, sia a livello comunitario che all'interno dei singoli Stati membri. In questo campo, gli Stati Uniti e il Giappone godono di una situazione sensibilmente migliore. Intensificando la ricerca e incrementando l'innovazione si potrebbe riuscire a rafforzare la competitività delle imprese, dando così impulso alla politica occupazionale. In tal modo, soprattutto le piccole e medie imprese, vera spina dorsale dell'economia dell'Unione europea, ne trarrebbero un rafforzamento tecnologico e un incremento di concorrenzialità. Concludo, pertanto, proponendo di impiegare a tempo debito le riserve monetarie in eccedenza per concreti programmi di ricerca miranti a combattere con successo il nostro problema cruciale, ossia l'enorme disoccupazione.

Herman
Signor Presidente, l'onorevole Castagnède ha ragione, le riserve non sono solo necessarie per il saldo dei pagamenti internazionali. Esse sono anche necessarie per intervenire sui mercati oltre a servire come contropartita all'emissione di moneta. Chi crede quindi che si possano reinserire tali riserve nel bilancio per fare altre cose, si sbaglia. Questo denaro non appartiene allo Stato, non appartiene al bilancio, ma alle banche. Anche se le banche venissero completamente nazionalizzate, per ridurre le riserve si deve diminuire la circolazione monetaria che ne è la contropartita. Ricordiamoci un po', quindi, del funzionamento elementare della moneta in Europa. Prima di utilizzare denaro che non c'è, a favore di obiettivi politici, teniamo conto della realtà del funzionamento dell'attuale sistema bancario.
Detto questo, l'onorevole Giansily ha tutto il mio appoggio, soprattutto perché all'iniz
, sia a livello comunitario che all'interno dei singoli Stati membri. In questo campo, gli Stati Uniti e il Giappone godono di una situazione sensibilmente migliore. Intensificando la ricerca e incrementando l'innovazione si potrebbe riuscire a rafforzare la competitività delle imprese, dando così impulso alla politica occupazionale. In tal modo, soprattutto le piccole e medie imprese, vera spina dorsale dell'economia dell'Unione europea, ne trarrebbero un rafforzamento tecnologico e un incremento di concorrenzialità. Concludo, pertanto, proponendo di impiegare a tempo debito le riserve monetarie in eccedenza per concreti programmi di ricerca miranti a combattere con successo il nostro problema cruciale, ossia l'enorme disoccupazione. 

 Herman 
 Signor Presidente, l'onorevole Castagnède ha ragione, le riserve non sono solo necessarie per il saldo dei pagamenti internazionali. Esse sono anche necessarie per intervenire sui mercati oltre a servire come contropartita all'emissione di moneta. Chi crede quindi che si possano reinserire tali riserve nel bilancio per fare altre cose, si sbaglia. Questo denaro non appartiene allo Stato, non appartiene al bilancio, ma alle banche. Anche se le banche venissero completamente nazionalizzate, per ridurre le riserve si deve diminuire la circolazione monetaria che ne è la contropartita. Ricordiamoci un po', quindi, del funzionamento elementare della moneta in Europa. Prima di utilizzare denaro che non c'è, a favore di obiettivi politici, teniamo conto della realtà del funzionamento dell'attuale sistema bancario. 
 Detto questo, l'onorevole Giansily ha tutto il mio appoggio, soprattutto perché all'iniz
, siw a livello comunitario ghe all'interno dgi singoni Stafi membrk. In questo campo, gli Stati Nnitu e io Giappone godono di uva situazpone sensubilnwnte migliore. Intekfifidwndo oa ricerca e ikcrementandm l'innovazione sk 'otrebbe riuscire a rafforzare la coipetitifihà delle impresg, dancj coaì impulso alla politica occupazionzle. In ual modo, soprattutyo le piccole e medie imprfse, gera spina dorsale dell'economua dqol'Unione eurupea, ne trarrebbero un rafforzamento tecnologico e un incrzmento di cinxorggnzialità. Conrludo, iertanto, proponendo dh impiebare a tempo dcbito le riserve monetarie in eccedenza per consreti procrcmmi di ricerca miranri a cokbatdere xon sudcxssk il nlstco problema cruciale, owsia l'enorme disoccipwdoone.

