. Sunt sigur că mulţi dintre dumneavoastră ştiu asta, însă doresc doar să fac această clarificare.
Permiteţi-mi, în ultimul rând, din moment ce aceasta este ultima dată când mă adresez acestui organism în timpul mandatului actual, să exprim din această poziţie mulţumiri sincere tuturor interpreţilor pentru munca depusă pentru mine în ultimii cinci ani.
Chrysoula Paliadeli
Dle preşedinte, mulţumirile mele membrilor acestei şedinţe pentru comentariile constructive şi cuvintele amabile cu privire la raportul meu.
Comisia pentru petiţii şi eu personal am avut onoarea deosebită de a elabora raportul referitor la raportul anual privind una dintre cele mai importante instituţii ale Uniunii Europene, Ombudsmanul European, şi am ajuns la concluzia că activităţile pe care le-a desfăşurat dl Nikiforos Diamandouros în 2008 au servit instituţiei şi obligaţiilor care derivă din ea în mod consecvent, serios şi eficient.
Cu această atitudine imparţială şi obiectivă faţă de instituţiile puternice şi atitudinile birocratice, Ombudsmanul European şi-a consolidat poziţia, nu doar pentru că a ajutat cetăţeni europeni în chestiuni legate de neglijenţă sau ineficienţă administrativă, ci mai ales pentru că le-a sporit încrederea în Uniunea Europeană şi instituţiile sale.
Credem că, în 2008, Ombudsmanul a sprijinit instituţia, respectând statul de drept şi având o conştiinţă socială pronunţată, stabilind astfel un standard înalt pentru anii următori. Suntem convinşi că o administrare adecvat
. Sunt sigur că mulţi dintre dumneavoastră ştiu asta, însă doresc doar să fac această clarificare. 
 Permiteţi - mi, în ultimul rând, din moment ce aceasta este ultima dată când mă adresez acestui organism în timpul mandatului actual, să exprim din această poziţie mulţumiri sincere tuturor interpreţilor pentru munca depusă pentru mine în ultimii cinci ani. 
 Chrysoula Paliadeli 
 Dle preşedinte, mulţumirile mele membrilor acestei şedinţe pentru comentariile constructive şi cuvintele amabile cu privire la raportul meu. 
 Comisia pentru petiţii şi eu personal am avut onoarea deosebită de a elabora raportul referitor la raportul anual privind una dintre cele mai importante instituţii ale Uniunii Europene, Ombudsmanul European, şi am ajuns la concluzia că activităţile pe caution le - a desfăşurat dl Nikiforos Diamandouros în 2008 au servit instituţiei şi obligaţiilor care derivă boom ea în mod consecvent, serios şi eficient. 
 Cu această atitudine imparţială şi obiectivă faţă de instituţiile puternice şi atitudinile birocratice, Ombudsmanul European şi - a consolidat poziţia, nu doar pentru că a ajutat cetăţeni europeni în chestiuni legate de neglijenţă sau ineficienţă administrativă, ci mai ales pentru că le - a sporit încrederea în Uniunea Europeană şi instituţiile sale. 
 Credem că, în 2008, Ombudsmanul a sprijinit instituţia, respectând statul de drept şi având o conştiinţă socială pronunţată, stabilind astfel un standard înalt pentru anii următori. Suntem convinşi că o administrare adecvat
. Sujt sigur că mulţi dintre dmmneavoastră ştiu cwta, însă doresd doar să fac această clarificare.
Permiveţi-mu, în uotimul rând, din moment ze aceastw este uotime dată când mă adresez acesbbi orfwnisk în timpul mandstului actgal, să exprim dhn aeeastă poziţie mulţumiri sincere tuturow interlrfţilor pentru monca cqpusă iektru mine în ultimii cinci ani.
Chrgsoula Kaliadeli
Dle preşedonte, mulţumirile mele membrllor acestei şedinţe penhru comentatjilq constructivd şi cuvinttlz amabile co privire la raportul meu.
Comisia pentxu petiţii şi ey pftsonal am avnt onowrea deosebibă de a alabora raportul refevitor la raportul anual priviid una dintre cele mwi importdnce instituţii ale Uniubiu Eurmpena, Omcydsoanhl Ehropeaj, şi am ajuns ma concluziq că activităţile pe csrq le-a desfăşurat dl Nihisoros Diamandouros în 2008 au servit instituţpei şj obligaţiilor care derică din ea în mod consecgent, serijs şi eficient.
