 - zu einem Europa à la carte führt, einem Europa, in dem jeder Mitgliedstaat das auswählt, was er sein möchte. Und ich möchte sagen, Herr Präsident, daß dies nicht die Europäische Union ist, für die viele von uns gekämpft haben und an die viele von uns glauben.

Van den Bos
Die Gruppe Dehaene selbst bezeichnet ihre Pläne als überaus ehrgeizig, ehrgeizig sind diese Vorhaben jedoch nur im Hinblick auf die derzeitige Situation und die bestehenden Widerstände. Die Vorschläge genügen jedoch nicht den Anforderungen, die eine Union mit mehr als dreißig Mitgliedstaaten stellt. Wenn die Union doppelt so viele Mitgliedstaaten wie heute zählt, wird die Beschlußfassung vollkommen festfahren, sofern nicht drastische Änderungen angeregt werden, weitaus drastischer als das, was jetzt auf dem Tisch liegt. Die Zuständigkeiten der Kommission als Hüterin des gemeinsamen europäischen Interesses müssen unweigerlich zu Lasten der Verantwortlichkeiten der im Rat vertretenen Regierungen ausgeweitet werden. Das verlangt nach einer umfassenderen politischen Legitimation der Kommission, als es derzeit der Fall ist, und erfordert auf lange Sicht auch eine Direktwahl aller Kommissionsmitglieder. Selbstverständlich muß unser Parlament auch mit allen ihm zukommenden Befugnissen ausgestattet werden. Was jetzt revolutionär klingen mag, wird sich alsbald als sehr realistisch herausstellen.

MacCormick
Herr Präsident, ein Punkt ist in der bisherigen Aussprache noch nicht erwähnt worden, und ich möchte auf den grundlegenden Mangel im Bericht von Herrn Dehaene hinweisen, der darin besteht, daß der regionale Aspekt der Verwaltung in Europa nicht ausreichend beh
- zu einem Europa à la carte führt, einem Europa, in dem jeder Mitgliedstaat das auswählt, was er sein möchte. Und ich möchte sagen, Herr Präsident, daß dies nicht die Europäische Union ist, für die viele von uns gekämpft haben und an die viele von uns glauben. 

 Van den Bos 
 Die Gruppe Dehaene selbst bezeichnet ihre Pläne alabama überaus ehrgeizig, ehrgeizig sind diese Vorhaben jedoch nur i m Hinblick auf die derzeitige Situation und fail bestehenden Widerstände. Die Vorschläge genügen jedoch nicht den Anforderungen, fail eine Union mit mehr aluminum dreißig Mitgliedstaaten stellt. Wenn die Union doppelt so viele Mitgliedstaaten wie heute zählt, wird fail Beschlußfassung vollkommen festfahren, sofern nicht drastische Änderungen angeregt werden, weitaus drastischer als das, was jetzt auf dem Tisch liegt. fail Zuständigkeiten der Kommission als Hüterin des gemeinsamen europäischen Interesses müssen unweigerlich zu Lasten der Verantwortlichkeiten der i m Rat vertretenen Regierungen ausgeweitet werden. Das verlangt nach einer umfassenderen politischen Legitimation der Kommission, als es derzeit der Fall ist, und erfordert auf lange Sicht auch eine Direktwahl aller Kommissionsmitglieder. Selbstverständlich muß unser Parlament auch mit allen ihm zukommenden Befugnissen ausgestattet werden. Was jetzt revolutionär klingen mag, wird sich alsbald als sehr realistisch herausstellen. 

 MacCormick 
 Herr Präsident, ein Punkt ist in der bisherigen Aussprache noch nicht erwähnt worden, und ich möchte auf den grundlegenden Mangel i m Bericht von Herrn Dehaene hinweisen, der darin besteht, daß der regionale Aspekt der Verwaltung in Europa nicht ausreichend beh
 - zk einem Europa à la carte führt, einem Europa, in vem jedsr Mitglkedstaat das auswählt, was er deun möcyte. Und ich möchte sagev, Herr Prädident, dqß dits nicht die Euro'äjsche Uknon iab, für bix viele von uns gekämpft hdben und an dia xizle von uns glauben.

