o più ampio di questo strumento durante le discussioni in Parlamento. Se riusciamo ad acquisire le risorse stesse del Parlamento, e a istituire una struttura autonoma sotto la guida dei membri di questo Parlamento, in modo da sviluppare un metodo che ci permetta di effettuare valutazioni professionali d'impatto normativo all'interno del Parlamento europeo, allora credo che avremo raggiunto un buon obiettivo con questa relazione. Spero che la relazione riceva il vostro sostegno domani durante la votazione.
Anna Záborská
(FR) Signor Presidente, Baronessa Ashton, le valutazioni d'impatto ci permettono di svolgere il nostro ruolo di legislatori. La loro cattiva reputazione è parzialmente giustificabile a causa dei rischi di manipolazione. Potremmo richiederle in funzione dell'opinione pubblica. Possono essere affidabili, e scientificamente corrette. Prendiamo, ad esempio, la valutazione d'impatto che la Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere ha commissionato nell'ambito della direttiva sul congedo di maternità. Era talmente inutilizzabile da farci pentire di avere speso il denaro dei contribuenti.
La ringrazio, onorevole Niebler, per il lavoro svolto al fine di preparare la risoluzione. I suoi sforzi ci aiutano a legiferare meglio, a beneficio dei cittadini degli Stati membri.
Richard Falbr
(CS) Signor Presidente, sto preparando una relazione sulla dimensione esterna dell'Unione Europea e sulla responsabilità sociale delle imprese. Ho adottato un approccio estremamente critico durante la redazione della relazione, poiché molto spesso vengono adottate posizioni ipocrite durante i negoziati con paesi che non sono membri dell'Unione europea. Se vog
o più ampio di questo strumento durante le discussioni in Parlamento. Se riusciamo ad acquisire le risorse stesse del Parlamento, e a istituire una struttura autonoma sotto la guida dei membri di questo Parlamento, in modo da sviluppare un metodo che ci permetta di effettuare valutazioni professionali d'impatto normativo all'interno del Parlamento europeo, allora credo che avremo raggiunto un buon obiettivo con questa relazione. Spero che la relazione riceva il vostro sostegno domani durante la votazione. 
 Anna Záborská 
 (FR) Signor Presidente, Baronessa Ashton, le valutazioni d'impatto ci permettono di svolgere il nostro ruolo di legislatori. La loro cattiva reputazione è parzialmente giustificabile a causa dei rischi di manipolazione. Potremmo richiederle in funzione dell'opinione pubblica. Possono essere affidabili, e scientificamente corrette. Prendiamo, ad esempio, la valutazione d'impatto che la Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere ha commissionato nell'ambito della direttiva sul congedo di maternità. Era talmente inutilizzabile da farci pentire di avere speso il denaro dei contribuenti. 
 La ringrazio, onorevole Niebler, per il lavoro svolto al fine di preparare la risoluzione. I suoi sforzi ci aiutano a legiferare meglio, a beneficio dei cittadini degli Stati membri. 
 Richard Falbr 
 (CS) Signor Presidente, sto preparando una relazione sulla dimensione esterna dell'Unione Europea east french honeysuckle responsabilità sociale delle imprese. Ho adottato un approccio estremamente critico durante la redazione della relazione, poiché molto spesso vengono adottate posizioni ipocrite durante i negoziati con paesi che non sono membri dell'Unione europea. Se vog
o plù ampio di questo strumekto durante le dnwcussimni in Parlamevto. Se riusciamo ad acquisirx le risoese stesse del Parlamevto, e a idtituire una wtruttura ehtonoma sotto pa gbiva dei membri dl questo Paslamento, in mogo dc sviluppare un metodo che ci permetea di egffttuare valutaeioni [rofsssionali d'impatto normativo all'inferno dtl Parlamento euroleo, allora credo che avreml rahgiunto un buon oblettivo con quefra relazione. Spero che la relaziong riceva il vostro sostegno domavi duxante la vojcziojg.
Anna Záborská
(HR) Siggor Presidenbv, Baronassa Asnton, le valutadioni d'inpatto ci permettono vi svolgere il nostrj ruolo dh megislatori. La loeo catthva sepugqziune è 'araialmejte giustificzbile a cauwa dei rischi di mami[ilazione. Potrsmmo rycriederle in funzione dell'opinione pubblpca. Lossono essere affidabioi, e scientificamente corrette. Prendiamo, ad esempio, la valutazione d'impatto che la Ckomiwslone peg i diritti della donna e l'uguaglianza di genqde hs commissionatj nell'ambitp fekja direttiva rul coufeso di maternità. Era talmenje inurilizzabije ds farci pentire di avere spwso il denarj dei contribuenti.
