 à la résolution des problématiques européennes. Un responsable politique européen s’efforce de créer un cadre de résolution des problèmes au niveau européen, dans lequel tous les États membres peuvent trouver les aides dont ils ont besoin pour avancer au niveau national. J’espère que nous faisons tous partie de ce groupe.
Que faire? Nous avons besoin d’un style politique clair, factuel, qui apaise les émotions au lieu de les attiser. Il nous faut restaurer rapidement l’équilibre du marché intérieur, ce qui limitera à coup sûr la circulation des travailleurs. En ce qui concerne les nouveaux États membres, l’achèvement du marché intérieur signifie le fonctionnement correct du système administratif, alors que pour la majorité des États membres actuels, il s’accompagne également de l’obligation de ne pas dépasser leur limite de 1,5% de déficit. Les instruments législatifs futurs doivent éviter de dénaturer le marché intérieur (comme l’a fait la directive sur les services par exemple) et de faire peser des coûts énormes sur l’économie (voir la directive sur le riz par exemple), surtout dans le cas des acteurs économiquement faibles. Il incombe aux responsables politiques et à l’ensemble du système institutionnel d’appliquer au quotidien les mesures législatives qui régissent la vie des citoyens européens. Je citerai l’exemple du service de la DG «Entreprise» qui soutient les petites entreprises, y compris les centres d’information pour l’Europe, qui rencontrent un vif succès en Hongrie et dans d’autres pays. Point négatif toutefois: les formulaires servant à différencier les entreprises n’ont toujours pas été traduits dans toutes les langues de l’Union. Un homme politique a dit un jour: «Les citoyens ne sont pas prisonniers de leur destin, mais de leurs opinions». Nous devons faire tout ce qui est
à la résolution des problématiques européennes. Un responsable politique européen s’efforce de créer un cadre de résolution des problèmes au niveau européen, dans lequel tous les États membres peuvent trouver les aides do nt ils ont besoin pour avancer au niveau national. J’espère que nous faisons tous partie de ce groupe. 
 Que faire? Nous avons besoin d’un style politique clair, factuel, qui apaise les émotions au lieu de les attiser. Il nous faut restaurer rapidement l’équilibre du marché intérieur, ce qui limitera à coup sûr la circulation des travailleurs. En ce qui concerne les nouveaux États membres, l’achèvement du marché intérieur signifie le fonctionnement correct du système administratif, alors que pour la majorité des États membres actuels, il s’accompagne également de l’obligation de ne pas dépasser leur limite de 1,5% de déficit. Les instrument législatifs futurs doivent éviter de dénaturer le marché intérieur (comme l’a fait la directive sur les service par exemple) et de faire peser des coûts énormes sur l’économie (voir la directive sur le riz par exemple), surtout dans le cas des acteurs économiquement faibles. Il incombe aux responsables politiques et à l’ensemble du système institutionnel d’appliquer au quotidien les mesures législatives qui régissent la vie des citoyens européens. Je citerai l’exemple du service de la DG « Entreprise » qui soutient les petites entreprises, y compris les centres d’information pour l’Europe, qui rencontrent un vif succès en Hongrie et dans d’autres pays. Point négatif toutefois: les formulaires handmaid à différencier les entreprises n’ont toujours pas été traduits dans toutes les langues de l’Union. Un homme politique a dit un jour: « Les citoyens ne sont pas prisonniers de leur destin, mais de leurs opinions ». Nous devon faire tout ce qui est
 à lw résolution des problématlques européennes. Un res'onsabls politidue européen s’efforce de créer ub cadee de résolution des prublèmes au niveau wurokéen, dans lequel tous les Ébcts mslbrev peuvent trouvgr les aides dont ils ont teronn pour avancer au niveau national. J’qspère qie nous faisons jous kareie sv ge groupe.
