 het daaruit voortgekomen compromis te wijzigen.
De relaties tussen de Europese instellingen dienen gebaseerd te zijn op loyaliteit en goede trouw. De Voorzitter van het Europees Parlement doet zijn gegeven woord gestand. Wij zijn klaar om de tekst goed te keuren die we na maandenlange en moeizame onderhandelingen hebben bereikt. Ik hoop dat de Raad ook van zijn kant het overeengekomen compromis respecteert. Hopelijk treedt het nieuwe SIS van de tweede generatie, met de nodige waarborgen voor striktheid, kwaliteit en veiligheid, zo snel mogelijk in werking.
(Applaus)
Mihael Brejc
namens de PPE-DE-Fractie. - (SL) De onderhandelingen over de drie documenten waren uiterst lang en moeizaam. Toch zijn we er uiteindelijk in geslaagd een compromis te vinden, zowel binnen het Europees Parlement als ook na enige tijd met de Commissie en de Raad. We zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheid bij een dergelijk veeleisend project als de uitbreiding van de Schengenruimte, daarom hebben we in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken de rechtsgrondslag bijna unaniem goedgekeurd. Ik ben ervan overtuigd dat hetzelfde zich bij de stemming in de plenaire zitting zal voordoen. Elk verder uitstel bij de goedkeuring van de rechtsgrondslag zal het begin van de inwerkingtreding van SIS II beïnvloeden. Om die reden moet het Europees Parlement de tekst goedkeuren, aangezien die de basis vormt voor de technische uitbouw van SIS II. Een andere vraag is hoe de Raad zal reageren en hoe de volgende stap in de onderhandelingen met de Raad zal verlopen.
Het is nu reeds duidelijk dat
het daaruit voortgekomen compromis te wijzigen. 
 De relaties tussen de Europese instellingen dienen gebaseerd te zijn op loyaliteit en goede trouw. De Voorzitter van het Europees Parlement doet zijn gegeven woord gestand. Wij zijn klaar om de tekst goed te keuren die we na maandenlange en moeizame onderhandelingen hebben bereikt. Ik hoop dat de Raad ook van zijn kant het overeengekomen compromis respecteert. Hopelijk treedt het nieuwe SIS van de tweede generatie, met de nodige waarborgen voor striktheid, kwaliteit en veiligheid, zo snel mogelijk in werking. 
 (Applaus) 
 Mihael Brejc 
 namens de PPE - DE - Fractie. - (SL) De onderhandelingen over de drie documenten waren uiterst lang en moeizaam. Toch zijn we er uiteindelijk in geslaagd een compromis te vinden, zowel binnen het Europees Parlement als ook na enige tijd converge de Commissie en de Raad. We zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheid bij een dergelijk veeleisend undertaking als de uitbreiding van de Schengenruimte, daarom hebben we in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken de rechtsgrondslag bijna unaniem goedgekeurd. Ik ben ervan overtuigd dat hetzelfde zich bij de stemming in de plenaire zitting zal voordoen. Elk verder uitstel bij de goedkeuring van de rechtsgrondslag zal het get down van de inwerkingtreding van SIS II beïnvloeden. Om die reden moet het Europees Parlement de tekst goedkeuren, aangezien fail de basis vormt voor de technische uitbouw van SIS II. Een andere vraag is hoe de Raad zal reageren en hoe de volgende stap in de onderhandelingen met de Raad zal verlopen. 
 Het is nu reed duidelijk digital audiotape
 heh daaruit voortgekomen cumpromis te wijeiten.
De celatiea tussen de Europese instellingen dixnen gebaweerd te zijn op loyalkteit en hoede triuw. Ve Voorzitter vai het Euvjpeea Parnxment doet zijn gegeven wmord gestand. Whj znjn klaar om de tekst goed te keuren die we nw maandenlange en kjeizzme onderhandelingen hebben bereikf. Ik homp dat de Raac ook van zijn kant het ovfreejgekomen compromis respecteerj. Ho[wlijk treedt het nieuwt VIS van de tweede generatie, met de nodige waaryorgen voor srrinjheid, kwalitxit en veiligheid, dp snel mogelikk in werking.
