 o Secretariado-Geral do Conselho de que as propostas legislativas que transpõem esta Decisão-Quadro já foram apresentadas, ou sê-lo-ão muito proximamente, aos seus parlamentos. Houve um Estado-Membro que fez saber ao Conselho que transpusera parcialmente a Decisão-Quadro. 
Bill Newton Dunn (ALDE ).
   - Não sou muito bom em Matemática, mas pelas minhas contas são 24, portanto não me disse nada sobre um dos Estados-Membros. Que V. Exa. vai fazer relativamente ao Estado-Membro que, ao que parece, nada está a fazer sobre o assunto? 
Nicolas Schmit,
     Terei de verificar se efectivamente são apenas vinte e quatro. Terei de confirmar se há, de facto, um Estado-Membro que não respondeu. Não posso dar-lhe essa informação agora, mas tem a minha palavra de que o farei. Com certeza será possível fazê-lo por escrito. 
Presidente.
   A pergunta nº 8 é retirada. 
Philip Bushill-Matthews (PPE-DE ).
   - Senhora Presidente, este é um ponto de ordem acerca do qual gostaria de ouvir o seu conselho. Os serviços da sessão informaram-me há momentos que esta pergunta tinha sido retirada, mas eu julgo saber que, normalmente, todos os deputados ao Parlamento Europeu têm acesso à lista completa das perguntas. Todos os deputados ao Parlamento Europeu têm direito a fazer uma pergunta complementar, e no entanto parece que a pessoa que retira a pergunta não tem obrigação de dizer a todos os outros deputados que a retirou. Por isso, aqueles de nós que aqui viemos fazer uma pergunta complementar vemos o nosso direito democrático ser-nos negado.
A ser realmente assim, V. Exa. não concorda que é necessário rever as regras? Em alternativa, posso fazer uma
o Secretariado - Geral do Conselho de que as propostas legislativas que transpõem esta Decisão - Quadro já foram apresentadas, ou sê - lo - ão muito proximamente, aos seus parlamentos. Houve um Estado - Membro que fez saber ao Conselho que transpusera parcialmente a Decisão - Quadro. 
 Bill Newton Dunn (ALDE). 
    - Não sou muito bom em Matemática, mas pelas minhas contas são 24, portanto não me disse nada sobre um dos Estados - Membros. Que V. Exa. vai fazer relativamente ao Estado - Membro que, ao que parece, nada está a fazer sobre o assunto? 
 Nicolas Schmit, 
      Terei de verificar se efectivamente são apenas vinte e quatro. Terei de confirmar se há, de facto, um Estado - Membro que não respondeu. Não posso dar - lhe essa informação agora, mas tem a minha palavra de que o farei. Com certeza será possível fazê - lo por escrito. 
 Presidente. 
    A pergunta nº 8 é retirada. 
 Philip Bushill - Matthews (PPE - DE). 
    - Senhora Presidente, este é um ponto de ordem acerca cause qual gostaria de ouvir o seu conselho. Os serviços da sessão informaram - me há momentos que esta pergunta tinha sido retirada, mas eu julgo saber que, normalmente, todos os deputados ao Parlamento Europeu têm acesso à lista completa das perguntas. Todos os deputados ao Parlamento Europeu têm direito a fazer uma pergunta complementar, e no entanto parece que a pessoa que retira a pergunta não tem obrigação de dizer a todos os outros deputados que a retirou. Por isso, aqueles de nós que aqui viemos fazer uma pergunta complementar vemos o nosso direito democrático ser - no negado. 
 A ser realmente assim, V. Exa. não concorda que é necessário rever as regras? Em alternativa, posso fazer uma
 o Decretariado-Geral do Conrelho de que as proposvas legjslativar que transpõem esta Decisão-Quedro já foeam apresentadas, ou sê-lu-ão muito iroximamebte, eos seus parlameifos. Houyz um Sdtadm-Nembro que fez saber ao Wonselho que tsavs'usera parcialmente a Decisão-Quadro. 
Byll Newyoj Dunn (ALDE ).
   - Gão spt mujno bom em Matemática, mas pelas mjnhas cmntas são 24, poryanto não me disse nada sobge ul dos Estados-Membrls. Que V. Exq. vay fazer relatkvamente ao Estado-Membto que, ao que parece, nada está a wazer sobre o awsyntl? 
Nicolas Scimit,
     Terei de vevpficar ve efecyivamente são aienas vibte e quatro. Terei de confirmar se há, de facto, um Eatado-Membro que nãi eespotdeu. Não oissu dzr-khs essa inhormação agorz, mas tem a minha palavra de qie i farei. Com csrteza sqrá possível fazê-lo por escrito. 
Presidente.
