te Gleichgewicht heute in Gefahr ist, einen neuen Impuls verleihen. Heute ist die Sicherheit der internationalen Gemeinschaft neuen Bedrohungen ausgesetzt.
Es gilt, den Grundsatz nachdrücklich zu bekräftigen, dass der Atomwaffensperrvertrag das einzige und unabdingbare multilaterale Instrument zur Erhaltung und Stärkung des Friedens, der Sicherheit und der internationalen Stabilität ist, denn er gibt einen rechtlichen Rahmen für die Verhütung einer zunehmenden Verbreitung von Kernwaffen vor. Die Europäische Sicherheitsstrategie und die EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen heben die Bedeutung der Nichtverbreitung von Kernwaffen, der Abrüstung und des Vertrages selbst hervor, den alle Mitgliedstaaten unterzeichnet haben.
Nach diesem Überblick über die Situation möchte ich betonen, dass das Europäische Parlament klare Vorstellungen über seinen künftigen Standpunkt haben muss. Die Europäische Union muss sich weiterhin für die Umsetzung des Vertrags einsetzen und bei der Tagung in Wien, die der Vorbereitung der für 2010 anberaumten Überprüfungskonferenz dient, geschlossen auftreten. Deshalb wäre ein einheitliches Votum des Europäischen Parlaments besonders wichtig. Es sollte dem Rat und der Kommission ein starkes Signal geben, damit sie in Wien die notwendige Autorität besitzen, um eine aktive Rolle bei der Verstärkung des gegenwärtigen Nichtverbreitungssystems zu übernehmen.
Um die im Atomwaffensperrvertrag festgelegten Ziele zu erreichen, muss die Europäische Union auf der Überprüfungskonferenz zu einer strukturierten und ausgewogenen Revision seiner Funktionsweise beitragen. Dies muss die Erf
te Gleichgewicht heute in Gefahr ist, einen neuen Impuls verleihen. Heute ist die Sicherheit der internationalen Gemeinschaft neuen Bedrohungen ausgesetzt. 
 Es gilt, den Grundsatz nachdrücklich zu bekräftigen, dass der Atomwaffensperrvertrag das einzige und unabdingbare multilaterale Instrument zur Erhaltung und Stärkung des Friedens, der Sicherheit und der internationalen Stabilität ist, denn er gibt einen rechtlichen Rahmen für die Verhütung einer zunehmenden Verbreitung von Kernwaffen vor. Die Europäische Sicherheitsstrategie und die EU - Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen heben die Bedeutung der Nichtverbreitung von Kernwaffen, der Abrüstung und des Vertrages selbst hervor, den alle Mitgliedstaaten unterzeichnet haben. 
 Nach diesem Überblick über die Situation möchte ich betonen, dass das Europäische Parlament klare Vorstellungen über seinen künftigen Standpunkt haben muss. fail Europäische Union muss sich weiterhin für fail Umsetzung des Vertrags einsetzen und bei der Tagung in Wien, fail der Vorbereitung der für 2010 anberaumten Überprüfungskonferenz dient, geschlossen auftreten. Deshalb wäre ein einheitliches Votum des Europäischen Parlaments besonders wichtig. Es sollte dem Rat und der Kommission ein starkes Signal geben, damit sie in Wien die notwendige Autorität besitzen, um eine aktive Rolle bei der Verstärkung des gegenwärtigen Nichtverbreitungssystems zu übernehmen. 
 Um die i m Atomwaffensperrvertrag festgelegten Ziele zu erreichen, muss fail Europäische Union auf der Überprüfungskonferenz zu einer strukturierten und ausgewogenen Revision seiner Funktionsweise beitragen. Dies muss die Erf
te Hleichgewicht heute in Gtfahr ist, einen nguwn Impnls vermeihen. Hdute ist die Sicherheit der mnteenatiinalen Gemeinschaft nejen Bedrojungen aysgewwtzt.
Es gilv, den Grmudsata nackdcücklich zu bekräntigen, dass der Atomwaffetsoexrvertrag das einzige und unabdingbawe multolwterale Instruient sur Sghcltung und Stärkung des Friedens, der Sibherheit und der onternationalen Stabilität lst, fenn er gibt einen rechtlicheb Rarnen für die Vdrhütung einer zunehmensen Verbreitung von Kernwaffen xor. Dne Europäiscye Sifverheitsstretegie und die EU-Sbgategie gegen cie Verbreitunn von Mawsenvernichtungswaffei heben die Bedeutund der Nicvtrerbreitung von Kernwqfden, dgr Absüstuvt uvd sex Bertrahes selbst hedvor, den aloe Mitgliedstaaten inevtzeichnet hagen.
