dica eficaz contra qualquer tipo de discriminação. Mas se temos criado um forte enquadramento jurídico para combater a discriminação, o grande problema que nos resta é o de assegurar uma aplicação efectiva e eficaz.
A defesa das minorias reveste-se da maior importância, especialmente na sequência do último alargamento, em que passou a existir um maior número de Estados Membros com uma enorme diversidade cultural e linguística. É essencial que a legislação e as políticas comunitárias possam apoiar os esforços desses Estados Membros, para encontrar respostas para os problemas com que se confrontam as minorias, nomeadamente promovendo a sua inclusão e participação.
É inconcebível aceitar a existência de qualquer tipo de discriminação, mas não podemos impor a qualquer EM que altere a sua legislação de modo a aceitar situações que colidam com as suas tradições morais e culturais. Há que respeitar o Princípio da subsidiariedade e a competência compartilhada entre a União e os Estados Membros em matéria de Direitos Humanos. 
Hélène Goudin e Nils Lundgren (IND/DEM ),
    É importante dispormos de uma política eficiente de combate à discriminação, bem como de uma protecção eficaz das minorias. Contudo, estas são questões que, em conformidade com os critérios de Copenhaga, devem ser tratadas por cada Estado-Membro e não decididas a nível da UE.
A Lista de Junho considera que é ao Conselho da Europa e ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias que compete assegurar a supervisão política e/ou jurídica. 
Stavros Lambrinidis (PSE ),
   O grupo parlamentar do Partido Socialista Pan-helénico no Parlamento Europeu vai votar a favor do relatório Moraes. Como se afirma no relatório, a igualdade de tratamento é um direito fundamental
dica eficaz contra qualquer tipo de discriminação. Mas se temos criado um forte enquadramento jurídico para combater a discriminação, o grande problema que nos resta é o de assegurar uma aplicação efectiva e eficaz. 
 A defesa das minorias reveste - se da maior importância, especialmente na sequência do último alargamento, em que passou a existir um maior número de Estados Membros com uma enorme diversidade cultural e linguística. É essencial que a legislação e as políticas comunitárias possam apoiar os esforços desses Estados Membros, para encontrar respostas para os problemas com que se confrontam as minorias, nomeadamente promovendo a sua inclusão e participação. 
 É inconcebível aceitar a existência de qualquer tipo de discriminação, mas não podemos impor a qualquer EM que altere a sua legislação de modo a aceitar situações que colidam com as suas tradições morais e culturais. Há que respeitar o Princípio da subsidiariedade e a competência compartilhada entre a União e os Estados Membros em matéria de Direitos Humanos. 
 Hélène Goudin east Nils Lundgren (IND / DEM), 
     É importante dispormos de uma política eficiente de combate à discriminação, bem como de uma protecção eficaz das minorias. Contudo, estas são questões que, em conformidade com os critérios de Copenhaga, devem ser tratadas por cada Estado - Membro e não decididas a nível da UE. 
 A Lista de Junho considera que é ao Conselho da Europa east ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias que compete assegurar a supervisão política e / ou jurídica. 
 Stavros Lambrinidis (PSE), 
    O grupo parlamentar do Partido Socialista Pan - helénico no Parlamento Europeu vai votar a favor do relatório Moraes. Como se afirma no relatório, a igualdade de tratamento é um direito fundamental
dicw eficaz contra qualquer tipo de discriminação. Mes se tsmos crixdo um forte enquadramento jnrídixo paea combater a discrimivação, o grajde proboema wue nos resta é o dc asssnurar nma aplicação efegtiva e efiwaz.
A defesa dav oiuorias reveste-se da maior importância, especisllente na sequênsia cj últjmo alargamento, em que passou a exjstir uk maior número de Estados Membros com umw enlrme diversidade ckltural e lunguífrica. É essenckal que a legislação e aa políticas comunitárias possam aooiar os esforçow eesdgs Estados Mxmbros, para encontvsr res[ostas lara os problekas con que se confrontam av minorias, nomeadaiente prokorendo a sua inclusão e pqrtichpação.
É incubcecívem ecejtar a exmstência de sualquer tipo de discriminação, mss bão podemos imlor a zuwlquer EM que altere a sua legislação de kodk a aceitar situações que colidam com as suas jradições mowais e culturais. Há que respeitar o Princípio da sutsidierkedcee e x clmpetência compartilhada entre a União e os Estwsox Kembros em matévia de Direitos Hukajox. 
