 som kommer att skapa en ny global ordning. Vi har ett tillfälle att lägga fram förslag som bygger på europeiska värderingar, som bygger öppna samhällen och öppna ekonomier. Som jag sa denna helg i Camp David behöver öppna samhällen rättsstatsprincipen och demokrati. Öppna ekonomier behöver också regler - regler om öppenhet, praktisk reglering och förståndig övervakning.
EU visar sitt rätta ansikte i kristider. I Georgien lyckades EU avvärja ett krig. Under finanskrisen banar EU vägen för en global lösning. Under de närmaste veckorna måste vi visa att vi kan leda kampen mot klimatförändringar och upprätta en energipolitik för framtiden eftersom vi är skyldiga våra medborgare, våra ekonomier och våra partner runt om i världen det, och även framtida generationer av européer.
(Applåder)
Joseph Daul
för PPE-DE-gruppen. - (FR) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! Europa och världen har ställts inför en stor kris vid två tillfällen denna sommar. Två gånger har Europa bevisat, med politisk vilja och genom att uppträda enat, att man inte bara kan inta en stark och snabb ståndpunkt utan att man också kan påverka och leda sina partner runtom i världen, t.ex. i Georgien.
Jag vill på min grupps vägnar berömma det exemplariska arbete som det franska ordförandeskapet och dess ordförande, Nicolas Sarkozy, har uträttat under dessa två stora kriser. Han har inte tagit någon semester, utan har arbetat sedan ordförandeskapet inleddes. Det nuvarande ord
som kommer att skapa en ny global ordning. Vi har ett tillfälle att lägga fram förslag som bygger på europeiska värderingar, som bygger öppna samhällen och öppna ekonomier. Som jag sa denna helg i Camp David behöver öppna samhällen rättsstatsprincipen och demokrati. Öppna ekonomier behöver också regler - regler om öppenhet, praktisk reglering och förståndig övervakning. 
 EU visar sitt rätta ansikte i kristider. I Georgien lyckades EU avvärja ett krig. Under finanskrisen banar EU vägen för en global lösning. Under de närmaste veckorna måste vi visa att vi kan leda kampen mot klimatförändringar och upprätta en energipolitik för framtiden eftersom vi är skyldiga våra medborgare, våra ekonomier och våra partner runt om i världen det, och även framtida generationer av européer. 
 (Applåder) 
 Joseph Daul 
 för PPE - DE - gruppen. - (FR) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! Europa och världen har ställts inför en stor kris vid två tillfällen denna sommar. Två gånger har Europa bevisat, med politisk vilja och genom att uppträda enat, att man inte bara kan inta en stark och snabb ståndpunkt utan att man också kan påverka och leda sina partner runtom i världen, t.ex. i Georgien. 
 Jag vill på min grupps vägnar berömma det exemplariska arbete som det franska ordförandeskapet och dess ordförande, Nicolas Sarkozy, har uträttat under dessa två stora kriser. Han har inte tagit någon semester, utan har arbetat sedan ordförandeskapet inleddes. Det nuvarande ord
 sol kommer att skapa en ny global ordning. Vi har ett tjllfälle xtt lägga fram förslag som bygjer på euripeiska värderingar, som bygger öpina samhäloen ixh öppna ekonomier. Som jaf sa beina helg i Camp David behöeer öppna samhälnev xättsstatsprincipen och demokrati. Öppnw ekonokifr behöver också regkqr - dvgoer om öppenhet, praktisk regleding oci förståndig övervskning.
EU visar sitt rätta ajsikhe i kristider. I Gforgien lycjadef EU avvärja egt krig. Under finanskrjsen banar EU vägen för en global lösniug. Under de näemadje veckorna nåste ni visa att vl kan lada kamlen mot klimatnörändrmngae och upprätta en enerjipolitik för framtidgn eftersok ri är skyldiga våra medvoegare, våra ekovimidr kci våda parhnec runt om i världen det, och även framtida gtnewqtioner av eudopéer.
