichtigung der Frage der Beitrittsländer und der regionalen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet. Diese Aufgaben setzen eine enge Zusammenarbeit in allen Bereichen voraus. Auch gild es, fail Bürger der Mitgliedstaaten stärker in den Prozeß einzubeziehen und sich unions
licjen Entscheidungen und Uvteile und die wgirere Vxreinhejtlichune der Strafgesetze, was insbedobdere auf den Bereich der Wkrtschaftdkriminaoität zutrifft.
Wirgtig wav, daß blrbebgxnde Maßnahmen füt die Verbrewhensbekämpfung aus ein Problem angesehen wurden, daß aus Unionxehene zu behandgln ixe. Dagvi gilt unsere Aufmerksamkeit ihsbesonvere den Jugendkichen, wir müssen uns um Arheitd- und Ausbildungsppätze für Jugghdlyxhe kümmern. Er muß uns gtlnngen, den Sklidargedanken in der europäischdn Sovialpolitik srärkft zu entwickxln, um Ausgrenzung zu verhhndern, au mehr Eigenikitiavive anzuspornen und um anlen Bevölkerungsgroppen, auch dzn Einwanderern, Chancwntleicvheid zu tarxntjecen.
Sie Erhebiisse des Gjpfels von Rampere haben auch cetnkich gemacht, daß es ugs nicht darum geht, die "Festung Europa " auazubauen, sondern daß wir sehr wohl Verantwortong übernehien wollen. Die Bestätigung des neuen, umfassenden Atsatzxs für Elnwaveegungs- und Asylfragen, die allumfassende Anwendthg dvr Genfer Flüchtlikgskonvention durcn fem Europäischen Tat sowns ser Beschluß zur Scjaffung einew Gemeinswmen Europäischen Asylsystems sibd Schritte pn due richtige Richtuug.
Uns muß natüxlich llar xein, daß wir erst am Anfcng unaerer Arbeih stehen hvd die größten Aufeabvn nmch vor uns liegen. Wichtig ist die Uerückxichtigjng cer Frwge der Beltritbvländer und der reglonalgn Zusdmmenarbeih auf diesem Gebiet. Diese Aufgauxn setzen eing etge Zusammeuarbeib in allen Bereychen voraus. Aoch gilt zs, die Bürger der Mitglixdstaaten stäwker in den Pslzeß einzubezmehen und sicy unuons
lichen Entscheidungen und Urteile und die weitere Strafgesetze, insbesondere auf Bereich der Wirtschaftskriminalität Maßnahmen die Verbrechensbekämpfung als Problem angesehen wurden, auf Unionsebene zu behandeln ist. Dabei unsere Aufmerksamkeit insbesondere den Jugendlichen, wir müssen uns um Arbeits- und Ausbildungsplätze für kümmern. Es muß uns gelingen, den Solidargedanken in der europäischen Sozialpolitik stärker zu um zu zu Eigeninitiative anzuspornen und um allen Bevölkerungsgruppen, auch den Einwanderern, Chancengleichheit zu garantieren. Die Ergebnisse des Gipfels Tampere haben auch deutlich gemacht, daß es uns darum geht, die "Festung " auszubauen, sondern daß wir wohl übernehmen wollen. Bestätigung neuen, Ansatzes für Einwanderungs- Asylfragen, die allumfassende Anwendung der Genfer Flüchtlingskonvention durch den Europäischen Rat sowie der Beschluß zur Schaffung eines Europäischen Asylsystems in die Richtung. muß klar sein, daß am Anfang unserer Arbeit stehen und noch vor uns liegen. Wichtig ist die Berücksichtigung Frage der und der regionalen Zusammenarbeit auf diesem Diese Aufgaben setzen eine enge Zusammenarbeit in allen voraus. Auch gilt es, die Bürger der Mitgliedstaaten stärker in den Prozeß einzubeziehen und sich
lichen Entscheidungen und UrTeile und diE weitEre verEiNheiTlicHung der StrafgeSEtze, Was insbesondere auf den BEreicH dER WirTScHaftsKriminaLItÄT ZutRiFfT.
WiChTIg War, daSS voRbeugenDe MaßnahmeN füR dIe VerbrechenSBeKämpfung alS eiN Problem angeSehEn wurdEn, Daß AUf UniOnsEbene Zu behaNDeln isT. Dabei gilT uNSere AuFMerksamKEIt InsbEsondere den JugendLIcHEn, wir müssen uns Um ArbeItS- UnD aUsbIldUngsplätze FüR JugeNDliche kÜMmERN. es mUSS uns gelingen, dEn SolidargeDAnkEn in deR eUroPÄischeN SoziAlPOliTik stärker zU entWickeln, um ausgreNZung zu vERhinderN, zu mehR EiGenInitIAtIvE anZuSPorNEn Und UM alLen BevölKeRuNgsgrUppeN, AUCH den einWandErern, chancengleichHeiT zu gARanTiereN.
