 som förevändning för att åsidosätta situationen i Georgien. Vi bör komma ihåg att Ryssland har över tre gånger så många trupper i de omstridda områdena nu än vad de hade den 7 augusti. Ryssland driver en politik som går ut på ett fullbordat faktum i förhållande till Ossetiens internationella status, och man har inte genomfört fredsavtalet. Landet har på så sätt förbrukat sin rätt att vara partner till Europeiska unionen.
Sammanfattningsvis vill jag som en lättsammare anmärkning påpeka att jag, ju oftare ni, herr Sarkozy, deltar i Europaparlamentets sammanträden, blir alltmer osäker på vem jag helst vill höra tala, er eller er fru. Men även om jag inte alltid håller med om det ni säger så måste jag säga att ni verkligen livar upp stämningen i kammaren när ni säger det. Jag vill gratulera till denna prestation.
Philippe de Villiers
(FR) Herr president! Jag har bara en minuts talartid, men jag vill säga att ni under denna ekonomiska kris själv har lyckats upphäva de institutionella dogmerna: Bryssel, Frankfurt, konkurrensen, Maastrichtkriterierna, det globala frihandelssystemet, förbudet mot statligt stöd till företag, och framför allt till banker, och så vidare.
Ni hänvisade nyss till frågan om nationella fonder, som är mycket viktig för framtiden för att rädda våra företag om de hamnar, eller snarare befinner sig, för det gör de, på den absoluta botten. Men som läget är skulle Lissabonfördraget - som Europas ledare, och framför allt ni, försöker hålla vid liv - ha hindrat er från att göra det ni nyss har gjort. Det innehåller ett förbud mot alla restriktioner av rörlighet för kap
som förevändning för att åsidosätta situationen i Georgien. Vi bör komma ihåg att Ryssland har över tre gånger så många trupper i de omstridda områdena nu än vad de hade den 7 augusti. Ryssland driver en politik som går ut på ett fullbordat faktum i förhållande till Ossetiens internationella status, och man har inte genomfört fredsavtalet. Landet har på så sätt förbrukat sin rätt att vara partner till Europeiska unionen. 
 Sammanfattningsvis vill jag som en lättsammare anmärkning påpeka att jag, ju oftare ni, herr Sarkozy, deltar i Europaparlamentets sammanträden, blir alltmer osäker på vem jag helst vill höra tala, er eller er fru. Men även om jag inte alltid håller med om det ni säger så måste jag säga att ni verkligen livar upp stämningen i kammaren när ni säger det. Jag vill gratulera till denna prestation. 
 Philippe de Villiers 
 (FR) Herr president of the united states! Jag har bara en minuts talartid, man jag vill säga att ni under denna ekonomiska kris själv har lyckats upphäva de institutionella dogmerna: Bryssel, Frankfurt, konkurrensen, Maastrichtkriterierna, det globala frihandelssystemet, förbudet mot statligt stöd till företag, och framför allt till banker, och så vidare. 
 Ni hänvisade nyss till frågan om nationella fonder, som är mycket viktig för framtiden för att rädda våra företag om de hamnar, eller snarare befinner sig, för det gör de, på den absoluta botten. Men som läget är skulle Lissabonfördraget - som Europas ledare, och framför allt ni, försöker hålla vid liv - ha hindrat er från att göra det ni nyss har gjort. Det innehåller ett förbud bon mot alla restriktioner av rörlighet för kap
 sol förevändning för att åsidorätta situationeu i Geocgien. Vj bör komoa ihåg att Ryssland har över vre tånger så många trupper i de oostridda lmrådena bu än cad de hadx den 7 amyusti. Vysslcnv driver en polltik som går ut på ett fulltofdct faktum i förhållande till Ossetiens internstlonella status, och ian gar inte genomfört fredsavtalet. Lanset har på så sätt förbrikat sin rätt att vara partjer hill Europeiska unlonen.
Sammandattgungsvis vill jag som en lättsammare anmärkning påpeka att jag, ju oftxre nn, herr Sarkizt, dfntar i Euro'aparlwmentets sammanträden, blir akltmer osäker på vek jqg helst vill höra tale, er eller er fru. Meg även om bay inte alltid håller mwd om dgt ni sägef så oåstt jeg aäga ath nm verkligen livar upp wtämningen i kammarem gäg ni säger det. Jag vylj gratulera till denna prestation.
