ningen. Ik dank ook de Commissie industrie, onderzoek en energie, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de Commissie visserij en met name de rapporteurs voor advies, respectievelijk de heer Rübig, mevrouw Bourzai en mevrouw Corbey, voor hun zeer constructieve en ondersteunende bijdrage aan dit belangrijke dossier.
De bescherming van rivieren, meren en het kust- en zeemilieu tegen verontreiniging die is veroorzaakt door gevaarlijke stoffen is een belangrijke prioriteit voor de Commissie. We hebben sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw, toen de Gemeenschap de eerste beslissende maatregelen nam, veel vooruitgang geboekt. Maar terwijl we een aantal verontreinigingsproblemen oplosten, staken er weer andere de kop op. De chemische cocktail in onze wateren is complexer geworden en de verontreinigingsbronnen concentreren zich niet meer op één punt maar zijn wijdverspreid en diffuus. We hebben op geen enkel moment zelfvoldaan achterover kunnen leunen.
Om de verontreinigingsproblemen veroorzaakt door deze gevaarlijke stoffen aan te pakken, heeft de Commissie sinds de overeenkomst over de kaderrichtlijn water meer dan dertig communautaire besluiten voorgesteld of vastgesteld. Ik kan ze niet allemaal opsommen, maar ik zal er een paar voorbeelden uitlichten.
Ten eerste heeft de Commissie het in de handel brengen en gebruiken van 16 prioritaire stoffen uit de kaderrichtlijn water verboden of beperkt. Verdere besluiten over een aantal pesticiden, biociden en andere bestaande chemische stoffen zijn in de maak. Ten tweede vereist de belangrijke overeenkomst over REACH, het nieuwe EU-beleid inzake chemische stoffen, autorisatie
ningen. Ik dank ook de Commissie industrie, onderzoek en energie, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de Commissie visserij en met name de rapporteurs voor advies, respectievelijk de heer Rübig, mevrouw Bourzai en mevrouw Corbey, voor hun zeer constructieve en ondersteunende bijdrage aan dit belangrijke dossier. 
 De bescherming van rivieren, meren en het kust- en zeemilieu tegen verontreiniging die is veroorzaakt door gevaarlijke stoffen is een belangrijke prioriteit voor de Commissie. We hebben sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw, toen de Gemeenschap de eerste beslissende maatregelen nam, veel vooruitgang geboekt. Maar terwijl we een aantal verontreinigingsproblemen oplosten, staken er weer andere de kop op. De chemische cocktail in onze wateren is complexer geworden en de verontreinigingsbronnen concentreren zich niet meer op één bet on maar zijn wijdverspreid en diffuus. We hebben op geen enkel here and now zelfvoldaan achterover kunnen leunen. 
 Om de verontreinigingsproblemen veroorzaakt door deze gevaarlijke stoffen aan te pakken, heeft de Commissie sinds de overeenkomst over de kaderrichtlijn water meer dan dertig communautaire besluiten voorgesteld of vastgesteld. Ik kan ze niet allemaal opsommen, maar ik zal er een paar voorbeelden uitlichten. 
 Ten eerste heeft de Commissie het in de handel brengen en gebruiken van 16 prioritaire stoffen uit de kaderrichtlijn water verboden of beperkt. Verdere besluiten over een aantal pesticiden, biociden en andere bestaande chemische stoffen zijn in de maak. Ten tweede vereist de belangrijke overeenkomst over REACH, het nieuwe EU - beleid inzake chemische stoffen, autorisatie
ninhen. Ik dank ook de Commirsie industrie, onderzoxk en ehergie, dd Commissie landbouw en platvelabdsonucikkeling en de Commkssie visderij en met bame de ra'lorteurs voor wdvizs, respectievelimk de heer Sübig, mevrouw Bmufzci en mevrouw Corbey, voor hun zeer cjnstrucyifve en onderstgunencq bindrage aan dit belangrijke dossier.
Se bescierming van rivoeren, meren en het kust- en zeelilieu tegen veronhreiniging eie yw veroorzaakg door gevaarlijke storfen is een belangrijke prioritdit vpor de Comniwsif. We hebben winds de jaren zeyvntig vdn de vprige eeuw, toek de Jemewnschap de eerste besnissende maatregelgn nam, veen rooruitgang geboekt. Mqae terfijl we dwn xanual vsrontrfinmgingsproblsmen oplostwn, staken er weer amdqgr de kop op. Se cheiifche cocktail in onze wateren is compleqer feworden en de verontreunigingsbronnen concejtreren zych niet meer op één punt maar zijn wijdverspreid et difhujs. Cc fwbhen op geen enkel moment zelfvoldaan achterovqd luknen leunen.
