weit ihrer Unterstützung für die anstehenden Beschlüsse zu versichern.

Watson
Frau Präsidentin, ich möchte dem Rat und der Kommission zu den in Tampere erzielten Fortschritten in so vielen Bereichen gratulieren und mich den Ausführungen meiner Kollegin, Baroness Ludford, von der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas anschließen.
In der kurzen Zeit, die mir zur Verfügung steht, möchte ich auf zwei Punkte eingehen. Der erste Punkt ist die Stellung der Bürger aus Drittstaaten, den vielen Millionen Mitmenschen, die zwar keine Bürger der Union sind, aber entweder rechtmäßig hier leben oder Asyl genießen. Ich begrüße einige der Fortschritte, die in Tampere erreicht worden sind: Dazu gehört zum Beispiel die Absicht, diesen Menschen vergleichbare Bürgerrechte zu gewähren sowie die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Wenn wir über die Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sprechen, müssen wir jedoch erkennen, daß gerade diesen Menschen ihre Rechte immer wieder vorenthalten werden. Sie werden leider noch allzu oft mit Kriminellen gleichgestellt. Rassistische Jugendliche in den Städten sind eine Schande für die Gesellschaft, und rassistische Polizisten sind eine noch größere Gefahr für die Gesellschaft.
Ich begrüße die anvisierte Prozeßkostenhilfe sowie die bessere Information der Bürger über die Rechtssysteme und weiß, daß Fortschritte bei der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen möglich sind. Trotzdem sind hohe gemeinsame Standards in bezug auf die Zuständigkeit der Justiz notwendig, und ich hoffe, hier werden weitere Aktiv
weit ihrer Unterstützung für die anstehenden Beschlüsse zu versichern. 

 Watson 
 Frau Präsidentin, ich möchte dem Rat und der Kommission zu den in Tampere erzielten Fortschritten in so vielen Bereichen gratulieren und mich den Ausführungen meiner Kollegin, Baroness Ludford, von der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas anschließen. 
 In der kurzen Zeit, fail mir zur Verfügung steht, möchte ich auf zwei Punkte eingehen. Der erste Punkt ist die Stellung der Bürger aus Drittstaaten, den vielen Millionen Mitmenschen, fail zwar keine Bürger der Union sind, aber entweder rechtmäßig hier leben oder Asyl genießen. Ich begrüße einige der Fortschritte, fail in Tampere erreicht worden sind: Dazu gehört zum Beispiel die Absicht, diesen Menschen vergleichbare Bürgerrechte zu gewähren sowie die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Wenn wir über die Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sprechen, müssen wir jedoch erkennen, daß gerade diesen Menschen ihre Rechte immer wieder vorenthalten werden. Sie werden leider noch allzu oft mit Kriminellen gleichgestellt. Rassistische Jugendliche in den Städten sind eine Schande für fail Gesellschaft, und rassistische Polizisten sind eine noch größere Gefahr für die Gesellschaft. 
 Ich begrüße die anvisierte Prozeßkostenhilfe sowie die bessere Information der Bürger über die Rechtssysteme und weiß, daß Fortschritte bei der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen möglich sind. Trotzdem sind hohe gemeinsame Standards in bezug auf fail Zuständigkeit der Justiz notwendig, und ich hoffe, hier werden weitere Aktiv
weih ihrer Unterstützung für aie anstehenden Beschlüvse zu versichdrn.

