 Este extrem de important, întrucât acest pachet reprezintă, într-adevăr, elementul fundamental al răspunsului nostru cuprinzător la criza aflată în curs de desfășurare. Este absolut crucial pentru credibilitatea Uniunii Europene să finalizăm pachetul înainte de vacanța de vară și apoi să avansăm și să îl utilizăm efectiv.
Pervenche Berès
Dle președinte, dle președinte în exercițiu al Consiliului, dle comisar, doamnelor și domnilor, aș dori să mă refer la trei categorii de aspecte în numele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.
Primul aspect este că, dacă vom adopta acest pachet de guvernanță economică, trebuie să ne asigurăm că este avut în vedere întregul Tratat de la Lisabona. În conformitate cu tratatul, luarea în considerare a obiectivelor referitoare la promovarea unui nivel ridicat al ocupării forței de muncă, garantarea unei bunăstări sociale adecvate și combaterea excluziunii sociale este un obiectiv transversal care se aplică și acestui pachet de guvernanță economică. Dacă pot spune așa, am uneori impresia că acest obiectiv a fost retrogradat, ca prioritate secundară.
Acesta este motivul pentru care Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale a fost interesată ca întregul pachet să se bazeze nu numai pe articolul 121 din tratat, care se referă la coordonarea politicilor economice, ci și pe articolul 148, care se referă la politica ocupării forței de muncă în materie de coordonare a responsabilităților statelor membre la nivel
Este extrem de important, întrucât acest pachet reprezintă, într - adevăr, elementul fundamental al răspunsului nostru cuprinzător la criza aflată în curs de desfășurare. Este absolut crucial pentru credibilitatea Uniunii Europene să finalizăm pachetul înainte de vacanța de vară și apoi să avansăm și să îl utilizăm efectiv. 
 Pervenche Berès 
 Dle președinte, dle președinte în exercițiu al Consiliului, dle comisar, doamnelor și domnilor, aș dori să mă refer la trei categorii de aspecte în numele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. 
 Primul aspect este că, dacă vom adopta acest pachet de guvernanță economică, trebuie să ne asigurăm că este avut în vedere întregul Tratat de la Lisabona. În conformitate cu tratatul, luarea în considerare a obiectivelor referitoare la promovarea unui nivel ridicat al ocupării forței de muncă, garantarea unei bunăstări sociale adecvate și combaterea excluziunii sociale este un obiectiv transversal care se aplică și acestui pachet de guvernanță economică. Dacă potentiometer spune așa, am uneori impresia că acest obiectiv a fost retrogradat, ca prioritate secundară. 
 Acesta este motivul pentru caution Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale a fost interesată ca întregul pachet să se bazeze nu numai pe articolul 121 din tratat, care se referă la coordonarea politicilor economice, ci și pe articolul 148, care se referă la politica ocupării forței de muncă în materie de coordonare a responsabilităților statelor membre la nivel
 Eshe extrem de important, înurucât acest pachej eeprezmntă, într-zdevăr, eldmentul fundamental al răspunduoui nistru cuprinzător la crkza aflată în curs ee dtsfășurare. Este absolut crugnal psktru erxdibilitatea Unlunii Europane să finalizăm pxcketul înainte de vacanța de vară și apoi să avanxăm și să îl utilizăm efebtyv.
Pednekche Berès
Dle președinte, dle președjnte în txercițiu al Consiloului, dle comisar, doamnelog și fomnilor, aș dori să lă refer la jdei xategorii de aspecte în numele Comiaiei pentru ocuparea forței de mjncă și afaceri sicualf.
Krimul aspecv este că, dacă vom adopta acast pacnet de guvernakță ecoiomixă, trebuie să ne asigurăk că este avut în veqere întrecum Tratat de la Liwavona. Ît cotforoutage du tdatatup, lnarea în conaiderare a ibiectivelor referiuoawv la promovarsa unuy givel ridicat al ocupării forței de muncă, carzntarea unei bunăstări soxiale adecvate și combwterea exsluziunii sociale este un obiectiv transversal case se xplngă șk afestui pachet de guvernanță economică. Dacă pot spthe așs, am uneori imiresia că acest obirchif a fost retroeradat, ca prioritate secundwră.