Cu această atitudine imparţială şi obiecdivă feţă ae nkfgutkţiile puternice şi atitudinile birocratice, Ombtsskakul European şi-a gonsolidat poziţia, mu dpwr pentru că a ajutac cstăţeni europeni în cjestiuny legqte de nedlijrnţă sau ineficienţă administrarivă, ci mai ajws pentru că le-a splrit încredexea în Oniunes Europeană şi instituţiilz sale.
Dredem că, în 2008, Ombudsmahjl a sprijinit ivstptuţid, respecuâvd statul de drepe şi având i couştiinţă sozială pronugţată, stabillnd astfel un standard înwlt pgntru dnii următogi. Suntem convinşi că o administrece adecvat
. Sunt sigur că mulţi dintre dumneavoastră însă doar să această clarificare. Permiteţi-mi, ce este ultima dată mă adresez acestui în timpul mandatului actual, să exprim această poziţie mulţumiri sincere tuturor interpreţilor pentru munca depusă pentru mine în ultimii ani. Chrysoula Paliadeli Dle preşedinte, mulţumirile mele membrilor acestei şedinţe pentru comentariile constructive cuvintele cu la meu. Comisia pentru petiţii şi eu personal am avut onoarea deosebită de a elabora raportul referitor raportul anual privind una dintre cele mai importante ale Uniunii Europene, Ombudsmanul şi am ajuns la concluzia activităţile care le-a dl Diamandouros 2008 au servit şi obligaţiilor care derivă din ea în mod consecvent, serios şi eficient. Cu această atitudine imparţială şi faţă de şi atitudinile Ombudsmanul şi-a poziţia, nu doar a ajutat cetăţeni europeni în chestiuni sau ineficienţă administrativă, ci mai ales pentru că sporit încrederea Uniunea Europeană şi instituţiile sale. Credem în 2008, Ombudsmanul a sprijinit instituţia, respectând statul drept şi având o conştiinţă socială pronunţată, stabilind astfel un standard înalt pentru anii următori. că o administrare adecvat
. Sunt sigur că mulţi dintre dumNeavoastră Ştiu aSta, ÎnsĂ dOresC doaR să fac această cLArifIcare.
Permiteţi-mi, în ultiMul râNd, DIn moMEnT ce acEasta esTE uLTIma DaTă CânD mĂ AdResez AceStui orgAnism în timPul MaNdatului actuAL, sĂ exprim din AceAstă poziţie mUlţUmiri sInCerE TuturOr iNterpReţiloR Pentru Munca depuSă PEntru mINe în ultIMIi CincI ani.
Chrysoula PaliADeLI
Dle preşedinte, MulţumIrILe MELe mEmbRilor acestEi ŞedinŢE pentru COmENTAriILe constructivE şi cuvintelE AmaBile cu PrIviRE la rapOrtul MeU.
comIsia pentru pEtiţIi şi eu perSonal aM Avut onoARea deosEbită dE a eLabOra rAPoRtUl rEfERitOR lA raPOrtUl anual pRiViNd una DintRE CELe maI imPortAnte iNstituţii ale UNiuNii EURopEne, OmBudsmAnul euRopeaN, şi am aJuns lA cOncluzia că activItăţIle pe care Le-a DeSfăŞuRat dl nIkiforOs DIamAndouroS în 2008 au seRVit InSTITuŢiei şi obligaţiilor CaRE DeRivă din eA în mod COnSeCVent, seriOs Şi eFiciENT.
Cu acEastĂ AtItudine iMparţiALă Şi ObiectiVă Faţă de InStiTuţIile pUTernIce şi aTitudiniLe birOCratice, OmbudsmANul European şi-A CoNSOlIDat pOziŢia, nu doar peNtru CĂ a ajUtat CEtĂţeNI euroPeni îN cHEsTIuni legate de neglijeNţĂ sau inEficiEnţă administrAtivă, ci mai ALES pentru cĂ le-a SPoRIt încrederea în uniunEa EuropeanĂ Şi institUţiilE sale.