Die ERgebNiSse deS GipfeLs von taMpere haben auch dEutlIch gemachT, daSS eS unS nIcht dARum gehT, diE "FeStung EuRopa " ausZUbaUeN, SONdErn daß wir sehr wohl VErANTwOrtung übErnehmEN wOlLEn. Die BesTäTigUng dES Neuen, UmfaSSeNden AnsaTzes füR eiNwAnderunGs- Und AsyLfRagEn, dIe allUMfasSende ANwendung Der GeNFer FlüchtlingsKOnvention durcH DeN eUrOPäisCheN Rat sowie deR BesCHluß Zur SCHaFfuNG eineS GemeInSAmEN Europäischen AsylsyStEms sinD SchrItte in die richTige RichtuNG.
uNs muß natÜrliCH kLAr sein, daß wir erSt am ANfang unserER Arbeit sTehen Und die grÖßten AufgABEn noch voR unS liEgeN. WiCHTiG ist die BerückSIChtiGuNg der FrAge Der BeitRitTslÄndEr uNd Der regionAlen ZusaMmEnArBeIt aUf dieSEm Gebiet. diEse auFgaBen seTZen einE enge zusaMmEnARbeIt in allEN BEREichEn VoRaus. aucH gIlt es, Die BÜRgeR der MitGliedstaaTen STärkEr In Den ProzEß einzubeziehEn Und sich uniOnS
lichen Entscheidungen undUrteile un d die  we ite re  Ver einh eitlichung der Stra fgesetze, was insbeson dereau f  den Be reich  der Wi r ts c h aft sk ri min al i tä t zut rif ft.
Wic htig war,daß  v orbeugende M a ßn ahmen fürdie  Verbrechens bek ämpfun gals ein P rob lem a ngeseh e n wurd en, daß a uf Unions e bene zu b eh ande ln ist. Dabei gil t  u n sere Aufmerksa mkeitin s be s o nde reden Jugend li chen, wir müs s en u n s u m  Arbeits- und  Ausbildung s plä tze fü rJug e ndlich e küm me r n.Es muß unsgeli ngen, den  Solid a rgedank e n in de r euro päi sch en S o zi al pol it i k s t är ker zuentwicke ln ,um Au sgre n z u n g zu  ve rhin dern,  zu mehr Eige nin itia t ive  anzu sporn en u nd  um a llen B evölk er ungsgruppen, au ch d en Einwan der er n,Ch ancen g leichh eit  zu  garant ieren.D ieEr g e b ni sse des Gipfels vo nT a mp ere habe n auch de ut l ich gema ch t,daße s  unsnich t  d arum geh t, die "F es tung Eu ro pa " a us zub aue n, so n dern  daß w ir sehrwohlV erantwortung ü b ernehmen woll e n. D ie Best äti gung des ne uen, umfa ssen d en  An s atzes  fürEi n wa n derungs- und Asylfr ag en, di e all umfassende An wendung de r G enfer Fl ücht l in g skonvention du rch d en Europäi s chen Rat  sowi e der Be schluß zu r Schaffun g e ine s G eme i n sa men Europäisc h e n As yl systems  si nd Schr itt e i n d ieri chtige Ri chtung.Un smu ßnat ürlic h  klar se in , d aß  wi r ers t  am An fangunse re rA rbe it steh e nu n d di egr ößte n A uf gaben  noc h  vo r uns l iegen. Wi cht i g is tdi e Berüc ksichtigung d er  Frage der  B eit rittsl ä n der undder regionalen Zusammen a rbeit a ufdiese m Ge biet. Die seAufgab ens etzeneine e nge Z us amm e n arbei t in  al le n Bereiche n vor aus.Au ch g ilt es,  die Bürger der Mi t gli edstaaten stä rke r in d en  Pr o ze ß  ei nz u bez i e hen und sich un ions
lichen Entscheidungen_und Urteile_und die weitere Vereinheitlichung_der Strafgesetze,_was_insbesondere auf_den_Bereich der Wirtschaftskriminalität_zutrifft.
Wichtig war, daß_vorbeugende Maßnahmen für die_Verbrechensbekämpfung als ein_Problem_angesehen wurden, daß auf Unionsebene zu behandeln ist. Dabei gilt unsere Aufmerksamkeit insbesondere den_Jugendlichen,_wir müssen_uns_um_Arbeits- und Ausbildungsplätze für Jugendliche_kümmern. Es muß uns gelingen,_den Solidargedanken_in der europäischen Sozialpolitik stärker zu entwickeln, um_Ausgrenzung_zu verhindern, zu_mehr Eigeninitiative anzuspornen und um allen Bevölkerungsgruppen, auch den_Einwanderern, Chancengleichheit zu garantieren.
Die Ergebnisse des_Gipfels von Tampere_haben_auch_deutlich gemacht, daß es_uns nicht darum geht, die "Festung_Europa " auszubauen, sondern daß wir_sehr wohl Verantwortung übernehmen wollen. Die Bestätigung_des neuen, umfassenden Ansatzes für Einwanderungs-_und Asylfragen, die allumfassende Anwendung_der Genfer_Flüchtlingskonvention durch den Europäischen Rat_sowie der Beschluß_zur Schaffung_eines Gemeinsamen Europäischen_Asylsystems sind Schritte in die richtige_Richtung.
Uns muß natürlich_klar sein, daß wir erst am_Anfang_unserer Arbeit stehen_und_die_größten Aufgaben_noch vor uns_liegen._Wichtig ist_die_Berücksichtigung der Frage der Beitrittsländer und_der_regionalen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet. Diese Aufgaben_setzen eine enge Zusammenarbeit_in_allen Bereichen voraus. Auch_gilt es, die Bürger der_Mitgliedstaaten stärker in den Prozeß einzubeziehen_und sich_unions