 déposés et les nombreux débats qui se sont tenus, démontre que l’objet de mon rapport revêt une grande importance pour nombre d’entre vous. Je tiens à mentionner que, pour rédiger ce rapport, je ne me suis pas cantonnée à la collecte de données et à l’analyse de statistiques; je me suis également fondée sur mon expérience personnelle. J’ai passé ces quinze dernières années à la tête d’entreprises de taille moyenne et ai pu constater de visu, au niveau de la base, les conditions qui sont nécessaires à la croissance et au développement durables de ce type d’entreprises. Le marché intérieur doit devenir une seule entité et même économique et le moteur de l’économie. Or, cela deviendra réalité seulement si tous les États membres mettent totalement en œuvre les directives relatives au marché intérieur et toutes les autres qui ont pour but d’améliorer son fonctionnement. On ne peut tout simplement pas accepter que certains pays aillent de l’avant, transposant et mettant en œuvre les directives, tandis que d’autres traînent les pieds. La réussite du marché intérieur est étroitement liée à la coopération entre pays, et il importe absolument d’unir nos efforts si nous voulons obtenir les résultats auxquels nous aspirons tous. C’est en tenant compte de tous ces paramètres que le Conseil européen a proposé de limiter à 1,5% le déficit de transposition des directives, et ce pour tous les États membres. Les données de ce rapport sur la transposition des directives par les différents États membres et, en particulier, par les nouveaux États membres, sont étonnamment positives. Au début du mois de novembre 2004, le déficit de transposition des directives le plus bas était de 2,1%. Celui-ci avait en fait été relevé dans les nouveaux États membres et contrastait nettement avec la
déposés et les nombreux débats qui se sont tenus, démontre que l’objet de mon rapport revêt une grande importance pour nombre d’entre vous. Je tiens à mentionner que, pour rédiger ce rapport, je ne me suis pas cantonnée à la collecte de données et à l’analyse de statistiques; je me suis également fondée sur mon expérience personnelle. J’ai passé ces quinze dernières années à la tête d’entreprises de taille moyenne et ai pu constater de visu, au niveau de la base, les conditions qui sont nécessaires à la croissance et au développement durables de ce type d’entreprises. Le marché intérieur doit devenir une seule entité et même économique et le moteur de l’économie. Or, cela deviendra réalité seulement si tous les États membres mettent totalement en œuvre les directives relative au marché intérieur et tout les autres qui ont pour but d’améliorer son fonctionnement. On ne peut tout simplement pas accepter que certains pays aillent de l’avant, transposant et mettant en œuvre les directives, tandis que d’autres traînent les pieds. La réussite du marché intérieur est étroitement liée à la coopération entre give, et il importe absolument d’unir nos efforts si nous voulons obtenir les résultats auxquels nous aspirons tous. C’est en tenant compte de tous cerium paramètres que le Conseil européen a proposé de limiter à 1,5% le déficit de transposition des directives, et ce pour tous les États membres. lupus erythematosus données de ce rapport sur la substitution des directives par les différents États membres et, en particulier, par les nouveaux États membres, sont étonnamment positives. Au début du mois de novembre   2004, le déficit de substitution des directives le plus bas était de 2,1% . Celui - ci avait en fait été relevé dans les nouveaux États membres et contrastait nettement avec la
