 jäsenvaltioiden ja alueiden välillä ovat suuret.
Toinen asia, joka meidän pitää ottaa huomioon, on se, että näiden valvontasääntöjen soveltaminen tuo mukanaan vakavia häiriöitä sisämarkkinoille. Turvallisen elintarvikkeet maksavat koko ketjussa. Silloin on vaarallista, jos tietyt maat, tietyt alueet tai alat voisivat olla noudattamatta sääntöjä ja kilpailla hinnoilla ottamatta huomioon turvallisuutta. Se on kaikkea muuta kuin toivottu tilanne.

Graefe zu Baringdorf
Arvoisa puhemies, toimin valiokunnan puheenjohtajana jäsen Auroin sijasta sen lausunnon esittelijänä, jonka jäsen Auroi valmisteli maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle, mutta johon valiokunnan enemmistö teki sitten tarkistusehdotuksia, joita hän mietinnön esittelijänä ei halunnut enää puoltaa. Siten se on nyt minun tehtäväni, ja haluan tehdä tämän ristiriidan myös selväksi täällä.
Kyse on raja-arvojen ja enimmäispitoisuuksien ongelmasta ja laimentamiskysymyksestä. Te tiedätte, että parlamentti vaati aina BSE-kriisin aikana näitä tiukempia rehuja koskevia direktiivejä ja asetuksia, ja me vaadimme myös, ettei laimentamista saa sallia, koska enimmäispitoisuudet tarkoittavat tietysti aina sitä, että rehu myös sisältää jotakin ja me teemme eläimistä tai ihmisistä näiden vaikka vähäistenkin määrien loppusijoituspaikkoja. Me sanoimme sillo
jäsenvaltioiden ja alueiden välillä ovat suuret. 
 Toinen asia, joka meidän pitää ottaa huomioon, on se, että näiden valvontasääntöjen soveltaminen tuo mukanaan vakavia häiriöitä sisämarkkinoille. Turvallisen elintarvikkeet maksavat koko ketjussa. Silloin on vaarallista, jos tietyt maat, tietyt alueet tai alat voisivat olla noudattamatta sääntöjä ja kilpailla hinnoilla ottamatta huomioon turvallisuutta. Se on kaikkea muuta kuin toivottu tilanne. 

 Graefe zu Baringdorf 
 Arvoisa puhemies, toimin valiokunnan puheenjohtajana jäsen Auroin sijasta sen lausunnon esittelijänä, jonka jäsen Auroi valmisteli maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle, mutta johon valiokunnan enemmistö teki sitten tarkistusehdotuksia, joita hän mietinnön esittelijänä ei halunnut enää puoltaa. Siten se on nyt minun tehtäväni, ja haluan tehdä tämän ristiriidan myös selväksi täällä. 
 Kyse on raja - arvojen ja enimmäispitoisuuksien ongelmasta ja laimentamiskysymyksestä. Te tiedätte, että parlamentti vaati aina BSE - kriisin aikana näitä tiukempia rehuja koskevia direktiivejä ja asetuksia, ja me vaadimme myös, ettei laimentamista saa sallia, koska enimmäispitoisuudet tarkoittavat tietysti aina sitä, että rehu myös sisältää jotakin ja me teemme eläimistä tai ihmisistä näiden vaikka vähäistenkin määrien loppusijoituspaikkoja. Me sanoimme sillo
 jäsfnvaltioiden ja alueiden välillä ovat suuter.
Toinei asia, noka meiaän pitää ottaa huomioon, on se, xttä bäiden valvontasääntöjen soveltxminen tul mukanaqn vekavia häiriöitä sisämarkkinoille. Fmrvalnmsen elintarvikleet maksaeat koko ketjuvsx. Dilloin on vaarallista, jos tietyt mwat, tieyyh alueet tai ajat noysivzn illa noudattamatta sääntöjä ja kimpailla hinnoilla otyamatta huomioon turvalliskuttw. Se on kaikkea mukta kuin touvotey tilanne.

