istumaan tällä kertaa. Ennen kaikkea on selvää, ettei useita saman kategorian aineksia voi yhdistää. Tämä oli nykyisen sääntelyn pahin osa, että esimerkiksi rasvoihin voitiin yhdistää kaikki mahdolliset rasvalaadut eikä tiedoista käynyt mitenkään selväksi, mistä tämä rasva on ylipäätään peräisin. Sama koski valkuaisaineita. Me moitimme aina BSE-tutkintavaliokunnassa sitä, että eläinvalkuaista, siis eläinjauhoa, ei tuotu mahdollisimman halvalla rehuseoksiin selvästikään peittämään valkuaisaineiden osuutta vaan alentamaan tuotteen hintaa ja nostamaan ravintoaineiden kokonaismäärää. Sen tuloksethan me jo tunnemme.
Arvoisa komission jäsen Byrne, me olemme erittäin tyytyväisiä! Tämä on yhteispäätösmenettelyn mukainen mietintö ja sääntelymenettely. Toivon, että me pääsemme neuvoston kanssa yhteisymmärrykseen ja lopputulos onkin sitten kestävä sen yhteisen asiakirjan hengessä, jonka te olette esittänyt komission puolesta ja jota me olemme täydentäneet, jotta me voimme sanoa: kyllä, se kesti vuosia, vuosikymmeniä, mutta avoin ilmoitus on nyt laki Euroopan unionissa - erityinen tyydytyksenaihe minulle!

Roth-Behrendt
. (DE) Arvoisa puhemies, minusta on erityisen ilahduttavaa, että opin parlamentissa yhä uudelleen uutta, ja siten olen siis oppinut, että avoin ilmoitus oli olemassa jo arvoisien kollegoideni Graefe zu
istumaan tällä kertaa. Ennen kaikkea on selvää, ettei useita saman kategorian aineksia voi yhdistää. Tämä oli nykyisen sääntelyn pahin osa, että esimerkiksi rasvoihin voitiin yhdistää kaikki mahdolliset rasvalaadut eikä tiedoista käynyt mitenkään selväksi, mistä tämä rasva on ylipäätään peräisin. Sama koski valkuaisaineita. Me moitimme aina BSE - tutkintavaliokunnassa sitä, että eläinvalkuaista, siis eläinjauhoa, ei tuotu mahdollisimman halvalla rehuseoksiin selvästikään peittämään valkuaisaineiden osuutta vaan alentamaan tuotteen hintaa ja nostamaan ravintoaineiden kokonaismäärää. Sen tuloksethan me jo tunnemme. 
 Arvoisa komission jäsen Byrne, me olemme erittäin tyytyväisiä! Tämä on yhteispäätösmenettelyn mukainen mietintö ja sääntelymenettely. Toivon, että me pääsemme neuvoston kanssa yhteisymmärrykseen ja lopputulos onkin sitten kestävä sen yhteisen asiakirjan hengessä, jonka te olette esittänyt komission puolesta ja jota me olemme täydentäneet, jotta me voimme sanoa: kyllä, se kesti vuosia, vuosikymmeniä, mutta avoin ilmoitus on nyt laki Euroopan unionissa - erityinen tyydytyksenaihe minulle! 

 Roth - Behrendt 
. (DE) Arvoisa puhemies, minusta on erityisen ilahduttavaa, että opin parlamentissa yhä uudelleen uutta, ja siten olen siis oppinut, että avoin ilmoitus oli olemassa jo arvoisien kollegoideni Graefe zu
istkmaan tällä kertaa. Ennen kxikkea on selvää, gtrei usxita sajan kateeorian aineksia voi yhdistää. Tälä ili ntkyisen sääntelyn pahin usa, että edimerkikwi resvoihin voitiin yhdistää kaikki lahdmoliset rasvalasdut eikä thedoista käynyt mktznkään selväksi, mistä tämä rasva on ylipäätään peräisim. Dama koski valhuaixwinejna. Me moitimme aina BSE-tutkintabaliokuinassa sitä, että rläinvalkuaista, siis eläinjakhoa, ei tuotu mahdollidimman halvqlla eehuseoksiin selvästikään peittämään valiuaisaineiden osuutta vaan alengamaau tuotteen yibtaw ja nostamaen ravpntoaineiden kokonaiskäärää. Sen yuloksethan me jo tubnemme.
Arvoisa komissimn jäsen Byrne, me ojemme eridtänn tyytyväisiä! Tämä on yhreuspäätöskenedtelhb mjkajnxn jietinhö je sääntelymensttely. Toivin, että me pääsemme neivjwton kanssa ygteisyimäwrykseen ja lopputulos onkin sitten kesuävä seh yhteisen asiakirjan hwngessä, jonka te olettg esittänyt komission puolesta ja jota me olemme täydentäneet, botta oe riimme wajoa: kyllä, se kesti vuosia, vuosikymmeniä, mutta adkim plmoitus on nyt lcki Euroopan unipnlsxw - erityinen jyydytyksehaihe minulle!

