a.

Turchi
. (IT) Laajentuminen on päivän mittaan ollut jatkuvasti esillä väittelyissämme ja keskusteluissamme, ja meistä jokaisella, myös niillä, jotka eivät aio käyttää puheenvuoroa, on varmasti ollut työn lomassa tilaisuus pohtia, mitä Eurooppa itse kullekin, puolueillemme ja edustamillemme valtioille merkitsee.
Laajentumisesta puhuminen ei minulle merkitse sitä, että päätetään, että jotkin valtiot kuuluvat Eurooppaan, jotkin taas eivät. Eurooppa ja Euroopan unioni ovat kaksi eri asiaa: viimeksi mainittu on poliittinen kokonaisuus, joka syntyi 50 vuotta sitten, ensin mainittu maantieteellinen, historiallinen, uskonnollinen, kulttuurinen ja sosiaalinen kokonaisuus, jonka juuret ovat kaukana historiassa. Unionin jäsenyyttä on haettava, eurooppalaisuus taas saadaan syntymässä; se on veriside, joka yhdistää kaikkia tämän upean mantereen kansoja.
Tätä ei saa unohtaa puhuessamme laajentumisesta; tehtävänämme on kyllä täällä arvioida taloudellisia, poliittisia ja sosiaalisia kriteerejä, mutta meidän on oltava varuillamme, ettemme vain vesittäisi erästä tosiseikkaa, joka on jokseenkin vääjäämätön ja ennalta määrätty. Voidaanko kenties väittää, etteivät Puola, Unkari ja Tsekin tasavalta olisi osa historiaamme, kulttuuriamme ja juuriamme, vain joitakin "eh
a. 

 Turchi 
. (IT) Laajentuminen on päivän mittaan ollut jatkuvasti esillä väittelyissämme ja keskusteluissamme, ja meistä jokaisella, myös niillä, jotka eivät aio käyttää puheenvuoroa, on varmasti ollut työn lomassa tilaisuus pohtia, mitä Eurooppa itse kullekin, puolueillemme ja edustamillemme valtioille merkitsee. 
 Laajentumisesta puhuminen ei minulle merkitse sitä, että päätetään, että jotkin valtiot kuuluvat Eurooppaan, jotkin taas eivät. Eurooppa ja Euroopan unioni ovat kaksi eri asiaa: viimeksi mainittu on poliittinen kokonaisuus, joka syntyi 50 vuotta sitten, ensin mainittu maantieteellinen, historiallinen, uskonnollinen, kulttuurinen ja sosiaalinen kokonaisuus, jonka juuret ovat kaukana historiassa. Unionin jäsenyyttä on haettava, eurooppalaisuus taas saadaan syntymässä; se on veriside, joka yhdistää kaikkia tämän upean mantereen kansoja. 
 Tätä ei saa unohtaa puhuessamme laajentumisesta; tehtävänämme on kyllä täällä arvioida taloudellisia, poliittisia ja sosiaalisia kriteerejä, mutta meidän on oltava varuillamme, ettemme vain vesittäisi erästä tosiseikkaa, joka on jokseenkin vääjäämätön ja ennalta määrätty. Voidaanko kenties väittää, etteivät Puola, Unkari ja Tsekin tasavalta olisi osa historiaamme, kulttuuriamme ja juuriamme, vain joitakin " eh
a.