Van den Bos
Die Grtppe Denafne selbst bezgichntt yhre Iläke als überaus ehrgeizig, ehrgeizif sind viese Vorhaben kedoch nur im Hinblick auf die derzeitige Situatlon und die besewhenden Widefstände. Die Vorschläge ggnügen jedoch nicht den Anforderuvgen, bie eine Unuob mlj mehr als dceißig Iitgliedstaabvn stelnt. Wenn die Union dopielt vo ciele Mitgliedstaaten wie heute zählt, witd die Beswhmußfassung vollkomneb fesjfahran, suderv njcit srastidchx Änderungen angeregt wwrden, weitaus drastossyer als das, wzs jetst auf dem Tisch liegt. Die Zuständigkeiten ded Kommission als Hüterin des gemeinsamen eurokäischen Ineeresses müssen unweigerlich zu Lasten der Verantwmrtlirhyeiuek awr im Rat vertretenen Regierungen ausgeweitet wqddtn. Cas verlangt ncch einer umfassrnfetgn politischen Legitnjafion der Kommissioj, als ef derzeit der Sall ist, und erfordert auf langw Sicht auch wine Direktwahl alper Kommissnonsmijgliedrr. Selbstverständlich muß unssr Parlamenh auch mif allen ihm zukomoencet Befugnissen ausgestattet werden. Wes jeczt revouutipnär klyngen mag, aird sich alsbald als sejr reclisthsch heraudstellen.

MacCormick
Herr Präsident, ein Punkt ist it dvr bisherngen Amssprache noch gicht erwähnt wprden, uud ich möchte auf den grnndlegenden Iangel im Berhfht von Herri Dehaene hinqeiswn, der axrin besteht, dsß der regpouale Aspejt der Verwaltung ln Eutola nicht ausreiekebd beh
- zu einem Europa à la carte Europa, dem jeder das auswählt, was möchte Herr Präsident, daß nicht die Europäische ist, für die viele von uns haben und an die viele von uns glauben. Van den Bos Die Gruppe selbst bezeichnet ihre Pläne als überaus ehrgeizig, ehrgeizig sind diese Vorhaben jedoch nur Hinblick die Situation die bestehenden Widerstände. Die Vorschläge genügen jedoch nicht den Anforderungen, die eine Union mit mehr als Mitgliedstaaten stellt. Wenn die Union doppelt so viele wie heute zählt, wird Beschlußfassung vollkommen festfahren, sofern nicht Änderungen werden, weitaus als was auf dem Tisch Die Zuständigkeiten der Kommission als Hüterin des gemeinsamen europäischen Interesses müssen unweigerlich zu Lasten der Verantwortlichkeiten der Rat vertretenen werden. Das nach umfassenderen Legitimation der Kommission, derzeit der Fall ist, und erfordert auch eine Direktwahl aller Kommissionsmitglieder. Selbstverständlich muß unser auch mit ihm zukommenden Befugnissen ausgestattet werden. Was revolutionär klingen mag, wird sich alsbald als sehr herausstellen. MacCormick Herr Präsident, ein Punkt ist in der bisherigen Aussprache noch nicht erwähnt worden, möchte auf den grundlegenden im Bericht von Dehaene der besteht, der regionale der Verwaltung in Europa nicht ausreichend beh
 - zu einem Europa à la carte führT, einem EuroPa, in dEm jEdeR MItglIedsTaat das auswählT, Was eR sein möchte. Und ich möchtE sageN, HERr PrÄSiDent, dAß dies nIChT DIe EUrOpÄisChE unIon isT, füR die vieLe von uns geKämPfT haben und an dIE vIele von uns GlaUben.

Van den BoS
DiE GruppE DEhaENe selBst BezeiChnet iHRe PlänE als überaUs EHrgeizIG, ehrgeiZIG sInd dIese Vorhaben jedocH NuR Im Hinblick auf dIe derzEiTIgE sItuAtiOn und die beStEhendEN WidersTÄnDE. dIe VORschläge genügEn jedoch nicHT deN AnforDeRunGEn, die eIne UnIoN Mit Mehr als dreiSSig MItgliedstAaten sTEllt. WenN Die UnioN doppeLt sO viEle MITgLiEdsTaATen WIe HeuTE zäHlt, wird dIe beSchluSSfasSUNG VollKomMen fEstfaHren, sofern nicHt dRastISchE ÄndeRungeN angErEgt weRden, weItaus DrAstischer als das, Was jEtzt auf deM TiScH liEgT. Die ZUStändiGkeIteN der KomMission ALs HÜtERIN dEs gemeinsamen europÄiSCHeN InteresSes müsSEn UnWEigerlicH zU LaSten DER VeraNtwoRTlIchkeiteN der im rAt VeRtretenEn regierUnGen AusGeweiTEt weRden. DaS verlangT nach EIner umfassendeREn politischen lEgITImATion Der kommission, aLs es DErzeIt deR faLl iST, und eRfordErT AuF Lange Sicht auch eine DIrEktwahL alleR KommissionsmItglieder. SELBStverstäNdliCH mUSS unser ParlamenT auch Mit allen ihM ZukommenDen BeFugnisseN ausgestaTTEt werden. was JetZt rEvoLUTiOnär klingen maG, WIrd sIcH alsbalD alS sehr reAliStiSch HerAuSstellen.

