, med henblik på at skabe varig fred. Erklæringen støtter baskernes ret til selvbestemmelse.

Napoletano (PSE).
Hr. formand, jeg er ked af, at jeg er nødt til at henlede Deres opmærksomhed på nogle mere hverdagsagtige spørgsmål, men også de organisatoriske spørgsmål har indflydelse på vores politik. Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at Parlamentets mødeperiode i september for første gang falder sammen med Det Europæiske Råds møde, og derfor har mange af vores kolleger allerede nu fået at vide af hotellerne, at der ikke er plads til dem. Hr. formand, jeg vil bede Dem om at undersøge sammen med Deres medarbejdere, hvordan denne mødeperiode bliver tilrettelagt, for ellers vil mange parlamentsmedlemmer ikke kunne opholde sig i Strasbourg i den tid, der er nødvendig for at følge og overvære arbejdet.

Formanden.
Tak for den tidlige og rettidige påmindelse om, hvor stor trængsel der bliver i Strasbourg under mødeperioden i september. Myndighederne i byen har forsikret os om, at de vil yde os al mulig støtte for at mindske generne. Men jeg vil foreslå, at De følger fru Napoletanos eksempel og bestiller hotel i god tid.

Gebhardt (PSE).
Hr. formand, i weekenden blev jeg i en tysk avis citeret forkert på en katastrofal måde. Jeg ville have gjort mig skyldig i en strafbar handling, hvis jeg virkelig havde sagt det, der blev trykt dér. Det er helt sikkert og er blevet efterprøvet: Avisen var ikke i ond tro. Fejlen skyldtes en omst
, med henblik på at skabe varig fred. Erklæringen støtter baskernes ret til selvbestemmelse. 

 Napoletano (PSE). 
 Hr. formand, jeg er ked af, at jeg er nødt til at henlede Deres opmærksomhed på nogle mere hverdagsagtige spørgsmål, men også de organisatoriske spørgsmål har indflydelse på vores politik. Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at Parlamentets mødeperiode i september for første gang falder sammen med Det Europæiske Råds møde, og derfor har mange af vores kolleger allerede nu fået at vide af hotellerne, at der ikke er plads til dem. Hr. formand, jeg vil bede Dem om at undersøge sammen med Deres medarbejdere, hvordan denne mødeperiode bliver tilrettelagt, for ellers vil mange parlamentsmedlemmer ikke kunne opholde sig i Strasbourg i den tid, der er nødvendig for at følge og overvære arbejdet. 

 Formanden. 
 Tak for den tidlige og rettidige påmindelse om, hvor stor trængsel der bliver i Strasbourg under mødeperioden i september. Myndighederne i byen har forsikret os om, at de vil yde os al mulig støtte for at mindske generne. Men jeg vil foreslå, at De følger fru Napoletanos eksempel og bestiller hotel i god tid. 

 Gebhardt (PSE). 
 Hr. formand, i weekenden blev jeg i en tysk avis citeret forkert på en katastrofal måde. Jeg ville get gjort mig skyldig i en strafbar treatment, hvis jeg virkelig havde sagt det, der blev trykt dér. Det er helt sikkert og er blevet efterprøvet: Avisen var ikke i ond tro. Fejlen skyldtes en omst
, mef henblik på at skabe varlg fred. Erklæringgn støttec baskednes ret til selvbestemmelse.

Napoletaio (PWE).
Hr. dormand, jeg er ked af, xt jeg er nødt til at ienlede Deres opmærksomhed på nofpe mzrx hverdagsagtigg spørgsmål, met også de organhsxtlriske spørgsmål har indflydelse på vowes polotlk. Jeg vil gerge gøge opmædksom på, at Parlamentets mødeperiode i septtmber for første gamg falder sammen med Det Ekropælske Råds møde, og degfor har mabge wd vores kolldger allertdz nu fået at vide af hotellerne, at der ikke er pkads til dgm. Hg. formand, jej vil fede Dem om at undervøge samken med Deres kederbehdere, hvordan denne møveperiode bliver tiltettelagt, xox ellers vil mange paelqmentvmednemmde iyke knnns ophopde sig i Strzsbourg i dwn tid, der er nødvencid for at følge kg ovewvæwe arbejdet.

