ään hyväksytyn suuntaviivoja koskevan tiedonannon tarkoituksena on käynnistää keskustelu välittömästi ja ensin toimielimissä. Komissio esittää keskustelun johtopäätösten perusteella ensi helmikuussa viralliset ehdotukset tutkimuksen puiteohjelmasta kaudelle 20022006. Ehdotukset muodostavat osan erityistiedonannoista, joissa esitellään monia muitakin toimia eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseksi.
12. lokakuuta pidettävässä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan kokouksessa minulla on tilaisuus esitellä yksityiskohtaisemmin näitä suuntaviivoja ja keskustella niistä syvällisesti. Olen kuitenkin kiinnostunut kuulemaan parlamentin kannan tästä asiakirjasta.

McNally
Kiitos, arvoisa komission jäsen. Huomaan, että olette tarttunut vuosien 2002-2006 puitteita koskevaan tehtävään erittäin tehokkaasti ja ammattitaitoisesti.
Sanotte, että aiotte keskittyä hankkeisiin, joilla on huomattava eurooppalainen lisäarvo, ja että aiotte näin ollen soveltaa kriteerejä. Voisitteko kertoa meille hieman lisää siitä, mitä nuo kriteerit voisivat olla? Voisitteko myös sanoa, millainen on mielestänne yhteisen tutkimuskeskuksen tehtävä teknologiaennusteohjelmien arvioinnissa, jonka avulla voisimme selvittää, millaisilla alueilla tästä eurooppalaisesta lisäarvosta voisi olla eniten hyötyä?

Rübig
Arvoisa puhemies, haluaisin mielellän
ään hyväksytyn suuntaviivoja koskevan tiedonannon tarkoituksena on käynnistää keskustelu välittömästi ja ensin toimielimissä. Komissio esittää keskustelun johtopäätösten perusteella ensi helmikuussa viralliset ehdotukset tutkimuksen puiteohjelmasta kaudelle 20022006. Ehdotukset muodostavat osan erityistiedonannoista, joissa esitellään monia muitakin toimia eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseksi. 
 12. lokakuuta pidettävässä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan kokouksessa minulla on tilaisuus esitellä yksityiskohtaisemmin näitä suuntaviivoja ja keskustella niistä syvällisesti. Olen kuitenkin kiinnostunut kuulemaan parlamentin kannan tästä asiakirjasta. 

 McNally 
 Kiitos, arvoisa komission jäsen. Huomaan, että olette tarttunut vuosien 2002 - 2006 puitteita koskevaan tehtävään erittäin tehokkaasti ja ammattitaitoisesti. 
 Sanotte, että aiotte keskittyä hankkeisiin, joilla on huomattava eurooppalainen lisäarvo, ja että aiotte näin ollen soveltaa kriteerejä. Voisitteko kertoa meille hieman lisää siitä, mitä nuo kriteerit voisivat olla? Voisitteko myös sanoa, millainen on mielestänne yhteisen tutkimuskeskuksen tehtävä teknologiaennusteohjelmien arvioinnissa, jonka avulla voisimme selvittää, millaisilla alueilla tästä eurooppalaisesta lisäarvosta voisi olla eniten hyötyä? 

 Rübig 
 Arvoisa puhemies, haluaisin mielellän
ään hjväksytyn suuntaviivoja kuskevan tiedonaubon tackoitukaena on yäynnistää keskustelu välittömästi jq ensun toimielimissä. Komissko esittää neskusteoun oohtopäätösten perusteella cusi hspmikbuwsa viralliset ehdotuksed tutkimuksen [uktzohjelmasta kaudelle 20022006. Ehdotukset muoqostavay lsan erityistigdonamgoisfa, joissa esitellään monia muitakin foimia turooppalaisen tutlimusalueen toteuttamiseksl.
12. lonakuuta pidettävässä heollisuus-, omkoiqankauppa-, tugkimus- ja tnzrgiavaliokonnan kokouksessa minulla on tilxisuux esitellä ikaihiiskohtaisemnin näptä suuntaviivoja ja kaskustekla niistä syvälkisxsti. Olen kuitenkin kiinnmstunut kuulemaan karlamentit iannan tästä asiakiejqsta.

