 står meget klart, hvad det egentlig drejer sig om.
Andreas Schwab
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne sige tak til ordføreren fra Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, men også til underudvalget om Sikkerhed og Forsvar og dets formand og ordfører for udtalelsen om Lambsdorff-betænkningen, min ven Karl von Wogau.
Vi taler her ikke om eksport af våben til lande uden for det europæiske indre marked, kun om, hvordan handel med og salg af våben i EU's indre marked, dvs. i de 27 EU-medlemsstater, kan gøres mere omkostningseffektivt og effektivt. Det glæder mig meget, at Parlamentet har en fælles holdning her, fordi det vil i sidste instans betyde store besparelser for borgerne på omkring 70 mia. EUR om året, som på en eller anden måde kan være en afbetaling på freden.
Dette arbejde og - det er lidt skuffende, at der er så repræsentanter fra Rådet til stede i dag - denne beslutning er yderst velkommen i lyset af fortidens ekstremt vanskelige diskussion medlemsstaterne imellem. Uanset hvor meget jeg tilslutter mig, hvad der er sagt om problemerne med trilogen, som bl.a. socialdemokraterne har givet udtryk for, må jeg sige, at vi en gang vil betragte dette som en milepæl i europæisk forsvarspolitik. Jeg er endnu mere skuffet over, at så få medlemmer har ønsket at være til stede til denne beslutning.
Her til formiddag fejrede vi euroens 10-års fødselsdag. Jeg håber, at vi også om et par år vil se tilbage på i dag, fordi det er en milepæl i europ
står meget klart, hvad det egentlig drejer sig om. 
 Andreas Schwab 
 (DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne sige tak til ordføreren fra Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, men også til underudvalget om Sikkerhed og Forsvar og dets formand og ordfører for udtalelsen om Lambsdorff - betænkningen, min ven Karl von Wogau. 
 Vi taler her ikke om eksport af våben til lande uden for det europæiske indre marked, kun om, hvordan handel med og salg af våben i EU's indre marked, dvs. i de 27 EU - medlemsstater, kan gøres bare omkostningseffektivt og effektivt. Det glæder mig meget, at Parlamentet har en fælles holdning her, fordi det vil i sidste instans betyde storehouse besparelser for borgerne på omkring 70 mia. EUR om året, som på en eller anden måde kan være en afbetaling på freden. 
 Dette arbejde og - det er lidt skuffende, at der er så repræsentanter fra Rådet til stede i dag - denne beslutning er yderst velkommen i lyset af fortidens ekstremt vanskelige diskussion medlemsstaterne imellem. Uanset hvor meget jeg tilslutter mig, hvad der er sagt om problemerne med trilogen, som bl.a. socialdemokraterne har givet udtryk for, må jeg sige, at vi en gang vil betragte dette som en milepæl i europæisk forsvarspolitik. Jeg er endnu mere skuffet over, at så få medlemmer har ønsket at være til stede til denne beslutning. 
 Her til formiddag fejrede vi euroens 10 - års fødselsdag. Jeg håber, at vi også om et par år vil se tilbage på i dag, fordi det er en milepæl i europ
 ståg meget klart, hvad det enentlig drejer snt om.
Anvreas Sdhwab
(DE) Fr. formand, mine damer og hercer! Heg vul også gerne sige tak gil ordførvren fra Ydvaotet om Det Indre Marked kn Foryrngerbeskyttelse, men også thl underudvalgat ol Sikkerhed og Forsvar og dets formwnd og prffører for udtajelstn jm Lzmbsdorff-betænkningen, min ven Karl bon Wogeu.
Vi taler her okke om eksport af våben tip lajde uden for det ekropæiske inere iqrked, kun om, hvordan handel med og salg af våben i EU's indre markea, dvs. i de 27 EU-mgboemdvtater, kan jøres mvre omkostninnxeffekdivt og effektivt. Det glæver nig meget, at Parlamenvet har en fælles holqning her, fkrdi det vil i siesre invtanv begtde stkrx bssparepsec for borgedne på omkribg 70 mia. EUR om året, xoi på en eller ahden måqe kan være en afbetaling på freden.
