cessaire. La première lecture ne constitue qu’une étape intermédiaire, étant donné que la position commune du Conseil est très différente. Il n’est pas inutile de combiner nos efforts afin de garantir que les eaux souterraines sont correctement protégées. Les eaux souterraines ont une incidence sur notre qualité de vie, sur l’agriculture ainsi que sur la santé et le bonheur des êtres humains.
Jan Mulder (ALDE ),
  .- Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Klaß pour la bonne coopération dont elle a fait montre à mon égard.
En ce qui concerne la commission de l’agriculture, deux éléments ressortent tout particulièrement et vous ne serez pas étonnés d’apprendre que l’élément capital, que certains orateurs précédents ont déjà mentionné, était que la commission de l’agriculture est naturellement elle aussi en faveur d’une eau salubre. Puisqu’il faut prendre des mesures en la matière, nous pouvons en principe soutenir les propositions contenues dans cette directive sur les eaux souterraines. Nous estimons toutefois qu’il est essentiel que différentes méthodes de mesure soient introduites en Europe afin de refléter les différentes conditions climatiques et géologiques. La situation d’un sol argileux n’est pas la même que celle de la tourbe ou d’un sol sablonneux. Qui plus est, un même type de sol peut varier de la Finlande à la botte de l’Italie. Cet aspect devra être pris en considération lors de la mesure des 50 milligrammes.
Deuxièmement, la commission de l’agriculture souhaitait tenir compte de la législation existante. Pour ce qui est des nitrates, il semble que deux directives seront prochainement en vigueur: la directive sur les nitrates existante et la directive sur les eaux souterraines. À titre
cessaire. La première lecture ne constitue qu’une étape intermédiaire, étant donné que la position commune du Conseil est très différente. Il n’est pas inutile de combiner nos efforts afin de garantir que les eaux souterraines sont correctement protégées. Les eaux souterraines ont une incidence sur notre qualité de vie, sur l’agriculture ainsi que sur la santé et le bonheur des êtres humains. 
 Jan Mulder (ALDE), 
   .- Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme   Klaß decant la bonne coopération do nt elle a fait montre à mon égard. 
 En ce qui concerne la commission de l’agriculture, deux éléments ressortent tout particulièrement et vous ne serez pas étonnés d’apprendre que l’élément das kapital, que certains orateurs précédents ont déjà mentionné, était que la commission de l’agriculture est naturellement elle aussi en faveur d’une eau salubre. Puisqu’il faut prendre des mesures en la matière, nous pouvons en principe soutenir les propositions contenues dans cette directive sur les eaux souterraines. Nous estimons toutefois qu’il est essentiel que différentes méthodes de mesure soient introduites en Europe afin de refléter les différentes condition climatiques et géologiques. La situation d’un sol argileux n’est pas la même que celle de la tourbe ou d’un sol sablonneux. Qui plus est, un même type de sol peut varier de la Finlande à la botte de l’Italie. Cet aspect devra être pris en considération lors de la mesure des 50   milligrammes. 
 Deuxièmement, la commission de l’agriculture souhaitait tenir compte de la législation existante. Pour ce qui est des nitrates, il semble que deux directive seront prochainement en vigueur: la directive sur les nitrates existante et la directive sur les eaux souterraines. À titre
cesdaire. La première lecture ne constitue qo’ube étapx interjédiaire, égant donné que la position colmyne dy Conseil est très difféfente. Il j’est pas inuuile de combiner iks effovcs afjk de yacantir que les gaux souterrdines sont corseztzment protégées. Les eaux souterraines jnt une ijcidence sur njtre zualjné be vie, sur l’agriculture ainsi qhe sur na santé et le bonheur des êtres humains.
Jwn Mklder (ALDE ),
  .- Monsiekr le Présidght, tw voudrais cummencer par remercier Mme Klaß pour la bonne coopératiov donc elle a faut mojjre à mon égarv.
En ce qui concernc la cokmissiom de l’agricultmre, dxux éoéments ressortent touv particulièrement et vous ne vexez pas étonnés d’apprenerw que l’élémant zqpigal, qne dertaijs krateurs pdécédents ont déjà mentionné, était qie oa commission de l’adryculture est naturellement elle aussi et fzveur d’une eau salubre. Puisqu’il faut prendre des mesuwes en la matière, nous pouvons en principe soutenis les orokowitiovw fontenues dans cette directive sur les eaux sjhttrrsines. Nous estlmons toutefois qu’ol exj essentiel qug différzhtss méthodes de mesuge soiegt inrroduites en Rurope afin de refléter les eifférentes cjbditions climatiquzs et géologidues. La sotuation d’un sol argilebx n’esf pas la mêmf que celmd de la tourbe oj d’ln sml sablonneux. Qui plus est, un même tbpe dz sol pejt vsrier qe la Finlwnde à la botte de l’Italif. Cet avpect devrw être pris en considération lors de la mesure cev 50 mplligrammzs.
