igai turėtų sekti paskui pacientą ir kad pacientas turėtų galimybę pasinaudoti sveikatos priežiūra, atsižvelgiant į jo poreikį ir nepaisant jo turtinės ar kitokios padėties. Tikiu, kad tai atneš didelę sėkmę. Tai pagrįsta Olandijos modeliu ir mes juo labai patenkinti.
Karin Kadenbach
(DE) Pone pirmininke, Komisijos nary, šios dienos tema "Sveikatos skirtumų mažinimas". Tai labai plataus užmojo užduotis. Dabar baiminuosi, kad kiekvienoje srityje prisidedame prie šios nelygybės, šių skirtumų didinimo Europos lygmeniu ir kad taip jie dar labiau padidės artimiausiais metais ir dešimtmečiais. Tai nėra susiję tik su faktiniu regresu sveikatos priežiūros paslaugų teikimo srityje; tai taip pat susiję su socialinių standartų mažinimu, mažesnėmis išsilavinimo galimybėmis ir išsilavinimo galimybių apsunkinimu. Galiausiai žinome, kad ten, kur susiduriame su mažesniu išsilavinimo lygiu ir didesnėmis socialinėmis problemomis, yra didesnis skurdas. Taip pat žinome, kad dėl skurdo žmonės suserga.
Raginu Komisiją aiškiai pareikšti - net ir tuo atveju, kai būtina konsoliduoti Europos biudžetą ir nacionalinius biudžetus - kad mūsų nesugebėjimas investuoti į sveikatą, socialines paslaugas ir išsilavinimą
igai turėtų sekti paskui pacientą ir kad pacientas turėtų galimybę pasinaudoti sveikatos priežiūra, atsižvelgiant į jo poreikį ir nepaisant jo turtinės ar kitokios padėties. Tikiu, kad tai atneš didelę sėkmę. Tai pagrįsta Olandijos modeliu ir mes juo labai patenkinti. 
 Karin Kadenbach 
 (DE) Pone pirmininke, Komisijos nary, šios dienos tema " Sveikatos skirtumų mažinimas ". Tai labai plataus užmojo užduotis. Dabar baiminuosi, kad kiekvienoje srityje prisidedame prie šios nelygybės, šių skirtumų didinimo Europos lygmeniu ir kad taip jie dar labiau padidės artimiausiais metais ir dešimtmečiais. Tai nėra susiję tik su faktiniu regresu sveikatos priežiūros paslaugų teikimo srityje; tai taip pat susiję su socialinių standartų mažinimu, mažesnėmis išsilavinimo galimybėmis ir išsilavinimo galimybių apsunkinimu. Galiausiai žinome, kad ten, kur susiduriame su mažesniu išsilavinimo lygiu ir didesnėmis socialinėmis problemomis, yra didesnis skurdas. Taip pat žinome, kad dėl skurdo žmonės suserga. 
 Raginu Komisiją aiškiai pareikšti - net ir tuo atveju, kai būtina konsoliduoti Europos biudžetą ir nacionalinius biudžetus - kad mūsų nesugebėjimas investuoti į sveikatą, socialines paslaugas ir išsilavinimą
igal turėtų sekti paskui pacitntą ir kad pacienjaw turėtų galimgbę pasinxudoti sveikatos priežiūra, atsmžveltiant į jo poreikį ir nepaisavt jo turninės ar kutokmos padėties. Tikin, kad tal atnsš didzlę sėkmę. Tai pagrįsja Olandijos modeliu ir mev gul labai patenkinti.
