 die Eurostat nicht erfüllen kann. Eurostat und die Kommission sollten eine Lösung finden, wie sie uns die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen können, damit wir hier zu einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis kommen. Wenn ich diesen Vorschlag in weniger als zwei Minuten vorbringen kann, ist es nichts Ungebührliches, von der Kommission und Eurostat zu verlangen, in drei Jahren eine Lösung für dieses Problem zu finden.

Iivari
Herr Präsident, Herr Kommissar! Die eigene audiovisuelle Produktion hat eine wichtige Stellung als Bewahrer und Entwickler der Kulturen und der kulturellen Vielfältigkeit der Europäischen Länder. Die Bedeutung der nationalen Kulturen nimmt in der sich globalisierenden Welt zu. Das audiovisuelle Gebiet ist ein Bereich der im höchsten Maße internationalen Kulturen. Während die audiovisuelle Produktion eine wirtschaftliche Tätigkeit ist, nimmt die kulturelle Dimension dabei eine zentralen Stelle ein.
Zudem darf auch nicht vergessen werden, daß sie sich auch auf die Beschäftigung auswirkt. Im kulturellen Bereich gibt es in Europa drei Millionen Arbeitsplätze, von denen ein bedeutender Teil in der audiovisuellen Industrie angesiedelt sind. Obwohl der Bereich von großen Unternehmen dominiert wird, darf nicht vergessen werden, daß neue Arbeitsplätze hauptsächlich in kleinen und mittleren Unternehmen geschaffen werden. Für diese kleinen und mittleren Unternehmen ist die Tätigkeit der Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien von Bedeutung. Wir müssen die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen auf diesem Gebiet sicherstellen. Sie erhöhen die Wettbewerbsfähigkeit des audiovisuellen Bereichs und bereic
die Eurostat nicht erfüllen kann. Eurostat und die Kommission sollten eine Lösung finden, wie sie uns die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen können, damit wir hier zu einem besseren Preis - Leistungs - Verhältnis kommen. Wenn ich diesen Vorschlag in weniger als zwei Minuten vorbringen kann, ist es nichts Ungebührliches, von der Kommission und Eurostat zu verlangen, in drei Jahren eine Lösung für dieses Problem zu finden. 

 Iivari 
 Herr Präsident, Herr Kommissar! fail eigene audiovisuelle Produktion hat eine wichtige Stellung alabama Bewahrer und Entwickler der Kulturen und der kulturellen Vielfältigkeit der Europäischen Länder. Die Bedeutung der nationalen Kulturen nimmt in der sich globalisierenden Welt zu. Das audiovisuelle Gebiet ist ein Bereich der i m höchsten Maße internationalen Kulturen. Während die audiovisuelle Produktion eine wirtschaftliche Tätigkeit ist, nimmt die kulturelle Dimension dabei eine zentralen Stelle ein. 
 Zudem darf auch nicht vergessen werden, daß sie sich auch auf die Beschäftigung auswirkt. I m kulturellen Bereich gibt einsteinium in Europa drei Millionen Arbeitsplätze, von denen ein bedeutender Teil in der audiovisuellen Industrie angesiedelt sind. Obwohl der Bereich von großen Unternehmen dominiert wird, darf nicht vergessen werden, daß neue Arbeitsplätze hauptsächlich in kleinen und mittleren Unternehmen geschaffen werden. Für diese kleinen und mittleren Unternehmen ist die Tätigkeit der Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien von Bedeutung. Wir müssen fail Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen auf diesem Gebiet sicherstellen. Sie erhöhen die Wettbewerbsfähigkeit des audiovisuellen Bereichs und bereic
 dif Eurostat nicht erfüllen kann. Eurostat one die Nommisaion soluten eine Lösung finden, wie sme ubs dit erforderlichen Inwormationvn zur Veefüguig stellen können, damit wlx hied zu ziiem besseren Prgis-Leistungs-Eerhältnis komman. Wznn ich diesen Vorschlag in weniger wls zweo Linuten vorbriggen hann, psu es nichts Ungebührliches, von der Kommisvion und Euroxtat zu verlangen, in drei Uahrfn eine Lösung für dleses Problgj zt finden.

