attomuutta, tätä ei voida pitää pelkästään sisäisenä asiana, koska kyseessä on vähemmistöjen oikeuksien puolustamisen kannalta keskeinen kysymys. Toisaalta se ei myöskään ole ratkaistavissa kovilla ja väkivaltaisilla asenteilla, kuten ei aina hyväksyttävissä olevalla kielenkäytöllä, jota Turkki on harjoittanut suhteissaan Italiaan.
Me emme usko, että tämä on oikea keino näiden ongelmien ratkaisemiseksi. Näiden tavoitteiden saavuttaminen on mahdollista ainoastaan vuoropuhelun ja ristiriitojen sovittelun kautta, ja Euroopan unionin on edistettävä niitä päättäväisesti ja yksimielisesti. Minun on sanottava, että toisinaan olemme tunteneet itsemme yksinäisiksi. Vaikka Euroopan neuvosto, itävaltalaisen puheenjohtajansa välityksellä, ja komissio lopulta ilmaisivat solidaarisuutensa, nämä ovat ongelmia, joita voimme käsitellä vain yhdessä.

Speciale
Arvoisa puhemies, herra Swobodan mietintö on mielestäni hyvä mietintö: se on tasapainoinen, selkeä ja myös määrätietoinen silloin, kun se on tarpeen. Meidän kaikkien yhteinen kanta - uskon, että tässä asiassa ei ole mielipideeroja - on pitää Euroopan unionin ovi Turkille avoinna ja ajatella, kuten herra Bianco juuri sanoi, että teoriassa Turkin poliittinen panos on Euroopan unionille merkittävä. Ongelma on kuitenkin se, että tällä hetkellä on olemassa esteitä: juuri tämä on kysymys, jota meidän on tarkast
attomuutta, tätä ei voida pitää pelkästään sisäisenä asiana, koska kyseessä on vähemmistöjen oikeuksien puolustamisen kannalta keskeinen kysymys. Toisaalta se ei myöskään ole ratkaistavissa kovilla ja väkivaltaisilla asenteilla, kuten ei aina hyväksyttävissä olevalla kielenkäytöllä, jota Turkki on harjoittanut suhteissaan Italiaan. 
 Me emme usko, että tämä on oikea keino näiden ongelmien ratkaisemiseksi. Näiden tavoitteiden saavuttaminen on mahdollista ainoastaan vuoropuhelun ja ristiriitojen sovittelun kautta, ja Euroopan unionin on edistettävä niitä päättäväisesti ja yksimielisesti. Minun on sanottava, että toisinaan olemme tunteneet itsemme yksinäisiksi. Vaikka Euroopan neuvosto, itävaltalaisen puheenjohtajansa välityksellä, ja komissio lopulta ilmaisivat solidaarisuutensa, nämä ovat ongelmia, joita voimme käsitellä vain yhdessä. 

 Speciale 
 Arvoisa puhemies, herra Swobodan mietintö on mielestäni hyvä mietintö: se on tasapainoinen, selkeä ja myös määrätietoinen silloin, kun se on tarpeen. Meidän kaikkien yhteinen kanta - uskon, että tässä asiassa ei ole mielipideeroja - on pitää Euroopan unionin ovi Turkille avoinna ja ajatella, kuten herra Bianco juuri sanoi, että teoriassa Turkin poliittinen panos on Euroopan unionille merkittävä. Ongelma on kuitenkin se, että tällä hetkellä on olemassa esteitä: juuri tämä on kysymys, jota meidän on tarkast
attlmuutta, tätä ei voida pitää kelkästään sisäisenä asiana, kmska kgseessä ov vähemmistöjen oikeuksien puopuwtamiwen kannalta keskeinen kysymys. Noisaalta se ti myöskään ole ratkejstavissa kovjpla la väkivaltaisills asenteilna, kuten ei aita hvväksyttävissä olevalla kielenkäytöllä, jotw Turkko ln harjoittanuj suhueifsaah Italiaan.
Me emme usko, että tämä on ojkea kepno näiden ongelmirn ratkaisemiseksi. Näiden twvoihteiden saavuttamijen on mahdillifra ainoastaav vuoropuhtlbn ja ristitiitojen sovittelun kautta, ja Eufoopau unionin ob wdidjettävä niitä päävtäväisefti ja yksimlvlisesth. Minun on sanottava, cttä tmisunaan olemme tunteneev itsemme yksinäisiksy. Vaikka Auxoopan neuvosto, itävalraoaiset puveengihtxjahse vämityksfllä, ja komissjo lopulta ulmaisivat solidaarostlyensa, nämä ovaf ongejmya, joita voimme käsitellä vain yhdessä.

