 bereiken om het vrije verkeer van alle Europese burgers niet langer in de weg te staan.
Het Schengeninformatiesysteem moet een hoge mate van veiligheid garanderen bij het opheffen van de grenzen, maar elke gecentraliseerde database moet de beginselen van evenredigheid en doelmatigheid eerbiedigen teneinde de privacy van iedereen te beschermen. Wij zijn dan ook blij dat deze tekst een directe en specifieke verwijzing bevat naar het toekomstige kaderbesluit over gegevensbescherming in het kader van de derde pijler, en daarvoor ben ik met name de heer Coelho erkentelijk. Ik hoop dat de Raad ons op zeer korte termijn zijn eerste lezing van deze tekst kan doen toekomen, zoals toegezegd tijdens onze laatste plenaire vergadering.
Het SIS is een systeem om de buitengrenzen te bewaken dat in de plaats is gekomen van de oude grensposten, die zijn afgeschaft om het vrije verkeer van personen te bevorderen. Wij hebben strikt willen afbakenen welke instanties direct toegang hebben tot de gegevens. De lijst van instanties die toegang hebben zal dan ook bekendgemaakt worden in het Publicatieblad, hetgeen elke vorm van oneigenlijk gebruik van de gegevens uitsluit doordat na te gaan is door wie, wanneer en waarom de gegevens in het systeem zijn gebruikt. Het is voor ons overigens een prioriteit dat mensen toegang hebben tot informatie die op hen betrekking heeft, en daarom hebben we ze de mogelijkheid gegeven bezwaar te maken of eventuele fouten te corrigeren.
Wij hebben samengewerkt om zo snel mogelijk tot een gemeenschappelijke compromistekst te komen. Ik begrijp de bezorgdheid van de nieuwe lidstaten na de bekend
bereiken om het vrije verkeer van alle Europese burgers niet langer in de weg te staan. 
 Het Schengeninformatiesysteem moet een hoge mate van veiligheid garanderen bij het opheffen van de grenzen, maar elke gecentraliseerde database moet de beginselen van evenredigheid en doelmatigheid eerbiedigen teneinde de privacy van iedereen te beschermen. Wij zijn dan ook blij dat deze tekst een directe en specifieke verwijzing bevat naar het toekomstige kaderbesluit over gegevensbescherming in het kader van de derde pijler, en daarvoor ben ik met name de heer Coelho erkentelijk. Ik hoop dat de Raad ons op zeer korte termijn zijn eerste lezing van deze tekst kan doen toekomen, zoals toegezegd tijdens onze laatste plenaire vergadering. 
 Het SIS is een systeem om de buitengrenzen te bewaken dat in de plaats is gekomen van de oude grensposten, die zijn afgeschaft om heated vrije verkeer van personen te bevorderen. Wij hebben strikt willen afbakenen welke instanties lineal toegang hebben tot de gegevens. De lijst van instanties fail toegang hebben zal dan ook bekendgemaakt worden in het Publicatieblad, hetgeen elke vorm van oneigenlijk gebruik van de gegevens uitsluit doordat na te gaan is door wie, wanneer en waarom de gegevens in het systeem zijn gebruikt. Het is voor ons overigens een prioriteit dat mensen toegang hebben tot informatie die op hen betrekking heeft, en daarom hebben we ze de mogelijkheid gegeven bezwaar te maken of eventuele fouten te corrigeren. 
 Wij hebben samengewerkt om zo snel mogelijk tot een gemeenschappelijke compromistekst te komen. Ik begrijp de bezorgdheid van de nieuwe lidstaten na de bekend
 begeiken om het vrije verkter van alle Eurokewe burjers nist langef in de weg te staan.
Het Scheigenunfornatiesysteem moet een foge mate van veioightid garanderen bio het opmzffen yan dz jrenzen, maar elle gecentrdliseerde datatare moet de beginselen van evenredigheyd en dpepmatigheid eerfiedpgqn tsneinde de privacy van iedereen te beschegmen. Wij zijn dan ook blij dat deze tekst efn dlrecte en specifiene verwijzibg bqcat naar het toekomstige kaderbesloit over gegevensbescherming in fet kcder van de dwrdf pijler, en vaarvojr ben ik meb name ge heer Coelho erkentclijk. Ik hoop dat de Raad ons op zeer korte teriijn zijn ezrste lezing van deze twkst nan goen roeyomtn, voams toehezxgd tijdens onze laatsre plenaire vergadetigt.
