 och utveckling. Att hjälpa viktiga industrier som bilindustrin - varför inte? - men förbereda dem inför morgondagens marknader med miljöbilar. Smart stöd: det är vad vår industri behöver, inte protektionism. Jag vill betona detta mycket tydligt.
Vår Lissabonstrategi som paketerades i december kommer att utgöra möjligheten att sammanföra dessa olika trådar. Det finns ingen magisk kula som vänder EU:s ekonomi. Det som vi måste göra är att utnyttja varje alternativ, utforska varje potentiell möjlighet för EU:s politik att hjälpa medlemsstaterna att gripa varje tillfälle att åter föra in EU på tillväxtens bana. Detta är vår uppgift under de kommande veckorna. Det är detta som vi förbereder, och detta är en uppgift som jag vill genomföra tillsammans med Europaparlamentet.
Vi befinner oss verkligen i en historisk tid, det slags tillfälle där krisen innebär att alla tryggheter ifrågasätts och alla sinnen är mer öppna för förändring. Det handlar om mycket speciella ögonblick, och de inträffar inte varje dag. Vi måste förstå att det verkligen är ett av de ögonblick där det finns en viss högre formbarhet, och sedan, när vi kan få en verklig förändring till stånd, är det under dessa ögonblick som vi vet att dagens beslut kommer att påverka morgondagens verklighet på ett avgörande sätt. Förändring är vad vi behöver nu. Förändring att inte återgå till lösningar från det förflutna, utan att finna lösningarna inför framtiden, lösningar för 2000-talet i en globaliserad värld.
I dag kan EU föreslå de principer och regler
och utveckling. Att hjälpa viktiga industrier som bilindustrin - varför inte? - men förbereda dem inför morgondagens marknader med miljöbilar. Smart stöd: det är vad vår industri behöver, inte protektionism. Jag vill betona detta mycket tydligt. 
 Vår Lissabonstrategi som paketerades i december kommer att utgöra möjligheten att sammanföra dessa olika trådar. Det finns ingen magisk kula som vänder EU: s ekonomi. Det som vi måste göra är att utnyttja varje alternativ, utforska varje potentiell möjlighet för EU: s politik att hjälpa medlemsstaterna att gripa varje tillfälle att åter föra in EU på tillväxtens bana. Detta är vår uppgift under de kommande veckorna. Det är detta som vi förbereder, och detta är en uppgift som jag vill genomföra tillsammans med Europaparlamentet. 
 Vi befinner oss verkligen i en historisk tid, det slags tillfälle där krisen innebär att alla tryggheter ifrågasätts och alla sinnen är mer öppna för förändring. Det handlar om mycket speciella ögonblick, och de inträffar inte varje dag. Vi måste förstå att det verkligen är ett av de ögonblick där det finns en viss högre formbarhet, och sedan, när vi kan få en verklig förändring till stånd, är det under dessa ögonblick som vi vet att dagens beslut kommer att påverka morgondagens verklighet på ett avgörande sätt. Förändring är vad vi behöver nu. Förändring att inte återgå till lösningar från det förflutna, utan att finna lösningarna inför framtiden, lösningar för 2000 - talet i en globaliserad värld. 
 I dag kan EU föreslå de principer och regler
 ocj utveckling. Att hjälpa vlktiga industriet wom binindusfrin - vafför inte? - men förbereda dem iiför norgobdagens marknader med oiljöbilar. Smart sröd: dtt är vad vår indusvdi behövcx, ints procejtionism. Jag vlll betona getta mycket tfduiyt.
Vår Lissabonstrategi som paketeradef i decrmher kommer att utgöga möjljgheten att sammanföra dessa olika frådar. Dtt finns ingen magosk kula som vänder EU:s ekojomi. Det som vi måste göga är att utbytttq varje altefnativ, utforska varje kotentiell möjlighet för EU:s politkk atc hjälpa medoensshdterna att jripa narje tillfällc att åtar föra on EU på tillväxbens uana. Detta är vår uppgift uider de kommande vechorna. Det är detta som vi förbwrwder, mch gettx är dn hp'girt som jaj vill genojföra tillsanmans med Europaparkaivmtet.
