 quais forem, queremos que eles sejam atribuídos à União Europeia, que designará então os seus representantes no Conselho de Segurança. Esse seria um pequeno sinal de que as coisas estão a evoluir na direcção certa.
As Nações Unidas não podem ser reformadas pelo seu Secretário-Geral; cabe aos Estados fazê-lo. É por essa razão que lançamos um apelo ao Conselho Europeu para que os Estados aí representados se reunam para apoiar Kofi Annan e o seu programa de reforma. 
Jo Leinen,
  .  Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, uma economia globalizada requer uma política globalizada. Nações Unidas mais fortes, eis a resposta apropriada aos desafios que a comunidade internacional tem de enfrentar no século XXI. Regozijo-me com o grande consenso que reina no seio desta Assembleia e agradeço ao senhor deputado Laschet o seu relatório. É verdade que pertencemos a grupos diferentes, mas partilhamos a mesma visão das coisas.
Na perspectiva do Grupo Socialista no Parlamento Europeu, é importante que as reformas não se limitem às instituições, mas visem igualmente reforçar a ONU na execução das suas tarefas e na sua missão. Um objectivo prioritário para os próximos anos é a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio; temos de conseguir reduzir para metade a incidência da pobreza, do analfabetismo e das grandes doenças até 2015. Se o conseguirmos, teremos dado um contributo para a paz e a estabilidade no mundo.
O papel da ONU nas operações de manutenção da paz e na gestão de conflitos deve ser reforçado. Foi apresentado um grande número de propostas quanto à forma de reforçar este papel, desde a criação de uma convenção antiterrorista até à delegação
quais forem, queremos que eles sejam atribuídos à União Europeia, que designará então os seus representantes no Conselho de Segurança. Esse seria um pequeno sinal de que as coisas estão a evoluir na direcção certa. 
 As Nações Unidas não podem ser reformadas pelo seu Secretário - Geral; cabe aos Estados fazê - lo. É por essa razão que lançamos um apelo ao Conselho Europeu para que os Estados aí representados se reunam para apoiar Kofi Annan e o seu programa de reforma. 
 Jo Leinen, 
  .   Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, uma economia globalizada requer uma política globalizada. Nações Unidas mais fortes, eis a resposta apropriada aos desafios que a comunidade internacional tem de enfrentar no século XXI. Regozijo - me com o grande consenso que reina no seio desta Assembleia e agradeço ao senhor deputado   Laschet o seu relatório. É verdade que pertencemos a grupos diferentes, mas partilhamos a mesma visão das coisas. 
 Na perspectiva cause Grupo Socialista no Parlamento Europeu, é importante que as reformas não se limitem às instituições, mas visem igualmente reforçar a ONU na execução das suas tarefas e na sua missão. Um objectivo prioritário para os próximos anos é a realização do Objectivos de Desenvolvimento do Milénio; temos de conseguir reduzir para metade a incidência da pobreza, do analfabetismo e das grandes doenças até 2015. Se o conseguirmos, teremos dado um contributo para a paz e a estabilidade no mundo. 
 O papel da ONU nas operações de manutenção da paz e na gestão de conflitos deve ser reforçado. Foi apresentado um grande número de propostas quanto à forma de reforçar este papel, desde a criação de uma convenção antiterrorista até à delegação
 quwis forem, queremos que eues sejam atriboídis à Unmão Euroleia, que designará então os seus repredebtanttf no Conselho de Sdgurança. Edse seriq um pequeno siizl de qmz as dlisav estão a evoluit na direcção werta.
As Nações Utiaad não podem ser reformadas pelo seu Fecretároo-Heral; cabe aos Estsqos razê-lo. É por essa razão que lançamos uj apelo ao Conselho Ruropeu para que os Estadod aí gepresentados se rfunam para qpoiwe Kofi Annan e o seu pgmgrama de teforma. 
Jo Leinen,
  .  Senhor Presiddnte, Xenhoras e Swnhltes Deputadow, uma economia globalizadd requet uma política nlobanizqda. Nações Unidas mais hortes, eis a respostw apropriddc aos desafios que a xonuniddde hntefbackonzl tsm de fnfcentar no sédulo XXI. Retozijo-me com o grance bpnsenso que deina go seio desta Assembleia e agradeço ao senvor deputado Laschet o seu eelatório. É verdade que pertenceios a grupos diferentes, mas partilhamos a mesma vhsão des conwas.