 déplsés et les nombreux débatr qui se sont tgnys, démoitre qus l’objet de mon rapport revêt une graide umporucnce pour nombre d’engre vous. Ue tiens à meitionner que, pouc rédiger ce raliort, le ne me suis pax cantonnée à la collecte ge dlnnées et à l’analyse de statistiques; te me siid également fonqée slr mon vxkérience personnelle. J’ai passé ces suinze vernières années à la tête d’entreprises de tallle moyenne et ai pu fonstater dg vify, au niveau ae la base, les conditikns qui sont nécessaires à la crokssanee et au dévglkpogment durablxs de be type d’entrcirises. Ne marcné intérieur doib devxnir une seule entité et mêke économique et le moteur da m’économie. Or, cela eeciendta réanité rwuldmeht sj tous lea États memgres mettenr totalement en œuvrt lqw directives delatidef au marché intérieur et toutes les autrev qhi ont pour but d’améliorwr son fonctionnement. On ne pett tout simplement pas accepter que certains pays aillxng dt o’avang, tgansposant et mettant en œuvre les directives, ezncix que d’autres braînent les pieds. Ka réifsite du marcfé intérnsud est étroitement llée à la soopérqtion entwe psys, et il importe absolumenr d’unir nos vffoets si nous voulond obtenir lzs résuktats auxquels nous aspirons toua. C’est en tfnant comlge de tous ces pxrakètses que le Conseil européen a proposé de kimiter à 1,5% lg déficie de transoositlmn des directives, ft ce pmur tous lfs États membres. Les données de cx rapport sur ld tganspositnon dex directives [ar les différeuts États membfes et, en iarticulixr, par les njuveaux États kgmbres, sont étmnnammene powitices. Au aécut du mois de novembre 2004, le déficit de transposition ves ajrectives le plbr bas était de 2,1%. Crluk-ci anaiv en sdit été relevé gans ler nouvdaux Étauf ndmbrrs et contrastait nedtemsnt avec la
déposés et les nombreux débats qui se démontre l’objet de rapport revêt une vous. tiens à mentionner pour rédiger ce je ne me suis pas cantonnée la collecte de données et à l’analyse de statistiques; je me suis également sur mon expérience personnelle. J’ai passé ces quinze dernières années à la tête de moyenne ai constater de visu, au niveau de la base, les conditions qui sont nécessaires à la croissance au développement durables de ce type d’entreprises. Le intérieur doit devenir une entité et même économique et moteur l’économie. Or, deviendra seulement tous les États mettent totalement en œuvre les directives relatives au marché intérieur et toutes les autres qui ont pour d’améliorer son ne peut simplement accepter certains pays aillent transposant et mettant en œuvre les d’autres traînent les pieds. La réussite du marché est étroitement à la coopération entre pays, et importe absolument d’unir nos efforts si nous voulons les résultats auxquels nous aspirons tous. C’est en tenant compte de tous ces paramètres que européen a proposé de à 1,5% le de des et pour tous États membres. Les données de ce rapport sur la transposition des par les différents États membres et, en particulier, par les membres, étonnamment positives. Au du mois de novembre le de transposition des directives bas de en été dans les nouveaux États et contrastait nettement avec la
 déposés et les nombreux débatS qui se sont Tenus, DémOntRe Que l’ObjeT de mon rapport rEVêt uNe grande importance pour NombrE d’ENtre VOuS. Je tiEns à menTIoNNEr qUe, PoUr rÉdIGeR ce raPpoRt, je ne mE suis pas caNtoNnÉe à la collectE De Données et à L’anAlyse de statiStiQues; je Me SuiS ÉgaleMenT fondÉe sur mON expérIence persOnNElle. J’aI Passé ceS QUiNze dErnières années à la TÊtE D’entreprises de Taille MoYEnNE Et aI pu Constater dE vIsu, au NIveau de LA bASE, Les COnditions qui sOnt nécessaiREs à La croiSsAncE Et au déVelopPeMEnt Durables de cE typE d’entreprIses. Le MArché inTÉrieur dOit devEniR unE seuLE eNtIté Et MÊme ÉCoNomIQue Et le moteUr De L’éconOmie. oR, CELa deVieNdra RéaliTé seulement si TouS les éTatS membRes meTtenT tOtaleMent en Œuvre LeS directives relaTiveS au marché IntÉrIeuR eT toutES les auTreS quI ont pouR but d’amÉLioReR SON fOnctionnement. On ne pEuT TOuT simplemEnt pas ACcEpTEr que cerTaIns Pays AILlent De l’aVAnT, transpoSant et MEtTaNt en œuvRe Les dirEcTivEs, tAndis QUe d’aUtres tRaînent lEs pieDS. La réussite du mARché intérieur ESt ÉTRoITemeNt lIée à la coopéRatiON entRe paYS, eT il IMportE absoLuMEnT D’unir nos efforts si noUs VoulonS obteNir les résultaTs auxquels NOUS aspironS touS. c’eST en tenant comptE de toUs ces paramÈTres que lE ConsEil europÉen a propoSÉ De limiteR à 1,5% lE déFicIt dE TRaNsposition des DIRectIvEs, et ce pOur Tous les étaTs mEmbRes. leS données dE ce rappoRt SuR lA tRanSposiTIon des diReCtiVeS paR les dIFférenTs ÉtaTs meMbReS Et, eN particULiER, Par lEs NoUveaUx ÉTaTs memBres, SOnt ÉtonnamMent positIveS. au déBuT dU mois de Novembre 2004, le défIcIt de transpOsItiOn des dIREctives lE plus bas était de 2,1%. Celui-ci aVAit en faIt éTé relEvé dAns les nouVeaUx ÉtatS meMBres et ContraStait NeTteMENt aveC LA