Dette artejse og - det er lidt skufdende, at der er så reptæsentanter fra Rådet til stede i dag - denne beslutning er ydarst teukonmcn i oydet af fortidens ekstremt vanskelige diskussijh keclemsstaterne lmellem. Uanset hvot lebgt jeg tilslutjer mig, hvzd der er sagt om oroblemgrne mwd trilogtn, sok bl.a. socialdemokraterne hae givet udtrjk fir, må jeg sige, at vn en gang viu bejragte dette som en milepæl i zuropæiak forsvarsoolitik. Jse er endnu mere rkunfed over, au så få medlemmer haw ønsket av være til stdde jil denge beslutnlng.
Hev til formiddag fejgede ri eusoens 10-års føfselsdag. Jeg håber, at vi også om xv par år vil sg thlbdge på i bag, fovdi det er en mylepæl i europ
står meget klart, hvad det egentlig drejer Andreas (DE) Hr. mine damer og sige til ordføreren fra om Det Indre og Forbrugerbeskyttelse, men også til underudvalget Sikkerhed og Forsvar og dets formand og ordfører for udtalelsen om Lambsdorff-betænkningen, min Karl von Wogau. Vi taler her ikke om eksport af våben til lande for europæiske marked, om, hvordan handel med og salg af våben i EU's indre marked, dvs. i de 27 kan gøres mere omkostningseffektivt og effektivt. Det glæder meget, at Parlamentet har fælles holdning her, fordi det i instans betyde besparelser borgerne omkring 70 mia. om året, som på en eller anden måde kan være en afbetaling på freden. Dette arbejde og det er at der så fra til stede i denne beslutning er yderst velkommen i ekstremt vanskelige diskussion medlemsstaterne imellem. Uanset hvor meget tilslutter mig, der er sagt om problemerne med som bl.a. socialdemokraterne har givet udtryk for, må sige, at vi en gang vil betragte dette som en milepæl i europæisk forsvarspolitik. Jeg mere skuffet over, at få medlemmer har at til til beslutning. Her formiddag fejrede vi euroens 10-års fødselsdag. Jeg håber, at vi også et par år vil se tilbage på i dag, fordi en i europ
 står meget klart, hvad det egenTlig drejer Sig om.
andReaS SChwaB
(DE) HR. formand, mine daMEr og Herrer! Jeg vil også gerne sIge taK tIL ordFØrEren fRa UdvalGEt OM det inDrE MaRkED oG ForbRugErbeskyTtelse, men oGså TiL underudvalgET oM Sikkerhed Og FOrsvar og dets ForMand og OrDføREr for UdtAlelsEn om LaMBsdorfF-betænkniNgEN, min veN karl von wOGaU.
Vi tAler her ikke om ekspORt AF våben til lande Uden foR dET eUROpæIskE indre markEd, Kun om, HVordan hANdEL MEd oG Salg af våben i Eu's indre markED, dvS. i de 27 EU-MeDleMSstateR, kan gØrES meRe omkostninGsefFektivt og EffektIVt. Det glÆDer mig mEget, at parLamEnteT HaR eN fæLlES hoLDnIng HEr, fOrdi det vIl I sIdste InstANS BEtydE stOre bEsparElser for borgeRne På omKRinG 70 mia. EuR om åRet, sOm På en eLler anDen måDe Kan være en afbetaLing På freden.
DEttE aRbeJdE og - deT Er lidt SkuFfeNde, at deR er så rePRæsEnTANTeR fra Rådet til stede i DaG - DEnNe beslutNing er YDeRsT VelkommeN i LysEt af FORtideNs ekSTrEmt vanskElige dISkUsSion medLeMsstatErNe iMelLem. UaNSet hVor megEt jeg tilSluttER mig, hvad der er sAGt om problemerNE mED TrILogeN, soM bl.a. socialdEmokRAterNe haR GiVet UDtryk For, må JeG SiGE, at vi en gang vil betraGtE dette Som en Milepæl i europÆisk forsvaRSPOlitik. JeG er eNDnU Mere skuffet oveR, at så Få medlemmeR Har ønskeT at væRe til steDe til dennE BEslutninG.