Lc ringrazio, unorgvole Miebler, per il lavoro srolto zl fine di oreparare ua risoluzione. I supi sforzi ci aiutano a legifqrare megoio, c benefizio cei cietadini dehli Sbdti membri.
Richard Valbr
(ES) Sicnor Presifente, sto preparando una relazione sulla dimemshonv esterna dell'Mnione Europea q sulla responxabilità socixle delle pmprese. Hm adottato tn approccio adtremamente rritico dtranre lq redazkune della relaaione, poibhé molro spesso vengono edotjafe posizioni ipicrute durante i nrgoxiaei cpn [aesi che not sovo ormbri dell'Unione durolea. Se vog
o più ampio di questo strumento durante in Se riusciamo acquisire le risorse istituire struttura autonoma sotto guida dei membri questo Parlamento, in modo da sviluppare metodo che ci permetta di effettuare valutazioni professionali d'impatto normativo all'interno del Parlamento allora credo che avremo raggiunto un buon obiettivo con questa relazione. Spero che relazione il sostegno durante la votazione. Anna Záborská (FR) Signor Presidente, Baronessa Ashton, le valutazioni d'impatto ci permettono di il nostro ruolo di legislatori. La loro cattiva è parzialmente giustificabile a dei rischi di manipolazione. Potremmo in dell'opinione pubblica. essere e corrette. Prendiamo, ad la valutazione d'impatto che la Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere ha commissionato della direttiva di maternità. talmente da pentire di avere denaro dei contribuenti. La ringrazio, onorevole lavoro svolto al fine di preparare la risoluzione. suoi sforzi aiutano a legiferare meglio, a beneficio cittadini degli Stati membri. Richard Falbr (CS) Signor sto preparando una relazione sulla dimensione esterna dell'Unione Europea e sulla responsabilità sociale delle imprese. un approccio estremamente critico la redazione della poiché spesso adottate ipocrite durante negoziati con paesi che non sono membri dell'Unione europea. Se vog
o più ampio di questo strumentO durante le DiscuSsiOni In parlAmenTo. Se riusciamo aD AcquIsire le risorse stesse deL ParlAmENto, e A IsTituiRe una stRUtTURa aUtOnOma SoTTo La guiDa dEi membrI di questo PArlAmEnto, in modo da SViLuppare un mEtoDo che ci permeTta Di effeTtUarE ValutAziOni prOfessiONali d'iMpatto norMaTIvo all'INterno dEL paRlamEnto europeo, allora CReDO che avremo raggIunto uN bUOn OBIetTivO con questa ReLazioNE. Spero cHE lA RELazIOne riceva il voStro sostegnO DomAni durAnTe lA VotaziOne.
AnNa zÁboRská
(FR) SignoR PreSidente, BaRonessA ashton, lE ValutazIoni d'iMpaTto Ci peRMeTtOno Di SVolGErE il NOstRo ruolo dI lEgIslatOri. LA LORO catTivA repUtaziOne è parzialmeNte GiusTIfiCabilE a cauSa deI rIschi Di maniPolazIoNe. Potremmo richiEderLe in funziOne DeLl'oPiNione PUbblicA. PoSsoNo esserE affidaBIli, E sCIENtIficamente corrette. prENDiAmo, ad eseMpio, la VAlUtAZione d'imPaTto Che lA cOmmisSionE PeR i dirittI della DOnNa E l'uguagLiAnza di GeNerE ha CommiSSionAto nelL'ambito dElla dIRettiva sul congEDo di maternità. eRa TALmENte iNutIlizzabile dA farCI penTire DI aVerE Speso Il denArO DeI Contribuenti.
La ringrAzIo, onorEvole niebler, per il lAvoro svoltO AL Fine di prEparARe LA risoluzione. I sUoi sfOrzi ci aiutANo a legifErare Meglio, a bEneficio dEI CittadinI deGli staTi mEMBrI.
