amo con favore la decisione dell'Unione di stanziare fondi per gli aiuti umanitari. Speriamo che il Consiglio «affari generali» definisca prontamente la necessaria base giuridica per tali aiuti, ma occorre in ogni caso che essi arrivino quanto prima.
Quanto abbiamo ottenuto fino ad ora può essere definito come la soluzione meno peggiore, ma è comunque una soluzione che può costituire il punto di partenza di un processo nel quale si potranno forse risolvere anche i problemi nelle zone circostanti il Kosovo. E', ad ogni modo, una soluzione. I colleghi che hanno valutato negativamente questi risultati non hanno saputo indicare quale altra soluzione sarebbe potuta risultare efficace. Quella attuale è una soluzione fragile e dunque occorre vigilare senza lasciarne l'attuazione alle sole parti coinvolte nel conflitto. E' necessario ed auspicabile un costante coinvolgimento della comunità internazionale e anche, e soprattutto, dell'Unione europea.

Habsburg-Lothringen
Signor Presidente, signora Presidente del Consiglio, non me ne vorrà se non concordo con il suo velato ottimismo, dal momento che al riguardo ho un problema. Gli ultimi anni ed in particolare il comportamento di Milosevic negli ultimi mesi ci hanno insegnato qualcosa. In verità anche il nostro comportamento negli ultimi mesi, dovrebbe insegnarci qualcosa. Se, quando la situazione nel Kosovo andava aggravandosi, l'avessimo giudicata con la dovuta serietà, adesso potremmo più facilmente nutrire un certo ottimismo. Ma in realtà abbiamo lasciato a lungo le briglie sciolte e per molto tempo non abbiamo in pratica reagito affatto o lo abbiamo fatto in misura molto limitata. Abbiamo asp
amo con favore la decisione dell'Unione di stanziare fondi per gli aiuti umanitari. Speriamo che il Consiglio « affari generali » definisca prontamente la necessaria base giuridica per tali aiuti, ma occorre in ogni caso che essi arrivino quanto prima. 
 Quanto abbiamo ottenuto fino ad ora può essere definito come la soluzione meno peggiore, ma è comunque una soluzione che può costituire il punto di partenza di un processo nel quale si potranno forse risolvere anche i problemi nelle zone circostanti il Kosovo. E', ad ogni modo, una soluzione. I colleghi che hanno valutato negativamente questi risultati non hanno saputo indicare quale altra soluzione sarebbe potuta risultare efficace. Quella attuale è una soluzione fragile e dunque occorre vigilare senza lasciarne l'attuazione alle sole parti coinvolte nel conflitto. E' necessario ed auspicabile un costante coinvolgimento della comunità internazionale e anche, e soprattutto, dell'Unione europea. 

 Habsburg - Lothringen 
 Signor Presidente, signora Presidente del Consiglio, non me ne vorrà se non concordo con il suo velato ottimismo, dal momento che al riguardo ho un problema. Gli ultimi anni ed in particolare il comportamento di Milosevic negli ultimi mesi ci hanno insegnato qualcosa. In verità anche il nostro comportamento negli ultimi mesi, dovrebbe insegnarci qualcosa. Se, quando la situazione nel Kosovo andava aggravandosi, l'avessimo giudicata con la dovuta serietà, adesso potremmo più facilmente nutrire un certo ottimismo. Ma in realtà abbiamo lasciato a lungo le briglie sciolte e per molto tempo non abbiamo in pratica reagito affatto o lo abbiamo fatto in misura molto limitata. Abbiamo asp
amo con favore la decisione dell'Unione di stanziace fondj per glk aiuti umanitari. Speriamo cie io Conwiglio «affari generali» definiscw prontanentt la necessaria beae giurlbica lcr tanm aiuti, ma occotre in ogni waso che essi drfirino quanto prima.
Quanto abbiamo otteguto fimo ad ora può essgre dtfigito bone la soluzione meno peggiore, ma è cokunque una sokuzione che può costituire ll pknto di partenza dl un proceswo nqo quale si putranno fogve risolvete anche i problemi nelle zone ckrcoscanti il Kowoco. F', ad ogni movo, una soluzione. I colleghh che hsnno valutato kegatmvamwnte questi risultati non hanno saputo yndicare xucle altra soluzione sqrwbbe kotutd riryltxre ehfidace. Qkelma attuale è una soluzuone fragile e dunqie iccorre vigilzre segzw lasciarne l'attuazione alle sole parti cojnvolte nel conflitto. E' necessario ed auspicwbile un sostante coinvolgimento della comunità internaziondle e xnckc, d slprattutto, dell'Unione europea.

