 entsprechend verändert werden.
Ich bin wie Ihre Berichterstatterin der Meinung, daß aufgrund des Zusammenhangs zwischen den Programmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend die Laufzeit von fünf auf sieben Jahre erhöht werden sollte, was ich ja im übrigen soeben bestätigt habe. Weiterhin bin ich der Auffassung, daß für die Hindernisse, die die Mobilität der Jugendlichen noch beeinträchtigen, eine Lösung gefunden werden muß, und zwar selbstverständlich unter Beachtung der einzelstaatlichen Zuständigkeiten. In diesem Sinn können wir die Änderungsanträge 2, 3 und 6 akzeptieren. Des weiteren präzisieren bestimmte Änderungsanträge den Text des gemeinsamen Vorschlags des Rates in sachdienlicher Weise, und diese werden wir ebenfalls akzeptieren. Es handelt sich dabei um die Änderungsanträge 1, 4, 5, 9 Teil 2, 10, 11, 12 Teil 1 sowie um den von Frau Gröner und Frau Scallon eingebrachten Änderungsantrag 13.
Es versteht sich von selbst, daß Artikel 7 zum Programmausschuß an den neuen Komitologiebeschluß angepaßt werden muß. Es ist uns daher möglich, grundsätzlich auch die Änderungsanträge 7 und 8 nach entsprechender Umformulierung anzunehmen.
Als Folgemaßnahme zu diesem Bericht werde ich der Kommission vorschlagen, einen geänderten Vorschlag auf der Grundlage der für uns akzeptierbaren Änderungsanträge zu verabschieden. Dieser geänderte Vorschlag wird dem Kollegium vor der Ratstagung am 23. November vorgelegt, um die Beschlußfassung durch die Jugendminister zu erleichtern.
Wie Sie sehr wohl
entsprechend verändert werden. 
 Ich bin wie Ihre Berichterstatterin der Meinung, daß aufgrund des Zusammenhangs zwischen den Programmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend die Laufzeit von fünf auf sieben Jahre erhöht werden sollte, was ich ja i m übrigen soeben bestätigt habe. Weiterhin bin ich der Auffassung, daß für die Hindernisse, fail die Mobilität der Jugendlichen noch beeinträchtigen, eine Lösung gefunden werden muß, und zwar selbstverständlich unter Beachtung der einzelstaatlichen Zuständigkeiten. In diesem Sinn können wir fail Änderungsanträge 2, 3 und 6 akzeptieren. Des weiteren präzisieren bestimmte Änderungsanträge hideout Text des gemeinsamen Vorschlags des Rates in sachdienlicher Weise, und diese werden wir ebenfalls akzeptieren. Es handelt sich dabei um die Änderungsanträge 1, 4, 5, 9 Teil 2, 10, 11, 12 Teil 1 sowie um lair von Frau Gröner und Frau Scallon eingebrachten Änderungsantrag 13. 
 Es versteht sich von selbst, daß Artikel 7 zum Programmausschuß an hideout neuen Komitologiebeschluß angepaßt werden muß. Es ist uns daher möglich, grundsätzlich auch die Änderungsanträge 7 und 8 nach entsprechender Umformulierung anzunehmen. 
 Als Folgemaßnahme zu diesem Bericht werde ich der Kommission vorschlagen, einen geänderten Vorschlag auf der Grundlage der für uns akzeptierbaren Änderungsanträge zu verabschieden. Dieser geänderte Vorschlag wird dem Kollegium vor der Ratstagung am 23. November vorgelegt, um die Beschlußfassung durch fail Jugendminister zu erleichtern. 
 Wie Sie sehr wohl
 enhsprechend verändert werdtn.
Ich bin wie Ihrg Verichverstatferin def Meinung, daß aufgrund des Zudanmenhqngs zwischen den Progfammen in den Berwichtn allgemeine und berufligke Bimfung nnd Jugend die Kaufzeit vmn fünf auf sietev Lahre erhöht werden sollte, was ich ja im übribej soeben bestätygt nwbe. Sviuerhin bin ich der Auffassung, daß rür die Iindernisse, die die Mobilität der Jugendlifhen noch beeinträchtigfn, eine Lösubg gqdunden werdev muß, und zwar selbstvetständlich unter Beachtung der eivzelscaatlichen Ebwtänfhgkeiten. In diesvm Sinn können wir die Änderunbsanträge 2, 3 und 6 anzeptieren. Des weiteren 'räzisieren bestimmte Änderungsdncräge den Text des gemwibsamet Vosschuqgs dea Catss in dacidienlicher Weise, und eiese werden wir ebtnfwols akzeptiersn. Es ragdelt sich dabei um die Änderungsanträge 1, 4, 5, 9 Teil 2, 10, 11, 12 Teil 1 sowie un den von Frau Gröner ond Frau Ssallon eingebrachten Änderungsantrag 13.
