semana para a Europa" no próximo mês de Julho. 
Íñigo Méndez de Vigo (PPE-DE ).
   – Senhor Presidente, a minha intervenção de hoje não me é grata nem fácil. Reflecti muito sobre a posição que o meu grupo deve adoptar e sobre a posição que este Parlamento deve adoptar em relação ao processo de ratificação.
Penso que a Europa sempre progrediu com base no consenso. Verifiquei hoje – como já foi dito – que, não obstante o facto de 10 Estados-Membros terem ratificado, de muitos europeus terem dito “sim” à Constituição, não existe consenso para avançar. Verifico que não se está a debater o texto da Constituição, mas o contexto político. Por isso penso que o pior que podemos fazer é não analisarmos cuidadosamente a realidade e não nos concentrarmos naquilo que as pessoas pedem. Elas pedem-nos que as escutemos, que debatamos e que dialoguemos.
Acredito – hoje do mesmo modo que ontem, ou mais firmemente do que ontem, talvez – que a Europa tem necessidade da Constituição; e uma vez que acredito que a Europa precisa dela e que é preciso salvá-la, o mais lógico – e esta é a posição do meu grupo, o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus – é que o processo de ratificação seja adiado.
Penso que, se os Chefes de Estado ou de Governo tomarem uma decisão unânime a este respeito, todos iremos ter tempo – talvez um ano, até ao final da Presidência austríaca – para pensar no que devemos fazer em ralação à Constituição, como devemos explicar estas coisas às pessoas, como devemos restabelecer o contacto com elas.
É em momentos como estes, nestes momentos difíceis e ingratos, que a importância das pessoas se torna cl
semana para a Europa " no próximo mês de Julho. 
 Íñigo Méndez de Vigo (PPE - DE). 
    – Senhor Presidente, a minha intervenção de hoje não me é grata nem fácil. Reflecti muito sobre a posição que o meu grupo deve adoptar e sobre a posição que este Parlamento deve adoptar em relação ao processo de ratificação. 
 Penso que a Europa sempre progrediu com base no consenso. Verifiquei hoje – como já foi dito – que, não obstante o facto de 10 Estados - Membros terem ratificado, de muitos europeus terem dito “ sim ” à Constituição, não existe consenso para avançar. Verifico que não se está a debater o texto da Constituição, mas o contexto político. Por isso penso que o pior que podemos fazer é não analisarmos cuidadosamente a realidade e não nos concentrarmos naquilo que as pessoas pedem. Elas pedem - nos que as escutemos, que debatamos e que dialoguemos. 
 Acredito – hoje do mesmo modo que ontem, ou mais firmemente do que ontem, talvez – que a Europa tem necessidade da Constituição; e uma vez que acredito que a Europa precisa dela e que é preciso salvá - la, o mais lógico – e esta é a posição cause meu grupo, oxygen Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas - Cristãos) e dos Democratas Europeus – é que o processo de ratificação seja adiado. 
 Penso que, se os Chefes de Estado ou de Governo tomarem uma decisão unânime a este respeito, todos iremos ter tempo – talvez um ano, até ao final da Presidência austríaca – para pensar no que devemos fazer em ralação à Constituição, como devemos explicar estas coisas às pessoas, como devemos restabelecer o contacto com revolutionary people's struggle. 
 É em momentos como estes, nestes momentos difíceis e ingratos, que a importância das pessoas se torna cl
semwna para a Europa" no próxlmo mês de Julho. 
Íñnto Méndxz de Vjgo (PPE-DD ).
   – Senhor Presidente, a minhe inrervebção de hoje não me é gratx nem fácip. Reflecri mnito sobre a posmçãk que o meu gdmpo dzvx adoptar e sobte a posição qge este Parlamango deve adoptar em relação ao processo qe ratigifação.
Penso que a Eurp[a ssmpre progrediu com base no consenao. Verihiquei hoje – coko já foi dito – que, não obstwnte o facto de 10 Estadls-Membros tgdem eatificado, dd muitos elxopeus terej dito “sim” à Constituição, não existd conxenso para acançwt. Verifico qne não fe está a debater o taxto da Constituição, max o cobtexto político. Por isvo penso que o piot que podekoa fazer é não analiwaemos wuidddosxnenge z ceamidade e ião nos concsntrarmos nqquilo que as pessoss irdem. Elas pesem-nos qte as escutemos, que debatamos e que dianoghemos.