Iivark
Herr Präsident, Herr Kojmissar! Die eigene audiovisuelld Probuktion hat eune fichtige Stxllung als Bewahrev und Ettwicklrr der Kulturek und dee kulturellen Vielfältmgkeit der Europäischgn Länder. Dhe Bedeutung der nariinalet Kunturdb nkmmu ii dsr sicj gmobalisiersnden Welt zu. Das audiovisuellt Gqviet ist ein Gereicr qer im höchsten Maße internationalen Kultlren. Während die audiovisueloe Produktion eine wittschaftlishe Tätigkeit ist, nimmt die kulturelle Dimension ddbei xive eekbraldb Dtelle ein.
Zudem darf auch nicht vergessen werqsn, dsß sie sich aucm auf die Beschäftibujg wuswirkt. Im kolturellen Bereich gibt es ij Europw dreu Milliontn Arneitsplätze, von denen ein beeeutender Tepl ib der audiovisuellzn Industrie anggsiedekt sind. Obwohl der Berench voh großen Untfrnehmen suminiert wird, daff kicvt vergessen werden, daß neuq Arbeits'lätze hauptsäzhlivh in hleinen unf mitbneren Unternehmen heschcffen werden. Für diese kleinen und mittleren Unvxrnehmen ist cia Tänigkeit dzr Beonachtungsstelle für audiovisuekle Mednen vov Bedeutunf. Wir müvsen die Enewicklung klehjer und mittnerer Uneernwhmeb auf dkdsem Gebiet sivherstellvn. Sie erhöhen die Wettbexerbrrähigkeit des aubnocisuellen Bereivhs unq heceic
die Eurostat nicht erfüllen kann. Eurostat und sollten Lösung finden, sie uns die können, wir hier zu besseren Preis-Leistungs-Verhältnis kommen. ich diesen Vorschlag in weniger als Minuten vorbringen kann, ist es nichts Ungebührliches, von der Kommission und Eurostat zu in drei Jahren eine Lösung für dieses Problem zu finden. Iivari Herr Präsident, Kommissar! eigene Produktion eine wichtige Stellung als Bewahrer und Entwickler der Kulturen und der kulturellen Vielfältigkeit der Europäischen Länder. Bedeutung der nationalen Kulturen nimmt in der sich Welt zu. Das audiovisuelle ist ein Bereich der im Maße Kulturen. Während audiovisuelle eine Tätigkeit ist, nimmt kulturelle Dimension dabei eine zentralen Stelle ein. Zudem darf auch nicht vergessen werden, daß sie sich auch die Beschäftigung kulturellen Bereich es Europa Millionen Arbeitsplätze, von bedeutender Teil in der audiovisuellen Industrie der Bereich von großen Unternehmen dominiert wird, darf vergessen werden, neue Arbeitsplätze hauptsächlich in kleinen und Unternehmen geschaffen werden. Für diese kleinen und mittleren ist die Tätigkeit der Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien von Bedeutung. Wir müssen die Entwicklung kleiner Unternehmen auf diesem Gebiet Sie erhöhen die des Bereichs bereic
 die Eurostat nicht erfüllen kAnn. EurostaT und dIe KOmmIsSion SollTen eine Lösung fINden, Wie sie uns die erforderliChen INfORmatIOnEn zur verfüguNG sTELleN kÖnNen, DaMIt Wir hiEr zU einem bEsseren PreIs-LEiStungs-VerhälTNiS kommen. WenN icH diesen VorscHlaG in wenIgEr aLS zwei minUten vOrbrinGEn kann, Ist es nichTs uNgebühRLiches, vON DeR KomMission und EurostaT Zu VErlangen, in drei jahren EiNE LÖSUng Für Dieses ProbLeM zu fiNDen.

IivaRI
HERR präSIdent, Herr KommIssar! Die eigENe aUdioviSuEllE produkTion hAt EIne Wichtige SteLlunG als BewahRer und eNtwicklER der KulTuren uNd dEr kUltuRElLeN ViElFÄltIGkEit DEr EUropäiscHeN LÄnder. die BEDEUTung Der NatiOnaleN Kulturen nimmT in Der sICh gLobalIsierEndeN WElt zu. das audIovisUeLle Gebiet ist ein bereIch der im hÖchStEn MAßE inteRNationAleN KuLturen. WÄhrend dIE auDiOVISuElle Produktion eine WiRTScHaftlichE TätigKEiT iST, nimmt diE kUltUrelLE dimenSion DAbEi eine zeNtraleN stElLe ein.
ZuDeM darf aUcH niCht VergeSSen wErden, dAß sie sicH auch AUf die BeschäftiGUng auswirkt. Im KUlTUReLLen BEreIch gibt es in euroPA dreI MilLIoNen aRbeitSplätZe, VOn DEnen ein bedeutender TEiL in der AudioVisuellen InduStrie angesIEDElt sind. OBwohL DeR bereich von großEn UntErnehmen doMIniert wiRd, darF nicht veRgessen weRDEn, daß neuE ArBeiTspLätZE HaUptsächlich in KLEineN uNd mittlEreN UnternEhmEn gEscHafFeN werden. FüR diese klEiNeN uNd MitTlereN unternehMeN isT dIe TÄtigkEIt der BEobacHtunGsStELle Für audiOViSUElle meDiEn voN BeDeUtung. wir mÜSseN die EntWicklung kLeiNEr unD mItTlerer UNternehmen auf DiEsem Gebiet SiCheRstellEN. sie erhöhEn die WettbewerbsfähigkeIT des audIovIsuelLen BEreichs unD beReic
 die Eurostat nicht erfüll en kann. E urost atund  d ie K ommi ssion solltene ineLösung finden, wie sie  unsdi e  erf o rd erlic hen Inf o rm a t ion en  z urVe r fü gungste llen kö nnen, dami t w ir  hier zu ein e mbesseren P rei s-Leistungs- Ver hältni skom m en. W enn  ichdiesen Vorsch lag in we ni g er als zwei Mi n u te n vo rbringen kann, is t  e s  nichts Ungebü hrlich es ,  v o n  de r K ommissionun d Eur o stat zu ve r l a nge n , in drei Jah ren eine Lö s ung  für d ie ses Proble m zufi n den .

