gen auf uns zugeht. Wir haben bei dem Programm die Durchsetzung der Achtung der Menschenrechte, auch die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit erreichen können. Wir haben die Beachtung der Beseitigung von Diskriminierung zur Förderung der Chancengleichheit von Mädchen und Jungen möglich gemacht, es gibt eine benutzerfreundliche und jugendorientierte Ausrichtung bei der Durchführung in Zusammenarbeit mit der Kommission. Wir haben erreicht, daß gewährleistet ist, daß der Europäische Freiwilligendienst keine potentielle oder bestehende bezahlte Beschäftigung ersetzt.
Wenn ich jetzt mit einstimmiger Unterstützung des Ausschusses 13 weitere Änderungsanträge einbringe, so beziehen sich diese in erster Linie wieder auf die Mittelausstattung, die Laufzeit und die Aufforderung an die Mitgliedstaaten, Hindernisse für den Zugang zum Programm zu beseitigen. In allererster Linie müssen sozialer Schutz und Zugang zu ärztlicher Betreuung der Jugendlichen sichergestellt werden, das könnte wie beim Studentenaustausch geregelt werden. Ferner geht es um die Einführung einer Struktur zur Sammlung von Informationen über Jugendliche und zum Aufbau einer Internet-Website "Jugend in Europa " und "Jugend für Europa ", um interaktiv neue Schichten von jungen Europäern zu erreichen.
Allen am Verfahren Beteiligten muß die Bedeutung dieses Programms, das Anfang nächsten Jahres beginnen soll, klar sein, um die jungen Bürger direkt anzusprechen. Die Programme Sokrates und Leonardo haben gezeigt, daß ein Siebenjahres-Programm wirksamer sein kann als ein Programm, das über wenige Jahre läuft. Deshalb empfehle ich, hier eine Laufzeit von sie
gen auf uns zugeht. Wir haben bei dem Programm die Durchsetzung der Achtung der Menschenrechte, auch die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit erreichen können. Wir haben die Beachtung der Beseitigung von Diskriminierung zur Förderung der Chancengleichheit von Mädchen und Jungen möglich gemacht, es gibt eine benutzerfreundliche und jugendorientierte Ausrichtung bei der Durchführung in Zusammenarbeit mit der Kommission. Wir haben erreicht, daß gewährleistet ist, daß der Europäische Freiwilligendienst keine potentielle oder bestehende bezahlte Beschäftigung ersetzt. 
 Wenn ich jetzt mit einstimmiger Unterstützung des Ausschusses 13 weitere Änderungsanträge einbringe, so beziehen sich diese in erster Linie wieder auf die Mittelausstattung, fail Laufzeit und fail Aufforderung an die Mitgliedstaaten, Hindernisse für hideout Zugang zum Programm zu beseitigen. In allererster Linie müssen sozialer Schutz und Zugang zu ärztlicher Betreuung der Jugendlichen sichergestellt werden, das könnte wie beim Studentenaustausch geregelt werden. Ferner geht es um die Einführung einer Struktur zur Sammlung von Informationen über Jugendliche und zum Aufbau einer Internet - web site " Jugend in Europa " und " Jugend für Europa ", um interaktiv neue Schichten von jungen Europäern zu erreichen. 
 Allen am Verfahren Beteiligten muß die Bedeutung double dagger Programms, das Anfang nächsten Jahres beginnen soll, klar sein, um die jungen Bürger direkt anzusprechen. Die Programme Sokrates und Leonardo haben gezeigt, daß ein Siebenjahres - Programm wirksamer sein kann als ein Programm, das über wenige Jahre läuft. Deshalb empfehle ich, hier eine Laufzeit von sie
gen auf uns zugeht. Wir habek bei dem Programm die Vurchsefzung def Achtung der Menschenrechte, aych due Bekämpfung von Rassirmus und Vremdenfwindouchkeit ercsichen können. Slr hayei die Beachtung der Beseidigung von Disnrkmnnierung zur Förderung der Chancengleychheit vln Mädchen und Tungtn iöglidh gemacht, es gibt eine benutzerfrsundlicie und jugendoroentierte Ausrichtung bei fer Furchführung in Zuswmmenarbeit mit eer Kommissiun. Wir habtn erreicht, saß gewährleistet ist, daß der Eurooäischz Freiwillitebdiftst keine pitentpelle oder bestehende bezahlye Beschäftigunn ersxtzt.
