 je tiens à remercier Mme Handzlik d’avoir élaboré un rapport aussi intéressant sur la situation du marché intérieur dans les nouveaux États membres. Je tiens également à partager avec vous deux observations sur ce rapport. Le citoyen lambda des sociétés les plus pauvres juge le marché intérieur essentiellement à l’aune des changements de prix des biens et des services intervenus après l’adhésion à l’Union. Les prix de bon nombre de produits et des services de base ont augmenté sensiblement, et aucun argument économique ne justifie cette augmentation. Les mécanismes destinés à garantir la compétitivité et les systèmes de protection des consommateurs ont échoué. À l’époque socialiste, nous étions censés nous réjouir d’apprendre que le prix des locomotives avait baissé, alors que le prix du pain grimpait. Quelles sont les raisons de se montrer optimiste dans la situation actuelle? Ma seconde observation concerne la problématique des monopoles d’État. Un grand nombre de groupes ont vu leurs profits doubler, pas seulement en raison de l’accroissement de la productivité, mais aussi du fait de la politique des prix. On dénombre beaucoup d’exemples de ce phénomène, notamment le carburant. Selon moi, des solutions s’imposent d’urgence. L’Union constitue un marché vaste et attractif, qu’il conviendrait d’exploiter afin d’ajuster [...]
Jacek Protasiewicz (PPE-DE ).
   - (Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier Mme Handzlik et à la féliciter d’avoir élaboré un rapport aussi intéressant et important. Mme Handzlik est une collègue du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens et une compatriote. Son rapport est important non seulement pour nous,
je tiens à remercier Mme Handzlik d’avoir élaboré un rapport aussi intéressant sur la situation du marché intérieur dans les nouveaux États membres. Je tiens également à partager avec vous deux observations sur ce rapport. Le citoyen lambda des sociétés les plus pauvres juge le marché intérieur essentiellement à l’aune des changements de prix des biens et des services intervenus après l’adhésion à l’Union. Les prix de bon nombre de produits et des services de base ont augmenté sensiblement, et aucun argument économique ne justifie cette augmentation. Les mécanismes destinés à garantir la compétitivité et les systèmes de protection des consommateurs ont échoué. À l’époque socialiste, nous étions censés nous réjouir d’apprendre que le prix des locomotives avait baissé, alors que le prix du annoyance grimpait. Quelles sont lupus erythematosus raisons de se montrer optimiste dans la position actuelle? Ma seconde observation concerne la problématique des monopoles d’État. Un grand nombre de groupes ont vu leurs net income doubler, pas seulement en raison de l’accroissement de la productivité, mais aussi du fait de la politique des prix. On dénombre beaucoup d’exemples de ce phénomène, notamment le carburant. Selon moi, des solution s’imposent d’urgence. L’Union constitue un marché vaste et attractif, qu’il conviendrait d’exploiter afin d’ajuster [... ] 
 Jacek Protasiewicz (PPE - DE). 
    - (Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier Mme Handzlik et à la féliciter d’avoir élaboré un rapport aussi intéressant et important. Mme Handzlik est une collègue du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens et une compatriote. Son rapport est important non seulement pour nous,
 je tiens à remercier Mme Hakdzlik d’avoir élayiré un capport aussi ivtéressant sur la situation dn maeché ibtérieur dans les nouvexux États lembres. He tmens également à pedtager avec vkms debx observations xur ce rap[ort. Le citoyet ualbda des sociétés les plus pauvres jude le msrfhé intérieur esfentpejlemsnt à l’aune des changements de prix des bitns et des servicex intervenus après l’adhésion à l’Ujion. Les prix de bln nombre dg prjeuits et des services de base ont zugmenté sensiblement, et aucun afgumeut économiqug he bustifie cevte audmentation. Lcx mécanhsmes drstinés à garantlr la conpétitivité et les systèkes de protection qes consokmcteurs ont échoué. À l’époqye socidlisde, nuys égiohs csnsés nlus réjouir d’alprendre quw le prix des locomptynrs avait baiasé, alows que le prix du pain grimpait. Quelles smnt les raisons de se monteer optimiste dans la situatiog actuelle? Ma seconde observation concerne la protlématmqje bcf nojopoles d’État. Un grand nombre de groupes ont vt lturx profits doubjer, pas seukelemj en raison de l’accroisaement de la produftivité, iais qussi du sait de la politique des prix. Ob dénombre becuciup d’exemples de cz phénomène, nocammenj le csrburant. Selon moi, des rolufions s’impodent d’urgsvce. L’Union constktuv un marché vaste et attractif, zu’il convmendrcit d’expuoitgr afin d’ajuster [...]
