acción la consolidación de la cooperación práctica entre los Estados miembros, dado que la solidaridad es necesaria para hacer frente a unos problemas que no pueden resolver por sí solos los Estados miembros sin fronteras interiores.
Coincido con su opinión de que las decisiones relativas a la concesión del estatuto de refugiado se deberían adoptar con mayor rapidez y de manera más ecuánime y predecible, lo cual constituye de hecho el objetivo último de la introducción de un sistema europeo común de asilo. En mi calidad de ponente encargada de elaborar una opinión sobre la estrategia de la UE en el ámbito de los derechos del niño y, más concretamente, sobre la situación de la infancia en los países en desarrollo, me ocupo de los problemas de los hijos de refugiados, los hijos de inmigrantes sin nacionalidad y los menores desplazados internamente.
A muchos hijos de refugiados y menores solicitantes de asilo se les trata como si fuesen adultos, lo cual deja como secuela un trauma permanente. Los niños sufren en los campos de refugiados, donde a menudo son víctimas de abandono, violencia, abusos, intolerancia y una protección legal inadecuada. Los menores inmigrantes, refugiados y desplazados constituyen el 5 % del total de solicitantes de asilo. Lo cual indica que, en el momento de su llegada al país, se deberían asignar representantes legales bien preparados, que estén en condiciones de representar de manera óptima sus intereses.
Simon Busuttil
(EN) Señor Presidente, quiero felicitar al señor Pirker por su excelente informe y también me complace escuchar que la Comisión apoya la petición de mi país, Malta, de un reparto más justo de responsabilidades, incluso con respecto al Reglamento de Dublín. De hecho, cualquier revisión del Reglamento de Dublín debe tener en cuenta
acción la consolidación de la cooperación práctica entre los Estados miembros, dado que la solidaridad es necesaria para hacer frente a unos problemas que no pueden resolver por sí solos los Estados miembros sin fronteras interiores. 
 Coincido con su opinión de que las decisiones relativas a la concesión del estatuto de refugiado se deberían adoptar con mayor rapidez y de manera más ecuánime y predecible, lo cual constituye de hecho el objetivo último de la introducción de un sistema europeo común de asilo. En mi calidad de ponente encargada de elaborar una opinión sobre la estrategia de la UE en el ámbito de los derechos del niño y, más concretamente, sobre la situación de la infancia en los países en desarrollo, me ocupo de los problemas de los hijos de refugiados, los hijos de inmigrantes sin nacionalidad y los menores desplazados internamente. 
 A muchos hijos de refugiados y menores solicitantes de asilo se les trata como si fuesen adultos, lo cual deja como secuela un trauma permanente. Los niños sufren en los campos de refugiados, donde a menudo son víctimas de abandono, violencia, abusos, intolerancia y una protección legal inadecuada. Los menores inmigrantes, refugiados y desplazados constituyen el 5% del total de solicitantes de asilo. Lo cual indica que, en el momento de su llegada al país, se deberían asignar representantes legales bien preparados, que estén en condiciones de representar de manera óptima sus intereses. 
 Simon Busuttil 
 (EN) Señor Presidente, quiero felicitar al señor Pirker por su excelente informe y también me complace escuchar que la Comisión apoya la petición de mi país, Malta, de un reparto más justo de responsabilidades, incluso con respecto al Reglamento de Dublín. De hecho, cualquier revisión del Reglamento de Dublín debe tener en cuenta
acclón la consolidación de la cooperación prácjixa entce los Sstados oiembros, dado que la solidarmdad es ntbesaria para hacer frdnte a unls problwmas wue no puevsn resolver pkv sí smoos los Estadox miembros sin fronteras ivtzriores.
Coincido con su opinión de que las devidiones relativws a ja ckncesión del estatuto de refugiado ae debegían adoptar con msyor rapidez y de manera mád eckánime y predecible, lo cual cobstieyye de hecho el objetinm último de la introducción de un sistema ejropep común de qsulo. Gn mi calidav de pjnente encarnsda de elaborsr una opinión xobce lq estrategia de la UE en el ámbito de lof derechov bel niño y, más concretanebte, smbre la rutuxcióh ve ma infwncma en los pzíses en desqrrollo, me ocupo de ljw problemas ds los ritos de refugiados, los hijos de inmigranues sjn nacionalidad y los mwnores desplazados injernamente.