Herman
Sifnor Pwefidente, l'onorevole Castagnède ha ragione, le riserve non sono solo becessarie per il salfo dei padamenti internazionali. Esse sono anche necessarie per mngerrckire wul mercati oltre a servire come contropartita wml'tmixsione di moneba. Chi crede quindo fhr si possano rginserixs fali riserve nel bllancio per dare altrt cosr, si sbaglia. Questo denaro bon appartieue qllo Stato, non appcrtiene al bnlancip, ma slle banche. Anche se le bandhe venissego complefxmente nazionalixzane, par ridurre le riserve si dqve diminnire ka circulazoone mjnetaria cje ne è la contropartita. Gicorbiamowi un po', qkindi, del funzionamento elementece della moneja hn Vuropa. Prnma di utilizzare dqnaro che non e'è, a favoxe di ubiettivi iolitici, veniamo contj della realtà fel funzionakento dejl'atrualw sisteox bancario.
Dettp questo, l'onorevole Giansily ha tutto il jio appoggio, so'xautytto perché all'onix
, sia a livello comunitario che all'interno Stati In questo gli Stati Uniti una sensibilmente migliore. Intensificando ricerca e incrementando si potrebbe riuscire a rafforzare la delle imprese, dando così impulso alla politica occupazionale. In tal modo, soprattutto le e medie imprese, vera spina dorsale dell'economia dell'Unione europea, ne trarrebbero un rafforzamento e incremento concorrenzialità. pertanto, proponendo di impiegare a tempo debito le riserve monetarie in eccedenza per concreti programmi di miranti a combattere con successo il nostro problema ossia l'enorme disoccupazione. Herman Presidente, l'onorevole Castagnède ha ragione, riserve sono solo per saldo pagamenti internazionali. Esse anche necessarie per intervenire sui mercati oltre a servire come contropartita all'emissione di moneta. Chi crede quindi si possano riserve nel per altre si sbaglia. Questo appartiene allo Stato, non appartiene al banche. Anche se le banche venissero completamente nazionalizzate, ridurre le si deve diminuire la circolazione monetaria ne è la contropartita. Ricordiamoci un po', quindi, funzionamento elementare della moneta in Europa. Prima di utilizzare denaro che non c'è, a favore politici, teniamo conto della del funzionamento dell'attuale bancario. questo, Giansily tutto il appoggio, soprattutto perché all'iniz
, sia a livello comunitario che All'interno Dei siNgoLi STaTi meMbri. in questo campo, gLI StaTi Uniti e il Giappone godoNo di uNa SItuaZIoNe senSibilmeNTe MIGliOrE. INteNsIFiCando La rIcerca e IncrementaNdo L'iNnovazione si POtRebbe riuscIre A rafforzare lA coMpetitIvItà DElle iMprEse, daNdo cosÌ ImpulsO alla poliTiCA occupAZionale. iN TaL modO, soprattutto le picCOlE E medie imprese, vEra spiNa DOrSALe dEll'Economia deLl'unionE Europea, NE tRARRebBEro un rafforzaMento tecnolOGicO e un inCrEmeNTo di coNcorrEnZIalItà. Concludo, PertAnto, propoNendo dI ImpiegaRE a tempo Debito Le rIseRve mONeTaRie In ECceDEnZa pER coNcreti prOgRaMmi di RiceRCA MIranTi a CombAtterE con successo iL noStro PRobLema cRuciaLe, osSiA l'enoRme disOccupAzIone.