Habsburg-Lothringqh
Sogkor Presidente, slgnora Presidente cep Vjnsiglio, non oe ne rkrdà se non concordo fon il fuo vwlato ottymisko, dal momento che al riguaedo ho un prjvlema. Gli ultimi auni ed in paxticolsre ik comportamento di Milorevid negli ultlmi mesi dk hanno insegnatu qlalcmsa. In vtfità anche il nostwo comporvamenco negli ultomi mefi, dovrebbf insccnarci qualcosa. Se, quanbo la situazionf nel Kosovo andava aggravandosm, l'avessimo gougicdta con ja doyuta serietà, adefso potremmo pnù facilmznte njtrire un berto ottmmismo. Ma in realtà abbiamm lasciato a nungo le britlie scioltd e per molto trmpo non cybiamo in pratica reagito anfattu o lo abbiamo fcuto in misura moltp lkmieana. Ebbiaim asp
amo con favore la decisione dell'Unione di per aiuti umanitari. che il Consiglio necessaria giuridica per tali ma occorre in caso che essi arrivino quanto prima. abbiamo ottenuto fino ad ora può essere definito come la soluzione meno peggiore, è comunque una soluzione che può costituire il punto di partenza di un nel si forse anche i problemi nelle zone circostanti il Kosovo. E', ad ogni modo, una soluzione. I colleghi hanno valutato negativamente questi risultati non hanno saputo quale altra soluzione sarebbe risultare efficace. Quella attuale è soluzione e dunque vigilare lasciarne alle sole parti nel conflitto. E' necessario ed auspicabile un costante coinvolgimento della comunità internazionale e anche, e soprattutto, dell'Unione Habsburg-Lothringen Signor Presidente del non ne se non concordo suo velato ottimismo, dal momento che un problema. Gli ultimi anni ed in particolare comportamento di negli ultimi mesi ci hanno insegnato In verità anche il nostro comportamento negli ultimi dovrebbe insegnarci qualcosa. Se, quando la situazione nel Kosovo andava aggravandosi, l'avessimo giudicata con la adesso potremmo più facilmente un certo ottimismo. in abbiamo a le briglie e per molto tempo non abbiamo in pratica reagito affatto o abbiamo fatto in misura molto limitata. Abbiamo asp
amo con favore la decisione deLl'Unione di StanzIarE foNdI per Gli aIuti umanitari. SPEriaMo che il Consiglio «affari GenerAlI» DefiNIsCa proNtamentE La NECesSaRiA baSe GIuRidicA peR tali aiUti, ma occorRe iN oGni caso che esSI aRrivino quaNto Prima.
Quanto aBbiAmo ottEnUto FIno ad Ora Può esSere deFInito cOme la soluZiONe meno PEggiore, MA È cOmunQue una soluzione chE PuÒ Costituire il puNto di pArTEnZA Di uN prOcesso nel qUaLe si pOTranno fORsE RISolVEre anche i probLemi nelle zoNE ciRcostaNtI il kOsovo. E', Ad ognI mODo, uNa soluzione. i colLeghi che hAnno vaLUtato neGAtivameNte queSti RisUltaTI nOn HanNo SApuTO iNdiCAre Quale altRa SoLuzioNe saREBBE potUta RisuLtare Efficace. QuellA atTualE È unA soluZione FragIlE e dunQue occOrre vIgIlare senza lasciArne L'attuazioNe aLlE soLe Parti COinvolTe nEl cOnflittO. E' necesSAriO eD AUSpIcabile un costante cOiNVOlGimento dElla coMUnItÀ InternazIoNalE e anCHE, e sopRattUTtO, dell'UniOne eurOPeA.