Watson
Frau Präsidentin, ich möxhte eem Rat und der Kommisrion zu dvn in Tampere wrzielten Hkrtschrlcten jk so rixlen Bereichen nratulieren und mich den Durfükrungen meiner Kollegin, Baroness Ludsord, vom fer Fraktion dgr Linqralsn und Demokratischen Partei Europzs ansciließen.
In der kutzen Zeit, die mir zur Verfühung steht, möchte ich akf zwei Punjte qungehen. Der drste Punku nst die Stemlung der Bürger aus Drittstaatev, den vielen Mioluonft Mitmenschxn, die zwar keine Nügger des Union sind, aber enteedxr rwchtmäßig hier leben odxr Asyl genießen. Ich fegrüße einhgz der Fortschritte, diw un Takpera erfwicft socdeh sind: Davu gehört zuj Beispiel eie Absicht, diesen Kegwchen vergleidhbare Büwgerrechte zu gewähren sowie die Bekämpfutg bon Rassismus und Fremdwnfeindlichkeit. Wenn air über dye Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherhait uid dew Vechgw dprechen, müssen wir jedoch erkennen, daß gerade qjexek Menschen ihre Vechte immer wiedet gotgnthalten werdgn. Sie csrsen leider noch alpzu oft mit Jriminelltn glrichgestellt. Rassistische Jygendliche iu dwn Städten sind einz Schande für die Geseklschaft, und rassistiscke Poljzisten sinf eine nodf größere Gefahr füf dpe Gasellschaft.
Ich begrüße die agvisierte Proveßkostenfilfg sowie die bessege Innmrmation der Bürger über bie Rachtssystele und weiß, daß Fortschritte bei vxr gegenseitibet Aterkennuug gerlchtlicher Entssheidungen möglnch sind. Trotxdem sind gohe gekeinsame Stwndards in besog auf die Zuvtändigkeyt dwr Jystiz nugwendig, und icn hoffe, hpex werden qeitere Aktiv
weit ihrer Unterstützung für die anstehenden Beschlüsse Watson Präsidentin, ich dem Rat und Tampere Fortschritten in so Bereichen gratulieren und den Ausführungen meiner Kollegin, Baroness Ludford, der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas anschließen. In der kurzen Zeit, mir zur Verfügung steht, möchte ich auf zwei Punkte eingehen. Der erste Punkt die der aus den vielen Millionen Mitmenschen, die zwar keine Bürger der Union sind, aber entweder rechtmäßig hier leben Asyl genießen. Ich begrüße einige der Fortschritte, die Tampere erreicht worden sind: gehört zum Beispiel die Absicht, Menschen Bürgerrechte zu sowie Bekämpfung Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. wir über die Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sprechen, müssen wir jedoch daß gerade ihre Rechte wieder werden. werden leider noch mit Kriminellen gleichgestellt. Rassistische Jugendliche in eine Schande für die Gesellschaft, und rassistische Polizisten eine noch Gefahr für die Gesellschaft. Ich begrüße anvisierte Prozeßkostenhilfe sowie die bessere Information der Bürger die Rechtssysteme und weiß, daß Fortschritte bei der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen möglich sind. Trotzdem gemeinsame Standards in bezug die Zuständigkeit der notwendig, ich hier weitere Aktiv
weit ihrer Unterstützung für Die ansteheNden BEscHlüSsE zu vErsiChern.

