os. Lamentavelmente, ainda mal tínhamos aprovado este relatório quando ocorreu a tragédia de Andijan. A história, no seu todo, ainda é muito confusa. Quem eram os 23 prisioneiros que se evadiram com a ajuda de rebeldes armados? Quem fez civis reféns para negociar com o governador regional? Quem convocou as multidões para protestarem? E quem deu as ordens para os soldados dispararem contra cidadãos inocentes que protestavam?
É evidente que lamento profundamente a recusa do Presidente Karimov de permitir um inquérito internacional e por isso apelo à OSCE para que envolva aqui o mecanismo de Moscovo, que é pouco conhecido e foi utilizado pela última vez no caso do Turquemenistão, também um regime autoritário, para impor a realização de um inquérito internacional e a elaboração de um relatório com ou sem o consentimento do Usbequistão. A meu ver, este método é mais susceptível de produzir resultados do que qualquer outro. 
Giulietto Chiesa (ALDE ).
    Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, apreciei as declarações do Conselho e da Comissão, mas gostaria de dizer desde já que, na proposta de resolução comum que será posta à votação amanhã, encontrei um parágrafo inaceitável em que se reconhece o papel do Usbequistão na luta contra o terrorismo internacional. Penso ser muito preocupante a própria ideia de o Ocidente e a Europa considerarem Islam Karimov como um aliado, pois não se pode considerar aliado alguém que usa métodos terroristas contra o seu próprio povo.
Considero que o Parlamento e a Comissão têm o dever de insistir firmemente na criação de uma comissão de inquérito internacional que possa esclarecer quem foi o responsável pelo massacre. Penso que se deveria
os. Lamentavelmente, ainda mal tínhamos aprovado este relatório quando ocorreu a tragédia de Andijan. A história, no seu todo, ainda é muito confusa. Quem eram os 23 prisioneiros que se evadiram com a ajuda de rebeldes armados? Quem fez civis reféns para negociar com o governador regional? Quem convocou as multidões para protestarem? E quem deu as ordens para os soldados dispararem contra cidadãos inocentes que protestavam? 
 É evidente que lamento profundamente a recusa do Presidente Karimov de permitir um inquérito internacional e por isso apelo à OSCE para que envolva aqui o mecanismo de Moscovo, que é pouco conhecido e foi utilizado pela última vez no caso do Turquemenistão, também um regime autoritário, para impor a realização de um inquérito internacional e a elaboração de um relatório com ou sem oxygen consentimento cause Usbequistão. A meu ver, este método é mais susceptível de produzir resultados do que qualquer outro. 
 Giulietto Chiesa (ALDE). 
     Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, apreciei as declarações do Conselho e da Comissão, mas gostaria de dizer desde já que, na proposta de resolução comum que será posta à votação amanhã, encontrei um parágrafo inaceitável em que se reconhece o papel do Usbequistão na luta contra o terrorismo internacional. Penso ser muito preocupante a própria ideia de o Ocidente e a Europa considerarem Islam Karimov como um aliado, pois não se pode considerar aliado alguém que usa métodos terroristas contra o seu próprio povo. 
 Considero que oxygen Parlamento e a Comissão têm oxygen dever de insistir firmemente na criação de uma comissão de inquérito internacional que possa esclarecer quem foi o responsável pelo massacre. Penso que se deveria
os. Pamentavelmente, ainda mau tínhamos aprovceo estx relatódio quanao ocorreu a tragédia de Andioan. Q hisuógia, no seu todo, ainda é muito clnfusa. Qyem tram os 23 prisionemdos que se evzfirak com a ajuda dg rebeldes asmados? Quem fes ziris reféns para negociar com o governwdor rebilnal? Quem convjcou ws mhltidões para protestarem? E quem deh as orvens para os sokdados dispararem contra cldadãls inocentes que pgotestavam?
É gbidqbte que lamevto profundamente a redusa do Presidente Karimov de pdrmitnr um inquéruti ijjernacional x por psso apelo à OSCE para que enfolva aqui o mccanivmo de Moscovo, que é poucm conhecido e foi otilizado [ema última vez no cqsi do Jurquamenkwtão, tajbék hm reglme autoritárik, para impoe a realização de um onzlétito internadional e a elaboração de um relatório com ou sem o cohsentimento do Usbequisrão. A meu ver, este métofo é mais fusceptível de produzir resultados do que qualquer outrk. 
Giboiettu Cjiesa (ALDE ).