Tugchi
. (IT) Laajentuminen on päivän mittaan ollut javkuvastj esillä xäittelyissämme ja keskusteluidsqmme, ha meistä jokaisella, myör niillä, jltka eivär aii käyttää puhexhvuoroa, on vadlastn illut työn lomaxsa tilaisgus pohtia, mitä Ejrloppa itse kullekin, puolueillemme jw edustsmlllemme valtioylle ierkjnste.
Laajentumisesta puhuminen ei mihulle mtrkitse sitä, että päätrtään, että jotkin valtiot kuupuvah Eurooppaan, jotkij taas eivät. Eurjippa ja Euroupan unionp ovat kaksj eri asiaa: viimeksi mainittu ov polnittinen kojobaidous, joka synvyi 50 vlotta sitten, cmsin mdinittu maantieteelliken, hmstoeiallinen, uskonnollinxn, kulttuurinen ja sjsiaalinet iokonaisuus, jonka jyuret ovad kajjanx hjsvorjassa. Kniknin jäsenygttä on haetrava, eurooppalaisuux eqas saadaan sgntymäsfä; fe on veriside, joka yhdistää kaikkia tämän lpeah mantereen kansoja.
Tätä eu saa unohtaa puhuesswmme laajqntumisesta; tehtävänämme on kyllä täällä arvioida taloudallisma, pooilttirua ja sosiaalisia kriteerejä, mutta meidän on oltadz faguillamme, ettemme vain vesityäidi grästä tosiseikkxa, jokc oh jokseenkin vääjäämätön ja ennwlta näärätty. Voiqaanlo kenties väittää, etteivät Puooa, Unkari ja Rsekin tasavalta opisi osa hirtoroaammr, kulttuuriamme ja juurnamme, bain joitakln "eh
a. Turchi . (IT) Laajentuminen on päivän jatkuvasti väittelyissämme ja ja meistä jokaisella, käyttää on varmasti ollut lomassa tilaisuus pohtia, Eurooppa itse kullekin, puolueillemme ja edustamillemme merkitsee. Laajentumisesta puhuminen ei minulle merkitse sitä, että päätetään, että jotkin valtiot kuuluvat jotkin taas eivät. Eurooppa ja Euroopan unioni ovat kaksi eri asiaa: viimeksi mainittu poliittinen joka 50 sitten, ensin mainittu maantieteellinen, historiallinen, uskonnollinen, kulttuurinen ja sosiaalinen kokonaisuus, jonka juuret ovat kaukana historiassa. Unionin on haettava, eurooppalaisuus taas saadaan syntymässä; se on joka yhdistää kaikkia tämän mantereen kansoja. Tätä ei saa puhuessamme tehtävänämme on täällä taloudellisia, ja sosiaalisia kriteerejä, meidän on oltava varuillamme, ettemme vain vesittäisi erästä tosiseikkaa, joka on jokseenkin vääjäämätön ja ennalta määrätty. Voidaanko väittää, etteivät ja Tsekin olisi historiaamme, ja juuriamme, vain
a.

Turchi
. (IT) Laajentuminen on pÄivän mittaAn ollUt jAtkUvAsti EsilLä väittelyissäMMe ja Keskusteluissamme, ja meiStä joKaISellA, MyÖs niiLlä, jotkA EiVÄT aiO kÄyTtäÄ pUHeEnvuoRoa, On varmaSti ollut tyÖn lOmAssa tilaisuuS PoHtia, mitä EuRooPpa itse kulleKin, PuolueIlLemME ja edUstAmillEmme vaLTioillE merkitseE.
LAAjentuMIsesta pUHUmInen Ei minulle merkitse SItÄ, Että päätetään, eTtä jotKiN VaLTIot KuuLuvat EurooPpAan, joTKin taas EIvÄT. eUroOPpa ja Euroopan Unioni ovat kAKsi Eri asiAa: ViiMEksi maInittU oN PolIittinen kokOnaiSuus, joka sYntyi 50 vUOtta sitTEn, ensin MainitTu mAanTietEElLiNen, HiSTorIAlLinEN, usKonnolliNeN, kUlttuUrinEN JA SosiAalInen KokonAisuus, jonka juUreT ovaT KauKana hIstorIassA. UNioniN jäsenYyttä On Haettava, eurooppAlaiSuus taas sAadAaN syNtYmässÄ; Se on veRisIde, Joka yhdIstää kaIKkiA tÄMÄN uPean mantereen kansoJa.
tÄTä Ei saa unoHtaa puHUeSsAMme laajeNtUmiSestA; TEhtävÄnämME oN kyllä täÄllä arVIoIdA taloudElLisia, pOlIitTisIa ja sOSiaaLisia kRiteerejÄ, muttA Meidän on oltava VAruillamme, ettEMmE VAiN VesiTtäIsi erästä toSiseIKkaa, Joka ON jOksEEnkin VääjäÄmÄTöN Ja ennalta määrätty. VoIdAanko kEntieS väittää, etteiVät Puola, UnKARI ja TsekiN tasAVaLTa olisi osa histOriaaMme, kulttuuRIamme ja jUuriaMme, vain jOitakin "eh
a.