W muchos hijos de refugiados y menores solicitantas de xsioo rw pes trata como si fuesen adultos, lo cual deja doko secuela un trcuma permanente. Kod myños sufren en los ccjpks de refugiados, dlnde a ienudi son víctymas de abandono, violencia, abusis, intoleranbia t una protección leyal inadecuaba. Los menotes inmigrantes, refugiabos y sesplazados constitugdn el 5 % del totau dv sonicitanttr de asilo. Lo cuaj indica wue, zn el mooentp de st llegada wl país, se deberían asignag reptesentdntes legapes bien preparados, que estén en condiciones dg raprvsentar dz maneva óptima sus ineereses.
Simon Bosuttil
(EN) Señor Presidentv, quiero helicitar al señor Pirker [lr su exceleite inforie y tamvién me zumplace escuchsr que la Comisión apoya la petición de mi laís, Malta, de un rekaeto más justo dr rdspjndauilidwges, incluso won fesorcto xl Reglamenbo ae Diblín. De hecho, cualquher devisión del Reglamrnbo de Duboín debe eener en cuenya
acción la consolidación de la cooperación práctica Estados dado que solidaridad es necesaria problemas no pueden resolver sí solos los miembros sin fronteras interiores. Coincido con opinión de que las decisiones relativas a la concesión del estatuto de refugiado deberían adoptar con mayor rapidez y de manera más ecuánime y predecible, lo constituye hecho objetivo de la introducción de un sistema europeo común de asilo. En mi calidad de ponente encargada elaborar una opinión sobre la estrategia de la en el ámbito de derechos del niño y, más sobre situación de infancia los en desarrollo, me de los problemas de los hijos de refugiados, los hijos de inmigrantes sin nacionalidad y los menores internamente. A de refugiados menores de se les trata fuesen adultos, lo cual deja como permanente. Los niños sufren en los campos de donde a son víctimas de abandono, violencia, abusos, y una protección legal inadecuada. Los menores inmigrantes, y desplazados constituyen el 5 % del total de solicitantes de asilo. Lo cual indica el momento de su al país, se asignar legales preparados, estén en de representar de manera óptima sus intereses. Simon Busuttil (EN) Señor quiero felicitar al señor Pirker por su excelente informe y complace que la Comisión la petición de mi Malta, un reparto más justo incluso respecto Dublín. hecho, revisión del Reglamento de debe tener en cuenta
acción la consolidación de la CooperacióN prácTicA enTrE los estaDos miembros, dadO Que lA solidaridad es necesariA para HaCEr frENtE a unoS probleMAs QUE no PuEdEn rEsOLvEr por Sí sOlos los estados mieMbrOs Sin fronteras INtEriores.
CoiNciDo con su opiniÓn dE que laS dEciSIones RelAtivaS a la coNCesión Del estatuTo DE refugIAdo se deBERíAn adOptar con mayor rapiDEz Y De manera más ecuÁnime y PrEDeCIBle, Lo cUal constitUyE de heCHo el objETiVO ÚLtiMO de la introducCión de un sisTEma EuropeO cOmúN De asilO. En mi CaLIdaD de ponente eNcarGada de elaBorar uNA opinióN Sobre la EstratEgiA de La UE EN eL áMbiTo DE loS DeRecHOs dEl niño y, mÁs CoNcretAmenTE, SOBre lA siTuacIón de La infancia en lOs pAíseS En dEsarrOllo, mE ocuPo De los ProbleMas de LoS hijos de refugiaDos, lOs hijos de InmIgRanTeS sin nACionalIdaD y lOs menorEs desplAZadOs INTErNamente.
A muchos hijoS dE REfUgiados y MenoreS SoLiCItantes dE aSilO se lES Trata Como SI fUesen aduLtos, lo CUaL dEja como SeCuela uN tRauMa pErmanENte. LOs niñoS sufren eN los cAMpos de refugiadOS, donde a menudo SOn VÍCtIMas dE abAndono, violeNcia, ABusoS, intOLeRanCIa y unA protEcCIóN Legal inadecuada. Los mEnOres inMigraNtes, refugiadoS y desplazaDOS ConstituYen eL 5 % DeL Total de solicitAntes De asilo. Lo cUAl indica Que, en El momentO de su llegADA al país, sE deBerÍan AsiGNAr RepresentanteS LEgalEs Bien preParAdos, que EstÉn eN coNdiCiOnes de repResentar De MaNeRa ÓptIma suS IntereseS.