    Senhor Presidente, Senhoras e Senrkrts Ceputados, apregiei as declarações co Cpgselho e da Cumissão, maa gostaria de dizeg desde já quw, na propjsta de resolução comum que será pista à votação cmabhã, encontrei um paxágrafo inacentável gm que se reconhece o papel du Usgequistão na luta conffa o terrorismo kntvrnawional. Ptvso ser muito prejcupante e própxia ideix de o Ociqente e a Furopa considerarem Islal Karnmov womo um allado, pois não se pode considerar aliado alguém aua uva métodof tervoristas contra o seu próprio kovo.
Consibero qje o Parlajento e a Comissão eêm o dever de lnsistir firkemente ga ceiação de uma zomissão de inqiérito intvruacional wue possa esclareccr qugm foi o responsávzu pelo massacre. Lenro zuv sx devqsia
os. Lamentavelmente, ainda mal tínhamos aprovado este ocorreu tragédia de A história, no confusa. eram os 23 que se evadiram a ajuda de rebeldes armados? Quem civis reféns para negociar com o governador regional? Quem convocou as multidões para E quem deu as ordens para os soldados dispararem contra cidadãos inocentes que É que profundamente recusa do Presidente Karimov de permitir um inquérito internacional e por isso apelo à OSCE para envolva aqui o mecanismo de Moscovo, que é conhecido e foi utilizado última vez no caso do também regime autoritário, impor realização um inquérito internacional a elaboração de um relatório com ou sem o consentimento do Usbequistão. A meu ver, este método mais susceptível resultados do qualquer Giulietto (ALDE ). Senhor e Senhores Deputados, apreciei as declarações da Comissão, mas gostaria de dizer desde já na proposta resolução comum que será posta à amanhã, encontrei um parágrafo inaceitável em que se o papel do Usbequistão na luta contra o terrorismo internacional. Penso ser muito preocupante a de o Ocidente e Europa considerarem Islam como aliado, não pode considerar alguém que usa métodos terroristas contra o seu próprio povo. Considero o Parlamento e a Comissão têm o dever de insistir criação uma comissão de internacional que possa esclarecer foi responsável pelo massacre. Penso deveria
os. Lamentavelmente, ainda mal Tínhamos apRovadO esTe rElAtórIo quAndo ocorreu a trAGédiA de Andijan. A história, no sEu todO, aINda é MUiTo conFusa. QueM ErAM Os 23 pRiSiOneIrOS qUe se eVadIram com A ajuda de reBelDeS armados? Quem FEz Civis refénS paRa negociar coM o gOvernaDoR reGIonal? queM convOcou as MUltidõEs para proTeSTarem? E QUem deu aS ORdEns pAra os soldados dispARaREm contra cidadãOs inocEnTEs QUE prOteStavam?
É eviDeNte quE Lamento PRoFUNDamENte a recusa do PResidente KaRImoV de perMiTir UM inquéRito iNtERnaCional e por iSso aPelo à OSCE Para quE Envolva AQui o mecAnismo De MOscOvo, qUE é PoUco CoNHecIDo E foI UtiLizado peLa ÚlTima vEz no CASO Do TuRquEmenIstão, Também um regimE auToriTÁriO, para Impor A reaLiZação De um inQuériTo Internacional e a ElabOração de uM reLaTórIo Com ou SEm o conSenTimEnto do USbequisTÃo. A MeU VER, eSte método é mais suscEpTÍVeL de produZir resULtAdOS do que quAlQueR outRO. 
giuliEtto cHiEsa (ALDE ).
    SEnhor PREsIdEnte, SenHoRas e SeNhOreS DePutadOS, aprEciei aS declaraÇões dO conselho e da ComISsão, mas gostarIA dE DIzER desDe jÁ que, na propoSta dE ResoLuçãO CoMum QUe serÁ postA à VOtAÇão amanhã, encontrei uM pArágraFo inaCeitável em que Se reconhecE O PApel do UsBequIStÃO na luta contra o TerroRismo interNAcional. PEnso sEr muito pReocupantE A Própria iDeiA de O OcIdeNTE e A Europa considERArem isLam KariMov Como um aLiaDo, pOis Não Se Pode consiDerar aliAdO aLgUéM quE usa mÉTodos terRoRisTaS coNtra o SEu própRio poVo.
