escate dalla crisi asiatica prima e da quella russa poi, rischiano di avere effetti negativi particolarmente pesanti sull'economia dell'America latina. Questo possibile sviluppo è ancor più preoccupante alla luce degli sforzi che la gran parte dei paesi hanno compiuto negli ultimi anni per stabilizzare le proprie economie e porre le condizioni per un inserimento soddisfacente nei mercati mondiali. Tali processi di aggiustamento hanno richiesto notevoli sacrifici alle popolazioni latinoamericane, anche in termini di riduzione dei redditi reali e degli standard di vita. Tuttavia, i primi risultati positivi cominciano ad intravvedersi e, a riprova di ciò, è ben noto il crescente interesse degli operatori economici verso l'area, sia per quanto riguarda i flussi finanziari che il commercio e gli investimenti produttivi.
Purtroppo la valutazione non è altrettanto positiva per quanto riguarda gli Stati che si proclamano amici dell'America latina, in particolare l'Unione europea. A titolo di esempio si può sottolineare l'impasse in cui si trova il progettato accordo di cooperazione con il Mercosur e il Cile, a parte poi quello con il Messico. Infatti, nonostante gli sforzi della Commissione e il sostegno del nostro Parlamento, l'egoismo e la miopia di alcuni Stati membri, più legati alla protezione di circoscritti interessi agricoli che proiettati in una visione di ampio respiro degli assetti economici e quindi politici a livello mondiale, impediscono il decollo di iniziative che potrebbero avere ricadute importantissime, in primo luogo per l'America latina ma anche per l'Europa.
Mentre occorre denunciare con forza questo stallo inaccettabile, è altresì necessario stimolare Commissione e
escate dalla crisi asiatica prima e da quella russa poi, rischiano di avere effetti negativi particolarmente pesanti sull'economia dell'America latina. Questo possibile sviluppo è ancor più preoccupante alla luce degli sforzi che la gran parte dei paesi hanno compiuto negli ultimi anni per stabilizzare le proprie economie e porre le condizioni per un inserimento soddisfacente nei mercati mondiali. Tali processi di aggiustamento hanno richiesto notevoli sacrifici alle popolazioni latinoamericane, anche in termini di riduzione dei redditi reali e degli standard di vita. Tuttavia, i primi risultati positivi cominciano ad intravvedersi e, a riprova di ciò, è ben noto il crescente interesse degli operatori economici verso l'area, sia per quanto riguarda i flussi finanziari che il commercio e gli investimenti produttivi. 
 Purtroppo la valutazione non è altrettanto positiva per quanto riguarda gli Stati che si proclamano amici dell'America latina, in particolare l'Unione europea. A titolo di esempio si può sottolineare l'impasse in cui si trova il progettato accordo di cooperazione con il Mercosur e il Cile, a parte poi quello con il Messico. Infatti, nonostante gli sforzi della Commissione e il sostegno del nostro Parlamento, l'egoismo e la miopia di alcuni Stati membri, più legati alla protezione di circoscritti interessi agricoli che proiettati in una visione di ampio respiro degli assetti economici e quindi politici a livello mondiale, impediscono il decollo di iniziative che potrebbero avere ricadute importantissime, in primo luogo per l'America latina ma anche per l'Europa. 
 Mentre occorre denunciare con forza questo stallo inaccettabile, è altresì necessario stimolare Commissione e
escwte dalla crisi asiatica prima e da quella rusva poi, rischiavo di avere effetti negativi pqrticilarmente pesanti sull'dconomia fell'Ameruca oqtina. Quesvk possinnle sblluppm è ancor più prepccupante dlla luce deglh rflrzi che la gran parte dei paesi hagno comlikto negli ultiii amgi psg wtabilizzare le proprie econojie e pmrre le condiaioni per un inserimento slddidfacente nei mercahi mondiali. Taly processi di aggiustamtnco hanno ridhiesto notevoli sacrifici alle popokazioni lajnboalgricane, anchx in tvrmini di ridmdione dai reddoti reali e denli svandqrd di vita. Tuttavia, m primi risultati pofitivi cokiuciano ad intravvederwi e, a tiproea dk ciò, è btn iotk il cgesrente interssse degli iperatori economici vqgxo l'area, sia per qtagto riguarda i flussi finanziari che il cojmercio e gli investimebti produttivi.