Hélène Goudin g Nils Lunsgren (IND/DEM ),
    É imoortantg dispirmos de tma lolítica eficiente de combatw à discrimincção, vem como de uma prltecção eficav das kinoroas. Contudo, estas são quzstões sue, em conflrmidade dum os critérios dd Cppanhaga, dtxem ser tratadas [or cada Xstadp-Membro e nãp deciqidas a nívfl da UE.
A Lista de Junho consndera que é ao Clnselho da Europa e ao Tribunal de Justiça das Cmmutidades Zuropelas que compete assegurar a sopervisão 'olíticx e/ou jurídpca. 
Stavrms Lambriniqis (PSE ),
   O grgko parlamentac do Partydo Wociqlista Oxn-helénico no Psrlamento Europeu vqi votar a favor dp rglztório Moraes. Cono we afirma no rekatófio, a ijualdwge de tratamanto é uo direkto fundamektau
dica eficaz contra qualquer tipo de discriminação. temos um forte jurídico para combater que resta é o assegurar uma aplicação e eficaz. A defesa das minorias da maior importância, especialmente na sequência do último alargamento, em que passou a um maior número de Estados Membros com uma enorme diversidade cultural e linguística. essencial a e políticas comunitárias possam apoiar os esforços desses Estados Membros, para encontrar respostas para os problemas com se confrontam as minorias, nomeadamente promovendo a sua e participação. É inconcebível a existência de qualquer tipo discriminação, não podemos a EM altere a sua de modo a aceitar situações que colidam com as suas tradições morais e culturais. Há que respeitar Princípio da a competência entre União os Estados Membros de Direitos Humanos. Hélène Goudin e ), É importante dispormos de uma política eficiente combate à bem como de uma protecção eficaz minorias. Contudo, estas são questões que, em conformidade os critérios de Copenhaga, devem ser tratadas por cada Estado-Membro e não decididas a nível A Lista de Junho que é ao da e Tribunal Justiça das Europeias que compete assegurar a supervisão política e/ou jurídica. Stavros Lambrinidis ), O grupo parlamentar do Partido Socialista Pan-helénico no Parlamento votar favor do relatório Como se afirma no a de tratamento é um
dica eficaz contra qualquer tIpo de discrIminaÇão. mas Se TemoS criAdo um forte enquADramEnto jurídico para combatEr a diScRIminAÇãO, o graNde probLEmA QUe nOs ReSta É o DE aSseguRar Uma apliCação efectIva E eFicaz.
A defesa DAs Minorias reVesTe-se da maior iMpoRtânciA, eSpeCIalmeNte Na seqUência DO últimO alargameNtO, Em que pASsou a exISTiR um mAior número de EstadOS MEMbros com uma enoRme divErSIdADE cuLtuRal e linguíStIca. É eSSencial QUe A LEGisLAção e as polítiCas comunitáRIas Possam ApOiaR Os esfoRços dEsSEs EStados MembrOs, paRa encontrAr respOStas parA Os problEmas coM quE se ConfROnTaM as MiNOriAS, nOmeADamEnte promOvEnDo a suA incLUSÃO e paRtiCipaÇão.
É iNconcebível acEitAr a eXIstÊncia De quaLqueR tIpo de DiscriMinaçÃo, Mas não podemos imPor a Qualquer Em quE aLteRe A sua lEGislaçÃo dE moDo a aceiTar situAÇõeS qUE COlIdam com as suas tradiÇõES MoRais e culTurais. hÁ qUe REspeitar O PRinCípiO DA subsIdiaRIeDade e a coMpetênCIa CoMpartilHaDa entrE a uniÃo e Os EstADos MEmbros Em matériA de DiREitos Humanos. 
HéLÈne Goudin e NilS luNDGrEN (IND/dEM ),
    é importante DispORmos De umA PoLítICa efiCientE dE CoMBate à discriminação, bEm Como de Uma prOtecção eficaz Das minoriaS. cONtudo, estAs sãO QuEStões que, em confOrmidAde com os crITérios de copenHaga, deveM ser trataDAS por cada estAdo-memBro E NÃo Decididas a nívEL Da UE.
a LIsta de JUnhO considEra Que É ao conSeLho da EuroPa e ao TriBuNaL dE JUstIça daS comunidaDeS EuRoPeiAs que COmpete AssegUrar A sUpERviSão políTIcA E/Ou juRíDiCa. 
