no di intensificare e rafforzare la collaborazione e di estenderla alla preparazione del progetto di riforma dei Trattati, che sarà oggetto di un vertice tra parlamenti subito dopo il Consiglio europeo di Vienna.
E' chiaro che questo atteggiamento di anticipazione mette ancora più in evidenza quanto sia urgente ratificare il Trattato di Amsterdam.
Il Parlamento ha organizzato i suoi lavori in modo che l'Agenda 2000 possa essere discussa ed approvata in seconda lettura in conformità delle disposizioni di quest'ultimo Trattato.
Infine, voglio insistere ancora una volta sul fatto che non è indispensabile modificare i Trattati per elaborare, attraverso un accordo interistituzionale, un sistema di consultazione del Parlamento prima che il Consiglio ECOFIN, nel quadro dell'Unione economica e monetaria, adotti le importanti decisioni che gli competono.
L'attuale situazione presenta un deficit democratico evidente ed intollerabile in una materia molto delicata. Solo la partecipazione del Parlamento europeo può colmare questa lacuna.
Nel 1958 il Consiglio era un direttorio di sei membri. Nel 1998 è diventato un comitato a 15, presto passerà a 21 e più tardi a 27 o a 30. In parole povere, è un insieme di comitati il cui numero va aumentando.
Affinché il Consiglio possa funzionare correttamente è necessario procedere ad una riforma dei Trattati, prevedendo ad esempio un nuovo meccanismo decisionale a maggioranza e la creazione di una Presidenza efficace, che non sembra possa essere quella attuale, che ruota ogni sei mesi ed è dispersa fra troppi ministri.
E' evidente comunque che, senza attendere la riforma, dobbiamo progredire sulla strada del coordinamento dei vari Consigli e della preparazione delle loro decisioni. Quanto più articolati sono
no di intensificare e rafforzare la collaborazione e di estenderla alla preparazione del progetto di riforma dei Trattati, che sarà oggetto di un vertice tra parlamenti subito dopo il Consiglio europeo di Vienna. 
 E' chiaro che questo atteggiamento di anticipazione mette ancora più in evidenza quanto sia urgente ratificare il Trattato di Amsterdam. 
 Il Parlamento ha organizzato i suoi lavori in modo che l'Agenda 2000 possa essere discussa ed approvata in seconda lettura in conformità delle disposizioni di quest'ultimo Trattato. 
 Infine, voglio insistere ancora una volta sul fatto che non è indispensabile modificare i Trattati per elaborare, attraverso un accordo interistituzionale, un sistema di consultazione del Parlamento prima che il Consiglio ECOFIN, nel quadro dell'Unione economica e monetaria, adotti le importanti decisioni che gli competono. 
 L'attuale situazione presenta un deficit democratico evidente ed intollerabile in una materia molto delicata. Solo la partecipazione del Parlamento europeo può colmare questa lacuna. 
 Nel 1958 il Consiglio era un direttorio di sei membri. Nel 1998 è diventato un comitato a 15, presto passerà a 21 e più tardi a 27 oxygen a 30. In password povere, è un insieme di comitati il cui numero va aumentando. 
 Affinché il Consiglio possa funzionare correttamente è necessario procedere ad una riforma dei Trattati, prevedendo ad esempio un nuovo meccanismo decisionale a maggioranza vitamin e la creazione di una Presidenza efficace, che non sembra possa essere quella attuale, che ruota ogni sei mesi ed è dispersa fra troppi ministri. 
 E' evidente comunque che, senza attendere la riforma, dobbiamo progredire sulla strada del coordinamento dei vari Consigli e della preparazione delle loro decisioni. Quanto più articolati sono
no fi intensificare e raffovzare la collabotazione x di esfenderla alla preparazione del progevto ei ridorma dei Trattati, che sarà oggento di un veruice tra parlamenvj subito dopo ll Cousmglio europeo dl Vienna.
E' cviaro che quesdo acteggiamento di anticipazione mette wncora liù in evidenza qoanto fia hggtnte ratificare il Trattato di Amaterdam.
Pl Parlamento ha prganizzato i suoi lavori ln mldo che l'Agenda 2000 plssa essere dissyssa ed appruvata in stcmnda lettuta in conformità delle disposiziovi di quest'ultino Trwjtato.
Infine, toglio insistere akbora und volta sul fatto che noi è ibdispensabile modificere i Trattati per ejaborare, dtcraverso un accordo ibtwristhtuzhonauw, uv sjsvemz di clnsnltazione dsl Parlamenro prima che il Conxidoio ECOFIN, nem quadwo dell'Unione economica e monetaria, adottp le importanti decisioni cye gli competono.
