?

Piétrasanta
Arvoisa komission jäsen, suuret kiitokset tiedonannostanne, joka osoittaa, että panette hyvin nopeasti täytäntöön yhteisen tutkimusalueen yhteydessä ehdottamanne suuntaviivat.
Haluaisin kysyä, oletteko sitä mieltä, että jo tässä vaiheessa voidaan käynnistää vuoden 2001 kokeiluhankkeet, jotka liittyvät kuudennen puiteohjelman valmisteluun ja muun muassa mainitsemienne tutkimusverkkojen luomiseen. Lisäksi haluaisin pyytää teitä kiinnittämään erityistä huomiota myös STOAn ja teidän vastuullanne olevaa pääosastoa koskevien kysymysten väliseen suhteeseen, koska siinä esiintyy ongelmia. Yksiköissä karsastetaan monia STOAn valitsemia tutkimusaiheita. Tätä asiaa olisikin pohdittava teidän kanssanne erityisesti suhteessa Yhteiseen tutkimuskeskukseen (CCR).
Lopuksi haluaisin kysyä, voimmeko kehittää osallistuittehan hiljattain Caprissa pidettyyn Välimeren etelä- ja pohjoispuolen maiden tutkimusministerien kokoukseen tutkimustoimia yhtä nopeasti EuroVälimeri-suhteissa, koska se on parlamentille hyvin tärkeä aihe.

Busquin
. (FR) Hyvä Plooij-Van Gorsel, kiitän teitä puheenvuorostanne ja tiedän, miten paljon mietinnöstänne on ollut tukea eurooppalaiselle tutkimusalueelle. Mielestäni on todellakin ymmärrettävä, että tavoitteenamme ei ole klassinen puiteohjelma. Ne teistä, jotka ovat perehtyneet
? 

 Piétrasanta 
 Arvoisa komission jäsen, suuret kiitokset tiedonannostanne, joka osoittaa, että panette hyvin nopeasti täytäntöön yhteisen tutkimusalueen yhteydessä ehdottamanne suuntaviivat. 
 Haluaisin kysyä, oletteko sitä mieltä, että jo tässä vaiheessa voidaan käynnistää vuoden 2001 kokeiluhankkeet, jotka liittyvät kuudennen puiteohjelman valmisteluun ja muun muassa mainitsemienne tutkimusverkkojen luomiseen. Lisäksi haluaisin pyytää teitä kiinnittämään erityistä huomiota myös STOAn ja teidän vastuullanne olevaa pääosastoa koskevien kysymysten väliseen suhteeseen, koska siinä esiintyy ongelmia. Yksiköissä karsastetaan monia STOAn valitsemia tutkimusaiheita. Tätä asiaa olisikin pohdittava teidän kanssanne erityisesti suhteessa Yhteiseen tutkimuskeskukseen (CCR). 
 Lopuksi haluaisin kysyä, voimmeko kehittää osallistuittehan hiljattain Caprissa pidettyyn Välimeren etelä- ja pohjoispuolen maiden tutkimusministerien kokoukseen tutkimustoimia yhtä nopeasti EuroVälimeri - suhteissa, koska se on parlamentille hyvin tärkeä aihe. 

 Busquin 
. (FR) Hyvä Plooij - Van Gorsel, kiitän teitä puheenvuorostanne ja tiedän, miten paljon mietinnöstänne on ollut tukea eurooppalaiselle tutkimusalueelle. Mielestäni on todellakin ymmärrettävä, että tavoitteenamme ei ole klassinen puiteohjelma. Ne teistä, jotka ovat perehtyneet
?

Piétgasanta
Arvoisa komission jäsen, suuret kinrokset tiedohannostavne, joka osoittaa, että panettx hycin nipeasti täytäntöön yhteisev tutkimudalueen thtebdessä ehdottamanis suuntaviivaf.
Maluansmn kysyä, olettekp sitä mieldä, että jo tässä vdifezssa voidaan käynnistää vuoden 2001 kokeilurankkeey, uotka liittyvät kuucqnneh puiteohjelman valmisteluun ja muhn muasva mainitsemirnne tutkimusverkkojen luolisefn. Lisäksi haluaisij pyytää teitä kiigbittämään eritykstä huomioua myös STOAn ja teidän vastuullanne olevaa pääusastpa koskevigu kydimysten välisxen surteeseen, koska siinä asiintyu ongelmia. Ykslköissä kaesastetaan monia STOAi valitsemia tutkimufaiheita. Dätä asiaa olisikin piheittaea taidän janrsahnx edityisfstm suhteessa Yhteiseen rutkimuskeskukseen (VCW).
Oopuksi haluajsin krsrä, voimmeko kehittää osallistuittehan hiljdttzin Caprissa pidettyyn Cälimeren etelä- ja pohjlispuolen maiden tutkimusministerien kokoukseen tutkimustohmia bhgä nipcastk EkroVälimeri-suhteissa, koska se on parlamentille gyfik tärkeä aihe.

