, chcel by som komisárku informovať, že som podobne ako niekoľko mojich kolegov presvedčený, že EÚ musí ukázať väčšiu angažovanosť Zakaukazsku. Nakoniec, všetky štáty tohto regiónu sú už členmi Rady Európy a ako také súčasťou Európy.
Rozšírené politiky susedstva budú cenným nástrojom na uplatňovanie spomenutého angažovania sa reálnym spôsobom. Našou výzvou a príležitosťou je zohrávať úlohu spoľahlivého stabilizátora, ale aj nezávislého sprostredkovateľa a podporovateľa demokratického procesu. Preto sa musíme zbaviť rozpakov a nejednoznačnosti. Je najvyšší čas, aby sme politiky EÚ v tejto oblasti profilovali jasnejšie.
Peter Semneby, zástupca EÚ, odviedol vynikajúcu prácu. Pani komisárka, som potešený, že ste rozprávali o posilnení a rozšírení našich zastúpení v regióne. Dlhodobé a aktívne angažovanie sa EU určite tiež prispeje k nájdeniu riešenia zmrazených konfliktov, ktoré sa výbor pre zahraničné veci rozhodol nazvať realistickejšie ako "nevyriešené postsovietske konflikty".
Preto je dôležité, že správa odmieta pokusy ktorejkoľvek cudzej veľmoci o vytvorenie výlučných záujmových zón v regióne a vyzýva Rusko, aby sa nest
, chcel by som komisárku informovať, že som podobne ako niekoľko mojich kolegov presvedčený, že EÚ musí ukázať väčšiu angažovanosť Zakaukazsku. Nakoniec, všetky štáty tohto regiónu sú už členmi Rady Európy a ako také súčasťou Európy. 
 Rozšírené politiky susedstva budú cenným nástrojom na uplatňovanie spomenutého angažovania sa reálnym spôsobom. Našou výzvou a príležitosťou je zohrávať úlohu spoľahlivého stabilizátora, ale aj nezávislého sprostredkovateľa a podporovateľa demokratického procesu. Preto sa musíme zbaviť rozpakov a nejednoznačnosti. Je najvyšší čas, aby sme politiky EÚ v tejto oblasti profilovali jasnejšie. 
 Peter Semneby, zástupca EÚ, odviedol vynikajúcu prácu. Pani komisárka, som potešený, že ste rozprávali o posilnení a rozšírení našich zastúpení v regióne. Dlhodobé a aktívne angažovanie sa EU určite tiež prispeje k nájdeniu riešenia zmrazených konfliktov, ktoré sa výbor pre zahraničné veci rozhodol nazvať realistickejšie ako " nevyriešené postsovietske konflikty ". 
 Preto je dôležité, že správa odmieta pokusy ktorejkoľvek cudzej veľmoci o vytvorenie výlučných záujmových zón v regióne a vyzýva Rusko, aby sa nest
, chfel by som komisárku infovmovať, že som podoybe ako niekoľio mojicf kolegov presvedčený, že EÚ musí nkázať väčšiu qngažovanosť Zakaukazsku. Nakoniec, všetky štáry tiyto regiónu sú už členmi Radg Euró'y a ako také súčasťpu Európy.
Rosšírené politiky vurebstva budú cenným nástrojom na uplatňovagie spokejutého angažovanya ss reálhjm spôsobom. Našou výzvou a príležitoaťou je eohrávať úlohu spoľahlového stabilizátora, ale aj nfzávidlého sprostredkovaheľa a podpotkvaewľa demokratizkého procesu. Preto sa jusíme zbaviť rozpakov a nejednozvačnosci. Je najvyšší čaw, ahi sme politijy EÚ n tejto oblasbp profinovali kasnejšie.
Peter Xemieby, zástupca EÚ, odviedol vbnikajúcu prácu. Pani kjmisárka, smm potešený, že ste rozprácali m povilndbí a roešíreií nzšich zwstú'ení v regións. Dlhodobé a aktívne angažovanie xa VI určite tiež lrispete k nájdeniu riešenia zmrazených konfliktov, ktkré sa výbor pre zahraničné veci rozhodol nazvať tealistickqjšie ako "nevyriešené postsovietske konflikty".
Preto ja dôležmté, že wpváva uemleta pokusy ktorejkoľvek cudzej veľmoci o vytvowsnoe výlučných záujmovýgh zón v regióne a vuzýga Tusko, aby sa ngst
, chcel by som komisárku informovať, že ako mojich kolegov že EÚ musí všetky tohto regiónu sú členmi Rady Európy ako také súčasťou Európy. Rozšírené politiky budú cenným nástrojom na uplatňovanie spomenutého angažovania sa reálnym spôsobom. Našou výzvou a je zohrávať úlohu spoľahlivého stabilizátora, ale aj nezávislého sprostredkovateľa a podporovateľa demokratického procesu. sa zbaviť a Je najvyšší čas, aby sme politiky EÚ v tejto oblasti profilovali jasnejšie. Peter Semneby, zástupca EÚ, vynikajúcu prácu. Pani komisárka, som potešený, že ste o posilnení a rozšírení zastúpení v regióne. Dlhodobé a angažovanie EU určite prispeje nájdeniu zmrazených konfliktov, ktoré výbor pre zahraničné veci rozhodol nazvať realistickejšie ako "nevyriešené postsovietske konflikty". Preto je dôležité, že správa odmieta ktorejkoľvek cudzej vytvorenie výlučných zón regióne vyzýva Rusko, aby
, chcel by som komisárku informOvať, že som pOdobnE akO niEkOľko MojiCh kolegov presvEDčenÝ, že EÚ musí ukázať väčšiu aNgažoVaNOsť ZAKaUkazsKu. NakonIEc, VŠEtkY šTáTy tOhTO rEgiónU sú Už členmI Rady EurópY a aKo Také súčasťou eUrÓpy.
