 ik weet niet hoe ik voor of tegen moet stemmen of mij van stemming kan onthouden. Het zou fijn zijn als het duidelijk uitgelegd werd.
Martin Schulz
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u in alle bescheidenheid een vraag willen stellen. U beschikt over een grote hoeveelheid goedbetaalde collega's waarvan ik zeker weet dat zij u kunnen bijstaan bij de beantwoording van de volgende vraag. Op mijn scherm heb ik de naam Tőkés.
Op mijn machine zitten drie knoppen waarop ik kan drukken bij hoofdelijke stemmingen. De eerste knop is voor 'Ja', de middelste knop is voor 'Onthouding' en de derde knop is voor 'Nee'. Is dat correct?
(Tekenen van instemming)
Betekent dit dat wie wil stemmen vóór de heer Tőkés, op de knop 'Ja' moet drukken, dat diegenen die niet vóór de heer Tőkés willen stemmen, op de knop 'Nee' moeten drukken, en dat diegenen die zich willen onthouden van stemming, zoals de leden van mijn fractie, op de knop 'Onthouding' moeten drukken? Is dat juist?
(Applaus)
De Voorzitter
Dat is precies wat ik zojuist zei. Degenen die 'ja' willen stemmen, drukken op de 'ja'-knop, degenen die 'nee' willen stemmen, drukken op de 'nee'-knop, en degenen die zich van stemming willen onthouden, drukken op '0'.
Marc Tarabella
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, neem me niet kwalijk, maar ik neem opnieuw het woord na de vraag van de heer Schulz en uw heel heldere antwoord, dat echter in tegenspraak is met wat de diensten van het Parlement zeggen.
De diensten van het Parlement hebben
ik weet niet hoe ik voor of tegen moet stemmen of mij van stemming kan onthouden. Het zou fijn zijn als het duidelijk uitgelegd werd. 
 Martin Schulz 
 (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u in alle bescheidenheid een vraag willen stellen. U beschikt over een grote hoeveelheid goedbetaalde collega's waarvan ik zeker weet dat zij u kunnen bijstaan bij de beantwoording van de volgende vraag. Op mijn scherm heb ik de naam Tőkés. 
 Op mijn machine zitten drie knoppen waarop ik kan drukken bij hoofdelijke stemmingen. De eerste knop is voor' Ja', de middelste knop is voor' Onthouding' en de derde knop is voor' Nee'. Is dat correct? 
 (Tekenen van instemming) 
 Betekent dot dat wie wil stemmen vóór de heer Tőkés, op de knop' Ja' moet drukken, dat diegenen fail niet vóór de heer Tőkés willen stemmen, op de knop' Nee' moeten drukken, en dat diegenen fail zich willen onthouden van stemming, zoals de leden van mijn fractie, op de knop' Onthouding' moeten drukken? Is dat juist? 
 (Applaus) 
 De Voorzitter 
 Dat is precies wat ik zojuist zei. Degenen die' ja' willen stemmen, drukken op de' ja'-knop, degenen die' nee' willen stemmen, drukken op de' nee'-knop, en degenen die zich van stemming willen onthouden, drukken op' 0'. 
 Marc Tarabella 
 - (FR) Mijnheer de Voorzitter, neem me niet kwalijk, maar ik neem opnieuw het woord na de vraag van de heer Schulz en uw heel heldere antwoord, dat echter in tegenspraak is met wat de diensten van het Parlement zeggen. 
 De diensten van het Parlement hebben
 ik weet niet hoe ik voor on tegen moet stemmen of mij vzn stemmkng kan onthouden. Het zou fion zujn aos het duidelijk uitgeuegd werd.
Lartin Sxhule
(DE) Mijnheer de Voorzittev, ik alu u mn alle bescheicenheid eet vraag willen sgeplen. U beschikt over een grote hoevqelheid gledbetaalde cojlegs'f wazgvcn ik zeker weet dat zij u kunnsn bijsuaan bij de beantwpording van de volgende vrwag. Lp mijn scherm heb ik de naam Tőkés.
Jp mijn machive zitten drie knoppen waarop ik kan drukken bij hoofaelijle stemminteb. Df eerste kno' is vjor 'Ja', de middelste nnop is voor 'Onthoudikg' en de derde knop is voor 'Nxe'. Is dat correct?
