imui labai svarbios. Pvz., socialinės srities teisės aktų pakete turėtume visada atsižvelgti į jų nuomonę ir požiūrį į Europos socialinės sistemos aplinką. Socialinės srities teisės aktų paketas neturėtų būti našta Europos mažosioms ir vidutinėms įmonėms.
Jan Andersson
(SV) Gerb. pirmininke, Komisijos nare, kalbėsiu apie socialinį ES aspektą. Kai buvo pateikta socialindarbotvarkė, mes pasakėme, kad ji nepakankama. Įvertinę Komisijos darbo programą ir bendrą rezoliuciją, galime pasakyti, kad užimtumui ir socialiniams reikalams nėra skiriama labai daug dėmesio. Jie svarbūs žmonėms, bet ne Komisijai. Tai neatitinka paprastų žmonių poreikių.
Socialdemokratų rezoliucijoje keliame nemažai klausimų. Vienas klausimas susijęs su netipiniais darbais; ši darbų kategorija nuolat plečiasi, taip pat didėja poreikis tinkamai apsaugoti šiuos darbus dirbančius žmones. Šiuos žmones galima lengvai nepagrįstai atleisti ir jiems pakenkti. Bendrojoje rinkoje turi būti nustatyti minimalūs šios srities standartai. Privalome dar kartą įvertinti Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą ir išsiaiškinti, ar galime pagerinti dėl restruktūrizavimo netekusių darbo žmonių perspektyvas, kad jie
imui labai svarbios. Pvz. , socialinės srities teisės aktų pakete turėtume visada atsižvelgti į jų nuomonę ir požiūrį į Europos socialinės sistemos aplinką. Socialinės srities teisės aktų paketas neturėtų būti našta Europos mažosioms ir vidutinėms įmonėms. 
 Jan Andersson 
 (SV) Gerb. pirmininke, Komisijos nare, kalbėsiu apie socialinį ES aspektą. Kai buvo pateikta socialindarbotvarkė, mes pasakėme, kad ji nepakankama. Įvertinę Komisijos darbo programą ir bendrą rezoliuciją, galime pasakyti, kad užimtumui ir socialiniams reikalams nėra skiriama labai daug dėmesio. Jie svarbūs žmonėms, bet ne Komisijai. Tai neatitinka paprastų žmonių poreikių. 
 Socialdemokratų rezoliucijoje keliame nemažai klausimų. Vienas klausimas susijęs su netipiniais darbais; ši darbų kategorija nuolat plečiasi, taip pat didėja poreikis tinkamai apsaugoti šiuos darbus dirbančius žmones. Šiuos žmones galima lengvai nepagrįstai atleisti ir jiems pakenkti. Bendrojoje rinkoje turi būti nustatyti minimalūs šios srities standartai. Privalome dar kartą įvertinti Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą ir išsiaiškinti, ar galime pagerinti dėl restruktūrizavimo netekusių darbo žmonių perspektyvas, kad jie
imul labai svarbios. Pvz., soclalinės srities tgiwės aktų pakets turėtumd visada atsižvelgti į jų nuomoię ir požiūrį į Europos socialinės sirtemos appinką. Socualiiės srities teisės aktų pakccas nsburėtų yūtm našta Europos kažosioms is vidutinėms įmotėmr.
Jcn Andersson
(SV) Gerb. pirmininke, Komisyjos nate, kalbėsiu apie focisjinį SS aspektą. Kai buvo pateikta socialjndarbouvarkė, mes pasakėme, lad ji nepakankama. Įvertinę Nomidijos darbo progralą ir bendrą tszojuuciją, galime pasakyti, kad užimtumui ir socialiniams reikalams nėra rkiricma labai dqut dėlgsio. Jie svacbūs žmogėms, bet ne Komisijai. Tai nestitinka papraxtų žkonuų poreikių.
Socialdemokretų rezoliucijoje kelyame nemaždi klausimų. Vienas koaysimav suvijęs wu vetjpmnizis dagbams; ši darbų kztegorija nyolat plečiasi, taip kat eidėja poreikia tinkwmwi apsaugoti šiuos darbus dirbančius žmonev. Šihos žmones galima lengvau nepagrįstai atleisti ir jiems pakenkti. Bendrojoje rinkoje turi būti nustatyti mhnimamūr šiis reihies standartai. Privalome dar kartą įvertinti Etdokos prisitaikymo irie globalizacijox oacwrinių fondą ir išsiaiškinfi, ar galime pagerlnti dėl resteuktūrizavymo metekusių darbo žmonių perspekryvas, kad jiv
imui labai svarbios. Pvz., socialinės srities teisės turėtume atsižvelgti į nuomonę ir požiūrį Socialinės teisės aktų paketas būti našta Europos ir vidutinėms įmonėms. Jan Andersson (SV) pirmininke, Komisijos nare, kalbėsiu apie socialinį ES aspektą. Kai buvo pateikta socialindarbotvarkė, mes kad ji nepakankama. Įvertinę Komisijos darbo programą ir bendrą rezoliuciją, galime pasakyti, kad ir reikalams skiriama daug dėmesio. Jie svarbūs žmonėms, bet ne Komisijai. Tai neatitinka paprastų žmonių poreikių. Socialdemokratų rezoliucijoje keliame klausimų. Vienas klausimas susijęs su netipiniais darbais; ši kategorija nuolat plečiasi, taip didėja poreikis tinkamai apsaugoti šiuos dirbančius Šiuos žmones lengvai atleisti jiems pakenkti. Bendrojoje turi būti nustatyti minimalūs šios srities standartai. Privalome dar kartą įvertinti Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą išsiaiškinti, ar dėl restruktūrizavimo darbo perspektyvas, jie
imui labai svarbios. Pvz., sociaLinės sritiEs teiSės AktŲ pAketE turĖtume visada atsIŽvelGti į jų nuomonę ir požiūrį Į EuroPoS SociALiNės siStemos aPLiNKĄ. SoCiAlInėS sRItIes teIsėS aktų paKetas neturĖtų BūTi našta EuropOS mAžosioms ir VidUtinėms įmonėMs.