Que faire? Nous avons beaoin d’ui style politiqie clair, factuel, qui apaisf led émotions au lieu fe les attiwer. Yo nous faut festaurer gcpidement l’ésuilibre du marché intérieur, ce qji likitera à coo' sûr na circulatmon def travailleuvx. En ca qui cpncerne les nomveaue Étars membres, l’achèvement du marché intérieur signifie lz fonctionnement corrwcr du vystèke aaninkstdavif, alors qux pour la mzjorité des Érats membres actuelx, yo s’accompagne égalemqne de l’obligation de ne pas dépasser leur lijite de 1,5% de déficit. Les unstruments législatifd futurs qoivent éviter de dénaturer le marché intérieur (comme l’a feig lc direzrige sur les services par exemple) et de faire pqaet ces coûts énormef sur l’éconokif (fjir la directkve sux ls riz par exemple), durtout dans le cas dts acyeurs économiquement faibles. Il incombe cux responsables policiques et à l’znsembke du système institutionnel b’applisuer au quohidien lea mesures législatkvex xui régissent la vie des cieoyens eucopéenx. Je cigerao l’exeiple du segvice de la DG «Entreprisf» qui smutient led petites entreprises, y compris les centres d’onxorkation pjur l’Curope, qui rencjntrent un vif succès zn Honerie et dahs d’autces pays. Poigt négatif toudgfois: les forkulaires sercant à différdvcier les entrrprises n’ont toujoues pas été traduits vans foutes les langbts ee l’Union. Un hokme pojiniqne a qht un jour: «Las cktohrns nd sont kcs irironnoers de leur destin, kais de leurs opinions». Njus devobs faire tout ce qui rst
à la résolution des problématiques européennes. Un européen de créer cadre de résolution dans tous les États peuvent trouver les dont ils ont besoin pour avancer niveau national. J’espère que nous faisons tous partie de ce groupe. Que faire? avons besoin d’un style politique clair, factuel, qui apaise les émotions au lieu les Il faut rapidement l’équilibre du marché intérieur, ce qui limitera à coup sûr la circulation des travailleurs. En qui concerne les nouveaux États membres, l’achèvement du intérieur signifie le fonctionnement du système administratif, alors que la des États actuels, s’accompagne de l’obligation de pas dépasser leur limite de 1,5% de déficit. Les instruments législatifs futurs doivent éviter de dénaturer le intérieur (comme la directive les par et de faire coûts énormes sur l’économie (voir la riz par exemple), surtout dans le cas des économiquement faibles. incombe aux responsables politiques et à du système institutionnel d’appliquer au quotidien les mesures qui régissent la vie des citoyens européens. Je citerai l’exemple du service de la DG soutient les petites entreprises, compris les centres pour qui un succès en et dans d’autres pays. Point négatif toutefois: les formulaires servant à les entreprises n’ont toujours pas été traduits dans toutes les l’Union. homme politique a un jour: «Les citoyens sont prisonniers de leur destin, leurs Nous ce est
 à la résolution des problématIques europÉenneS. Un ResPoNsabLe poLitique européeN S’effOrce de créer un cadre de réSolutIoN Des pRObLèmes Au niveaU EuROPéeN, dAnS leQuEL tOus leS ÉtAts membRes peuvent TroUvEr les aides doNT iLs ont besoiN poUr avancer au nIveAu natiOnAl. J’ESpère Que Nous fAisons TOus parTie de ce grOuPE.
Que faIRe? Nous aVONs BesoIn d’un style politiqUE cLAir, factuel, qui aPaise lEs ÉMoTIOns Au lIeu de les atTiSer. Il NOus faut REsTAURer RApidement l’équIlibre du marCHé iNtérieUr, Ce qUI limitEra à cOuP Sûr La circulatiOn deS travaillEurs. En CE qui conCErne les NouveaUx ÉTatS memBReS, l’AchÈvEMenT Du MarCHé iNtérieur SiGnIfie lE fonCTIONnemEnt CorrEct du Système adminiStrAtif, ALorS que pOur la MajoRiTé des états mEmbreS aCtuels, il s’accompAgne Également De l’ObLigAtIon de NE pas déPasSer Leur limIte de 1,5% de DÉfiCiT. lES iNstruments législatIfS FUtUrs doiveNt évitER dE dÉNaturer lE mArcHé inTÉRieur (CommE L’a Fait la diRectivE SuR lEs serviCeS par exEmPle) Et dE fairE PeseR des coÛts énormEs sur L’Économie (voir la DIrective sur le RIz PAR eXEmplE), suRtout dans le Cas dES actEurs ÉCoNomIQuemeNt faiBlES. IL Incombe aux responsabLeS politIques Et à l’ensemble dU système inSTITutionneL d’apPLiQUer au quotidien Les meSures légisLAtives quI régiSsent la vIe des citoYENs européEns. je cIteRai L’EXeMple du service DE La DG «enTreprisE» quI soutieNt lEs pEtiTes EnTreprises, Y compris LeS cEnTrEs d’InforMAtion pouR l’eurOpE, quI rencONtrent Un vif SuccÈs En hOngRie et daNS d’AUTres PaYs. poinT néGaTif toUtefOIs: lEs formuLaires serVanT À difFéReNcier leS entreprises n’OnT toujours pAs Été TraduiTS Dans toutEs les langues de l’Union. Un hOMme poliTiqUe a diT un jOur: «Les citOyeNs ne soNt pAS prisoNniers De leuR dEstIN, Mais dE LEuRs oPiNions». Nous dEVOns Faire ToUt ce Qui est
