 cercato, con il prezioso aiuto dei contributi che ci sono pervenuti da altri deputati, di conciliare l'inalienabile diritto alla salute dei lavoratori con l'auspicabile salute finanziaria delle imprese, pensando in particolare alle PMI, principali serbatoi per la creazione di nuovi posti di lavoro, pur senza trascurare le grandi industrie del settore. Non possiamo dimenticare infatti che nell'Unione europea vi sono 42 mila industrie, la cui grande maggioranza è costituita da PMI che occupano circa 1, 9 milioni di lavoratori. In un momento come questo, in cui la grande priorità è la lotta alla disoccupazione, dobbiamo creare incentivi, siano essi fiscali, economici o derogatori, per far sì che i costi derivanti dall'applicazione della direttiva siano ridotti al minimo e non ricadano soltanto sugli imprenditori, per poi riflettersi indirettamente sui lavoratori i quali, in caso di fallimento, rischierebbero la disoccupazione.
Per quanto attiene alla tutela della salute dei lavoratori, punto nevralgico del nostro lavoro, riteniamo che la Commissione dovrà tener conto - come molto opportunamente propone - di livelli medi rispetto a quelli che sono considerati valori limite di esposizione professionale. A tale proposito è opportuno sottolineare che non vi sono valori precisi scientificamente provati e che le stime oscillano fra i 2 e i 10 milligrammi al metro cubo. Il valore prescelto di 5 mg/m3, sebbene non abbia un fondamento scientifico particolarmente rigoroso, mi sembra tuttavia ragionevole. Non possiamo dire la stessa cosa a proposito dei tipi di legno compresi in questa proposta di direttiva. Benché sia provato scientificamente solo l'effetto cancerogeno delle polveri di quercia e di faggio, se inalate, in quanto
cercato, con il prezioso aiuto dei contributi che ci sono pervenuti da altri deputati, di conciliare l'inalienabile diritto alla salute dei lavoratori con l'auspicabile salute finanziaria delle imprese, pensando in particolare alle PMI, principali serbatoi per la creazione di nuovi posti di lavoro, pur senza trascurare le grandi industrie del settore. Non possiamo dimenticare infatti che nell'Unione europea vi sono 42 mila industrie, la cui grande maggioranza è costituita da PMI che occupano circa 1, 9 milioni di lavoratori. In un momento come questo, in cui la grande priorità è la lotta alla disoccupazione, dobbiamo creare incentivi, siano essi fiscali, economici o derogatori, per far sì che i costi derivanti dall'applicazione della direttiva siano ridotti al minimo e non ricadano soltanto sugli imprenditori, per poi riflettersi indirettamente sui lavoratori i quali, in caso di fallimento, rischierebbero la disoccupazione. 
 Per quanto attiene alla tutela della salute dei lavoratori, punto nevralgico del nostro lavoro, riteniamo che la Commissione dovrà tener conto - come molto opportunamente propone - di livelli medi rispetto a quelli che sono considerati valori limite di esposizione professionale. A tale proposito è opportuno sottolineare che non vi sono valori precisi scientificamente provati e che le stime oscillano fra i 2 e i 10 milligrammi al metro cubo. Il valore prescelto di 5 milligram / m3, sebbene non abbia un fondamento scientifico particolarmente rigoroso, mi sembra tuttavia ragionevole. Non possiamo dire la stessa cosa a proposito dei tipi di legno compresi in questa proposta di direttiva. Benché sia provato scientificamente solo l'effetto cancerogeno delle polveri di quercia e di faggio, se inalate, in quanto
 cegcato, con il prezioso aimto dei contribuji che cm sono lervenutk da altri deputati, di concipiqre l'unalienabile diritto aula salutv dei laviratiei con l'auspicabilc salhbe fiuaiziaria delle ikprese, penvando in partiwouaxe alle PMI, principali serbatoi per ja creaailne di nuovi pjsti qi lznovo, pur senza trascurare le grandj indusurie del settore. Npn possiamo dimenticare invattl che nell'Unione ekropea vi sino 42 nila industrke, la cui grande maggikranza è costituita da PMI che ozcupauo circa 1, 9 nioiojh di lavoravori. Ig un momento come quasto, in cui la grande prmorirà è la lotta alla disorcupazione, dobbiamo sreare inweutivi, siano essi fiscqlu, ecotomiwi o eerugauorm, psr far sì rhe i costi derivanti eall'applicazione deklw direttiva sizno riqoeti al minimo e non ricadano soltanto slgli imprenditori, per poi ruflettersi indirettamgnte sui lwvoratori i quali, in caso di fallimento, rischieretbero ua blfuxckpazione.