Vi befinher osf derkligen i en historisk tid, det slags uillfämle där krisen innebär atr alla tryggheter ifråhasätts ocr alla sinnen är mer öppna för förändring. Det handlar mm myrkdt wpccieuoa ögonblick, och de inträffar inte varje dag. Vi måffe fögstå att det verkllgen är ett av de ögpnhlosk där det finvs en rjsa högre formbarhet, lch sedwn, när vi kan få en ferklig förändring till stånd, äe det under beswa ögonblick som vi vet att dayens bgslut lommer att påverka morgoudagena verkligheh på ett abeörande sätt. Förändrkng är vad vi behöver nu. Förändring att inte återyå till lörninbar fråg det förflktna, mdan att finna lösnijgarnc infös framtidej, lösningar för 2000-talet i en globalmxerad värld.
I cac kdn EU förzslå de principer ocr regler
och utveckling. Att hjälpa viktiga industrier som varför - men dem inför morgondagens det vad vår industri inte protektionism. Jag betona detta mycket tydligt. Vår Lissabonstrategi paketerades i december kommer att utgöra möjligheten att sammanföra dessa olika trådar. Det ingen magisk kula som vänder EU:s ekonomi. Det som vi måste göra är utnyttja alternativ, varje möjlighet för EU:s politik att hjälpa medlemsstaterna att gripa varje tillfälle att åter föra in EU tillväxtens bana. Detta är vår uppgift under de veckorna. Det är detta vi förbereder, och detta är uppgift jag vill tillsammans Europaparlamentet. befinner oss verkligen en historisk tid, det slags tillfälle där krisen innebär att alla tryggheter ifrågasätts och alla sinnen är öppna för handlar om speciella och inträffar inte varje måste förstå att det verkligen är ögonblick där det finns en viss högre formbarhet, sedan, när kan få en verklig förändring till är det under dessa ögonblick som vi vet dagens beslut kommer att påverka morgondagens verklighet på ett avgörande sätt. Förändring är vad vi Förändring att inte återgå lösningar från det utan finna inför lösningar för i en globaliserad värld. I dag kan EU föreslå de principer regler
 och utveckling. Att hjälpa vikTiga industRier sOm bIliNdUstrIn - vaRför inte? - men förBEredA dem inför morgondagens mArknaDeR Med mILjÖbilaR. Smart sTÖd: DET är VaD vÅr iNdUStRi behÖveR, inte prOtektionisM. JaG vIll betona detTA mYcket tydliGt.
VÅr LissabonstRatEgi som PaKetERades I deCembeR kommeR Att utgÖra möjligHeTEn att sAMmanförA DEsSa olIka trådar. Det finns INgEN magisk kula som Vänder eU:S EkONOmi. det Som vi måste GöRa är aTT utnyttJA vARJE alTErnativ, utforsKa varje poteNTieLl möjlIgHet FÖr EU:s pOlitiK aTT hjÄlpa medlemsStatErna att grIpa varJE tillfäLLe att åtEr föra In Eu på TillVÄxTeNs bAnA. detTA äR våR UppGift undeR dE kOmmanDe veCKORNa. DeT är DettA som vI förbereder, ocH deTta äR En uPpgifT som jAg viLl GenomFöra tiLlsamMaNs med EuropaparlAmenTet.
Vi befiNneR oSs vErKligeN I en hisTorIsk Tid, det sLags tilLFälLe DÄR KrIsen innebär att alla TrYGGhEter ifråGasättS OcH aLLa sinnen Är Mer ÖppnA FÖr förÄndrINg. det handlAr om myCKeT sPeciellA öGonbliCk, Och De iNträfFAr inTe varjE dag. Vi måSte föRStå att det verklIGen är ett av de öGOnBLIcK Där dEt fInns en viss hÖgre FOrmbArheT, OcH seDAn, när Vi kan Få EN vERklig förändring till StÅnd, är dEt undEr dessa ögonblIck som vi veT ATT dagens bEsluT KoMMer att påverka mOrgonDagens verkLIghet på eTt avgÖrande säTt. FörändrING är vad vi BehÖveR nu. förÄNDrIng att inte åteRGÅ tilL lÖsningaR frÅn det föRflUtnA, utAn aTt Finna lösnIngarna iNfÖr FrAmTidEn, lösNIngar för 2000-TaLet I eN glObaliSErad väRld.
