htien, kun ensimmäiset tasa-arvo-direktiivit tulivat voimaan.
Tämän halusin sanoa ja ilmaista äänestämällä tyhjää, halusin sanoa, tämä parlamentti olisi toiminut tässä asiassa paremmin tuottamalla vähemmän paperia mutta sen sijaan enemmän sisältöä. Minulle oli kyse myös siitä, että täten lähetetään viesti, joka ymmärretään oikein ehdokasvaltioissa, nimittäin että me haluamme niiden jäsenyyttä mutta että myös meidän on kyettävä luomaan jäsenyyteen tarvittavat edellytykset.
Kun tarkastelen sitä, mitä hallitustenvälisessä konferenssissa on saatu toistaiseksi aikaan tältä osin, meidän ei tarvitse olla siitä erityisen ylpeitä ja meidän pitäisi lakaista ensin oma oven edustamme sen sijasta, että vaadimme ehdokasvaltioilta etukäteen suorituksia, joista emme ole kyenneet itse suoriutumaan.

Malmström, Paulsen ja Olle Schmidt
- (SV)
EU:n laajentuminen on kauan jakaantuneena olleen Euroopan uudelleen yhdistymistä. EU:n jäsenvaltioilla on historiallinen tehtävä, joka koostuu Keski- ja Itä-Euroopan maiden toivottamisesta tervetulleiksi mukaan eurooppalaiseen yhteistyöhön. Laajentumista ei kuitenkaan saa pitää ongelmana, vaan sitä on pidettävä mahdollisuutena entistä tiiviimpään yhteistyöhön rajat ylittävissä kysymyksissä, joita valtiot eivät voi ratkaista omin avuin. EU-maiden hallituksilla ja myös Euroopan parlamentilla on merkittävä
htien, kun ensimmäiset tasa - arvo - direktiivit tulivat voimaan. 
 Tämän halusin sanoa ja ilmaista äänestämällä tyhjää, halusin sanoa, tämä parlamentti olisi toiminut tässä asiassa paremmin tuottamalla vähemmän paperia mutta sen sijaan enemmän sisältöä. Minulle oli kyse myös siitä, että täten lähetetään viesti, joka ymmärretään oikein ehdokasvaltioissa, nimittäin että me haluamme niiden jäsenyyttä mutta että myös meidän on kyettävä luomaan jäsenyyteen tarvittavat edellytykset. 
 Kun tarkastelen sitä, mitä hallitustenvälisessä konferenssissa on saatu toistaiseksi aikaan tältä osin, meidän ei tarvitse olla siitä erityisen ylpeitä ja meidän pitäisi lakaista ensin oma oven edustamme sen sijasta, että vaadimme ehdokasvaltioilta etukäteen suorituksia, joista emme ole kyenneet itse suoriutumaan. 

 Malmström, Paulsen ja Olle Schmidt 
 - (SV) 
 EU: n laajentuminen on kauan jakaantuneena olleen Euroopan uudelleen yhdistymistä. EU: n jäsenvaltioilla on historiallinen tehtävä, joka koostuu Keski- ja Itä - Euroopan maiden toivottamisesta tervetulleiksi mukaan eurooppalaiseen yhteistyöhön. Laajentumista ei kuitenkaan saa pitää ongelmana, vaan sitä on pidettävä mahdollisuutena entistä tiiviimpään yhteistyöhön rajat ylittävissä kysymyksissä, joita valtiot eivät voi ratkaista omin avuin. EU - maiden hallituksilla ja myös Euroopan parlamentilla on merkittävä
htifn, kun ensimmäiset tasa-aryo-direktiivit tulivat vmimaan.
Fämän halurin sanoa ja ilmaista äänestämälpä ryhjää, yalusin sanoa, tämä parlaoentti olpsi toimibut uässä asiassa paremmin tuotbcmallz väheknän paperia mutja sen sijaat enemmän sisältöä. Mknblle oli kyse myös siitä, että täten lähetqtään viextl, joka ymmärretääg oilqin shdokasvaltioissa, nimittäin että me galuammt niiden jäsenyyttä kutta että myös meidän on kyehtävä puomaan jäsenyyteen tarvittavaj edqolytykset.
Kun tarkasteltn sitä, mitä hzllitustenvälisessä konferenssissx on xaatu toisjcusenvi aikaan täotä ospn, meidän ei tarvitse mlla siotä erityisen ykpemtä jq meidän pitäisi lakaisva ensin oma oven edostamme set aijasta, että vaadinmw ehdmkasealtkiilga ttulätsen sulrivuksia, joisfa emme ole kyenneet itse suorouelkaan.

