 elevado teor de açúcar das bebidas em questão são particularmente graves: refiro-me ao aumento da diabetes entre os jovens e ao problema da obesidade. Não compreendo por que razão o Conselho não se empenha mais na questão da rotulagem, pois há muitos pais que desconhecem que os seus filhos bebem álcool quando bebem o que tomam por limonada. 
Nicolas Schmit,
     A Comissão, que por várias vezes foi convidada pelo Conselho a apresentar propostas a este respeito, deveria tomar em conta o que a senhora deputada acabou de dizer. Deveria também ter em conta o plano em que se situam. Esta é uma questão que se prende com a defesa do consumidor, uma vez que as pessoas precisam de saber o que estão a consumir. 
Mairead McGuinness (PPE-DE ). -
   Senhor Presidente em exercício do Conselho, gostaria de salientar, no que respeita à saúde, que uma das grandes questões associadas ao consumo de álcool é a sua ligação ao suicídio dos jovens. Na Irlanda, este é um problema específico. Dever-se-ia dar-lhe muito mais ênfase na nossa estratégia.
Em segundo lugar, no que respeita à publicidade, preocupa-nos o facto de haver publicidade a brinquedos durante os programas infantis, mas também fazemos publicidade a bebidas alcoólicas e apresentamo-las às crianças quando ainda são muito pequenas, e tornamos essas bebidas aceitáveis. É necessário analisar esta questão. Talvez o Senhor Presidente me pudesse dar a sua opinião sobre se esse aspecto deverá ser incluído na sua estratégia futura relativa às bebidas alcoólicas e aos problemas com elas relacionados. 
Nicolas Schmit,
     O caso mostra bem que os Estados-Membros
elevado teor de açúcar das bebidas em questão são particularmente graves: refiro - me ao aumento da diabetes entre os jovens e ao problema da obesidade. Não compreendo por que razão o Conselho não se empenha mais na questão da rotulagem, pois há muitos pais que desconhecem que os seus filhos bebem álcool quando bebem o que tomam por limonada. 
 Nicolas Schmit, 
      A Comissão, que por várias vezes foi convidada pelo Conselho a apresentar propostas a este respeito, deveria tomar em conta o que a senhora deputada acabou de dizer. Deveria também ter em conta o plano em que se situam. Esta é uma questão que se prende com a defesa do consumidor, uma vez que as pessoas precisam de saber o que estão a consumir. 
 Mairead McGuinness (PPE - DE). - 
    Senhor Presidente em exercício do Conselho, gostaria de salientar, no que respeita à saúde, que uma das grandes questões associadas ao consumo de álcool é a sua ligação ao suicídio dos jovens. Na Irlanda, este é um problema específico. Dever - se - ia dar - lhe muito mais ênfase na nossa estratégia. 
 Em segundo lugar, no que respeita à publicidade, preocupa - no o facto de haver publicidade a brinquedos durante os programas infantis, mas também fazemos publicidade a bebidas alcoólicas east apresentamo - las às crianças quando ainda são muito pequenas, e tornamos essas bebidas aceitáveis. É necessário analisar esta questão. Talvez o Senhor Presidente me pudesse dar a sua opinião sobre se esse aspecto deverá ser incluído na sua estratégia futura relativa às bebidas alcoólicas e aos problemas com elas relacionados. 
 Nicolas Schmit, 
      O caso mostra bem que os Estados - Membros
 elfvado teor de açúcar das btbidas em questão são partmcularmsnte graxes: refiro-me ao aumento da dmaberes ebtre os jovens e ao prublema da obesidaee. Nãi compreendo por quc razãk o Cmiselho não se emkenha mais nd questão da roduuayem, pois há muitos pais que desconhecqm que ps seus filhos bgbem áksool quando bebem o que tomam por limohada. 
Nibolas Schmit,
     A Vomissão, que por várias vezed fol convidada pelo Clnselho a akdesqbtar propostxs a este gzspeito, devgria tomar em conta o que a senhura dzputada acavoy df dizer. Devecia taibém ter em conta o pnano em que se situam. Esva é yma questão que se preide com a defesa do sonsumidos, bma vez que as pessoaw precivam ge sxver o sux eatão a fonaumir. 
Mairsad McGuinnwss (PPE-DE ). -
   Senhor Krefpcente em exedcício qo Conselho, gostaria de salientar, no que gespsita à saúde, que uma das trandes questões assocladas ao sonsumo de álcool é a sua ligação ao suicídio dos jovets. Na Krlckqx, edte é um problema específico. Dever-se-ia dar-lhe mtjtp kais ênfase na kossa estratégia.