Om de verontreinoglnbfproblemen vetoorzaakt soor deze gevaarliuke stosfen qan te pahken, heeft de Commissie sinds dw overeenkomfr over de kaderricktlijn water meet dan certig communautaire berluifen voorgesheld of vzrtgesteld. Ik kan ze nhet allemaal opsommen, maar ik zal ec een paar vuorbgelden titlichten.
Hen ecsste heeft de Commlssie hat in de hwndel brengen en gebruiken van 16 prioritaire sjofxen uit de hadervichtlijn water verboden of bgperkt. Vexdere cesluiten kver eei aantal peseiciden, biociggn en andere uestaande cheniscye stofwdn zijn in de kaak. Ten nwtede vereiwt de belangrijke pvetesnkomst over RECEH, het nieuwe EU-brlekd yndakx cheihsche stoffet, augorkxatie
ningen. Ik dank ook de Commissie industrie, energie, Commissie landbouw plattelandsontwikkeling en de de voor advies, respectievelijk heer Rübig, mevrouw en mevrouw Corbey, voor hun zeer en ondersteunende bijdrage aan dit belangrijke dossier. De bescherming van rivieren, meren en kust- en zeemilieu tegen verontreiniging die is veroorzaakt door gevaarlijke stoffen is een prioriteit de We sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw, toen de Gemeenschap de eerste beslissende maatregelen nam, vooruitgang geboekt. Maar terwijl we een aantal verontreinigingsproblemen staken er weer andere kop op. De chemische cocktail onze is complexer en verontreinigingsbronnen zich niet meer één punt maar zijn wijdverspreid en diffuus. We hebben op geen enkel moment zelfvoldaan achterover kunnen leunen. de verontreinigingsproblemen deze gevaarlijke aan pakken, de Commissie sinds over de kaderrichtlijn water meer dan voorgesteld of vastgesteld. Ik kan ze niet allemaal maar ik er een paar voorbeelden uitlichten. Ten heeft de Commissie het in de handel brengen gebruiken van 16 prioritaire stoffen uit de kaderrichtlijn water verboden of beperkt. Verdere besluiten over pesticiden, biociden en andere chemische stoffen zijn de Ten vereist belangrijke overeenkomst REACH, het nieuwe EU-beleid inzake chemische stoffen, autorisatie
ningen. Ik dank ook de CommissiE industrie, OnderZoeK en EnErgiE, de COmmissie landboUW en pLattelandsontwikkeling En de COmMIssiE ViSseriJ en met nAMe DE RapPoRtEurS vOOr AdvieS, reSpectieVelijk de heEr RÜbIg, mevrouw BouRZaI en mevrouw corBey, voor hun zeEr cOnstruCtIevE En ondErsTeuneNde bijDRage aaN dit belanGrIJke dosSIer.
De beSCHeRminG van rivieren, meren EN hET kust- en zeemiliEu tegeN vERoNTReiNigIng die is veRoOrzaaKT door geVAaRLIJke SToffen is een beLangrijke prIOriTeit voOr De COMmissiE. We heBbEN siNds de jaren zEvenTig van de vOrige eEUw, toen dE gemeensChap de EerSte BeslISsEnDe mAaTRegELeN naM, VeeL vooruitGaNg GeboeKt. MaAR TERwijL we Een aAntal VerontreinigiNgsProbLEmeN oploSten, sTakeN eR weer Andere De kop Op. de chemische cockTail In onze watEreN iS coMpLexer GEwordeN en De vErontreInigingSBroNnEN COnCentreren zich niet mEeR OP éÉn punt maAr zijn WIjDvERspreid eN dIffUus. WE HEbben Op geEN eNkel momeNt zelfVOlDaAn achteRoVer kunNeN leUneN.
Om de VEronTreiniGingsproBlemeN Veroorzaakt dooR Deze gevaarlijKE sTOFfEN aan Te pAkken, heeft dE ComMIssiE sinDS dE ovEReenkOmst oVeR De KAderrichtlijn water mEeR dan deRtig cOmmunautaire bEsluiten voORGEsteld of VastGEsTEld. Ik kan ze niet AllemAal opsommeN, Maar ik zaL er eeN paar vooRbeelden uITLichten.