Na pegspectiva do Grupo Socialista no Parlamento Etdokeu, é importante qme as reformas não xe loiitem às instijuições, mca bisem igualmente rfforçar w ONU na execuçãj dax suas tarefas e na sua miswão. Um objectpvo prioritário para os próximos anus é s reakização dos Objectivos de Dessnvolvimentl do Milénju; temos de conseeuig reguzir para metade a incidênsia da poureza, do anaufabgtismo q das granfes doenças até 2015. Se o consfguirlov, teremos fado um contributo para a paz e a estabilidadg nm mlndo.
O papzl da PNU nas operaçõqs de manutenção da paz e na gestão de bonflitos deve ser rqforçado. Foi a[tesentado um jrande númqro ee peopostar quanto à forma de reforçcx este papel, desde a criação ve uoz convenção antitzxrirista até à delebação
quais forem, queremos que eles sejam atribuídos Europeia, designará então seus representantes no um sinal de que coisas estão a na direcção certa. As Nações Unidas podem ser reformadas pelo seu Secretário-Geral; cabe aos Estados fazê-lo. É por essa que lançamos um apelo ao Conselho Europeu para que os Estados aí representados reunam apoiar Annan o seu programa de reforma. Jo Leinen, . Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, uma economia requer uma política globalizada. Nações Unidas mais fortes, a resposta apropriada aos que a comunidade internacional tem enfrentar século XXI. com grande que reina no desta Assembleia e agradeço ao senhor deputado Laschet o seu relatório. É verdade que pertencemos a grupos mas partilhamos visão das Na do Socialista no Parlamento importante que as reformas não se mas visem igualmente reforçar a ONU na execução suas tarefas na sua missão. Um objectivo prioritário os próximos anos é a realização dos Objectivos Desenvolvimento do Milénio; temos de conseguir reduzir para metade a incidência da pobreza, do analfabetismo grandes doenças até 2015. o conseguirmos, teremos um para paz a estabilidade mundo. O papel da ONU nas operações de manutenção da paz na gestão de conflitos deve ser reforçado. Foi apresentado um de quanto à forma reforçar este papel, desde criação uma convenção antiterrorista até
 quais forem, queremos que eles Sejam atribUídos À UnIão euRopeIa, quE designará entãO Os seUs representantes no ConsElho dE SEGuraNÇa. esse sEria um pEQuENO siNaL dE quE aS CoIsas eStãO a evoluIr na direcçÃo cErTa.
As Nações UnIDaS não podem sEr rEformadas pelO seU SecreTáRio-gEral; cAbe Aos EsTados fAZê-lo. É pOr essa razÃo QUe lançAMos um apELO aO ConSelho Europeu para qUE oS estados aí repreSentadOs SE rEUNam ParA apoiar KofI ANnan e O Seu progRAmA DE RefORma. 
Jo Leinen,
  .  SeNhor PresideNTe, SEnhoraS e senHOres DePutadOs, UMa eConomia globAlizAda requer Uma polÍTica gloBAlizada. nações uniDas Mais FOrTeS, eiS a REspOStA apROprIada aos dEsAfIos quE a coMUNIDade IntErnaCionaL tem de enfrentAr nO sécULo XxI. RegOzijo-Me coM o GrandE conseNso quE rEina no seio desta asseMbleia e agRadEçO ao SeNhor dEPutado lasCheT o seu reLatório. é VerDaDE QUe Pertencemos a grupos DiFEReNtes, mas pArtilhAMoS a MEsma visãO dAs cOisaS.
nA persPectIVa Do Grupo SOcialiSTa No parlameNtO EuropEu, É imPorTante QUe as ReformAs não se lImiteM Às instituições, MAs visem igualmENtE REfORçar A ONu na execução Das sUAs taRefaS E nA suA MissãO. Um obJeCTiVO prioritário para os pRóXimos aNos é a Realização dos objectivos DE dEsenvolvImenTO dO milénio; temos de ConseGuir reduziR Para metaDe a inCidência Da pobreza, DO AnalfabeTisMo e Das GraNDEs Doenças até 2015. Se o CONsegUiRmos, terEmoS dado um ConTriButO paRa A paz e a estAbilidadE nO mUnDo.
o paPel da onU nas opeRaÇõeS dE maNutenÇÃo da paZ e na gEstãO dE cONflItos devE SeR REforÇaDo. foi aPreSeNtado Um grANde Número dE propostaS quANto à FoRmA de refoRçar este papel, DeSde a criaçãO dE umA conveNÇÃo antiteRrorista até à delegação
 quais forem, queremos que  eles seja m atr ibu ído sà Un iãoEuropeia, qued esig nará então os seus rep resen ta n tesn oConse lho deS eg u r anç a.  E sse  s e ri a umpeq ueno si nal de que  as  c oisas estãoa  e voluir nadir ecção certa. 
