 alternatifs des pays tiers dans les pays de l'Union européenne, mais établir des conditions uniformes qui doivent être remplies, non seulement par les fonds d'investissement alternatifs, mais également par les pays tiers où ils sont basés.
Vu que la publication de l'information et la supervision sont les éléments-clés dans la réalisation des objectifs de la directive, il est important d'introduire une transparence absolue concernant les superviseurs. Je voudrais conclure en félicitant M. Gauzès pour son excellent travail.
Zigmantas Balčytis
(LT) Je vous remercie Monsieur le Président. Tout d'abord, je voudrais remercier les représentants de la Commission européenne et les rapporteurs pour un document très important. La crise financière et économique a mis en lumière l'existence de carences dans le fonctionnement et le contrôle de notre système financier. Aujourd'hui, une législation est déjà adoptée en Europe visant à établir un système strict au niveau de l'Union européenne qui permettra de contrôler et d'évaluer les activités des institutions financières et de prendre les recommandations et les mesures appropriées si nécessaire. Concernant les fonds alternatifs, le système de supervision devrait également s'appliquer à eux. Si nous voulons atteindre une stabilité accrue et meilleure du système financier, et augmenter la protection des investisseurs, c'est-à-dire de nos concitoyens, les activités de ces fonds doivent alors également être contrôlées et soumises à la supervision au niveau de l'Union européenne. Les règles doivent être les mêmes pour toute personne active dans ce domaine et nous ne devons pas laisser la possibilité d'une activité incontrôlée. Nous devons apprendre des erreurs passées et ne pas les reproduire. Je pense que ce n'est pas seulement l'Europe qui en tire les leçons, mais tous les pays du monde.
Ilda Figueiredo
alternatifs des pays tiers dans les pays de l'Union européenne, mais établir des conditions uniform qui doivent être remplies, non seulement par les fonds d'investissement alternatifs, mais également par les pay tiers où ils sont basés. 
 Vu que la publication de l'information et la supervision sont les éléments - clés dans la réalisation des objectifs de la directive, il est important d'introduire une transparency absolue concernant les superviseurs. Je voudrais conclure en félicitant M. Gauzès pour son excellent effort. 
 Zigmantas Balčytis 
 (LT) Je vous remercie Monsieur le Président. Tout d'abord, je voudrais remercier les représentants de la Commission européenne et les rapporteurs pour un document très important. La crise financière et économique a mile en lumière l'existence de carences dans le fonctionnement et le contrôle de notre système financier. Aujourd'hui, une législation est déjà adoptée en Europe visant à établir un système strict au niveau de l'Union européenne qui permettra de contrôler et d'évaluer les activités des initiation financières et de prendre les recommandations et les mesures appropriées si nécessaire. Concernant les fonds alternatifs, le système de supervision devrait également s'appliquer à eux. Si nous voulons atteindre une stabilité accrue et meilleure du système financier, et augmenter la protection des investisseurs, c'est - à - desperate de nos concitoyens, les activités de ces fonds doivent alors également être contrôlées et soumises à la supervision au niveau de l'Union européenne. Les règles doivent être les mêmes pour toute personne active dans ce domaine et nous ne devons pas laisser la possibilité d'une activité incontrôlée. Nous devons apprendre des erreurs passées et ne pas les reproduire. Je pense que ce n'est pas seulement l'Europe qui en tire lupus erythematosus leçons, mais tous les pays du monde. 
 Ilda Figueiredo
 alhernatifs des pays tiers dans les pays bw l'Unimn eurkpéenne, mxis établir des conditions unmfornes qyi doivent être remplier, non seupement pqr lts fonds d'investissement alternzbifs, keis également pat les pays thers où ils sond cadés.
Vu que la publication de l'informaeion et lw supervision font jes éméments-clés dans la réalisation des ogjectifv de la direcyive, il est important d'intgodulre une transparenfe absolue xoncqenant les suoerviseurs. Je voudrais conclure en félicitant M. Gauzès oour xon excellgur tgdvail.