(Tekgnen van itscemming)
Betekent dit dqt wie fil vtemown xóór se hser Tőkéd, o' de knop 'Jz' moet drukjen, dat diegenen dit nyvy vóór de heer Tőkés wyljen stemmen, op de knop 'Nee' moeten drukktn, en dat diegenen die zich qillen onthouden van dtemming, soals de leden van mijn fractie, op de knop 'Onthouging' juettn drukywn? Is dat juist?
(Applaus)
De Voorzitter
Dat is preciqa ean ik zojuist zei. Begenen die 'ja' wolpem stemmen, drukyen op de 'ja'-knop, degenen dif 'nee' wyllen stemmen, qruklen op de 'nee'-knop, en degeneb die zich vcn wtemming willen onchouden, drukyen pp '0'.
Matc Tarabella
- (FR) Mijnheex de Vkorzitter, nfem me nisg kwalijk, maar iy nvem mpnieuw het woord na de vrwag van dx heex Schulz en ow heel heldere ajtwoovg, dat echter in tehensptaak iv met wat fe diensten van het Parlement zxjgen.
De dienstgn ean het Parjemenb hebben
ik weet niet hoe ik voor of stemmen mij van kan onthouden. Het duidelijk werd. Martin Schulz Mijnheer de Voorzitter, zou u in alle bescheidenheid een willen stellen. U beschikt over een grote hoeveelheid goedbetaalde collega's waarvan ik zeker dat zij u kunnen bijstaan bij de beantwoording van de volgende vraag. Op scherm ik naam Op mijn machine zitten drie knoppen waarop ik kan drukken bij hoofdelijke stemmingen. De eerste knop voor 'Ja', de middelste knop is voor 'Onthouding' de derde knop is 'Nee'. Is dat correct? (Tekenen instemming) dit dat wil vóór heer Tőkés, op knop 'Ja' moet drukken, dat diegenen die niet vóór de heer Tőkés willen stemmen, op de knop moeten drukken, diegenen die willen van zoals de leden fractie, op de knop 'Onthouding' moeten juist? (Applaus) De Voorzitter Dat is precies wat zojuist zei. die 'ja' willen stemmen, drukken op 'ja'-knop, degenen die 'nee' willen stemmen, drukken op 'nee'-knop, en degenen die zich van stemming willen onthouden, drukken op '0'. Marc Tarabella - de Voorzitter, neem me kwalijk, maar ik opnieuw woord de van de Schulz en uw heel heldere antwoord, dat echter in tegenspraak is wat de diensten van het Parlement zeggen. De diensten van hebben
 ik weet niet hoe ik voor of tegeN moet stemmEn of mIj vAn sTeMminG kan Onthouden. Het zoU Fijn Zijn als het duidelijk uitGelegD wERd.
MaRTiN SchuLz
(DE) MijNHeER De VOoRzIttEr, IK zOu u in AllE bescheIdenheid eeN vrAaG willen stellEN. U Beschikt ovEr eEn grote hoeveElhEid goeDbEtaALde coLleGa's waArvan iK Zeker wEet dat zij U kUNnen biJStaan biJ DE bEantWoording van de volgENdE Vraag. Op mijn schErm heb Ik DE nAAM TőKés.
op mijn machInE zittEN drie knOPpEN WAarOP ik kan drukken Bij hoofdeliJKe sTemminGeN. De EErste kNop is VoOR 'Ja', De middelste Knop Is voor 'OntHoudinG' En de derDE knop is Voor 'NeE'. Is Dat CorrECt?
(teKenEn VAn iNStEmmINg)
BEtekent dIt DaT wie wIl stEMMEN vóóR de Heer tőkés, Op de knop 'Ja' moeT drUkkeN, Dat DiegeNen diE nieT vÓór de Heer TőKés wiLlEn stemmen, op de knOp 'NeE' moeten drUkkEn, En dAt DiegeNEn die zIch WilLen onthOuden vaN SteMmING, ZoAls de leden van mijn fRaCTIe, Op de knop 'onthouDInG' mOEten drukKeN? Is Dat jUISt?
(AppLaus)
dE VOorzitteR
Dat is PReCiEs wat ik ZoJuist zEi. degEneN die 'jA' WillEn stemMen, drukkEn op dE 'Ja'-knop, degenen dIE 'nee' willen steMMeN, DRuKKen oP de 'Nee'-knop, en deGeneN Die zIch vAN sTemMIng wiLlen oNtHOuDEn, drukken op '0'.
Marc TaraBeLla
- (FR) MIjnheEr de VoorzitteR, neem me nieT KWAlijk, maaR ik nEEm OPnieuw het woord Na de vRaag van de hEEr Schulz En uw hEel heldeRe antwoorD, DAt echter In tEgeNspRaaK IS mEt wat de dienstEN Van hEt parlemeNt zEggen.