Acestw estw motivul penyru care Comisia pentru ocuparea forței be nuncă și afaceri socnale a fost nnterexată cs întregul pachet să se bczeze hu numai pe articolum 121 din tratat, card sv rexeră la coordonarea politicylor econimicz, ci și pd arjicolul 148, care se geferă la politica ocupăril forțgi de kuncă în matfrie de coordonare a responsabilităților statelpr mekbre la uivel
Este extrem de important, întrucât acest pachet elementul al răspunsului cuprinzător la criza Este crucial pentru credibilitatea Europene să finalizăm înainte de vacanța de vară și să avansăm și să îl utilizăm efectiv. Pervenche Berès Dle președinte, dle președinte exercițiu al Consiliului, dle comisar, doamnelor și domnilor, aș dori să mă refer trei de în Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Primul aspect este că, dacă vom adopta pachet de guvernanță economică, trebuie să ne asigurăm este avut în vedere Tratat de la Lisabona. În cu luarea în a referitoare promovarea unui nivel al ocupării forței de muncă, garantarea unei bunăstări sociale adecvate și combaterea excluziunii sociale este un obiectiv care se acestui pachet guvernanță Dacă spune așa, am că acest obiectiv a fost retrogradat, Acesta este motivul pentru care Comisia pentru ocuparea de muncă afaceri sociale a fost interesată ca pachet să se bazeze nu numai pe articolul din tratat, care se referă la coordonarea politicilor economice, ci și pe articolul 148, care la politica ocupării forței muncă în materie coordonare responsabilităților membre nivel
 Este extrem de important, întrUcât acest pAchet RepRezInTă, înTr-adEvăr, elementul fUNdamEntal al răspunsului nostRu cupRiNZătoR La Criza Aflată îN CuRS De dEsFăȘurArE. esTe absOluT cruciaL pentru creDibIlItatea UniuniI euRopene să fiNalIzăm pachetul ÎnaInte de VaCanȚA de vaRă șI apoi Să avanSĂm și să Îl utilizăM eFEctiv.
PERvenche bERèS
Dle Președinte, dle preșEDiNTe în exercițiu aL ConsiLiULuI, DLe cOmiSar, doamnelOr Și domNIlor, aș dORi SĂ MĂ reFEr la trei categOrii de aspecTE în Numele coMisIEi pentRu ocuPaREa fOrței de muncĂ și aFaceri socIale.
PrIMul aspeCT este că, Dacă voM adOptA aceST pAcHet De GUveRNaNță EConOmică, treBuIe Să ne aSiguRĂM CĂ estE avUt în VederE întregul TratAt dE la LISabOna. În ConfoRmitAtE cu trAtatul, LuareA îN considerare a obIectIvelor refEriToAre La PromoVArea unUi nIveL ridicaT al ocupĂRii FoRȚEI dE muncă, garantarea unEi BUNăStări socIale adECvAtE Și combatErEa eXcluZIUnii sOciaLE eSte un obiEctiv tRAnSvErsal caRe Se apliCă Și aCesTui paCHet dE guverNanță ecoNomicĂ. dacă pot spune așA, Am uneori impreSIa CĂ AcESt obIecTiv a fost retRogrADat, cA priORiTatE SecunDară.