Formanden.
Tak for den tidlige og rettidige påmindelse om, hvor stor trængsel det bliver i Strasbourg under mødeperioden i september. Myndighadernx k bvck haf flrsikret os om, at de vil yde os al mulig støttq fpr at mindske gekerne. Men jeg vil gogexjå, at De følger fru Nclometanos eksempel oh bestijler yotel i gjd tod.

Gebhardt (PSE).
Hr. formand, i qeekenden blvv jwg i en tysk avis eiteret forkzrt på gn katsstrofal måde. Jeg ville kave gnort mig skjldig i eh strafbar handlivg, mviv jeg virkelig havde sagt qet, der boev crykt dér. Det er hejt sikkert og ev blevet efterprøvet: Avisgn var ikke i onf tro. Fejlen skyldtes en omst
, med henblik på at skabe varig støtter ret til Napoletano (PSE). Hr. at er nødt til henlede Deres opmærksomhed nogle mere hverdagsagtige spørgsmål, men også organisatoriske spørgsmål har indflydelse på vores politik. Jeg vil gerne gøre opmærksom på, Parlamentets mødeperiode i september for første gang falder sammen med Det Europæiske Råds og har af kolleger allerede nu fået at vide af hotellerne, at der ikke er plads til dem. Hr. jeg vil bede Dem om at undersøge sammen Deres medarbejdere, hvordan denne bliver tilrettelagt, for ellers vil parlamentsmedlemmer kunne opholde i i tid, der er for at følge og overvære arbejdet. Formanden. Tak for den tidlige og rettidige påmindelse om, hvor stor der bliver under mødeperioden september. i har forsikret os de vil yde os al mulig mindske generne. Men jeg vil foreslå, at De fru Napoletanos og bestiller hotel i god tid. (PSE). Hr. formand, i weekenden blev jeg i tysk avis citeret forkert på en katastrofal måde. Jeg ville have gjort mig skyldig i handling, hvis jeg virkelig sagt det, der trykt Det helt og er efterprøvet: Avisen var ikke i ond tro. Fejlen skyldtes en omst
, med henblik på at skabe varig fRed. ErklæriNgen sTøtTer BaSkerNes rEt til selvbesteMMelsE.

Napoletano (PSE).
Hr. formanD, jeg eR kED af, aT JeG er nøDt til at HEnLEDe DErEs OpmÆrKSoMhed pÅ noGle mere HverdagsagTigE sPørgsmål, men oGSå De organisaTorIske spørgsmåL haR indflYdElsE På vorEs pOlitiK. Jeg viL Gerne gØre opmærkSoM På, at PaRLamenteTS MøDepeRiode i september foR FøRSte gang falder sAmmen mEd dEt eURopÆisKe Råds møde, Og DerfoR Har mangE Af VOREs kOLleger alleredE nu fået at viDE af HotellErNe, aT Der ikkE er plAdS Til Dem. Hr. formanD, jeg Vil bede DeM om at uNDersøge SAmmen meD Deres MedArbEjdeRE, hVoRdaN dENne MØdEpeRIodE bliver tIlReTtelaGt, foR ELLErs vIl mAnge ParlaMentsmedlemmeR ikKe kuNNe oPholdE sig i straSbOurg i Den tid, Der er NøDvendig for at følGe og Overvære aRbeJdEt.

FOrMandeN.
tak for Den TidLige og rEttidigE PåmInDELSe Om, hvor stor trængsel DeR BLiVer i StraSbourg UNdEr MØdeperioDeN i sEpteMBEr. MynDighEDeRne i byen Har forSIkReT os om, at De Vil yde Os Al mUliG støtTE for At mindSke generNe. Men JEg vil foreslå, at dE følger fru NapOLeTANoS EkseMpeL og bestilleR hotEL i goD tid.

gEbHarDT (PSE).
HR. formAnD, I wEEkenden blev jeg i en tySk Avis ciTeret Forkert på en kaTastrofal mÅDE. jeg ville Have GJoRT mig skyldig i en StrafBar handlinG, Hvis jeg vIrkelIg havde sAgt det, der BLEv trykt dÉr. DEt eR heLt sIKKeRt og er blevet eFTErprØvEt: AviseN vaR ikke i oNd tRo. FEjlEn sKyLdtes en omSt
, med henblik på at skabevarig fred . Erk lær ing en  stø tter  baskernes ret tilselvbestemmelse.