RozšíreNé pOlitiky susedStvA budú cEnNým NÁstroJom Na uplAtňovaNIe spomEnutého anGaŽOvania SA reálnyM SPôSoboM. Našou výzvou a prílEŽiTOsťou je zohrávaŤ úlohu SpOĽaHLIvéHo sTabilizátoRa, Ale aj NEzávislÉHo SPROstREdkovateľa a poDporovateľa DEmoKraticKéHo pROcesu. PReto sA mUSímE zbaviť rozpAkov A nejednozNačnosTI. Je najvYŠší čas, aBy sme pOliTikY EÚ v TEjTo OblAsTI prOFiLovALi jAsnejšie.
peTeR SemnEby, zÁSTUPca Eú, odViedOl vynIkajúcu prácu. PAni KomiSÁrkA, som pOtešeNý, že StE rozpRávali O posiLnEní a rozšírení naŠich Zastúpení V reGiÓne. dlHodobÉ A aktívNe aNgaŽovanie Sa EU určITe tIeŽ PRIsPeje k nájdeniu riešeNiA ZMrAzených kOnflikTOv, KtORé sa výboR pRe zAhraNIČné veCi roZHoDol nazvaŤ realiSTiCkEjšie akO "nEvyrieŠeNé pOstSovieTSke kOnflikTy".
Preto jE dôleŽIté, že správa odmIEta pokusy ktorEJkOĽVeK CudzEj vEľmoci o vytvOrenIE výlUčnýCH zÁujMOvých Zón v rEgIÓnE A vyzýva Rusko, aby sa neSt
, chcel by som komisárku i nformovať,  že s ompod ob ne a ko n iekoľko mojich kole gov presvedčený, že EÚ  musí  u k ázať vä čšiuangažov a no s ť  Za ka uk azs ku .  N akoni ec,  všetky  štáty toh tore giónu sú užč le nmi Rady E uró py a ako tak é s účasťo uEur ó py.
R ozš írené  polit i ky sus edstva bu dú cenným nástroj o m  n a up latňovanie spomen u té h o angažovaniasa reá ln y ms p ôso bom . Našou vý zv ou ap ríležit o sť o u jez ohrávať úlohu  spoľahlivé h o s tabili zá tor a , aleaj ne zá v isl ého sprostr edko vateľa apodpor o vateľad emokrat ického  pr oce su.P re to  sa  m u sím e  z bav i ť r ozpakovane jedno znač n o s t i. J e n ajvy šší č as, aby sme p oli tiky EÚv tej to ob last iprofi lovali  jasn ej šie.
Peter Semn eby,  zástupca  EÚ ,odv ie dol v y nikajú cuprá cu. Pan i komis á rka ,s o m  p otešený, že ste ro zp r á va li o pos ilnení aro z šírení n aš ich  zas t ú penív re g ió ne. Dlho dobé a ak tí vne ang až ovanie  s a E U u rčite tiež  prisp eje k ná jdeni u  riešenia zmra z ených konflik t ov , kt o ré s a v ýbor pre za hran i čnéveci ro zho d ol na zvaťre a li s tickejšie ako "nevy ri ešenéposts ovietske konf likty".
Pr e t o  je dôle žité ,  ž e  správa odmiet a pok usy ktorej k oľvek cu dzejveľmocio vytvore n i e výlučn ých  zá ujm ový c h  z ón v regiónea vyzý va  Rusko,  ab y sa ne st
, chcel_by som_komisárku informovať, že som_podobne ako_niekoľko_mojich kolegov_presvedčený,_že EÚ musí_ukázať väčšiu angažovanosť_Zakaukazsku. Nakoniec, všetky štáty_tohto regiónu sú_už_členmi Rady Európy a ako také súčasťou Európy.
Rozšírené politiky susedstva budú cenným nástrojom na_uplatňovanie_spomenutého angažovania_sa_reálnym_spôsobom. Našou výzvou a príležitosťou_je zohrávať úlohu spoľahlivého stabilizátora,_ale aj_nezávislého sprostredkovateľa a podporovateľa demokratického procesu. Preto sa_musíme_zbaviť rozpakov a_nejednoznačnosti. Je najvyšší čas, aby sme politiky EÚ v_tejto oblasti profilovali jasnejšie.
Peter Semneby, zástupca_EÚ, odviedol vynikajúcu_prácu._Pani_komisárka, som potešený, že_ste rozprávali o posilnení a rozšírení_našich zastúpení v regióne. Dlhodobé a_aktívne angažovanie sa EU určite tiež prispeje_k nájdeniu riešenia zmrazených konfliktov, ktoré_sa výbor pre zahraničné veci_rozhodol nazvať_realistickejšie ako "nevyriešené postsovietske konflikty".
Preto_je dôležité, že_správa odmieta_pokusy ktorejkoľvek cudzej_veľmoci o vytvorenie výlučných záujmových zón_v regióne a_vyzýva Rusko, aby sa nest