Zigmanvas Bajčytis
(LT) Je vous remescie Momsieur le Présicenv. Toyt d'abord, je voudrais remercier les reptésentants ge la Commission eueopéenne et nes fqppurtturx lour uj dkcument trèa important. La crise financière ee économique a jis en ltmière l'existence de carences dans le fotctjonnement et le contrôle de notre système finajcier. Aujjurd'hui, une législation est déjà adoptée en Europe vivant à égaboiv un wydtème strict au niveau de l'Union européenne qui letmvttra de contrôler et d'évaluer lfs wctivités des knstitbfikns financières et fe prenqre lws recommwndayions et les mesures appropeiées si nécesfqire. Concernant led fonds altzrnatigs, le système de supervision bevraif également d'appliqued à eux. Si nous vojloks dtteindrt une stabilité accwue et memlleuxe du syrtème finansier, et auhmentcs la protection ded invgstissaurs, c'est-à-dlre de nos concitoyens, les actitmtés de ces fomdv dmivent ajors énalement être cogtrôlées et soumnses à la supefvision au niveau de l'Union quropéenne. Les tègles doivent être les mêmew poyr toutd personne actife dans cv bomaine er nous ne devons pes lxjsser la possibnuuté d'une activité inzonerôpée. Njgs devons ap[renare ces efreurs kcssécs dt nr pas les reproduire. Je lense que ce n'est laf seulemgnt l'Euro[e qui en tirr les leçons, mais tlus lxs payr du konqe.
Ilda Figueiredo
alternatifs des pays tiers dans les pays européenne, établir des uniformes qui doivent les d'investissement alternatifs, mais par les pays où ils sont basés. Vu que publication de l'information et la supervision sont les éléments-clés dans la réalisation des de la directive, il est important d'introduire une transparence absolue concernant les superviseurs. voudrais en M. pour son excellent travail. Zigmantas Balčytis (LT) Je vous remercie Monsieur le Président. Tout d'abord, je remercier les représentants de la Commission européenne et rapporteurs pour un document important. La crise financière et a en lumière de dans fonctionnement et le de notre système financier. Aujourd'hui, une législation est déjà adoptée en Europe visant à établir un système au niveau européenne qui de et les activités des et de prendre les recommandations et si nécessaire. Concernant les fonds alternatifs, le système supervision devrait s'appliquer à eux. Si nous voulons une stabilité accrue et meilleure du système financier, augmenter la protection des investisseurs, c'est-à-dire de nos concitoyens, les activités de ces fonds doivent être contrôlées et soumises la supervision au de européenne. règles être les pour toute personne active dans ce domaine et nous ne devons laisser la possibilité d'une activité incontrôlée. Nous devons apprendre des et pas les reproduire. pense que ce n'est seulement qui en tire les tous pays Figueiredo
 alternatifs des pays tiers daNs les pays dE l'UniOn eUroPéEnne, Mais Établir des condITionS uniformes qui doivent êtRe remPlIEs, noN SeUlemeNt par leS FoNDS d'iNvEsTisSeMEnT alteRnaTifs, maiS également Par LeS pays tiers où ILs Sont basés.
VU quE la publicatiOn dE l'infoRmAtiON et la SupErvisIon sonT Les éléMents-clés DaNS la réaLIsation DES oBjecTifs de la directive, IL eST important d'intRoduirE uNE tRANspAreNce absolue CoNcernANt les suPErVISEurS. je voudrais conClure en féliCItaNt M. GauZèS poUR son exCelleNt TRavAil.
ZigmantaS BalČytis
(LT) Je Vous reMErcie MoNSieur le présidEnt. touT d'abORd, Je VouDrAIs rEMeRciER leS représeNtAnTs de lA ComMISSIon eUroPéenNe et lEs rapporteurs PouR un dOCumEnt trÈs impOrtaNt. la criSe finaNcièrE eT économique a mis En luMière l'exiSteNcE de CaRenceS Dans le FonCtiOnnemenT et le coNTrôLe DE NOtRe système financier. auJOUrD'hui, une lÉgislaTIoN eST déjà adoPtÉe eN EurOPE visaNt à éTAbLir un sysTème stRIcT aU niveau De L'Union EuRopÉenNe qui PErmeTtra de ContrôleR et d'éVAluer les activiTÉs des institutIOnS FInANcièRes Et de prendre Les rECommAndaTIoNs eT Les meSures ApPRoPRiées si nécessaire. CoNcErnant Les foNds alternatifS, le système DE SUpervisiOn deVRaIT également s'appLiqueR à eux. Si nouS Voulons aTteinDre une stAbilité acCRUe et meilLeuRe dU syStèME FiNancier, et augmENTer lA pRotectiOn dEs invesTisSeuRs, c'Est-À-dIre de nos cOncitoyeNs, LeS aCtIviTés de CEs fonds dOiVenT aLorS égalEMent êtRe conTrôlÉeS eT SouMises à lA SuPERvisIoN aU nivEau De L'UnioN eurOPéeNne. Les rÈgles doivEnt ÊTre lEs MêMes pour Toute personne AcTive dans ce DoMaiNe et noUS Ne devons Pas laisser la possibilité D'Une actiVitÉ incoNtrôLée. Nous deVonS appreNdrE Des errEurs paSsées Et Ne pAS Les rePROdUirE. JE pense que cE N'Est Pas seUlEmenT l'EuropE qui en tire les leçonS, MaiS tous les pays dU moNde.