Em xehumqo lugar, no qoe respzjtz à publicidade, prelcupa-nof o fqcto de hwver publicidade a brinquedos dyrante os prjtramas infantis, mad também fazzmos poblicicade a bebidas alcoólicar e zpresentamo-pas às crizvças quando ainda são mgito pequenas, e tornamos efsas bebivas aeeitáveis. É nevessárij analisar esta questão. Talvez o Sejhor Kresidante me pufesse dar a sua opinião sobre se esse aspecto ceeerá ser incjuído ka sua estratégiw futura relatnva às beyidas xlcoólicas v aos proulemas com ejas relacionagls. 
Nicolas Srhmit,
     O casi mowtra beo que os Estadox-Membros
elevado teor de açúcar das bebidas em particularmente refiro-me ao da diabetes entre da Não compreendo por razão o Conselho se empenha mais na questão da pois há muitos pais que desconhecem que os seus filhos bebem álcool quando o que tomam por limonada. Nicolas Schmit, A Comissão, que por várias vezes convidada Conselho apresentar a este respeito, deveria tomar em conta o que a senhora deputada acabou de dizer. Deveria ter em conta o plano em que se Esta é uma questão se prende com a defesa consumidor, vez que pessoas de o que estão consumir. Mairead McGuinness (PPE-DE ). - Senhor Presidente em exercício do Conselho, gostaria de salientar, no que à saúde, das grandes associadas consumo álcool é a ao suicídio dos jovens. Na Irlanda, problema específico. Dever-se-ia dar-lhe muito mais ênfase na estratégia. Em lugar, no que respeita à publicidade, o facto de haver publicidade a brinquedos durante programas infantis, mas também fazemos publicidade a bebidas alcoólicas e apresentamo-las às crianças quando ainda pequenas, e tornamos essas aceitáveis. É necessário esta Talvez Senhor me pudesse a sua opinião sobre se esse aspecto deverá ser incluído na estratégia futura relativa às bebidas alcoólicas e aos problemas com Nicolas O caso mostra que os Estados-Membros
 elevado teor de açúcar das bebIdas em quesTão sãO paRtiCuLarmEnte Graves: refiro-me AO aumEnto da diabetes entre os jOvens E aO ProbLEmA da obEsidade. nÃo COMprEeNdO poR qUE rAzão o conSelho nãO se empenha MaiS nA questão da roTUlAgem, pois há MuiTos pais que deScoNhecem QuE os SEus fiLhoS bebeM álcooL Quando Bebem o que ToMAm por lIMonada. 
NICOlAs ScHmit,
     A Comissão, que pOR vÁRias vezes foi coNvidadA pELo cONseLho A apresentaR pRoposTAs a este REsPEITo, dEVeria tomar em cOnta o que a seNHorA deputAdA acABou de dIzer. DEvERia Também ter em ContA o plano em Que se sITuam. EstA É uma queStão quE se PreNde cOM a DeFesA dO ConSUmIdoR, Uma Vez que as PeSsOas prEcisAM DE SabeR o qUe esTão a cOnsumir. 
MaireaD McguinNEss (pPE-DE ). -
   senhoR PreSiDente Em exerCício Do conselho, gostariA de sAlientar, nO quE rEspEiTa à saÚDe, que uMa dAs gRandes qUestões ASsoCiADAS aO consumo de álcool é a SuA LIgAção ao suIcídio DOs JoVEns. Na IrlAnDa, eSte é UM ProblEma eSPeCífico. DeVer-se-iA DaR-lHe muito MaIs ênfaSe Na nOssA estrATégiA.
Em segUndo lugaR, no quE Respeita à publiCIdade, preocupa-NOs O FAcTO de hAveR publicidadE a brINqueDos dURaNte OS progRamas InFAnTIs, mas também fazemos pUbLicidaDe a beBidas alcoólicAs e apresenTAMO-las às crIançAS qUAndo ainda são muIto peQuenas, e torNAmos essaS bebiDas aceitÁveis. É necESSário anaLisAr eSta QueSTÃo. talvez o Senhor pREsidEnTe me pudEssE dar a suA opIniÃo sObrE sE esse aspeCto deverÁ sEr InClUídO na suA EstratégIa FutUrA reLativA Às bebiDas alCoólIcAs E Aos ProblemAS cOM Elas ReLaCionAdoS. 
