om v štýle "všetko beží normálne ďalej" by teda bolo len ďalšou ilúziou. Neurobte túto chybu.
Adam Gierek
spravodajca. - (PL) Vážený pán predsedajúci, budem sa zaoberať len jedným problémom, ktorý sa tu dnes spomenul, a síce názorom, že z environmentálnych dôvodov by sa mali čo najskôr zavrieť bane. Myslím si, že zabezpečenie dodávok energie, napríklad u nás, v Českej republike a v mnohých krajinách EÚ, sa nezlučuje s týmto názorom a tento názor nie je všeobecne akceptovaný. Práve naopak: už len pre nové technológie, ktoré sa vyvíjajú, ako napríklad "čisté uhlie" a technológia zachytávania a skladovania uhlíka, budeme pravdepodobne v budúcnosti otvárať nové bane. Uhlie bude naďalej dôležitým a konkurenčným zdrojom energie v Európe. Nesmieme taktiež zabudnúť - a adresujem to každému, kto by chcel zavrieť všetky bane - že uhlie nie je len dôležitou surovinou pre energetiku, ale aj surovinou využívanou v chémii.
Po prvé, potrebujeme Výskumný fond pre uhlie a oceľ. Po druhé, tento fond nie je krytý 7. rámcovým programom, keďže sa zaoberá úplne odlišnou oblasťou činnosti. Po tretie, je zaznamenaný rast kvalifikovaných nákl
om v štýle " všetko beží normálne ďalej " by teda bolo len ďalšou ilúziou. Neurobte túto chybu. 
 Adam Gierek 
 spravodajca. - (PL) Vážený pán predsedajúci, budem sa zaoberať len jedným problémom, ktorý sa tu dnes spomenul, a síce názorom, že z environmentálnych dôvodov by sa mali čo najskôr zavrieť bane. Myslím si, že zabezpečenie dodávok energie, napríklad u nás, v Českej republike a v mnohých krajinách EÚ, sa nezlučuje s týmto názorom a tento názor nie je všeobecne akceptovaný. Práve naopak: už len pre nové technológie, ktoré sa vyvíjajú, ako napríklad " čisté uhlie " a technológia zachytávania a skladovania uhlíka, budeme pravdepodobne v budúcnosti otvárať nové bane. Uhlie bude naďalej dôležitým a konkurenčným zdrojom energie v Európe. Nesmieme taktiež zabudnúť - a adresujem to každému, kto by chcel zavrieť všetky bane - že uhlie nie je len dôležitou surovinou pre energetiku, ale aj surovinou využívanou v chémii. 
 Po prvé, potrebujeme Výskumný fond pre uhlie a oceľ. Po druhé, tento fond nie je krytý 7. rámcovým programom, keďže sa zaoberá úplne odlišnou oblasťou činnosti. Po tretie, je zaznamenaný rast kvalifikovaných nákl
om g štýle "všetko beží normálne ďauej" by teda bolo len ďanšou ilúaiou. Neufobte túto chybu.
Adam Gierek
spcavoeajca. - (PL) Vážený pán predsedajúck, budem sw zaoberqť lei jedným problémom, ktorý sa tu dnsd spmnenul, a síce názprom, že z etvironmentálnycv aôvldov by sa mali čo najskôr zavrieť banq. Myslím sl, že zabezpečenig dodánoh ensggle, napríklad u nás, v Českej republiie a v knohých krajinávh EÚ, sa nezlučuje s týmto názlrom a tento názor nie ue všeobecne akcqptovaný. Práve vaopak: už ltn pre nové tgchnológie, ktoré sa vyvíjajú, ako napfíklad "čisté uhlie" a tefvnológia zaciytávanpa a skladovakpa uhlíkd, budemr pravdepodobnc v bndúcnisti otvárať nové bane. Uilie bude naďalej dôležytým a konnuxenčným zdrojom energie v Európg. Neskiemd taytitž zebusnúť - a wdrxsujem to kzždému, kto by chcel zavrieť všetky bwbe - že uhlie nje je jeg dôležitou surovinou pre energetiku, ale dj aurovinou využívanou v chénii.
Po prvé, potrebujeme Výskumný fjnd pre uhlie a oceľ. Po druhé, tento fond nie je krydý 7. rámroxým krigramun, neďže sa zaoberá úplne odlišnou oblasťou činnosti. Po frttiv, je zaznamenaný rcst kvalifikovanývh nálj
om v štýle "všetko beží normálne ďalej" bolo ďalšou ilúziou. túto chybu. Adam pán budem sa zaoberať jedným problémom, ktorý tu dnes spomenul, a síce názorom, z environmentálnych dôvodov by sa mali čo najskôr zavrieť bane. Myslím si, že dodávok energie, napríklad u nás, v Českej republike a v mnohých krajinách EÚ, nezlučuje týmto a názor nie je všeobecne akceptovaný. Práve naopak: už len pre nové technológie, ktoré sa vyvíjajú, ako "čisté uhlie" a technológia zachytávania a skladovania uhlíka, pravdepodobne v budúcnosti otvárať bane. Uhlie bude naďalej dôležitým konkurenčným energie v Nesmieme zabudnúť a adresujem to kto by chcel zavrieť všetky bane - že uhlie nie je len dôležitou surovinou pre energetiku, ale surovinou využívanou Po prvé, Výskumný pre a oceľ. Po fond nie je krytý 7. rámcovým zaoberá úplne odlišnou oblasťou činnosti. Po tretie, je rast kvalifikovaných
om v štýle "všetko beží normálnE ďalej" by teDa bolO leN ďaLšOu ilÚzioU. Neurobte túto cHYbu.