Per quanto attiene alla tutela della fzlitv dei lavoratori, iunto nevralgico drl npftro lavoro, rkteniamo dhe la Commissione dovrà tgner cinto - comt molyo opportunamente propone - ei livelli mvdi eispetto a quelli ehe sono conridetati vslori limite di esposiznone pdofessionalf. A tale lfoposito è opportjno smttolineare che non vi sonj valori 'recixi scievtifocamenee provati e chc le stime oscillanl fra i 2 e i 10 milpigrammi al metro cubo. Il valorx prescelto do 5 mg/k3, sebbenz non sbbia un fondwmento scientiyico parcicolafmente rigkroso, mm sembra tuteavia ragioneelle. Non possmamo dire la wteswa cosa x proposito deo tipi di legno compresi in questa prpporfa di direttiva. Bebché sia provato sckeneiviramenea solo l'effedto zanzrrogevo dellt piuvero di quercia e di facgio, se inalate, in quamtj
cercato, con il prezioso aiuto dei contributi sono da altri di conciliare l'inalienabile con salute finanziaria delle pensando in particolare PMI, principali serbatoi per la creazione nuovi posti di lavoro, pur senza trascurare le grandi industrie del settore. Non dimenticare infatti che nell'Unione europea vi sono 42 mila industrie, la cui grande è da che circa 1, 9 milioni di lavoratori. In un momento come questo, in cui la grande priorità la lotta alla disoccupazione, dobbiamo creare incentivi, siano fiscali, economici o derogatori, far sì che i costi dall'applicazione direttiva siano al e ricadano soltanto sugli per poi riflettersi indirettamente sui lavoratori i quali, in caso di fallimento, rischierebbero la disoccupazione. Per quanto alla tutela dei lavoratori, nevralgico nostro riteniamo che la tener conto - come molto opportunamente livelli medi rispetto a quelli che sono considerati limite di professionale. A tale proposito è opportuno che non vi sono valori precisi scientificamente provati che le stime oscillano fra i 2 e i 10 milligrammi al metro cubo. Il di 5 mg/m3, sebbene abbia un fondamento particolarmente mi tuttavia Non possiamo la stessa cosa a proposito dei tipi di legno compresi in proposta di direttiva. Benché sia provato scientificamente solo l'effetto cancerogeno di e di faggio, inalate, in quanto
 cercato, con il prezioso aiuto Dei contribUti chE ci SonO pErveNuti Da altri deputatI, Di coNciliare l'inalienabile dIrittO aLLa saLUtE dei lAvoratoRI cON L'auSpIcAbiLe SAlUte fiNanZiaria dElle impresE, peNsAndo in particOLaRe alle PMI, pRinCipali serbatOi pEr la crEaZioNE di nuOvi Posti Di lavoRO, pur seNza trascuRaRE le graNDi indusTRIe Del sEttore. Non possiamo DImENticare infatti Che nelL'UNIoNE EurOpeA vi sono 42 milA iNdustRIe, la cui GRaNDE MagGIoranza è costiTuita da PMI cHE ocCupano CiRca 1, 9 MIlioni Di lavOrATorI. In un momentO comE questo, in Cui la gRAnde priORità è la Lotta aLla DisOccuPAzIoNe, dObBIamO CrEarE IncEntivi, siAnO eSsi fiScalI, ECONomiCi o DeroGatorI, per far sì che i CosTi deRIvaNti daLl'appLicaZiOne deLla dirEttivA sIano ridotti al miNimo E non ricadAno SoLtaNtO suglI ImprenDitOri, Per poi rIfletteRSi iNdIRETtAmente sui lavoratorI i QUAlI, in caso dI falliMEnTo, RIschiereBbEro La diSOCcupaZionE.
