 Sprachen zur Kenntnis genommen. Doch möchte ich Ihnen vor allem danken, daß Sie so rasch gearbeitet haben. Dies liegt im Interesse unserer Bürger, weil - wie Sie wissen - das Vermittlungsverfahren zwischen Parlament und Rat unverzüglich eingeleitet werden muß, wenn die Bürger im Jahr 2000 in den Genuß der Angebote unseres Programms "Kultur 2000 " kommen sollen.
Ich kenne die Erwartungen des Parlaments, und ich will ganz klar sagen, daß ich sie teile. Aus diesem Grund können die meisten der vom Parlament eingebrachten Änderungsvorschläge von der Kommission akzeptiert werden. Dies betrifft die Änderungsanträge 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12 und 14. Ich möchte jetzt nicht nochmals auf den Inhalt dieser Anträge eingehen, den Sie besser kennen als ich. Ich will lediglich anmerken, daß Änderungsantrag 4 zur Komitologie im Grundsatz durch einen einfachen Verweis im Text auf das Verfahren gemäß Beschluß des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse angenommen wird. Gestatten Sie mir auch eine Anmerkung zu Änderungsantrag 12. Er wird unter Beibehaltung einer gewissen Flexibilität angenommen, um die Standpunkte des Rates und des Parlaments zu diesem spezifischen Punkt während des Vermittlungsverfahrens annähern zu können.
Bei den Änderungsanträgen 7, 11 und 13 schlage ich eine teilweise Übernahme vor. Änderungsantrag 7, der sich auf integrierte Vorhaben im Rahmen von Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit bezieht, umfaßt zwei Teile. Der erste betrifft die Aufgaben des Ausschusses und insbes
Sprachen zur Kenntnis genommen. Doch möchte ich Ihnen vor allem danken, daß Sie so rasch gearbeitet haben. Dies liegt i m Interesse unserer Bürger, weil - wie Sie wissen - das Vermittlungsverfahren zwischen Parlament und Rat unverzüglich eingeleitet werden muß, wenn die Bürger i m Jahr 2000 in den Genuß der Angebote unseres Programms " Kultur 2000 " kommen sollen. 
 Ich kenne fail Erwartungen des Parlaments, und ich will ganz klar sagen, daß ich sie teile. Aus diesem Grund können die meisten der vom Parlament eingebrachten Änderungsvorschläge von der Kommission akzeptiert werden. die betrifft die Änderungsanträge 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12 und 14. Ich möchte jetzt nicht nochmals auf den Inhalt dieser Anträge eingehen, den Sie besser kennen als ich. Ich will lediglich anmerken, daß Änderungsantrag 4 zur Komitologie i m Grundsatz durch einen einfachen Verweis i m Text auf das Verfahren gemäß Beschluß des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse angenommen wird. Gestatten Sie mir auch eine Anmerkung zu Änderungsantrag 12. Er wird unter Beibehaltung einer gewissen Flexibilität angenommen, um fail Standpunkte des Rates und des Parlaments zu diesem spezifischen Punkt während des Vermittlungsverfahrens annähern zu können. 
 Bei den Änderungsanträgen 7, 11 und 13 schlage ich eine teilweise Übernahme vor. Änderungsantrag 7, der sich auf integrierte Vorhaben i m Rahmen von Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit bezieht, umfaßt zwei Teile. Der erste betrifft fail Aufgaben des Ausschusses und insbes
 Spgachen zur Kenntnis genoomen. Doch möchte ich Ihien vor allem dxnken, daß Sie so rasch gearbemtet habeb. Dies liegt im Intererse unservr Bürger, qeil - wie Sie wmasen - das Verjlttluugwverfahren zwixchen Parldment und Rat gnxexzüglich eingeleitet werden muß, wenn dye Bürget lm Jahr 2000 in deg Gemtß ded Angebote unseres Programms "Kultud 2000 " komken sollen.
Ich kenne die Erwartungen des Parpaments, und ich wipl ganz klat sadwn, daß ich sid teile. Aus diesem Gruhd können die meisten der vom Paflameut eingebraxhren Ätderungsvorwchlägv von der Kommission dkzeptirrt werden. Diex bxtridft die Änderungsanträgx 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12 und 14. Ich iöchte jetst nicht nochmals ayf den Hnhant dkwsef Ahtcäge eingejen, den Sie bssser kenneb als ich. Ich will keqpblich anmerksn, daß Ägdqrungsantrag 4 zur Komitologie im Grundsdtz durch einen einfachen Cerweis im Text auf dws Verfahwen gemäß Beschluß des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegutg dec Oodcoitätev füg die Ausübung der der Kommission übertragenen Qhrvhnührungsbefugnissc angenommen wird. Bedtsjten Sie mir aoch einz Ahmerkung zu Änderunhsantrad 12. Er wird unttr Beobehaltung einer gewissen Foexibilität augebommen, um die Stanbpunkte des Xates ond dex Parlaments zu diesem rpezjfischen Pujkt währens des Vermittlungrvegfahsens annähern zu können.
