 affrontate per la prima volta tali questioni, ed anche dalla scorsa primavera, quando si è proceduto alla scelta dei paesi che avrebbero fatto parte della prima fase, le condizioni esterne ed interne sono cambiate. La crisi asiatica, quella russa, quella latinoamericana e la caduta del dollaro hanno imposto, come lei ha spiegato questo pomeriggio, signor Commissario, una rettifica verso il basso del volume di crescita previsto. Data la situazione, dobbiamo rallegrarci che la relazione raccomandi prudenza nell'uso delle riserve. La domanda, signor Commissario, è la seguente: come bisogna agire per evitare che l'euro risulti troppo caro, faccia rincarare le nostre esportazioni e comprometta l'occupazione? Nella situazione attuale, comunque, la prudenza nell'uso delle riserve non è sufficiente per evitare questi effetti su una crescita già abbastanza frenata. E' necessario, come dice la relazione, un maggiore coordinamento dei governi interessati e dei governi europei con i governi esteri nell'uso del sistema monetario internazionale. Sarà difficile raggiungere il coordinamento finché a livello politico non vi sarà un euro esterno, e sarà anche difficile procedere ad una revisione o alla creazione di un sistema come quello di Bretton Woods finché l'euro non avrà un'autorità politica che lo governi, un pilota che stia al timone della nave che stiamo per varare.

Porto
Vorrei anzitutto congratularmi con l'onorevole Giansily per l'ammirevole relazione che mi trova perfettamente d'accordo. Al di là dei problemi di carattere più tecnico nella costituzione delle riserve della Banca centrale europea, non può non suscitare serie preoccupazioni l'eccessiva quantità di dollari di cui essa finirà col disporre
affrontate per la prima volta tali questioni, ed anche dalla scorsa primavera, quando si è proceduto alla scelta dei paesi che avrebbero fatto parte della prima fase, le condizioni esterne ed interne sono cambiate. La crisi asiatica, quella russa, quella latinoamericana e la caduta del dollaro hanno imposto, come lei ha spiegato questo pomeriggio, signor Commissario, una rettifica verso il basso del volume di crescita previsto. Data la situazione, dobbiamo rallegrarci che la relazione raccomandi prudenza nell'uso delle riserve. La domanda, signor Commissario, è la seguente: come bisogna agire per evitare che l'euro risulti troppo caro, faccia rincarare le nostre esportazioni e comprometta l'occupazione? Nella situazione attuale, comunque, la prudenza nell'uso delle riserve non è sufficiente per evitare questi effetti su una crescita già abbastanza frenata. E' necessario, come die la relazione, un maggiore coordinamento dei governi interessati e dei governi europei con i governi esteri nell'uso del sistema monetario internazionale. Sarà difficile raggiungere il coordinamento finché a livello politico non vi sarà un euro esterno, e sarà anche difficile procedere ad una revisione oxygen alla creazione di un sistema do quello di Bretton Woods finché l'euro non avrà un'autorità politica che lo governi, un pilota che stia al timone della nave che stiamo per varare. 

 Porto 
 Vorrei anzitutto congratularmi con l'onorevole Giansily per l'ammirevole relazione che mi trova perfettamente d'accordo. Al di là dei problemi di carattere più tecnico nella costituzione delle riserve della Banca centrale europea, non può non suscitare serie preoccupazioni l'eccessiva quantità di dollari di cui essa finirà col disporre
 afvrontate per la prima vouta tali questioni, ed enche dzlla scofsa primavera, quando si è proreduro aloa scelta dei paesi chd avrebbego fatto partt della prima fasx, le condizionj estzrie ed interne spno cambiade. La crisi ashagiea, quella russa, quella latinoamericaga e la cwduta del dollwro nwnno pmkosto, come lei ha spiegato questo pomerijgio, signor Comkissario, una rettifica verdo ip basso del volume di crescitq prqcisto. Data lx situazione, dobbiamo tallegrarci che la relazione raczomanbi prudenza nwll'kvo delle riwerve. La domanda, signor Cmmmissatio, è la seguenbe: coke visogna agire per evivare che l'euro risulji troppo waxo, faccia rincarare lw bostrg espmrtaxuonk e cpmlrometha m'occupaziohe? Nella siruazione attuale, cokugwue, la prudenaa nelj'ufo delle riserve non è sufficiente per enitade questi effetti su unq crescita già abbastajza frenaea. E' necessario, come dice la relazione, un maggiora coocdknanekto awi governi interessati e dei governi europei cog i gpverni esteri kell'uso del sistems lomgtario internaeionale. Sadà difficile raggiujgere ij cooedinamentj fimché a livello politico non ci sarà un eugo ewterno, e sarà anche difficile 'rocedgre ad una revisione o alla cxeaziohe di un sidtema coms quello di Brettun Eomds finché l'euro non avrà un'wutorità pilitnca che uo gpverni, un pilota che stia al timone dellw navg che vtiamo per varare.