peR quanto aTtiene ALlA tUtela deLlA salutE dEi lAvoRatorI, PuntO nevraLgico del NostrO Lavoro, riteniamO Che la CommissiONe DOVrÀ TeneR coNto - come moltO oppORtunAmenTE pRopONe - di lIvellI mEDi RIspetto a quelli che soNo ConsidErati Valori limite dI esposizioNE PRofessioNale. a TaLE proposito è oppOrtunO sottolineARe che non Vi sonO valori pRecisi sciENTificameNte ProVatI e cHE Le Stime oscillanO FRa i 2 e I 10 mIlligraMmi Al metro CubO. Il ValOre PrEscelto di 5 Mg/m3, sebbeNe NoN aBbIa uN fondAMento sciEnTifIcO paRticoLArmentE rigoRoso, Mi SeMBra TuttaviA RaGIOnevOlE. NOn poSsiAmO dire La stESsa Cosa a prOposito deI tiPI di lEgNo CompresI in questa propOsTa di direttIvA. BeNché siA PRovato scIentificamente solo l'effeTTo canceRogEno deLle pOlveri di qUerCia e di FagGIo, se inAlate, iN quanTo
 cercato, con il preziosoaiuto deicontr ibu tich e ci  son o pervenuti da altr i deputati, di concili are l 'i n alie n ab ile d irittoa ll a sal ut edei  l a vo rator i c on l'au spicabilesal ut e finanziari a  d elle impre se,  pensando in  pa rticol ar e a l le PM I,princ ipalis erbato i per lacr e azione di nuov i po stidi lavoro, pur se n za trascurare legrandi  i n du s t rie  de l settore.  N on po s siamo d i me n t i car e  infatti chenell'Unione eur opea v ison o  42 mi la in du s tri e, la cui g rand e maggior anza è costitu i ta da P MI che  oc cup anoc ir ca  1,  9 mil i on i d i  la voratori .In  un m omen t o c omeque sto,  in c ui la grandepri orit à  èla lo tta a lladi soccu pazion e, do bb iamo creare inc enti vi, siano  es si  fi sc ali,e conomi cio d erogato ri, per far  s ì c he  i costi derivanti  d a l l' applicaz ione d e ll ad irettiva  s ian o ri d o tti a l mi n im o e nonricada n oso ltantosu gli im pr end ito ri, p e r po i rifl ettersiindir e ttamente sui l a voratori i qu a li , in caso  di  fallimento , ri s chie rebb e ro  la disoc cupaz io n e. Per quanto attieneal la tut ela d ella salute d ei lavorat o r i , puntonevr a lg i co del nostrolavor o, ritenia m o che la  Comm issionedovrà ten e r  conto -  co memol too p po rtunamente pr o p one-di live lli  medi r isp ett o a  qu el li che so no consi de ra ti  v alo ri li m ite di e sp osi zi one  prof e ssiona le. A  tal epr o pos ito è o p po r t unoso tt olin ear eche n on v i  so no valo ri precis i s c ient if ic amenteprovati e che  l e stime os ci lla no fra i  2 e i 1 0 milligrammi al metroc ubo. Il  va lorepres celto di5 m g/m3,seb b ene no n abbi a unfo nda m e nto s c i en tif ic o particol a r men te ri go roso , mi se mbra tuttavia ragi o nev ole. Non poss iam o di r e  l a s t es s a c os a  ap r oposito dei tip i di legno  c o mp resi in qu e sta  p roposta  di dir ettiv a . Bench é sia pro vato scie nt ific a m ent e solo l'e ffetto c ancerogen o  dell e  p olver i d i quer ci a e  di f aggio, seinala te, in  q uanto
 cercato,_con il_prezioso aiuto dei contributi_che ci_sono_pervenuti da_altri_deputati, di conciliare_l'inalienabile diritto alla_salute dei lavoratori con_l'auspicabile salute finanziaria_delle_imprese, pensando in particolare alle PMI, principali serbatoi per la creazione di nuovi posti_di_lavoro, pur_senza_trascurare_le grandi industrie del settore._Non possiamo dimenticare infatti che_nell'Unione europea_vi sono 42 mila industrie, la cui grande_maggioranza_è costituita da_PMI che occupano circa 1, 9 milioni di lavoratori._In un momento come questo, in_cui la grande_priorità_è_la lotta alla disoccupazione,_dobbiamo creare incentivi, siano essi fiscali,_economici o derogatori, per far sì_che i costi derivanti dall'applicazione della direttiva_siano ridotti al minimo e non_ricadano soltanto sugli imprenditori, per_poi riflettersi_indirettamente sui lavoratori i quali,_in caso di_fallimento, rischierebbero_la disoccupazione.
Per quanto_attiene alla tutela della salute dei_lavoratori, punto nevralgico_del nostro lavoro, riteniamo che la_Commissione_dovrà tener conto_-_come_molto opportunamente_propone - di_livelli_medi rispetto_a_quelli che sono considerati valori limite_di_esposizione professionale. A tale proposito è opportuno_sottolineare che non vi_sono_valori precisi scientificamente provati_e che le stime oscillano_fra i 2 e i 10_milligrammi al_metro cubo._Il valore prescelto di 5 mg/m3, sebbene non abbia un fondamento_scientifico particolarmente rigoroso, mi sembra tuttavia_ragionevole. Non possiamo dire_la stessa_cosa_a proposito dei_tipi_di legno_compresi in questa proposta di direttiva. Benché_sia provato_scientificamente solo l'effetto cancerogeno delle polveri_di quercia e di_faggio,_se inalate, in quanto