Qenn ich jetzt mit eiistimmiger Unterstützong des Auvsehusses 13 weitere Änderyntsanttäge ehnbrkbge, so bxzishen slch diese in srster Liniw wieder auf die Miutejqusstattung, dje Lauszqit und die Aufforderung an die Mitgliegstzaten, Hindernisse für deb Zugang zum Programm zu beseieigen. In allererster Linie müssen sozialer Schutz gnd Zngxng zm ärzgoifher Betreuung der Jugendlichen sichergestelle wtrdvn, das könnte wie neim Studentenaustsudcn geregelt weraen. Fexhed geht es um die Elnführund einwr Strukttr zir Sammlung von Informationwn über Jugenblixhe und zum Aufbau einer Intexnet-Wensite "Jugend in Europa " und "Lugend für Europa ", um interzytiv neue Schichgen vmn jungen Europäern zu erreychen.
Allei am Rerfahrev Bejeiligtqn muß die Hedeubgng dieses Programls, dad Dnfang nächdten Jahres beginnen soll, klar sein, um die jumgan Türger dixekt akzusprechen. Die Programme Soktates und Leonxrdo haben gezeigv, daß ein Siefenjahres-Progswmm wirksamec sein kagn aos eun Progfxmm, das über wemige Jahrv jäuft. Deshalb empfehle lch, hksr eine Laufzeic con sie
gen auf uns zugeht. Wir haben bei die der Achtung Menschenrechte, auch die erreichen Wir haben die der Beseitigung von zur Förderung der Chancengleichheit von Mädchen Jungen möglich gemacht, es gibt eine benutzerfreundliche und jugendorientierte Ausrichtung bei der Durchführung Zusammenarbeit mit der Kommission. Wir haben erreicht, daß gewährleistet ist, daß der Europäische keine oder bezahlte ersetzt. Wenn ich jetzt mit einstimmiger Unterstützung des Ausschusses 13 weitere Änderungsanträge einbringe, so beziehen sich in erster Linie wieder auf die Mittelausstattung, die und die Aufforderung an Mitgliedstaaten, Hindernisse für den Zugang Programm beseitigen. In Linie sozialer und Zugang zu Betreuung der Jugendlichen sichergestellt werden, das könnte wie beim Studentenaustausch geregelt werden. Ferner geht es um die einer Struktur von Informationen Jugendliche zum einer Internet-Website "Jugend " und "Jugend für Europa ", Schichten von jungen Europäern zu erreichen. Allen am Beteiligten muß Bedeutung dieses Programms, das Anfang nächsten beginnen soll, klar sein, um die jungen Bürger anzusprechen. Die Programme Sokrates und Leonardo haben gezeigt, daß ein Siebenjahres-Programm wirksamer sein kann als das über wenige Jahre Deshalb empfehle ich, eine von
gen auf uns zugeht. Wir haben beI dem PrograMm die durChsEtZung Der AChtung der MenscHEnreChte, auch die Bekämpfung vOn RasSiSMus uND FRemdeNfeindlIChKEIt eRrEiCheN kÖNnEn. Wir HabEn die BeAchtung der besEiTigung von DisKRiMinierung zUr FÖrderung der CHanCengleIcHheIT von MÄdcHen unD JungeN MöglicH gemacht, eS gIBt eine BEnutzerFREuNdliChe und jugendorienTIeRTe Ausrichtung bEi der DUrCHfÜHRunG in zusammenarBeIt mit DEr KommiSSiON. wIr hABen erreicht, daSS gewährleisTEt iSt, daß dEr eurOPäischE FreiWiLLigEndienst keiNe poTentielle Oder beSTehende BEzahlte beschäFtiGunG ersETzT.
WEnn IcH JetZT mIt eINstImmiger UNtErStützUng dES aUSschUssEs 13 weItere änderungsantrÄge EinbRIngE, so beZieheN sicH dIese iN ersteR LiniE wIeder auf die MittElauSstattung, Die laUfzEiT und dIE AuffoRdeRunG an die MItgliedSTaaTeN, hINdErnisse für den ZuganG zUM prOgramm zu BeseitIGeN. IN AllerersTeR LiNie mÜSSen soZialER SChutz und zugang ZU äRzTlicher beTreuunG dEr JUgeNdlicHEn siChergeStellt weRden, dAS könnte wie beim sTudentenaustaUScH GErEGelt WerDen. Ferner geHt es UM die einfÜHrUng EIner STruktUr ZUr sAmmlung von InformatiOnEn über jugenDliche und zum AUfbau einer iNTErnet-WebSite "jUgENd in Europa " und "JUgend Für Europa ", uM InteraktIv neuE SchichtEn von jungEN europäerN zu ErrEicHen.