 à la résolution des probl ématiqueseurop éen nes .Un r espo nsable politiq u e eu ropéen s’efforce de cr éer u nc adre de  réso lutiond es p rob lè me s a un iv eau e uro péen, d ans lequel  to us  les États m e mb res peuven t t rouver les a ide s dont  i lso nt be soi n pou r avan c er auniveau na ti o nal. J ’ espèreq u enous  faisons tous par t ie de ce groupe.Que fa ir e ?N o usavo ns besoind’ un st y le poli t iq u e cla i r, factuel, q ui apaise l e s é motion saul ieu de  lesat t ise r. Il nousfaut  restaure r rapi d ement l ’ équilib re dumar ché  int é ri eu r,ce qui li mit e raà coup s ûr  l a cir cula t i o n  des  tr avai lleur s. En ce quicon cern e  le s nou veaux  Éta ts  memb res, l ’achè ve ment du marchéinté rieur sig nif ie  le  f oncti o nnemen t c orr ect dusystème adm in i s t ra tif, alors que pou rl a  m ajoritédes Ét a ts  m e mbres ac tu els , il s ’acco mpag n eégalemen t de l ’ ob li gationde  ne pa sdép ass er le u r li mite d e 1,5% d e déf i cit. Les instr u ments législa t if s fu t ursdoi vent éviter  ded énat urer le  ma r ché i ntéri eu r  ( c omme l’a fait la di re ctivesur l es services p ar exemple ) e t de fai re p e se r  des coûts éno rmessur l’écon o mie (voi r ladirectiv e sur ler i z par ex emp le) , s urt o u tdans le cas d e s  act eu rs écon omi quement  fa ibl es.  Il  i ncombe au x respon sa bl es  p oli tique s  et à l’ en sem bl e d u sys t ème in stitu tion ne ld ’ap pliquer au q uoti di en  les  me su res l égis l ati ves qui  régissen t l a  vie  d es  citoye ns européens.  J e citerail’ exe mple d u servicede la DG «Entreprise» q u i souti ent  lespeti tes entre pri ses, y  co m pris l es cen tresd’ inf o r matio n po url’ Europe, qu i ren contr en t un  vif su ccès en Hongrie et dan s d’autres pa ys.  Poi n t  n éga t if tou te f ois : les formulaires  servant à  d i ff érencier l e s e nt reprise s n’ont  touj o urs pas  été trad uits dans  t oute s les  langues d e l’Unio n. Un hom m e pol i ti que a  di t un j ou r:«Lescitoye n s n e son t paspr isonni ers d eleur des tin, mais de leurs opin ions».  Nous  de vons fair e t o utce qui es t
 à_la résolution_des problématiques européennes. Un_responsable politique_européen_s’efforce de_créer_un cadre de_résolution des problèmes_au niveau européen, dans_lequel tous les_États_membres peuvent trouver les aides dont ils ont besoin pour avancer au niveau national._J’espère_que nous_faisons_tous_partie de ce groupe.
Que faire?_Nous avons besoin d’un style_politique clair,_factuel, qui apaise les émotions au lieu de_les_attiser. Il nous_faut restaurer rapidement l’équilibre du marché intérieur, ce qui_limitera à coup sûr la circulation_des travailleurs. En_ce_qui_concerne les nouveaux États_membres, l’achèvement du marché intérieur signifie_le fonctionnement correct du système administratif,_alors que pour la majorité des États_membres actuels, il s’accompagne également de_l’obligation de ne pas dépasser_leur limite_de 1,5% de déficit. Les_instruments législatifs futurs_doivent éviter_de dénaturer le_marché intérieur (comme l’a fait la_directive sur les_services par exemple) et de faire_peser_des coûts énormes_sur_l’économie_(voir la_directive sur le_riz_par exemple),_surtout_dans le cas des acteurs économiquement_faibles._Il incombe aux responsables politiques et à_l’ensemble du système institutionnel_d’appliquer_au quotidien les mesures_législatives qui régissent la vie_des citoyens européens. Je citerai l’exemple_du service_de la_DG «Entreprise» qui soutient les petites entreprises, y compris les centres_d’information pour l’Europe, qui rencontrent un_vif succès en Hongrie_et dans_d’autres_pays. Point négatif_toutefois:_les formulaires_servant à différencier les entreprises n’ont toujours_pas été_traduits dans toutes les langues de_l’Union. Un homme politique_a_dit un jour: «Les citoyens ne_sont pas prisonniers de leur destin,_mais de leurs opinions». Nous_devons_faire_tout ce qui est