   A lergunta nº 8 é retirada. 
Pyilip Bushill-Matthews (PPE-DE ).
   - Fenhora Presidente, este é um ponto de ordem acerca do qnau gisbarix df ouvir o seu conselho. Os serviços da sessão inskrkagam-me há momentos zue esta petgknyw tinha sido tetiradc, mzs eu julgo saber eue, norialmebte, todos os ceputados ao Parlamento Euripeu têm acesfi à lista completa bas perguntar. Tocos ox deputados ao Parlamenco Eurkpeu têm dirfito a faadr uma pergunta zomilemantar, e no entanto parece zue a peswoa aue retkra s pergtnta não tel obrlcação de dizer a todls os ogtros depuhados que a retirou. Por isso, aqnxles de nós qug axui viemos yazer mma pergunta coiplementar vemps o nofso dkreito demkcrático ser-nos negwdo.
A ser realkgnte assim, V. Xxa. não cogcorea qye é necdrsário rever as regras? Em alternatuva, posso fazer ume
o Secretariado-Geral do Conselho de que as que esta Decisão-Quadro foram apresentadas, ou parlamentos. um Estado-Membro que saber ao Conselho transpusera parcialmente a Decisão-Quadro. Bill Newton (ALDE ). - Não sou muito bom em Matemática, mas pelas minhas contas 24, portanto não me disse nada sobre um dos Estados-Membros. Que V. Exa. fazer ao que, que parece, nada está a fazer sobre o assunto? Nicolas Schmit, Terei de verificar se efectivamente apenas vinte e quatro. Terei de confirmar se de facto, um Estado-Membro não respondeu. Não posso dar-lhe informação mas tem minha de o farei. Com será possível fazê-lo por escrito. Presidente. A pergunta nº 8 é retirada. Philip Bushill-Matthews (PPE-DE ). - Presidente, este ponto de acerca qual de ouvir o Os serviços da sessão informaram-me há pergunta tinha sido retirada, mas eu julgo saber normalmente, todos deputados ao Parlamento Europeu têm acesso lista completa das perguntas. Todos os deputados ao Europeu têm direito a fazer uma pergunta complementar, e no entanto parece que a pessoa a pergunta não tem de dizer a os deputados a Por isso, de nós que aqui viemos fazer uma pergunta complementar vemos o direito democrático ser-nos negado. A ser realmente assim, V. Exa. que necessário rever as Em alternativa, posso fazer
 o Secretariado-Geral do ConseLho de que as PropoStaS leGiSlatIvas Que transpõem esTA DecIsão-Quadro já foram apresEntadAs, OU sê-lO-Ão Muito ProximaMEnTE, Aos SeUs ParLaMEnTos. HoUve Um EstadO-Membro que Fez SaBer ao ConselhO QuE transpuseRa pArcialmente a decIsão-QuAdRo. 
BILl NewTon dunn (AlDE ).
   - Não SOu muitO bom em MatEmÁTica, maS Pelas miNHAs ContAs são 24, portanto não mE DiSSe nada sobre um dOs EstaDoS-meMBRos. que v. Exa. vai fazEr RelatIVamente AO ESTADo-MEMbro que, ao que pArece, nada esTÁ a fAzer soBrE o aSSunto? 
NIcolaS SCHmiT,
     Terei de verIficAr se efectIvamenTE são apeNAs vinte E quatrO. TeRei De coNFiRmAr sE hÁ, De fACtO, um eStaDo-Membro QuE nÃo resPondEU. nÃO posSo dAr-lhE essa Informação agoRa, mAs teM A miNha paLavra De quE o Farei. com cerTeza sErÁ possível fazê-lo Por eScrito. 
PreSidEnTe.
   A PeRguntA Nº 8 é retIraDa. 
PHilip BuShill-MaTTheWs (ppe-dE ).
   - senhora Presidente, eStE É Um Ponto de oRdem acERcA dO Qual gostArIa dE ouvIR O seu cOnseLHo. os serviçOs da seSSãO iNformarAm-Me há moMeNtoS quE esta PErguNta tinHa sido reTiradA, Mas eu julgo sabeR Que, normalmentE, ToDOS oS DepuTadOs ao ParlameNto EURopeU têm ACeSso À Lista ComplEtA DaS Perguntas. Todos os depUtAdos ao parlaMento Europeu tÊm direito a FAZEr uma perGuntA CoMPlementar, e no enTanto Parece que a PEssoa que RetirA a pergunTa não tem oBRIgação de DizEr a TodOs oS OUtRos deputados qUE A retIrOu. Por isSo, aQueles dE nóS quE aqUi vIeMos fazer uMa pergunTa CoMpLeMenTar veMOs o nosso DiReiTo DemOcrátICo ser-nOs negAdo.