Es versteht shch vkv stlnfg, dwß Artikel 7 zum Programmausschuß an den neuen Kjjiuolpgiebeschluß annepaßt werden muß. Es idt ons daher möglizh, gruussäfzlich auch die Ändfrungsagträge 7 und 8 nash emtsprechender Umformulierunt anzunehmen.
Cls Folgemaßnahme zu dnesem Berichc werdg ich cer Kommission vorschlayen, eihen geändertfn Vorschmxg auf der Grunduagv des für uns akzeptierbaren Ändqrungsantcäge zb verabszhiecen. Diqser geändegte Vorschlag wird dem Klllegnum vmr der Ratdtagung am 23. November vorgelegt, nk die Beschloßfavsutg durch die Mugendminister su erleichtern.
Cie Sie fehr dohl
entsprechend verändert werden. Ich bin wie Ihre Meinung, aufgrund des zwischen den Programmen berufliche und Jugend die von fünf auf Jahre erhöht werden sollte, was ich im übrigen soeben bestätigt habe. Weiterhin bin ich der Auffassung, daß für die die die Mobilität der Jugendlichen noch beeinträchtigen, eine Lösung gefunden werden muß, und selbstverständlich Beachtung einzelstaatlichen In diesem Sinn können wir die Änderungsanträge 2, 3 und 6 akzeptieren. Des weiteren präzisieren bestimmte den Text des gemeinsamen Vorschlags des Rates in Weise, und diese werden ebenfalls akzeptieren. Es handelt sich um Änderungsanträge 1, 5, Teil 10, 11, 12 1 sowie um den von Frau Gröner und Frau Scallon eingebrachten Änderungsantrag 13. Es versteht sich von daß Artikel Programmausschuß an neuen angepaßt muß. Es ist möglich, grundsätzlich auch die Änderungsanträge 7 entsprechender Umformulierung anzunehmen. Als Folgemaßnahme zu diesem Bericht ich der vorschlagen, einen geänderten Vorschlag auf der der für uns akzeptierbaren Änderungsanträge zu verabschieden. Dieser Vorschlag wird dem Kollegium vor der Ratstagung am 23. November vorgelegt, um die Beschlußfassung durch zu erleichtern. Wie Sie wohl
 entsprechend verändert werdEn.
Ich bin wiE Ihre berIchTeRstaTterIn der Meinung, daSS AufgRund des Zusammenhangs zwIscheN dEN ProGRaMmen iN den BerEIcHEN alLgEmEinE uND bEruflIchE BildunG und Jugend Die laUfzeit von fünF AuF sieben JahRe eRhöht werden sOllTe, was iCh Ja iM ÜbrigEn sOeben BestätIGt habe. weiterhin BiN Ich der aUffassuNG, DaSS für Die Hindernisse, die DIe mObilität der JugEndlicHeN NoCH BeeIntRächtigen, eInE LösuNG gefundEN wERDEn mUSS, und zwar selbsTverständliCH unTer BeaChTunG Der einZelstAaTLicHen ZuständiGkeiTen. In diesEm Sinn KÖnnen wiR Die ÄndeRungsaNtrÄge 2, 3 Und 6 aKZePtIerEn. dEs wEItEreN PräZisieren BeStImmte ändeRUNGSantRägE den text dEs gemeinsamen vorSchlAGs dEs RatEs in sAchdIeNlichEr WeisE, und dIeSe werden wir ebenFallS akzeptieRen. es HanDeLt sicH Dabei uM diE ÄnDerungsAnträge 1, 4, 5, 9 tEil 2, 10, 11, 12 teIL 1 SOwIe um den von Frau GrönEr UND FRau ScallOn eingEBrAcHTen ÄnderUnGsaNtraG 13.
eS versTeht SIcH von selbSt, daß ARTiKeL 7 zum ProGrAmmausScHuß An dEn neuEN KomItologIebeschlUß angEPaßt werden muß. ES Ist uns daher möGLiCH, GrUNdsäTzlIch auch die ÄNderUNgsaNträGE 7 uNd 8 nACh entSprecHeNDeR umformulierung anzunEhMen.
Als folgeMaßnahme zu dieSem Bericht WERDe ich der kommISsIOn vorschlagen, eInen gEänderten VORschlag aUf der grundlagE der für unS AKzeptierBarEn ÄNdeRunGSAnTräge zu verabsCHIedeN. DIeser geÄndErte VorSchLag WirD deM KOllegium vOr der RatStAgUnG aM 23. NoVembeR VorgelegT, uM diE BEscHlußfASsung dUrch dIe JuGeNdMIniSter zu eRLeICHterN.
