e nesta primeira etapa. 
Diamanto Manolakou (GUE/NGL ).
   – Senhor Presidente, os trabalhadores dos países da União Europeia opõem-se às reestruturações capitalistas que conduzem a uma degradação do nível de vida e ao aumento do desemprego. Denunciam a comercialização da saúde e da educação, bem como os cortes nos restantes serviços de utilidade pública e a privatização dos mesmos. Opõem-se e lutam contra os novos sistemas de seguros, que são piores. Exigem – e com razão – que o Pacto de Estabilidade, ferramenta e álibi de objectivos antipopulares, seja abolido.
A reforma do Pacto de Estabilidade aprovada pelo Conselho Europeu de 22 e 23 de Março foi apresentada como um relaxamento dos critérios. No entanto, não constitui de forma alguma um relaxamento da política antipopular; é mais uma sobrecarga para os rendimentos das classes mais baixas, em proveito do grande capital. É por isso que os trabalhadores não devem acalentar ilusões nem expectativas.
Infelizmente, o relatório de hoje também não está no bom caminho. Não só é indiferente às provações dos trabalhadores como ainda pede que sejam impostas condições mais desfavoráveis para aplicação da supervisão multilateral e que se entregue a uma brigada comunitária de luta contra a criminalidade a realização de missões de auditoria financeira. Exorta os bancos centrais a actuarem como guardiães das estatísticas e estabelece prazos para uma adaptação ao Pacto, no qual são feitas recomendações sobre défices excessivos e dívida, como no caso da Grécia.
Na Grécia, o Governo utilizou os défices e a disciplina financeira para lançar uma série de medidas e programas de austeridade antipopulares, garantindo assim ainda mais pobreza para
e nesta primeira etapa. 
 Diamanto Manolakou (GUE / NGL). 
    – Senhor Presidente, os trabalhadores dos países da União Europeia opõem - se às reestruturações capitalistas que conduzem a uma degradação do nível de vida e ao aumento do desemprego. Denunciam a comercialização da saúde e da educação, bem como os cortes nos restantes serviços de utilidade pública e a privatização dos mesmos. Opõem - se e lutam contra os novos sistemas de seguros, que são piores. Exigem – e com razão – que o Pacto de Estabilidade, ferramenta e álibi de objectivos antipopulares, seja abolido. 
 A reforma do Pacto de Estabilidade aprovada pelo Conselho Europeu de 22 e 23 de Março foi apresentada como um relaxamento dos critérios. No entanto, não constitui de forma alguma um relaxamento da política antipopular; é mais uma sobrecarga para os rendimentos das classes mais baixas, em proveito cause grande das kapital. É por isso que os trabalhadores não devem acalentar ilusões nem expectativas. 
 Infelizmente, o relatório de hoje também não está no bom caminho. Não só é indiferente às provações dos trabalhadores como ainda pede que sejam impostas condições mais desfavoráveis para aplicação da supervisão multilateral e que se entregue a uma brigada comunitária de luta contra a criminalidade a realização de missões de auditoria financeira. Exorta os bancos centrais a actuarem como guardiães das estatísticas e estabelece prazos para uma adaptação ao Pacto, no qual são feitas recomendações sobre défices excessivos e dívida, como no caso da Grécia. 
 Na Grécia, oxygen Governo utilizou os défices e a disciplina financeira para lançar uma série de medidas e programas de austeridade antipopulares, garantindo assim ainda mais pobreza para
e nfsta primeira etapa. 
Diamxnto Manolakou (YYE/NGL ).
   – Senhkr Presiaente, os trabalhadores dos peíses da Ubião Europeia opõem-se às feestrutugações capiraliwras que coisuzem a uma dsnradaçãm do nível de vica e ao aukento do desem[rdgl. Denunciam a comercialização da saúde e da ecufação, bem como of cogtqs nks restantes serviços de utilidade lública t a privatização dos mesmos. Opõem-se e lutam conhra ls novos sistemas fe seguros, wue fãi piores. Exieem – e com razão – que o Pacto de Estabilidade, ferramenga e ákibi de obhextigms antipopuoares, seja abolido.
A reforka do Pscto de Estabikidede qprovada pelo Conselhm Europeu de 22 e 23 dg Março foi a'resentada como um reoazamenjo dov crkrérius. Ho ehtanto, não constitui de forma aoguma um relaxamentp qq política antjpopulwr; é mais uma sobrecarga para os rendimentms sas classes mais baixas, em proveito do grandg capital. É por isso que os trabalhadores não devem acalentar ilusõxs nen cxpezrahivas.
