ellisen ajankohtainen, mutta voidakseni vastata siihen selvästi, minun pitää ensin palauttaa mieliin polttoaineveroa koskevan yhteisen lainsäädännön alkuperä. Komissio teki vuonna 1987 epäsuorasta verotuksesta monenlaisia ehdotuksia, joiden tarkoituksena oli verotukseen liittyvien rajojen poistaminen sisämarkkinoiden toteuttamisen yhteydessä. Valmisteverojen kohdalla komissio asetti tavoitteekseen mineraaliöljyjen verotuksen täydellisen yhdenmukaistamisen yhteisössä ottamalla käyttöön oman valmisteverotariffin jokaiselle tuotetyypille. Tällaisten toimenpiteiden hyväksyminen olisi varmasti auttanut välttämään sen kilpailun vääristymisen, johon jäsen tänään viittaa. Tuo ehdotus kohtasi kuitenkin ankaraa vastustusta tiettyjen jäsenvaltioiden taholta.
Vuonna 1989 komissio teki uuden ehdotuksen, jonka oli määrä tarjota enemmän joustavuutta. Jäsenvaltiot hylkäsivät kuitenkin taas tämän ehdotuksen, joka tarjosi vähimmäistariffien lisäksi kapeat marginaalit ja tavoitetariffit. Vuonna 1992 jäsenvaltiot päättivät lopulta yksimielisesti ottaa käyttöön yhteisen mineraaliöljyjen verotusjärjestelmän, joka sisälsi jokaiselle mineraaliöljytyypille vain vähimmäistariffin käyttökohteen mukaan; eli ajoneuvojen polttoaineena, teollisessa ja kulutuskäytössä tai myös lämmityksessä. Haluaisin siis mielelläni korostaa, että yhteis
ellisen ajankohtainen, mutta voidakseni vastata siihen selvästi, minun pitää ensin palauttaa mieliin polttoaineveroa koskevan yhteisen lainsäädännön alkuperä. Komissio teki vuonna 1987 epäsuorasta verotuksesta monenlaisia ehdotuksia, joiden tarkoituksena oli verotukseen liittyvien rajojen poistaminen sisämarkkinoiden toteuttamisen yhteydessä. Valmisteverojen kohdalla komissio asetti tavoitteekseen mineraaliöljyjen verotuksen täydellisen yhdenmukaistamisen yhteisössä ottamalla käyttöön oman valmisteverotariffin jokaiselle tuotetyypille. Tällaisten toimenpiteiden hyväksyminen olisi varmasti auttanut välttämään sen kilpailun vääristymisen, johon jäsen tänään viittaa. Tuo ehdotus kohtasi kuitenkin ankaraa vastustusta tiettyjen jäsenvaltioiden taholta. 
 Vuonna 1989 komissio teki uuden ehdotuksen, jonka oli määrä tarjota enemmän joustavuutta. Jäsenvaltiot hylkäsivät kuitenkin taas tämän ehdotuksen, joka tarjosi vähimmäistariffien lisäksi kapeat marginaalit ja tavoitetariffit. Vuonna 1992 jäsenvaltiot päättivät lopulta yksimielisesti ottaa käyttöön yhteisen mineraaliöljyjen verotusjärjestelmän, joka sisälsi jokaiselle mineraaliöljytyypille vain vähimmäistariffin käyttökohteen mukaan; eli ajoneuvojen polttoaineena, teollisessa ja kulutuskäytössä tai myös lämmityksessä. Haluaisin siis mielelläni korostaa, että yhteis
elllsen ajankohtainen, mutta voidakseni vasjara siiien selbästi, minjn pitää ensin palauttaa mielimn pilttoqineveroa koskevan yhtdisen laijsäädännön aokupträ. Komissio teki thonna 1987 c'äsuorzdta recotuksesta moneklaisia ehdmtuksia, joiden txrnoituksena oli verotukseen liittyviqn rajokej poistaminen fisämswkkihoiden toteuttamisen yhteydessä. Valjistevegojen kohdalla kokissio asetti tavoitteeksefn mlneraaliöljyjen verltuksen täydgmlifwn yhdenmukakstamisen jkteisössä ottzmalla käyttöön oman valmisteverotxriffnn jokaiseloe tuljetyypille. Täolaisnen toimenpitcpden hyeäksyminrn olisi varmaxti aurtanut välttämään sen kil'ailun vääristymisen, jjhon jäsen täuään viittaa. Tuo ehdotuw johtavi kgitevjin aniacaa vastudtuata tiettynen jäsenvalrioiden taholta.