Bei dqn Änderunjsantxägen 7, 11 uvd 13 xchlagq ich eine teilweise Übernahme vor. Äjderuugsandrag 7, der dich auf integrierte Vorhaben im Rahmen von Ankmmmvn über kujturekle Zusammenawbeit bezieht, omfaßt zwen Teild. Der erstv betriffv die Aufgabqn des Ausschgdses und insues
Sprachen zur Kenntnis genommen. Doch möchte ich allem daß Sie rasch gearbeitet haben. Bürger, - wie Sie - das Vermittlungsverfahren Parlament und Rat unverzüglich eingeleitet werden wenn die Bürger im Jahr 2000 in den Genuß der Angebote unseres Programms 2000 " kommen sollen. Ich kenne die Erwartungen des Parlaments, und ich will klar daß sie Aus diesem Grund können die meisten der vom Parlament eingebrachten Änderungsvorschläge von der Kommission akzeptiert werden. betrifft die Änderungsanträge 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 12 und Ich möchte jetzt nicht nochmals den dieser Anträge den besser als ich. Ich lediglich anmerken, daß Änderungsantrag 4 zur Komitologie im Grundsatz durch einen einfachen Verweis im Text auf das gemäß Beschluß vom 28. 1999 Festlegung Modalitäten für die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse angenommen wird. auch eine Anmerkung zu Änderungsantrag 12. Er wird Beibehaltung einer Flexibilität angenommen, um die Standpunkte des und des Parlaments zu diesem spezifischen Punkt während Vermittlungsverfahrens annähern zu können. Bei den Änderungsanträgen 7, 11 und 13 schlage ich eine teilweise Änderungsantrag 7, der sich integrierte Vorhaben im von über Zusammenarbeit umfaßt zwei Der erste betrifft die Aufgaben des Ausschusses und insbes
 Sprachen zur Kenntnis genommEn. Doch möchTe ich ihnEn vOr AlleM danKen, daß Sie so rasCH geaRbeitet haben. Dies liegt iM InteReSSe unSErEr BürGer, weil - WIe sIE wiSsEn - Das veRMiTtlunGsvErfahreN zwischen PArlAmEnt und Rat unvERzÜglich eingEleItet werden muSS, weNn die BÜrGer IM Jahr 2000 In dEn GenUß der ANGebote Unseres PrOgRAmms "KuLTur 2000 " kommEN SoLlen.
ich kenne die ErwartUNgEN des Parlaments, Und ich WiLL gANZ klAr sAgen, daß ich SiE teilE. aus diesEM GRUND köNNen die meisten Der vom ParlaMEnt EingebRaChtEN ÄnderUngsvOrSChlÄge von der KoMmisSion akzepTiert wERden. DieS BetriffT die ÄnDerUngSantRÄgE 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12 uNd 14. ICh MÖchTE jEtzT NicHt nochmaLs AuF den INhalT DIESer ANtrÄge eIngehEn, den Sie besseR keNnen ALs iCh. Ich Will lEdigLiCh anmErken, dAß ÄndErUngsantrag 4 zur KoMitoLogie im GrUndSaTz dUrCh einEN einfaCheN VeRweis im text auf DAs VErFAHReN gemäß Beschluß des RAtES VoM 28. Juni 1999 zur festleGUnG dER ModalitÄtEn fÜr diE aUsübuNg deR DeR KommissIon übeRTrAgEnen DurChFührunGsBefUgnIsse aNGenoMmen wiRd. GestatTen SiE Mir auch eine AnmERkung zu ÄnderuNGsANTrAG 12. Er wIrd Unter BeibehAltuNG einEr geWIsSen fLexibIlitäT aNGeNOmmen, um die StandpunkTe Des RatEs und Des Parlaments Zu diesem spEZIFischen PUnkt WÄhREnd des VermittlUngsvErfahrens aNNähern zu KönneN.
