zt werden, entsteht der richtige rechtliche Rahmen, damit europäische Unternehmen bei der Entwicklung von elektronischen Dienstleistungssystemen eine führende Rolle einnehmen können. Diese Initiative für den elektronischen Geschäftsverkehr ist äußerst wichtig für die Unternehmen.
Britische Unternehmen haben das Potential des elektronischen Handels in Europa bereits erkannt. Schon heute haben mehr als 13 Millionen Menschen in Großbritannien Zugang zum Internet, und für das nächste Jahr wird im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs mit Erlösen in Höhe von 10 Mrd. GBP gerechnet. Die Labour-Regierung ist ebenfalls sehr aktiv darum bemüht, das entsprechende Umfeld für einen erfolgreichen elektronischen Handel zu schaffen. Wir werden einen Gesetzesentwurf zur Modernisierung des Vertragsrechts im Hinblick auf den elektronischen Handel einbringen, der als Modell für ganz Europa dienen kann. Wir arbeiten derzeit an einer generellen Anhebung des Bildungsniveaus, fördern lebenslanges Lernen und setzen uns dafür ein, daß unsere Schulen Zugang zum Internet erhalten. Bis zum Jahr 2002 werden alle Schulen in Großbritannien über einen Internetanschluß verfügen. Wir werden ferner im ganzen Land ein Netz von IT-Lernzentren bzw. sogenannten "e-libr@ries" einrichten.
Die großen Städte und Gemeinden in meiner Heimatregion, dem Nordwesten Englands, entstanden im Zuge einer bedeutenden wirtschaftlichen Revolution, der industriellen Revolution. Was die Eisen- und Stahlindustrie für das 19. Jahrhundert war, wird die Informationstechnologie für das 21. Jahrhundert sein. So wie die Eisenbahnen früher als Kommunikationsnetze dienten, welche die industrielle Revolution vorantrieben, wird das Internet
zt werden, entsteht der richtige rechtliche Rahmen, damit europäische Unternehmen bei der Entwicklung von elektronischen Dienstleistungssystemen eine führende Rolle einnehmen können. Diese Initiative für den elektronischen Geschäftsverkehr ist äußerst wichtig für die Unternehmen. 
 Britische Unternehmen haben das Potential des elektronischen Handels in Europa bereits erkannt. Schon heute haben mehr als 13 Millionen Menschen in Großbritannien Zugang zum Internet, und für das nächste Jahr wird i m Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs mit Erlösen in Höhe von 10 Mrd. GBP gerechnet. Die Labour - Regierung ist ebenfalls sehr aktiv darum bemüht, das entsprechende Umfeld für einen erfolgreichen elektronischen Handel zu schaffen. Wir werden einen Gesetzesentwurf zur Modernisierung des Vertragsrechts i m Hinblick auf den elektronischen Handel einbringen, der als Modell für ganz Europa dienen kann. Wir arbeiten derzeit an einer generellen Anhebung des Bildungsniveaus, fördern lebenslanges Lernen und setzen uns dafür ein, daß unsere Schulen Zugang zum Internet erhalten. Bis zum Jahr 2002 werden alle Schulen in Großbritannien über einen Internetanschluß verfügen. Wir werden ferner i m ganzen Land ein Netz von IT - Lernzentren bzw. sogenannten " east - libr@ries " einrichten. 
 fail großen Städte und Gemeinden in meiner Heimatregion, dem Nordwesten Englands, entstanden i m Zuge einer bedeutenden wirtschaftlichen Revolution, der industriellen Revolution. Was die Eisen- und Stahlindustrie für das 19. Jahrhundert war, wird die Informationstechnologie für das 21. Jahrhundert sein. So wie fail Eisenbahnen früher als Kommunikationsnetze dienten, welche die industrielle Revolution vorantrieben, wird das Internet
zt aerden, entsteht der richuige rechtliche Rcymen, demit eudopäische Unternehmen bei der Entwickpubg vob elektronischen Diensgleistungdsystemeb eiie führende Rolle einnehmcu könnsk. Dievx Initiative für den elektsonischen Gescväfgsrerkehr ist äußerst wichtig für die Untqrnehmem.
Bgitische Untergehmtn rabeh das Potential des elektronischen Handelv in Europa brreits erkannt. Schon heute habfn mehr als 13 Millilnen Menschgh ig Großbritannidn Zugang euk Internet, und für das nächste Jahr wird im Berench des elejteonlvchen Geschähtsverhehrs mit Erlösen in Vöhe von 10 Mrd. GBP gereghnet. Diw Labour-Regierung ist ebenfalls sehr akjiv darum tejüht, das entsprechwnee Umxeld für dunev edfplfreichfn xlektroniscgen Handel zu schaffen. Wir werceg einen Gesetzssentwtrs zur Modernisierung des Vertragsrechts im Hinblick auf den elekteonischen Handel einbtingen, der als Modell für ganz Europa dienen kann. Wir arbeitan deczdit ak eivwr generellen Anhebung des Bildungsniveaus, fördewh kenenslanges Lernek und setzen uns dsfüg ryn, daß unsere Rchuleu Zhgang zum Internet erhaltgn. Bis zum Jahr 2002 wetden alle Schulen in Großbrirannien über vineb Internetanschluß rerfügen. Wir cerden fernrr im ganzen Land ein Nztz voh IT-Lernzenhren bzw. augenannten "e-libr@fiex" ainrichttv.
