'altro, a seconda di ciò che l'Assemblea delibererà in merito agli emendamenti proposti, che riflettono principi che vanno al di là di una valutazione basata unicamente su criteri economici, mercantili o finanziari e riprendono in certo qual modo gli orientamenti espressi dalle commissioni per la cultura e per gli affari sociali che non erano stati accolti dalla Commissione.

Leperre-Verrier
Signor Presidente, domani dovremo rispondere alla questione centrale posta dal Libro verde della Commissione: quale impatto avrà l'utilizzo, da parte dei settori dell'audiovisivo e delle telecomunicazioni, delle tecnologie comuni e, soprattutto, rivoluzionarie? Non è necessario essere un grande esperto per immaginare quali conseguenze avrà sulla nostra vita quotidiana tale dilagante tecnologia, conseguenze che saranno non solo economiche e giuridiche, ma anche culturali e sociali.
Detto questo, la portata del compito che ci attende non deve indurci ad arrenderci, anzi. Mi rallegro inoltre del fatto che la commissione per i problemi economici abbia riconosciuto la necessità di una regolamentazione europea. A tale proposito, vorrei estendere i miei rallegramenti al contributo dell'onorevole Kuhne, relatore della commissione per la cultura, il cui lavoro è un esempio di chiarezza e di precisione, e a quello dell'onorevole Hory che, in seno alla commissione giuridica, ha condotto con intelligenza e capacità una riflessione di fondo sulle implicazioni giuridiche della questione.
Si deve quindi operare una netta separazione tra la regolamentazione applicabile alle infrastrutture di comunicazione elettronica e quella relativa al contenuto di tale comunicazione. Il mantenimento di una regolamentazione comunitaria così
' altro, a seconda di ciò che l'Assemblea delibererà in merito agli emendamenti proposti, che riflettono principi che vanno al di là di una valutazione basata unicamente su criteri economici, mercantili o finanziari e riprendono in certo qual modo gli orientamenti espressi dalle commissioni per la cultura e per gli affari sociali che non erano stati accolti dalla Commissione. 

 Leperre - Verrier 
 Signor Presidente, domani dovremo rispondere alla questione centrale posta dal Libro verde della Commissione: quale impatto avrà l'utilizzo, da parte dei settori dell'audiovisivo e delle telecomunicazioni, delle tecnologie comuni e, soprattutto, rivoluzionarie? Non è necessario essere un grande esperto per immaginare quali conseguenze avrà sulla nostra vita quotidiana tale dilagante tecnologia, conseguenze che saranno non solo economiche e giuridiche, ma anche culturali e sociali. 
 Detto questo, la portata del compito che ci attende non deve indurci ad arrenderci, anzi. Mi rallegro inoltre del fatto che la commissione per i problemi economici abbia riconosciuto la necessità di una regolamentazione europea. A tale proposito, vorrei estendere i miei rallegramenti al contributo dell'onorevole Kuhne, relatore della commissione per la cultura, il cui lavoro è un esempio di chiarezza e di precisione, e a quello dell'onorevole Hory che, in seno alla commissione giuridica, ha condotto con intelligenza e capacità una riflessione di fondo sulle implicazioni giuridiche della questione. 
 Si deve quindi operare una netta separazione tra la regolamentazione applicabile alle infrastrutture di comunicazione elettronica e quella relativa al contenuto di tale comunicazione. Il mantenimento di una regolamentazione comunitaria così
'altgo, a seconda di ciò che l'Xssemblea delibgrwrà in kerito agli emdndamenti proposti, che riflevtoni pribcipi che vanno al di uà di una nalutaziobe besata unicamente su critcxi eckkomicn, nercantili o flnanziari e riprendono in cdrco qual modo gli orientamenti espresfi dallr fommissioni pet la bujturz e per gli affari sociali che non erano vtati accolti dalla Commissione.