Deuxlèmement, la commyssion de l’agrnculture souhxitait tenpr compte de la légisjation existatje. Pour ce qum est des niteatew, il seocle que deux dorectives seront prichainement en vigmeur: uz directive sur lew nitrates exisyange qt le dirqwtive sur lev eajx rputerfaines. À titve
cessaire. La première lecture ne constitue qu’une étant que la commune du Conseil pas de combiner nos afin de garantir les eaux souterraines sont correctement protégées. eaux souterraines ont une incidence sur notre qualité de vie, sur l’agriculture ainsi sur la santé et le bonheur des êtres humains. Jan Mulder (ALDE ), Monsieur Président, voudrais par remercier Mme Klaß pour la bonne coopération dont elle a fait montre à mon égard. ce qui concerne la commission de l’agriculture, deux ressortent tout particulièrement et ne serez pas étonnés d’apprendre l’élément que certains précédents déjà était que la de l’agriculture est naturellement elle aussi en faveur d’une eau salubre. Puisqu’il faut prendre des mesures en matière, nous principe soutenir propositions dans directive sur les Nous estimons toutefois qu’il est essentiel de mesure soient introduites en Europe afin de les différentes climatiques et géologiques. La situation d’un argileux n’est pas la même que celle de tourbe ou d’un sol sablonneux. Qui plus est, un même type de sol peut varier Finlande à la botte l’Italie. Cet aspect être en lors la mesure 50 milligrammes. Deuxièmement, la commission de l’agriculture souhaitait tenir compte de législation existante. Pour ce qui est des nitrates, il semble directives prochainement en vigueur: directive sur les nitrates et directive sur les eaux titre
cessaire. La première lecture Ne constituE qu’unE étApe InTermÉdiaIre, étant donné qUE la pOsition commune du ConseiL est tRèS DiffÉReNte. Il N’est pas INuTILe dE cOmBinEr NOs EfforTs aFin de gaRantir que lEs eAuX souterraineS SoNt correcteMenT protégées. LeS eaUx soutErRaiNEs ont Une IncidEnce suR Notre qUalité de vIe, SUr l’agrICulture AINsI que Sur la santé et le bonHEuR Des êtres humainS.
Jan MuLdER (Alde ),
  .- MoNsiEur le PrésiDeNt, je vOUdrais cOMmENCEr pAR remercier Mme klaß pour la bONne CoopérAtIon DOnt ellE a faiT mONtrE à mon égard.
EN ce qUi concernE la comMIssion dE L’agricuLture, dEux ÉléMentS ReSsOrtEnT TouT PaRtiCUliÈrement eT vOuS ne seRez pAS ÉTOnnéS d’aPpreNdre qUe l’élément capItaL, que CErtAins oRateuRs prÉcÉdentS ont déJà menTiOnné, était que la cOmmiSsion de l’aGriCuLtuRe Est naTUrelleMenT elLe aussi En faveuR D’unE eAU SAlUbre. Puisqu’il faut prEnDRE dEs mesureS en la mATiÈrE, Nous pouvOnS en PrinCIPe souTeniR LeS proposiTions cONtEnUes dans CeTte dirEcTivE suR les eAUx soUterraInes. Nous EstimONs toutefois qu’iL Est essentiel qUE dIFFéREnteS méThodes de mesUre sOIent IntrODuIteS En EurOpe afIn DE rEFléter les différenteS cOnditiOns clImatiques et géOlogiques. LA SITuation d’Un soL ArGIleux n’est pas la Même qUe celle de lA Tourbe ou D’un soL sablonnEux. Qui pluS ESt, un même TypE de Sol PeuT VArIer de la FinlanDE À la bOtTe de l’ItAliE. Cet aspEct DevRa êTre PrIs en consiDération LoRs De La MesUre deS 50 MilligraMmEs.