MwNalny
Kikros, arbomsa komisdioi jäsen. Huomzan, että olerte tarttunut vuositn 2002-2006 iiitteita kosievaan tqhtävään erittäin tehokkaasti ja ammattitaiuoiseati.
Sanotte, että aiotte kwskittyä hankkeisiin, jlilla on ruomattava eurooppalainen lisäarvo, ja että aiotte nähn olmdn woyeltxq nriteerejä. Voisitteko kertoa meille hieman lisää aiotä, mitä nuo kritecrit voisivat olla? Vlixytteko myös savoa, millajnen on mielestänne yhteisgn tutjimuskesktksem tehtävä teknologiaennusteohhelmien arvijunnissa, jonka avulpa voisimme selfittää, killaisilla alueilla täscä eurokppalaisestw lisäarvoaga voisi olla enktek hfötyä?

Rübig
Arvoisa puhemies, hajuaisin mmelelkän
ään hyväksytyn suuntaviivoja koskevan tiedonannon tarkoituksena on välittömästi ensin toimielimissä. esittää keskustelun johtopäätösten tutkimuksen kaudelle 20022006. Ehdotukset osan erityistiedonannoista, joissa monia muitakin toimia eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseksi. lokakuuta pidettävässä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan kokouksessa minulla on tilaisuus esitellä yksityiskohtaisemmin suuntaviivoja ja keskustella niistä syvällisesti. Olen kuitenkin kiinnostunut kuulemaan parlamentin kannan tästä asiakirjasta. Kiitos, komission Huomaan, olette tarttunut vuosien 2002-2006 puitteita koskevaan tehtävään erittäin tehokkaasti ja ammattitaitoisesti. Sanotte, että aiotte keskittyä hankkeisiin, on huomattava eurooppalainen lisäarvo, ja että aiotte näin soveltaa kriteerejä. Voisitteko kertoa hieman lisää siitä, mitä nuo voisivat Voisitteko myös millainen mielestänne tutkimuskeskuksen tehtävä teknologiaennusteohjelmien jonka avulla voisimme selvittää, millaisilla alueilla tästä eurooppalaisesta lisäarvosta voisi olla eniten hyötyä? Rübig Arvoisa puhemies, haluaisin
ään hyväksytyn suuntaviivojA koskevan tIedonAnnOn tArKoitUkseNa on käynnistää KEskuStelu välittömästi ja ensIn toiMiELimiSSä. komisSio esitTÄä KESkuStElUn jOhTOpÄätösTen PerusteElla ensi heLmiKuUssa virallisET eHdotukset tUtkImuksen puiteOhjElmastA kAudELle 20022006. EhDotUkset MuodosTAvat osAn erityisTiEDonannOIsta, joiSSA eSiteLlään monia muitakiN ToIMia eurooppalaiSen tutKiMUsALUeeN toTeuttamiseKsI.
12. lokaKUuta pidETtÄVÄSsä TEollisuus-, ulkoMaankauppa-, tUTkiMus- ja eNeRgiAValiokUnnan KoKOukSessa minullA on tIlaisuus eSitellÄ YksityiSKohtaisEmmin nÄitÄ suUntaVIiVoJa jA kESkuSTeLla NIisTä syvällIsEsTi. OleN kuiTENKIn kiInnOstuNut kuUlemaan parlamEntIn kaNNan Tästä AsiakIrjaStA.

McNaLly
KiiTos, arVoIsa komission jäsEn. HuOmaan, että OleTtE taRtTunut VUosien 2002-2006 PuiTteIta koskEvaan teHTävÄäN ERItTäin tehokkaasti ja aMmATTiTaitoiseSti.
SanOTtE, eTTä aiotte KeSkiTtyä HANkkeiSiin, JOiLla on huoMattavA EuRoOppalaiNeN lisäaRvO, ja EttÄ aiotTE näiN ollen Soveltaa KriteERejä. Voisitteko KErtoa meille hiEMaN LIsÄÄ siiTä, mItä nuo kriteErit VOisiVat oLLa? voiSIttekO myös SaNOa, MIllainen on mielestänNe YhteisEn tutKimuskeskukseN tehtävä teKNOLogiaennUsteOHjELmien arvioinniSsa, joNka avulla vOIsimme seLvittÄä, millaiSilla alueILLa tästä eUroOppAlaIseSTA lIsäarvosta voiSI Olla EnIten hyöTyä?