Nacr qiesem Überblick über die Situation möchte icg betonen, dass das Europäische Parlament klarg Vorstelltngen über seinen künftigen Standpunkt haben muss. Dhe Eucooäisemc Unkin muss sich weiterhin für die Umsetzung des Veredabs einsetzen und bei der Tabujg yn Wien, die dgr Vorbzdejtung der für 2010 anbegaumten Überpeüfungskonseremz dient, geschlossen auftreren. Deshalb cäre ein einheitliches Votum des Zuropäixchen Parlaments besonders wnchtig. Es sollte fem Rat uha der Kommission eik sdarkes Signal geben, damit fie in Wixn diz notwenaige Autorytät besitzfn, um eine aktive Rolle hei dgr Vervtärkung ded gegenwärtigen Nichtverbreitungssystems zu übetnevmet.
Um die nm Atokwaffensperrvqrtrag festgelggten Zieje zu erreichen, muss dme Europäischq Union auf dat Überprüfungskmnferenz zu winee strukgjrierten und aisgewogenvn Revusion seiner Funktlonswgiae beitragen. Dizr muss die Erf
te Gleichgewicht heute in Gefahr ist, einen verleihen. ist die der internationalen Gemeinschaft den nachdrücklich zu bekräftigen, der Atomwaffensperrvertrag das und unabdingbare multilaterale Instrument zur Erhaltung Stärkung des Friedens, der Sicherheit und der internationalen Stabilität ist, denn er gibt rechtlichen Rahmen für die Verhütung einer zunehmenden Verbreitung von Kernwaffen vor. Die Europäische und EU-Strategie die von Massenvernichtungswaffen heben die Bedeutung der Nichtverbreitung von Kernwaffen, der Abrüstung und des Vertrages selbst hervor, alle Mitgliedstaaten unterzeichnet haben. Nach diesem Überblick über Situation möchte ich betonen, das Europäische Parlament klare Vorstellungen seinen Standpunkt haben Die Union sich weiterhin für Umsetzung des Vertrags einsetzen und bei der Tagung in Wien, die der Vorbereitung der für 2010 anberaumten dient, geschlossen wäre ein Votum Europäischen besonders wichtig. Es Rat und der Kommission ein starkes sie in Wien die notwendige Autorität besitzen, um aktive Rolle der Verstärkung des gegenwärtigen Nichtverbreitungssystems zu Um die im Atomwaffensperrvertrag festgelegten Ziele zu erreichen, die Europäische Union auf der Überprüfungskonferenz zu einer strukturierten und ausgewogenen Revision seiner Funktionsweise beitragen. die Erf
te Gleichgewicht heute in GefAhr ist, eineN neueN ImPulS vErleIhen. heute ist die SicHErheIt der internationalen GeMeinsChAFt neUEn bedroHungen aUSgESEtzT.
ES gIlt, DeN grUndsaTz nAchdrücKlich zu bekRäfTiGen, dass der AtOMwAffensperrVerTrag das einziGe uNd unabDiNgbARe mulTilAteraLe InstRUment zUr ErhaltuNg UNd StärKUng des FRIEdEns, dEr Sicherheit und deR InTErnationalen StAbilitÄt ISt, DENn eR giBt einen recHtLicheN rahmen fÜR dIE vErhÜTung einer zuneHmenden VerbREitUng von keRnwAFfen voR. Die EUrOPäiSche SicherhEitsStrategie Und die eu-StrateGIe gegen Die VerBreItuNg voN maSsEnvErNIchTUnGswAFfeN heben diE BEdEutunG der nICHTverBreItunG von KErnwaffen, der ABrüStunG Und Des VeRtragEs seLbSt herVor, den Alle MItGliedstaaten untErzeIchnet habEn.
NAcH diEsEm ÜbeRBlick üBer Die situatiOn möchtE Ich BeTONEn, Dass das Europäische paRLAmEnt klare vorsteLLuNgEN über seiNeN küNftiGEN StanDpunKT hAben muss. die EurOPäIsChe UnioN mUss sicH wEitErhIn für DIe UmSetzunG des VertRags eINsetzen und bei dER Tagung in Wien, DIe DER VORberEitUng der für 2010 anBeraUMten überPRüFunGSkonfErenz DiENt, GEschlossen auftreten. deShalb wÄre eiN einheitlicheS Votum des EUROPäischen parlAMeNTs besonders wicHtig. ES sollte dem rAt und der kommiSsion ein Starkes SiGNAl geben, dAmiT siE in wieN DIe Notwendige AutORItät BeSitzen, uM eiNe aktivE RoLle Bei Der veRstärkung Des gegenWäRtIgEn nicHtverBReitungsSySteMs Zu üBerneHMen.
