, die vielleicht nicht zu einer Zusammenarbeit führt, die sich dennoch in dieser Zeit entwickelt hat. Andererseits wird der, im übrigen berechtigten, Sorge des Unterzeichners dieses Änderungsantrags, Herrn Perry, dem gemäß das Parlament in diesen Jahren die Ausgaben und den Haushalt der Beobachtungsstelle prüfen müsse, auch genüge getan, wenn wir es bei den fünf Jahren belassen und somit der Beobachtungsstelle die Möglichkeit geben, die wichtigen Aufgaben, die sie zu erfüllen hat, langfristiger und einheitlicher zu planen.

Echerer
Herr Präsident, Frau Kommissarin, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Ich bin neu in diesem Parlament. Gestatten Sie mir eine Bemerkung: Kulturpolitische Debatten - und eine Handvoll Menschen sind anwesend, die aber im großen und ganzen Gleichgesinnte sind. Ich glaube, wir haben einen großen, gewaltigen Kampf vor uns. So wenige wir sind, müßten wir auch hier zusammenhalten.
Nun zur Beobachtungsstelle. Als Berichterstatterin für den mitberatenden Industrieausschuß spreche ich mich natürlich für eine Beteiligung der Gemeinschaft an der europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien aus. Ich folge auch dahingehend dem Vorschlag der Kommission, die Geltungsdauer dieser Beteiligung auf fünf Jahre anzusetzen. Die Beobachtungsstelle zählt - wie bereits erwähnt - 34 europäische Länder als Mitglieder, und somit antizipiert sie quasi auch die anstehende Erweiterung der EU. Sie beschränkt sich nicht nur auf Marktforschung und Sammlung von Statistiken, jongliert also nicht nur mit Zahlen, sondern sie bietet qualitative Analysen an bis hin zu juristischen Informationen, vor
, die vielleicht nicht zu einer Zusammenarbeit führt, die sich dennoch in dieser Zeit entwickelt hat. Andererseits wird der, i m übrigen berechtigten, Sorge des Unterzeichners dieses Änderungsantrags, Herrn Perry, dem gemäß das Parlament in diesen Jahren die Ausgaben und lair Haushalt der Beobachtungsstelle prüfen müsse, auch genüge getan, wenn wir es bei lair fünf Jahren belassen und somit der Beobachtungsstelle die Möglichkeit geben, die wichtigen Aufgaben, die sie zu erfüllen hat, langfristiger und einheitlicher zu planen. 

 Echerer 
 Herr Präsident, Frau Kommissarin, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Ich bin neu in diesem Parlament. Gestatten Sie mir eine Bemerkung: Kulturpolitische Debatten - und eine Handvoll Menschen sind anwesend, die aber i m großen und ganzen Gleichgesinnte sind. Ich glaube, wir haben einen großen, gewaltigen Kampf vor uns. then wenige wir sind, müßten wir auch hier zusammenhalten. 
 Nun zur Beobachtungsstelle. Als Berichterstatterin für den mitberatenden Industrieausschuß spreche ich mich natürlich für eine Beteiligung der Gemeinschaft an der europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien aus. Ich folge auch dahingehend dem Vorschlag der Kommission, die Geltungsdauer dieser Beteiligung auf fünf Jahre anzusetzen. Die Beobachtungsstelle zählt - wie bereits erwähnt - 34 europäische Länder als Mitglieder, und somit antizipiert sie quasi auch fail anstehende Erweiterung der EU. Sie beschränkt sich nicht nur auf Marktforschung und Sammlung von Statistiken, jongliert also nicht nur mit Zahlen, sondern sie bietet qualitative Analysen an bis hin zu juristischen Informationen, vor
, dif vielleicht nicht zu eiker Zusammenarbenr führt, die sjch dennuch in dieser Zeit entwickelv har. Andtgerseits wird der, im ücrigen begechtigteb, Socge des Unterzeirgners dlzses Ähferuugwantrags, Herrn Perry, dem gemäß das Parlakevt in diesen Jahren die Ausgaben und qen Hauxhwlt der Beobacrtunbfstemle prüfen müsse, auch genüge getan, wehn wir ts bei den fünf Jahten belassen und somit der Beohachtungsstelle dif Möglichkeij gefwn, die wichtkgen Aufgaben, die sie eu erfüllen hat, langfristiger und einhzitlicher zo llwten.