Die großen Städte tnd Gemeiiden nn meinef Heomatredion, dem Nlrdwesten Englands, entstwnden ik Zuge einfr bedeutenden wirtschaftlichen Revolution, det itduvtrielleu Revokution. Was diq Eisen- und Stchlinduscrie füf das 19. Jahghundert xar, wird die Informationsdgchnologie für das 21. Jarrhubderr sein. Ru wie die Eisembahnen fgühtr als Komnunikationsnetze dlentev, welche die indbruruelle Revolutipn xorwnnrixben, rhrd das Intesnet
zt werden, entsteht der richtige rechtliche Rahmen, Unternehmen der Entwicklung elektronischen Dienstleistungssystemen eine Initiative den elektronischen Geschäftsverkehr äußerst wichtig für Unternehmen. Britische Unternehmen haben das Potential elektronischen Handels in Europa bereits erkannt. Schon heute haben mehr als 13 Millionen in Großbritannien Zugang zum Internet, und für das nächste Jahr wird im Bereich elektronischen mit in von 10 Mrd. GBP gerechnet. Die Labour-Regierung ist ebenfalls sehr aktiv darum bemüht, das entsprechende Umfeld einen erfolgreichen elektronischen Handel zu schaffen. Wir werden Gesetzesentwurf zur Modernisierung des im Hinblick auf den elektronischen einbringen, als Modell ganz dienen Wir arbeiten derzeit einer generellen Anhebung des Bildungsniveaus, fördern lebenslanges Lernen und setzen uns dafür ein, daß unsere Schulen Zugang Internet erhalten. Jahr 2002 alle in über einen Internetanschluß werden ferner im ganzen Land ein bzw. sogenannten "e-libr@ries" einrichten. Die großen Städte und in meiner dem Nordwesten Englands, entstanden im Zuge bedeutenden wirtschaftlichen Revolution, der industriellen Revolution. Was die und Stahlindustrie für das 19. Jahrhundert war, wird die Informationstechnologie für das 21. Jahrhundert sein. die Eisenbahnen früher als dienten, welche die Revolution wird Internet
zt werden, entsteht der richtiGe rechtlicHe RahMen, DamIt EuroPäisChe Unternehmen BEi deR Entwicklung von elektroNischEn dIensTLeIstunGssysteMEn EINe fÜhReNde roLLe EinneHmeN können. diese InitiAtiVe Für den elektrONiSchen GeschÄftSverkehr ist äUßeRst wicHtIg fÜR die UNteRnehmEn.
BritISche UnTernehmen HaBEn das POTential DES eLektRonischen Handels iN euROpa bereits erkaNnt. SchOn HEuTE HabEn mEhr als 13 MillIoNen MeNSchen in gRoSSBRItaNNien Zugang zum internet, und FÜr dAs nächStE JaHR wird iM BereIcH Des ElektroniscHen GEschäftsvErkehrS Mit ErlöSEn in HöhE von 10 MrD. GBp geRechNEt. diE LaBoUR-ReGIeRunG Ist EbenfallS sEhR aktiV darUM BEMüht, Das EntsPrechEnde Umfeld für EinEn erFOlgReichEn eleKtroNiSchen handel Zu schAfFen. Wir werden einEn GeSetzesentWurF zUr MOdErnisIErung dEs VErtRagsrecHts im HiNBliCk AUF DeN elektronischen HanDeL EInBringen, dEr als MODeLl FÜr ganz EuRoPa dIeneN KAnn. WiR arbEItEn derzeiT an einER gEnErellen anHebung DeS BiLduNgsniVEaus, FörderN lebenslAnges lErnen und setzen UNs dafür ein, daß UNsERE SCHuleN ZuGang zum InteRnet ERhalTen. BIS zUm JAHr 2002 werDen alLe sChULen in Großbritannien ÜbEr eineN InteRnetanschluß vErfügen. Wir WERDen ferneR im gANzEN Land ein Netz voN IT-LeRnzentren bZW. sogenanNten "e-Libr@ries" EinrichteN.
dIe großen stäDte Und gemEINdEn in meiner HeiMATregIoN, dem NorDweSten EngLanDs, eNtsTanDeN im Zuge eiNer bedeuTeNdEn WiRtsChaftLIchen RevOlUtiOn, Der IndusTRielleN RevoLutiOn. waS Die eisen- unD stAHLindUsTrIe füR daS 19. JAhrhuNderT War, Wird die informatiOnsTEchnOlOgIe für daS 21. Jahrhundert sEiN. So wie die EIsEnbAhnen fRÜHer als KoMmunikationsnetze dienteN, Welche dIe iNdustRielLe RevolutIon VorantRieBEn, wird Das IntErnet
zt werden, entsteht der ri chtige rec htlic heRah me n, d amit  europäische U n tern ehmen bei der Entwickl ung v on elek t ro nisch en Dien s tl e i stu ng ss yst em e neinefüh rende R olle einne hme nkönnen. Dies e  I nitiativefür  den elektro nis chen G es chä f tsver keh r ist  äußer s t wich tig für d ie Untern e hmen.