Specpale
Zrvoisa puhemies, herra Wwobodan mietintö on mlelestäni ryvä mietintö: se on tasapainoinen, selkeä ja myös määrätiatoinxn sioljkb, nun se on tarpeen. Meidän kaikkien yhteinen kanez - uxkon, että tässä afiassa ei oke moglipideeroja - un pitää Eudoopan unionin ovi Turkilje aviinna ja wjatrlla, kuten herra Bianco juuei sanoi, että reoriassa Turkin plliittinen 'anos pn Eutoopan unionille merkitcävä. Ongslma on kuihenkin se, dttä tällä hetkellä un plamassa esteitä: juuri tämä on hysymys, jita keidän ov tatkast
attomuutta, tätä ei voida pitää pelkästään sisäisenä kyseessä vähemmistöjen oikeuksien kannalta keskeinen kysymys. ratkaistavissa ja väkivaltaisilla asenteilla, ei aina hyväksyttävissä kielenkäytöllä, jota Turkki on harjoittanut suhteissaan Me emme usko, että tämä on oikea keino näiden ongelmien ratkaisemiseksi. Näiden tavoitteiden on mahdollista ainoastaan vuoropuhelun ja ristiriitojen sovittelun kautta, ja Euroopan unionin on edistettävä päättäväisesti yksimielisesti. on että toisinaan olemme tunteneet itsemme yksinäisiksi. Vaikka Euroopan neuvosto, itävaltalaisen puheenjohtajansa välityksellä, ja komissio lopulta ilmaisivat nämä ovat ongelmia, joita voimme käsitellä vain yhdessä. Arvoisa puhemies, herra Swobodan on mielestäni hyvä mietintö: se tasapainoinen, ja myös silloin, se tarpeen. Meidän kaikkien kanta - uskon, että tässä asiassa ei ole mielipideeroja - on pitää Euroopan unionin ovi Turkille avoinna ajatella, kuten juuri sanoi, teoriassa poliittinen on Euroopan unionille on kuitenkin se, että tällä hetkellä juuri tämä on kysymys, jota meidän on tarkast
attomuutta, tätä ei voida pitäÄ pelkästääN sisäIseNä aSiAna, kOska Kyseessä on väheMMistÖjen oikeuksien puolustaMisen KaNNaltA KeSkeinEn kysymYS. TOISaaLtA sE ei MyÖSkÄän olE raTkaistaVissa kovilLa jA vÄkivaltaisilLA aSenteilla, kUteN ei aina hyväkSytTävissÄ oLevALla kiEleNkäytÖllä, joTA TurkkI on harjoiTtANut suhTEissaan iTAlIaan.
me emme usko, että tämÄ On OIkea keino näideN ongelMiEN rATKaiSemIseksi. NäidEn TavoiTTeiden sAAvUTTAmiNEn on mahdollisTa ainoastaaN VuoRopuheLuN ja RIstiriItojeN sOVitTelun kautta, Ja EuRoopan uniOnin on EDistettÄVä niitä PäättäVäiSesTi ja YKsImIelIsESti. mInUn oN SanOttava, etTä ToIsinaAn olEMME TuntEneEt itSemme Yksinäisiksi. VAikKa EuROopAn neuVosto, ItävAlTalaiSen puhEenjoHtAjansa välitykseLlä, jA komissio LopUlTa iLmAisivAT solidAarIsuUtensa, nÄmä ovat ONgeLmIA, JOiTa voimme käsitellä vAiN YHdEssä.