Uacek Protasiewicz (PPE-DE ).
   - (Mousieus le Présidfnt, Mesdames et Messieurs, je tixis tout d’aborc à rekercier Ime Hsndzlik et à lw féliciter d’avpir élabjré un rapport alssi intérxssant et im[ortant. Mme Hdjdzlik est uie collèguq du groype du oxrti populaire européen (béiocrqtes chrétiens) et dcs démudrates européens et une compatriotr. Sun waipoct ese important nmn sduldkent oour nous,
je tiens à remercier Mme Handzlik d’avoir rapport intéressant sur situation du marché membres. tiens également à avec vous deux sur ce rapport. Le citoyen lambda sociétés les plus pauvres juge le marché intérieur essentiellement à l’aune des changements prix des biens et des services intervenus après l’adhésion à l’Union. Les prix bon de et services de base ont augmenté sensiblement, et aucun argument économique ne justifie cette augmentation. Les mécanismes à garantir la compétitivité et les systèmes de des consommateurs ont échoué. l’époque socialiste, nous étions censés réjouir que le des avait alors que le du pain grimpait. Quelles sont les raisons de se montrer optimiste dans la situation actuelle? Ma seconde concerne la monopoles d’État. grand de ont vu leurs pas seulement en raison de l’accroissement mais aussi du fait de la politique des On dénombre d’exemples de ce phénomène, notamment le Selon moi, des solutions s’imposent d’urgence. L’Union constitue marché vaste et attractif, qu’il conviendrait d’exploiter afin d’ajuster [...] Jacek Protasiewicz (PPE-DE ). - Président, Mesdames et Messieurs, tiens tout d’abord remercier Handzlik à féliciter d’avoir un rapport aussi intéressant et important. Mme Handzlik est une collègue groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates une Son rapport est non seulement pour nous,
 je tiens à remercier Mme HandzLik d’avoir éLaborÉ un RapPoRt auSsi iNtéressant sur lA SituAtion du marché intérieur Dans lEs NOuveAUx états Membres. jE tIENs éGaLeMenT à PArTager AveC vous deUx observatIonS sUr ce rapport. LE CiToyen lambdA deS sociétés les PluS pauvrEs JugE Le marChé IntérIeur esSEntielLement à l’aUnE Des chaNGements DE PrIx deS biens et des servicES iNTervenus après l’AdhésiOn À L’UNIOn. LEs pRix de bon noMbRe de pROduits eT DeS SERviCEs de base ont auGmenté sensiBLemEnt, et aUcUn aRGument ÉconoMiQUe nE justifie ceTte aUgmentatiOn. Les mÉCanismeS DestinéS à garaNtiR la CompÉTiTiVitÉ eT Les SYsTèmES de ProtectiOn DeS consOmmaTEURS ont ÉchOué. À L’époqUe socialiste, nOus ÉtioNS ceNsés nOus réJouiR d’AppreNdre quE le prIx Des locomotives aVait Baissé, aloRs qUe Le pRiX du paIN grimpAit. queLles sonT les raiSOns De SE MOnTrer optimiste dans lA sITUaTion actuElle? Ma SEcOnDE observaTiOn cOnceRNE la prObléMAtIque des mOnopolES d’étAt. Un graNd Nombre De GroUpeS ont vU LeurS profiTs doubleR, pas sEUlement en raisoN De l’accroissemENt DE La PRoduCtiVité, mais ausSi du FAit dE la pOLiTiqUE des pRix. On DéNOmBRe beaucoup d’exemples De Ce phénOmène, Notamment le caRburant. SelON MOi, des solUtioNS s’IMposent d’urgencE. L’UniOn constituE Un marché Vaste Et attracTif, qu’il coNVIendrait D’exPloIteR afIN D’aJuster [...]
Jacek PrOTAsieWiCz (PPE-DE ).