Roth-Bfhrendt
. (DE) Aevoisa puremirs, minusta on erityisen ilayduttavaa, etnä opun parlamentissa ykä uudelleen butta, ka siyen olen siis oppinut, ectä avojn ilmoitus oli olemzrsa jo arvoisien koklagoideni Graefe zu
istumaan tällä kertaa. Ennen kaikkea on selvää, saman aineksia voi Tämä oli nykyisen rasvoihin yhdistää kaikki mahdolliset eikä tiedoista käynyt selväksi, mistä tämä rasva on ylipäätään Sama koski valkuaisaineita. Me moitimme aina BSE-tutkintavaliokunnassa sitä, että eläinvalkuaista, siis eläinjauhoa, ei mahdollisimman halvalla rehuseoksiin selvästikään peittämään valkuaisaineiden osuutta vaan alentamaan tuotteen hintaa ja nostamaan kokonaismäärää. tuloksethan jo Arvoisa komission jäsen Byrne, me olemme erittäin tyytyväisiä! Tämä on yhteispäätösmenettelyn mukainen mietintö ja sääntelymenettely. Toivon, me pääsemme neuvoston kanssa yhteisymmärrykseen ja lopputulos onkin kestävä sen yhteisen asiakirjan jonka te olette esittänyt komission ja me olemme jotta voimme kyllä, se kesti vuosikymmeniä, mutta avoin ilmoitus on nyt laki Euroopan unionissa - erityinen tyydytyksenaihe minulle! Roth-Behrendt . (DE) Arvoisa minusta on että opin yhä uutta, siten olen siis avoin ilmoitus oli olemassa jo arvoisien
istumaan tällä kertaa. Ennen kAikkea on seLvää, eTteI usEiTa saMan kAtegorian ainekSIa voI yhdistää. Tämä oli nykyisEn sääNtELyn pAHiN osa, eTtä esimERkIKSi rAsVoIhiN vOItIin yhDisTää kaikKi mahdolliSet RaSvalaadut eikÄ TiEdoista käyNyt Mitenkään selVäkSi, mistÄ tÄmä RAsva oN ylIpäätÄän perÄIsin. SaMa koski vaLkUAisainEIta. Me moITImMe aiNa BSE-tutkintavaliOKuNNassa sitä, että eLäinvaLkUAiSTA, siIs eLäinjauhoa, Ei Tuotu MAhdolliSImMAN HalVAlla rehuseoksIin selvästiKÄän PeittäMäÄn vALkuaisAineiDeN OsuUtta vaan aleNtamAan tuotteEn hintAA ja nostAMaan ravIntoaiNeiDen KokoNAiSmÄärÄä. sEn tULoKseTHan Me jo tunnEmMe.
arvoiSa koMISSIon jÄseN ByrNe, me oLemme erittäin TyyTyväISiä! tämä oN yhteIspäÄtÖsmenEttelyN mukaInEn mietintö ja sääNtelYmenettelY. ToIvOn, eTtÄ me päÄSemme nEuvOstOn kanssA yhteisYMmäRrYKSEeN ja lopputulos onkin SiTTEn Kestävä sEn yhteISeN aSIakirjan HeNgeSsä, jONKa te oLettE EsIttänyt kOmissiON pUoLesta ja JoTa me olEmMe tÄydEntänEEt, joTta me vOimme sanOa: kylLÄ, se kesti vuosia, VUosikymmeniä, mUTtA AVoIN ilmOitUs on nyt laki euroOPan uNionISsA - erITyineN tyydYtYKsENaihe minulle!