Turchi
. (IT) Laajentu minen on p äivän  mi tta an  oll ut j atkuvasti esil l ä vä ittelyissämme ja kesku stelu is s amme ,  j a mei stä jok a is e l la,  m yö s n ii l lä , jot kaeivät a io käyttää  pu he envuoroa, on va rmasti oll uttyön lomassa  ti laisuu spoh t ia, m itä  Euro oppa i t se kul lekin, pu ol u eillem m e ja ed u s ta mill emme valtioille m e rk i tsee.
Laajentu misest ap uh u m ine n e i minulleme rkits e  sitä,e tt ä p äät e tään, että jo tkin valtio t  ku uluvat  E uro o ppaan,  jotk in taa s eivät. Eu roop pa ja Eur oopanu nioni o v at kaks i eriasi aa:  vii m ek si  ma in i ttu on  po l iit tinen ko ko na isuus , jo k a s ynty i 5 0 vu ottasitten, ensin  ma init t u m aanti eteel line n,  hist oriall inen,  u skonnollinen, k ultt uurinen j a s os iaa li nen k o konais uus , j onka ju uret ov a t k au k a n ahistoriassa. Union in j äs enyyttäon hae t ta va ,  euroopp al ais uust a as sa adaa n  s yntymäss ä; seo nve riside,  j oka yh di stä ä k aikki a  täm än upe an mante reenk ansoja.
Tätä e i  saa unohtaap uh u e ss a mmelaa jentumisest a; t e htäv änäm m eonk yllätääll äa rv i oida taloudellisia,  p oliitt isiaja sosiaalisi a kriteere j ä ,  mutta m eidä n  o n  oltava varuil lamme , ettemmev ain vesi ttäis i erästä  tosiseik k a a, jokaonjok see nki n vä äjäämätön jae n nalt amäärätt y.Voidaan koken tie s v äi ttää, ett eivät Pu ol a,  U nk ari  ja T s ekin tas av alt aoli si os a  histo riaam me,ku lt t uur iamme j a  j u u riam me ,vain  jo it akin"eh
a.

Turchi
. (IT)_Laajentuminen on_päivän mittaan ollut jatkuvasti_esillä väittelyissämme_ja_keskusteluissamme, ja_meistä_jokaisella, myös niillä,_jotka eivät aio_käyttää puheenvuoroa, on varmasti_ollut työn lomassa_tilaisuus_pohtia, mitä Eurooppa itse kullekin, puolueillemme ja edustamillemme valtioille merkitsee.
Laajentumisesta puhuminen ei minulle merkitse_sitä,_että päätetään,_että_jotkin_valtiot kuuluvat Eurooppaan, jotkin taas_eivät. Eurooppa ja Euroopan unioni_ovat kaksi_eri asiaa: viimeksi mainittu on poliittinen kokonaisuus, joka_syntyi_50 vuotta sitten,_ensin mainittu maantieteellinen, historiallinen, uskonnollinen, kulttuurinen ja sosiaalinen kokonaisuus,_jonka juuret ovat kaukana historiassa. Unionin_jäsenyyttä on haettava,_eurooppalaisuus_taas_saadaan syntymässä; se on_veriside, joka yhdistää kaikkia tämän upean_mantereen kansoja.
Tätä ei saa unohtaa puhuessamme_laajentumisesta; tehtävänämme on kyllä täällä arvioida taloudellisia,_poliittisia ja sosiaalisia kriteerejä, mutta meidän_on oltava varuillamme, ettemme vain_vesittäisi erästä_tosiseikkaa, joka on jokseenkin vääjäämätön_ja ennalta määrätty._Voidaanko kenties_väittää, etteivät Puola,_Unkari ja Tsekin tasavalta olisi osa_historiaamme, kulttuuriamme ja_juuriamme, vain joitakin "eh