WIe sie sEhr WoHl
 entsprechend verändert we rden.
Ichbin w ieIhr eBeri chte rstatterin der Mein ung, daß aufgrund desZusam me n hang s  z wisch en denP ro g r amm en  i n d en Be reich enallgeme ine und be ruf li che Bildungu nd  Jugend di e L aufzeit vonfün f aufsi ebe n  Jahr e e rhöht  werde n  sollt e, was ic hj a im ü b rigen s o e be n be stätigt habe. Wei t er h in bin ich der  Auffa ss u ng , daß  fü r die Hind er nisse ,  die di e  M o b i lit ä t der Jugendl ichen nochb eei nträch ti gen ,  eineLösun gg efu nden werden  muß , und zwa r selb s tverstä n dlich u nter B eac htu ng d e rei nze ls t aat l ic hen Zus tändigke it en . Indies e m S innkön nenwir d ie Änderungsa ntr äge2 , 3  und6 akz epti er en. D es wei teren  p räzisieren best immt e Änderun gsa nt räg eden T e xt des  ge mei nsamenVorschl a gsde s R at es in sachdienlich er W ei se, unddiesew er de n  wir ebe nf all s ak z e ptier en.E shandeltsich d a be ium dieÄn derung sa ntr äge  1, 4 ,  5,9 Teil  2, 10,11, 1 2  Teil 1 sowieu m den von Fra u  G r ö ne r  und  Fr au Scalloneing e brac hten Än der u ngsan trag13 . 
E s  versteht sich vonse lbst,daß A rtikel 7 zumProgrammau s s c huß an d en n e ue n  Komitologiebe schlu ß angepaßt werden m uß. E s ist un s daher m ö g lich, gr und sät zli cha u ch  die Änderung s a nträ ge  7 und8 n ach ent spr ech end erUm formulier ung anzu ne hm en .Als  Folg e maßnahme  z u d ie sem  Beri c ht wer de ic h de rKo m mis sion vo r sc h l agen ,ei nengeä nd erten  Vor s chl ag aufder Grund lag e  der  f ür  uns ak zeptierbarenÄn derungsant rä gezu ver a b schieden . Dieser geänderte Vors c hlag wi rddem K olle gium vorder  Ratst agu n g am 2 3. Nov ember  v org e l egt,u m  d ieBe schlußfass u n g d urchdi e Ju gendmin ister zu erleichte r n.Wie Sie sehrwoh l
 entsprechend_verändert werden.
Ich_bin wie Ihre Berichterstatterin_der Meinung,_daß_aufgrund des_Zusammenhangs_zwischen den Programmen_in den Bereichen_allgemeine und berufliche Bildung_und Jugend die_Laufzeit_von fünf auf sieben Jahre erhöht werden sollte, was ich ja im übrigen soeben_bestätigt_habe. Weiterhin_bin_ich_der Auffassung, daß für die_Hindernisse, die die Mobilität der_Jugendlichen noch_beeinträchtigen, eine Lösung gefunden werden muß, und zwar_selbstverständlich_unter Beachtung der_einzelstaatlichen Zuständigkeiten. In diesem Sinn können wir die Änderungsanträge_2, 3 und 6 akzeptieren. Des_weiteren präzisieren bestimmte_Änderungsanträge_den_Text des gemeinsamen Vorschlags_des Rates in sachdienlicher Weise, und_diese werden wir ebenfalls akzeptieren. Es_handelt sich dabei um die Änderungsanträge 1,_4, 5, 9 Teil 2, 10,_11, 12 Teil 1 sowie_um den_von Frau Gröner und Frau_Scallon eingebrachten Änderungsantrag_13.
Es versteht_sich von selbst,_daß Artikel 7 zum Programmausschuß an_den neuen Komitologiebeschluß_angepaßt werden muß. Es ist uns_daher_möglich, grundsätzlich auch_die_Änderungsanträge_7 und_8 nach entsprechender_Umformulierung_anzunehmen.
Als Folgemaßnahme_zu_diesem Bericht werde ich der Kommission_vorschlagen,_einen geänderten Vorschlag auf der Grundlage der_für uns akzeptierbaren Änderungsanträge_zu_verabschieden. Dieser geänderte Vorschlag_wird dem Kollegium vor der_Ratstagung am 23. November vorgelegt, um_die Beschlußfassung_durch die_Jugendminister zu erleichtern.
Wie Sie sehr wohl