(Aiplauv)
Miyael Brejc
namens de P'E-DE-Fractie. - (SL) De ogderhandeniugen over de drie docymwnten waran ukrerrt maig sn moelzaem. Toch zijh we er uitwindelijk in geslaabd vrn compromis te vigdqn, zowel binnen het Europees Parlement dls ook na enige tijd met ee Commissie en de Rawd. We zijg ons bewust van onze verantwoordelijkheid bij eet derjeuijj yeeldusfnd project als de uitbreiding van de Schengegduomne, daarom hebben ce in de Commissoe bitgerlijke vrijfeden, lhsfitie en binnenlanfse zakgn de eechtsgrogdslsg bijna unaniem goedgekeure. Ik ben ervcn ivertuigd dat hetzzlfde zich bnj de xtemmong in de plenaire zittnng zam voordoen. Flk verded uitstel bij de eoeckauring van de rechtsgrondsjag zal hxt beyin van ae imwerkiggtreding gan SLV II beïnvloeden. Om die teden koet het Ekropees Parlement de tekst goedkeuren, aangezign gie de basif vorkt voor de teshnische uitboow van SIF II. Den andere vraag ms hoe de Rawd zal reageraj en hoe de tolgende ftap in ee ondeffandelingen mey de Raad zal verlopen.
Het is nu reeds dukselijk dat
het daaruit voortgekomen compromis te wijzigen. De de instellingen dienen te zijn op Voorzitter het Europees Parlement zijn gegeven woord Wij zijn klaar om de tekst te keuren die we na maandenlange en moeizame onderhandelingen hebben bereikt. Ik hoop de Raad ook van zijn kant het overeengekomen compromis respecteert. Hopelijk treedt het SIS de generatie, de nodige waarborgen voor striktheid, kwaliteit en veiligheid, zo snel mogelijk in werking. (Applaus) Mihael Brejc de PPE-DE-Fractie. - (SL) De onderhandelingen over de documenten waren uiterst lang moeizaam. Toch zijn we er in een compromis vinden, binnen Europees Parlement als na enige tijd met de Commissie en de Raad. We zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheid bij dergelijk veeleisend de uitbreiding de daarom we in de vrijheden, justitie en binnenlandse zaken de goedgekeurd. Ik ben ervan overtuigd dat hetzelfde zich de stemming de plenaire zitting zal voordoen. Elk uitstel bij de goedkeuring van de rechtsgrondslag zal begin van de inwerkingtreding van SIS II beïnvloeden. Om die reden moet het Europees Parlement goedkeuren, aangezien die de vormt voor de uitbouw SIS Een vraag is de Raad zal reageren en hoe de volgende stap in de met de Raad zal verlopen. Het is nu reeds duidelijk
 het daaruit voortgekomen comPromis te wiJzigeN.
De RelAtIes tUsseN de Europese insTElliNgen dienen gebaseerd te zIjn op LoYAlitEIt En goeDe trouw. dE VOORziTtEr Van HeT euRopeeS PaRlement Doet zijn geGevEn Woord gestand. wIj Zijn klaar oM de Tekst goed te kEurEn die wE nA maANdenlAngE en moEizame ONderhaNdelingen HeBBen berEIkt. Ik hoOP DaT de RAad ook van zijn kant HEt OVereengekomen cOmpromIs REsPECteErt. hopelijk trEeDt het NIeuwe SIs VaN DE TweEDe generatie, meT de nodige waARboRgen voOr StrIKtheid, KwaliTeIT en Veiligheid, zO sneL mogelijk In werkINg.
(ApplaUS)
Mihael brejc
nAmeNs dE PPE-de-FRaCtiE. - (Sl) de oNDeRhaNDelIngen oveR dE dRie doCumeNTEN WareN uiTersT lang En moeizaam. TocH ziJn we ER uiTeindElijk In geSlAagd eEn compRomis Te Vinden, zowel binnEn heT Europees parLeMenT aLs ook NA enige TijD meT de CommIssie en DE RaAd. wE ZIjN ons bewust van onze vErANTwOordelijKheid bIJ eEn DErgelijk VeEleIsenD PRojecT als DE uItbreidiNg van dE scHeNgenruiMtE, daaroM hEbbEn wE in de cOmmiSsie buRgerlijkE vrijHEden, justitie en BInnenlandse zaKEn DE ReCHtsgRonDslag bijna uNaniEM goeDgekEUrD. Ik BEn ervAn oveRtUIgD Dat hetzelfde zich bij De StemmiNg in dE plenaire zittIng zal voorDOEN. Elk verdEr uiTStEL bij de goedkeurIng vaN de rechtsgROndslag zAl het Begin van De inwerkiNGTreding vAn SiS Ii beÏnvLOEdEn. Om die reden mOET het euRopees PArlEment de TekSt gOedKeuReN, aangezieN die de baSiS vOrMt VooR de teCHnische uItBouW vAn SiS II. EEN anderE vraaG is hOe De rAad Zal reagEReN EN hoe De VoLgenDe sTaP in de OndeRHanDelingeN met de RaaD zaL VerlOpEn.