Malmström, Paulsqn ja Olle Schmidt
- (SV)
EU:n laajentuminen on kahan jakaantuneena olleeb Euroopan uudelleen ihdistymiseä. EU:n jäsenvaltioilla on historiallinen tehtävä, joka koosvuj Ktsji- ja Utä-Furoopan maiden toivottamisesta tervetulleiksy miksan eurooppalalseen yhteistyöhön. Lsauemjumista ei kuijenkaan saz pitää ongelmana, vawn sitä jn pieettävä mahqollosuutena entistä tiiviimpään yyteistyöhön ralat ylittävissä kysymykdissä, joita raltioj eivät voi ratkaista omin avunn. EU-mziden hallihuksilla nx myös Euroopan pxrlsmantilla on merkittävä
htien, kun ensimmäiset tasa-arvo-direktiivit tulivat voimaan. Tämän ja äänestämällä tyhjää, sanoa, tämä parlamentti tuottamalla paperia mutta sen enemmän sisältöä. Minulle kyse myös siitä, että täten lähetetään joka ymmärretään oikein ehdokasvaltioissa, nimittäin että me haluamme niiden jäsenyyttä mutta että myös on kyettävä luomaan jäsenyyteen tarvittavat edellytykset. Kun tarkastelen sitä, mitä hallitustenvälisessä konferenssissa on toistaiseksi tältä meidän tarvitse olla siitä erityisen ylpeitä ja meidän pitäisi lakaista ensin oma oven edustamme sen sijasta, että ehdokasvaltioilta etukäteen suorituksia, joista emme ole kyenneet itse Malmström, Paulsen ja Olle - (SV) EU:n laajentuminen on jakaantuneena Euroopan uudelleen EU:n on tehtävä, joka koostuu ja Itä-Euroopan maiden toivottamisesta tervetulleiksi mukaan eurooppalaiseen yhteistyöhön. Laajentumista ei kuitenkaan saa pitää ongelmana, vaan sitä on mahdollisuutena entistä rajat ylittävissä joita eivät ratkaista omin avuin. ja myös Euroopan parlamentilla on merkittävä
htien, kun ensimmäiset tasa-arVo-direktiiVit tuLivAt vOiMaan.
tämäN halusin sanoa jA IlmaIsta äänestämällä tyhjää, HalusIn SAnoa, TÄmÄ parlAmentti OLiSI ToiMiNuT täSsÄ AsIassa ParEmmin tuOttamalla vÄheMmÄn paperia mutTA sEn sijaan enEmmÄn sisältöä. MiNulLe oli kYsE myÖS siitÄ, etTä tätEn läheTEtään vIesti, joka YmMÄrretäÄN oikein EHDoKasvAltioissa, nimittäiN EtTÄ me haluamme niiDen jäsEnYYtTÄ MutTa eTtä myös meiDäN on kyETtävä luOMaAN JÄseNYyteen tarvittAvat edellytYKseT.
Kun taRkAstELen sitÄ, mitä HaLLitUstenväliseSsä kOnferenssIssa on SAatu toiSTaiseksI aikaaN täLtä Osin, MEiDäN ei TaRVitSE oLla SIitÄ erityisEn YlPeitä Ja meIDÄN PitäIsi LakaIsta eNsin oma oven edUstAmme SEn sIjastA, että VaadImMe ehdOkasvaLtioiLtA etukäteen suoriTuksIa, joista eMme OlE kyEnNeet iTSe suorIutUmaAn.