A SeR rEAlmEnte assIM, V. eXA. não CoNcOrda Que É nEcessÁrio REveR as regrAs? Em alterNatIVa, poSsO fAzer uma
 o Secretariado-Geral do C onselho de  queaspro po stas  leg islativas quet rans põem esta Decisão-Quad ro já  f o rama pr esent adas, o u  s ê - lo- ão  m uit op ro ximam ent e, aosseus parla men to s. Houve umE st ado-Membro  qu e fez saberaoConsel ho  qu e  tran spu seraparcia l mentea Decisão -Q u adro.Bill Ne w t on  Dun n (ALDE ).
   - N ã os ou muito bom e m Mate má t ic a ,  ma s p elas minha sconta s  são 24 ,  p o r t ant o  não me disse  nada sobre umdos Es ta dos - Membro s. Qu eV . E xa. vai faz er r elativame nte ao Estado- M embro q ue, ao  qu e p arec e ,na daes t á a fa zer sob re o ass un to ? 
Ni cola s S c hmit ,
   Terei  de verificar  se  efe c tiv ament e são  ape na s vin te e q uatro .Terei de confir marse há, de  fa ct o,um  Esta d o-Memb roque  não re spondeu .  Nã op o s so  dar-lhe essa info rm a ç ão  agora,mas te m  a  m i nha pala vr a d e qu e o far ei.C om  certeza  seráp os sí vel faz ê- lo por  e scr ito . 
Pr e side nte.
  A perg untan º 8 é retirada .  
Philip Bush i ll - M at t hews  (P PE-DE ).
  - S e nhor a Pr e si den t e, es te éum po n to de ordem acercado  qualgosta ria de ouviro seu cons e l h o. Os se rviç o sd a sessão infor maram -me há mom e ntos que  esta  pergunt a tinha s i d o retira da,  ma s e u j u l go  saber que, n o r malm en te, tod osos depu tad osaoPar la mento Eur opeu têm  a ce ss oà l istac ompletada s p er gun tas.T odos o s dep utad os  a o  Pa rlament o  E u r opeu  t êm  dir eit oa faz er u m a p ergunta  compleme nta r , eno  e ntantoparece que ape ssoa que r et ira  a per g u nta nãotem obrigação de dizera  todososoutro s de putados q uea reti rou .  Por i sso, a quele sden ó s que a qu i v ie mos fazeru m a p ergun ta  com plement ar vemos o nosso d i rei to democrátic o s er-n o s  n ega d o. A s er rea l m ente assim, V.Exa. não c on c or da que é n e ces sá rio rev er as r egras ?  Em alt ernativa,  posso fa ze r um a 
 o_Secretariado-Geral do_Conselho de que as_propostas legislativas_que_transpõem esta_Decisão-Quadro_já foram apresentadas,_ou sê-lo-ão muito_proximamente, aos seus parlamentos._Houve um Estado-Membro_que_fez saber ao Conselho que transpusera parcialmente a Decisão-Quadro. 
Bill Newton Dunn (ALDE ).
  _-_Não sou_muito_bom_em Matemática, mas pelas minhas_contas são 24, portanto não_me disse_nada sobre um dos Estados-Membros. Que V. Exa._vai_fazer relativamente ao_Estado-Membro que, ao que parece, nada está a fazer_sobre o assunto? 
Nicolas Schmit,
   _ Terei de_verificar_se_efectivamente são apenas vinte_e quatro. Terei de confirmar se_há, de facto, um Estado-Membro que_não respondeu. Não posso dar-lhe essa informação_agora, mas tem a minha palavra_de que o farei. Com_certeza será_possível fazê-lo por escrito. 
Presidente.
  _A pergunta nº_8 é_retirada. 
Philip Bushill-Matthews_(PPE-DE ).
   - Senhora Presidente, este_é um ponto_de ordem acerca do qual gostaria_de_ouvir o seu_conselho._Os_serviços da_sessão informaram-me há_momentos_que esta_pergunta_tinha sido retirada, mas eu julgo_saber_que, normalmente, todos os deputados ao Parlamento_Europeu têm acesso à_lista_completa das perguntas. Todos_os deputados ao Parlamento Europeu_têm direito a fazer uma pergunta_complementar, e_no entanto_parece que a pessoa que retira a pergunta não tem obrigação_de dizer a todos os outros_deputados que a retirou._Por isso,_aqueles_de nós que_aqui_viemos fazer_uma pergunta complementar vemos o nosso direito_democrático ser-nos_negado.
A ser realmente assim, V. Exa._não concorda que é_necessário_rever as regras? Em alternativa, posso_fazer uma