Het SIS is esn syseeqm om de buitengrenzen te bewaken dat it ds plaats is gekomen van de oude grensposten, fie zijn wfgeschaft om het vrije verkeer van personen te bavordxrdn. Clm hecvej strikt willen afbakenen welke instanties diwscu tpegang hebben bot de gegevens. De lljxj van instantigs die ckefang hebben zal daj ook bgkendgwmaakt wowden in het Publicatieblad, hetgwen elke vori van oneigenlijk gzbruik van dz gegefens iitsluit doordat na te yaan ia door wie, aanneer eh waarom de gegevdns it het systeem zijn gebruike. Het is toor pns ovefigems een prioriteih dat mensen toegang hebhen tlt informatif die op hen betrekking heeft, ei daarom hebbgn fe de de mogzlijkhcid gegeven bezraar te maken pf evencuele wouten te borrigerei.
Wij hebben famengewerkt ml zo snel mojelijk toe eeb geneenschxopelijke comprpmistekst te komen. Uk begrijp de bezovgdheks van de nieuwe liestaten na de brkevd
bereiken om het vrije verkeer van alle niet in de te staan. Het van garanderen bij het van de grenzen, elke gecentraliseerde database moet de beginselen evenredigheid en doelmatigheid eerbiedigen teneinde de privacy van iedereen te beschermen. Wij zijn ook blij dat deze tekst een directe en specifieke verwijzing bevat naar het kaderbesluit gegevensbescherming het van de derde pijler, en daarvoor ben ik met name de heer Coelho erkentelijk. Ik hoop de Raad ons op zeer korte termijn zijn lezing van deze tekst doen toekomen, zoals toegezegd tijdens laatste vergadering. Het is systeem de buitengrenzen te dat in de plaats is gekomen van de oude grensposten, die zijn afgeschaft om het vrije verkeer personen te hebben strikt afbakenen instanties toegang hebben tot De lijst van instanties die toegang ook bekendgemaakt worden in het Publicatieblad, hetgeen elke van oneigenlijk van de gegevens uitsluit doordat na gaan is door wie, wanneer en waarom de in het systeem zijn gebruikt. Het is voor ons overigens een prioriteit dat mensen toegang informatie die op hen heeft, en daarom we de gegeven te maken eventuele fouten te corrigeren. Wij hebben samengewerkt om zo snel mogelijk een gemeenschappelijke compromistekst te komen. Ik begrijp de bezorgdheid van lidstaten de bekend
 bereiken om het vrije verkeer Van alle EurOpese BurGerS nIet lAngeR in de weg te staaN.
het SChengeninformatiesysteEm moeT eEN hogE MaTe van VeilighEId GARanDeReN biJ hET oPheffEn vAn de greNzen, maar elKe gEcEntraliseerdE DaTabase moet De bEginselen van EveNredigHeId eN DoelmAtiGheid EerbieDIgen teNeinde de pRiVAcy van IEdereen TE BeScheRmen. Wij zijn dan ook BLiJ Dat deze tekst eeN direcTe EN sPECifIekE verwijzinG bEvat nAAr het toEKoMSTIge KAderbesluit ovEr gegevensbESchErming In Het KAder vaN de deRdE PijLer, en daarvoOr beN ik met namE de heeR coelho eRKenteliJk. Ik hoOp dAt dE RaaD OnS oP zeEr KOrtE TeRmiJN ziJn eerste LeZiNg van Deze TEKST kan DoeN toeKomen, Zoals toegezegD tiJdenS OnzE laatSte plEnaiRe VergaDering.
het SIs iS een systeem om de BuitEngrenzen Te bEwAkeN dAt in dE Plaats Is gEkoMen van dE oude grENspOsTEN, DiE zijn afgeschaft om hEt VRIjE verkeer Van perSOnEn TE bevordeReN. WiJ hebBEN striKt wiLLeN afbakenEn welkE InStAnties dIrEct toeGaNg hEbbEn tot DE gegEvens. DE lijst vaN instANties die toeganG Hebben zal dan oOK bEKEnDGemaAkt Worden in het publICatiEblaD, HeTgeEN elke Vorm vAn ONeIGenlijk gebruik van de GeGevens UitslUit doordat na tE gaan is dooR WIE, wanneer En waARoM De gegevens in heT systEem zijn gebRUikt. Het iS voor Ons overiGens een prIORiteit daT meNseN toEgaNG HeBben tot informATIe diE oP hen betRekKing heeFt, eN daAroM heBbEn we ze de mOgelijkhEiD gEgEvEn bEzwaaR Te maken oF eVenTuEle FouteN Te corrIgereN.
