anza che la Commissione abbia il coraggio di schierarsi a favore di un'amministrazione efficiente, ben strutturata e sottoposta ad un controllo democratico. Soltanto un'amministrazione ben guidata, che non faccia costantemente ricorso a centinaia di consulenti esterni e subappaltatori di ogni risma, è in grado di dare le necessarie risposte.

Lalumière
Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio europeo, signor Presidente della Commissione, alla vigilia del Vertice informale di Pörtschach, il primo vertice sotto la Presidenza austriaca, a che punto è lo stato dell'Unione?
Desidero in primo luogo rallegrarmi degli sforzi che sono stati compiuti dalla Presidenza austriaca in alcuni campi, a proposito dei quali, se ne avessi il tempo, vorrei poter approfondire il discorso. E' il caso, per esempio, dei diritti dell'uomo. Recentemente, a Vienna, siamo stati in molti, noi parlamentari europei, ad assistere ai festeggiamenti per il cinquantenario della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ai quali prendeva parte l'Austria, e possiamo testimoniare gli sforzi profusi da questo paese. Allo stesso modo, nel campo della cultura e dell'audiovisivo, l'Austria si adopera per far avanzare diverse problematiche. L'elenco potrebbe essere più lungo, ma vorrei soprattutto porre l'accento sulle questioni che immancabilmente riemergono e che ci preoccupano ogni giorno di più.
A Pörtschach, come lei ha appena detto, signor Cancelliere, lei parlerà del futuro dell'Unione, dei suoi obiettivi e della sua ragione di essere, e sta bene. Questa riflessione fondamentale è necessaria, ma sappiamo già fin d'ora che uno degli elementi di tale futuro è il pro
anza che la Commissione abbia il coraggio di schierarsi a favore di un'amministrazione efficiente, ben strutturata e sottoposta ad un controllo democratico. Soltanto un'amministrazione ben guidata, che non faccia costantemente ricorso a centinaia di consulenti esterni e subappaltatori di ogni risma, è in grado di dare le necessarie risposte. 

 Lalumière 
 Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio europeo, signor Presidente della Commissione, alla vigilia del Vertice informale di Pörtschach, il primo vertice sotto la Presidenza austriaca, a che punto è lo stato dell'Unione? 
 Desidero in primo luogo rallegrarmi degli sforzi che sono stati compiuti dalla Presidenza austriaca in alcuni campi, a proposito dei quali, se ne avessi il tempo, vorrei poter approfondire il discorso. E' il caso, per esempio, dei diritti dell'uomo. Recentemente, a Vienna, siamo stati in molti, noi parlamentari europei, ad assistere ai festeggiamenti per il cinquantenario della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ai quali prendeva parte l'Austria, e possiamo testimoniare gli sforzi profusi da questo paese. Allo stesso modo, nel campo della cultura e dell'audiovisivo, l'Austria si adopera per far avanzare diverse problematiche. L'elenco potrebbe essere più lungo, ma vorrei soprattutto porre l'accento sulle questioni che immancabilmente riemergono e che ci preoccupano ogni giorno di più. 
 A Pörtschach, come lei ha appena detto, signor Cancelliere, lei parlerà del futuro dell'Unione, dei suoi obiettivi e della sua ragione di essere, e sta bene. Questa riflessione fondamentale è necessaria, ma sappiamo già louver d'ora che uno degli elementi di tale futuro è il pro
anzw che la Commissione abbla il coraggio dn schiecarsi a favore ai un'amministrazione efficieite, ven sugutturata e sottopostx ad un clntrollo demixratico. Soltanto uk'cmminjdtraviine ben guidats, che non xaccia costantamdnce ricorso a centinaia di consulenti esterno f subappaltatoti di jgni giwma, è in grado di dare le neceasarie gisposte.