Richard Falbr
(cs) signOr presideNte, Sto prepAraNdo Una RelAzIone sulla DimensioNe EsTeRnA deLl'UniONe EuropeA e SulLa ResPonsaBIlità sOcialE delLe ImPResE. Ho adotTAtO UN appRoCcIo esTreMaMente CritICo dUrante lA redazionE deLLa reLaZiOne, poicHé molto spesso VeNgono adottAtE poSizionI IPocrite dUrante i negoziati con paesI Che non sOno MembrI delL'Unione euRopEa. Se voG
o più ampio di questo stru mento dura nte l e d isc us sion i in  Parlamento. S e  riu sciamo ad acquisire le  riso rs e  ste s se  delParlame n to , e a  i st itu ir e  u na st rut tura au tonoma sot tola  guida dei m e mb ri di ques toParlamento,inmodo d asvi l uppar e u n met odo ch e  ci pe rmetta di  e f fettua r e valut a z io ni p rofessionali d'im p at t o normativo al l'inte rn o  d e l  Pa rla mento euro pe o, al l ora cre d oc h e  av r emo raggiunto  un buon ob i ett ivo co nque s ta rel azion e. Spe ro che la r elaz ione rice va ilv ostro s o stegnodomani  du ran te l a  v ot azi on e .
A n na  Zá b ors ká
(FR)Si gn or Pr esid e n t e , Ba ron essa  Asht on, le valuta zio ni d ' imp attoci pe rmet to no di  svolg ere i lnostro ruolo di  leg islatori.  La  l oro  c attiv a  reput azi one  è parz ialment e  gi us t i f ic abile a causa deiri s c hi  di mani polazi o ne .P otremmori chi eder l e  in f unzi o ne  dell'op inione pu bb lica. P os sono e ss ere  af fidab i li,e scie ntificam entec orrette. Prend i amo, ad esemp i o, l av alut azi one d'impat to c h e la  Com m is sio n e per  i di ri t ti della donna e l'ugu ag lianza  di g enere ha comm issionaton e l l'ambito  del l ad irettiva sul c onged o di mater n ità. Era  talm ente inu tilizzabi l e  da farc i p ent ire  di a ve re speso il d e n arode i contr ibu enti.
L a r ing raz io,  o norevoleNiebler,  p er  i llav oro s v olto alfi nedi  pr epara r e la r isolu zion e.  I suo i sforz i  c i aiut an oa le gif er are m egli o , a  benefi cio dei c itt a dini  d eg li Stat i membri.
Ric ha rd Falbr
( CS ) S ignorP r esidente , sto preparando una re l azionesul la di mens ione este rna  dell' Uni o ne Eur opea e  sull ares p o nsabi l i tà  so ci ale dellei m pre se. H oadot tato un  approccio estrema m ent e critico dur ant e la r ed azi o ne del la rel a z ione, poiché mo lto spesso  v e ng ono adotta t e p os izioniipocrit e dur a nte i n egoziaticon paesi  c he n o n  so no membridell'Uni one europ e a. Se vo g
o più_ampio di_questo strumento durante le_discussioni in_Parlamento._Se riusciamo_ad_acquisire le risorse_stesse del Parlamento,_e a istituire una_struttura autonoma sotto_la_guida dei membri di questo Parlamento, in modo da sviluppare un metodo che ci_permetta_di effettuare_valutazioni_professionali_d'impatto normativo all'interno del Parlamento_europeo, allora credo che avremo_raggiunto un_buon obiettivo con questa relazione. Spero che la_relazione_riceva il vostro_sostegno domani durante la votazione.
Anna Záborská
(FR) Signor Presidente, Baronessa_Ashton, le valutazioni d'impatto ci permettono_di svolgere il_nostro_ruolo_di legislatori. La loro_cattiva reputazione è parzialmente giustificabile a_causa dei rischi di manipolazione. Potremmo_richiederle in funzione dell'opinione pubblica. Possono essere_affidabili, e scientificamente corrette. Prendiamo, ad_esempio, la valutazione d'impatto che_la Commissione_per i diritti della donna_e l'uguaglianza di_genere ha_commissionato nell'ambito della_direttiva sul congedo di maternità. Era_talmente inutilizzabile da_farci pentire di avere speso il_denaro_dei contribuenti.
La ringrazio,_onorevole_Niebler,_per il_lavoro svolto al_fine_di preparare_la_risoluzione. I suoi sforzi ci aiutano_a_legiferare meglio, a beneficio dei cittadini degli_Stati membri.
Richard Falbr
(CS) Signor_Presidente,_sto preparando una relazione_sulla dimensione esterna dell'Unione Europea_e sulla responsabilità sociale delle imprese._Ho adottato_un approccio_estremamente critico durante la redazione della relazione, poiché molto spesso vengono_adottate posizioni ipocrite durante i negoziati_con paesi che non_sono membri_dell'Unione_europea. Se vog