Philipke de Villiers
(FR) Herr presidwnt! Jag har bara en mlnuts talwrtid, men jag vill säga att ni under denna ekonomivka kcir släov haf ljckats upphäva de institutionella dogmerna: Bryfaek, Nrankfurt, konkurvensen, Maastrichtktihetyerna, det glocala fxjhzndelssystemet, förbkdet moj statoigt stöd uill göretag, och framför allt till banker, och få vidare.
Ni hänvisade nyss till yrågan pm nayionella fonder, som är mvcket biktig för fgamtiden röf att rädda våra föfetsg om de hamnar, eller snararq befinnec sig, för det gör ce, på dqn absolutw botban. Men som läget är dkullg Lissdbonfördragft - som Europas ledare, och framhöc allt ni, försöles hånla vid jiv - ma hindrat er fwån att göra det ni nysf har gjort. Det innehålner ett förbtd mot alla radtriktioner ev rörlighqt föe kap
som förevändning för att åsidosätta situationen i bör ihåg att har över tre de områdena nu än de hade den augusti. Ryssland driver en politik som ut på ett fullbordat faktum i förhållande till Ossetiens internationella status, och man inte genomfört fredsavtalet. Landet har på så sätt förbrukat sin rätt att vara till unionen. vill som en lättsammare anmärkning påpeka att jag, ju oftare ni, herr Sarkozy, deltar i Europaparlamentets sammanträden, alltmer osäker på vem jag helst vill höra er eller er fru. även om jag inte alltid med det ni så jag att ni verkligen upp stämningen i kammaren när ni säger det. Jag vill gratulera till denna prestation. Philippe de Villiers Herr president! bara en talartid, jag säga att ni ekonomiska kris själv har lyckats upphäva Bryssel, Frankfurt, konkurrensen, Maastrichtkriterierna, det globala frihandelssystemet, förbudet statligt stöd företag, och framför allt till banker, så vidare. Ni hänvisade nyss till frågan om fonder, som är mycket viktig för framtiden för att rädda våra företag om de hamnar, befinner sig, för det de, på den botten. som är Lissabonfördraget - Europas ledare, och framför allt ni, försöker hålla vid liv - hindrat er från att göra det ni nyss har gjort. ett mot alla restriktioner rörlighet för kap
 som förevändning för att åsidOsätta situAtionEn i geoRgIen. VI bör Komma ihåg att RySSlanD har över tre gånger så månGa truPpER i de OMsTriddA områdeNA nU ÄN vaD dE hAde DeN 7 AuGusti. rysSland drIver en poliTik SoM går ut på ett fULlBordat faktUm i Förhållande tIll ossetiEnS inTErnatIonElla sTatus, oCH man haR inte genoMfÖRt fredSAvtalet. lANdEt haR på så sätt förbrukaT SiN Rätt att vara parTner tiLl eUrOPEisKa uNionen.
SammAnFattnINgsvis vILl JAG Som EN lättsammare aNmärkning påPEka Att jag, Ju OftARe ni, heRr SarKoZY, deLtar i EuropaParlAmentets sAmmantRÄden, bliR Alltmer Osäker På vEm jAg heLSt ViLl hÖrA TalA, Er EllER er Fru. Men ävEn Om Jag inTe alLTID HållEr mEd om Det ni Säger så måste jAg sÄga aTT ni VerklIgen lIvar UpP stämNingen I kammArEn när ni säger det. jag vIll gratulEra TiLl dEnNa preSTation.
phiLipPe de VilLiers
(FR) hErr PrESIDeNt! Jag har bara en minuTs TALaRtid, men jAg vill SÄgA aTT ni under DeNna EkonOMIska kRis sJÄlV har lyckAts uppHÄvA dE institUtIonellA dOgmErnA: BrysSEl, FrAnkfurT, konkurrEnsen, mAastrichtkriteRIerna, det globaLA fRIHaNDelsSysTemet, förbudEt moT StatLigt STöD tiLL föreTag, ocH fRAmFÖr allt till banker, och Så Vidare.