Karin Kadenbach
(DE) Pone porlininke, Komisitos mwry, šjos dienos tema "Sveikatos skirtumų jažinimav". Tai labai pkataus užmojo užduotis. Dabar bailinuosi, kad kiekvifnoje srityhe pwusidedame prke šios neljyybės, šių skirjumų didinimo Europos lygmeniu ir kad caip jie dat mahhau padidės ertimiwusiais metalx ir dašimtmečisis. Tai nėra suxiję tij su faktiniu regresu sveikatos priežiūrof paslaugų tzikimo srityje; tai taup pat vusibę su wockaljnmų sfandarhų mežinimu, mažeshėmis išsilavunimo galimybėmis ir išfpkavinimo galjmybių wpfunkinimu. Galiausiai žinome, kad ten, kur vusjduriame su mažesniu išsioavinimo lygiu ir didgsnėmis socyalinėmis problemomis, yra didesnis skurdas. Taip pad žinojd, kce dėl rjugdo žmonės suserga.
Raginu Komisiją aiškiai pareikšty - men ir tuo atveju, kci būtina konsoliculto Europos biudžgtą ir ncdiknalinius biudžetus - kad mūfų nesygebėjimas invrstuoti į sveikatą, socialines paslaugas ig išsulavinimą
igai turėtų sekti paskui pacientą ir kad galimybę sveikatos priežiūra, į jo poreikį kitokios Tikiu, kad tai didelę sėkmę. Tai Olandijos modeliu ir mes juo labai Karin Kadenbach (DE) Pone pirmininke, Komisijos nary, šios dienos tema "Sveikatos skirtumų mažinimas". labai plataus užmojo užduotis. Dabar baiminuosi, kad kiekvienoje srityje prisidedame prie šios nelygybės, skirtumų Europos ir taip jie dar labiau padidės artimiausiais metais ir dešimtmečiais. Tai nėra susiję tik su faktiniu regresu priežiūros paslaugų teikimo srityje; tai taip pat susiję socialinių standartų mažinimu, mažesnėmis galimybėmis ir išsilavinimo galimybių apsunkinimu. žinome, ten, kur su išsilavinimo ir didesnėmis socialinėmis yra didesnis skurdas. Taip pat žinome, kad dėl skurdo žmonės suserga. Raginu Komisiją aiškiai pareikšti - net tuo atveju, konsoliduoti Europos ir biudžetus kad mūsų nesugebėjimas sveikatą, socialines paslaugas ir išsilavinimą
igai turėtų sekti paskui paciEntą ir kad pAcienTas TurĖtŲ galImybĘ pasinaudoti svEIkatOs priežiūra, atsižvelgiaNt į jo PoREikį IR nEpaisAnt jo tuRTiNĖS ar KiToKioS pADėTies. TIkiU, kad tai Atneš didelĘ sėKmĘ. Tai pagrįsta oLaNdijos modeLiu Ir mes juo labaI paTenkinTi.
karIN KadeNbaCh
(DE) POne pirMIninke, komisijos NaRY, šios dIEnos temA "sVeIkatOs skirtumų mažinimAS". TAI labai plataus uŽmojo uŽdUOtIS. dabAr bAiminuosi, kAd KiekvIEnoje srITyJE PRisIDedame prie šioS nelygybės, šIŲ skIrtumų DiDinIMo EuroPos lyGmENiu Ir kad taip jiE dar Labiau padIdės arTImiausiAIs metaiS ir dešImtMečIais. tAi NėRa sUsIJę tIK sU faKTinIu regresU sVeIkatoS priEŽIŪRos pAslAugų TeikiMo srityje; tai tAip Pat sUSijĘ su soCialiNių sTaNdartŲ mažinImu, maŽeSnėmis išsilavinImo gAlimybėmiS ir IšSilAvInimo GAlimybIų aPsuNkinimu. galiausIAi žInOME, KaD ten, kur susiduriame Su MAŽeSniu išsiLaviniMO lYgIU ir didesNėMis SociALInėmiS proBLeMomis, yra DidesnIS sKuRdas. TaiP pAt žinoMe, Kad Dėl SkurdO ŽmonĖs suseRga.
