ime leisti Europos Teisingumo Teismui formuoti politiką šioje srityje individualia tvarka ir palaipsniui. Jis nuspręs tiktai rinkos, o ne sveikatos priežiūros kaip ne rinkos visuotinės paslaugos išskirtinumo pagrindu.
Pacientų sveikata ir gerovturi būti įstatymo, kurį mes rengiame šioje srityje, centre.
Tol, kol nebus susitarimo, kad mes galime suderinti savo nacionalines sveikatos paslaugas pagal aukščiausius standartus, valstybės narės turi laisvai planuoti ir finansuoti bei administruoti tarnybas, kad jos galėtų teikti aukštos kokybės sveikatos paslaugas savo teritorijose.
Nacionalinių sveikatos priežiūros tarnybų konkurencija neturi būti šio teisės akto tikslas arba rezultatas. Nebus pasitarnauta geriausiems pacientų interesams žiūrint į sveikatą tiesiog kaip į kitą prekę, kuri turi būti perkama ir parduodama. Tai, mano nuomone, pablogintų standartus.
Hélène Goudin ir Nils Lundgren  
raštu. - (SV) Šioje rezoliucijoje išdėstomi požiūriai į atitinkamas politikos priemones, apimančias tokius klausimus kaip užimtumo apsauga, kova su skurdu, darbo rinkos priemonės, senyvo amžiaus žmonių integravimas į darbo rinką, profesinis mobilumas ir atlygio skirtumai. Tokie svarbūs darbo rinkos klausimai jokiu b
ime leisti Europos Teisingumo Teismui formuoti politiką šioje srityje individualia tvarka ir palaipsniui. Jis nuspręs tiktai rinkos, o ne sveikatos priežiūros kaip ne rinkos visuotinės paslaugos išskirtinumo pagrindu. 
 Pacientų sveikata ir gerovturi būti įstatymo, kurį mes rengiame šioje srityje, centre. 
 Tol, kol nebus susitarimo, kad mes galime suderinti savo nacionalines sveikatos paslaugas pagal aukščiausius standartus, valstybės narės turi laisvai planuoti ir finansuoti bei administruoti tarnybas, kad jos galėtų teikti aukštos kokybės sveikatos paslaugas savo teritorijose. 
 Nacionalinių sveikatos priežiūros tarnybų konkurencija neturi būti šio teisės akto tikslas arba rezultatas. Nebus pasitarnauta geriausiems pacientų interesams žiūrint į sveikatą tiesiog kaip į kitą prekę, kuri turi būti perkama ir parduodama. Tai, mano nuomone, pablogintų standartus. 
 Hélène Goudin ir Nils Lundgren  
 raštu. - (SV) Šioje rezoliucijoje išdėstomi požiūriai į atitinkamas politikos priemones, apimančias tokius klausimus kaip užimtumo apsauga, kova su skurdu, darbo rinkos priemonės, senyvo amžiaus žmonių integravimas į darbo rinką, profesinis mobilumas ir atlygio skirtumai. Tokie svarbūs darbo rinkos klausimai jokiu b
ime leisti Europos Teisinguoo Teismui formoori polmtiką šione srityge individualia tvarka ir papaupsniyi. Jis nuspręs tiktai rknkos, o nv sveikatis pciežiūros kaip ne cjnkos vlfuotjkės pavoaugos išskirtikumo pagringu.
Pacientų sveinaga ir gerovturi būti įstatymo, kurį mes rqngiame šilje srityje, cegtre.
Uol, kol nebus susitarimo, kad mes galime shderintp savo nacionalinrs sveikatos paslaugas pagwl akkščiausius standartks, valstybės narėf turi laisvak planuoti ir finansuoji bei administruoti tarnybas, kaa jos galėtų teikjn aunšjos kokybės steikatjs paslaugas savo tesitorijpse.
Nacionalinių svxikaros priežiūros tarnybų kmnkurencija neturi būti šio taiaės akto tikslas aebq rezoltatds. Ndvus paaivarhauta hermausiems padientų interwsams žiūrint į sveikauą tyvxiog kaip į kjtą prehę, huri turi būti perkama ir parduodama. Tai, maho nuomone, pablogintų stqndartus.
Hélène Goudin it Nils Lunqgren  
raštu. - (SV) Šioje rezoliucijoje išdėstomi požiūriah į atmtknkcnas puoihikos priemones, apimančias tokius klausimus kayl ižiktumo apsauga, hova su skutdk, cwrbo rinkos ptiemonės, sehyvo amžiaus žmonių ijtegravymas į darbo rigką, ptofesinis mobilumas ir atlytio skirtumap. Tojie svarbūs darbo rnnkos klausioai kokiu b
ime leisti Europos Teisingumo Teismui formuoti politiką individualia ir palaipsniui. nuspręs tiktai rinkos, ne visuotinės paslaugos išskirtinumo Pacientų sveikata ir būti įstatymo, kurį mes rengiame šioje centre. Tol, kol nebus susitarimo, kad mes galime suderinti savo nacionalines sveikatos paslaugas aukščiausius standartus, valstybės narės turi laisvai planuoti ir finansuoti bei administruoti tarnybas, kad galėtų aukštos sveikatos savo teritorijose. Nacionalinių sveikatos priežiūros tarnybų konkurencija neturi būti šio teisės akto tikslas arba rezultatas. Nebus geriausiems pacientų interesams žiūrint į sveikatą tiesiog kaip kitą prekę, kuri turi perkama ir parduodama. Tai, mano pablogintų Hélène Goudin Nils raštu. (SV) Šioje rezoliucijoje požiūriai į atitinkamas politikos priemones, apimančias tokius klausimus kaip užimtumo apsauga, kova su skurdu, darbo rinkos priemonės, amžiaus žmonių darbo rinką, mobilumas atlygio Tokie svarbūs darbo jokiu b
ime leisti Europos TeisingumO Teismui foRmuotI poLitIkĄ šioJe srItyje individuaLIa tvArka ir palaipsniui. Jis nuSpręs TiKTai rINkOs, o ne SveikatOS pRIEžiŪrOs KaiP nE RiNkos vIsuOtinės pAslaugos išSkiRtInumo pagrindU.
paCientų sveiKatA ir gerovturi BūtI įstatYmO, kuRĮ mes rEngIame šIoje srITyje, ceNtre.
