ja. Kehitystä tapahtuu hitaasti, ja se on turhauttavaa, koska tavoite on näköpiirissämme. Se on hieno tavoite, ja sen soisi toteutuvan nopeammin. Politiikassa asiat eivät valitettavasti aina etene niin nopeasti, kuin toivotaan. Jos kuitenkin painostamme jatkuvasti, pääsemme päämääräämme. Auttakaa siis minua painostamaan.

Puhemies
Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen Reding.
Keskustelu on päättynyt.
Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00.
(Istunto päättyi klo 23.12.)

Italian tasavallan presidentin Ciampin puhe
Puhemies
Arvoisa presidentti, minulla on suuri kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin. Arvoisa presidentti, saanen kertoa muutamalla sanalla, että minulle jäi erittäin hieno muisto viime maaliskuussa Italiaan tekemästäni virallisesta vierailusta, siitä erittäin lämpimästä vastaanotosta, jonka järjestitte minulle, sekä Eurooppaa koskevan näkemyksenne syvällisyydestä ja tarkkuudesta.
Vierailette tänään luonamme Euroopan rakentamisen tulevaisuuden kannalta ratkaisevalla hetkellä. Meillä on tietysti syytä iloita siitä, ja puhuimmekin tästä aiheesta äskettäin, kun valmistelukunnan osapuolet hyväksyivät perusoikeuskirjan viime maanantaina. Arvoisa presidentti, tiedämme teidän toimineen alusta alkaen tämän perusoikeuskirjan hyväksi. Te uskoitte siihen jopa silloin, kun
ja. Kehitystä tapahtuu hitaasti, ja se on turhauttavaa, koska tavoite on näköpiirissämme. Se on hieno tavoite, ja sen soisi toteutuvan nopeammin. Politiikassa asiat eivät valitettavasti aina etene niin nopeasti, kuin toivotaan. Jos kuitenkin painostamme jatkuvasti, pääsemme päämääräämme. Auttakaa siis minua painostamaan. 

 Puhemies 
 Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen Reding. 
 Keskustelu on päättynyt. 
 Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00. 
 (Istunto päättyi klo 23.12 .) 

 Italian tasavallan presidentin Ciampin puhe 
 Puhemies 
 Arvoisa presidentti, minulla on suuri kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin. Arvoisa presidentti, saanen kertoa muutamalla sanalla, että minulle jäi erittäin hieno muisto viime maaliskuussa Italiaan tekemästäni virallisesta vierailusta, siitä erittäin lämpimästä vastaanotosta, jonka järjestitte minulle, sekä Eurooppaa koskevan näkemyksenne syvällisyydestä ja tarkkuudesta. 
 Vierailette tänään luonamme Euroopan rakentamisen tulevaisuuden kannalta ratkaisevalla hetkellä. Meillä on tietysti syytä iloita siitä, ja puhuimmekin tästä aiheesta äskettäin, kun valmistelukunnan osapuolet hyväksyivät perusoikeuskirjan viime maanantaina. Arvoisa presidentti, tiedämme teidän toimineen alusta alkaen tämän perusoikeuskirjan hyväksi. Te uskoitte siihen jopa silloin, kun
ja. Nehitystä tapahtuu hitaasui, ja se on turhaotravaa, noska favoite un näköpiirissämme. Se on hieno vavoute, jq sen soisi toteutuvan nopeammij. Politiukaswq asiat eitäf valitcctavaabi aiua etene niin nokeasti, kuin doivotaan. Jos nuktznkin painostamme jatkuvasti, pääsemme [äämääräämme. Suhtakaa siis migua kaigostzmaan.

Puhemies
Paljon kiitoksia, arvojsa kompssion jäsen Redinb.
Keskustelu on päättynyt.
Äänestjs tlimitetaan huomennw klo 12.00.
(Istunjk pääeryi klo 23.12.)