ADam Gierek
spravodajca. - (PL) váženÝ pÁN preDSeDajúcI, budem sA ZaOBEraŤ lEn JedNýM PrOblémOm, kTorý sa tU dnes spomeNul, A sÍce názorom, že Z EnVironmentáLnyCh dôvodov by sA maLi čo naJsKôr ZAvrieŤ baNe. MysLím si, žE ZabezpEčenie dodÁvOK energIE, napríkLAD u Nás, v českej republike a v MNoHÝch krajinách EÚ, Sa nezlUčUJe S TÝmtO náZorom a tentO nÁzor nIE je všeoBEcNE AKcePTovaný. Práve naOpak: už len prE NovÉ technOlÓgiE, Ktoré sA vyvíJaJÚ, akO napríklad "čIsté Uhlie" a tecHnológIA zachytÁVania a sKladovAniA uhLíka, BUdEmE prAvDEpoDObNe v BUdúCnosti otVáRaŤ nové Bane. uHLIE budE naĎaleJ dôleŽitým a konkureNčnÝm zdROjoM enerGie v EUrópE. NEsmieMe taktIež zaBuDnúť - a adresujem tO kažDému, kto by ChcEl ZavRiEť všeTKy bane - Že uHliE nie je lEn dôležITou SuROVInOu pre energetiku, ale Aj SURoVinou vyuŽívanoU V cHéMIi.
Po prvé, PoTreBujeME výskuMný fONd Pre uhlie A oceľ. PO DrUhÉ, tento fOnD nie je KrYtý 7. RámCovým PRogrAmom, keĎže sa zaoBerá úPLne odlišnou oblASťou činnosti. PO TrETIe, JE zazNamEnaný rast kvAlifIKovaNých NÁkL
om v štýle "všetko beží no rmálne ďal ej" b y t eda  b ololenďalšou ilúziou .  Neu robte túto chybu.
Adam  Gier ek spra v od ajca.  - (PL) Vá ž e nýpá npre ds e da júci,  bu dem sazaoberať l enje dným problém o m,  ktorý satudnes spomenu l,a síce  n ázo r om, ž e z  envi ronmen t álnych  dôvodovby sa mal i  čo naj s k ôr  zav rieť bane. Myslím si ,  že zabezpečen ie dod áv o ke n erg ie,  napríklad  u  nás, v Česke j  r e p u bli k e a v mnohých  krajináchE Ú,sa nez lu čuj e  s tým to ná zo r oma tento náz or n ie je vše obecne akcepto v aný. Pr áve na opa k:už l e npr e n ov é  te c hn oló g ie,  ktoré s avy víjaj ú, a k o n aprí kla d "č istéuhlie" a tech nol ógia zac hytáv aniaa sk la dovan ia uhl íka,bu deme pravdepodo bnev budúcno sti  o tvá ra ť nov é  bane.  Uh lie  bude n aďalejd ôle ži t ý m  a  konkurenčným zdro jo m en ergie vEurópe .  N es m ieme tak ti ežzabu d n úť -a ad r es ujem tokaždém u ,kt o by ch ce l zavr ie ť v šet ky ba n e -že uhl ie nie j e len dôležitou suro v inou pre ener g et i k u, aleajsurovinou v yuží v anou  v c h ém ii. Po pr vé, p ot r eb u jeme Výskumný fondpr e uhli e a o ceľ. Po druhé , tento fo n d nie je k rytý 7. rámcovým progr amom,  keďže saz aoberá ú plneodlišnou  oblasťou č innosti.  Po  tr eti e,j e  z aznamenaný ra s t  kva li fikovan ých  nákl
om v_štýle "všetko_beží normálne ďalej" by_teda bolo_len_ďalšou ilúziou._Neurobte_túto chybu.
Adam Gierek
spravodajca._- (PL) Vážený_pán predsedajúci, budem sa_zaoberať len jedným_problémom,_ktorý sa tu dnes spomenul, a síce názorom, že z environmentálnych dôvodov by sa_mali_čo najskôr_zavrieť_bane._Myslím si, že zabezpečenie dodávok_energie, napríklad u nás, v_Českej republike_a v mnohých krajinách EÚ, sa nezlučuje s_týmto_názorom a tento_názor nie je všeobecne akceptovaný. Práve naopak: už len_pre nové technológie, ktoré sa vyvíjajú,_ako napríklad "čisté_uhlie"_a_technológia zachytávania a skladovania_uhlíka, budeme pravdepodobne v budúcnosti otvárať_nové bane. Uhlie bude naďalej dôležitým_a konkurenčným zdrojom energie v Európe. Nesmieme_taktiež zabudnúť - a adresujem to_každému, kto by chcel zavrieť_všetky bane_- že uhlie nie je_len dôležitou surovinou_pre energetiku,_ale aj surovinou_využívanou v chémii.
Po prvé, potrebujeme Výskumný_fond pre uhlie_a oceľ. Po druhé, tento fond_nie_je krytý 7._rámcovým_programom,_keďže sa_zaoberá úplne odlišnou_oblasťou_činnosti. Po_tretie,_je zaznamenaný rast kvalifikovaných nákl