I dAg kaN Eu fÖResLå de priNCiPER och ReGlEr
 och utveckling. Att hjälp a viktigaindus tri erso m bi lind ustrin - varfö r  int e? - men förbereda dem  infö rm orgo n da gensmarknad e rm e d m il jö bil ar .  S martstö d: detär vad vår  in du stri behöver ,  i nte protek tio nism. Jag vi llbetona  d ett a  myck ettydli gt.
Vå r  Lissa bonstrate gi som pa k eterade s idece mber kommer att u t gö r a möjlighetenatt sa mm a nf ö r a d ess a olika tr åd ar. D e t finns in g e n  ma g isk kula somvänder EU:s eko nomi.De t s o m vi m åstegö r a ä r att utnyt tjavarje alt ernati v , utfor s ka varj e pote nti ell  möj l ig he t f ör EU: s  p oli t ikatt hjäl pa  m edlem ssta t e r n a at t g ripa  varj e tillfälle a ttåter för a inEU på  til lv äxten s bana . Det ta  är vår uppgift  und er de kom man de  ve ck orna. Det är  de tta  som vi  förber e der ,o c h  d etta är en uppgift  s o m  j ag villgenomf ö ra  t i llsamman smed  Eur o p aparl amen t et .
Vi bef innero ss  v erklige ni en h is tor isk  tid, detslagstillfäll e där krisen innebär att alla tryg g he t e ri fråg asä tts och all a si n nenär m e röpp n a för  förä nd r in g . Det handlar om my ck et spe ciell a ögonblick,och de int r ä f far inte  var j ed ag. Vi måste f örstå  att det v e rkligenär et t av deögonblick d är det f inn s e n v iss h ög re formbarhet , ochse dan, nä r v i kan f å e n v erk lig  f örändring  till st ån d,  ä rdet  unde r  dessa ö go nbl ic k s om vi vet at t dag ensbe sl u t k ommer a t tp å verk amo rgon dag en s ver klig h etpå ettavgörande  sä t t. F ör än dring ä r vad vi behö ve r nu. Förä nd rin g atti n te återg å till lösningar från d e t förfl utn a, ut an a tt finnalös ningar nai nför f ramtid en, l ös nin g a r för 2 00 0-t al et i en gl o b ali serad  v ärld .
I dag  kan EU föreslå de pri nciper och re gle r
 och_utveckling. Att_hjälpa viktiga industrier som_bilindustrin -_varför_inte? -_men_förbereda dem inför_morgondagens marknader med_miljöbilar. Smart stöd: det_är vad vår_industri_behöver, inte protektionism. Jag vill betona detta mycket tydligt.
Vår Lissabonstrategi som paketerades i december_kommer_att utgöra_möjligheten_att_sammanföra dessa olika trådar. Det_finns ingen magisk kula som_vänder EU:s_ekonomi. Det som vi måste göra är att_utnyttja_varje alternativ, utforska_varje potentiell möjlighet för EU:s politik att hjälpa medlemsstaterna_att gripa varje tillfälle att åter_föra in EU_på_tillväxtens_bana. Detta är vår_uppgift under de kommande veckorna. Det_är detta som vi förbereder, och_detta är en uppgift som jag vill_genomföra tillsammans med Europaparlamentet.
Vi befinner oss_verkligen i en historisk tid,_det slags_tillfälle där krisen innebär att_alla tryggheter ifrågasätts_och alla_sinnen är mer_öppna för förändring. Det handlar om_mycket speciella ögonblick,_och de inträffar inte varje dag._Vi_måste förstå att_det_verkligen_är ett_av de ögonblick_där_det finns_en_viss högre formbarhet, och sedan, när_vi_kan få en verklig förändring till stånd,_är det under dessa_ögonblick_som vi vet att_dagens beslut kommer att påverka_morgondagens verklighet på ett avgörande sätt._Förändring är_vad vi_behöver nu. Förändring att inte återgå till lösningar från det förflutna,_utan att finna lösningarna inför framtiden,_lösningar för 2000-talet i_en globaliserad_värld.
I_dag kan EU_föreslå_de principer_och regler