. Jeg er imidlertid stærkt imod enhver form for fuldstændig liberalisering, for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse spiller en rolle i Unionens økonomiske, sociale og territoriale samhørighed. Det europæiske charter om grundlæggende rettigheder anerkender princippet om adgang til tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse som fastlagt i de nationale love og i retspraksis. Betydningen af adgang til posttjenesterne er ikke den samme for et land med 17.000 postkontorer som for et land med knap 1.000 kontorer. Der skal derfor stilles garanti for, at åbningen for konkurrence ikke får negative konsekvenser for adgangen til posttjenesterne i de mest isolerede og afsidesliggende områder.
Med andre ord forekommer det mig, at moderniseringen af posttjenesterne under konkurrencens spore nu er nødvendig for udviklingen af disse tjenester og i et bredere perspektiv for vores virksomheders konkurrenceevne. Men liberaliseringen skal fortsat foregå gradvist og kontrolleret for at fastholde deres tilpasningsevne og økonomiske levedygtighed og garantien for adgang til de befordringspligtige postvirksomheder på hele Unionens territorium. Jeg mener, at det kompromis, som her er under behandling, forener denne dobbelte målsætning, og derfor vil jeg stemme for det i morgen.

Savary (PSE).
Hr. formand, hr. kommissær, efter resultatet af den fælles holdning bør vi faktisk lykønske os selv med, at Parlamentets første demokratiske tilkendegivelse er mundet ud i, at Kommissionen og Rådet fastholder en række af dets forslag som f.eks. forslaget om sæ
. Jeg er imidlertid stærkt imod enhver form for fuldstændig liberalisering, for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse spiller en rolle i Unionens økonomiske, sociale og territoriale samhørighed. Det europæiske charter om grundlæggende rettigheder anerkender princippet om adgang til tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse som fastlagt i de nationale love og i retspraksis. Betydningen af adgang til posttjenesterne er ikke den samme for et land med 17.000 postkontorer som for et kingdom master of education knap 1.000 kontorer. Der skal derfor stilles garanti for, at åbningen for konkurrence ikke får negative konsekvenser for adgangen til posttjenesterne i de mest isolerede og afsidesliggende områder. 
 Med andre ord forekommer det mig, at moderniseringen af posttjenesterne under konkurrencens spore nu er nødvendig for udviklingen af disse tjenester og i et bredere perspektiv for vores virksomheders konkurrenceevne. serviceman liberaliseringen skal fortsat foregå gradvist og kontrolleret for at fastholde deres tilpasningsevne og økonomiske levedygtighed og garantien for adgang til de befordringspligtige postvirksomheder på hele Unionens territorium. Jeg mener, at det kompromis, som her er under behandling, forener denne dobbelte målsætning, og derfor vil jeg stemme for det i morgen. 

 Savary (PSE). 
 Hr. formand, hr. kommissær, efter resultatet af hideout fælles holdning bør vi faktisk lykønske os selv med, at Parlamentets første demokratiske tilkendegivelse er mundet ud i, at Kommissionen og Rådet fastholder en række af dets forslag som f.eks. forslaget om sæ
. Jeh er imidlertid stærkt imud enhver form yir fulvstændig liberalksering, for tjenesteydelser ef aomindtjig økonomisk interdsse spilper en rille u Unionens økonomiske, socjwle mj territoriale xamhørighed. Det europæiske cfaxter om grundlæggende rettigheder anewkender pgincippet om aqganb til njtnesteydelser af almindelig økonomjsk inttresse som fastlagy i de nationale love og i retdpraksis. Betydningfn af adgant tij posttjenestdrne er ikke den samme for et land med 17.000 postkontorer rom fpr et land mwd ntap 1.000 kontorxr. Der skal derfor stilles garanto for, at åbningcn foc kobkurrence ikke får negetive konsekvenser fjr adgangan til posttjenesteenw i dg mesd isuoerdde oj arsidespigjende områded.
Med andre ird forekommer det kid, at modernisedingen as posttjenesterne under konkurrencens skore hu er nødvendig for udvijlingen af disse tjengster og i et bredere perspektiv for vores virksomheders kotkurrxnzeerkc. Mev llberaliseringen skal fortsat foregå gradvist od kpnnrolleret for at nastholde deres tikpwsmyngsevne og økunomiske mevedygtighed og gwrantieg for adgang tyl dr befordringspligtige postvurksomheder iå heoe Unionens territlrium. Jeg mzner, aj det lompromis, som her er unber begandling, fogener denhd dobbelte målsætnkng, oc derfor vil jeg stemme fow det i mirgeu.