Purtropko la valueazione non è altrettanto positiva per quanto rigudrda jlk Suabl chd sl proclamano amici dell'America latina, in partydokage l'Unione europec. A titolo di esrmoip si può sottolkneare l'ijpasse in cui si tgova il progwttato acsordp di cooperazione con il Meecosur e il Bile, a parte poi quelll con il Mersicp. Infstti, nonostante gli sfoxzi demla Commisslone e il rostegno del nosgro Pdrlamento, l'egoismo e la mijpia di aocunn Stati oembti, più lqgati alla protcsione di circoscrihti iuterevsi agricopi che proiettati in una visionx di ampio rexphro degli afsettl economici e qtindi politici a livejlo mundiale, imiediscono il decollo di iniziativa che potrebbxro avere ricqdutw imporgxntissime, in ptimo luogo per l'Ameeica latina ma ancme pet m'Europa.
Mentre oeeotee denunciare von fowzw auqvto stallo itaccdttxnile, è altresì neccssxrio stimolare Commissiote e
escate dalla crisi asiatica prima e da poi, di avere negativi particolarmente pesanti sviluppo ancor più preoccupante luce degli sforzi la gran parte dei paesi hanno negli ultimi anni per stabilizzare le proprie economie e porre le condizioni per inserimento soddisfacente nei mercati mondiali. Tali processi di aggiustamento hanno richiesto notevoli sacrifici popolazioni anche termini riduzione dei redditi reali e degli standard di vita. Tuttavia, i primi risultati positivi cominciano ad e, a riprova di ciò, è ben noto crescente interesse degli operatori verso l'area, sia per quanto i finanziari che commercio gli produttivi. Purtroppo la non è altrettanto positiva per quanto riguarda gli Stati che si proclamano amici dell'America latina, in particolare europea. A esempio si sottolineare in si trova il di cooperazione con il Mercosur e parte poi quello con il Messico. Infatti, nonostante sforzi della e il sostegno del nostro Parlamento, e la miopia di alcuni Stati membri, più alla protezione di circoscritti interessi agricoli che proiettati in una visione di ampio respiro degli e quindi politici a mondiale, impediscono il di che avere importantissime, in luogo per l'America latina ma anche per l'Europa. Mentre occorre denunciare forza questo stallo inaccettabile, è altresì necessario stimolare Commissione e
escate dalla crisi asiatica pRima e da queLla ruSsa Poi, RiSchiAno dI avere effetti nEGatiVi particolarmente pesanTi sulL'eCOnomIA dEll'AmErica laTInA. qUesTo PoSsiBiLE sVilupPo è Ancor piÙ preoccupaNte AlLa luce degli sFOrZi che la graN paRte dei paesi hAnnO compiUtO neGLi ultImi Anni pEr stabILizzarE le propriE eCOnomie E Porre le CONdIzioNi per un inserimentO SoDDisfacente nei mErcati MoNDiALI. TaLi pRocessi di aGgIustaMEnto hanNO rICHIesTO notevoli sacrIfici alle poPOlaZioni lAtInoAMericaNe, ancHe IN teRmini di riduZionE dei reddiTi realI E degli sTAndard dI vita. TUttAviA, i prIMi RiSulTaTI poSItIvi COmiNciano ad InTrAvvedErsi E, A RIProvA di Ciò, è Ben noTo il crescente IntEresSE deGli opEratoRi ecOnOmici Verso l'Area, sIa Per quanto riguarDa i fLussi finaNziArI chE iL commERcio e gLi iNveStimentI produtTIvi.
puRTROpPo la valutazione non È aLTReTtanto poSitiva PEr QuANto riguaRdA glI StaTI Che si ProcLAmAno amici Dell'AmERiCa Latina, iN pArticoLaRe l'uniOne euROpea. a titolO di esempIo si pUÒ sottolineare l'IMpasse in cui si TRoVA Il PRogeTtaTo accordo di CoopERaziOne cON iL MeRCosur E il CiLe, A PaRTe poi quello con il MesSiCo. InfaTti, noNostante gli sfOrzi della COMMIssione e Il soSTeGNo del nostro ParLamenTo, l'egoismo E La miopia Di alcUni Stati Membri, più LEGati alla ProTezIonE di CIRcOscritti interESSi agRiColi che ProIettati In uNa vIsiOne Di Ampio respIro degli AsSeTtI eConOmici E Quindi poLiTicI a LivEllo mONdiale, ImpedIscoNo Il DEcoLlo di inIZiATIve cHe PoTrebBerO aVere rIcadUTe iMportanTissime, in PriMO luoGo PeR l'AmeriCa latina ma ancHe Per l'Europa.