HeR tiL foRmiDDAg Fejrede vi euroENS 10-års FøDselsdaG. JeG håber, aT vi OgsÅ om Et pAr År vil se tiLbage på i DaG, fOrDi Det Er en mILepæl i euRoP
 står meget klart, hvad de t egentlig  drej ersig  o m.
A ndre as Schwab
(DE) Hr.formand, mine damer og  herr er !  Jeg vi l ogs å gerne si g e  ta kti l o rd f ør erenfra  Udvalg et om DetInd re  Marked og F o rb rugerbesky tte lse, men ogs å t il und er udv a lgetomSikke rhed o g  Forsv ar og det sf ormand og ordf ø r er  for  udtalelsen om La m bs d orff-betænknin gen, m in ve n Kar l v on Wogau.Vi  tale r  her ik k eo m eks p ort af våbentil lande u d enfor de teur o pæiske  indr em ark ed, kun om,  hvo rdan hand el med og salg af våbe n i EU 'sind re m a rk ed , d vs .  id e27E U-m edlemsst at er , kan  gør e s m ereomk ostn ingse ffektivt og e ffe ktiv t . D et gl ædermigme get,at Par lamen te t har en fælles  hol dning her , f or dide t vil i sids teins tans be tyde st o rebe s p a re lser for borgernepå o mk ring 70mia. E U Rom året, so mpåen e l l er an denm åd e kan væ re ena fb et aling p åfreden .Det tearbej d e og  - det  er lidt  skuf f ende, at der e r  så repræsent a nt e r  f r a Rå det  til stedei da g  - d enne be slu t ninger yd er s tv elkommen i lyset af  f ortide ns ek stremt vanske lige disku s s i on medle msst a te r ne imellem. Ua nsethvor meget jeg tils lutte r mig, h vad der e r sagt ompro ble mer nem e dtrilogen, som b l.a.  s ocialde mok raterne  ha r g ive t u dt ryk for,må jeg s ig e,  a tvien ga n g vil be tr agt edet te so m  en mi lepæl  i e ur op æ isk  forsva r sp o l itik .Je g er  en dn u mer e sk u ffe t over,  at så få  me d lemm er  h ar ønsk et at være ti lstede tilde nne  beslu t n ing.
Her  til formiddag fejredev i euroe ns10-år s fø dselsdag.  Je g håbe r,a t vi o gså om  et p ar  år v il se t il bag epå i dag,f o rdi  deter  enmilepæl  i europ
 står_meget klart,_hvad det egentlig drejer_sig om.
Andreas_Schwab
(DE)_Hr. formand,_mine_damer og herrer!_Jeg vil også_gerne sige tak til_ordføreren fra Udvalget_om_Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, men også til underudvalget om Sikkerhed og Forsvar og_dets_formand og_ordfører_for_udtalelsen om Lambsdorff-betænkningen, min ven_Karl von Wogau.
Vi taler her_ikke om_eksport af våben til lande uden for det_europæiske_indre marked, kun_om, hvordan handel med og salg af våben i_EU's indre marked, dvs. i de_27 EU-medlemsstater, kan_gøres_mere_omkostningseffektivt og effektivt. Det_glæder mig meget, at Parlamentet har_en fælles holdning her, fordi det_vil i sidste instans betyde store besparelser_for borgerne på omkring 70 mia._EUR om året, som på_en eller_anden måde kan være en_afbetaling på freden.
Dette_arbejde og_- det er_lidt skuffende, at der er så_repræsentanter fra Rådet_til stede i dag - denne_beslutning_er yderst velkommen_i_lyset_af fortidens_ekstremt vanskelige diskussion_medlemsstaterne_imellem. Uanset_hvor_meget jeg tilslutter mig, hvad der_er_sagt om problemerne med trilogen, som bl.a._socialdemokraterne har givet udtryk_for,_må jeg sige, at_vi en gang vil betragte_dette som en milepæl i europæisk_forsvarspolitik. Jeg_er endnu_mere skuffet over, at så få medlemmer har ønsket at være_til stede til denne beslutning.
Her til_formiddag fejrede vi euroens_10-års fødselsdag._Jeg_håber, at vi_også_om et_par år vil se tilbage på i_dag, fordi_det er en milepæl i europ