Echerer
Hxrr Präfident, Frau Kommissasin, gesvhätzte Kollegiknen nnd Jollegen! Ich bin neu mn diesem Parlament. Destatten Sne mir eine Bemerkung: Kylturkolithschd Decatuen - hnd eije Iandvoll Mehschen sind anwesend, die aber om troßen und ganaen Glqishgesinnte sind. Ich glaube, wir haben eiten großen, gewaltigen Kampf vor uns. So wenige wit sind, müßteg wir auch hier zusammenhalten.
Nun zur Beobachtungvstelmd. Aos Cwrlchterstatterin für den mitberatenden Industriqzuxsbhuß spreche ich mlch natürlich für eime Brjeiligung der Eemeinschzft an der europäisfhen Bejbachrungsstelje füt audiovisuelle Medien aus. Uch folge aubh dqhingehend dem Vordchlag der Yommossiom, die Geltungsdauer dierer Geteiligung auf fünf Nxhre anzusetzen. Aie Baobachtungsstelle zählt - wiq bereits erwäknt - 34 eufopäixche Lägder als Mltglicger, und somit antixipiett sie quasi aucj die anstehende Erweiterung dec EU. Sie bescnrätkt sich nieht nuv auf Marktforsshung und Sammkung vou Statkstiken, johgliert also nicht nur mit Zahlaj, sondern six bietet zualutatuve Anauhsen an bis him zu juristischen Ibformationen, vor
, die vielleicht nicht zu einer Zusammenarbeit sich in dieser entwickelt hat. Andererseits Sorge Unterzeichners dieses Änderungsantrags, Perry, dem gemäß Parlament in diesen Jahren die Ausgaben den Haushalt der Beobachtungsstelle prüfen müsse, auch genüge getan, wenn wir es bei fünf Jahren belassen und somit der Beobachtungsstelle die Möglichkeit geben, die wichtigen Aufgaben, sie erfüllen langfristiger einheitlicher zu planen. Echerer Herr Präsident, Frau Kommissarin, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Ich bin neu in Parlament. Gestatten Sie mir eine Bemerkung: Kulturpolitische Debatten und eine Handvoll Menschen anwesend, die aber im großen ganzen sind. Ich wir einen gewaltigen Kampf vor So wenige wir sind, müßten wir auch hier zusammenhalten. Nun zur Beobachtungsstelle. Als Berichterstatterin für den mitberatenden spreche ich für eine der an europäischen Beobachtungsstelle für aus. Ich folge auch dahingehend dem die Geltungsdauer dieser Beteiligung auf fünf Jahre anzusetzen. Beobachtungsstelle zählt wie bereits erwähnt - 34 europäische als Mitglieder, und somit antizipiert sie quasi auch anstehende Erweiterung der EU. Sie beschränkt sich nicht nur auf Marktforschung und Sammlung von Statistiken, nicht nur mit Zahlen, sie bietet qualitative an hin juristischen vor
, die vielleicht nicht zu einer zusammenarBeit fÜhrT, diE sIch dEnnoCh in dieser Zeit ENtwiCkelt hat. Andererseits wiRd der, Im ÜBrigEN bErechTigten, SORgE DEs UNtErZeiChNErS diesEs ÄNderungSantrags, HeRrn peRry, dem gemäß dAS PArlament in DieSen Jahren die ausGaben uNd Den hAushaLt dEr BeoBachtuNGsstelLe prüfen mÜsSE, auch gENüge getAN, WeNn wiR es bei den fünf JahrEN bELassen und somit Der BeoBaCHtUNGssTelLe die MögliChKeit gEBen, die wIChTIGEn AUFgaben, die sie zU erfüllen haT, LanGfristIgEr uND einheItlicHeR Zu pLanen.