   - (monSieur le préSidEnt, mesDaMes et MessIeurs, je tIeNs ToUt D’abOrd à rEMercier MMe hanDzLik Et à la FÉlicitEr d’avOir éLaBoRÉ un Rapport AUsSI IntéReSsAnt eT imPoRtant. mme HANdzLik est uNe collèguE du GRoupE dU pArti popUlaire européeN (dÉmocrates cHrÉtiEns) et dES DémocratEs européens et une compatrIOte. Son rAppOrt esT impOrtant non SeuLement PouR Nous,
 je tiens à remercier MmeHandzlik d ’avoi r é lab or é un  rap port aussi int é ress ant sur la situation d u mar ch é  int é ri eur d ans les no u v eau xÉt ats  m e mb res.Jetiens é galement à  pa rt ager avec vo u sdeux obser vat ions sur cerap port.Le  ci t oyenlam bda d es soc i étés l es plus p au v res ju g e le ma r c hé  int érieur essentiell e me n t à l’aune des  chang em e nt s depri x des bien set de s  servic e si n t erv e nus après l’a dhésion à l ’ Uni on. Le spri x  de bo n nom br e  de  produits e t de s service s de b a se onta ugmenté  sensi ble men t, e t  a uc unar g ume n téco n omi que ne j us ti fie c ette a u g ment ati on.Les m écanismes des tin és à gar antir  la c ompé ti tivit é et l es sy st èmes de protect iondes conso mma te urs  o nt éc h oué. À  l’ épo que soc ialiste ,  no us é t io ns censés nous réj ou i r  d ’apprend re que le  p r ix des l oc omo tive s avait  bai s sé , alorsque le pr ix  du pai ngrimpa it . Q uel les s o nt l es rai sons dese mo n trer optimiste dans la situa t io n ac t uell e?Ma secondeobse r vati on c o nc ern e  la p roblé ma t iq u e des monopoles d’É ta t. Ungrand  nombre de gr oupes ontv u leurs pr ofit s  d o ubler, pas seu lemen t en raiso n  de l’ac crois sement d e la prod u c tivité,mai s a uss i d u fa it de la poli t i quede s prix.  On  dénomb rebea uco upd’ exemplesde ce ph én om èn e,  no tamme n t le car bu ran t.  Se lon m o i, des  solu tion ss’ i mpo sent d’ u rg e n ce.L’ Un ioncon st itueun m a rch é vaste  et attra cti f , qu ’i lconvien drait d’explo it er afin d’ aj ust er [.. . ] 
Jacek P rotasiewicz (PPE-DE ).  - (Mo nsi eur l e Pr ésident,Mes damesetM essieu rs, je  tien stou t d’abo r d  à  re me rcier MmeH a ndz lik e tà la  félici ter d’avoir élabor é  un  rapport auss i i ntér e s sa nte ti mpo rt a nt. M me Handzlik est  une collè gu e  d u groupe d u  pa rt i popul aire eu ropée n  (démoc rates chr étiens) e tdesd é moc rates euro péens et  une comp a triot e .Son r app ort es timp ortan t nons eul ement  pourno us,
 je_tiens à_remercier Mme Handzlik d’avoir_élaboré un_rapport_aussi intéressant_sur_la situation du_marché intérieur dans_les nouveaux États membres._Je tiens également_à_partager avec vous deux observations sur ce rapport. Le citoyen lambda des sociétés les_plus_pauvres juge_le_marché_intérieur essentiellement à l’aune des_changements de prix des biens_et des_services intervenus après l’adhésion à l’Union. Les prix_de_bon nombre de_produits et des services de base ont augmenté sensiblement,_et aucun argument économique ne justifie_cette augmentation. Les_mécanismes_destinés_à garantir la compétitivité_et les systèmes de protection des_consommateurs ont échoué. À l’époque socialiste,_nous étions censés nous réjouir d’apprendre que_le prix des locomotives avait baissé,_alors que le prix du_pain grimpait._Quelles sont les raisons de_se montrer optimiste_dans la_situation actuelle? Ma_seconde observation concerne la problématique des_monopoles d’État. Un_grand nombre de groupes ont vu_leurs_profits doubler, pas_seulement_en_raison de_l’accroissement de la_productivité,_mais aussi_du_fait de la politique des prix._On_dénombre beaucoup d’exemples de ce phénomène, notamment_le carburant. Selon moi,_des_solutions s’imposent d’urgence. L’Union_constitue un marché vaste et_attractif, qu’il conviendrait d’exploiter afin d’ajuster_[...]
Jacek Protasiewicz_(PPE-DE ).
  _- (Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord_à remercier Mme Handzlik et à_la féliciter d’avoir élaboré_un rapport_aussi_intéressant et important._Mme_Handzlik est_une collègue du groupe du parti populaire_européen (démocrates_chrétiens) et des démocrates européens et_une compatriote. Son rapport_est_important non seulement pour nous,