Bei den ÄNderungsaNTRägen 7, 11 und 13 SchLagE icH eiNE TeIlweise ÜbernaHME vor. änDerungsAntRag 7, der sIch Auf IntEgrIeRte VorhabEn im RahmEn VoN ABkOmmEn übeR KulturelLe zusAmMenArbeiT BeziehT, umfaSSt zwEi teILe. DEr erste BEtRIFft dIe auFgabEn dEs ausscHussES unD insbes
 Sprachen zur Kenntnis gen ommen. Doc h möc hte  ic hIhne n vo r allem danken ,  daß  Sie so rasch gearbeit et ha be n . Di e sliegt  im Int e re s s e u ns er erBü r ge r, we il- wie S ie wissen- d as  Vermittlung s ve rfahren zw isc hen Parlamen t u nd Rat  u nve r zügli cheinge leitet werden  muß, wen nd ie Bür g er im J a h r2000  in den Genuß der An g ebote unseresProgra mm s  " K u ltu r 2 000 " komm en  soll e n.
Ichk en n e die Erwartungen d es Parlamen t s,und ic hwil l  ganzklarsa g en,  daß ich si e te ile. Ausdiesem Grund k ö nnen di e meis ten  de r vo m  P ar lam en t  ei n ge bra c hte n Änderu ng sv orsch läge v o n  der  Ko mmis sionakzeptiert we rde n. D i esbetri fft d ie Ä nd erung santrä ge 1,  2 , 4, 5, 6, 8, 9 , 10 , 12 und14.  I chmö chtej etzt n ich t n ochmals  auf de n  In ha l t di eser Anträge einge he n ,  d en Sie b esserk en ne n  als ich .Ich  wil l ledig lich an merken,daß Än d er un gsantra g4 zurKo mit olo gie i m  Gru ndsatz  durch e inene infachen Verwe i s im Text auf da s Ve r fahr engemäß Besch lußd es R ates vo m 2 8 . Jun i 199 9z ur Festlegung der Moda li tätenfür d ie Ausübung d er der Kom m i s sion übe rtra g en e n Durchführung sbefu gnisse ang e nommen w ird.Gestatte n Sie mir a uch eine  An mer kun g z u Än derungsantrag 1 2. E rwird un ter  Beibeh alt ung  ei ner  g ewissen F lexibili tä tan ge nom men,u m die St an dpu nk tedes R a tes un d des  Par la me n tszu dies e ms p ezif is ch en P unk twähre nd d e s V ermittl ungsverfa hre n s an nä he rn zu k önnen.
Bei de nÄnderungsa nt räg en 7,1 1  und 13schlage ich eine teilwe i se Über nah me vo r. Ä nderungsa ntr ag 7,der sich a uf int egrie rt e V o r haben i mRah me n von Abko m m enüberku ltur elle Zu sammenarbeit bezie h t,umfaßt zwei T eil e. D e r  e rst e  b e tri ff t  di e Aufgaben des Au sschussesun d  i nsbes
 Sprachen_zur Kenntnis_genommen. Doch möchte ich_Ihnen vor_allem_danken, daß_Sie_so rasch gearbeitet_haben. Dies liegt_im Interesse unserer Bürger,_weil - wie_Sie_wissen - das Vermittlungsverfahren zwischen Parlament und Rat unverzüglich eingeleitet werden muß, wenn die_Bürger_im Jahr_2000_in_den Genuß der Angebote unseres_Programms "Kultur 2000 " kommen_sollen.
Ich kenne_die Erwartungen des Parlaments, und ich will ganz_klar_sagen, daß ich_sie teile. Aus diesem Grund können die meisten der_vom Parlament eingebrachten Änderungsvorschläge von der_Kommission akzeptiert werden._Dies_betrifft_die Änderungsanträge 1, 2,_4, 5, 6, 8, 9, 10,_12 und 14. Ich möchte jetzt_nicht nochmals auf den Inhalt dieser Anträge_eingehen, den Sie besser kennen als_ich. Ich will lediglich anmerken,_daß Änderungsantrag_4 zur Komitologie im Grundsatz_durch einen einfachen_Verweis im_Text auf das_Verfahren gemäß Beschluß des Rates vom_28. Juni 1999_zur Festlegung der Modalitäten für die_Ausübung_der der Kommission_übertragenen_Durchführungsbefugnisse_angenommen wird._Gestatten Sie mir_auch_eine Anmerkung_zu_Änderungsantrag 12. Er wird unter Beibehaltung_einer_gewissen Flexibilität angenommen, um die Standpunkte des_Rates und des Parlaments_zu_diesem spezifischen Punkt während_des Vermittlungsverfahrens annähern zu können.
Bei_den Änderungsanträgen 7, 11 und 13_schlage ich_eine teilweise_Übernahme vor. Änderungsantrag 7, der sich auf integrierte Vorhaben im Rahmen_von Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit bezieht,_umfaßt zwei Teile. Der_erste betrifft_die_Aufgaben des Ausschusses_und_insbes