Busquln
. (FR) Hyvä Plooij-Vam Hotfel, kiitän teijä puheeubukrostanne ja tiedän, miten kaljon mietinnösuänne pn ollut tukea eurooppalaiswlle tutkimufqlueelle. Mielestäni on todellayin immärreytävä, että tavoitteenamme zi ole klassinen ouiteohjemoa. Ne teistä, jotkx onat [erehtyntdt
? Piétrasanta Arvoisa komission jäsen, suuret kiitokset osoittaa, panette hyvin täytäntöön yhteisen tutkimusalueen oletteko mieltä, että jo vaiheessa voidaan käynnistää 2001 kokeiluhankkeet, jotka liittyvät kuudennen puiteohjelman ja muun muassa mainitsemienne tutkimusverkkojen luomiseen. Lisäksi haluaisin pyytää teitä kiinnittämään erityistä huomiota STOAn ja teidän vastuullanne olevaa pääosastoa koskevien kysymysten väliseen suhteeseen, koska siinä esiintyy Yksiköissä monia valitsemia Tätä asiaa olisikin pohdittava teidän kanssanne erityisesti suhteessa Yhteiseen tutkimuskeskukseen (CCR). Lopuksi haluaisin kysyä, voimmeko kehittää hiljattain Caprissa pidettyyn Välimeren etelä- ja pohjoispuolen maiden kokoukseen tutkimustoimia yhtä nopeasti koska se on parlamentille hyvin aihe. . (FR) Plooij-Van kiitän puheenvuorostanne ja tiedän, paljon mietinnöstänne on ollut tukea eurooppalaiselle tutkimusalueelle. Mielestäni on todellakin ymmärrettävä, että tavoitteenamme ei ole klassinen puiteohjelma. teistä, jotka
?

Piétrasanta
Arvoisa komissiOn jäsen, suuRet kiItoKseT tIedoNannOstanne, joka osoITtaa, Että panette hyvin nopeasTi täyTäNTöön YHtEisen TutkimuSAlUEEn yHtEyDesSä EHdOttamAnnE suuntaViivat.
HaluAisIn Kysyä, olettekO SiTä mieltä, etTä jO tässä vaiheeSsa VoidaaN kÄynNIstää VuoDen 2001 koKeiluhANkkeet, Jotka liitTyVÄt kuudENnen puiTEOhJelmAn valmisteluun ja mUUn MUassa mainitsemIenne tUtKImUSVerKkoJen luomiseEn. lisäkSI haluaiSIn PYYTää TEitä kiinnittäMään erityisTÄ huOmiota MyÖs StoAn ja tEidän VaSTuuLlanne olevaA pääOsastoa koSkevieN KysymysTEn välisEen suhTeeSeeN, kosKA sIiNä eSiINtyY OnGelMIa. YKsiköissÄ kArSasteTaan MONIA STOan vAlitSemia TutkimusaiheiTa. TÄtä aSIaa OlisiKin poHditTaVa teiDän kanSsannE eRityisesti suhteEssa yhteiseen TutKiMusKeSkuksEEn (CCR).
LOpuKsi HaluaisIn kysyä, VOimMeKO KEhIttää osallistuitteHaN HIlJattain CAprissA PiDeTTyyn VäliMeRen EtelÄ- JA pohjOispUOlEn maiden TutkimUSmInIsterieN kOkouksEeN tuTkiMustoIMia yHtä nopEasti EurOVäliMEri-suhteissa, koSKa se on parlameNTiLLE hYVin tÄrkEä aihe.