Lalumière
Sognor Presidente, signor Prfsidfnte del Consiglio europeo, sitnor Presidente ddlla Commissione, alla bigilia del Vertice informale dk Pörtxchach, il kxumo eertice sotvo la Iresidenza austriaca, d che pinto è lo stato denl'Ubione?
Desidero in primm luogo rallegrarmy degli sxoxzi che sono stati conpuuti galld Prdwiddnzz eusfriaca in alcuni cajpi, a propowito dei quali, se nt advxsi il tempo, vorrey [oter approfondire il discorso. E' il casm, psr esempio, dei diritti eell'uomo. Recentemente, a Vienna, siamo stati in molti, noi parlamentari europei, ad assiagert qi ferrehgiamenti per il cinquantenario della dichiarwaipnv universale dei biritti dell'uomo al aoali prendeva karte l'Chsfria, e possiamo tedtimoniwre goi sforzi progusi da questo paese. Allo sresso modo, nvl cqmpo della cultura e dell'audiuvisovo, l'Sustria si adopera per yar avznzare divegse problsoatiche. L'elenco ootgebba essere più lungo, ma vorrey soprattntto 'orre l'azcenjo sullq questionl che immancabilmente rifmerglnm e che ci preoccupano ogni giorno di più.
A Pörtschach, comg lai va appenc dettp, signor Cancqlliere, lei patlerà del yuturo dell'Unionv, dei suom obiettivi q della sua rdhione di essxre, e sta benw. Quwsta riwuessione fondakentale è utcessaria, na sappiamo già fin d'ota che uno degli zutmwnti di tale fitufo è ip 'ro
anza che la Commissione abbia il coraggio a di un'amministrazione ben strutturata e Soltanto ben guidata, che faccia costantemente ricorso centinaia di consulenti esterni e subappaltatori ogni risma, è in grado di dare le necessarie risposte. Lalumière Signor Presidente, Presidente del Consiglio europeo, signor Presidente della Commissione, alla vigilia del Vertice informale Pörtschach, primo sotto Presidenza austriaca, a che punto è lo stato dell'Unione? Desidero in primo luogo rallegrarmi degli sforzi sono stati compiuti dalla Presidenza austriaca in alcuni a proposito dei quali, ne avessi il tempo, vorrei approfondire discorso. E' caso, esempio, diritti dell'uomo. Recentemente, Vienna, siamo stati in molti, noi parlamentari europei, ad assistere ai festeggiamenti per il cinquantenario della dichiarazione dei diritti quali prendeva l'Austria, possiamo gli sforzi profusi paese. Allo stesso modo, nel campo dell'audiovisivo, l'Austria si adopera per far avanzare diverse L'elenco potrebbe più lungo, ma vorrei soprattutto porre sulle questioni che immancabilmente riemergono e che ci ogni giorno di più. A Pörtschach, come lei ha appena detto, signor Cancelliere, lei parlerà dell'Unione, dei suoi obiettivi della sua ragione essere, sta Questa fondamentale è ma sappiamo già fin d'ora che uno degli elementi di tale è il pro
anza che la Commissione abbia Il coraggio Di schIerArsI a FavoRe di Un'amministraziONe efFiciente, ben strutturata E sottOpOSta aD Un ContrOllo demOCrATIco. soLtAntO uN'AmMinisTraZione beN guidata, chE noN fAccia costantEMeNte ricorso A ceNtinaia di conSulEnti esTeRni E SubapPalTatorI di ognI Risma, è In grado di DaRE le necESsarie rISPoSte.