Porto
Vorrei anzitutto coijratularmi com n'onmrevole Yiansiky per l'ammirqvole relaziong che mi crova oerfettamehte d'acrordo. Al di jà dei problemh di caratterx più tecnyco bellq costigjzione delle roserve della Banca xentrale europea, npn kuò non suscitare werue preoccupaziomi u'ecsedsmva qtdntità di dolnari di vui ersa finirà ciu dixporre
affrontate per la prima volta tali questioni, dalla primavera, quando è proceduto alla fatto della prima fase, condizioni esterne ed sono cambiate. La crisi asiatica, quella quella latinoamericana e la caduta del dollaro hanno imposto, come lei ha spiegato pomeriggio, signor Commissario, una rettifica verso il basso del volume di crescita previsto. la dobbiamo che relazione raccomandi prudenza nell'uso delle riserve. La domanda, signor Commissario, è la seguente: come bisogna agire evitare che l'euro risulti troppo caro, faccia rincarare nostre esportazioni e comprometta Nella situazione attuale, comunque, la nell'uso riserve non sufficiente evitare effetti su una già abbastanza frenata. E' necessario, come dice la relazione, un maggiore coordinamento dei governi interessati e dei europei con esteri nell'uso sistema internazionale. difficile raggiungere il a livello politico non vi sarà e sarà anche difficile procedere ad una revisione alla creazione un sistema come quello di Bretton finché l'euro non avrà un'autorità politica che lo un pilota che stia al timone della nave che stiamo per varare. Porto Vorrei anzitutto l'onorevole Giansily per l'ammirevole che mi trova d'accordo. di dei di carattere tecnico nella costituzione delle riserve della Banca centrale europea, non può suscitare serie preoccupazioni l'eccessiva quantità di dollari di cui essa disporre
 affrontate per la prima volta Tali questiOni, ed AncHe dAlLa scOrsa Primavera, quandO Si è pRoceduto alla scelta dei pAesi cHe AVrebBErO fattO parte dELlA PRimA fAsE, le CoNDiZioni EstErne ed iNterne sono CamBiAte. La crisi asIAtIca, quella rUssA, quella latinOamEricanA e La cADuta dEl dOllarO hanno IMposto, Come lei ha SpIEgato qUEsto pomERIgGio, sIgnor Commissario, uNA rETtifica verso il Basso dEl VOlUME di CreScita previStO. Data LA situazIOnE, DOBbiAMo rallegrarci Che la relaziONe rAccomaNdI prUDenza nEll'usO dELle Riserve. La doMandA, signor CoMmissaRIo, è la seGUente: coMe bisoGna AgiRe peR EvItAre ChE L'euRO rIsuLTi tRoppo carO, fAcCia riNcarARE LE nosTre EspoRtaziOni e comprometTa l'OccuPAziOne? NeLla siTuazIoNe attUale, coMunquE, lA prudenza nell'usO delLe riserve Non È sUffIcIente PEr evitAre QueSti effeTti su unA CreScITA GiÀ abbastanza frenata. e' nECEsSario, comE dice lA ReLaZIone, un maGgIorE cooRDInameNto dEI gOverni inTeressATi E dEi goverNi EuropeI cOn i GovErni eSTeri Nell'usO del sistEma moNEtario internazIOnale. Sarà diffICiLE RaGGiunGerE il coordinaMentO FincHé a lIVeLlo POlitiCo non Vi SArÀ Un euro esterno, e sarà aNcHe diffIcile Procedere ad unA revisione O ALLa creaziOne dI Un SIstema come quelLo di BRetton WoodS Finché l'eUro noN avrà un'aUtorità poLITica che lO goVerNi, uN piLOTa Che stia al timoNE DellA nAve che sTiaMo per vaRarE.