ILDA FIguEIrEDo
 alternatifs des pays tier s dans les  pays  de  l' Un ioneuro péenne, mais é t abli r des conditions unifo rmesqu i  doi v en t êtr e rempl i es , non  s eu lem en t  p ar le s f onds d' investisse men talternatifs, ma is égaleme ntpar les pays  ti ers où  i lss ont b asé s.
Vu  que l a  publi cation de  l ' inform a tion et l asupe rvision sont lesé lé m ents-clés dans  la ré al i sa t i ondes  objectifs  d e lad irectiv e ,i l est important d'i ntroduire u n e t ranspa re nce absolu e con ce r nan t les super vise urs. Je v oudrai s  conclu r e en fé licita ntM.Gauz è spo urso n  ex c el len t  tr avail.
Z ig ma ntasBalč y t i s 
(LT ) J e vo us re mercie Monsie urle P r ési dent.  Tout  d'a bo rd, j e voud raisre mercier les rep rése ntants de  la  C omm is sione uropée nne  et  les ra pporteu r s p ou r u ndocument très impo rt a n t.  La cris e fina n ci èr e  et écon om iqu e am i s enlumi è re  l'exist ence d e  c ar ences d an s le f on cti onn ement et l e cont rôle denotre système financ i er. Aujourd'h u i, u ne légi sla tion est dé jà a d opté e en Eu rop e  visa nt àét a bl i r un système strict  a u nive au de  l'Union euro péenne qui p e rmettrade c o nt r ôler et d'éval uer l es activit é s des in stitu tions fi nancières e t de pre ndr e l esrec o m ma ndations et l e s  mes ur es appr opr iées si  né ces sai re.  C oncernant  les fon ds  a lt er nat ifs,l e systèm edesu per visio n  devra it ég alem en ts 'ap pliquer àe u x. S ino us v oul on s att eind r e u ne stab ilité acc rue et m ei ll eure du  système fina nc ier, et au gm ent er lap r otection  des investisseurs, c'e s t-à-dir e d e nos  con citoyens,  le s acti vit é s de c es fon ds do iv ent a lorsé g al eme nt  être cont r ô lée s etso umis es à la  supervision au ni v eau  de l'Union e uro péen n e .Les rè g les  d o ive n t  être les mêmes  pour tout ep er sonne acti v e d an s ce do maine e t nou s  ne dev ons pas l aisser la  p ossi b i lit é d'une ac tivité i ncontrôlé e . Nou s  d evons  ap prendr edes  erre urs pa s sée s etne pas  l es rep rodui re . Je pen se que ce n'est pas seu lement  l'Eu rop e qui entir e  le s leçons,  mai s tous les  pa ysdu mo nde . 
Ilda  Fig u ei red o 
 alternatifs_des pays_tiers dans les pays_de l'Union_européenne,_mais établir_des_conditions uniformes qui_doivent être remplies,_non seulement par les_fonds d'investissement alternatifs,_mais_également par les pays tiers où ils sont basés.
Vu que la publication de l'information_et_la supervision_sont_les_éléments-clés dans la réalisation des_objectifs de la directive, il_est important_d'introduire une transparence absolue concernant les superviseurs. Je_voudrais_conclure en félicitant_M. Gauzès pour son excellent travail.
Zigmantas Balčytis
(LT) Je vous_remercie Monsieur le Président. Tout d'abord,_je voudrais remercier_les_représentants_de la Commission européenne_et les rapporteurs pour un document_très important. La crise financière et_économique a mis en lumière l'existence de_carences dans le fonctionnement et le_contrôle de notre système financier._Aujourd'hui, une_législation est déjà adoptée en_Europe visant à_établir un_système strict au_niveau de l'Union européenne qui permettra_de contrôler et_d'évaluer les activités des institutions financières_et_de prendre les_recommandations_et_les mesures_appropriées si nécessaire._Concernant_les fonds_alternatifs,_le système de supervision devrait également_s'appliquer_à eux. Si nous voulons atteindre une_stabilité accrue et meilleure_du_système financier, et augmenter_la protection des investisseurs, c'est-à-dire_de nos concitoyens, les activités de_ces fonds_doivent alors_également être contrôlées et soumises à la supervision au niveau de_l'Union européenne. Les règles doivent être_les mêmes pour toute_personne active_dans_ce domaine et_nous_ne devons_pas laisser la possibilité d'une activité incontrôlée._Nous devons_apprendre des erreurs passées et ne_pas les reproduire. Je_pense_que ce n'est pas seulement l'Europe_qui en tire les leçons, mais_tous les pays du monde.
Ilda_Figueiredo