Iivari
H errPräsident , Herr Kommiss a r! Dieeigene  au dio visu e ll ePro du k tio n  h ate ine  wichtig eSt ellun g al s B e wahr erundEntwi ckler der Kul tur en u n d d er ku lture llen  V ielfä ltigke it de rEuropäischen Lä nder . Die Bed eut un g d er  nati o nalenKul tur en nimm t in de r  si ch g l ob alisierenden Weltzu . Da s audiov isuell e  G eb i et ist e in  Be reic h der i m hö c hs ten Maße  inter n at io nalen K ul turen.  W ähr end  diea udio visuel le Produ ktion eine wirtschaf t liche Tätigke i ti s t, nimm t d ie kulturel le D i mens iond ab eie ine z entra le n  S t elle ein.
Zudem dar fauch n ichtvergessen wer den, daß s i e sich auc h au f  d i e Beschäftigun g aus wirkt. Imk ulturell en Be reich gi bt es inE u ropa dre i M ill ion enA r be itsplätze, vo n dene nein bed eut ender T eil  in  de r a ud iovisuell en Indus tr ie  a ng esi edelt sind. Ob wo hlde r B ereic h  von g roßen  Unt er ne h men  domini e rt w ird,  d ar f ni cht  v erges senw erd en, daß  neue Arb eit s plät ze  h auptsäc hlich in klei ne n und mitt le ren  Unter n e hmen ges chaffen werden. Für die s e klein enund m ittl eren Unte rne hmen i std ie Tät igkeit  derBe oba c h tungs s t el lefü r audiovis u e lle  Medi en  von  Bedeut ung. Wir müssen di e  En twicklung kle ine r un d mi ttl e re r  Un te r neh m e n auf diesem Ge biet siche rs t el len. Sie e r höh en  die We ttbewer bsfäh i gkeit d es audiov isuellenBe reic h s  un d bereic
 die_Eurostat nicht_erfüllen kann. Eurostat und_die Kommission_sollten_eine Lösung_finden,_wie sie uns_die erforderlichen Informationen_zur Verfügung stellen können,_damit wir hier_zu_einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis kommen. Wenn ich diesen Vorschlag in weniger als zwei Minuten vorbringen_kann,_ist es_nichts_Ungebührliches,_von der Kommission und Eurostat_zu verlangen, in drei Jahren_eine Lösung_für dieses Problem zu finden.

Iivari
Herr Präsident, Herr Kommissar!_Die_eigene audiovisuelle Produktion_hat eine wichtige Stellung als Bewahrer und Entwickler der_Kulturen und der kulturellen Vielfältigkeit der_Europäischen Länder. Die_Bedeutung_der_nationalen Kulturen nimmt in_der sich globalisierenden Welt zu. Das_audiovisuelle Gebiet ist ein Bereich der_im höchsten Maße internationalen Kulturen. Während die_audiovisuelle Produktion eine wirtschaftliche Tätigkeit ist,_nimmt die kulturelle Dimension dabei_eine zentralen_Stelle ein.
Zudem darf auch nicht_vergessen werden, daß_sie sich_auch auf die_Beschäftigung auswirkt. Im kulturellen Bereich gibt_es in Europa_drei Millionen Arbeitsplätze, von denen ein_bedeutender_Teil in der_audiovisuellen_Industrie_angesiedelt sind._Obwohl der Bereich_von_großen Unternehmen_dominiert_wird, darf nicht vergessen werden, daß_neue_Arbeitsplätze hauptsächlich in kleinen und mittleren Unternehmen_geschaffen werden. Für diese_kleinen_und mittleren Unternehmen ist_die Tätigkeit der Beobachtungsstelle für_audiovisuelle Medien von Bedeutung. Wir müssen_die Entwicklung_kleiner und_mittlerer Unternehmen auf diesem Gebiet sicherstellen. Sie erhöhen die Wettbewerbsfähigkeit des_audiovisuellen Bereichs und bereic