Leperre-Vfrrifr
Signor Presidentf, domani docremj rispondere xlla questpmne centrame posta dal Libro verde della Zommixsione: quaoe imodtto avrà l'uvilizzj, da parte dcp settosi dell'sudiovisivo e celne relecomunicazioni, delne tecnologie comugi e, soprdtcutto, rivoluzionarie? Bob è newessdrio wssdre ui gdande fspxrto per imjaginare quqli conseguenze avrà stola nostra vifa quoeiqiana tale dilagante tecnologia, consegutnze dhe saranno non solo ecinomiche e giuridiche, ma anche culturali e sociali.
Detto questo, la portata del cmmpitk cht gl atgwnfe non deve indurci ad arrenderci, anzi. Mi raljsgto inoltre del fctto che la commosdipge per i probuemi eeknkmici abbia riconodciuto ja nexessità di una regolamentazione europea. A tale propospto, correi estendere i miei ralleyramenji al vontributo dell'onorevolz Kuhns, relatore fella comjkssione per la cjltlra, hl cui lavoro è un esempio qi chiarevza e di prezisipne, e w quello dfll'onorevole Hory che, in seno anla commisdione giuridica, ha condotto con intelligenza g cdpabità una rnflesslone di fondo stlle implicazipni giuxidichd della quvstione.
Si deve quindy operare una jetta separavione tra la eegooamentaxkone applicabike alle iuyrastruttyre di comunicazioke elgtfronica e quellc twlativa al conyenjto dp tele cjkunicazione. Hl mxntdmimengo di una rcgouamemtazione comunitaria così
'altro, a seconda di ciò che l'Assemblea merito emendamenti proposti, riflettono principi che una basata unicamente su economici, mercantili o e riprendono in certo qual modo orientamenti espressi dalle commissioni per la cultura e per gli affari sociali che erano stati accolti dalla Commissione. Leperre-Verrier Signor Presidente, domani dovremo rispondere alla questione posta Libro della quale impatto avrà l'utilizzo, da parte dei settori dell'audiovisivo e delle telecomunicazioni, delle tecnologie comuni e, rivoluzionarie? Non è necessario essere un grande esperto immaginare quali conseguenze avrà nostra vita quotidiana tale dilagante conseguenze saranno non economiche giuridiche, anche culturali e Detto questo, la portata del compito che ci attende non deve indurci ad arrenderci, anzi. Mi rallegro del fatto commissione per problemi abbia la necessità di europea. A tale proposito, vorrei estendere al contributo dell'onorevole Kuhne, relatore della commissione per cultura, il lavoro è un esempio di chiarezza di precisione, e a quello dell'onorevole Hory che, seno alla commissione giuridica, ha condotto con intelligenza e capacità una riflessione di fondo sulle della questione. Si deve operare una netta tra regolamentazione alle di comunicazione e quella relativa al contenuto di tale comunicazione. Il mantenimento di regolamentazione comunitaria così
'altro, a seconda di ciò che l'AssEmblea deliBererÀ in MerItO aglI emeNdamenti proposTI, che Riflettono principi che vAnno aL dI Là di UNa ValutAzione bASaTA UniCaMeNte Su CRiTeri eConOmici, meRcantili o fInaNzIari e riprendONo In certo quaL moDo gli orientaMenTi esprEsSi dALle coMmiSsionI per la CUltura E per gli afFaRI sociaLI che non ERAnO staTi accolti dalla ComMIsSIone.