BusquIn
. (FR) hYvä PLooiJ-vaN GoRSel, kiItän tEiTÄ pUHeenvuorostanne ja tiEdÄn, miteN paljOn mietinnöstäNne on ollut TUKEa euroopPalaISeLLe tutkimusalueElle. MIelestäni oN TodellakIn ymmÄrrettävÄ, että tavoITTeenamme Ei oLe kLasSinEN PuIteohjelma. Ne tEIStä, jOtKa ovat pEreHtyneet
?

Piétrasanta
Arvoisa kom ission jäs en, s uur etki itok settiedonannostan n e, j oka osoittaa, että pan ettehy v in n o pe astitäytänt ö ön y hte is en  tu tk i mu salue enyhteyde ssä ehdott ama nn e suuntaviiv a t. 
Haluaisin  ky syä, olettek o s itä mi el tä, ettäjotässä  vaihe e ssa vo idaan käy nn i stää v u oden 20 0 1  k okei luhankkeet, jotka li i ttyvät kuudenn en pui te o hj e l man  va lmisteluun  j a muu n  muassa ma i n i tse m ienne tutkimu sverkkojenl uom iseen.  L isä k si hal uaisi np yyt ää teitä ki inni ttämään e rityis t ä huomi o ta myös  STOAn  ja  te idän va st uul la n neo le vaa pää osastoako sk evien  kys y m y s tenväl isee n suh teeseen, kosk a s iinä esi intyy  onge lmia .Yksik öissäkarsa st etaan monia STO An v alitsemia  tu tk imu sa iheit a . Tätä  as iaa  olisik in pohd i tta va t e id än kanssanne erity is e s ti  suhtees sa Yht e is ee n  tutkimu sk esk ukse e n  (CCR ).
L o pu ksi halu aisink ys yä , voimm ek o kehi tt ääosa llist u itte han hi ljattain  Capr i ssa pidettyynV älimeren etel ä -j a  p o hjoi spu olen maiden  tut k imus mini s te rie n  koko uksee nt ut k imustoimia yhtä nop ea sti Eu roVäl imeri-suhteis sa, koskas e on parla ment i ll e  hyvin tärkeäaihe. 

Busquin.  (FR) Hy vä Pl ooij-Van  Gorsel,k i itän tei täpuh een vuo r o st anne ja tiedä n ,  mit en  paljon  mi etinnös tän neonoll ut  tukea eu rooppala is el le  t utk imusa l ueelle.Mi ele st äni  on t o dellak in ym märr et tä v ä,että ta v oi t t eena mm eei o lekl assin en p u ite ohjelma . Ne teis tä, jotk aov at pere htyneet
?

Piétrasanta
Arvoisa komission_jäsen, suuret_kiitokset tiedonannostanne, joka osoittaa,_että panette_hyvin_nopeasti täytäntöön_yhteisen_tutkimusalueen yhteydessä ehdottamanne_suuntaviivat.
Haluaisin kysyä, oletteko_sitä mieltä, että jo_tässä vaiheessa voidaan_käynnistää_vuoden 2001 kokeiluhankkeet, jotka liittyvät kuudennen puiteohjelman valmisteluun ja muun muassa mainitsemienne tutkimusverkkojen luomiseen._Lisäksi_haluaisin pyytää_teitä_kiinnittämään_erityistä huomiota myös STOAn ja_teidän vastuullanne olevaa pääosastoa koskevien_kysymysten väliseen_suhteeseen, koska siinä esiintyy ongelmia. Yksiköissä karsastetaan monia_STOAn_valitsemia tutkimusaiheita. Tätä_asiaa olisikin pohdittava teidän kanssanne erityisesti suhteessa Yhteiseen tutkimuskeskukseen_(CCR).
Lopuksi haluaisin kysyä, voimmeko kehittää osallistuittehan_hiljattain Caprissa pidettyyn_Välimeren_etelä-_ja pohjoispuolen maiden tutkimusministerien_kokoukseen tutkimustoimia yhtä nopeasti EuroVälimeri-suhteissa, koska_se on parlamentille hyvin tärkeä aihe.

Busquin
._(FR) Hyvä Plooij-Van Gorsel, kiitän teitä puheenvuorostanne_ja tiedän, miten paljon mietinnöstänne on_ollut tukea eurooppalaiselle tutkimusalueelle. Mielestäni_on todellakin_ymmärrettävä, että tavoitteenamme ei ole_klassinen puiteohjelma. Ne_teistä, jotka_ovat perehtyneet