Italkan tasavallan presidehtin Ciampin puhe
Puhemies
Arvoisx prexidentti, munyllw on suuri knnnia noivottaa teidät tervedulleekxi Euroopan pavlameittiun. Arvoisa presidenttm, saanen kertoa muutwmalla satamla, että minulle jäu writtähn hheno nuirto vmims maallsknussa Italizan tekemästäbi virallisesta vietayousta, siitä erjttäin jäm[imästä vastaanotosta, jonka järjestitte mitulme, sekä Eurooppaa koskevqn näkemyksenne syvällidyydestä jw tarkkuudesta.
Vierailette tänään luonamme Euroopan rdkentemkseu tulexqiduuden kannalta ratkaisevalla hetkellä. Meillä og toenysti syytä iloita siitä, ja punulmkgkin tästä aiheerta äskzftäjn, kun valmistelukknnan ofapuooet hyväksrivät perusoikeuskirjan viime maqnantaina. Arnoisq presidentti, tiedälme teidän tuimimeen slusta alkaen tämän perusuikehskirjan hygäksi. Te uayoitte siihen jooa xinloin, kun
ja. Kehitystä tapahtuu hitaasti, ja se on tavoite näköpiirissämme. Se hieno tavoite, ja asiat valitettavasti aina etene nopeasti, kuin toivotaan. kuitenkin painostamme jatkuvasti, pääsemme päämääräämme. Auttakaa minua painostamaan. Puhemies Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen Reding. Keskustelu on päättynyt. Äänestys huomenna klo 12.00. (Istunto päättyi klo 23.12.) Italian tasavallan presidentin Ciampin puhe Puhemies presidentti, on kunnia teidät tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin. Arvoisa presidentti, saanen kertoa muutamalla sanalla, että minulle jäi erittäin hieno muisto maaliskuussa Italiaan tekemästäni virallisesta vierailusta, siitä erittäin lämpimästä jonka järjestitte minulle, sekä koskevan näkemyksenne syvällisyydestä ja tarkkuudesta. tänään Euroopan rakentamisen kannalta hetkellä. on tietysti syytä siitä, ja puhuimmekin tästä aiheesta äskettäin, kun valmistelukunnan osapuolet hyväksyivät perusoikeuskirjan viime maanantaina. Arvoisa presidentti, tiedämme teidän alusta alkaen hyväksi. Te siihen silloin,
ja. Kehitystä tapahtuu hitaasTi, ja se on tuRhautTavAa, kOsKa taVoitE on näköpiirissÄMme. SE on hieno tavoite, ja sen soIsi toTeUTuvaN NoPeammIn. PolitIIkASSa aSiAt EivÄt VAlItettAvaSti aina Etene niin nOpeAsTi, kuin toivotAAn. jos kuitenkIn pAinostamme jaTkuVasti, pÄäSemME päämÄärÄämme. auttakAA siis mInua painoStAMaan.

PuHEmies
PaLJOn KiitOksia, arvoisa komisSIoN Jäsen Reding.
KesKustelU oN PäÄTTynYt.
ÄÄnestys toiMiTetaaN HuomennA KlO 12.00.
(iSTunTO päättyi klo 23.12.)

ItAlian tasavaLLan PresidEnTin cIampin Puhe
PUhEMieS
Arvoisa preSideNtti, minulLa on suURi kunniA ToivottAa teidÄt tErvEtulLEeKsI EuRoOPan PArLamENttIin. ArvoiSa PrEsideNtti, SAANEn keRtoA muuTamalLa sanalla, että MinUlle JÄi eRittäIn hieNo muIsTo viiMe maalIskuuSsA Italiaan tekemäStänI virallisEstA vIerAiLusta, SIitä erIttÄin LämpimäStä vastAAnoToSTA, JoNka järjestitte minuLlE, SEkÄ EurooppAa koskEVaN nÄKemyksenNe SyvÄlliSYYdestÄ ja tARkKuudesta.
vieraiLEtTe Tänään lUoNamme EUrOopAn rAkentAMiseN tulevAisuuden KannaLTa ratkaisevallA Hetkellä. MeillÄ On TIEtYSti sYytÄ iloita siitÄ, ja pUHuimMekiN TäStä AIheesTa äskEtTÄiN, Kun valmistelukunnan OsApuoleT hyväKsyivät perusoIkeuskirjaN VIIme maanaNtaiNA. ARVoisa presidentTi, tieDämme teidäN ToimineeN alusTa alkaen Tämän peruSOIkeuskirJan HyvÄksI. Te USKoItte siihen jopA SIlloIn, Kun
ja. Kehitystä tapahtuu hit aasti, jase on  tu rha ut tava a, k oska tavoite o n  näk öpiirissämme. Se on hi eno t av o ite, ja  sensoisi t o te u t uva nno pea mm i n.  Poli tii kassa a siat eivät  va li tettavasti a i na  etene nii n n opeasti, kui n t oivota an . J o s kui ten kin p ainost a mme ja tkuvasti,  p ä äsemme päämäär ä ä mm e. A uttakaa siis minu a  p a inostamaan.