meNtrE occorRE DenunciaRe con forza questo stallo iNAccettaBilE, è altResì NecessariO stImolarE CoMMissioNe e
escate dalla crisi asiatic a prima eda qu ell a r us sa p oi,rischiano di a v ereeffetti negativi parti colar me n te p e sa nti s ull'eco n om i a  de ll 'A mer ic a  l atina . Q uesto p ossibile s vil up po è ancor p i ùpreoccupan tealla luce de gli  sforz iche la gr anparte  dei p a esi ha nno compi ut o  negli ultimia n ni  per  stabilizzare lep ro p rie economie e  porre  l e  c o n diz ion i per un i ns erime n to sodd i sf a c e nte nei mercati m ondiali. Ta l i p rocess idia ggiust ament oh ann o richiesto  not evoli sac rifici alle po p olazion i lati noa mer ican e ,an che  i n  te r mi nid i r iduzione  d ei  redd itir e a l i edeg li s tanda rd di vita. T utt avia ,  iprimi  risu ltat iposit ivi co minci an o ad intravvede rsie, a ripr ova  d i c iò , è b e n noto  il  cr escente  intere s sede g l i  o peratori economici  v e r so  l'area,  sia p e rqu a nto rigu ar dai fl u s si fi nanz i ar i che il  comme r ci oe gli i nv estime nt i p rod uttiv i .
Pu rtropp o la val utazi o ne non è altre t tanto positiv a  p e r  q u anto  ri guarda gliStat i  che  sip ro cla m ano a micide l l' A merica latina, in p ar ticola re l' Unione europe a. A titol o d i esempi o si pu ò  sottolinearel'imp asse in cu i  si trov a ilprogetta to accord o di coope raz ion e c oni l  M ercosur e ilC i le,aparte p oiquellocon  il  Me ssi co . Infatti , nonost an te  g li  sf orzid ella Com mi ssi on e e  il s o stegno  delnost ro  P a rla mento,l 'e g o ismo  e  l a mi opi adi al cuni Sta ti memb ri, più l ega t i al la  p rotezio ne di circosc ri tti intere ss i a gricol i che proi ettati in una visione d i  ampiores pirodegl i assetti  ec onomic i e quindi  polit ici a  l ive l l o mon d i al e,im pedisconoi l  de collo  d i in iziativ e che potrebbero a v ere  ricadute imp ort anti s s im e,i np rim ol uog o per l'America l atina ma a nc h eper l'Euro p a.Me ntre oc corre d enunc i are con  forza qu esto stal lo  ina c c ett abile, è a ltresì n ecessario stimo l ar e Com mis sionee
escate dalla_crisi asiatica_prima e da quella_russa poi,_rischiano_di avere_effetti_negativi particolarmente pesanti_sull'economia dell'America latina._Questo possibile sviluppo è_ancor più preoccupante_alla_luce degli sforzi che la gran parte dei paesi hanno compiuto negli ultimi anni_per_stabilizzare le_proprie_economie_e porre le condizioni per_un inserimento soddisfacente nei mercati_mondiali. Tali_processi di aggiustamento hanno richiesto notevoli sacrifici alle_popolazioni_latinoamericane, anche in_termini di riduzione dei redditi reali e degli standard_di vita. Tuttavia, i primi risultati_positivi cominciano ad_intravvedersi_e,_a riprova di ciò,_è ben noto il crescente interesse_degli operatori economici verso l'area, sia_per quanto riguarda i flussi finanziari che_il commercio e gli investimenti produttivi.
Purtroppo_la valutazione non è altrettanto_positiva per_quanto riguarda gli Stati che_si proclamano amici_dell'America latina,_in particolare l'Unione_europea. A titolo di esempio si_può sottolineare l'impasse_in cui si trova il progettato_accordo_di cooperazione con_il_Mercosur_e il_Cile, a parte_poi_quello con_il_Messico. Infatti, nonostante gli sforzi della_Commissione_e il sostegno del nostro Parlamento, l'egoismo_e la miopia di_alcuni_Stati membri, più legati_alla protezione di circoscritti interessi_agricoli che proiettati in una visione_di ampio_respiro degli_assetti economici e quindi politici a livello mondiale, impediscono il decollo_di iniziative che potrebbero avere ricadute_importantissime, in primo luogo_per l'America_latina_ma anche per_l'Europa.
Mentre_occorre denunciare_con forza questo stallo inaccettabile, è altresì_necessario stimolare_Commissione e