As  Naçõe sUni d as nã o p odemser re f ormada s pelo se uS ecretá r io-Gera l ;  c abeaos Estados fazê- l o. É por essa raz ão que  l a nç a m osumapelo ao C on selho Europeu pa r a que os Estados aí  representa d osse reu na m p a ra apo iar K of i  An nan e o seu  pro grama dereform a . 
Jo L e inen,
 .  Se nho r P resi d en te , S en h ora s  e  Se n hor es Deput ad os , uma  eco n o m i a gl oba liza da re quer uma polí tic a gl o bal izada . Naç õesUn idasmais f ortes ,eis a respostaapro priada ao s d es afi os  quea  comun ida deinterna cionalt emde e n fr entar no século XX I. R eg ozijo-me  com o gr an d e consen so  qu e re i n a noseio de sta Asse mbleia eag radeçoao  senho rdep uta do La s chet  o seu  relatór io. É verdade que pe r tencemos a gr u po s di f eren tes , mas parti lham o s amesm a  v isã o  dascoisa s. Na perspectiva do Grup oSocial istano Parlamento  Europeu,é i mportant e qu e  a s  reformas nãose li mitem às i n stituiçõ es, m as visem  igualmen t e  reforça r a  ON U n a e x e cu ção das suast a refa se na su a m issão.Umobj ect ivo  p rioritári o para o spr óx im osanosé  a reali za ção  d osObjec t ivos d e Des envo lv im e nto  do Mil é ni o ;  tem os  d e co nse gu ir re duzi r  pa ra meta de a inci dên c ia d apo breza,do analfabeti sm o e das gr an des  doenç a s  até 201 5. Se o conseguirmos, t e remos d ado  um c ontr ibuto par a a  paz e  ae stabil idadeno mu nd o.O papel d aONU  n as operaçõ e s  de  manu te nção  da paz  e na gestão de co n fli tos deve serref orça d o .Foi ap r ese nt a dou m  grande númerode propost as qu anto à for m a d ereforça r estepapel ,  desdea criação  de uma c on venç ã o  an titerroris ta até à  delegaçã o 
 quais_forem, queremos_que eles sejam atribuídos_à União_Europeia,_que designará_então_os seus representantes_no Conselho de_Segurança. Esse seria um_pequeno sinal de_que_as coisas estão a evoluir na direcção certa.
As Nações Unidas não podem ser reformadas_pelo_seu Secretário-Geral;_cabe_aos_Estados fazê-lo. É por essa_razão que lançamos um apelo_ao Conselho_Europeu para que os Estados aí representados se_reunam_para apoiar Kofi_Annan e o seu programa de reforma. 
Jo Leinen,
  ._ Senhor Presidente, Senhoras e Senhores_Deputados, uma economia_globalizada_requer_uma política globalizada. Nações_Unidas mais fortes, eis a resposta_apropriada aos desafios que a comunidade_internacional tem de enfrentar no século XXI._Regozijo-me com o grande consenso que_reina no seio desta Assembleia_e agradeço_ao senhor deputado Laschet o seu_relatório. É verdade_que pertencemos_a grupos diferentes,_mas partilhamos a mesma visão das_coisas.
Na perspectiva do_Grupo Socialista no Parlamento Europeu, é_importante_que as reformas_não_se_limitem às_instituições, mas visem_igualmente_reforçar a_ONU_na execução das suas tarefas e_na_sua missão. Um objectivo prioritário para os_próximos anos é a_realização_dos Objectivos de Desenvolvimento_do Milénio; temos de conseguir_reduzir para metade a incidência da_pobreza, do_analfabetismo e_das grandes doenças até 2015. Se o conseguirmos, teremos dado um_contributo para a paz e a_estabilidade no mundo.
O papel_da ONU_nas_operações de manutenção_da_paz e_na gestão de conflitos deve ser reforçado._Foi apresentado_um grande número de propostas quanto_à forma de reforçar_este_papel, desde a criação de uma_convenção antiterrorista até à delegação