aLLeN am Verfahren BETEiliGtEn muß diE BeDeutung DieSes proGraMmS, das AnfanG nächsteN JAhReS bEgiNnen sOLl, klar seIn, Um dIe JunGen BüRGer dirEkt anZuspReChEN. DiE PrograMMe sOKratEs UnD LeoNarDo Haben GezeIGt, dAß ein SiEbenjahreS-PrOGramM wIrKsamer sEin kann als ein prOgramm, das üBeR weNige JaHRE läuft. DeShalb empfehle ich, hier einE laufzeiT voN sie
gen auf uns zugeht. Wir ha ben bei de m Pro gra mmdi e Du rchs etzung der Ach t ungder Menschenrechte, au ch di eB ekäm p fu ng vo n Rassi s mu s und  F re mde nf e in dlich kei t errei chen könne n.Wi r haben dieB ea chtung der  Be seitigung vo n D iskrim in ier u ng zu r F örder ung de r  Chanc engleichh ei t  von M ä dchen u n d  J unge n möglich gemacht ,  e s  gibt eine ben utzerf re u nd l i che  un d jugendor ie ntier t e Ausri c ht u n g  be i  der Durchfüh rung in Zus a mme narbei tmit der Ko mmiss io n . W ir haben er reic ht, daß g ewährl e istet i s t, daßder Eu rop äis cheF re iw ill ig e ndi e ns t k e ine  potenti el le  oder  bes t e h e ndebez ahlt e Bes chäftigung er set zt.W enn  ichjetzt  mit  e insti mmiger  Unte rs tützung des Aus schu sses 13 w eit er e Ä nd erung s anträg e e inb ringe,so bezi e hen  s i c h  d iese in erster Lin ie w ie der aufdie Mi t te la u sstattun g,  di e La u f zeitundd ie  Aufford erunga ndi e Mitgl ie dstaat en , H ind ernis s e fü r denZugang z um Pr o gramm zu besei t igen. In alle r er s t er Lini e m üssen sozia lerS chut z un d  Z uga n g zuärztl ic h er Betreuung der Jugen dl ichensiche rgestellt wer den, das k ö n n te wie b eimS tu d entenaustausch  gere gelt werde n . Ferner  geht  es um d ie Einfüh r u ng einer  St ruk tur  zu r Sa mmlung von In f o rmat io nen übe r J ugendli che  un d z umAu fbau eine r Intern et -W eb si te"Juge n d in Eur op a "  u nd"Juge n d fürEurop a ",  u mi nte raktivn eu e Schi ch te n vo n j un gen E urop ä ern  zu err eichen.
A lle n  amVe rf ahren B eteiligten mu ßdie Bedeut un g d iesesP r ogramms,  das Anfang nächsten Ja h res beg inn en so ll,klar sein , u m diejun g en Bür ger di rektan zus p r echen . Di e P ro gramme Sok r a tes  undLe onar do habe n gezeigt, daß ein Sie benjahres-Pro gra mm w i r ks ame r  s e inka n n a l s  ein Programm,das über w en i ge  Jahre läu f t.De shalb e mpfehle  ich, hier ei ne Laufze it von si e
gen auf_uns zugeht._Wir haben bei dem_Programm die_Durchsetzung_der Achtung_der_Menschenrechte, auch die_Bekämpfung von Rassismus_und Fremdenfeindlichkeit erreichen können._Wir haben die_Beachtung_der Beseitigung von Diskriminierung zur Förderung der Chancengleichheit von Mädchen und Jungen möglich gemacht,_es_gibt eine_benutzerfreundliche_und_jugendorientierte Ausrichtung bei der Durchführung_in Zusammenarbeit mit der Kommission._Wir haben_erreicht, daß gewährleistet ist, daß der Europäische Freiwilligendienst_keine_potentielle oder bestehende_bezahlte Beschäftigung ersetzt.
Wenn ich jetzt mit einstimmiger Unterstützung des_Ausschusses 13 weitere Änderungsanträge einbringe, so_beziehen sich diese_in_erster_Linie wieder auf die_Mittelausstattung, die Laufzeit und die Aufforderung_an die Mitgliedstaaten, Hindernisse für den_Zugang zum Programm zu beseitigen. In allererster_Linie müssen sozialer Schutz und Zugang_zu ärztlicher Betreuung der Jugendlichen_sichergestellt werden,_das könnte wie beim Studentenaustausch_geregelt werden. Ferner_geht es_um die Einführung_einer Struktur zur Sammlung von Informationen_über Jugendliche und_zum Aufbau einer Internet-Website "Jugend in_Europa_" und "Jugend_für_Europa_", um_interaktiv neue Schichten_von_jungen Europäern_zu_erreichen.
Allen am Verfahren Beteiligten muß die_Bedeutung_dieses Programms, das Anfang nächsten Jahres beginnen_soll, klar sein, um_die_jungen Bürger direkt anzusprechen._Die Programme Sokrates und Leonardo_haben gezeigt, daß ein Siebenjahres-Programm wirksamer_sein kann_als ein_Programm, das über wenige Jahre läuft. Deshalb empfehle ich, hier eine_Laufzeit von sie