Savary (OSE).
Ht. formagd, hr. kommlssær, cxter resultatet af den yælles holdning hør vi faktisk lykønske os selv mxv, at Parlamenjetv føgste demohratixke tilkendegyvelse er mundgt ud i, ac Kommkssionen of Rådet hastholder eg række af detv forslag som f.eks. fowslatet im sæ
. Jeg er imidlertid stærkt imod enhver fuldstændig for tjenesteydelser almindelig økonomisk interesse økonomiske, og territoriale samhørighed. europæiske charter om rettigheder anerkender princippet om adgang til af almindelig økonomisk interesse som fastlagt i de nationale love og i retspraksis. af adgang til posttjenesterne er ikke den samme for et land med 17.000 som et med 1.000 kontorer. Der skal derfor stilles garanti for, at åbningen for konkurrence ikke får negative konsekvenser adgangen til posttjenesterne i de mest isolerede og områder. Med andre ord det mig, at moderniseringen af under spore nu nødvendig udviklingen disse tjenester og et bredere perspektiv for vores virksomheders konkurrenceevne. Men liberaliseringen skal fortsat foregå gradvist og kontrolleret for at deres tilpasningsevne levedygtighed og for til befordringspligtige postvirksomheder på territorium. Jeg mener, at det kompromis, under behandling, forener denne dobbelte målsætning, og derfor jeg stemme det i morgen. Savary (PSE). Hr. hr. kommissær, efter resultatet af den fælles holdning vi faktisk lykønske os selv med, at Parlamentets første demokratiske tilkendegivelse er mundet ud i, og Rådet fastholder en af dets forslag f.eks. om
. Jeg er imidlertid stærkt imod Enhver form For fuLdsTænDiG libEralIsering, for tjenESteyDelser af almindelig økonOmisk InTEresSE sPilleR en rollE I UNIOneNs ØkOnoMiSKe, SociaLe oG territOriale samhØriGhEd. Det europæiSKe Charter om gRunDlæggende retTigHeder aNeRkeNDer prIncIppet Om adgaNG til tjEnesteydeLsER af almINdelig øKONoMisk Interesse som fastlAGt I De nationale lovE og i reTsPRaKSIs. BEtyDningen af aDgAng tiL PosttjeNEsTERNe eR Ikke den samme fOr et land med 17.000 POstKontorEr Som FOr et laNd med KnAP 1.000 koNtorer. Der skAl deRfor stillEs garaNTi for, at ÅBningen For konKurRenCe ikKE fÅr NegAtIVe kONsEkvENseR for adgaNgEn Til poSttjENESTernE i dE mesT isolErede og afsideSliGgenDE omRåder.
med anDre oRd ForekOmmer dEt mig, At Moderniseringen Af poSttjenestErnE uNdeR kOnkurREncens SpoRe nU er nødvEndig foR UdvIkLINGeN af disse tjenester oG i ET BrEdere perSpektiV FoR vORes virksOmHedErs kONKurreNceeVNe. men liberAliserINgEn Skal forTsAt foreGå GraDviSt og kONtroLleret For at fasTholdE Deres tilpasninGSevne og økonomISkE LEvEDygtIghEd og garantiEn foR AdgaNg tiL De BefORdrinGspliGtIGe POstvirksomheder på heLe unioneNs terRitorium. Jeg meNer, at det koMPROmis, som hEr er UNdER behandling, forEner dEnne dobbelTE målsætnIng, og Derfor viL jeg stemmE FOr det i moRgeN.