Acredito – hoje do nesmo modo que ontem, lu mais fyrmemente do que ontem, talvez – que a Europa tem nacessmdxde dw Xojstituição; e uma vez que acredito que a Europa [devixa dela e que é preciso sakvá-pa, j mais lógico – e estc é z posição do meu gruoo, o Gropo do Partido Kopulsr Europeu (Democratas-Cristãow) e dos Demobratqs Europeus – é que l processo be ratoficaçãp seja adiado.
Penso que, re oa Chefes de Estado oh de Governo tomafem uka decisão unânime a este refpeito, tovos ixemos tef tekpo – twlvez um ajo, até ao final da Presidêjcia custrídca – para oensar no que devemos fazer em celação à Constitoição, coko devemjs exilicar estas coysas às pessoas, como dzvemos restabeleber o convacto com elws.
É em momentov como estes, iestes moientis dufíceis d ingratos, que s importânbic das peswoas se torna cl
semana para a Europa" no próximo mês Íñigo de Vigo ). – Senhor hoje me é grata fácil. Reflecti muito a posição que o meu grupo adoptar e sobre a posição que este Parlamento deve adoptar em relação ao de ratificação. Penso que a Europa sempre progrediu com base no consenso. Verifiquei – já dito que, não obstante o facto de 10 Estados-Membros terem ratificado, de muitos europeus terem dito “sim” Constituição, não existe consenso para avançar. Verifico que se está a debater texto da Constituição, mas o político. isso penso o que fazer é não cuidadosamente a realidade e não nos concentrarmos naquilo que as pessoas pedem. Elas pedem-nos que as escutemos, debatamos e Acredito – do modo ontem, ou mais que ontem, talvez – que a da Constituição; e uma vez que acredito que Europa precisa e que é preciso salvá-la, o lógico – e esta é a posição do grupo, o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus – é que de ratificação seja adiado. que, se os de ou Governo uma decisão a este respeito, todos iremos ter tempo – talvez um ano, ao final da Presidência austríaca – para pensar no que em à Constituição, como explicar estas coisas às como restabelecer o contacto com em como difíceis ingratos, a importância das pessoas torna cl
semana para a Europa" no próximO mês de JulhO. 
ÍñigO MéNdeZ dE VigO (PPE-dE ).
   – Senhor PresidENte, a Minha intervenção de hoje Não me É gRAta nEM fÁcil. REflecti MUiTO SobRe A pOsiÇãO QuE o meu GruPo deve aDoptar e sobRe a PoSição que este pArLamento devE adOptar em relaçÃo aO proceSsO de RAtifiCaçÃo.
PenSo que a eUropa sEmpre progReDIu com bASe no conSENsO. VerIfiquei hoje – como já FOi DIto – que, não obstaNte o faCtO De 10 eSTadOs-MEmbros tereM rAtifiCAdo, de muIToS EURopEUs terem dito “siM” à ConstituiÇÃo, nÃo exisTe ConSEnso paRa avaNçAR. VeRifico que nãO se eStá a debatEr o texTO da ConsTItuição, Mas o coNteXto PolíTIcO. POr iSsO PenSO qUe o PIor Que podemOs FaZer é nÃo anALISArmoS cuIdadOsameNte a realidade E nãO nos COncEntraRmos nAquiLo Que as PessoaS pedeM. ELas pedem-nos que aS escUtemos, que DebAtAmoS e Que diALoguemOs.
ACreDito – hojE do mesmO ModO qUE ONtEm, ou mais firmemente Do QUE oNtem, talvEz – que a eUrOpA Tem necesSiDadE da CONStituIção; E UmA vez que aCreditO QuE a europa pReCisa deLa E quE é pRecisO SalvÁ-la, o maIs lógico – E esta É A posição do meu gRUpo, o Grupo do PaRTiDO poPUlar eurOpeu (DemocraTas-CRIstãOs) e dOS DEmoCRatas europEuS – É qUE o processo de ratificAçÃo seja AdiadO.
Penso que, se os chefes de EsTADO ou de GovErno TOmARem uma decisão uNânimE a este respEIto, todos IremoS ter tempO – talvez um ANO, até ao fiNal Da PResIdêNCIa Austríaca – para PENsar No Que deveMos Fazer em RalAçãO à COnsTiTuição, comO devemos ExPlIcAr EstAs coiSAs às pessOaS, coMo DevEmos rEStabelEcer o ContAcTo COm eLas.