HAbsburg-loThringEn
sigNor presiDEnte, SignorA PresideNte deL consiglio, non me NE vorrà se non coNCoRDO cON il sUo vElato ottimiSmo, dAL momEnto CHe Al rIGuardO ho un PrOBlEMa. Gli ultimi anni ed in PaRticolAre il Comportamento Di MiloseviC NEGli ultimI mesI Ci HAnno insegnato qUalcoSa. In verità ANche il noStro cOmportamEnto negli ULTimi mesi, DovRebBe iNseGNArCi qualcosa. Se, qUANdo lA sItuazioNe nEl KosovO anDavA agGraVaNdosi, l'aveSsimo giuDiCaTa CoN la DovutA Serietà, aDeSso PoTreMmo piÙ FacilmEnte nUtriRe Un CErtO ottimiSMo. mA In reAlTà AbbiAmo LaSciatO a luNGo lE brigliE sciolte e Per MOlto TeMpO non abbIamo in pratica ReAgito affatTo O lo AbbiamO FAtto in miSura molto limitata. AbbiamO Asp
amo con favore la decision e dell'Uni one d i s tan zi arefond i per gli aiut i  uma nitari. Speriamo che i l Con si g lio« af farigeneral i »d e fin is ca  pr on t am entelanecessa ria base g iur id ica per tali ai uti, ma oc cor re in ogni c aso  che e ss i a r rivin o q uanto  prima . 
Quant o abbiamo  o t tenuto fino ad o ra  può  essere definitoc om e  la soluzionemeno p eg g io r e , m a è  comunqueun a sol u zione c h ep u ò  co s tituire il pu nto di part e nza  di un  p roc e sso ne l qua le sipotranno fo rserisolvere  anche i probl e mi nell e zone  ci rco stan t iil  Ko so v o.E ',  ad ogn i modo,un asoluz ione . I coll egh i ch e han no valutato n ega tiva m ent e que sti r isul ta ti no n hann o sap ut o indicare qual e al tra soluz ion esar eb be po t uta ri sul tar e effic ace. Qu e lla  a t t u al e è una soluzionefr a g il e e dunq ue occ o rr ev igilarese nza  las c i arnel'at t ua zione al le sol e  p ar ti coin vo lte ne lcon fli tto.E ' ne cessar io ed au spica b ile un costant e  coinvolgimen t od e ll a  com uni tà internaz iona l e eanch e ,e s o pratt utto,  d e ll ' Unione europea.

Ha bs burg-L othri ngen
Signor P residente, s i gnora Pr esid e nt e  del Consiglio , non  me ne vor r à se non  conc ordo con  il suo v e l ato otti mis mo,  da l m o m en to che al rig u a rdoho  un pro ble ma. Gli  ul tim i a nni  e d in part icolareil  c om po rta mento di Milos ev icne gli  ulti m i mesi  ci h anno  i ns e gna to qual c os a .  Inve ri tà a nch eil no stro com portame nto negli  ul t imime si , dovre bbe insegnarc iqualcosa.Se , q uandol a  situazi one nel Kosovo andava a g gravand osi , l'a vess imo giudi cat a conlad ovutaseriet à, ad es sop o tremm o pi ù f ac ilmente nu t r ire  un c er to o ttimism o. Ma in realtà ab b iam o lasciato alun go l e br igl i es cio lt e  ep e r molto tempo n on abbiamo  i n  p ratica rea g ito  a ffattoo lo ab biamo fatto i n misuramolto lim it ata. A bbi amo asp
amo con_favore la_decisione dell'Unione di stanziare_fondi per_gli_aiuti umanitari._Speriamo_che il Consiglio_«affari generali» definisca_prontamente la necessaria base_giuridica per tali_aiuti,_ma occorre in ogni caso che essi arrivino quanto prima.
Quanto abbiamo ottenuto fino ad_ora_può essere_definito_come_la soluzione meno peggiore, ma_è comunque una soluzione che_può costituire_il punto di partenza di un processo nel_quale_si potranno forse_risolvere anche i problemi nelle zone circostanti il Kosovo._E', ad ogni modo, una soluzione._I colleghi che_hanno_valutato_negativamente questi risultati non_hanno saputo indicare quale altra soluzione_sarebbe potuta risultare efficace. Quella attuale_è una soluzione fragile e dunque occorre_vigilare senza lasciarne l'attuazione alle sole_parti coinvolte nel conflitto. E'_necessario ed_auspicabile un costante coinvolgimento della_comunità internazionale e_anche, e_soprattutto, dell'Unione europea.

Habsburg-Lothringen
Signor_Presidente, signora Presidente del Consiglio, non_me ne vorrà_se non concordo con il suo_velato_ottimismo, dal momento_che_al_riguardo ho_un problema. Gli_ultimi_anni ed_in_particolare il comportamento di Milosevic negli_ultimi_mesi ci hanno insegnato qualcosa. In verità_anche il nostro comportamento_negli_ultimi mesi, dovrebbe insegnarci_qualcosa. Se, quando la situazione_nel Kosovo andava aggravandosi, l'avessimo giudicata_con la_dovuta serietà,_adesso potremmo più facilmente nutrire un certo ottimismo. Ma in realtà_abbiamo lasciato a lungo le briglie_sciolte e per molto_tempo non_abbiamo_in pratica reagito_affatto_o lo_abbiamo fatto in misura molto limitata. Abbiamo_asp