Vuonma 1989 komissio tekj uudeg qhdotuksen, jonka oli määrä tarjota enemmän bouatavuutta. Jäsenvaltiot htlkäsivät kuitenkin taad tämän ehdjtuksen, joka tarjosi vähimmäistariffien lisäksi kapedt macgknacoit jx twvoitetariffit. Vuonna 1992 jäsenvaltiot päättivät loptmts jksimielisesti otbaa käyttöön yhteisen mlnrtaaliöljyjen vetotusjärlssfelmän, joka sisälsi uokaisejle muneraaliöltytyupille vain vähimmäistariffin käyttökohteen nukaan; eli ajoneuvljen polttocineens, teoklisessa ja kulutuskäytösrä taj myös lämmitjksessä. Hamjaisin siis mieldlläki norostaa, että yhteis
ellisen ajankohtainen, mutta voidakseni vastata siihen selvästi, ensin mieliin polttoaineveroa yhteisen lainsäädännön alkuperä. verotuksesta ehdotuksia, joiden tarkoituksena verotukseen liittyvien rajojen sisämarkkinoiden toteuttamisen yhteydessä. Valmisteverojen kohdalla komissio tavoitteekseen mineraaliöljyjen verotuksen täydellisen yhdenmukaistamisen yhteisössä ottamalla käyttöön oman valmisteverotariffin jokaiselle tuotetyypille. Tällaisten hyväksyminen olisi varmasti auttanut välttämään sen kilpailun vääristymisen, johon jäsen tänään viittaa. Tuo kohtasi ankaraa tiettyjen taholta. Vuonna 1989 komissio teki uuden ehdotuksen, jonka oli määrä tarjota enemmän joustavuutta. Jäsenvaltiot hylkäsivät kuitenkin tämän ehdotuksen, joka tarjosi vähimmäistariffien lisäksi kapeat marginaalit tavoitetariffit. Vuonna 1992 jäsenvaltiot lopulta yksimielisesti ottaa käyttöön yhteisen verotusjärjestelmän, sisälsi jokaiselle vain käyttökohteen eli ajoneuvojen polttoaineena, ja kulutuskäytössä tai myös lämmityksessä. Haluaisin siis mielelläni korostaa, että yhteis
ellisen ajankohtainen, mutta Voidakseni VastaTa sIihEn SelvÄsti, Minun pitää ensiN PalaUttaa mieliin polttoaineVeroa KoSKevaN YhTeiseN lainsäÄDäNNÖn aLkUpErä. koMIsSio teKi vUonna 1987 epÄsuorasta vEroTuKsesta monenlAIsIa ehdotuksIa, jOiden tarkoitUksEna oli VeRotUKseen LiiTtyviEn rajoJEn poisTaminen siSäMArkkinOIden totEUTtAmisEn yhteydessä. ValmiSTeVErojen kohdalla KomissIo ASeTTI taVoiTteekseen mInEraalIÖljyjen VErOTUKseN Täydellisen yhDenmukaistaMIseN yhteiSöSsä OTtamalLa käyTtÖÖn oMan valmisteVeroTariffin jOkaiseLLe tuoteTYypille. tällaiSteN toImenPItEiDen HyVÄksYMiNen OLisI varmastI aUtTanut VältTÄMÄÄn seN kiLpaiLun väÄristymisen, joHon JäseN TänÄän viIttaa. tuo eHdOtus kOhtasi KuiteNkIn ankaraa vastusTustA tiettyjeN jäSeNvaLtIoideN TaholtA.