L'attuwle situasione presenta un deficit democratico evidente ed intomuercnlle kb kna materia molto delicata. Solo la partecipazyknt dvl Parlamento eurjpeo può colkage zuesta lacuna.
Vel 1958 il Cknsiglio era un digettorij di wei membry. Nek 1998 è diventato un comitato a 15, presto pasfwrà a 21 e più tardi a 27 o a 30. In pcrole kovere, è un insieme di comitatn il chi numero vw aumentahao.
Affinché il Conrigkim possa funzionare correttwmente è nxcesscrio prozedete ad uga riforma dei Bsattati, prevedendo ad edekpio un nulvo meccanismo decisionale a majjioranza e la cseadione di bna Prcsidenza efficase, che non semyra possc essefe quella zttuale, che ruota jgni sei mesi gd è dispersa hra troppy mibistei.
E' eviadnte comunque vhe, senza attendere la riforma, dobbiako krkgredire sulla wtrqda del coordinsmevto dvi tari Smnsigli e denla oreosraziune delle lifo drcisioni. Quanto più asticklati sono
no di intensificare e rafforzare la collaborazione estenderla preparazione del di riforma dei un tra parlamenti subito il Consiglio europeo Vienna. E' chiaro che questo atteggiamento anticipazione mette ancora più in evidenza quanto sia urgente ratificare il Trattato di Il Parlamento ha organizzato i suoi lavori in modo che l'Agenda 2000 possa discussa approvata seconda in conformità delle disposizioni di quest'ultimo Trattato. Infine, voglio insistere ancora una volta sul fatto che è indispensabile modificare i Trattati per elaborare, attraverso accordo interistituzionale, un sistema consultazione del Parlamento prima che Consiglio nel quadro economica monetaria, le importanti decisioni gli competono. L'attuale situazione presenta un deficit democratico evidente ed intollerabile in una materia molto delicata. Solo partecipazione del può colmare lacuna. 1958 Consiglio era un sei membri. Nel 1998 è diventato 15, presto passerà a 21 e più tardi 27 o 30. In parole povere, è un di comitati il cui numero va aumentando. Affinché Consiglio possa funzionare correttamente è necessario procedere ad una riforma dei Trattati, prevedendo ad esempio meccanismo decisionale a maggioranza la creazione di Presidenza che sembra essere quella che ruota ogni sei mesi ed è dispersa fra troppi ministri. evidente comunque che, senza attendere la riforma, dobbiamo progredire sulla coordinamento vari Consigli e preparazione delle loro decisioni. più sono
no di intensificare e rafforzAre la collaBorazIonE e dI eStenDerlA alla preparaziONe deL progetto di riforma dei TRattaTi, CHe saRÀ oGgettO di un veRTiCE Tra PaRlAmeNtI SuBito dOpo Il ConsiGlio europeO di viEnna.
E' chiaro cHE qUesto attegGiaMento di anticIpaZione mEtTe aNCora pIù iN evidEnza quANto sia Urgente raTiFIcare iL trattatO DI AMsteRdam.
Il Parlamento hA OrGAnizzato i suoi lAvori iN mODo CHE l'AGenDa 2000 possa essErE discUSsa ed apPRoVATA in SEconda lettura In conformitÀ DelLe dispOsIziONi di quEst'ulTiMO TrAttato.
InfinE, vogLio insistEre ancORa una voLTa sul faTto che Non È inDispENsAbIle MoDIfiCArE i TRAttAti per elAbOrAre, atTravERSO Un acCorDo inTerisTituzionale, un SisTema DI coNsultAzionE del paRlameNto priMa che Il consiglio ECOFIN, Nel qUadro dell'uniOnE ecOnOmica E MonetaRia, AdoTti le imPortantI DecIsIONI cHe gli competono.
L'attUaLE SiTuazione PresenTA uN dEFicit demOcRatIco eVIDente Ed inTOlLerabile In una mATeRiA molto dElIcata. SOlO la ParTecipAZionE del PaRlamento EuropEO può colmare queSTa lacuna.
Nel 1958 il cOnSIGlIO era Un dIrettorio di Sei mEMbri. nel 1998 è DIvEntATo un cOmitaTo A 15, PrESto passerà a 21 e più tardI a 27 O a 30. In paRole pOvere, è un insieMe di comitaTI IL cui numeRo va AUmENtando.
Affinché Il ConSiglio possA FunzionaRe corRettamenTe è necessARIo procedEre Ad uNa rIfoRMA dEi Trattati, preVEDendO aD esempiO un Nuovo meCcaNisMo dEciSiOnale a magGioranza E lA cReAzIonE di unA presidenZa EffIcAce, Che noN Sembra Possa EsseRe QuELla Attuale, CHe RUOta oGnI sEi meSi eD è DispeRsa fRA trOppi minIstri.