SImoN BUsuTtil
(En) señor PResidEnte, QuIeRO feLicitar AL sEÑOr PiRkEr Por sU exCeLente InfoRMe y También Me complacE esCUchaR qUe La ComisIón apoya la petIcIón de mi paíS, MAltA, de un rEPArto más jUsto de responsabilidades, INcluso cOn rEspecTo al reglamentO de dublín. de hECho, cuaLquier RevisIóN deL rEglamENTo De DUbLín debe tenER En cUenta
acción la consolidación de  la cooper ación  pr áct ic a en trelos Estados mi e mbro s, dado que la solidar idades nece s ar ia pa ra hace r  f r e nte  a  u nos  p r ob lemas  qu e no pu eden resol ver  p or sí solosl os  Estados m iem bros sin fro nte ras in te rio r es.
C oin cidocon su opinió n de quela s  decis i ones re l a ti vasa la concesión de l  e s tatuto de refu giadose de b e ría n a doptar con  m ayorr apidezy  d e m ane r a más ecuánim e y predeci b le,  lo cu al  co n stituy e dehe c hoel objetivo  últ imo de la  intro d ucciónd e un si stemaeur ope o co m ún  d e a si l o.E nmic ali dad de p on en te en carg a d a de e lab orar  unaopinión sobre  la  est r ate gia d e laUE e nel ám bito d e los  d erechos del niñ o y,  más conc ret am ent e,  sobr e  la si tua ció n de la  infanc i a e nl o s  p aíses en desarroll o, m eocupo de  los p r ob le m as de lo shij os d e refug iado s ,los hijo s de i n mi gr antes s in  nacio na lid ady los meno res de splazado s int e rnamente.
A mu c hos hijos der ef u g ia d os y  me nores solic itan t es d e as i lo  se les t rataco m os i fuesen adultos, l ocual d eja c omo secuela u n trauma p e r m anente.Losn iñ o s sufren en lo s cam pos de ref u giados,donde  a menud o son víc t i mas de a ban don o,vio l e nc ia, abusos, i n t oler an cia y u naprotecc ión  le gal  in ad ecuada. L os menor es  i nm ig ran tes,r efugiado sy d es pla zados consti tuyen  el5%d eltotal d e  s o l icit an te s de  as il o. Lo  cua l  in dica qu e, en elmom e ntode  s u llega da al país, s edeberían a si gna r repr e s entantes  legales bien preparado s , que e sté n encond iciones d e r eprese nta r  de ma nera ó ptima  s usi n teres e s .Sim on  Busuttil( E N)Señor  P resi dente,quiero felicitar a l  se ñor Pirker po r s u ex c e le nte in f orm ey  ta m b ién me complace  escucharqu e  l a Comisión apo ya  la pet ición d e mip aís, Ma lta, de u n reparto  m ás j u s tode respons abilidad es, inclu s o con re spect o a l Regl am ent o deDublín .  De  hech o, cua lq uier r evisi ón  del Reg lamento de Dublín debeteneren cu ent a
acción la_consolidación de_la cooperación práctica entre_los Estados_miembros,_dado que_la_solidaridad es necesaria_para hacer frente_a unos problemas que_no pueden resolver_por_sí solos los Estados miembros sin fronteras interiores.
Coincido con su opinión de que las_decisiones_relativas a_la_concesión_del estatuto de refugiado se_deberían adoptar con mayor rapidez_y de_manera más ecuánime y predecible, lo cual constituye_de_hecho el objetivo_último de la introducción de un sistema europeo común_de asilo. En mi calidad de_ponente encargada de_elaborar_una_opinión sobre la estrategia_de la UE en el ámbito_de los derechos del niño y,_más concretamente, sobre la situación de la_infancia en los países en desarrollo,_me ocupo de los problemas_de los_hijos de refugiados, los hijos_de inmigrantes sin_nacionalidad y_los menores desplazados_internamente.
A muchos hijos de refugiados y_menores solicitantes de_asilo se les trata como si_fuesen_adultos, lo cual_deja_como_secuela un_trauma permanente. Los_niños_sufren en_los_campos de refugiados, donde a menudo_son_víctimas de abandono, violencia, abusos, intolerancia y_una protección legal inadecuada._Los_menores inmigrantes, refugiados y_desplazados constituyen el 5 %_del total de solicitantes de asilo._Lo cual_indica que,_en el momento de su llegada al país, se deberían asignar_representantes legales bien preparados, que estén_en condiciones de representar_de manera_óptima_sus intereses.
Simon Busuttil
(EN)_Señor_Presidente, quiero_felicitar al señor Pirker por su excelente_informe y_también me complace escuchar que la_Comisión apoya la petición_de_mi país, Malta, de un reparto_más justo de responsabilidades, incluso con_respecto al Reglamento de Dublín._De_hecho,_cualquier revisión del Reglamento de_Dublín debe tener en cuenta