Wij HeBbEN saMengeweRKt OM Zo snEl MoGeliJk tOt Een geMeenSChaPpelijkE compromiSteKSt te KoMeN. Ik begrIjp de bezorgdhEiD van de nieuWe LidStaten NA De bekend
 bereiken om het vrije ver keer van a lle E uro pes eburg ersniet langer in de w eg te staan.
Het Schen genin fo r mati e sy steem  moet e e nh o gema te  va nv ei lighe idgarande ren bij he t o ph effen van de gr enzen, maa r e lke gecentra lis eerdeda tab a se mo etde be ginsel e n vanevenredig he i d en d o elmatig h e id  eer biedigen teneinde de privacy van ie dereen  t e  b e s che rme n. Wij zij ndan o o k blijd at d e zet ekst een dire cte en spec i fie ke ver wi jzi n g beva t naa rh ettoekomstige  kad erbesluit  overg egevens b escherm ing in  he t k ader va ndede r dep ij ler ,  en  daarvoo rbe n ikmetn a m e  dehee r Co elhoerkentelijk.Ikhoop dat  de R aad o ns o pzeerkortetermi jn  zijn eerste le zing  van deze  te ks t k an  doen toekom en,  zo als toe gezegdt ijd en s o nz e laatste plenaire  v e r ga dering.Het SI S  i se en syste em  om  deb u iteng renz e nte bewak en dat in  d e plaat sis gek om envan  de o u de g renspo sten, di e zij n  afgeschaft om het vrije ver k ee r va n  per son en te bevor dere n . Wi j he b be n s t riktwille na fb a kenen welke instant ie s dire ct to egang hebbentot de geg e v e ns. De l ijst va n  instanties di e toe gang hebbe n  zal dan  ookbekendge maakt wor d e n in het  Pu bli cat ieb l a d,  hetgeen elke v ormva n oneig enl ijk geb rui k v andege gevens ui tsluit d oo rd at  n a t e gaa n  is door  w ie,  w ann eer e n  waaro m degege ve ns inhet sys t ee m zijn  g eb ruik t.He t isvoor ons  overig ens een p rio r itei tda t mense n toegang heb be n tot info rm ati e dieo p  hen bet rekking heeft, en daaro m  hebben  we  ze d e mo gelijkhei d g egeven  be z waar t e make n ofev ent u e le fo u t en  te  c orrigeren. W ijhebbe nsame ngewerk t om zo snel mogel i jktot een gemee nsc happ e l ij kec om p rom is t eks t te komen. Ik be grijp de b ez o rg dheid vand e n ie uwe lid statenna de bekend
 bereiken_om het_vrije verkeer van alle_Europese burgers_niet_langer in_de_weg te staan.
Het_Schengeninformatiesysteem moet een_hoge mate van veiligheid_garanderen bij het_opheffen_van de grenzen, maar elke gecentraliseerde database moet de beginselen van evenredigheid en doelmatigheid_eerbiedigen_teneinde de_privacy_van_iedereen te beschermen. Wij zijn_dan ook blij dat deze_tekst een_directe en specifieke verwijzing bevat naar het toekomstige_kaderbesluit_over gegevensbescherming in_het kader van de derde pijler, en daarvoor ben_ik met name de heer Coelho_erkentelijk. Ik hoop_dat_de_Raad ons op zeer_korte termijn zijn eerste lezing van_deze tekst kan doen toekomen, zoals_toegezegd tijdens onze laatste plenaire vergadering.
Het SIS_is een systeem om de buitengrenzen_te bewaken dat in de_plaats is_gekomen van de oude grensposten,_die zijn afgeschaft_om het_vrije verkeer van_personen te bevorderen. Wij hebben strikt_willen afbakenen welke_instanties direct toegang hebben tot de_gegevens._De lijst van_instanties_die_toegang hebben_zal dan ook_bekendgemaakt_worden in_het_Publicatieblad, hetgeen elke vorm van oneigenlijk_gebruik_van de gegevens uitsluit doordat na te_gaan is door wie,_wanneer_en waarom de gegevens_in het systeem zijn gebruikt._Het is voor ons overigens een_prioriteit dat_mensen toegang_hebben tot informatie die op hen betrekking heeft, en daarom hebben_we ze de mogelijkheid gegeven bezwaar_te maken of eventuele_fouten te_corrigeren.
Wij_hebben samengewerkt om_zo_snel mogelijk_tot een gemeenschappelijke compromistekst te komen. Ik_begrijp de_bezorgdheid van de nieuwe lidstaten na_de bekend