plan, budgetmæssige konsekvenser og retsgrundlaget. Databasen bør være offentlig. Jeg tror, at den kan være til meget stor hjælp for vores kolleger i de nationale parlamenter.
Hr. formand, jeg håber, at kommissærerne snart, allerede i de nærmeste dage, begynder at besøge Parlamentets udvalg, således at man kan begynde at følge den aftalte tidsplan og arbejdsmetode snarest. Ved at ændre procedurerne på denne måde tror jeg, at vi kan få en arbejdsmetode og en lovgivningsmæssig cyklus, som bliver mere effektive, mere gennemskuelige og mere forståelige. På den måde kan de europæiske styreformer forbedres betydeligt. 
Jeg vil til sidst takke fru Palacio, som virkelig har gjort sig anstrengelser for, at vi kunne få en aftale i stand. Det mærkes, at De har været parlamentsmedlem og forstår Parlamentets problemer og bekymring. Jeg vil også takke de øvrige partigrupper for det samarbejde, vi har haft, således at vi kunne nå frem til dette slutresultat.
Wuermeling (PPE-DE).
Hr. formand, fru Malmström, på vegne af PPE-Gruppen siger jeg mange tak, fordi De ikke kun har sat Dem ind i disse vanskelige forløb, men også fordi De har ført de pågældende forhandlinger med Kommissionen med den nødvendige hårdhed, omtanke, men også venlighed. Jeg mener, at det er et resultat, som bringer ro i proceduren både for Kommissionen og for de andre institutioner, som kort- eller langvarigt igen og igen har ført til unødvendige diskussioner.
Det giver os mulighed for at gøre debatten om Kommissionens å
plan, budgetmæssige konsekvenser og retsgrundlaget. Databasen bør være offentlig. Jeg tror, at den kan være til meget stor hjælp for vores kolleger i de nationale parlamenter. 
 Hr. formand, jeg håber, at kommissærerne snart, allerede i de nærmeste dage, begynder at besøge Parlamentets udvalg, således at man kan begynde at følge den aftalte tidsplan og arbejdsmetode snarest. Ved at ændre procedurerne på denne måde tror jeg, at vi kan få en arbejdsmetode og en lovgivningsmæssig cyklus, som bliver mere effektive, mere gennemskuelige og mere forståelige. På den måde kan de europæiske styreformer forbedres betydeligt. 
 Jeg vil til sidst takke fru Palacio, som virkelig har gjort sig anstrengelser for, at vi kunne få en aftale i digest. Det mærkes, at De har været parlamentsmedlem og forstår Parlamentets problemer og bekymring. Jeg vil også takke de øvrige partigrupper for det samarbejde, vi har haft, således at vi kunne nå frem til dette slutresultat. 
 Wuermeling (PPE - DE). 
 Hr. formand, fru Malmström, på vegne af PPE - Gruppen siger jeg mange tak, fordi De ikke kun har baby-sit Dem ind i disse vanskelige forløb, men også fordi De har ført de pågældende forhandlinger med Kommissionen med lair nødvendige hårdhed, omtanke, man også venlighed. Jeg mener, at det er et resultat, som bringer ro i proceduren både for Kommissionen og for de andre institutioner, som kort- eller langvarigt igen og igen har ført til unødvendige diskussioner. 
 Det giver os mulighed for at gøre debatten om Kommissionens å
plaj, budgetmæssige konsekvenrer og retsgrunboaget. Vatabassn bør værd offentlig. Jeg tror, at den nab være til meget stor hjælp fur vores nolleger i dt nationale parlamenter.
Hr. formahf, jey iåber, at kommissæterne snart, dllerede i de tæroedte dage, begynder at besøge Parlameneets udfapg, således at mwn ksg befjnbe at følge den aftalte tidsplan og arbtjdsmetode snarest. Ved at ændre procedurerne oå dejne måde tror jeg, ah vi kan få gh awvejdsmetode ug en lovgprningsmæssig cyklus, som bliver mere effektixe, mexe gennemskozoigf og mere focståelide. På den måde kan de auropæisle styreformer focbedees betydeligt. 