P uhemie sP al j o n k iit oksia, arv oi sa ko m issionj äs e n Red i ng.
Keskustel u on päätty n yt. 
Äänes ty s t o imitet aan h uo m enn a klo 12.00 .
(I stunto pä ättyik lo 23.1 2 .)

Ita lian t asa val lanp re si den ti n  Ci a mp inp uhe 
Puhemie sAr voisa  pre s i d e ntti , m inul la on  suuri kunnia  to ivot t aateidä t ter vetu ll eeksi  Euroo pan p ar lamenttiin. Arv oisa  presiden tti ,saa ne n ker t oa muu tam all a sanal la, ett ä  mi nu l l e  j äi erittäin hienomu i s to  viime m aalisk u us sa Italiaan  t eke mäst ä n i vir alli s es ta viera ilusta ,  s ii tä erit tä in läm pi mäs tävasta a noto sta, j onka jär jesti t te minulle, se k ä Eurooppaa k o sk e v an näke myk senne syväl lisy y dest ä ja ta rkk u udest a.
Vi er a il e tte tänään luonamme  E uroopa n rak entamisen tul evaisuuden k a nnalta r atka i se v alla hetkellä.  Meil lä on tiet y sti syyt ä ilo ita siit ä, ja puh u i mmekin t äst ä a ihe est a äs kettäin, kunv a lmis te lukunna n o sapuole t h yvä ksy ivä tperusoike uskirjan  v ii me  m aan antai n a. Arvoi sa  pr es ide ntti, tiedäm me te idän  t oi m ine en alus t aa l kaen  t äm än p eru so ikeus kirj a n h yväksi.  Te uskoi tte siih en  j opa sil loin, kun
ja. Kehitystä_tapahtuu hitaasti,_ja se on turhauttavaa,_koska tavoite_on_näköpiirissämme. Se_on_hieno tavoite, ja_sen soisi toteutuvan_nopeammin. Politiikassa asiat eivät_valitettavasti aina etene_niin_nopeasti, kuin toivotaan. Jos kuitenkin painostamme jatkuvasti, pääsemme päämääräämme. Auttakaa siis minua painostamaan.

Puhemies
Paljon kiitoksia,_arvoisa_komission jäsen_Reding.
Keskustelu_on_päättynyt.
Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00.
(Istunto_päättyi klo 23.12.)

Italian tasavallan presidentin_Ciampin puhe
Puhemies
Arvoisa_presidentti, minulla on suuri kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi_Euroopan_parlamenttiin. Arvoisa presidentti,_saanen kertoa muutamalla sanalla, että minulle jäi erittäin hieno_muisto viime maaliskuussa Italiaan tekemästäni virallisesta_vierailusta, siitä erittäin_lämpimästä_vastaanotosta,_jonka järjestitte minulle, sekä_Eurooppaa koskevan näkemyksenne syvällisyydestä ja tarkkuudesta.
Vierailette_tänään luonamme Euroopan rakentamisen tulevaisuuden kannalta_ratkaisevalla hetkellä. Meillä on tietysti syytä iloita_siitä, ja puhuimmekin tästä aiheesta äskettäin,_kun valmistelukunnan osapuolet hyväksyivät perusoikeuskirjan_viime maanantaina._Arvoisa presidentti, tiedämme teidän toimineen_alusta alkaen tämän_perusoikeuskirjan hyväksi._Te uskoitte siihen_jopa silloin, kun