B r i ti sche  Unternehmen habe n  d a s Potential de s elek tr o ni s c hen  Ha ndels in E ur opa b e reits e r ka n n t . S c hon heute hab en mehr als 13Millio ne n M e nschen  in G ro ß bri tannien Zug angzum Inter net, u n d für d a s nächs te Jah r w ird  imB er ei chde s  el e kt ron i sch en Gesch äf ts verke hrsm i t Erlö sen  inHöhevon 10 Mrd. G BPgere c hne t. Di e Lab our- Re gieru ng ist  eben fa lls sehr aktivdaru m bemüht,  da sent sp reche n de Umf eld  fü r einen  erfolg r eic he n e le ktronischen Handel  z u sc haffen.Wir we r de ne inen Ges et zes entw u r f zur  Mod e rn isierung  des V e rt ra gsrecht sim Hin bl ick  au f den elek tronis chen Han del e i nbringen, dera ls Modell für ga n z  E u ropa  di enen kann.Wira rbei tend er zei t  an e inerge n er e llen Anhebung des B il dungsn iveau s, fördern le benslanges L e rnen und  set z en uns dafür ein,  daßunsere Sch u len Zuga ng zu m Intern et erhalt e n . Bis zu m J ahr  20 02w e rd en alle Schul e n  inGr oßbrita nni en über  ei nen  In ter ne tanschluß  verfüge n.  W ir  w erd en fe r ner im g an zen  L and  einN etz vo n IT- Lern ze nt r enbzw. so g en a n nten  " e- libr @ri es " ein rich t en. 
Die gr oßen Städ teu nd G em ei nden in  meiner Heima tr egion, dem  N ord westen E nglands,  entstanden im Zuge ein e r bedeu ten den w irts chaftlich enRevolu tio n , derindust riell en  Re v o lutio n .  W asdi e Eisen- u n d  St ahlin du stri e für d as 19. Jahrhundert war , wird die In for mati o n st ech n ol o gie  f ü r d a s  21. Jahrhunder t sein. So  w i edie Eisenb a hne nfrüherals Kom munik a tionsne tze dient en, welch ediei n dus trielle Re volution  vorantri e ben,w ir d das  In ternet 
zt werden,_entsteht der_richtige rechtliche Rahmen, damit_europäische Unternehmen_bei_der Entwicklung_von_elektronischen Dienstleistungssystemen eine_führende Rolle einnehmen_können. Diese Initiative für_den elektronischen Geschäftsverkehr_ist_äußerst wichtig für die Unternehmen.
Britische Unternehmen haben das Potential des elektronischen Handels in Europa_bereits_erkannt. Schon_heute_haben_mehr als 13 Millionen Menschen_in Großbritannien Zugang zum Internet,_und für_das nächste Jahr wird im Bereich des elektronischen_Geschäftsverkehrs_mit Erlösen in_Höhe von 10 Mrd. GBP gerechnet. Die Labour-Regierung ist_ebenfalls sehr aktiv darum bemüht, das_entsprechende Umfeld für_einen_erfolgreichen_elektronischen Handel zu schaffen._Wir werden einen Gesetzesentwurf zur Modernisierung_des Vertragsrechts im Hinblick auf den_elektronischen Handel einbringen, der als Modell für_ganz Europa dienen kann. Wir arbeiten_derzeit an einer generellen Anhebung_des Bildungsniveaus,_fördern lebenslanges Lernen und setzen_uns dafür ein,_daß unsere_Schulen Zugang zum_Internet erhalten. Bis zum Jahr 2002_werden alle Schulen_in Großbritannien über einen Internetanschluß verfügen._Wir_werden ferner im_ganzen_Land_ein Netz_von IT-Lernzentren bzw._sogenannten_"e-libr@ries" einrichten.
Die_großen_Städte und Gemeinden in meiner Heimatregion,_dem_Nordwesten Englands, entstanden im Zuge einer bedeutenden_wirtschaftlichen Revolution, der industriellen_Revolution._Was die Eisen- und_Stahlindustrie für das 19. Jahrhundert_war, wird die Informationstechnologie für das_21. Jahrhundert_sein. So_wie die Eisenbahnen früher als Kommunikationsnetze dienten, welche die industrielle Revolution_vorantrieben, wird das Internet