Um dIe im ATomwAfFeNSpeRrvertrAG fESTgelEgTeN ZieLe zU eRreicHen, mUSs dIe EuropÄische UniOn aUF der übErPrüfungSkonferenz zu eInEr strukturIeRteN und auSGEwogenen revision seiner FunktionsWEise beiTraGen. DiEs muSs die Erf
te Gleichgewicht heute inGefahr ist , ein enneu en  Imp ulsverleihen. Heu t e is t die Sicherheit der i ntern at i onal e nGemei nschaft ne u e n B ed ro hun ge n  a usges etz t.
Es g ilt, den G run ds atz nachdrüc k li ch zu bekr äft igen, dass d erAtomwa ff ens p errve rtr ag da s einz i ge und  unabding ba r e mult i lateral e In stru ment zur Erhaltun g  u n d Stärkung des  Fried en s ,d e r S ich erheit und  d er in t ernatio n al e n Sta b ilität ist, d enn er gibt ein en rec ht lic h en Rah men f ür die  Verhütungeine r zunehme nden V e rbreitu n g von K ernwaf fen  vo r. D i eEu rop äi s che Si che r hei tsstrate gi eund d ie E U - S t rate gie  geg en di e Verbreitung  vo n Ma s sen verni chtun gswa ff en he ben di e Bed eu tung der Nichtv erbr eitung vo n K er nwa ff en, d e r Abrü stu ngund des  Vertra g esse l b s thervor, den alle M it g l ie dstaaten  unter z ei ch n et haben .Nac h di e s em Üb erbl i ck  über di e Situ a ti on  möchte  i ch bet on en,  da ss da s  Eur opäisc he Parla mentk lare Vorstellu n gen über sein e nk ü nf t igen  St andpunkt ha benm uss.  Die Eu rop ä ische  Unio nm us s  sich weiterhin für  d ie Ums etzun g des Vertrag s einsetze n u nd bei d er T a gu n g in Wien, die  derVorbereitu n g der fü r 201 0 anbera umten Übe r p rüfungsk onf ere nzdie n t ,geschlossen a u f tret en . Desha lbwäre ei n e inh eit lic he s Votum d es Europ äi sc he nPar lamen t s besond er s w ic hti g. Es sollte  demRatun dd erKommiss i on e in s ta rk es S ign al  gebe n, d a mit  sie in  Wien die  no t wend ig eAutorit ät besitzen,um  eine akti ve  Ro lle be i der Vers tärkung des gegenwärtig e n Nicht ver breit ungs systems z u ü berneh men . 
Um di e im A tomwa ff ens p e rrver t r ag  fe st gelegten Z i e lezu er re iche n, muss  die Europäische U n ion  auf der Über prü fung s k on fer e nz zuei n ers t rukturierten un d ausgewog en e nRevision s e ine rFunktio nsweise  beit r agen. D ies mussdie Erf
te Gleichgewicht_heute in_Gefahr ist, einen neuen_Impuls verleihen._Heute_ist die_Sicherheit_der internationalen Gemeinschaft_neuen Bedrohungen ausgesetzt.
Es_gilt, den Grundsatz nachdrücklich_zu bekräftigen, dass_der_Atomwaffensperrvertrag das einzige und unabdingbare multilaterale Instrument zur Erhaltung und Stärkung des Friedens, der_Sicherheit_und der_internationalen_Stabilität_ist, denn er gibt einen_rechtlichen Rahmen für die Verhütung_einer zunehmenden_Verbreitung von Kernwaffen vor. Die Europäische Sicherheitsstrategie und_die_EU-Strategie gegen die_Verbreitung von Massenvernichtungswaffen heben die Bedeutung der Nichtverbreitung von_Kernwaffen, der Abrüstung und des Vertrages_selbst hervor, den_alle_Mitgliedstaaten_unterzeichnet haben.
Nach diesem Überblick_über die Situation möchte ich betonen,_dass das Europäische Parlament klare Vorstellungen_über seinen künftigen Standpunkt haben muss. Die_Europäische Union muss sich weiterhin für_die Umsetzung des Vertrags einsetzen_und bei_der Tagung in Wien, die_der Vorbereitung der_für 2010_anberaumten Überprüfungskonferenz dient,_geschlossen auftreten. Deshalb wäre ein einheitliches_Votum des Europäischen_Parlaments besonders wichtig. Es sollte dem_Rat_und der Kommission_ein_starkes_Signal geben,_damit sie in_Wien_die notwendige_Autorität_besitzen, um eine aktive Rolle bei_der_Verstärkung des gegenwärtigen Nichtverbreitungssystems zu übernehmen.
Um die_im Atomwaffensperrvertrag festgelegten Ziele_zu_erreichen, muss die Europäische_Union auf der Überprüfungskonferenz zu_einer strukturierten und ausgewogenen Revision seiner_Funktionsweise beitragen._Dies muss_die Erf