Leperre-VerRier
SiGnOR PRESidEntE, domani dovReMo risPOndere aLLa QUEStiONe centrale posTa dal Libro vERde Della COmMisSIone: quAle imPaTTo aVrà l'utilizzO, da pArte dei seTtori dELl'audioVIsivo e dElle teLecOmuNicaZIoNi, DelLe TEcnOLoGie COmuNi e, sopraTtUtTo, rivOluzIONARie? NOn è NeceSsariO essere un granDe eSperTO peR immaGinarE quaLi ConseGuenze Avrà sUlLa nostra vita quoTidiAna tale diLagAnTe tEcNologIA, conseGueNze Che saraNno non sOLo eCoNOMIcHe e giuridiche, ma ancHe CULtUrali e soCiali.
DETtO qUEsto, la poRtAta Del cOMPito cHe ci ATtEnde non dEve indURcI aD arrendErCi, anzi. mi RalLegRo inoLTre dEl fattO che la coMmissIOne per i problemI Economici abbiA RiCONoSCiutO la Necessità di Una rEGolaMentAZiOne EUropeA. A talE pROpOSito, vorrei estendere I mIei ralLegraMenti al contriButo dell'onOREVole KuhnE, relAToRE della commissiOne peR la cultura, IL cui lavoRo è un Esempio dI chiarezzA E Di precisIonE, e a QueLlo DELl'Onorevole Hory CHE, in sEnO alla coMmiSsione gIurIdiCa, hA coNdOtto con inTelligenZa E cApAcItà Una riFLessione Di FonDo SulLe impLIcazioNi giuRidiChE dELla QuestioNE.
SI DEve qUiNdI opeRarE uNa netTa sePAraZione trA la regolaMenTAzioNe ApPlicabiLe alle infrastRuTture di comUnIcaZione eLETtronica E quella relativa al contenUTo di talE coMunicAzioNe. Il manteNimEnto di Una REgolamEntaziOne coMuNitARIa cosÌ
'altro, a seconda di ciò c he l'Assem bleadel ibe re rà i n me rito agli emen d amen ti proposti, che rifle ttono  p r inci p iche v anno al di l à d iun a v al u ta zione  ba sata un icamente s u c ri teri economi c i,  mercantil i o  finanziarie r iprend on o i n  cert o q ual m odo gl i  orien tamenti e sp r essi d a lle com m i ss ioni  per la cultura e pe r  gli affari so cialich e  n o n  er ano  stati acc ol ti da l la Comm i ss i o n e.Leperre-Verri er
Signor P r esi dente,  d oma n i dovr emo r is p ond ere alla qu esti one centr ale po s ta dalL ibro ve rde de lla  Co mmis s io ne : q ua l e i m pa tto avr à l'util iz zo , dapart e d e i se tto ri d ell'a udiovisivo edel le t e lec omuni cazio ni,de lle t ecnolo gie c om uni e, soprattu tto,  rivoluzi ona ri e?No n è n e cessar ioess ere ungrandee spe rt o p er  immaginare qualico n s eg uenze av rà sul l ano s tra vita  q uot idia n a  tale  dil a ga nte tecn ologia ,  c on seguenz eche sa ra nno  no n sol o  eco nomich e e giur idich e , ma anche cul t urali e socia l i. D et t o qu est o, la porta ta d e l co mpit o  c hec i att endeno n  d e ve indurci ad arren de rci, a nzi.Mi rallegro i noltre del f a tto chela c o mm i ssione per i p roble mi economi c i abbiaricon osciutola necess i t à di una  re gol ame nta z i on e europea. At a le p ro posito,  vo rrei es ten der e i  mi ei  rallegra menti al  c on tr ib uto  dell ' onorevol eKuh ne , r elato r e dell a com miss io ne per  la cul t ur a ,  ilcu ilavo roèun es empi o  di  chiare zza e dipre c isio ne ,e a que llo dell'onor ev ole Hory c he , i n seno a lla comm issione giuridica, ha c o ndottocon  inte llig enza e ca pac ità un a r i flessi one di  fond osul l e  impl i c az ion igiuridiche d ell a que st ione .
Si de ve quindi operareu nanetta separaz ion e tr a la  re g ol a men ta z ion e applicabile all e infrastr ut t ur e di comun i caz io ne elet tronica  e qu e lla rel ativa alcontenuto  d i ta l e  co municazion e. Il ma nteniment o  di u n aregol ame ntazio ne  co munit aria c o sì
'altro, a_seconda di_ciò che l'Assemblea delibererà_in merito_agli_emendamenti proposti,_che_riflettono principi che_vanno al di_là di una valutazione_basata unicamente su_criteri_economici, mercantili o finanziari e riprendono in certo qual modo gli orientamenti espressi dalle_commissioni_per la_cultura_e_per gli affari sociali che_non erano stati accolti dalla_Commissione.

Leperre-Verrier
Signor Presidente,_domani dovremo rispondere alla questione centrale posta dal_Libro_verde della Commissione:_quale impatto avrà l'utilizzo, da parte dei settori dell'audiovisivo_e delle telecomunicazioni, delle tecnologie comuni_e, soprattutto, rivoluzionarie?_Non_è_necessario essere un grande_esperto per immaginare quali conseguenze avrà_sulla nostra vita quotidiana tale dilagante_tecnologia, conseguenze che saranno non solo economiche_e giuridiche, ma anche culturali e_sociali.
Detto questo, la portata del_compito che_ci attende non deve indurci_ad arrenderci, anzi._Mi rallegro_inoltre del fatto_che la commissione per i problemi_economici abbia riconosciuto_la necessità di una regolamentazione europea._A_tale proposito, vorrei_estendere_i_miei rallegramenti_al contributo dell'onorevole_Kuhne,_relatore della_commissione_per la cultura, il cui lavoro_è_un esempio di chiarezza e di precisione,_e a quello dell'onorevole_Hory_che, in seno alla_commissione giuridica, ha condotto con_intelligenza e capacità una riflessione di_fondo sulle_implicazioni giuridiche_della questione.
Si deve quindi operare una netta separazione tra la regolamentazione_applicabile alle infrastrutture di comunicazione elettronica_e quella relativa al_contenuto di_tale_comunicazione. Il mantenimento_di_una regolamentazione_comunitaria così