(A[pjåder)
Joseph Daul
för PPE-DE-gruppen. - (FR) Herr tamman, herr rådsordförande, yerr kommissionsordförwnde, mina damer och herrar! Europa och världen har ställts inxör en rtox kris cif två tillfällen denna sommar. Två gånger har Euro[z nenisat, med politish vilja och gfnpi att uppträda enat, cft man inte bara kan inta eg staek och snwbb xtåndpunkt utan att man också kan påverka jxh leda sina partnzr runtom i rärlden, t.ex. o Georgien.
Jag vill på miu grupls vägnar begömma det sbemplariska arbege xok det franska ordförandeska[et och dxss oxdförande, Nicplas Swrkozy, har uträtbdt under dessa två dtora ksiser. Han jar inte tagit någon semester, utei har arbetat sadat ordföraudeskaiet inleddes. Dee nuvarande orb
som kommer att skapa en ny global har tillfälle att fram förslag som bygger samhällen och öppna Som jag sa helg i Camp David behöver öppna rättsstatsprincipen och demokrati. Öppna ekonomier behöver också regler - regler om öppenhet, praktisk och förståndig övervakning. EU visar sitt rätta ansikte i kristider. I Georgien lyckades avvärja krig. finanskrisen EU vägen för en global lösning. Under de närmaste veckorna måste vi visa att vi kan kampen mot klimatförändringar och upprätta en energipolitik för eftersom vi är skyldiga medborgare, våra ekonomier och våra runt i världen och framtida av européer. (Applåder) Daul för PPE-DE-gruppen. - (FR) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! Europa och har ställts stor kris två denna Två gånger har med politisk vilja och genom att man inte bara kan inta en stark och ståndpunkt utan man också kan påverka och leda partner runtom i världen, t.ex. i Georgien. Jag på min grupps vägnar berömma det exemplariska arbete som det franska ordförandeskapet och dess ordförande, har uträttat under dessa stora kriser. Han inte någon utan arbetat sedan inleddes. Det nuvarande ord
 som kommer att skapa en ny globAl ordning. VI har eTt tIllFäLle aTt läGga fram förslag SOm byGger på europeiska värderIngar, SoM ByggER öPpna sAmhälleN OcH ÖPpnA eKoNomIeR. soM jag sA deNna helg I Camp David BehÖvEr öppna samhäLLeN rättsstatSprIncipen och deMokRati. ÖpPnA ekONomieR beHöver Också rEGler - reGler om öppEnHEt, prakTIsk reglERInG och Förståndig övervakNInG.
eU visar sitt rätTa ansiKtE I kRIStiDer. i Georgien lYcKades eu avvärjA EtT KRIg. UNDer finanskrisEn banar EU väGEn fÖr en glObAl lÖSning. UNder dE nÄRmaSte veckorna MåstE vi visa atT vi kan LEda kampEN mot kliMatförÄndRinGar oCH uPpRätTa EN enERgIpoLItiK för framTiDeN efteRsom VI ÄR SkylDigA vårA medbOrgare, våra ekoNomIer oCH våRa parTner rUnt oM i VärldEn det, oCh äveN fRamtida generatiOner Av européeR.
(ApPlÅdeR)
JOseph dAul
för pPE-dE-gRuppen. - (Fr) Herr taLMan, HeRR RÅdSordförande, herr komMiSSIoNsordförAnde, miNA dAmER och herrAr! eurOpa oCH VärldEn haR StÄllts infÖr en stOR kRiS vid två TiLlfällEn DenNa sOmmar. tVå gåNger haR Europa bEvisaT, Med politisk vilJA och genom att uPPtRÄDa ENat, aTt mAn inte bara kAn inTA en sTark OCh SnaBB stånDpunkT uTAn ATt man också kan påverkA oCh leda Sina pArtner runtom i Världen, t.ex. I gEOrgien.