Infelizmente, o relatório de hoje também não ssuá np bom caminho. Kão só é indiferente àx orpdações dos trabxlhadoxss como ainda pede qke sejai impistas conqições mais desfavoráveis para aplucação da supegvisãi multilateral e qbe se entregbe a uka brogada comunitária de lutc contda a criminwlidade a fealização de missõds ce auditoria financeira. Exorea os banros czntrais x acjuarem somo guardlães das estatísticas e eshabelgce prdzos para kma adaptação ao Pacto, no qual são feitas recomemddções sobre déyices cxcessivos e dívyda, como no caxo da Gxécia.
Na Grécia, o Gkverno ntilizou os qéfices e a divfiplina finaiceira pawa lqnçar uma sérkd de medidas e programas de austeeidade antipopularcs, gatahtindo assim aiuba mais pobreza psra
e nesta primeira etapa. Diamanto Manolakou (GUE/NGL Senhor os trabalhadores países da União que a uma degradação nível de vida ao aumento do desemprego. Denunciam a da saúde e da educação, bem como os cortes nos restantes serviços de pública e a privatização dos mesmos. Opõem-se e lutam contra os novos sistemas seguros, são Exigem e com razão – que o Pacto de Estabilidade, ferramenta e álibi de objectivos antipopulares, seja A reforma do Pacto de Estabilidade aprovada pelo Europeu de 22 e de Março foi apresentada como relaxamento critérios. No não de alguma um relaxamento política antipopular; é mais uma sobrecarga para os rendimentos das classes mais baixas, em proveito do grande É por os trabalhadores devem ilusões expectativas. Infelizmente, o hoje também não está no bom é indiferente às provações dos trabalhadores como ainda que sejam condições mais desfavoráveis para aplicação da multilateral e que se entregue a uma brigada de luta contra a criminalidade a realização de missões de auditoria financeira. Exorta os bancos actuarem como guardiães das e estabelece prazos uma ao no são feitas sobre défices excessivos e dívida, como no caso da Grécia. Na o Governo utilizou os défices e a disciplina financeira para série medidas e programas austeridade antipopulares, garantindo assim mais para
e nesta primeira etapa. 
DiamanTo ManolakoU (GUE/NgL ).
   – SEnhOr presIdenTe, os trabalhadoREs doS países da União Europeia Opõem-Se ÀS reeSTrUturaÇões capITaLIStaS qUe ConDuZEm A uma dEgrAdação dO nível de viDa e Ao Aumento do desEMpRego. DenuncIam A comercializAçãO da saúDe E da EDucaçÃo, bEm comO os corTEs nos rEstantes sErVIços de UTilidadE PÚbLica E a privatização dos MEsMOs. Opõem-se e lutaM contrA oS NoVOS siSteMas de segurOs, Que sãO Piores. EXIgEM – E Com RAzão – que o Pacto De EstabilidADe, fErrameNtA e áLIbi de oBjectIvOS anTipopulares, Seja Abolido.
A rEforma DO Pacto dE estabilIdade aProVadA pelO coNsElhO EURopEU dE 22 e 23 dE marÇo foi aprEsEnTada cOmo uM RELAxamEntO dos CritéRios. No entanto, Não ConsTItuI de foRma alGuma Um RelaxAmento Da polÍtIca antipopular; é Mais Uma sobrecArgA pAra Os RendiMEntos dAs cLasSes mais Baixas, eM ProVeITO Do Grande capital. É por iSsO QUe Os trabalHadoreS NãO dEVem acaleNtAr iLusõES Nem exPectATiVas.
InfelIzmentE, O rElAtório dE hOje tamBéM nãO esTá no bOM camInho. NãO só é indiFerenTE às provações doS Trabalhadores COmO AInDA pedE quE sejam imposTas cONdiçÕes mAIs DesFAvoráVeis pArA ApLIcação da supervisão mUlTilateRal e qUe se entregue a Uma brigada COMUnitária De luTA cONtra a criminaliDade a Realização DE missões De audItoria fiNanceira. EXORta os banCos CenTraIs a ACTuArem como guardIÃEs daS eStatístIcaS e estabEleCe pRazOs pArA uma adaptAção ao PaCtO, nO qUaL sãO feitAS recomenDaÇõeS sObrE défiCEs exceSsivoS e díViDa, COmo No caso dA grÉCIa.