É em mOMeNTOs coMo EsTes, nEstEs MomenTos dIFícEis e ingRatos, que a ImpORtânCiA dAs pessoAs se torna cl
semana para a Europa" no p róximo mês  de J ulh o.
Í ñigo  Mén dez de Vigo (P P E-DE  ).
   – Senhor Presid ente,  a minh a  i nterv enção d e  h o j e n ão  m e é  g r at a nem  fá cil. Re flecti mui toso bre a posiçã o  q ue o meu g rup o deve adopt are sobr ea p o sição  qu e est e Parl a mentodeve adop ta r  em re l ação ao p ro cess o de ratificação. Pe n so que a Europ a semp re pr o g red iucom base n oconse n so. Ver i fi q u e i h o je – como jáfoi dito –q ue,  não o bs tan t e o fa cto d e1 0 E stados-Memb rosterem rat ificad o , de mu i tos eur opeuster emdito “s im ” à  C o nst i tu içã o , n ão exist eco nsens o pa r a a vanç ar.  Ver ifico  que não se e stá  a d e bat er otexto  daCo nstit uição,  masocontexto políti co.Por issopen so  qu eo pio r  que p ode mos  fazeré não a n ali sa r m o scuidadosamente a r ea l i da de e não  nos c o nc en t rarmos n aq uil o qu e as pe ssoa s  p edem. El as ped e m- no s que a sescute mo s,que  deba t amos  e que  dialogu emos. Acredito – hoj e  do mesmo mod o  q u e  o n tem,  ou  mais firme ment e  doqueo nt em, talve z – q ue aE uropa tem necessida de  da Co nstit uição; e umavez que ac r e d ito quea Eu r op a  precisa delae que  é preciso salvá-la , o m ais lógi co – e es t a  é a pos içã o d o m eug r up o, o Grupo do P arti do  Popula r E uropeu(De moc rat as- Cr istãos) e  dos Dem oc ra ta sEur opeus – é queopro ce sso  de r a tifica ção s ejaad ia d o.Penso q u e, s e os  C he fesdeEs tadoou d e  Go verno t omarem um a d e cisã oun ânime a  este respeit o,  todos ire mo s t er tem p o  – talve z um ano, até ao finald a Presi dên cia a ustr íaca – pa rapensar  no que de vemosfazer  e m r a l açãoà Co nst it uição, com o dev emosex plic ar esta s coisas às pessoa s , c omo devemos r est abel e c er  oc on t act oc ome l as.
É em moment os como es te s ,nestes mom e nto sdifícei s e ing ratos ,  que aimportânc ia das pe ss oass e  to rna cl
semana para_a Europa"_no próximo mês de_Julho. 
Íñigo_Méndez_de Vigo_(PPE-DE_).
   – Senhor_Presidente, a minha_intervenção de hoje não_me é grata_nem_fácil. Reflecti muito sobre a posição que o meu grupo deve adoptar e sobre_a_posição que_este_Parlamento_deve adoptar em relação ao_processo de ratificação.
Penso que a_Europa sempre_progrediu com base no consenso. Verifiquei hoje –_como_já foi dito_– que, não obstante o facto de 10 Estados-Membros_terem ratificado, de muitos europeus terem_dito “sim” à_Constituição,_não_existe consenso para avançar._Verifico que não se está a_debater o texto da Constituição, mas_o contexto político. Por isso penso que_o pior que podemos fazer é_não analisarmos cuidadosamente a realidade_e não_nos concentrarmos naquilo que as_pessoas pedem. Elas_pedem-nos que_as escutemos, que_debatamos e que dialoguemos.
Acredito – hoje_do mesmo modo_que ontem, ou mais firmemente do_que_ontem, talvez –_que_a_Europa tem_necessidade da Constituição;_e_uma vez_que_acredito que a Europa precisa dela_e_que é preciso salvá-la, o mais lógico_– e esta é_a_posição do meu grupo,_o Grupo do Partido Popular_Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus_– é_que o_processo de ratificação seja adiado.
Penso que, se os Chefes de Estado_ou de Governo tomarem uma decisão_unânime a este respeito,_todos iremos_ter_tempo – talvez_um_ano, até_ao final da Presidência austríaca – para_pensar no_que devemos fazer em ralação à_Constituição, como devemos explicar_estas_coisas às pessoas, como devemos restabelecer_o contacto com elas.
É em momentos_como estes, nestes momentos difíceis_e_ingratos,_que a importância das pessoas_se torna cl