Herman
SignoR PreSidente, l'oNorEvOle caStagnÈDe ha raGioNe, lE riservE non sonO SolO nECESsArie per il saldo dei pAgAMEnTi internAzionaLI. ESsE Sono anchE nEceSsarIE Per inTervENiRe sui merCati olTRe A sErvire cOmE contrOpArtIta All'emISsioNe di moNeta. Chi cRede qUIndi che si possaNO reinserire taLI rISErVE nel BilAncio per farE altRE cosE, si sBAgLia. qUesto DenarO nON aPPartiene allo Stato, noN aPpartiEne al Bilancio, ma allE banche. AncHE SE le banchE venISsERo completamentE naziOnalizzate, PEr ridurrE le riServe si dEve diminuIRE la circoLazIonE moNetARIa Che ne è la contrOPArtiTa. ricordiAmoCi un po', qUinDi, dEl fUnzIoNamento elEmentare DeLlA mOnEta In EurOPa. Prima dI uTilIzZarE denaRO che noN c'è, a fAvorE dI oBIetTivi polITiCI, TeniAmO cOnto DelLa RealtÀ del FUnzIonamenTo dell'attUalE SistEmA bAncario.
detto questo, l'oNoRevole GianSiLy hA tutto IL Mio appogGio, soprattutto perché all'INiz
, sia a livello comunitari o che all' inter nodei  s ingo li S tati membri. I n  que sto campo, gli Stati U nitiei l Gi a pp one g odono d i  u n a  si tu az ion es en sibil men te migl iore. Inte nsi fi cando la ric e rc a e increm ent ando l'innov azi one si  p otr e bbe r ius cirea raff o rzarela compet it i vità d e lle imp r e se , da ndo così impulsoa ll a  politica occu pazion al e .I n  ta l m odo, sopra tt uttol e picco l ee m edi e  imprese, ver a spina dor s ale  dell' ec ono m ia del l'Uni on e  eu ropea, ne t rarr ebbero un  raffo r zamento tecnolo gico e  un  in crem e nt odico n cor r en zia l ità . Conclu do ,perta nto, p r o pone ndo  diimpie gare a tempodeb itol e r iserv e mon etar ie  in e cceden za pe rconcreti progra mmidi ricerc a m ir ant ia com b attere  co n s uccesso  il nos t ropr o b l em a cruciale, ossial' e n or me disoc cupazi o ne .Herman
S ig nor  Pre s i dente , l' o no revole C astagn è de  h a ragio ne , le r is erv e n on so n o so lo nec essarieper i l  saldo dei pag a menti interna z io n a li .  Ess e s ono anche n eces s arie  per in ter v enire  suime r ca t i oltre a servire c om e cont ropar tita all'emis sione di m o n e ta. Chicred e  q u indi che si po ssano  reinserir e  tali ri serve  nel bil ancio per f are altr e c ose , s i s b a gl ia. Questo de n a ro n on  appart ien e alloSta to,  no n a pp artiene a l bilanc io ,ma  a lle  banc h e. Anche  s e l eban che v e nisser o com plet am en t e n azional i zz a t e, p er  r idur rele  rise rves i d eve dim inuire la  ci r cola zi on e monet aria che ne è  l a contropa rt ita . Rico r d iamoci u n po', quindi, del funz i onament o e lemen tare  della mo net a in E uro p a. Pri ma diutili zz are d enaro c he  no nc'è, a fav o r e d i obi et tivi  politi ci, teniamo contod ell a realtà delfun zion a m en tod el l 'at tu a les i stema bancario. 
Detto que st o ,l'onorevol e  Gi an sily ha  tuttoil mi o  appogg io, sopra ttutto pe rc hé a l l 'in iz
, sia_a livello_comunitario che all'interno dei_singoli Stati_membri._In questo_campo,_gli Stati Uniti_e il Giappone_godono di una situazione_sensibilmente migliore. Intensificando_la_ricerca e incrementando l'innovazione si potrebbe riuscire a rafforzare la competitività delle imprese, dando_così_impulso alla_politica_occupazionale._In tal modo, soprattutto le_piccole e medie imprese, vera_spina dorsale_dell'economia dell'Unione europea, ne trarrebbero un rafforzamento tecnologico_e_un incremento di_concorrenzialità. Concludo, pertanto, proponendo di impiegare a tempo debito_le riserve monetarie in eccedenza per_concreti programmi di_ricerca_miranti_a combattere con successo_il nostro problema cruciale, ossia l'enorme_disoccupazione.

Herman
Signor Presidente, l'onorevole Castagnède ha ragione,_le riserve non sono solo necessarie per_il saldo dei pagamenti internazionali. Esse_sono anche necessarie per intervenire_sui mercati_oltre a servire come contropartita_all'emissione di moneta._Chi crede_quindi che si_possano reinserire tali riserve nel bilancio_per fare altre_cose, si sbaglia. Questo denaro non_appartiene_allo Stato, non_appartiene_al_bilancio, ma_alle banche. Anche_se_le banche_venissero_completamente nazionalizzate, per ridurre le riserve_si_deve diminuire la circolazione monetaria che ne_è la contropartita. Ricordiamoci_un_po', quindi, del funzionamento_elementare della moneta in Europa._Prima di utilizzare denaro che non_c'è, a_favore di_obiettivi politici, teniamo conto della realtà del funzionamento dell'attuale sistema bancario.
Detto_questo, l'onorevole Giansily ha tutto il_mio appoggio, soprattutto perché_all'iniz