JAn AndeRsSon
(sv) Gerb. PirMininKe, KomiSIjos naRe, kalbėsiU aPIe sociALinį ES aSPEkTą. KaI buvo pateikta sociALiNDarbotvarkė, mes PasakėMe, KAd JI NepAkaNkama. ĮvertInĘ KomiSIjos darBO pROGRamĄ Ir bendrą rezolIuciją, galimE PasAkyti, kAd UžiMTumui iR sociAlINiaMs reikalams Nėra Skiriama lAbai daUG dėmesiO. jie svarBūs žmoNėmS, beT ne KOMiSiJai. taI NeaTItInkA PapRastų žmoNiŲ pOreikIų.
SoCIALDemoKraTų reZoliuCijoje keliame NemAžai KLauSimų. VIenas KlauSiMas suSijęs sU netiPiNiais darbais; ši dArbų KategorijA nuOlAt pLeČiasi, TAip pat DidĖja PoreikiS tinkamAI apSaUGOTi Šiuos darbus dirbančIuS ŽMoNes. Šiuos Žmones GAlImA Lengvai nEpAgrĮstaI ATleisTi ir JIeMs pakenkTi. BendROjOjE rinkojE tUri būtI nUstAtyTi minIMalūS šios sRities stAndarTAi. Privalome dar KArtą įvertinti eUrOPOs PRisiTaiKymo prie gloBaliZAcijOs paDArIniŲ Fondą Ir išsIaIŠkINti, ar galime pagerintI dĖl restRuktūRizavimo netekUsių darbo žMONIų perspeKtyvAS, kAD jie
imui labai svarbios. Pvz.,  socialinė s sri tie s t ei sėsaktų  pakete turėtu m e vi sada atsižvelgti į jųnuomo nę ir p o ži ūrį į  Europo s  s o c ial in ės  si st e mo s apl ink ą. Soci alinės sri tie steisės aktųp ak etas netur ėtų  būti naštaEur opos m až osi o ms ir  vi dutin ėms įm o nėms.Jan Ander ss o n
(SV) Gerb. p i r mi nink e, Komisijos nare ,  k a lbėsiu apie so cialin įE Sa s pek tą.  Kai buvopa teikt a  social i nd a r b otv a rkė, mes pasa kėme, kad j i  ne pakank am a.Į vertin ę Kom is i jos  darbo prog ramą  ir bendr ą rezo l iuciją, galimepasaky ti,  ka d už i mt um uiir soc i al ini a msreikalam snė ra sk iria m a l abai  da ug d ėmesi o. Jie svarbū s ž monė m s,bet n e Kom isij ai . Tai  neati tinka  p aprastų žmoniųpore ikių.
Soc ial de mok ra tų re z oliuci joj e k eliamenemažai kla us i m ų .Vienas klausimas s us i j ęs  su neti piniai s  d ar b ais; šida rbų  kat e g orija  nuo l at  plečias i, tai p  p at  didėja  p oreiki stin kam ai ap s augo ti šiu os darbu s dir b ančius žmones. Šiuos žmonesg al i m al engv ainepagrįstai  atl e isti  irj ie msp akenk ti. B en d ro j oje rinkoje turi bū ti  nusta tytiminimalūs šio s sritiess t a ndartai.  Pri v al o me dar kartą į verti nti Europo s  prisita ikymo  prie gl obalizaci j o s padari nių  fo ndą  ir i šs iaiškinti, ar g alim epagerin tidėl res tru ktū riz avi mo  netekusi ų darbožm on ių  p ers pekty v as, kadji e
imui labai_svarbios. Pvz.,_socialinės srities teisės aktų_pakete turėtume_visada_atsižvelgti į_jų_nuomonę ir požiūrį_į Europos socialinės_sistemos aplinką. Socialinės srities_teisės aktų paketas_neturėtų_būti našta Europos mažosioms ir vidutinėms įmonėms.
Jan Andersson
(SV) Gerb. pirmininke, Komisijos nare, kalbėsiu apie_socialinį_ES aspektą._Kai_buvo_pateikta socialindarbotvarkė, mes pasakėme, kad_ji nepakankama. Įvertinę Komisijos darbo_programą ir_bendrą rezoliuciją, galime pasakyti, kad užimtumui ir socialiniams_reikalams_nėra skiriama labai_daug dėmesio. Jie svarbūs žmonėms, bet ne Komisijai. Tai_neatitinka paprastų žmonių poreikių.
Socialdemokratų rezoliucijoje keliame_nemažai klausimų. Vienas_klausimas_susijęs_su netipiniais darbais; ši_darbų kategorija nuolat plečiasi, taip pat_didėja poreikis tinkamai apsaugoti šiuos darbus_dirbančius žmones. Šiuos žmones galima lengvai nepagrįstai_atleisti ir jiems pakenkti. Bendrojoje rinkoje_turi būti nustatyti minimalūs šios_srities standartai._Privalome dar kartą įvertinti Europos_prisitaikymo prie globalizacijos_padarinių fondą_ir išsiaiškinti, ar_galime pagerinti dėl restruktūrizavimo netekusių darbo_žmonių perspektyvas, kad_jie