"Βιομηχανία/Ενδιαφερόμενοι κύκλοι
Πρόεδρος
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α5-0094) της κ. Miguιlez Ramos, εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας, επί της πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου, σχετικά με την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ του κλάδου και των οικείων κύκλων, με αντικείμενο την κοινή αλιευτική πολιτική [COM(99)0382 - C5-0145/99 - 1999/0163(CNS)]

Miguιlez Ramos
Κύριε Πρόεδρε, ο Κανονισμός που εξετάζουμε σήμερα επιδιώκει τη βελτίωση του διαλόγου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής μεταξύ του κλάδου και των λοιπών ενδιαφερόμενων κύκλων. Η Επιτροπή θέλει έτσι να διασφαλίσει θετική αποδοχή για την ενημέρωση σχετικά με τις ανάγκες του επαγγελματικού τομέα, και ταυτόχρονα, να ενθαρρύνει την ευρύτερη ενημέρωση του τομέα σχετικά με τη νομοθεσία και τις κοινοτικές αποφάσεις στα πλαίσια της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
Η Επιτροπή Αλιείας, όπως εξυπακούεται, υποστηρίζει αυτ
" Βιομηχανία / Ενδιαφερόμενοι κύκλοι 
 Πρόεδρος 
 Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α5 - 0094) της κ. Miguιlez Ramos, εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας, επί της πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου, σχετικά με την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ του κλάδου και των οικείων κύκλων, με αντικείμενο την κοινή αλιευτική πολιτική [ COM(99)0382 - C5 - 0145/99 - 1999/0163(CNS) ] 

 Miguιlez Ramos 
 Κύριε Πρόεδρε, ο Κανονισμός που εξετάζουμε σήμερα επιδιώκει τη βελτίωση του διαλόγου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής μεταξύ του κλάδου και των λοιπών ενδιαφερόμενων κύκλων. Η Επιτροπή θέλει έτσι να διασφαλίσει θετική αποδοχή για την ενημέρωση σχετικά με τις ανάγκες του επαγγελματικού τομέα, και ταυτόχρονα, να ενθαρρύνει την ευρύτερη ενημέρωση του τομέα σχετικά με τη νομοθεσία και τις κοινοτικές αποφάσεις στα πλαίσια της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. 
 Η Επιτροπή Αλιείας, όπως εξυπακούεται, υποστηρίζει αυτ
"Βιομηχανία/Ενδιαφερόμενοι κύκλοι
Πρόεδρος
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α5-0094) της κ. Miguιlez Ramos, εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας, επί της πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου, σχετικά με την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ του κλάδου και των οικείων κύκλων, με αντικείμενο την κοινή αλιευτική πολιτική [COM(99)0382 - C5-0145/99 - 1999/0163(CNS)]

Miguιlez Ramos
Κύριε Πρόεδρε, ο Κανονισμός που εξετάζουμε σήμερα επιδιώκει τη βελτίωση του διαλόγου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής μεταξύ του κλάδου και των λοιπών ενδιαφερόμενων κύκλων. Η Επιτροπή θέλει έτσι να διασφαλίσει θετική αποδοχή για την ενημέρωση σχετικά με τις ανάγκες του επαγγελματικού τομέα, και ταυτόχρονα, να ενθαρρύνει την ευρύτερη ενημέρωση του τομέα σχετικά με τη νομοθεσία και τις κοινοτικές αποφάσεις στα πλαίσια της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
Η Επιτροπή Αλιείας, όπως εξυπακούεται, υποστηρίζει αυτ
"Βιομηχανία/Ενδιαφερόμενοι κύκλοι Πρόεδρος Η ημερήσια διάταξη προβλέπει της (Α5-0094) της Miguιlez Ramos, εξ της κανονισμού (ΕΚ) του σχετικά με την του διαλόγου μεταξύ του κλάδου και οικείων κύκλων, με αντικείμενο την κοινή αλιευτική πολιτική [COM(99)0382 - C5-0145/99 - 1999/0163(CNS)] Ramos Κύριε Πρόεδρε, ο Κανονισμός που εξετάζουμε σήμερα επιδιώκει τη βελτίωση του διαλόγου Κοινής Πολιτικής του και των λοιπών ενδιαφερόμενων κύκλων. Η Επιτροπή θέλει έτσι να διασφαλίσει θετική αποδοχή για την ενημέρωση με τις ανάγκες του επαγγελματικού τομέα, και ταυτόχρονα, ενθαρρύνει την ευρύτερη ενημέρωση τομέα σχετικά με τη νομοθεσία τις αποφάσεις στα της Αλιευτικής Η Επιτροπή Αλιείας, εξυπακούεται, υποστηρίζει αυτ
"Βιομηχανία/Ενδιαφερόμενοι κΎκλοι
ΠρόεδΡος
Η ηΜερΉσιΑ δΙάταΞη πρΟβλέπει τη συζήτΗΣη τηΣ έκθεσης (Α5-0094) της κ. Miguιlez RAmos, εΞ οΝΌματΟΣ τΗς ΕπιΤροπής ΑΛΙεΊΑΣ, επΊ τΗς ΠρόΤαΣΗς ΚανονΙσμΟύ (ΕΚ) του συμβουλίου, ΣχεΤιΚά με την ενίσχΥΣη Του διαλόγοΥ μεΤαξύ του κλάδοΥ καΙ των οιΚεΊων ΚΎκλων, Με αΝτικεΊμενο τΗΝ κοινή Αλιευτική ΠοΛΙτική [Com(99)0382 - C5-0145/99 - 1999/0163(CNS)]