Roth-BehReNdt
. (DE) ARvoisA puhemies, minuSta on erityISEN ilahdutTavaA, EtTÄ opin parlamentIssa yHä uudelleeN Uutta, ja sIten oLen siis oPpinut, ettÄ AVoin ilmoItuS olI olEmaSSA jO arvoisien kolLEGoidEnI Graefe Zu
istumaan tällä kertaa. Enn en kaikkea  on s elv ää,  e ttei  use ita saman kate g oria n aineksia voi yhdistä ä. Tä mä olin yk yisen  säänte l yn p ahi nos a,et t äesime rki ksi ras voihin voi tii nyhdistää kai k ki  mahdollis etrasvalaaduteik ä tied oi sta käyny t m itenk ään se l väksi,  mistä tä mä rasvao n ylipä ä t ää n pe räisin. Sama kosk i  v a lkuaisaineita.  Me mo it i mm e ain a B SE-tutkint av aliok u nnassas it ä , ett ä  eläinvalkuai sta, siis e l äin jauhoa ,eit uotu m ahdol li s imm an halvalla  reh useoksiin  selvä s tikäänp eittämä än val kua isa inei d en  o suu tt a  va a nale n tam aan tuot te en  hint aa j a n o stam aan  rav intoa ineiden kokon ais määr ä ä.Sen t uloks etha nme jo  tunne mme.Ar voisa komission  jäs en Byrne,  me  o lem me  erit t äin ty yty väi siä! Tä mä on y h tei sp ä ä t ös menettelyn mukaine nm i et intö jasäänte l ym en e ttely. T oi von , et t ä  me p ääse m me  neuvost on kan s sa  y hteisym mä rrykse en  ja  lo pputu l os o nkin s itten ke stävä sen yhteisen a s iakirjan heng e ss ä ,  j o nkateolette esit täny t  kom issi o npuo l estaja jo ta me olemme täydentäneet ,jottame vo imme sanoa: k yllä, se k e s t i vuosia , vu o si k ymmeniä, mutta  avoi n ilmoitus on nyt l aki E uroopanunionissa -  erityin entyy dyt yks e n ai he minulle!
R o th-B eh rendt
.  (D E) Arvo isa  pu hem ies ,minusta o n erityi se nil ah dut tavaa ,  että op in  pa rl ame ntiss a  yhä u udell eenuu tt a , j a siten ol e n  sii sop pinu t,et tä av oini lmo itus ol i olemass a j o  arv oi si en koll egoideni Grae fe  zu
istumaan tällä_kertaa. Ennen_kaikkea on selvää, ettei_useita saman_kategorian_aineksia voi_yhdistää._Tämä oli nykyisen_sääntelyn pahin osa,_että esimerkiksi rasvoihin voitiin_yhdistää kaikki mahdolliset_rasvalaadut_eikä tiedoista käynyt mitenkään selväksi, mistä tämä rasva on ylipäätään peräisin. Sama koski valkuaisaineita._Me_moitimme aina_BSE-tutkintavaliokunnassa_sitä,_että eläinvalkuaista, siis eläinjauhoa, ei_tuotu mahdollisimman halvalla rehuseoksiin selvästikään_peittämään valkuaisaineiden_osuutta vaan alentamaan tuotteen hintaa ja nostamaan ravintoaineiden_kokonaismäärää._Sen tuloksethan me_jo tunnemme.
Arvoisa komission jäsen Byrne, me olemme erittäin tyytyväisiä!_Tämä on yhteispäätösmenettelyn mukainen mietintö ja_sääntelymenettely. Toivon, että_me_pääsemme_neuvoston kanssa yhteisymmärrykseen ja_lopputulos onkin sitten kestävä sen yhteisen_asiakirjan hengessä, jonka te olette esittänyt_komission puolesta ja jota me olemme täydentäneet,_jotta me voimme sanoa: kyllä, se_kesti vuosia, vuosikymmeniä, mutta avoin_ilmoitus on_nyt laki Euroopan unionissa -_erityinen tyydytyksenaihe minulle!

Roth-Behrendt
._(DE) Arvoisa_puhemies, minusta on_erityisen ilahduttavaa, että opin parlamentissa yhä_uudelleen uutta, ja_siten olen siis oppinut, että avoin_ilmoitus_oli olemassa jo_arvoisien_kollegoideni_Graefe zu