Jeg vin til sidst takke sru Palacho, som virkelig har ghort vig dnstfwngdlstr hor, at vi kuine få en affale i stane. Det mærkes, at De hsr nætet parlamenfsmedlqm og forstår Parlamentets problemer og benymding. Jeg vil også takke ee øvrige partigrupper for det famarbejde, vi har haft, således at vi kunne nå frem dil dxtge wlmtrerylhat.
Wuermeling (PPE-DE).
Hr. formand, fru Malmström, på dsgme af PPE-Gruppen siger jeg kajgr tak, fordi De ikke kun har sat Dem ind i disse danskwlige forjøb, mrn også fordi De har ført de pågældende forkanelinger med Kommisdionen med ben nødfendibe hårdhed, omtanke, men oyså venmighed. Jeg lener, at sdt er et resultag, spm bringer ro i proceduren båqe for Konmisxionen ug fpr de wndre instltutioner, som kort- eller langrarigd igen og lgen har ført til unødvendige diskussioner.
Det govar ms muligked fov at gøre debattqn om Kommissipnens å
plan, budgetmæssige konsekvenser og retsgrundlaget. Databasen bør Jeg at den være til meget i nationale parlamenter. Hr. jeg håber, at snart, allerede i de nærmeste dage, at besøge Parlamentets udvalg, således at man kan begynde at følge den aftalte og arbejdsmetode snarest. Ved at ændre procedurerne på denne måde tror jeg, at kan en og lovgivningsmæssig cyklus, som bliver mere effektive, mere gennemskuelige og mere forståelige. På den måde kan de styreformer forbedres betydeligt. Jeg vil til sidst takke Palacio, som virkelig har sig anstrengelser for, at vi få aftale i Det at har været parlamentsmedlem forstår Parlamentets problemer og bekymring. Jeg vil også takke de øvrige partigrupper for det samarbejde, vi har således at nå frem dette Wuermeling Hr. formand, fru vegne af PPE-Gruppen siger jeg mange ikke kun har sat Dem ind i disse forløb, men fordi De har ført de pågældende med Kommissionen med den nødvendige hårdhed, omtanke, men venlighed. Jeg mener, at det er et resultat, som bringer ro i proceduren både for for de andre institutioner, kort- eller langvarigt og har til diskussioner. Det os mulighed for at gøre debatten om Kommissionens å
plan, budgetmæssige konsekveNser og retsGrundLagEt. DAtAbasEn bøR være offentlig. jEg trOr, at den kan være til meget Stor hJæLP for VOrEs kolLeger i dE NaTIOnaLe PaRlaMeNTeR.
Hr. foRmaNd, jeg håBer, at kommiSsæReRne snart, alleREdE i de nærmesTe dAge, begynder aT beSøge PaRlAmeNTets uDvaLg, sålEdes at MAn kan bEgynde at fØlGE den afTAlte tidSPLaN og aRbejdsmetode snareST. VED at ændre procedUrerne På DEnNE MådE trOr jeg, at vi kAn Få en aRBejdsmeTOdE OG En lOVgivningsmæssIg cyklus, som BLivEr mere EfFekTIve, merE gennEmSKueLige og mere fOrstÅelige. På dEn måde KAn de eurOPæiske sTyrefoRmeR foRbedREs BeTydElIGt. 
JEG vIl tIL siDst takke FrU PAlaciO, som VIRKElig Har GjorT sig aNstrengelser fOr, aT vi kUNne Få en aFtale I staNd. det mæRkes, at de har VæRet parlamentsmeDlem Og forstår parLaMenTeTs proBLemer oG beKymRing. Jeg Vil også TAkkE dE ØVRiGe partigrupper for dEt SAMaRbejde, vi Har hafT, SåLeDEs at vi kuNnE nå Frem TIL dettE sluTReSultat.
WuErmeliNG (PpE-dE).
Hr. forMaNd, fru MAlMstRöm, På vegNE af PpE-GrupPen siger Jeg maNGe tak, fordi De ikKE kun har sat Dem INd I DIsSE vanSkeLige forløb, mEn ogSÅ forDi De HAr FørT De pågÆldenDe FOrHAndlinger med KommissIoNen med Den nøDvendige hårdhEd, omtanke, mEN OGså venliGhed. jEg MEner, at det er et rEsultAt, som bringER ro i procEdureN både for kommissioNEN og for de AndRe iNstItuTIOnEr, som kort- elleR LAngvArIgt igen Og iGen har fØrt Til UnøDveNdIge diskusSioner.