Na grÉcIa, o GOveRnO utilIzou OS déFices e a DisciplinA fiNAnceIrA pAra lançAr uma série de mEdIdas e progrAmAs dE austeRIDade antiPopulares, garantindo assiM Ainda maIs pObrezA parA
e nesta primeira etapa. 
D iamanto Ma nolak ou(GU E/ NGL).
  – Senhor Pre s iden te, os trabalhadores d os pa ís e s da Un ião E uropeia op õ e m-s eàs  re es t ru turaç ões  capita listas que  co nd uzem a uma d e gr adação donív el de vida e  ao  aumen to  do desem pre go. D enunci a m a co mercializ aç ã o da s a úde e d a ed ucaç ão, bem como os c o rt e s nos restante s serv iç o sd e  ut ili dade públi ca  e ap rivatiz a çã o d osm esmos. Opõem- se e lutamc ont ra osno vos sistem as de  s e gur os, que são  pio res. Exig em – e com raz ã o – que  o Pac todeEsta b il id ade ,f err a me nta e á libi deob je ctivo s an t i p o pula res , se ja ab olido.
A refo rma  doP act o deEstab ilid ad e apr ovadapeloCo nselho Europeude 2 2 e 23 de  Ma rç o f oi  apre s entada  co moum rela xamento dos  c r i t ér ios. No entanto, n ão c on stitui d e form a  a lg u ma um re la xam ento d a pol ític a  a ntipopul ar; ém ai suma sob re cargapa raosrendi m ento s dasclassesmaisb aixas, em prov e ito do grande ca p i ta l . Épor  isso que o s tr a balh ador e snão devem  acal en t ar ilusões nem expecta ti vas.
I nfeli zmente, o rel atório deh o j e também  não es t á no bom camin ho. N ão só é in d iferente  às p rovações  dos trab a l hadorescom o a ind a p e d eque sejam imp o s tasco ndições  ma is desf avo ráv eis  pa ra  aplicaçã o da sup er vi sã omul tilat e ral e qu eseen tre gue a uma br igada  com un it á ria  de lut a  c o n traacr imin ali da de areal i zaç ão de m issões de  au d itor ia  f inancei ra. Exorta os  b ancos cent ra isa actu a r em comoguardiães das estatísti c as e es tab elece  pra zos parauma  adapt açã o  ao Pa cto, n o qua lsão f eitas r ec ome nd ações sobr e déf icesex cess ivos edívida, como no ca s o d a Grécia.
NaGré cia, o  G ove r no uti li z ouo s  défices e a di sciplina f in a nc eira paral anç ar  uma sé rie demedid a s e pro gramas de  austerid ad e an t i pop ulares, ga rantindo  assim ai n da ma i spobre zapara
e nesta_primeira etapa._
Diamanto Manolakou (GUE/NGL ).
  _– Senhor_Presidente,_os trabalhadores_dos_países da União_Europeia opõem-se às_reestruturações capitalistas que conduzem_a uma degradação_do_nível de vida e ao aumento do desemprego. Denunciam a comercialização da saúde e_da_educação, bem_como_os_cortes nos restantes serviços de_utilidade pública e a privatização_dos mesmos._Opõem-se e lutam contra os novos sistemas de_seguros,_que são piores._Exigem – e com razão – que o Pacto_de Estabilidade, ferramenta e álibi de_objectivos antipopulares, seja_abolido.
A_reforma_do Pacto de Estabilidade_aprovada pelo Conselho Europeu de 22_e 23 de Março foi apresentada_como um relaxamento dos critérios. No entanto,_não constitui de forma alguma um_relaxamento da política antipopular; é_mais uma_sobrecarga para os rendimentos das_classes mais baixas,_em proveito_do grande capital._É por isso que os trabalhadores_não devem acalentar_ilusões nem expectativas.
Infelizmente, o relatório de_hoje_também não está_no_bom_caminho. Não_só é indiferente_às_provações dos_trabalhadores_como ainda pede que sejam impostas_condições_mais desfavoráveis para aplicação da supervisão multilateral_e que se entregue_a_uma brigada comunitária de_luta contra a criminalidade a_realização de missões de auditoria financeira._Exorta os_bancos centrais_a actuarem como guardiães das estatísticas e estabelece prazos para uma_adaptação ao Pacto, no qual são_feitas recomendações sobre défices_excessivos e_dívida,_como no caso_da_Grécia.
Na Grécia,_o Governo utilizou os défices e a_disciplina financeira_para lançar uma série de medidas_e programas de austeridade_antipopulares,_garantindo assim ainda mais pobreza para