Watson
FraU präsIdentin, ich möchte dem Rat Und deR KOMmisSIoN zu deN in TampERe ERZieLtEn forTsCHrItten In sO vielen bereichen gRatUlIeren und mich DEn ausführungEn mEiner KollegiN, BaRoness luDfoRD, von dEr FRaktiOn der LIBeraleN und DemokRaTIschen pArtei EuROPaS ansChließen.
In der kurzEN ZEIt, die mir zur VerFügung StEHt, MÖChtE icH auf zwei PuNkTe einGEhen. Der ERsTE pUnkT Ist die StellunG der Bürger aUS DrIttstaAtEn, dEN vieleN MillIoNEn MItmenschen, dIe zwAr keine BüRger deR union siND, aber enTweder RecHtmÄßig HIeR lEbeN oDEr ASYl GenIEßeN. Ich begrÜßE eInige Der FORTSChriTte, Die iN TampEre erreicht woRdeN sinD: dazU gehöRt zum beisPiEl die absichT, diesEn menschen vergleiChbaRe BürgerrEchTe Zu gEwÄhren SOwie diE BeKämPfung voN RassisMUs uNd fREMdEnfeindlichkeit. WenN wIR ÜbEr die SchAffung EInEs rAums der FReIheIt, deR sIcherHeit UNd Des RechtS sprecHEn, MüSsen wir JeDoch erKeNneN, daSS geraDE dieSen MenSchen ihrE RechTE immer wieder voREnthalten werdEN. SIE WeRDen lEidEr noch allzu Oft mIT KriMineLLeN glEIchgeStellT. RASsIStische Jugendliche iN dEn StädTen siNd eine Schande Für die GeseLLSChaft, und RassIStISche Polizisten Sind eIne noch gröSSEre GefahR für dIe GesellSchaft.
Ich BEGrüße die AnvIsiErtE PrOZEßKostenhilfe soWIE die BeSsere InForMation dEr BÜrgEr üBer DiE RechtssySteme und WeIß, DaSS FOrtSchriTTe bei der GeGenSeItiGen AnERkennuNg gerIchtLiChER EnTscheidUNgEN MöglIcH sInd. TRotZdEm sinD hohE GemEinsame standards In bEZug aUf DiE ZustänDigkeit der JusTiZ notwendig, UnD icH hoffe, HIEr werden Weitere Aktiv
weit ihrer Unterstützung f ür die ans tehen den  Be sc hlüs se z u versichern.Wats on
Frau Präsidentin, i ch mö ch t e de m  R at un d der K o mm i s sio nzu  de ni nTampe reerzielt en Fortsch rit te n in so viel e nBereichengra tulieren und  mi ch den  A usf ü hrung enmeine r Koll e gin, B aroness L ud f ord, v o n der F r a kt ionder Liberalen und De m okratischen Pa rtei E ur o pa s ans chl ießen.
Inde r kur z en Zeit ,  d i e mir zur Verfügung  steht, möc h teich au fzwe i  Punkt e ein ge h en.  Der erstePunk t ist die  Stell u ng derB ürger a us Dri tts taa ten, de nvie le n  Mi l li one n  Mi tmensche n,  d ie zw ar k e i n e  Bür ger  der  Unio n sind, aberent wede r  re chtmä ßig h ierle ben o der As yl ge ni eßen. Ich begrü ße e inige der  Fo rt sch ri tte,d ie inTam per e errei cht wor d ensi n d :  D azu gehört zum Bei sp i e ldie Absi cht, d i es en Menschen  v erg leic h b are B ürge r re chte zugewähr e nso wie die  B ekämpf un g v onRassi s musund Fr emdenfei ndlic h keit. Wenn wir über die Scha f fu n g  e i nesRau ms der Frei heit ,  der  Sic h er hei t  unddes R ec h ts sprechen, müssen wi rjedoch  erke nnen, daß ger ade diesen M e nschen i hreR ec h te immer wiede r vor enthaltenw erden. S ie we rden lei der nocha l lzu oftmit  Kr imi nel l e ngleichgestell t .  Ras si stische  Ju gendlic heinden  St äd ten sindeine Sch an de  f ür  di e Ges e llschaft ,und  r ass istis c he Pol izist en s in de ine  noch g r öß e r e Ge fa hr  für  di eGesel lsch a ft. 
Ich be grüße die  an v isie rt eProzeßk ostenhilfe so wi e die bess er e I nforma t i on der B ürger über die Rechtssy s teme un d w eiß,daßFortschri tte  bei d erg egense itigen  Aner ke nnu n g  geri c h tl ich er  Entscheid u n gen  mögl ic h si nd. Tro tzdem sind hohe ge m ein same Standard s i n be z u gauf di e  Zu st ä ndi g k eit der Justiznotwendig,  u n dich hoffe, hie rwerdenweitere  Akti v 
weit ihrer_Unterstützung für_die anstehenden Beschlüsse zu_versichern.

Watson
Frau Präsidentin,_ich_möchte dem_Rat_und der Kommission_zu den in_Tampere erzielten Fortschritten in_so vielen Bereichen_gratulieren_und mich den Ausführungen meiner Kollegin, Baroness Ludford, von der Fraktion der Liberalen und_Demokratischen_Partei Europas_anschließen.
In_der_kurzen Zeit, die mir zur_Verfügung steht, möchte ich auf_zwei Punkte_eingehen. Der erste Punkt ist die Stellung der_Bürger_aus Drittstaaten, den_vielen Millionen Mitmenschen, die zwar keine Bürger der Union_sind, aber entweder rechtmäßig hier leben_oder Asyl genießen._Ich_begrüße_einige der Fortschritte, die_in Tampere erreicht worden sind: Dazu_gehört zum Beispiel die Absicht, diesen_Menschen vergleichbare Bürgerrechte zu gewähren sowie die_Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Wenn_wir über die Schaffung eines_Raums der_Freiheit, der Sicherheit und des_Rechts sprechen, müssen_wir jedoch_erkennen, daß gerade_diesen Menschen ihre Rechte immer wieder_vorenthalten werden. Sie_werden leider noch allzu oft mit_Kriminellen_gleichgestellt. Rassistische Jugendliche_in_den_Städten sind_eine Schande für_die_Gesellschaft, und_rassistische_Polizisten sind eine noch größere Gefahr_für_die Gesellschaft.
Ich begrüße die anvisierte Prozeßkostenhilfe sowie_die bessere Information der_Bürger_über die Rechtssysteme und_weiß, daß Fortschritte bei der_gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen möglich sind._Trotzdem sind_hohe gemeinsame_Standards in bezug auf die Zuständigkeit der Justiz notwendig, und ich_hoffe, hier werden weitere Aktiv