MiGUΙlEz RaMos
Κύριε Πρόεδρε, ο ΚΑΝοΝΙσμός που εξετάζΟυμε σήΜεΡΑ εΠΙΔιώΚει Τη βελτίωση ΤοΥ διαλΌΓου της ΚΟΙνΉΣ αΛιεΥΤικής ΠολιτικήΣ μεταξύ του κΛΆδοΥ και τωΝ λΟιπΏΝ ενδιαΦερόμΕνΩΝ κύΚλων. Η ΕπιτροΠή θέΛει έτσι να ΔιασφαΛΊσει θετΙΚή αποδοΧή για τΗν εΝημΈρωσΗ ΣχΕτΙκά Με ΤΙς αΝΆγΚες ΤΟυ εΠαγγελμαΤιΚοΎ τομέΑ, και ΤΑΥΤΌχροΝα, νΑ ενθΑρρύνΕι την ευρύτερη ΕνηΜέρωΣΗ τοΥ τομέΑ σχετΙκά μΕ τΗ νομοΘεσία κΑι τις ΚοΙνοτικές αποφάσεΙς στΑ πλαίσια τΗς ΚΟιΝής αλΙευτιΚΉς ΠολιΤικΉς.
Η επιτροπΉ ΑλιείαΣ, ΌπωΣ εΞΥΠΑκΟύεται, υποστηρίζει αΥτ
"Βιομηχανία/Ενδιαφερόμενοι  κύκλοι
Πρ όεδρο ς
Η  ημ ερ ήσια  διά ταξη προβλέπει τη σ υζήτηση της έκθεσης (Α 5-009 4) τηςκ .Miguι lez Ram o s, ε ξ ο νό μα τος  τ η ςΕπιτρ οπή ς Αλιεί ας, επί τη ς π ρό τασης κανονι σ μο ύ (ΕΚ) του  Συ μβουλίου, σχ ετι κά μετη ν ε ν ίσχυσ η τ ου δι αλόγου μεταξύ  του κλάδ ου και τω ν  οικείω ν κύ κλων , με αντικείμενοτ ην κοινή αλιευτικ ή πολι τι κ ή[ C OM( 99) 0382 - C5- 01 45/99 - 1999/ 0 16 3 ( C NS) ] 

Miguιlez Ra mos
Κύριε Π ρ όεδ ρε, οΚα νον ι σμός π ου εξ ετ ά ζου με σήμερα ε πιδι ώκει τη β ελτίωσ η  του δι α λόγου τ ης Κοι νής  Αλ ιευτ ι κή ςΠολ ιτ ι κής με ταξ ύ  το υ κλάδου  κ αι  τωνλοιπ ώ ν ε νδια φερ όμεν ων κύ κλων. Η Επιτρ οπή  θέλ ε ι έ τσι ν α δια σφαλ ίσ ει θε τική α ποδοχ ήγια την ενημέρω ση σ χετικά με  τι ςανά γκ ες το υ  επαγγ ελμ ατι κού τομ έα, και ταυ τό χ ρ ο να , να ενθαρρύνει τη νε υ ρύ τερη ενη μέρωση το υτ ομέα σχε τι κάμε τ η νομοθ εσία κα ι τις κο ινοτικ έ ςαπ οφάσεις  σ τα πλα ίσ ιατης  Κοιν ή ς Αλ ιευτικ ής Πολιτ ικής. Η Επιτροπή Αλι ε ίας, όπως εξυ π ακ ο ύ ετ α ι, υ ποσ τηρίζει αυτ 
"Βιομηχανία/Ενδιαφερόμενοι κύκλοι
Πρόεδρος
Η_ημερήσια διάταξη_προβλέπει τη συζήτηση της_έκθεσης (Α5-0094)_της_κ. Miguιlez_Ramos,_εξ ονόματος της_Επιτροπής Αλιείας, επί_της πρότασης κανονισμού (ΕΚ)_του Συμβουλίου, σχετικά_με_την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ του κλάδου και των οικείων κύκλων, με αντικείμενο την_κοινή_αλιευτική πολιτική_[COM(99)0382_-_C5-0145/99 - 1999/0163(CNS)]

Miguιlez Ramos
Κύριε Πρόεδρε,_ο Κανονισμός που εξετάζουμε σήμερα_επιδιώκει τη_βελτίωση του διαλόγου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής μεταξύ_του_κλάδου και των_λοιπών ενδιαφερόμενων κύκλων. Η Επιτροπή θέλει έτσι να διασφαλίσει_θετική αποδοχή για την ενημέρωση σχετικά_με τις ανάγκες_του_επαγγελματικού_τομέα, και ταυτόχρονα, να_ενθαρρύνει την ευρύτερη ενημέρωση του τομέα_σχετικά με τη νομοθεσία και τις_κοινοτικές αποφάσεις στα πλαίσια της Κοινής Αλιευτικής_Πολιτικής.
Η Επιτροπή Αλιείας, όπως εξυπακούεται, υποστηρίζει_αυτ