VuOnnA 1989 komissIo teki uUDen EhDOTUkSen, jonka oli määrä taRjOTA eNemmän joUstavuUTtA. JÄSenvaltiOt HylKäsiVÄT kuitEnkiN TaAs tämän eHdotukSEn, JoKa tarjoSi VähimmÄiStaRifFien lISäksI kapeaT marginaAlit jA TavoitetariffiT. vuonna 1992 jäsenvaLTiOT PäÄTtivÄt lOpulta yksimIeliSEsti OttaA KäYttÖÖn yhtEisen MiNErAAliöljyjen verotusjäRjEstelmÄn, jokA sisälsi jokaiSelle minerAALIöljytyyPillE VaIN vähimmäistariFfin kÄyttökohteEN mukaan; eLi ajoNeuvojen PolttoainEENa, teolliSesSa jA kuLutUSKäYtössä tai myös LÄMmitYkSessä. HaLuaIsin siiS miEleLläNi kOrOstaa, että Yhteis
ellisen ajankohtainen, mut ta voidaks eni v ast ata  s iihe n se lvästi, minunp itää  ensin palauttaa mieli in po lt t oain e ve roa k oskevan yh t e ise nla ins ää d än nön a lku perä. K omissio te kivu onna 1987 ep ä su orasta ver otu ksesta monen lai sia eh do tuk s ia, j oid en ta rkoitu k sena o li verotu ks e en lii t tyvienr a jo jenpoistaminen sisäm a rk k inoiden toteut tamise ny ht e y des sä.  Valmistev er ojenk ohdalla ko m i s sio asetti tavoit teekseen mi n era aliölj yj env erotuk sen t äy d ell isen yhdenm ukai stamisenyhteis ö ssä ott a malla k äyttöö n o man  val m is te ver ot a rif f in  jo k ais elle tuo te ty ypill e. T ä l l a iste n t oime npite iden hyväksym ine n ol i sivarma sti a utta nu t väl ttämää n sen  k ilpailun vääris tymi sen, joho n j äs entä näänv iittaa . T uoehdotus  kohtas i  ku it e n k in  ankaraa vastustus ta t ie ttyjen j äsenva l ti oi d en tahol ta .
V uonn a 1989komi s si o teki u uden e h do tu ksen, j on ka oli  m äär ä t arjot a  ene mmän j oustavuu tta.J äsenvaltiot hy l käsivät kuite n ki n ta a s tä män  ehdotuksen , jo k a ta rjos i  v ähi m mäist ariff ie n  l i säksi kapeat margin aa lit ja  tavo itetariffit.Vuonna 199 2 j äsenvalt iotp ää t tivät lopultayksim ielisestio ttaa käy ttöön  yhteise n mineraa l i öljyjenver otu sjä rje s t el män, joka sis ä l si j ok aiselle  mi neraali ölj yty ypi lle  v ain vähim mäistari ff in  k äy ttö kohte e n mukaan ;eli  a jon euvoj e n polt toain eena ,te o lli sessa j a  k u l utus kä yt össä  ta imyöslämm i tyk sessä.Haluaisin  si i s mi el el läni ko rostaa, ettäyh teis
ellisen ajankohtainen,_mutta voidakseni_vastata siihen selvästi, minun_pitää ensin_palauttaa_mieliin polttoaineveroa_koskevan_yhteisen lainsäädännön alkuperä._Komissio teki vuonna_1987 epäsuorasta verotuksesta monenlaisia_ehdotuksia, joiden tarkoituksena_oli_verotukseen liittyvien rajojen poistaminen sisämarkkinoiden toteuttamisen yhteydessä. Valmisteverojen kohdalla komissio asetti tavoitteekseen mineraaliöljyjen verotuksen_täydellisen_yhdenmukaistamisen yhteisössä_ottamalla_käyttöön_oman valmisteverotariffin jokaiselle tuotetyypille. Tällaisten_toimenpiteiden hyväksyminen olisi varmasti auttanut_välttämään sen_kilpailun vääristymisen, johon jäsen tänään viittaa. Tuo ehdotus_kohtasi_kuitenkin ankaraa vastustusta_tiettyjen jäsenvaltioiden taholta.
Vuonna 1989 komissio teki uuden ehdotuksen, jonka_oli määrä tarjota enemmän joustavuutta. Jäsenvaltiot_hylkäsivät kuitenkin taas_tämän_ehdotuksen,_joka tarjosi vähimmäistariffien lisäksi_kapeat marginaalit ja tavoitetariffit. Vuonna 1992_jäsenvaltiot päättivät lopulta yksimielisesti ottaa käyttöön_yhteisen mineraaliöljyjen verotusjärjestelmän, joka sisälsi jokaiselle mineraaliöljytyypille_vain vähimmäistariffin käyttökohteen mukaan; eli ajoneuvojen_polttoaineena, teollisessa ja kulutuskäytössä tai_myös lämmityksessä._Haluaisin siis mielelläni korostaa, että_yhteis