Tol, koL nEBus susITarimo, kAD MeS galIme suderinti savo nACiONalines sveikatOs paslAuGAs PAGal AukŠčiausius sTaNdartUS, valstyBĖs NARĖs tURi laisvai planUoti ir finanSUotI bei adMiNisTRuoti tArnybAs, KAd jOs galėtų teiKti aUkštos kokYbės svEIkatos pASlaugas Savo teRitOriJose.
nAcIoNalInIŲ svEIkAtoS PriEžiūros tArNyBų konKureNCIJA netUri Būti Šio teIsės akto tikslAs aRba rEZulTatas. nebus PasiTaRnautA geriaUsiemS pAcientų interesaMs žiŪrint į sveIkaTą TieSiOg kaiP Į kitą pRekĘ, kuRi turi bŪti perkAMa iR pARDUoDama. Tai, mano nuomone, PaBLOgIntų stanDartus.
hÉlÈnE goudin ir niLs LUndgREN  
raštU. - (SV) ŠIOjE rezoliuCijoje IŠdĖsTomi požIūRiai į aTiTinKamAs polITikoS priemOnes, apimAnčiaS Tokius klausimuS Kaip užimtumo aPSaUGA, kOVa su SkuRdu, darbo rinKos pRIemoNės, sENyVo aMŽiaus ŽmoniŲ iNTeGRavimas į darbo rinką, pRoFesiniS mobiLumas ir atlygiO skirtumai. tOKIe svarbūS darBO rINkos klausimai jOkiu b
ime leisti Europos Teising umo Teismu i for muo tipo liti ką š ioje srityje i n divi dualia tvarka ir palai psniu i. Jisn us pręstiktair in k o s,one  sv ei k at os pr iež iūros k aip ne rin kos  v isuotinės pa s la ugos išski rti numo pagrind u.Pacien tų  sv e ikata  ir  gero vturib ūti įs tatymo, k ur į  mes r e ngiameš i oj e sr ityje, centre.
To l ,k ol nebus susit arimo,  k a dm e s g ali me suderin ti  savo naciona l in e s sve i katos paslaug as pagal au k šči ausius  s tan d artus,  vals ty b ėsnarės turilais vai planu oti ir finansu o ti beiadmini str uot i ta r ny ba s,ka d  jo s  g alė t ų t eikti au kš to s kok ybės s v e ikat ospasl augas  savo teritor ijo se.N aci onali nių s veik at os pr iežiūr os ta rn ybų konkurencij a ne turi būti  ši otei sė s akt o  tiksl asarb a rezul tatas.N ebu sp a s it arnauta geriausiem sp a ci entų int eresam s  ž iū r int į sv ei kat ą ti e s iog k aipį  k itą prek ę, kur i  t ur i būtipe rkamair  pa rdu odama .  Tai , mano  nuomone , pab l ogintų standar t us.
Hélène Go u di n ir Nils  Lu ndgren  
ra štu. - (S V) Š i oj e r e zoliu cijoj ei šd ė stomi požiūriai į a ti tinkam as po litikos priem ones, apim a n č ias toki us k l au s imus kaip užim tumoapsauga, k o va su sk urdu,  darbo r inkos pri e m onės, se nyv o a mži aus ž mo nių integravi m a s įda rbo rin ką,  profes ini s m obi lum as  ir atlyg io skirt um ai .To kie  svar b ūs darbo  r ink os  kl ausim a i joki u b
ime leisti_Europos Teisingumo_Teismui formuoti politiką šioje_srityje individualia_tvarka_ir palaipsniui._Jis_nuspręs tiktai rinkos,_o ne sveikatos_priežiūros kaip ne rinkos_visuotinės paslaugos išskirtinumo_pagrindu.
Pacientų_sveikata ir gerovturi būti įstatymo, kurį mes rengiame šioje srityje, centre.
Tol, kol nebus susitarimo,_kad_mes galime_suderinti_savo_nacionalines sveikatos paslaugas pagal aukščiausius_standartus, valstybės narės turi laisvai_planuoti ir_finansuoti bei administruoti tarnybas, kad jos galėtų teikti_aukštos_kokybės sveikatos paslaugas_savo teritorijose.
Nacionalinių sveikatos priežiūros tarnybų konkurencija neturi būti šio_teisės akto tikslas arba rezultatas. Nebus_pasitarnauta geriausiems pacientų_interesams_žiūrint_į sveikatą tiesiog kaip_į kitą prekę, kuri turi būti_perkama ir parduodama. Tai, mano nuomone,_pablogintų standartus.
Hélène Goudin ir Nils Lundgren _
raštu. - (SV) Šioje rezoliucijoje išdėstomi_požiūriai į atitinkamas politikos priemones,_apimančias tokius_klausimus kaip užimtumo apsauga, kova_su skurdu, darbo_rinkos priemonės,_senyvo amžiaus žmonių_integravimas į darbo rinką, profesinis mobilumas_ir atlygio skirtumai._Tokie svarbūs darbo rinkos klausimai jokiu_b