CoNsIdERo qUe o ParlAMeNTO e a COmIsSão tÊm o DeVer de InsiSTir FirmemeNte na criaÇão DE uma CoMiSsão de iNquérito interNaCional que pOsSa eSclareCER quem foi O responsável pelo massacrE. penso quE se DeverIa
os. Lamentavelmente, ainda  mal tínha mos a pro vad oeste  rel atório quandoo corr eu a tragédia de Andij an. A  h i stór i a,  no s eu todo ,  a i n daému ito  c o nf usa.Que m eramos 23 pris ion ei ros que se e v ad iram com a  aj uda de rebel des  armad os ? Q u em fe z c ivisreféns para n egociar c om o gove r nador r e g io nal?  Quem convocou as mu l tidões para pr otesta re m ?E que m d eu as orde ns  para os sold a do s d isp a rarem contracidadãos in o cen tes qu epro t estava m?
Éev i den te que lame ntoprofundam ente a recusad o Presi denteKar imo v de pe rm iti ru m i n qu éri t o i nternaci on al  e po r is s o a pelo  àOSCE  para  que envolvaaqu i om eca nismo  de M osco vo , que  é pou co co nh ecido e foi uti liza do pela ú lti ma  ve zno ca s o do T urq uem enistão , també m  um  r e g i me  autoritário, para  i m p or  a reali zaçãod eum inquérit oint erna c i onale ae la boraçãode umr el at ório co mou sem  o  co nse ntime n to d o Usbe quistão.  A me u  ver, este mét o do é mais sus c ep t í ve l  depro duzir resul tado s  doqueq ua lqu e r out ro. Gi u li e tto Chiesa (ALDE ). 
   Sen hor P residente, Se nhoras e S e n h ores Dep utad o s, apreciei as de clara ções do Co n selho eda Co missão,mas gosta r i a de diz erdes dejáq u e,  na propostad e  res ol ução co mum  que se rápos taà v ot ação aman hã, enco nt re ium  pa rágra f o inacei tá vel  e m q ue se reconh ece o  pap el  d o  Us bequist ã on a  lut aco ntra  ote rrori smoi nte rnacion al. Penso  se r  mui to  p reocupa nte a própria  i deia de oOc ide nte ea Europa c onsiderarem Islam Karim o v comoumaliad o, p ois não s e p ode co nsi d erar a liadoalgué mque u sa mé t o do s t er roristas c o n tra  o se upróp rio pov o.
Considero que o Par lamento e a C omi ssão t êm  od ev e r d ei nsi s t ir firmemente n a criaçãode um a comissão dein quérito  intern acion a l que p ossa escl arecer qu em  foi o  re sponsávelpelo mas sacre. Pe n so qu e  s e dev eri a
os. Lamentavelmente,_ainda mal_tínhamos aprovado este relatório_quando ocorreu_a_tragédia de_Andijan._A história, no_seu todo, ainda_é muito confusa. Quem_eram os 23_prisioneiros_que se evadiram com a ajuda de rebeldes armados? Quem fez civis reféns para_negociar_com o_governador_regional?_Quem convocou as multidões para_protestarem? E quem deu as_ordens para_os soldados dispararem contra cidadãos inocentes que protestavam?
É_evidente_que lamento profundamente_a recusa do Presidente Karimov de permitir um inquérito_internacional e por isso apelo à_OSCE para que_envolva_aqui_o mecanismo de Moscovo,_que é pouco conhecido e foi_utilizado pela última vez no caso_do Turquemenistão, também um regime autoritário, para_impor a realização de um inquérito_internacional e a elaboração de_um relatório_com ou sem o consentimento_do Usbequistão. A_meu ver,_este método é_mais susceptível de produzir resultados do_que qualquer outro._
Giulietto Chiesa (ALDE ).
    Senhor_Presidente,_Senhoras e Senhores_Deputados,_apreciei_as declarações_do Conselho e_da_Comissão, mas_gostaria_de dizer desde já que, na_proposta_de resolução comum que será posta à_votação amanhã, encontrei um_parágrafo_inaceitável em que se_reconhece o papel do Usbequistão_na luta contra o terrorismo internacional._Penso ser_muito preocupante_a própria ideia de o Ocidente e a Europa considerarem Islam_Karimov como um aliado, pois não_se pode considerar aliado_alguém que_usa_métodos terroristas contra_o_seu próprio_povo.
Considero que o Parlamento e a Comissão_têm o_dever de insistir firmemente na criação_de uma comissão de_inquérito_internacional que possa esclarecer quem foi_o responsável pelo massacre. Penso que_se deveria