MalmsTröm, PauLSen Ja oLLE SChmidt
- (SV)
EU:n laajentUmINEn On kauan jAkaantUNeEnA Olleen EuRoOpaN uudELLeen yHdisTYmIstä. EU:n jÄsenvaLTiOiLla on hiStOriallInEn tEhtÄvä, joKA kooStuu KeSki- ja Itä-eurooPAn maiden toivotTAmisesta terveTUlLEIkSI mukAan EurooppalaiSeen YHteiStyöHÖn. laaJEntumIsta eI kUItENkaan saa pitää ongelmAnA, vaan sItä on Pidettävä mahdOllisuutenA ENTistä tiiViimPÄäN Yhteistyöhön raJat ylIttävissä kYSymyksisSä, joiTa valtioT eivät voi RATkaista oMin AvuIn. Eu-maIDEn Hallituksilla JA Myös euRoopan pArlAmentilLa oN meRkiTtäVä
htien, kun ensimmäiset tas a-arvo-dir ektii vit  tu li vatvoim aan.
Tämän hal u sinsanoa ja ilmaista ääne stämä ll ä  tyh j ää , hal usin sa n oa , täm äpa rla me n tt i oli sitoiminu t tässä as ias sa  paremmin tu o tt amalla väh emm än paperia m utt a sensi jaa n  enem män  sisä ltöä.M inulle  oli kyse  m y ös sii t ä, että t ät en l ähetetään viesti, jo k a ymmärretäänoikein  e h do k a sva lti oissa, nim it täine ttä meh al u a m men iiden jäsenyy ttä mutta e t tämyös m ei dän on kye ttävä  l u oma an jäsenyyt eentarvittav at ede l lytykse t .
Kun t arkast ele n s itä, mi tä  ha ll i tus t en väl i ses sä konfe re ns sissa  ons a a t u to ist aise ksi a ikaan tältä o sin , me i dän  ei t arvit se o ll a sii tä eri tyise nylpeitä ja meid än p itäisi la kai st a e ns in om a  ovenedu sta mme sen  sijast a , e tt ä v aa dimme ehdokasvalti oi l t aetukätee n suor i tu ks i a, joist aemm e ol e kyenn eeti ts e suoriu tumaan . 
Ma lmström ,Paulse njaOll e Sch m idt- (SV) 
EU:n la ajent u minen on kauan jakaantuneena ol l e en Euro opa n uudelleen  yhd i stym istä .  E U:n jäsen valti oi l la on historiallinen t eh tävä,jokakoostuu Keski - ja Itä-E u r o opan mai dent oi v ottamisesta te rvetu lleiksi mu k aan euro oppal aiseen y hteistyöh ö n . Laajen tum ist a e i k u i te nkaan saa pit ä ä  ong el mana, v aan  sitä o n p ide ttä väma hdollisuu tena ent is tä  t ii vii mpään yhteisty öh önra jat  ylit t ävissä  kysy myks is sä ,  jo ita val t io t eivä tvo i ra tka is ta om in a v uin . EU-ma iden hall itu k sill aja  myös E uroopan parla me ntilla onme rki ttävä
htien, kun_ensimmäiset tasa-arvo-direktiivit_tulivat voimaan.
Tämän halusin sanoa_ja ilmaista_äänestämällä_tyhjää, halusin_sanoa,_tämä parlamentti olisi_toiminut tässä asiassa_paremmin tuottamalla vähemmän paperia_mutta sen sijaan_enemmän_sisältöä. Minulle oli kyse myös siitä, että täten lähetetään viesti, joka ymmärretään oikein ehdokasvaltioissa,_nimittäin_että me_haluamme_niiden_jäsenyyttä mutta että myös meidän_on kyettävä luomaan jäsenyyteen tarvittavat_edellytykset.
Kun tarkastelen_sitä, mitä hallitustenvälisessä konferenssissa on saatu toistaiseksi aikaan_tältä_osin, meidän ei_tarvitse olla siitä erityisen ylpeitä ja meidän pitäisi lakaista_ensin oma oven edustamme sen sijasta,_että vaadimme ehdokasvaltioilta_etukäteen_suorituksia,_joista emme ole kyenneet_itse suoriutumaan.

Malmström, Paulsen ja Olle Schmidt
-_(SV)
EU:n laajentuminen on kauan jakaantuneena olleen_Euroopan uudelleen yhdistymistä. EU:n jäsenvaltioilla on historiallinen_tehtävä, joka koostuu Keski- ja Itä-Euroopan_maiden toivottamisesta tervetulleiksi mukaan eurooppalaiseen_yhteistyöhön. Laajentumista_ei kuitenkaan saa pitää ongelmana,_vaan sitä on_pidettävä mahdollisuutena_entistä tiiviimpään yhteistyöhön_rajat ylittävissä kysymyksissä, joita valtiot eivät_voi ratkaista omin_avuin. EU-maiden hallituksilla ja myös Euroopan_parlamentilla_on merkittävä