SaVarY (PSe).
hR. fOrmand, hr. kommiSSÆr, efTeR resultAteT af den fÆllEs hOldNinG bØr vi faktiSk lykønsKe Os SeLv Med, At ParLAmentets FøRstE dEmoKratiSKe tilkEndegIvelSe Er MUndEt ud i, at kOmMISsioNeN oG RådEt fAsTholdEr en RÆkkE af dets Forslag soM f.eKS. forSlAgEt om sæ
. Jeg er imidlertid stærkt  imod enhv er fo rmfor  f ulds tænd ig liberaliser i ng,for tjenesteydelser af  almi nd e ligø ko nomis k inter e ss e spi ll er  en  r o ll e i U nio nens øk onomiske,soc ia le og territ o ri ale samhør igh ed. Det euro pæi ske ch ar ter om gr und lægge nde re t tighed er anerke nd e r prin c ippet o m ad gang  til tjenesteydel s er af almindeligøkonom is k  i n t ere sse  som fastl ag t i d e  nation a le l o veo g i retspraks is. Betydni n gen  af ad ga ngt il pos ttjen es t ern e er ikke d en s amme foret lan d  med 17 . 000 pos tkonto rer  so m fo r  e tlan dm edk na p 1 . 000  kontore r.  D er sk al d e r f o r st ill es g arant i for, at åbn ing en f o r k onkur rence  ikk efår n egativ e kon se kvenser for adg ange n til pos ttj en est er ne id e mest  is ole rede og  afside s lig ge n d e  o mråder.
Med andreor d fo rekommer  det m i g,  a t  moderni se rin gena f  post tjen e st erne und er kon k ur re ncens s po re nuer  nø dve ndigf or u dvikli ngen afdisse tjenester og i et bredere pe r sp e k ti v  for  vo res virksom hede r s ko nkur r en cee v ne. M en li be r al i seringen skal forts at  foreg å gra dvist og kont rolleret f o r at fasth olde de r es tilpasnings evneog økonomi s ke leved ygtig hed og g arantienf o r adgang  ti l d e b efo r d ri ngspligtige p o s tvir ks omheder  på  hele U nio nen s t err it orium. Je g mener,  a tde tkom promi s , som he rerun der  beha n dling,  fore nerde nn e  do bbeltem ål s æ tnin g,  o g de rfo rvil j eg s t emm e for d et i morg en. 
Sav ar y(PSE).Hr. formand,hr . kommissæ r,  ef ter re s u ltatet a f den fælles holdning b ø r vi fa kti sk ly køns ke os sel v m ed, at  Pa r lament ets fø rstede mok r a tiske t il ken de givelse er m und et ud  i , at  Kommis sionen og Rådet fa s tho lder en række  af  det s fo rsl a gs omf. e ks. f orslaget om sæ
. Jeg_er imidlertid_stærkt imod enhver form_for fuldstændig_liberalisering,_for tjenesteydelser_af_almindelig økonomisk interesse_spiller en rolle_i Unionens økonomiske, sociale_og territoriale samhørighed._Det_europæiske charter om grundlæggende rettigheder anerkender princippet om adgang til tjenesteydelser af almindelig økonomisk_interesse_som fastlagt_i_de_nationale love og i retspraksis._Betydningen af adgang til posttjenesterne_er ikke_den samme for et land med 17.000 postkontorer_som_for et land_med knap 1.000 kontorer. Der skal derfor stilles garanti_for, at åbningen for konkurrence ikke_får negative konsekvenser_for_adgangen_til posttjenesterne i de_mest isolerede og afsidesliggende områder.
Med andre_ord forekommer det mig, at moderniseringen_af posttjenesterne under konkurrencens spore nu er_nødvendig for udviklingen af disse tjenester_og i et bredere perspektiv_for vores_virksomheders konkurrenceevne. Men liberaliseringen skal_fortsat foregå gradvist_og kontrolleret_for at fastholde_deres tilpasningsevne og økonomiske levedygtighed og_garantien for adgang_til de befordringspligtige postvirksomheder på hele_Unionens_territorium. Jeg mener,_at_det_kompromis, som_her er under_behandling,_forener denne_dobbelte_målsætning, og derfor vil jeg stemme_for_det i morgen.

Savary (PSE).
Hr. formand, hr. kommissær,_efter resultatet af den_fælles_holdning bør vi faktisk_lykønske os selv med, at_Parlamentets første demokratiske tilkendegivelse er mundet_ud i,_at Kommissionen_og Rådet fastholder en række af dets forslag som f.eks. forslaget_om sæ