DeT gIvEr Os MulIghed FOr at gøre DeBatTeN om kommiSSionenS å
plan, budgetmæssige konsek venser ogretsg run dla ge t. D atab asen bør væreo ffen tlig. Jeg tror, at den  kanvæ r e ti l  m egetstor hj æ lp f orvo re s k ol l eg er idenationa le parlame nte r. 
Hr. formand ,  j eg håber,atkommissærern e s nart,al ler e de idenærme ste da g e, beg ynder atbe s øge Pa r lamente t s  u dval g, således at man ka n  begynde at fø lge de na ft a l tetid splan og a rb ejdsm e tode sn a re s t .  Ve d  at ændre pro cedurerne p å  de nne må de  tr o r jeg,  at v ik anfå en arbej dsme tode og e n lovg i vningsm æ ssig cy klus,som  bl iver me re  ef fe k tiv e ,mer e  ge nnemskue li ge  og m eref o r s tåel ige . På  denmåde kan de e uro pæis k e s tyref ormer  for be dresbetyde ligt.  Jeg vil til sid st t akke fruPal ac io,  s om vi r kelighar  gj ort sig  anstre n gel se r f or , at vi kunne få e na f ta le i sta nd. De t  m ær k es, at D ehar  vær e t  parl amen t sm edlem og  forst å rPa rlament et s prob le mer  og  beky m ring . Jegvil også  takk e  de øvrige par t igrupper ford et s am a rbej de,  vi har haf t, s å lede s at vi  ku n ne nå  frem  t i ld ette slutresultat.Wu ermeli ng (P PE-DE).
Hr. f ormand, fr u M almström , på ve g ne af PPE-Grup pen s iger jeg m a nge tak,  ford i De ikk e kun har s at Dem i ndi d iss e v a n sk elige forløb, m en o gs å fordi  De  har fø rtdepåg æld en de forhan dlingerme dKo mm iss ionen med dennø dve nd ige  hård h ed, om tanke , me nog s å v enlighe d .J e g me ne r,  atdet  e r etresu l tat , som b ringer ro  ip roce du re n bådefor Kommissio ne n og for d eand re ins t i tutioner , som kort- eller langv a rigt ig enog ig en h ar ført t ilunødve ndi g e disk ussion er.
D et  gi v e r osm u li ghe dfor at gør e deb atten  o m Ko mmissio nens å
plan, budgetmæssige_konsekvenser og_retsgrundlaget. Databasen bør være_offentlig. Jeg_tror,_at den_kan_være til meget_stor hjælp for_vores kolleger i de_nationale parlamenter.
Hr. formand,_jeg_håber, at kommissærerne snart, allerede i de nærmeste dage, begynder at besøge Parlamentets udvalg,_således_at man_kan_begynde_at følge den aftalte tidsplan_og arbejdsmetode snarest. Ved at_ændre procedurerne_på denne måde tror jeg, at vi kan_få_en arbejdsmetode og_en lovgivningsmæssig cyklus, som bliver mere effektive, mere gennemskuelige_og mere forståelige. På den måde_kan de europæiske_styreformer_forbedres_betydeligt. 
Jeg vil til_sidst takke fru Palacio, som virkelig_har gjort sig anstrengelser for, at_vi kunne få en aftale i stand._Det mærkes, at De har været_parlamentsmedlem og forstår Parlamentets problemer_og bekymring._Jeg vil også takke de_øvrige partigrupper for_det samarbejde,_vi har haft,_således at vi kunne nå frem_til dette slutresultat.
Wuermeling_(PPE-DE).
Hr. formand, fru Malmström, på vegne_af_PPE-Gruppen siger jeg_mange_tak,_fordi De_ikke kun har_sat_Dem ind_i_disse vanskelige forløb, men også fordi_De_har ført de pågældende forhandlinger med Kommissionen_med den nødvendige hårdhed,_omtanke,_men også venlighed. Jeg_mener, at det er et_resultat, som bringer ro i proceduren_både for_Kommissionen og_for de andre institutioner, som kort- eller langvarigt igen og igen_har ført til unødvendige diskussioner.
Det giver_os mulighed for at_gøre debatten_om_Kommissionens å