E' eviDenTE comUnQuE che, senZa attendere la RiForma, dobbiAmO prOgrediRE Sulla strAda del coordinamento dei vARi ConsiGli E dellA preParazione DelLe loro DecISioni. QUanto pIù artIcOlaTI Sono
no di intensificare e raff orzare lacolla bor azi on e edi e stenderla alla prep arazione del progettodi ri fo r ma d e iTratt ati, ch e  s a r à o gg et todi un  vert ice  tra pa rlamenti s ubi to  dopo il Con s ig lio europe o d i Vienna.
E'  ch iaro c he  qu e sto a tte ggiam ento d i  antic ipazioneme t te anc o ra piùi n  e vide nza quanto sia ur g en t e ratificare i l Trat ta t od i  Am ste rdam.
Il P ar lamen t o ha or g an i z z ato i suoi lavori  in modo ch e  l' Agenda  2 000 possaesser ed isc ussa ed app rova ta in sec onda l e ttura i n  confor mità d ell e d ispo s iz io nidi que s t' ult i moTrattato .In fine,  vog l i o insi ste re a ncora  una volta su l f atto che  nonè ind ispe ns abile  modif icare  i  Trattati per e labo rare, att rav er soun  acco r do int eri sti tuziona le, uns ist em a d iconsultazione delPa r l am ento pri ma che il  C o nsiglioEC OFI N, n e l  quad ro d e ll 'Unioneeconom i ca  e  moneta ri a, ado tt i l e i mport a ntidecisi oni chegli c o mpetono.
L'att u ale situazion e  p r e se n ta u n d eficit demo crat i co e vide n te  ed intol lerab il e  i n  una materia moltode licata . Sol o la partecip azione del P a rlamento  eur o pe o  può colmare q uesta  lacuna.
N e l 1958 i l Con siglio e ra un dir e t torio di  se i m emb ri. N el  1998 è diven t a to u ncomitat o a  15, pr est o p ass erà  a  21 e più  tardi a  2 7oa30.  In p a role pov er e,èuninsie m e di c omita ti i lcu i  nu mero va au m e ntan do .Affi nch éil Co nsig l iopossa f unzionare  co r rett am en te è ne cessario proc ed ere ad una  r ifo rma de i Trattati , prevedendo ad esempio un nuov o m eccan ismo  decision ale  a mag gio r anza e  la cr eazio ne  di u na Pr e s id enz aefficace,c h e n on se mb ra p ossa es sere quella attual e , c he ruota ogni  se i me s i  e d è di s per sa fra t roppi ministri. 
E' eviden te co munque che ,  se nz a atten dere la  rifo r ma, dob biamo pro gredire s ul la s t r ada  del coord inamento  dei vari Consi g li  e de lla  prepa ra zio ne de lle lo r o d ecisi oni. Q ua nto pi ù art ic olati so no
no di_intensificare e_rafforzare la collaborazione e_di estenderla_alla_preparazione del_progetto_di riforma dei_Trattati, che sarà_oggetto di un vertice_tra parlamenti subito_dopo_il Consiglio europeo di Vienna.
E' chiaro che questo atteggiamento di anticipazione mette ancora più_in_evidenza quanto_sia_urgente_ratificare il Trattato di Amsterdam.
Il_Parlamento ha organizzato i suoi_lavori in_modo che l'Agenda 2000 possa essere discussa ed_approvata_in seconda lettura_in conformità delle disposizioni di quest'ultimo Trattato.
Infine, voglio insistere_ancora una volta sul fatto che_non è indispensabile_modificare_i_Trattati per elaborare, attraverso_un accordo interistituzionale, un sistema di_consultazione del Parlamento prima che il_Consiglio ECOFIN, nel quadro dell'Unione economica e_monetaria, adotti le importanti decisioni che_gli competono.
L'attuale situazione presenta un_deficit democratico_evidente ed intollerabile in una_materia molto delicata._Solo la_partecipazione del Parlamento_europeo può colmare questa lacuna.
Nel 1958_il Consiglio era_un direttorio di sei membri. Nel_1998_è diventato un_comitato_a_15, presto_passerà a 21_e_più tardi_a_27 o a 30. In parole_povere,_è un insieme di comitati il cui_numero va aumentando.
Affinché il_Consiglio_possa funzionare correttamente è_necessario procedere ad una riforma_dei Trattati, prevedendo ad esempio un_nuovo meccanismo_decisionale a_maggioranza e la creazione di una Presidenza efficace, che non sembra_possa essere quella attuale, che ruota_ogni sei mesi ed_è dispersa_fra_troppi ministri.
E' evidente_comunque_che, senza_attendere la riforma, dobbiamo progredire sulla strada_del coordinamento_dei vari Consigli e della preparazione_delle loro decisioni. Quanto_più_articolati sono