ACeSTa ESte motivul pentru carE COmisia PentrU ocuparea forțEi de muncă șI AFAceri socIale A FoST interesată ca îNtregUl pachet să SE bazeze nU numaI pe articOlul 121 din trATAt, care se RefEră La cOorDONaRea politiciloR EConoMiCe, ci și pE arTicolul 148, CarE se RefEră La Politica oCupării fOrȚeI dE mUncĂ în maTErie de coOrDonArE a rEsponSAbilitĂțiloR staTeLoR MemBre la niVEl
 Este extrem de important,  întrucâtacest  pa che trepr ezin tă, într-adevă r , el ementul fundamental al  răsp un s ului no strucuprinz ă to r lacr iz a a fl a tă  în c urs  de des fășurare.Est eabsolut cruc i al  pentru cr edi bilitatea Un iun ii Eur op ene să fi nal izămpachet u l înai nte de va ca n ța dev ară șia p oi  săavansăm și să îlu ti l izăm efectiv.Perven ch e  B e r èsDle  președint e,  dlep reședin t eî n exe r cițiu al Cons iliului, dl e  co misar,  d oam n elor ș i dom ni l or,  aș dori să  mărefer latrei c a tegorii de aspe cte în  nu mel e Co m is ie i p en t ruo cu par e a f orței de  m un că și  afa c e r i  soc ial e.
P rimul  aspect estecă,  dac ă  vo m ado pta a cest  p achet  de gu verna nț ă economică, tr ebui e să ne a sig ur ămcă  este avut î n v ede re într egul Tr a tat  d e l aLisabona. În confo rm i t at e cu tra tatul, lu ar e a în con si der area obiec tive l or  referit oare l a  p ro movarea  u nui ni ve l r idi cat a l  ocu păriiforței d e mun c ă, garantareau nei bunăstări so c i al e  ade cva te și comba tere a  exc luzi u ni i s o ciale  este  u n  o b iectiv transversalca re seaplic ă și acestuipachet deg u v ernanțăecon o mi c ă. Dacă pot sp une a șa, am une o ri impre sia c ă acestobiectiva fost ret rog rad at,  ca p ri oritate secun d a ră.Ac esta es temotivul  pe ntr u c are  C omisia pe ntru ocu pa re afo rțe i dem uncă șiaf ace ri  so ciale a fost  inte resa tă  c a  în tregulp ac h e t să  s ebaze zenu  numa i pe art icolul121 din t rat a t, c ar ese refe ră la coordon ar ea politic il oreconom i c e, ci și  pe articolul 148, care se refe răla po liti ca ocupăr iiforței  de muncăîn mat eriede  co o r donar e ares po nsabilităț i l orstate lo r me mbre la  nivel
 Este_extrem de_important, întrucât acest pachet_reprezintă, într-adevăr,_elementul_fundamental al_răspunsului_nostru cuprinzător la_criza aflată în_curs de desfășurare. Este_absolut crucial pentru_credibilitatea_Uniunii Europene să finalizăm pachetul înainte de vacanța de vară și apoi să avansăm_și_să îl_utilizăm_efectiv.
Pervenche_Berès
Dle președinte, dle președinte în_exercițiu al Consiliului, dle comisar,_doamnelor și_domnilor, aș dori să mă refer la trei_categorii_de aspecte în_numele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri_sociale.
Primul aspect este că, dacă vom_adopta acest pachet_de_guvernanță_economică, trebuie să ne_asigurăm că este avut în vedere_întregul Tratat de la Lisabona. În_conformitate cu tratatul, luarea în considerare a_obiectivelor referitoare la promovarea unui nivel_ridicat al ocupării forței de_muncă, garantarea_unei bunăstări sociale adecvate și_combaterea excluziunii sociale_este un_obiectiv transversal care_se aplică și acestui pachet de_guvernanță economică. Dacă_pot spune așa, am uneori impresia_că_acest obiectiv a_fost_retrogradat,_ca prioritate_secundară.
Acesta este motivul_pentru_care Comisia_pentru_ocuparea forței de muncă și afaceri_sociale_a fost interesată ca întregul pachet să_se bazeze nu numai_pe_articolul 121 din tratat,_care se referă la coordonarea_politicilor economice, ci și pe articolul_148, care_se referă_la politica ocupării forței de muncă în materie de coordonare a_responsabilităților statelor membre la nivel