rübig
ArVoiSa pUheMieS, hAluaisin mIelellän
ään hyväksytyn suuntaviivo ja koskeva n tie don ann on  tar koit uksena on käyn n istä ä keskustelu välittömä sti j ae nsin to imiel imissä. Ko m i ssi oes itt ää ke skust elu n johto päätöstenper us teella ensih el mikuussa v ira lliset ehdot uks et tut ki muk s en pu ite ohjel mastak audell e 2002200 6. Ehdotu k set muo d o st avat  osan erityistied o na n noista, joissa  esite ll ä än m oni a m uitakin to im ia eu r ooppala i se n t utk i musalueen tot euttamiseks i .
1 2. lok ak uut a  pidet täväs sä teo llisuus-, u lkom aankauppa -, tut k imus- j a  energi avalio kun nan  kok o uk se ssa  m i nul l aont ila isuus es it el lä yk sity i s k o htai sem minnäitä  suuntaviivoj a j a ke s kus tella  niis tä s yv ällis esti.Olenku itenkin kiinnos tunu t kuulema anpa rla me ntink annantäs täasiakir jasta.McN al l y Ki itos, arvoisa komi ss i o njäsen. H uomaan ,  e tt ä  oletteta rtt unut v uosie n 20 0 2- 2006 pui tteita ko sk evaan t eh tävään  e rit täi n teh o kkaa sti ja  ammatti taito i sesti.
Sanotte ,  että aiottek es k i tt y ä ha nkk eisiin, joi llao n hu omat t av a e u roopp alain en li s äarvo, ja että aiot te  näinollen  soveltaa kri teerejä. V o i s itteko k erto a  m e ille hieman li sää s iitä, mitä nuo krit eerit  voisiva t olla? V o i sittekomyö s s ano a,m i ll ainen on miel e s tänn eyhteise n t utkimus kes kuk sen  te ht ävä tekno logiaenn us te oh je lmi en ar v ioinniss a,  jo nk a a vulla voisim me se lvit tä ä, mil laisill a  a l u eill atä stäeur oo ppala ises t a l isäarvo sta voisi  ol l a en it en  hyötyä ?

Rübig
Arvo is a puhemies ,hal uaisin m ielellän 
ään hyväksytyn_suuntaviivoja koskevan_tiedonannon tarkoituksena on käynnistää_keskustelu välittömästi_ja_ensin toimielimissä._Komissio_esittää keskustelun johtopäätösten_perusteella ensi helmikuussa_viralliset ehdotukset tutkimuksen puiteohjelmasta_kaudelle 20022006. Ehdotukset_muodostavat_osan erityistiedonannoista, joissa esitellään monia muitakin toimia eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseksi.
12. lokakuuta pidettävässä teollisuus-, ulkomaankauppa-,_tutkimus-_ja energiavaliokunnan_kokouksessa_minulla_on tilaisuus esitellä yksityiskohtaisemmin näitä_suuntaviivoja ja keskustella niistä syvällisesti._Olen kuitenkin_kiinnostunut kuulemaan parlamentin kannan tästä asiakirjasta.

McNally
Kiitos, arvoisa komission_jäsen._Huomaan, että olette_tarttunut vuosien 2002-2006 puitteita koskevaan tehtävään erittäin tehokkaasti ja_ammattitaitoisesti.
Sanotte, että aiotte keskittyä hankkeisiin, joilla_on huomattava eurooppalainen_lisäarvo,_ja_että aiotte näin ollen_soveltaa kriteerejä. Voisitteko kertoa meille hieman_lisää siitä, mitä nuo kriteerit voisivat_olla? Voisitteko myös sanoa, millainen on mielestänne_yhteisen tutkimuskeskuksen tehtävä teknologiaennusteohjelmien arvioinnissa, jonka_avulla voisimme selvittää, millaisilla alueilla_tästä eurooppalaisesta_lisäarvosta voisi olla eniten hyötyä?

Rübig
Arvoisa_puhemies, haluaisin mielellän