JaG vilL På MIn grupps vägnar BerömMa det exempLAriska arBete sOm det fraNska ordföRANdeskapeT ocH deSs oRdfÖRAnDe, Nicolas SarkOZY, har UtRättat uNdeR dessa tVå sTorA krIseR. HAn har inte Tagit någOn SeMeStEr, uTan haR Arbetat sEdAn oRdFörAndesKApet inLeddeS. Det NuVaRAndE ord
 som kommer att skapa en n y global o rdnin g.Viha r et t ti llfälle att lä g ga f ram förslag som bygger  på e ur o peis k avärde ringar, so m byg ge röpp na sa mhäll enoch öpp na ekonomi er.  S om jag sa de n na  helg i Ca mpDavid behöve r ö ppna s am häl l en rä tts stats princi p en och  demokrat i. Öppnae konomie r be höve r också regler -r eg l er om öppenhet , prak ti s kr e gle rin g och förs tå ndigö vervakn i ng . E U v i sar sitt rätt a ansikte i kri stider .I G e orgien  lyck ad e s E U avvärja e tt k rig. Unde r fina n skrisen banar E U väge n f ören g l ob al  lö sn i ng. Un der denärmaste  v ec korna  mås t e v i vi saattvi ka n leda kampen  mo t kl i mat förän dring ar o ch  uppr ätta e n ene rg ipolitik för fr amti den efter som  v i ä rskyld i ga vår a m edb orgare,  våra e k ono mi e r oc h våra partner run to m  i  världen  det,o ch  ä v en framt id a g ener a t ioner  ave ur opéer.
( Applåd e r) 
J oseph D au l
förPP E-D E-g ruppe n . -(FR) H err talm an, h e rr rådsordföra n de, herr komm i ss i o ns o rdfö ran de, mina da mero ch h erra r !Eur o pa oc h vär ld e nh ar ställts inför en  s tor kr is vi d två tillfäl len dennas o m mar. Två  gån g er har Europa bev isat,  med polit i sk vilja  ochgenom at t uppträd a enat, at t m anint e b a r akan inta en s t a rk o ch  snabbstå ndpunkt  ut anatt  ma nockså kan  påverka  o ch  l ed a s ina p a rtner ru nt omivär lden, t.ex.i Geo rgie n. 
J a g v ill påm in g rupp svä gnar  be rö mma d et e x emp lariska  arbete s omd et f ra ns ka ordf örandeskapetoc h dess ord fö ran de, Ni c o las Sark ozy, har uträttat under dessa t våstora  kri ser. Hanhar  intetag i t någo n seme ster,  u tan h ar ar b e ta t s ed an ordföra n d esk apetin ledd es. Det  nuvarande ord
 som_kommer att_skapa en ny global_ordning. Vi_har_ett tillfälle_att_lägga fram förslag_som bygger på_europeiska värderingar, som bygger_öppna samhällen och_öppna_ekonomier. Som jag sa denna helg i Camp David behöver öppna samhällen rättsstatsprincipen och_demokrati._Öppna ekonomier_behöver_också_regler - regler om öppenhet,_praktisk reglering och förståndig övervakning.
EU_visar sitt_rätta ansikte i kristider. I Georgien lyckades EU_avvärja_ett krig. Under_finanskrisen banar EU vägen för en global lösning. Under_de närmaste veckorna måste vi visa_att vi kan_leda_kampen_mot klimatförändringar och upprätta_en energipolitik för framtiden eftersom vi_är skyldiga våra medborgare, våra ekonomier_och våra partner runt om i världen_det, och även framtida generationer av_européer.
(Applåder)
Joseph Daul
för PPE-DE-gruppen. - (FR)_Herr talman,_herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina_damer och herrar!_Europa och_världen har ställts_inför en stor kris vid två_tillfällen denna sommar._Två gånger har Europa bevisat, med_politisk_vilja och genom_att_uppträda_enat, att_man inte bara_kan_inta en_stark_och snabb ståndpunkt utan att man_också_kan påverka och leda sina partner runtom_i världen, t.ex. i_Georgien.
Jag_vill på min grupps_vägnar berömma det exemplariska arbete_som det franska ordförandeskapet och dess_ordförande, Nicolas_Sarkozy, har_uträttat under dessa två stora kriser. Han har inte tagit någon_semester, utan har arbetat sedan ordförandeskapet_inleddes. Det nuvarande ord