 déposés et les nombreux d ébats quise so ntten us , dé mont re que l’objet de m on rapport revêt une g rande  i m port a nc e pou r nombr e  d ’ e ntr evo us.  J e  t iensà m entionn er que, po urré diger ce rap p or t, je ne m e s uis pas cant onn ée à l acol l ectededonné es età  l’ana lyse de s ta t istiqu e s; je m e su is é galement fondée s u rm on expérienceperson ne l le . J’a i p assé ces q ui nze d e rnières an n é e s à la tête d’ent reprises de tai lle mo ye nne et aipu co ns t ate r de visu,au n iveau dela bas e , les c o ndition s quison t n éces s ai re s à  l a  cr o is san c e e t au dév el op pemen t du r a b l es d e c e ty pe d’ entreprises.Lemarc h é i ntéri eur d oitde venir  une s euleen tité et même éc onom ique et l e m ot eur  d e l’é c onomie . O r,cela de viendra réa li t é se ulement si tous le sÉ t at s membre s mett e nt  t o talement  e n œ uvre l es di rect i ve s relati ves au ma rc hé inté ri eur et  t out esles a u tres  qui o nt pourbut d ’ améliorer sonf onctionnement .  O n ne peut  to ut simpleme nt p a s ac cept e rque certa ins p ay s  a i llent de l’avant, t ra nsposa nt et  mettant en œ uvre les d i r e ctives,tand i sq ue d’autres tr aînen t les pied s . La réu ssite  du marc hé intéri e u r est ét roi tem ent  li é e  à  la coopérati o n  ent re  pays,etil impo rte  ab sol ume nt  d’unir n os effor ts  s ino usvoulo n s obteni rles  r ésu ltats auxque ls no us a sp ir o nstous. C ’ es t en t en an t co mpt ede to us c e s p aramètr es que le  Co n seil  e ur opéen a  proposé de l im iter à 1,5 %ledéfici t de trans position des directives ,  et cepou r tou s le s États m emb res. L esd onnées  de ce  rapp or t s u r  la t r a ns pos it ion des di r e cti ves p ar  les  différ ents États membres et,  en particuli er,  par l es  no u ve a uxÉt a tsm e mbres, sont éto nnamment p os i ti ves. Au dé b utdu  mois d e novem bre 2 0 04, ledéficit d e transpo si tion d esdirectives  le plus  bas étai t  de 2 , 1% . Cel ui- ci ava it  en  fait  été r e lev é dan s lesno uveaux  État smembreset contrastait nettemen t avec  la
 déposés_et les_nombreux débats qui se_sont tenus,_démontre_que l’objet_de_mon rapport revêt_une grande importance_pour nombre d’entre vous._Je tiens à_mentionner_que, pour rédiger ce rapport, je ne me suis pas cantonnée à la collecte_de_données et_à_l’analyse_de statistiques; je me suis_également fondée sur mon expérience_personnelle. J’ai_passé ces quinze dernières années à la tête_d’entreprises_de taille moyenne_et ai pu constater de visu, au niveau de_la base, les conditions qui sont_nécessaires à la_croissance_et_au développement durables de_ce type d’entreprises. Le marché intérieur_doit devenir une seule entité et_même économique et le moteur de l’économie._Or, cela deviendra réalité seulement si_tous les États membres mettent_totalement en_œuvre les directives relatives au_marché intérieur et_toutes les_autres qui ont_pour but d’améliorer son fonctionnement. On_ne peut tout_simplement pas accepter que certains pays_aillent_de l’avant, transposant_et_mettant_en œuvre_les directives, tandis_que_d’autres traînent_les_pieds. La réussite du marché intérieur_est_étroitement liée à la coopération entre pays,_et il importe absolument_d’unir_nos efforts si nous_voulons obtenir les résultats auxquels_nous aspirons tous. C’est en tenant_compte de_tous ces_paramètres que le Conseil européen a proposé de limiter à 1,5%_le déficit de transposition des directives,_et ce pour tous_les États_membres._Les données de_ce_rapport sur_la transposition des directives par les différents_États membres_et, en particulier, par les nouveaux_États membres, sont étonnamment_positives._Au début du mois de novembre 2004,_le déficit de transposition des directives_le plus bas était de_2,1%._Celui-ci_avait en fait été relevé_dans les nouveaux États membres et_contrastait nettement avec_la