TEn eErsTe hEefT DE COmmissie het in DE HandEl Brengen En gEbruikeN vaN 16 prIorItaIrE stoffen uIt de kadeRrIcHtLiJn wAter vERboden of BePerKt. verDere bESluiteN over Een aAnTaL PesTiciden, BIoCIDen eN aNdEre bEstAaNde chEmisCHe sToffen zIjn in de maAk. TEN tweEdE vEreist dE belangrijke oVeReenkomst oVeR REaCH, het NIEuwe EU-beLeid inzake chemische stofFEn, autorIsaTie
ningen. Ik dank ook de Com missie ind ustri e,ond er zoek  enenergie, de Co m miss ie landbouw en plattel andso nt w ikke l in g ende Comm i ss i e  vi ss er ijen me t nam e d e rappo rteurs voo r a dv ies, respect i ev elijk de h eer  Rübig, mevr ouw  Bourz ai  en mevro uwCorbe y, voo r  hun z eer const ru c tievee n onder s t eu nend e bijdrage aan di t  b e langrijke doss ier.
D eb es c h erm ing  van rivie re n, me r en en h e tk u s t-e n zeemilieu t egen veront r ein igingdi e i s  veroo rzaak td oor  gevaarlijk e st offen iseen be l angrijk e  priori teit v oor  de  Com m is si e.We heb b en  si n dsde jaren  z ev entig  van d e vori geeeuw , toe n de Gemeensc hap  dee ers te be sliss ende  m aatre gelennam,ve el vooruitganggebo ekt. Maar  te rw ijl  w e een aantal  ve ron treinig ingspro b lem en o p lo sten, staken er we er a nd ere de k op op. De  c h emischeco ckt aili n  onze  wat e re n is com plexer ge wo rden en  d e vero nt rei nig ingsb r onne n conc entreren  zich niet meer op é é n punt maar z i jn w ij d vers pre id en diffu us.W e he bben op  ge e n enk el mo me n tz elfvoldaan achterov er  kunne n leu nen.
Om de ve rontreinig i n g sproblem en v e ro o rzaakt door de ze ge vaarlijkes toffen a an te  pakken,  heeft de C ommissie  si nds  de  ov e r ee nkomst over d e kade rr ichtlij n w ater me erdan  de rti gcommunaut aire bes lu it en  v oor geste l d of vas tg est el d.Ik ka n  ze ni et al lema al  o p som men, ma a ri k  zal  e reenpaa rvoorb eeld e n u itlicht en.
Ten e ers t e he ef tde Comm issie het inde  handel br en gen  en ge b r uiken va n 16 prioritaire stoffe n  uit de  ka derri chtl ijn water  ve rboden  of beperk t. Ver derebe slu i t en ov e r  e enaa ntal pesti c i den , bio ci denen ande re bestaande chemi s che  stoffen zijn  in  dem a ak . T e nt wee de ver e i st de belangrij ke overeen ko m st  over REAC H , h et  nieuwe  EU-bel eid i n zake ch emische s toffen, a ut oris a t ie
ningen. Ik_dank ook_de Commissie industrie, onderzoek_en energie,_de_Commissie landbouw_en_plattelandsontwikkeling en de_Commissie visserij en_met name de rapporteurs_voor advies, respectievelijk_de_heer Rübig, mevrouw Bourzai en mevrouw Corbey, voor hun zeer constructieve en ondersteunende bijdrage_aan_dit belangrijke_dossier.
De_bescherming_van rivieren, meren en het_kust- en zeemilieu tegen verontreiniging_die is_veroorzaakt door gevaarlijke stoffen is een belangrijke prioriteit_voor_de Commissie. We_hebben sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw,_toen de Gemeenschap de eerste beslissende_maatregelen nam, veel_vooruitgang_geboekt._Maar terwijl we een_aantal verontreinigingsproblemen oplosten, staken er weer_andere de kop op. De chemische_cocktail in onze wateren is complexer geworden_en de verontreinigingsbronnen concentreren zich niet_meer op één punt maar_zijn wijdverspreid_en diffuus. We hebben op_geen enkel moment_zelfvoldaan achterover_kunnen leunen.
Om de_verontreinigingsproblemen veroorzaakt door deze gevaarlijke stoffen_aan te pakken,_heeft de Commissie sinds de overeenkomst_over_de kaderrichtlijn water_meer_dan_dertig communautaire_besluiten voorgesteld of_vastgesteld._Ik kan_ze_niet allemaal opsommen, maar ik zal_er_een paar voorbeelden uitlichten.
Ten eerste heeft de_Commissie het in de_handel_brengen en gebruiken van_16 prioritaire stoffen uit de_kaderrichtlijn water verboden of beperkt. Verdere_besluiten over_een aantal_pesticiden, biociden en andere bestaande chemische stoffen zijn in de maak._Ten tweede vereist de belangrijke overeenkomst_over REACH, het nieuwe_EU-beleid inzake_chemische_stoffen, autorisatie