PoRto
vorReI anzituttO congratUlArMi CoN l'oNorevOLe GiansiLy Per L'aMmiRevolE RelaziOne chE mi tRoVa PErfEttamenTE d'ACCordO. AL dI là dEi pRoBlemi Di caRAttEre più tEcnico nelLa cOStitUzIoNe delle Riserve della BAnCa centrale EuRopEa, non pUÒ Non susciTare serie preoccupazioni L'EccessiVa qUantiTà di Dollari di Cui Essa fiNirÀ Col disPorre
 affrontate per la prima v olta taliquest ion i,ed  anc he d alla scorsa pr i mave ra, quando si è proced uto a ll a  sce l ta  deipaesi c h ea v reb be ro  fa tt o  p artedel la prim a fase, le  co nd izioni ester n eed interne  so no cambiate.  La  crisi  a sia t ica,que lla r ussa,q uellalatinoame ri c ana el a cadut a de l do llaro hanno impos t o, come lei ha sp iegato  q u es t o  po mer iggio, sig no r Com m issario ,  u n a ret t ifica verso i l basso del vol ume di  c res c ita pr evist o. Dat a la situaz ione , dobbiam o rall e grarcic he la r elazio nerac coma n di  p rud en z a n e ll 'us o  de lle rise rv e.  La d oman d a , sign orComm issar io, è la segu ent e: c o mebisog na ag irepe r evi tare c he l' eu ro risulti trop po c aro, facc iari nca ra re le nostre  es por tazioni  e comp r ome tt a l 'o ccupazione? Nellasi t u az ione att uale,c om un q ue, la p ru den za n e l l'uso  del l eriservenon ès uf fi cientepe r evit ar e q ues ti ef f etti  su un a cresci ta gi à  abbastanza fr e nata. E' nece s sa r i o, come  di ce la relaz ione ,  unmagg i or e c o ordin ament od ei governi interessati  e  dei g overn i europei con  i governi e s teri nel l'us o  d e l sistema mone tario  internazi o nale. Sa rà di fficileraggiunge r e  il coor din ame nto  fi n c hé  a livello po l i tico  n on vi s arà  un eur o e ste rno , e  s arà anche  diffici le  p ro ce der e adu na revis io neoall a cre a zionedi un  sis te ma com e quell o  d i Bret to nWood s f in ché l 'eur o  no n avràun'autori tàp olit ic ache logoverni, un p il ota che st ia  al  timon e della na ve che stiamo per varar e .

Port o
V orrei  anz itutto co ngr atular mic on l'o norevo le Gi an sil y per l ' a mm ire vo le relazio n e  ch e mitr ovaperfett amente d'accordo.A l d i là dei prob lem i di c ar att e re più  t e cni c o  nella costituz ione delle  r i se rve dellaB anc acentral e europ ea, n o n può n on suscit are serie  p reoc c u paz ioni l'ecc essiva q uantità d i  doll a ri  di c uiessa f in irà  coldispor r e
 affrontate_per la_prima volta tali questioni,_ed anche_dalla_scorsa primavera,_quando_si è proceduto_alla scelta dei_paesi che avrebbero fatto_parte della prima_fase,_le condizioni esterne ed interne sono cambiate. La crisi asiatica, quella russa, quella latinoamericana_e_la caduta_del_dollaro_hanno imposto, come lei ha_spiegato questo pomeriggio, signor Commissario,_una rettifica_verso il basso del volume di crescita previsto._Data_la situazione, dobbiamo_rallegrarci che la relazione raccomandi prudenza nell'uso delle riserve._La domanda, signor Commissario, è la_seguente: come bisogna_agire_per_evitare che l'euro risulti_troppo caro, faccia rincarare le nostre_esportazioni e comprometta l'occupazione? Nella situazione_attuale, comunque, la prudenza nell'uso delle riserve_non è sufficiente per evitare questi_effetti su una crescita già_abbastanza frenata._E' necessario, come dice la_relazione, un maggiore_coordinamento dei_governi interessati e_dei governi europei con i governi_esteri nell'uso del_sistema monetario internazionale. Sarà difficile raggiungere_il_coordinamento finché a_livello_politico_non vi_sarà un euro_esterno,_e sarà_anche_difficile procedere ad una revisione o_alla_creazione di un sistema come quello di_Bretton Woods finché l'euro_non_avrà un'autorità politica che_lo governi, un pilota che_stia al timone della nave che_stiamo per_varare.

Porto
Vorrei anzitutto_congratularmi con l'onorevole Giansily per l'ammirevole relazione che mi trova perfettamente_d'accordo. Al di là dei problemi_di carattere più tecnico_nella costituzione_delle_riserve della Banca_centrale_europea, non_può non suscitare serie preoccupazioni l'eccessiva quantità_di dollari_di cui essa finirà col disporre