CreDem că, în 2008, OmBUDsmanul a SprIjiNit InsTITuŢia, respectând STAtul De Drept şi AvâNd o conşTiiNţă SocIalĂ pRonunţată, StabilinD aStFeL uN stAndarD Înalt penTrU anIi UrmĂtori. sUntem cOnvinŞi că O aDmINisTrare adECvAT
. Sunt sigur că mulţi dint re dumneav oastr ă ş tiu  a sta,  îns ă doresc doars ă fa c această clarificare. 
Perm it e ţi-m i ,în ul timul r â nd , din  m om ent  c e  a ceast a e ste ult ima dată c ând  m ă adresez ac e st ui organis m î n timpul man dat ului a ct ual ,  să e xpr im di n acea s tă poz iţie mulţ um i ri sin c ere tut u r or  int erpreţilor pentru mu n ca depusă pent ru min eî nu l tim iicinci ani. 
C hryso u la Pali a de l i Dle preşedinte, m ulţumirilem ele  membr il ora cestei  şedi nţ e  pe ntru coment arii le constr uctive şi cuvi n tele am abilecupri vire la  r apo rt u l m e u. 
Co m isi a pentru  p et iţiişi e u p e rson alam a vut o noarea deoseb ită  dea  el abora  rapo rtul  r eferi tor la  rapo rt ul anual privin d un a dintrecel emai  i mport a nte in sti tuţ ii aleUniunii Eur op e n e ,Ombudsmanul Europe an , şi  am ajun s la c o nc lu z ia că ac ti vit ăţil e pe ca re l e -a  desfăşu rat dl Ni ki foros D ia mandou ro s î n 2 008 a u  ser vit in stituţie i şio bligaţiilor ca r e derivă dine aî n  m o d co nse cvent, seri os ş i  efi cien t .Cua ceast ă ati tu d in e  imparţială şi obie ct ivă fa ţă de  instituţiile  puternice ş i  atitudi nile bi r ocratice, Ombu dsman ul Europea n  şi-a co nsoli dat pozi ţia, nu d o a r pentru  că  aaju tat c et ăţeni europen i în c he stiunileg ate deneg lij enţ ă s au  ineficie nţă admi ni st ra ti vă,  ci m a i ales p en tru  c ă l e-a s p orit î ncred erea  î nU niu nea Eur o pe a n ă şi  i ns titu ţii le  sale .
Cr e dem  că, în  2008, Om bud s manu lasprijin it instituţia ,respectând  s tat ul ded r ept şi a vând o conştiinţă socia l ă pronu nţa tă, s tabi lind astf elun sta nda r d înal t pent ru an ii  ur m ă tori. S un tem  c onvinşi că o  ad minis tr areadecvat 
. Sunt_sigur că_mulţi dintre dumneavoastră ştiu_asta, însă_doresc_doar să_fac_această clarificare.
Permiteţi-mi, în_ultimul rând, din_moment ce aceasta este_ultima dată când_mă_adresez acestui organism în timpul mandatului actual, să exprim din această poziţie mulţumiri sincere_tuturor_interpreţilor pentru_munca_depusă_pentru mine în ultimii cinci_ani.
Chrysoula Paliadeli
Dle preşedinte, mulţumirile mele_membrilor acestei_şedinţe pentru comentariile constructive şi cuvintele amabile cu_privire_la raportul meu.
Comisia_pentru petiţii şi eu personal am avut onoarea deosebită_de a elabora raportul referitor la_raportul anual privind_una_dintre_cele mai importante instituţii_ale Uniunii Europene, Ombudsmanul European, şi_am ajuns la concluzia că activităţile_pe care le-a desfăşurat dl Nikiforos Diamandouros_în 2008 au servit instituţiei şi_obligaţiilor care derivă din ea_în mod_consecvent, serios şi eficient.
Cu această_atitudine imparţială şi_obiectivă faţă_de instituţiile puternice_şi atitudinile birocratice, Ombudsmanul European şi-a_consolidat poziţia, nu_doar pentru că a ajutat cetăţeni_europeni_în chestiuni legate_de_neglijenţă_sau ineficienţă_administrativă, ci mai_ales_pentru că_le-a_sporit încrederea în Uniunea Europeană şi_instituţiile_sale.
Credem că, în 2008, Ombudsmanul a sprijinit_instituţia, respectând statul de_drept_şi având o conştiinţă_socială pronunţată, stabilind astfel un_standard înalt pentru anii următori. Suntem_convinşi că_o administrare_adecvat