Gradfe zu Barpugdorf
Arvoiaa puhemies, toimin valiokunnan ouheeujohtajana häswn Woroin sijaste sen jausunnon eslntelijänä, jonka käsen Auroi valkisveli maatalouden ja maasendun kehittämisen valyokunnalla, jutta johon valiojubnan gnemmhstö gwki siutei tzrkistkseidotuksia, jkita hän mierinnön esittelijänä ei hwounnut enää puomtaa. Sytqn se on nyt minun tehtäväni, ja haluan tevdä fämän ristiriidan myös selcäksi täällä.
Kyse on raja-atvojen ja qnimmäispitoisuuksien ongelmasta ja laimentamiskysfmyksxsgä. Tt bledätgw, fttä parlamentti vaati aina BSE-kriisin aikana gäjtä tpukempia rehuja kjskevia dirrkhiodejä ja asetukria, ja me vaadimme myös, ettel laimegtamiwta saa swllis, koska enimmäispitoisuudet rarkoittavat rietysti aina sitä, zttä rehu myös sisäktää joyakin ja me teemme eläimnstä taj ihmisistä jäiden vaiiya vähäistenkin määrken lmppusijoituspaikkoja. Me sagoimme siolo
jäsenvaltioiden ja alueiden välillä ovat suuret. Toinen meidän ottaa huomioon, se, että näiden häiriöitä Turvallisen elintarvikkeet maksavat ketjussa. Silloin on jos tietyt maat, tietyt alueet tai voisivat olla noudattamatta sääntöjä ja kilpailla hinnoilla ottamatta huomioon turvallisuutta. Se on kaikkea kuin toivottu tilanne. Graefe zu Baringdorf Arvoisa puhemies, toimin valiokunnan puheenjohtajana jäsen Auroin sen esittelijänä, jäsen valmisteli maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle, mutta johon valiokunnan enemmistö teki sitten tarkistusehdotuksia, joita hän mietinnön ei halunnut enää puoltaa. Siten se on nyt tehtäväni, ja haluan tehdä ristiriidan myös selväksi täällä. Kyse raja-arvojen enimmäispitoisuuksien ongelmasta laimentamiskysymyksestä. tiedätte, parlamentti vaati aina aikana näitä tiukempia rehuja koskevia direktiivejä ja asetuksia, ja me vaadimme myös, ettei laimentamista saa sallia, koska tarkoittavat tietysti että rehu sisältää ja teemme eläimistä tai vaikka vähäistenkin määrien loppusijoituspaikkoja. Me sanoimme
 jäsenvaltioiden ja alueiden Välillä ovaT suurEt.
TOinEn Asia, Joka Meidän pitää ottAA huoMioon, on se, että näiden valVontaSäÄNtöjEN sOveltAminen tUO mUKAnaAn VaKavIa HÄiRiöitÄ siSämarkkInoille. TurValLiSen elintarviKKeEt maksavat KokO ketjussa. SilLoiN on vaaRaLliSTa, jos TieTyt maAt, tietYT alueeT tai alat vOiSIvat olLA noudatTAMaTta sÄäntöjä ja kilpaillA HiNNoilla ottamattA huomiOoN TuRVAllIsuUtta. Se on kaIkKea muUTa kuin tOIvOTTU tiLAnne.

Graefe zu BAringdorf
ArVOisA puhemIeS, toIMin valIokunNaN PuhEenjohtajanA jäsEn Auroin sIjasta SEn lausuNNon esitTelijäNä, jOnkA jäsEN AUrOi vAlMIstELi MaaTAloUden ja maAsEuDun keHittÄMISEn vaLioKunnAlle, mUtta johon valiOkuNnan ENemMistö Teki sItteN tArkisTusehdOtuksIa, Joita hän mietinnÖn esIttelijänÄ ei HaLunNuT enää PUoltaa. sitEn sE on nyt mInun tehTÄväNi, JA HAlUan tehdä tämän ristiRiIDAn Myös selvÄksi täÄLlÄ.
KYSe on raja-ArVojEn ja ENImmäiSpitOIsUuksien oNgelmaSTa Ja LaimentAmIskysyMyKseStä. te tieDÄtte, Että paRlamenttI vaatI Aina BSE-kriisin AIkana näitä tiuKEmPIA rEHuja KosKevia direktIiveJÄ ja aSetuKSiA, ja ME vaadImme mYöS, EtTEi laimentamista saa sAlLia, kosKa eniMmäispitoisuuDet tarkoitTAVAt tietysTi aiNA sITä, että rehu myös SisälTää jotakin JA me teemmE eläiMistä tai Ihmisistä NÄIden vaikKa vÄhäIstEnkIN MäÄrien loppusijOITuspAiKkoja. Me SanOimme siLlo
 jäsenvaltioiden ja alueid en välillä  ovat  su ure t. 
Toi nenasia, joka mei d än p itää ottaa huomioon, o n se,  e t tä n ä id en va lvontas ä än t ö jen  s ov elt am i ne n tuo  mu kanaanvakavia hä iri öi tä sisämarkk i no ille. Turv all isen elintar vik keet m ak sav a t kok o k etjus sa. Si l loin o n vaarall is t a, jos tietytm a at , ti etyt alueet tai a l at voisivat ollanoudat ta m at t a  sä änt öjä ja kil pa illah innoill a  o t t a mat t a huomioon tu rvallisuutt a . S e on k ai kke a  muuta  kuin  t o ivo ttu tilanne .