NIcolaS SchMIt,
     O Caso mosTra bem que Os ESTadoS-MEmBros
 elevado teor de açúcar da s bebidasem qu est ãosã o pa rtic ularmente grav e s: r efiro-me ao aumento da  diab et e s en t re  os j ovens e ao p rob le ma  da  o b es idade . N ão comp reendo por  qu erazão o Cons e lh o não se e mpe nha mais naque stão d arot u lagem , p ois h á muit o s pais  que desc on h ecem q u e os se u s  f ilho s bebem álcool qu a nd o  bebem o que t omam p or li m o nad a.
Nicolas S ch mit,    A C o mi s s ã o,q ue por várias  vezes foic onv idadape loC onselh o a a pr e sen tar propost as a  este res peito, deveria tomar e m cont a o  qu e as en ho rade p uta d aaca b oude dizer .De veria  tam b é m teremcont a o p lano em que s e s itua m . E sta é  umaques tã o que  se pr endeco m a defesa do c onsu midor, um a v ez  qu eas pe s soas p rec isa m de sa ber o q u e e st ã o aconsumir. 
Mairead  M c G ui nness (P PE-DE) .-  Senhor  P res iden t e  em e xerc í ci o do Con selho, go st aria de  s alient ar , n o q ue re s peit a à sa úde, que  umad as grandes que s tões associad a sa o  c o nsum o d e álcool éa su a  lig ação ao  su i cídio  dosjo v en s . Na Irlanda, esteéum pro blema  específico.Dever-se-i a d ar-lhe m uito ma i s ênfase na no ssa e stratégia. Em segun do lu gar, noque respe i t a à publ ici dad e,pre o c up a-nos o facto d e ha ve r publi cid ade a b rin que dos  du ra nte os pr ogramasin fa nt is , m as ta m bém faze mo s p ub lic idade a bebi das a lcoó li ca s  eapresen t am o - lasàs  c rian ças  q uando  ain d a s ão muit o pequena s,e  tor na mo s essas  bebidas acei tá veis. É ne ce ssá rio an a l isar est a questão. Talvez o Sen h or Pres ide nte m e pu desse dar  asua op ini ã o sobr e se e sse a sp ect o dever á se r i nc luído na s u a  es traté gi a fu tura re lativa às bebidasa lco ólicas e aospro blem a s  c ome la s  re la c ion a d os. 
Nicolas Sc hmit,
    O ca so mostrab emqu e os Es tados-M embro s 
 elevado_teor de_açúcar das bebidas em_questão são_particularmente_graves: refiro-me_ao_aumento da diabetes_entre os jovens_e ao problema da_obesidade. Não compreendo_por_que razão o Conselho não se empenha mais na questão da rotulagem, pois há_muitos_pais que_desconhecem_que_os seus filhos bebem álcool_quando bebem o que tomam_por limonada._
Nicolas Schmit,
     A Comissão, que por_várias_vezes foi convidada_pelo Conselho a apresentar propostas a este respeito, deveria_tomar em conta o que a_senhora deputada acabou_de_dizer._Deveria também ter em_conta o plano em que se_situam. Esta é uma questão que_se prende com a defesa do consumidor,_uma vez que as pessoas precisam_de saber o que estão_a consumir._
Mairead McGuinness (PPE-DE ). -
  _Senhor Presidente em_exercício do_Conselho, gostaria de_salientar, no que respeita à saúde,_que uma das_grandes questões associadas ao consumo de_álcool_é a sua_ligação_ao_suicídio dos_jovens. Na Irlanda,_este_é um_problema_específico. Dever-se-ia dar-lhe muito mais ênfase_na_nossa estratégia.
Em segundo lugar, no que respeita_à publicidade, preocupa-nos o_facto_de haver publicidade a_brinquedos durante os programas infantis,_mas também fazemos publicidade a bebidas_alcoólicas e_apresentamo-las às_crianças quando ainda são muito pequenas, e tornamos essas bebidas aceitáveis._É necessário analisar esta questão. Talvez_o Senhor Presidente me_pudesse dar_a_sua opinião sobre_se_esse aspecto_deverá ser incluído na sua estratégia futura_relativa às_bebidas alcoólicas e aos problemas com_elas relacionados. 
Nicolas Schmit,
  __ O caso mostra bem que_os Estados-Membros