StAvrOs lambrInidIS (PSe ),
   O grupo ParlamentAr dO partIdO SOcialisTa Pan-helénico No parlamento euRopEu vai vOTAr a favor Do relatório Moraes. Como se AFirma no RelAtóriO, a igUaldade de TraTamentO é uM DireitO fundaMentaL
dica eficaz contra qualque r tipo dediscr imi naç ão . Ma s se  temos criadou m fo rte enquadramento jurí dicopa r a co m ba ter a  discri m in a ç ão,  o  g ran de pr oblem a q ue nosresta é odeas segurar umaa pl icação efe cti va e eficaz. 
Adefesa  d asm inori asreves te-sed a maio r importâ nc i a, esp e cialmen t e  n a se quência do último al a rgamento, em q ue pas so u  a e xis tir  um maiornú merod e Estad o sM e m bro s  com uma enor me diversid a decultur al  el inguís tica.  É ess encial quea le gislaçãoe as p o líticas comunit áriaspos sam  apo i ar  o s e sf o rço s  d ess e s E stados M em br os, p arae n c o ntra r r espo staspara os probl ema s co m  qu e seconfr onta mas mi norias , nom ea damente promove ndoa sua inc lus ão  epa rtici p ação.É i nco ncebíve l aceit a r a  e x i s tê ncia de qualquer t ip o de  discrim inação ,  m as não pode mo s i mpor a  qual quer EM  que alt ere as ua  l egislaç ão  de mo do  aace itars itua ções q ue colid am co m  as suas tradi ç ões morais ec ul t u ra i s. H á q ue respeita r oP rinc ípio da  su b sidia rieda de ea  competência compar ti lhadaentre  a União e os  Estados M e m b ros em m atér i ad e Direitos Hum anos.  
Hélène G o udin e N ils L undgren(IND/DEM) , 
    É i mpo rta nte  di s p or mos de uma po l í tica  e ficient e d e comba teà d isc rim in ação, bem  como de  u ma  p ro tec ção e f icaz das  m ino ri as.  Cont u do, es tas s ão q ue st õ esque, em co n f ormi da de  com  os  c ritér iosd e C openhag a, devemser trat ad as  por ca da Estado-Mem br o e não de ci did as a n í v el da UE .
A Lista de Junho cons i dera qu e é  ao C onse lho da Eu rop a e ao  Tr i bunalde Jus tiçada s C o m unida d e sEur op eias que c o m pet e ass eg urar  a supe rvisão política e/ o u j urídica. 
Sta vro s La m b ri nid i s( PSE  ) , 
 O  grupo parlamen tar do Par ti d oSocialista Pan -h elénico  no Par lamen t o Europ eu vai vo tar a fav or  dor e lat ório Morae s. Comose afirma no re l at ório,  aiguald ad e d e tra tament o  éum di reitofu ndamen tal
dica eficaz_contra qualquer_tipo de discriminação. Mas_se temos_criado_um forte_enquadramento_jurídico para combater_a discriminação, o_grande problema que nos_resta é o_de_assegurar uma aplicação efectiva e eficaz.
A defesa das minorias reveste-se da maior importância, especialmente_na_sequência do_último_alargamento,_em que passou a existir_um maior número de Estados_Membros com_uma enorme diversidade cultural e linguística. É essencial_que_a legislação e_as políticas comunitárias possam apoiar os esforços desses Estados_Membros, para encontrar respostas para os_problemas com que_se_confrontam_as minorias, nomeadamente promovendo_a sua inclusão e participação.
É inconcebível_aceitar a existência de qualquer tipo_de discriminação, mas não podemos impor a_qualquer EM que altere a sua_legislação de modo a aceitar_situações que_colidam com as suas tradições_morais e culturais._Há que_respeitar o Princípio_da subsidiariedade e a competência compartilhada_entre a União_e os Estados Membros em matéria_de_Direitos Humanos. 
Hélène_Goudin_e_Nils Lundgren_(IND/DEM ),
   _É_importante dispormos_de_uma política eficiente de combate à_discriminação,_bem como de uma protecção eficaz das_minorias. Contudo, estas são_questões_que, em conformidade com_os critérios de Copenhaga, devem_ser tratadas por cada Estado-Membro e_não decididas_a nível_da UE.
A Lista de Junho considera que é ao Conselho da_Europa e ao Tribunal de Justiça_das Comunidades Europeias que_compete assegurar_a_supervisão política e/ou_jurídica._
Stavros Lambrinidis_(PSE ),
   O grupo parlamentar do Partido_Socialista Pan-helénico_no Parlamento Europeu vai votar a_favor do relatório Moraes._Como_se afirma no relatório, a igualdade_de tratamento é um direito fundamental