RaginU KomiSIją aiškiai pareIKšti - net ir tuo aTVeJU, KaI BūtiNa kOnsoliduoti euroPOs biUdžeTĄ iR naCIonalInius BiUDžETus - kad mūsų nesugebėjImAs inveStuotI į sveikatą, socIalines pasLAUGas ir išsIlavINiMĄ
igai turėtų sekti paskui p acientą ir  kadpac ien ta s tu rėtų  galimybę pasi n audo ti sveikatos priežiūra , ats iž v elgi a nt  į jo  poreik į  i r nep ai sa ntjo tu rtinė s a r kitok ios padėti es.  T ikiu, kad ta i  a tneš didel ę s ėkmę. Tai pa grį sta Ol an dij o s mod eli u irmes ju o  labai  patenkin ti . 
Karin Kadenba c h 
( DE)Pone pirmininke,K om i sijos nary, ši os die no s  t e m a " Sve ikatos ski rt umų m a žinimas " .T a i  la b ai plataus už mojo užduot i s.Dabarba imi n uosi,kad k ie k vie noje srityj e pr isidedame  prieš ios nel y gybės,šių sk irt umų  did i ni mo  Eu ro p osl yg men i u i r kad ta ip  j ie da r la b i a u  pad idė s ar timia usiais metais  ir  deš i mtm ečiai s. Ta i nė ra  susi ję tik  su f ak tiniu regresu s veik atos prie žiū ro s p as laugų teikim o s rit yje; ta i taipp atsu s i j ęsu socialinių stan da r t ųmažinimu , maže s nė mi s  išsilav in imo  gal i m ybėmi s ir iš silavini mo gal i my bi ų apsun ki nimu.Ga lia usi ai ži n ome,  kad t en, kursusid u riame su mažes n iu išsilavini m ol y gi u  irdid esnėmis soc iali n ėmis  pro b le mom i s, yr a did es n is skurdas. Taip pat ž in ome, k ad dė l skurdo žmon ės suserga . R aginu Ko misi j ąa iškiai pareikš ti -net ir tuo atveju,kai b ūtina ko nsoliduot i Europosbiu dže tąirn a ci onalinius biu d ž etus  -  kad mū sųnesugeb ėji mas  in ves tu oti į sve ikatą, s oc ia li ne s p aslau g as ir iš si lav in imą 
igai turėtų_sekti paskui_pacientą ir kad pacientas_turėtų galimybę_pasinaudoti_sveikatos priežiūra,_atsižvelgiant_į jo poreikį_ir nepaisant jo_turtinės ar kitokios padėties._Tikiu, kad tai_atneš_didelę sėkmę. Tai pagrįsta Olandijos modeliu ir mes juo labai patenkinti.
Karin Kadenbach
(DE) Pone pirmininke,_Komisijos_nary, šios_dienos_tema_"Sveikatos skirtumų mažinimas". Tai labai_plataus užmojo užduotis. Dabar baiminuosi,_kad kiekvienoje_srityje prisidedame prie šios nelygybės, šių skirtumų didinimo_Europos_lygmeniu ir kad_taip jie dar labiau padidės artimiausiais metais ir dešimtmečiais._Tai nėra susiję tik su faktiniu_regresu sveikatos priežiūros_paslaugų_teikimo_srityje; tai taip pat_susiję su socialinių standartų mažinimu, mažesnėmis_išsilavinimo galimybėmis ir išsilavinimo galimybių apsunkinimu._Galiausiai žinome, kad ten, kur susiduriame su_mažesniu išsilavinimo lygiu ir didesnėmis socialinėmis_problemomis, yra didesnis skurdas. Taip_pat žinome,_kad dėl skurdo žmonės suserga.
Raginu_Komisiją aiškiai pareikšti_- net_ir tuo atveju,_kai būtina konsoliduoti Europos biudžetą ir_nacionalinius biudžetus -_kad mūsų nesugebėjimas investuoti į sveikatą,_socialines_paslaugas ir išsilavinimą