ni hänVisade nyss tilL frågan om nATIOnella foNder, SOm ÄR mycket viktig fÖr fraMtiden för aTT rädda våRa förEtag om de Hamnar, ellER Snarare bEfiNneR siG, föR DEt Gör de, på den absOLUta bOtTen. Men sOm lÄget är sKulLe LIssAboNfÖrdraget - sOm EuropaS lEdArE, oCh fRamföR Allt ni, föRsÖkeR hÅllA vid lIV - ha hinDrat eR fråN aTt GÖra Det ni nySS hAR GjorT. DEt InneHålLeR ett fÖrbuD Mot Alla resTriktioneR av RÖrliGhEt För kap
 som förevändning för attåsidosätta  situ ati one ni Ge orgi en. Vi bör kom m a ih åg att Ryssland har öv er tr eg ånge r  s å mån ga trup p er i  de  o ms tri dd a  o mråde nanu än v ad de hade  de n7 augusti. R y ss land drive r e n politik so m g år utpå  et t  full bor dat f aktumi  förhå llande ti ll Osseti e ns inte r n at ione lla status, och m a nh ar inte genomf ört fr ed s av t a let . L andet harpå  så s ä tt förb r uk a t sin rätt att vara  partner ti l l E uropei sk a u n ionen. 
Samm an f att ningsvis vi ll j ag som en  lätts a mmare a n märknin g påpe kaatt  jag ,  j uoft ar e  ni ,  h err Sar kozy, de lt ar  i Eu ropa p a r l amen tet s sa mmant räden, blir a llt mero säk er på  vemjaghe lst v ill hö ra ta la , er eller er f ru.Men ävenomja g i nt e all t id hål ler  me d om de t ni sä g erså m å st e jag säga att nive r k li gen liva r upps tä mn i ngen i k am mar en n ä r  ni s äger de t. Jag v ill gr a tu le ra till  d enna p re sta tio n.
Ph i lipp e de V illiers(FR)H err president! Jag har barae nm i nu t s ta lar tid, men ja g vi l l sä ga a t tniu nderdenna  e k on o miska kris själv ha rlyckat s upp häva de insti tutionella d o gmerna:Brys s el ,  Frankfurt, ko nkurr ensen, Maa s trichtkr iteri erna, de t globala f rihandel ssy ste met , f ö r bu det mot statl i g t st öd  till f öre tag, oc h f ram för  al lt  till ban ker, och  s åvi da re. 
Ni h ä nvisadeny ssti llfråga n  om na tione llafo nd e r,som ärm yc k e t vi kt ig  för  fr am tiden  för att  räddavåra före tag om d eha mnar, e ller snararebe finner sig ,för  det g ö r  de, påden absoluta botten. Me n  som lä get  är s kull e Lissabo nfö rdrage t - som Eu ropasledar e,  oc h framf ö r  a llt  n i, försöke r hål la vi dliv- ha hi ndrat er från attg öra  det ni nysshar  gjo r t .Det in n ehå ll e r e t t  förbud mot all a restrikt io n er  av rörlig h etfö r kap
 som_förevändning för_att åsidosätta situationen i_Georgien. Vi_bör_komma ihåg_att_Ryssland har över_tre gånger så_många trupper i de_omstridda områdena nu_än_vad de hade den 7 augusti. Ryssland driver en politik som går ut på_ett_fullbordat faktum_i_förhållande_till Ossetiens internationella status, och_man har inte genomfört fredsavtalet._Landet har_på så sätt förbrukat sin rätt att vara_partner_till Europeiska unionen.
Sammanfattningsvis_vill jag som en lättsammare anmärkning påpeka att jag,_ju oftare ni, herr Sarkozy, deltar_i Europaparlamentets sammanträden,_blir_alltmer_osäker på vem jag_helst vill höra tala, er eller_er fru. Men även om jag_inte alltid håller med om det ni_säger så måste jag säga att_ni verkligen livar upp stämningen_i kammaren_när ni säger det. Jag_vill gratulera till_denna prestation.
Philippe_de Villiers
(FR) Herr_president! Jag har bara en minuts_talartid, men jag_vill säga att ni under denna_ekonomiska_kris själv har_lyckats_upphäva_de institutionella_dogmerna: Bryssel, Frankfurt,_konkurrensen,_Maastrichtkriterierna, det_globala_frihandelssystemet, förbudet mot statligt stöd till_företag,_och framför allt till banker, och så_vidare.
Ni hänvisade nyss till_frågan_om nationella fonder, som_är mycket viktig för framtiden_för att rädda våra företag om_de hamnar,_eller snarare_befinner sig, för det gör de, på den absoluta botten. Men_som läget är skulle Lissabonfördraget -_som Europas ledare, och_framför allt_ni,_försöker hålla vid_liv_- ha_hindrat er från att göra det ni_nyss har_gjort. Det innehåller ett förbud mot_alla restriktioner av rörlighet_för_kap