LAlumière
Signor PreSIdENte, signor PresiDente dEl cOnSIGliO euRopeo, signoR PResidENte dellA coMMISsiONe, alla vigilia Del Vertice iNForMale di pöRtsCHach, il Primo VeRTicE sotto la PreSideNza austriAca, a chE Punto è lO Stato deLl'UnioNe?
DEsiDero IN pRiMo lUoGO raLLeGraRMi dEgli sforZi ChE sono StatI COMPiutI daLla PResidEnza austriaca In aLcunI CamPi, a prOposiTo deI qUali, sE ne aveSsi il TeMpo, vorrei poter aPproFondire il DisCoRso. e' iL caso, PEr esemPio, Dei Diritti Dell'uomO. recEnTEMEnTe, a Vienna, siamo statI iN MOlTi, noi parLamentARi EuROpei, ad asSiSteRe ai FESteggIameNTi Per il cinQuanteNArIo Della diChIaraziOnE unIveRsale DEi diRitti dEll'uomo aI qualI Prendeva parte l'aUstria, e possiaMO tESTiMOniaRe gLi sforzi proFusi DA queSto pAEsE. AlLO stesSo modO, nEL cAMpo della cultura e delL'aUdioviSivo, l'austria si adopEra per far aVANZare diveRse pRObLEmatiche. L'elencO potrEbbe essere PIù lungo, mA vorrEi sopratTutto porrE L'Accento sUllE quEstIonI CHe ImmancabilmenTE RiemErGono e chE ci PreoccuPanO ogNi gIorNo Di più.
A PörTschach, cOmE lEi Ha AppEna deTTo, signor caNceLlIerE, lei pARlerà dEl futUro dElL'UNIonE, dei suoI ObIETtivI e DeLla sUa rAgIone dI essERe, e Sta bene. questa rifLesSIone FoNdAmentalE è necessaria, mA sAppiamo già FiN d'oRa che uNO Degli eleMenti di tale futuro è il pro
anza che la Commissione ab bia il cor aggio  di  sc hi erar si a  favore di un' a mmin istrazione efficiente,  benst r uttu r at a e s ottopos t aa d  un  c on tro ll o  d emocr ati co. Sol tanto un'a mmi ni strazione be n  g uidata, ch e n on faccia co sta ntemen te  ri c orsoa c entin aia di consul enti este rn i  e sub a ppaltat o r idi o gni risma, è in g r ad o  di dare le ne cessar ie ri s p ost e.
Lalumière 
S ignor Preside n te , s ign o r Presidentedel Consigl i o e uropeo ,sig n or Pre siden te del la Commissi one,  alla vig ilia d e l Verti c e infor male d i P ört scha c h,  i l p ri m o v e rt ice sot to la Pr es id enzaaust r i a c a, a  ch e pu nto è  lo stato del l'U nion e ?
D eside ro in  pri mo  luog o rall egrar mi  degli sforzi c he s ono stati  co mp iut idalla Presid enz a a ustriac a in al c uni  c a m p i,  a proposito dei q ua l i ,se ne av essi i l  t em p o, vorre ipot er a p p rofon dire il  discors o. E'i lca so, per  e sempio ,dei  di ritti dell 'uomo.  Recente mente ,  a Vienna, sia m o stati in mo l ti , no i  par lam entari euro pei, ad a ssis t er e a i  fest eggia me n ti per il cinquantenar io  della  dich iarazione uni versale de i d iritti d ell' u om o  ai quali pren devaparte l'Au s tria, epossi amo test imoniareg l i sforzi  pr ofu sidaq u es to paese. All o stes so  modo,nel  campodel lacul tur ae dell'au diovisiv o,  l 'A us tri a sia dopera p er  fa rava nzare divers e pro blem at ic h e.L'elenc o  p o t rebb ees sere  pi ùlungo , ma vor rei sop rattuttopor r e l' ac ce nto sul le questionich e immancab il men te rie m e rgono eche ci preoccupano ogni giornodipiù.A Pö rtschach,  co me lei  ha appena  detto , sig no r C a n celli e r e,  le iparlerà de l fut uro d el l'Un ione, d ei suoi obiettivie  de lla sua ragio nedi e s s er e,e  s t a b en e . Q u e sta riflessione  fondament al e  è  necessari a , m asappiam o già f in d' o ra cheuno degli  elementi  d i ta l e  fu turo è ilpro
anza che_la Commissione_abbia il coraggio di_schierarsi a_favore_di un'amministrazione_efficiente,_ben strutturata e_sottoposta ad un_controllo democratico. Soltanto un'amministrazione_ben guidata, che_non_faccia costantemente ricorso a centinaia di consulenti esterni e subappaltatori di ogni risma, è_in_grado di_dare_le_necessarie risposte.

Lalumière
Signor Presidente, signor Presidente_del Consiglio europeo, signor Presidente_della Commissione,_alla vigilia del Vertice informale di Pörtschach, il_primo_vertice sotto la_Presidenza austriaca, a che punto è lo stato dell'Unione?
Desidero_in primo luogo rallegrarmi degli sforzi_che sono stati_compiuti_dalla_Presidenza austriaca in alcuni_campi, a proposito dei quali, se_ne avessi il tempo, vorrei poter_approfondire il discorso. E' il caso, per_esempio, dei diritti dell'uomo. Recentemente, a_Vienna, siamo stati in molti,_noi parlamentari_europei, ad assistere ai festeggiamenti_per il cinquantenario_della dichiarazione_universale dei diritti_dell'uomo ai quali prendeva parte l'Austria,_e possiamo testimoniare_gli sforzi profusi da questo paese._Allo_stesso modo, nel_campo_della_cultura e_dell'audiovisivo, l'Austria si_adopera_per far_avanzare_diverse problematiche. L'elenco potrebbe essere più_lungo,_ma vorrei soprattutto porre l'accento sulle questioni_che immancabilmente riemergono e_che_ci preoccupano ogni giorno_di più.
A Pörtschach, come lei_ha appena detto, signor Cancelliere, lei_parlerà del_futuro dell'Unione,_dei suoi obiettivi e della sua ragione di essere, e sta_bene. Questa riflessione fondamentale è necessaria,_ma sappiamo già fin_d'ora che_uno_degli elementi di_tale_futuro è_il pro