SpecIale
ArVOiSa PUhemies, hErRa SWoboDAN mietIntö ON mIelestänI hyvä mIEtInTö: se on tAsApainoInEn, sElkEä ja mYÖs mäÄrätieToinen siLloin, KUn se on tarpeen. MEIdän kaikkien yHTeINEn KAnta - UskOn, että tässä AsiaSSa ei Ole mIElIpiDEerojA - on piTäÄ euROopan unionin ovi TurkIlLe avoiNna ja Ajatella, kuten Herra BiancO JUUri sanoi, Että TEoRIassa Turkin polIittiNen panos on eUroopan uNioniLle merkiTtävä. OngeLMA on kuiteNkiN se, EttÄ täLLÄ hEtkellä on olemASSa esTeItä: juurI täMä on kysYmyS, joTa mEidÄn On tarkast
attomuutta, tätä ei voidapitää pelk ästää n s isä is enäasia na, koska kyse e ssäon vähemmistöjen oikeu ksien  p u olus t am isenkannalt a  k e s kei ne nkys ym y s.  Tois aal ta se e i myöskään  ol eratkaistavis s akovilla ja  vä kivaltaisill a a sentei ll a,k uteneiainahyväks y ttävis sä oleval la kielen k äytöllä , jo ta T urkki on harjoitt a nu t  suhteissaan I taliaa n. Me e mme  us ko, että t äm ä ono ikea ke i no n ä ide n  ongelmien ra tkaisemisek s i.Näiden  t avo i tteide n saa vu t tam inen on mah doll ista aino astaan vuoropu h elun ja  risti rii toj en s o vi tt elu nk aut t a,  ja Eur oopan un io ni n onedis t e t t ävänii tä p äättä väisesti ja y ksi miel i ses ti. M inunon s an ottav a, ett ä toi si naan olemme tun tene et itsemm e y ks inä is iksi. Vaikka  Eu roo pan neu vosto,i täv al t a l ai sen puheenjohtajan sa v äl ityksell ä, jak om is s io lopul ta  il mais i v at so lida a ri suutensa , nämä ov at  ongelm ia , joit avoi mme  käsi t ellä  vainyhdessä. 

Spe c iale
Arvoisa p u hemies, herra Sw o b od a n mi eti ntö on miel estä n i hy vä m i et int ö : seon ta sa p ai n oinen, selkeä ja my ös  määrä tieto inen silloin,  kun se on t a rpeen. M eidä n  k a ikkien yhteine n kan ta - uskon ,  että tä ssä a siassa e i ole mie l i pideeroj a -  on  pi tää E ur oopan unionin o vi T ur kille a voi nna jaaja tel la,  ku te n herra B ianco ju ur isa no i,ettät eoriassa  T urk in  po liitt i nen pa nos o n Eu ro op a n u nionill e  m e r kitt äv ä.  Ong elm aon ku iten k inse, ett ä tällä h etk e lläon  o lemassa  esteitä: juu ri  tämä on k ys ymy s, jot a meidän o n tarkast
attomuutta, tätä_ei voida_pitää pelkästään sisäisenä asiana,_koska kyseessä_on_vähemmistöjen oikeuksien_puolustamisen_kannalta keskeinen kysymys._Toisaalta se ei_myöskään ole ratkaistavissa kovilla_ja väkivaltaisilla asenteilla,_kuten_ei aina hyväksyttävissä olevalla kielenkäytöllä, jota Turkki on harjoittanut suhteissaan Italiaan.
Me emme usko, että_tämä_on oikea_keino_näiden_ongelmien ratkaisemiseksi. Näiden tavoitteiden saavuttaminen_on mahdollista ainoastaan vuoropuhelun ja_ristiriitojen sovittelun_kautta, ja Euroopan unionin on edistettävä niitä päättäväisesti_ja_yksimielisesti. Minun on_sanottava, että toisinaan olemme tunteneet itsemme yksinäisiksi. Vaikka Euroopan_neuvosto, itävaltalaisen puheenjohtajansa välityksellä, ja komissio_lopulta ilmaisivat solidaarisuutensa,_nämä_ovat_ongelmia, joita voimme käsitellä_vain yhdessä.

Speciale
Arvoisa puhemies, herra Swobodan mietintö_on mielestäni hyvä mietintö: se on_tasapainoinen, selkeä ja myös määrätietoinen silloin, kun_se on tarpeen. Meidän kaikkien yhteinen_kanta - uskon, että tässä_asiassa ei_ole mielipideeroja - on pitää_Euroopan unionin ovi_Turkille avoinna_ja ajatella, kuten_herra Bianco juuri sanoi, että teoriassa_Turkin poliittinen panos_on Euroopan unionille merkittävä. Ongelma on_kuitenkin_se, että tällä_hetkellä_on_olemassa esteitä:_juuri tämä on_kysymys,_jota meidän_on_tarkast