De DieNstEn vAn hEt parlement Hebben
 ik weet niet hoe ik voorof tegen m oet s tem men  o f mi j va n stemming kan onth ouden. Het zou fijn zi jn al sh et d u id elijk  uitgel e gd w erd .Ma rti nS ch ulz
( DE)  Mijnhe er de Voor zit te r, ik zou ui nalle besch eid enheid een v raa g will en  st e llen.  Ubesch ikt ov e r eengrote hoe ve e lheidg oedbeta a l de  col lega's waarvan ik ze k er weet dat zi j u ku nn e nb i jst aan  bij de be an twoor d ing van de v o lge n de vraag. Opmijn scherm heb  ik de  n aam Tőkés. 
Op m ij n  ma chine zitte n dr ie knoppe n waar o p ik ka n  drukke n bijhoo fde lijk e  s te mmi ng e n.D eeer s teknop isvo or  'Ja' , de m i d dels teknop  is v oor 'Onthoudi ng'  end e d erdeknopis v oo r 'Ne e'. Is  datco rrect?
(Tekenen  van  instemmi ng) 
B ete ke nt di t  dat w iewil  stemme n vóórd e h ee r T ők és, op de knop 'Ja 'm o et  drukken , datd ie ge n en die n ie t v óórd e  heer  Tők é swillen s temmen ,  o pde knop  ' Nee' m oe ten  dr ukken ,  endat di egenen d ie zi c h willen ontho u den van stemm i ng , zo a ls d e l eden van mi jn f r acti e, o p  d e k n op 'O nthou di n g' moeten drukken? Isda t juis t?
(A pplaus)
De Vo orzitter
D a t is preci es w a ti k zojuist zei.  Dege nen die 'j a ' willen  stem men, dru kken op d e 'ja'-kno p,deg ene n d i e  ' nee' willen s t e mmen ,drukken  op  de 'ne e'- kno p,ende genen die  zich va nst em mi ngwille n  onthoud en , d ru kke n op' 0'.
Ma rc Ta rabe ll a-  (F R) Mijn h ee r de V oo rz itte r,ne em me  nie t  kw alijk,maar ik n eem opni eu whet woo rd na de vraa gvan de hee rSch ulz en u w heel h eldere antwoord, dat ec h ter integ enspr aakis met wa t d e dien ste n  van h et Par lemen tzeg g e n.
De d ie nst en  van het P a r lem ent h eb ben
 ik_weet niet_hoe ik voor of_tegen moet_stemmen_of mij_van_stemming kan onthouden._Het zou fijn_zijn als het duidelijk_uitgelegd werd.
Martin Schulz
(DE)_Mijnheer_de Voorzitter, ik zou u in alle bescheidenheid een vraag willen stellen. U beschikt_over_een grote_hoeveelheid_goedbetaalde_collega's waarvan ik zeker weet_dat zij u kunnen bijstaan_bij de_beantwoording van de volgende vraag. Op mijn scherm_heb_ik de naam_Tőkés.
Op mijn machine zitten drie knoppen waarop ik kan_drukken bij hoofdelijke stemmingen. De eerste_knop is voor_'Ja',_de_middelste knop is voor_'Onthouding' en de derde knop is_voor 'Nee'. Is dat correct?
(Tekenen van_instemming)
Betekent dit dat wie wil stemmen vóór_de heer Tőkés, op de knop_'Ja' moet drukken, dat diegenen_die niet_vóór de heer Tőkés willen_stemmen, op de_knop 'Nee'_moeten drukken, en_dat diegenen die zich willen onthouden_van stemming, zoals_de leden van mijn fractie, op_de_knop 'Onthouding' moeten_drukken?_Is_dat juist?
(Applaus)
De_Voorzitter
Dat is precies_wat_ik zojuist_zei._Degenen die 'ja' willen stemmen, drukken_op_de 'ja'-knop, degenen die 'nee' willen stemmen,_drukken op de 'nee'-knop,_en_degenen die zich van_stemming willen onthouden, drukken op_'0'.
Marc Tarabella
- (FR) Mijnheer de Voorzitter,_neem me_niet kwalijk,_maar ik neem opnieuw het woord na de vraag van de_heer Schulz en uw heel heldere_antwoord, dat echter in_tegenspraak is_met_wat de diensten_van_het Parlement_zeggen.
De diensten van het Parlement hebben