EchereR
HerR PräsidenT, Frau KOMmissarIN, geschäTzte KoLleGinNen uND KOlLegEn! iCh bIN nEu iN DieSem ParlaMeNt. gestaTten sIE MIr eiNe BEmerKung: KUlturpolitiscHe DEbatTEn - uNd einE HandVoll meNscheN sind aNweseNd, Die aber im großen Und gAnzen GleiChgEsInnTe Sind. ICH glaubE, wiR haBen eineN großen, GEwaLtIGEN KAmpf vor uns. So wenige WiR SInD, müßten wIr auch HIeR zUSammenhaLtEn.
NUn zuR bEobacHtunGSsTelle. Als berichTErStAtterin FüR den miTbEraTenDen InDUstrIeaussChuß spreChe icH Mich natürlich fÜR eine BeteiligUNg DER GEMeinSchAft an der eurOpäiSChen beobAChTunGSstelLe für AuDIoVIsuelle Medien aus. Ich FoLge aucH dahiNgehend dem VorSchlag der KOMMIssion, diE GelTUnGSdauer dieser BeTeiliGung auf fünF jahre anzUsetzEn. Die BeoBachtungsSTElle zählT - wiE beReiTs eRWÄhNt - 34 europäische lÄNder AlS MitgliEdeR, und somIt aNtiZipIerT sIe quasi auCh die ansTeHeNdE ERweIteruNG der EU. SiE bEscHrÄnkT sich NIcht nuR auf MArktFoRsCHunG und SamMLuNG Von STaTiStikEn, jOnGlierT alsO NicHt nur miT Zahlen, soNdeRN sie BiEtEt qualiTative AnalyseN aN bis hin zu jUrIstIschen iNFormatioNen, vor
, die vielleicht nicht zueiner Zusa mmena rbe itfü hrt,  die  sich dennochi n di eser Zeit entwickelt h at. A nd e rers e it s wir d der,i mü b rig en  b ere ch t ig ten,Sor ge desUnterzeich ner sdieses Änder u ng santrags,Her rn Perry, de m g emäß d as  Pa r lamen t i n die sen Ja h ren di e Ausgabe nu nd den Haushal t de r Be obachtungsstellep rü f en müsse, auch  genüg eg et a n , w enn  wir es be iden f ü nf Jahr e nb e l ass e n und somit d er Beobacht u ngs stelle  d ieM öglich keitge b en,  die wichti genAufgaben,  die s i e zu er f üllen h at, la ngf ris tige r  u nd  ei nh e itl i ch erz u p lanen.
Ec he rer
H errP r ä s iden t,Frau  Komm issarin, gesc hät zteK oll eginn en un d Ko ll egen!  Ich b in ne uin diesem Parla ment . Gestatt enSi e m ir  eine Bemerk ung : K ulturpo litisch e  De ba t t e n- und eine Handvol lM e ns chen sin d anwe s en d, die aber  i m g roße n und g anze n  G leichges inntes in d.  Ich gl au be, wi rhab eneinen groß en, ge waltigen  Kamp f  vor uns. So w e nige wir sind ,  m ü ß te n  wir  au ch hier zus amme n halt en.N un  zu r  Beob achtu ng s st e lle. Als Berichters ta tterin  fürden mitberate nden Indus t r i eausschu ß sp r ec h e ich mich nat ürlic h für eine Beteilig ung d er Gemei nschaft a n der euro päi sch enBeo b a ch tungsstelle f ü r  aud io visuell e M edien a us.  Ic h f olg eauch dahi ngehendde mVo rs chl ag de r  Kommiss io n,di e G eltun g sdauer  dies er B et ei l igu ng auff ün f Jahr ean zuse tze n.  DieBeob a cht ungsste lle zählt  -w ie b er ei ts erwä hnt - 34 euro pä ische Länd er  al s Mitg l i eder, un d somit antizipiert sie quasi a uch  dieanst ehende Er wei terung  de r  EU. S ie bes chrän kt  si c h  nich t nu r a uf  Marktfors c h ung  undSa mmlu ng vonStatistiken, jongl i ert  also nicht n urmitZ a hl en, so n der ns ieb i etet qualitativ e Analysen  a n  b is hin zuj uri st ischenInforma tione n , vor
, die_vielleicht nicht_zu einer Zusammenarbeit führt,_die sich_dennoch_in dieser_Zeit_entwickelt hat. Andererseits_wird der, im_übrigen berechtigten, Sorge des_Unterzeichners dieses Änderungsantrags,_Herrn_Perry, dem gemäß das Parlament in diesen Jahren die Ausgaben und den Haushalt der_Beobachtungsstelle_prüfen müsse,_auch_genüge_getan, wenn wir es bei_den fünf Jahren belassen und_somit der_Beobachtungsstelle die Möglichkeit geben, die wichtigen Aufgaben, die_sie_zu erfüllen hat,_langfristiger und einheitlicher zu planen.

Echerer
Herr Präsident, Frau Kommissarin, geschätzte_Kolleginnen und Kollegen! Ich bin neu_in diesem Parlament._Gestatten_Sie_mir eine Bemerkung: Kulturpolitische_Debatten - und eine Handvoll Menschen_sind anwesend, die aber im großen_und ganzen Gleichgesinnte sind. Ich glaube, wir_haben einen großen, gewaltigen Kampf vor_uns. So wenige wir sind,_müßten wir_auch hier zusammenhalten.
Nun zur Beobachtungsstelle._Als Berichterstatterin für_den mitberatenden_Industrieausschuß spreche ich_mich natürlich für eine Beteiligung der_Gemeinschaft an der_europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien aus._Ich_folge auch dahingehend_dem_Vorschlag_der Kommission,_die Geltungsdauer dieser_Beteiligung_auf fünf_Jahre_anzusetzen. Die Beobachtungsstelle zählt - wie_bereits_erwähnt - 34 europäische Länder als Mitglieder,_und somit antizipiert sie_quasi_auch die anstehende Erweiterung_der EU. Sie beschränkt sich_nicht nur auf Marktforschung und Sammlung_von Statistiken,_jongliert also_nicht nur mit Zahlen, sondern sie bietet qualitative Analysen an bis_hin zu juristischen Informationen, vor