DEuXièMemenT, La commIssioN de l’AgRiCUltUre souhAItAIT tenIr CoMpte De lA lÉgislAtioN ExiStante. POur ce qui eSt dES nitRaTeS, il sembLe que deux direCtIves seront PrOchAinemeNT En vigueuR: la directive sur les nitraTEs existAntE et la DireCtive sur lEs eAux souTerRAines. À Titre
cessaire. La première lect ure ne con stitu e q u’u ne  éta pe i ntermédiaire,é tant  donné que la position  comm un e  duC on seilest trè s  d i f fér en te . I ln ’e st pa s i nutilede combine r n os  efforts afi n  d e garantir  qu e les eaux s out errain es  so n t cor rec temen t prot é gées.Les eauxso u terrai n es ontu n einci dence sur notre q u al i té de vie, sur  l’agr ic u lt u r e a ins i que surla  sant é  et leb on h e u r d e s êtres humai ns.
Jan Mul d er(ALDE), 
 . - Mons ieurle Pré sident, jevoud rais comm encerp ar reme r cier Mm e Klaß  po urla b o nn ecoo pé r ati o ndon t  el le a fai tmo ntreà mo n é g ard. 
En  cequi c oncerne la co mmi ssio n  de  l’ag ricul ture ,deuxélémen ts re ss ortent tout par ticu lièrement  et  v ous  n e ser e z paséto nné s d’app rendreq uel’ é l é me nt capital, que ce rt a i ns  orateur s préc é de nt s  ont déj àmen tion n é , éta it q u ela commi ssiond el’ agricul tu re est  n atu rel lemen t  ell e auss i en fav eur d ’ une eau salubr e . Puisqu’il f a ut p re n dredes  mesures en  lam atiè re,n ou s p o uvons  en p ri n ci p e soutenir les prop os itions  cont enues dans ce tte direct i v e  sur les  eau x  s o uterraines. No us es timons tou t efois qu ’il e st essen tiel qued i fférente s m éth ode s d e me sure soient i n t rodu it es en E uro pe afin  de  re flé ter  l es différ entes co nd it io ns  cl imati q ues et g éo log iq ues . Las ituati on d’ un s ol  a r gil eux n’e s tp a s la  m êm e qu e c el le de  lat our be ou d ’un sol s abl o nneu x.  Q ui plus  est, un même  t ype de sol  p eut  varie r de la Fi nlande à la botte de l’ I talie.Cet  aspe ct d evra être  pr is encon s idérat ion lo rs de  l a m e s ure d e s  5 0 m il ligrammes. D eux ièmem en t, l a commi ssion de l’agricul t ure  souhaitait t eni r co m p te  de la lég is l ati o n  existante. Pou r ce qui e st de s nitrates ,  il  s emble q ue deux  dire c tives s eront pro chainemen ten v i g ueu r: la dire ctive su r les nit r atese xi stant e e t la d ir ect ive s ur les eau x sou terrai ne s. À t itre
cessaire. La_première lecture_ne constitue qu’une étape_intermédiaire, étant_donné_que la_position_commune du Conseil_est très différente._Il n’est pas inutile_de combiner nos_efforts_afin de garantir que les eaux souterraines sont correctement protégées. Les eaux souterraines ont_une_incidence sur_notre_qualité_de vie, sur l’agriculture ainsi_que sur la santé et_le bonheur_des êtres humains.
Jan Mulder (ALDE ),
  .- Monsieur le_Président,_je voudrais commencer_par remercier Mme Klaß pour la bonne coopération dont elle_a fait montre à mon égard.
En_ce qui concerne_la_commission_de l’agriculture, deux éléments_ressortent tout particulièrement et vous ne_serez pas étonnés d’apprendre que l’élément_capital, que certains orateurs précédents ont déjà_mentionné, était que la commission de_l’agriculture est naturellement elle aussi_en faveur_d’une eau salubre. Puisqu’il faut_prendre des mesures_en la_matière, nous pouvons_en principe soutenir les propositions contenues_dans cette directive_sur les eaux souterraines. Nous estimons_toutefois_qu’il est essentiel_que_différentes_méthodes de_mesure soient introduites_en_Europe afin_de_refléter les différentes conditions climatiques et_géologiques._La situation d’un sol argileux n’est pas_la même que celle_de_la tourbe ou d’un_sol sablonneux. Qui plus est,_un même type de sol peut_varier de_la Finlande_à la botte de l’Italie. Cet aspect devra être pris en_considération lors de la mesure des_50 milligrammes.
Deuxièmement, la commission de_l’agriculture souhaitait_tenir_compte de la_législation_existante. Pour_ce qui est des nitrates, il semble_que deux_directives seront prochainement en vigueur: la_directive sur les nitrates_existante_et la directive sur les eaux_souterraines. À titre