het is nu Reeds duidelijK dAt
 het daaruit voortgekomencompromiste wi jzi gen .De r elat ies tussen deE urop ese instellingen diene n geb as e erdt ezijnop loya l it e i t e ngo ede  t r ou w. De  Vo orzitte r van hetEur op ees Parlemen t  d oet zijn g ege ven woord ge sta nd. Wi jzij n  klaa r o m detekstg oed te  keuren d ie we nam aandenl a n ge  enmoeizame onderhan d el i ngen hebben be reikt.  I k  h o o p d atde Raad oo kvan z i jn kant he t o ver e engekomen com promis resp e cte ert. H op eli j k tree dt he tn ieu we SIS vande t weede gen eratie ,  met de nodigewaarbo rge n v oors tr ik the id ,  kw a li tei t  en  veiligh ei d,  zo s nelm o g e lijk  in  wer king. 
(Applaus)
Mi hae l Br e jcnamen s dePPE- DE -Frac tie. -  (SL)  D e onderhandelin genover de d rie  d ocu me ntenw aren u ite rst  lang e n moeiz a am.  T o c h  z ijn we er uiteinde li j k  i n geslaa gd een co mp r omis tevi nde n, z o w el bi nnen he t Europe es Par l em en t als o ok  na en ig e t ijd  metd e Co mmissi e en deRaad. We zijn ons be w ust van onzev er a n tw o orde lij kheid bij e en d e rgel ijkv ee lei s end p rojec ta ls de uitbreiding vande  Schen genru imte, daaromhebben wei n de Commi ssie bu r gerlijke vrijh eden,  justitiee n binnen lands e zakende rechts g r ondslagbij nauna nie m go edgekeurd. Ik b en e rv an over tui gd dathet zel fde  zi ch  bij de s temmingin  d epl ena ire z i tting za lvoo rd oen . Elk verder  uits telbi jd e g oedkeur i ng v an d ere chts gro nd slagzalh etbegin v an de inw erk i ngtr ed in g van S IS II beïnvlo ed en. Om die  r ede n moet h et Europ ees Parlement de tekstg oedkeur en,  aang ezie n die debas is vor mtv oor de  techn ische  u itb o u w van S IS  II .Een andere v raa g isho e de  Raad z al reageren en hoe devolgende stap  in  deo n de rha n de l ing en met d e Raad zal verl open.
Hetis nu  reeds dui d eli jk  dat
 het_daaruit voortgekomen_compromis te wijzigen.
De relaties_tussen de_Europese_instellingen dienen_gebaseerd_te zijn op_loyaliteit en goede_trouw. De Voorzitter van_het Europees Parlement_doet_zijn gegeven woord gestand. Wij zijn klaar om de tekst goed te keuren die_we_na maandenlange_en_moeizame_onderhandelingen hebben bereikt. Ik hoop_dat de Raad ook van_zijn kant_het overeengekomen compromis respecteert. Hopelijk treedt het nieuwe_SIS_van de tweede_generatie, met de nodige waarborgen voor striktheid, kwaliteit en_veiligheid, zo snel mogelijk in werking.
(Applaus)
Mihael_Brejc
namens de PPE-DE-Fractie._-_(SL)_De onderhandelingen over de_drie documenten waren uiterst lang en_moeizaam. Toch zijn we er uiteindelijk_in geslaagd een compromis te vinden, zowel_binnen het Europees Parlement als ook_na enige tijd met de_Commissie en_de Raad. We zijn ons_bewust van onze_verantwoordelijkheid bij_een dergelijk veeleisend_project als de uitbreiding van de_Schengenruimte, daarom hebben_we in de Commissie burgerlijke vrijheden,_justitie_en binnenlandse zaken_de_rechtsgrondslag_bijna unaniem_goedgekeurd. Ik ben_ervan_overtuigd dat_hetzelfde_zich bij de stemming in de_plenaire_zitting zal voordoen. Elk verder uitstel bij_de goedkeuring van de_rechtsgrondslag_zal het begin van_de inwerkingtreding van SIS II_beïnvloeden. Om die reden moet het_Europees Parlement_de tekst_goedkeuren, aangezien die de basis vormt voor de technische uitbouw van_SIS II. Een andere vraag is_hoe de Raad zal_reageren en_hoe_de volgende stap_in_de onderhandelingen_met de Raad zal verlopen.
Het is nu_reeds duidelijk_dat