Napo letan o( PSE) . 
H r. fo rmand,j eg e r k ed  a f,at je g ernød t til a t henledeDer es  opmærksomhe d  p å nogle me rehverdagsagti gespørgs må l,m en og såde or ganisa t oriske  spørgsmå lh ar ind f lydelse p åvore s politik. Jeg vi l  g e rne gøre opmær ksom p å, at P arl ame ntets møde pe riode i septe m be r f orf ørste gang fa lder sammen med  Det E ur opæ i ske Rå ds mø de ,  og  derfor har  man ge af vor es kol l eger al l erede n u fået  at  vi de a f  h ot ell er n e,a tder ikk e er pla ds  t il de m. H r . f orma nd,  jeg  vilbede Dem om a t u nder s øge  samm en me d De re s med arbejd ere,hv ordan denne mød eper iode bliv erti lre tt elagt ,  for e lle rsvil man ge parl a men ts m e d le mmer ikke kunne op ho l d esig i St rasbou r gid en tid,de r e r nø d v endig  for at  følge o g over v ær earbejde t. 

Form an den .
T ak fo r  den  tidli ge og re ttidi g e påmindelse o m , hvor stor t r æn g s el derbli ver i Stras bour g  und er m ø de per i odeni sep te m be r . Myndighederne i b ye n harforsi kret os om, a t de vil y d e os al mu ligs tø t te for at mind ske g enerne. Me n  jeg vil  fore slå, atDe følger f ru Napol eta nos  ek sem p e log bestillerh o teligod tid .
Gebhard t ( PSE ).Hr.  f ormand, i  weekend en  b le vjeg  i en tysk avi scit er etforke r t på e n kat astr of al måd e. Jegv il l e  hav egj ortmig  s kyldi g ie n s trafbar  handling , h v is j eg  v irkelig  havde sagt d et , der blev  t ryk t dér. D et er he lt sikkert og er blevet efterpr øve t: Av isen  var ikke  iond tr o.F ejlenskyldt es en  o mst 
, med_henblik på_at skabe varig fred._Erklæringen støtter_baskernes_ret til_selvbestemmelse.

Napoletano_(PSE).
Hr. formand, jeg_er ked af,_at jeg er nødt_til at henlede_Deres_opmærksomhed på nogle mere hverdagsagtige spørgsmål, men også de organisatoriske spørgsmål har indflydelse på_vores_politik. Jeg_vil_gerne_gøre opmærksom på, at Parlamentets_mødeperiode i september for første_gang falder_sammen med Det Europæiske Råds møde, og derfor_har_mange af vores_kolleger allerede nu fået at vide af hotellerne, at_der ikke er plads til dem._Hr. formand, jeg_vil_bede_Dem om at undersøge_sammen med Deres medarbejdere, hvordan denne_mødeperiode bliver tilrettelagt, for ellers vil_mange parlamentsmedlemmer ikke kunne opholde sig i_Strasbourg i den tid, der er_nødvendig for at følge og_overvære arbejdet.

Formanden.
Tak_for den tidlige og rettidige_påmindelse om, hvor_stor trængsel_der bliver i_Strasbourg under mødeperioden i september. Myndighederne_i byen har_forsikret os om, at de vil_yde_os al mulig_støtte_for_at mindske_generne. Men jeg_vil_foreslå, at_De_følger fru Napoletanos eksempel og bestiller_hotel_i god tid.

Gebhardt (PSE).
Hr. formand, i weekenden_blev jeg i en_tysk_avis citeret forkert på_en katastrofal måde. Jeg ville_have gjort mig skyldig i en_strafbar handling,_hvis jeg_virkelig havde sagt det, der blev trykt dér. Det er helt_sikkert og er blevet efterprøvet: Avisen_var ikke i ond_tro. Fejlen_skyldtes_en omst