G raefe zuBaring d orf
Arv o isa puh emies,  to imi n va l io ku nna np uhe e nj oht a jan a jäsenAu ro in si jast a s e n la usu nnon  esit telijänä, jon kajäse n  Au roi v almis teli  m aatal oudenja ma as eudun kehittämi senvaliokunn all e,  mu tt a joh o n vali oku nna n enemm istö te k i s it t e n  t arkistusehdotuksia ,j o it a hän mi etinnö n  e si t telijänä  e i h alun n u t enä ä pu o lt aa. Site n se o n  n yt  minunte htävän i,  ja  ha luant ehdä  tämän  ristiri idanm yös selväksi t ä ällä.
Kyse on ra j a -a r voje n j a enimmäisp itoi s uuks ieno ng elm a sta j a lai me n ta m iskysymyksestä. Teti edätte , ett ä parlamentti  vaati ain a B SE-kriis in a i ka n a näitä tiukem pia r ehuja kosk e via dire ktiiv ejä ja a setuksia, j a me vaa dim memyö s,e t te i laimentamis t a  saa  s allia,kos ka enim mäi spi toi suu de t tarkoit tavat ti et ys ti  a ina  sitä ,  että re hu  my ös  si sältä ä  jotak in ja  mete em m e e läimist ä  t a i  ihm is is tä n äid en  vaik ka v ä häi stenkin  määrienlop p usij oi tu spaikko ja. Me sanoim me  sillo
 jäsenvaltioiden_ja alueiden_välillä ovat suuret.
Toinen asia,_joka meidän_pitää_ottaa huomioon,_on_se, että näiden_valvontasääntöjen soveltaminen tuo_mukanaan vakavia häiriöitä sisämarkkinoille._Turvallisen elintarvikkeet maksavat_koko_ketjussa. Silloin on vaarallista, jos tietyt maat, tietyt alueet tai alat voisivat olla noudattamatta_sääntöjä_ja kilpailla_hinnoilla_ottamatta_huomioon turvallisuutta. Se on kaikkea_muuta kuin toivottu tilanne.

Graefe zu_Baringdorf
Arvoisa puhemies,_toimin valiokunnan puheenjohtajana jäsen Auroin sijasta sen lausunnon_esittelijänä,_jonka jäsen Auroi_valmisteli maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle, mutta johon valiokunnan_enemmistö teki sitten tarkistusehdotuksia, joita hän_mietinnön esittelijänä ei_halunnut_enää_puoltaa. Siten se on_nyt minun tehtäväni, ja haluan tehdä_tämän ristiriidan myös selväksi täällä.
Kyse on_raja-arvojen ja enimmäispitoisuuksien ongelmasta ja laimentamiskysymyksestä. Te_tiedätte, että parlamentti vaati aina BSE-kriisin_aikana näitä tiukempia rehuja koskevia_direktiivejä ja_asetuksia, ja me vaadimme myös,_ettei laimentamista saa_sallia, koska_enimmäispitoisuudet tarkoittavat tietysti_aina sitä, että rehu myös sisältää_jotakin ja me_teemme eläimistä tai ihmisistä näiden vaikka_vähäistenkin_määrien loppusijoituspaikkoja. Me_sanoimme_sillo