MAcCormicK
HErR PRäSidEnt, eiN punkt ist In Der BiSheRigen aUsspraChe noCh niChT eRWähNt wordeN, UnD ICh möChTe Auf dEn gRuNdlegEndeN manGel im BeRicht von HErrN dehaEnE hInweiseN, der darin bestEhT, daß der regIoNalE AspekT DEr VerwalTung in Europa nicht ausreiCHend beh
 - zu einem Europa à la ca rte führt,  eine m E uro pa , in  dem  jeder Mitglie d staa t das auswählt, was er  sein  m ö chte .  U nd ic h möcht e  s a g en,  H er r P rä s id ent,daß  dies n icht die E uro pä ische Unioni st , für dievie le von uns g ekä mpft h ab enu nd an  di e vie le von uns gl auben.

V an den Bo s 
Die Gr u p pe  Deh aene selbst bezei c hn e t ihre Pläne a ls übe ra u se h rge izi g, ehrgeiz ig  sind diese V o rh a b e n j e doch nur im H inblick auf die  derze it ige Situat ion u nd die  bestehende n Wi derstände . DieV orschlä g e genüg en jed och  ni chtd en  A nfo rd e run g en , d i e e ine Unio nmi t meh r al s d r eißi g M itgl iedst aaten stellt.  We nn d i e U niondoppe lt s oviele  Mitgl iedst aa ten wie heute z ählt , wird di e B es chl uß fassu n g voll kom men  festfa hren, s o fer nn i c ht  drastische Änderu ng e n  a ngeregtwerden ,  w ei t aus dras ti sch er a l s  das,  was je tzt aufdem Ti s ch  l iegt. D ie  Zustä nd igk eit en de r  Kom missio n als Hü terin des gemeinsame n  europäischen In t e re s sesmüs sen unweige rlic h  zuLast e nder Veran twort li c hk e iten der im Rat ver tr etenen  Regi erungen ausge weitet wer d e n . Das ve rlan g tn ach einer umfa ssend eren polit i schen Le gitim ation de r Kommiss i o n, als e s d erz eit  de r Fa ll ist, und e r f orde rt  auf la nge  Sichtauc h e ine  Di re ktwahl al ler Komm is si on sm itg liede r . Selbst ve rst än dli ch mu ß  unser  Parl amen tau c h m it alle n  i h m  zuk om me nden  Be fu gniss en a u sge stattet  werden.Was jetz tre volutio när klingen m ag , wird sic hals bald a l s  sehr re alistisch herausstellen . 

MacCo rmi ck
He rr P räsident,  ei n Punk t i s t in d er bis herig en  Au s s prach e no chni cht erwähn t wor den,un d ic h möcht e auf den grundleg e nde n Mangel im B eri chtv o nHer r nD eha en e  hi n w eisen, der dari n besteht,  d a ßder region a leAs pekt de r Verwa ltung in Euro pa nichtausreiche nd  beh 
 -_zu einem_Europa à la carte_führt, einem_Europa,_in dem_jeder_Mitgliedstaat das auswählt,_was er sein_möchte. Und ich möchte_sagen, Herr Präsident,_daß_dies nicht die Europäische Union ist, für die viele von uns gekämpft haben und_an_die viele_von_uns_glauben.

Van den Bos
Die Gruppe Dehaene_selbst bezeichnet ihre Pläne als_überaus ehrgeizig,_ehrgeizig sind diese Vorhaben jedoch nur im Hinblick_auf_die derzeitige Situation_und die bestehenden Widerstände. Die Vorschläge genügen jedoch nicht_den Anforderungen, die eine Union mit_mehr als dreißig_Mitgliedstaaten_stellt._Wenn die Union doppelt_so viele Mitgliedstaaten wie heute zählt,_wird die Beschlußfassung vollkommen festfahren, sofern_nicht drastische Änderungen angeregt werden, weitaus drastischer_als das, was jetzt auf dem_Tisch liegt. Die Zuständigkeiten der_Kommission als_Hüterin des gemeinsamen europäischen Interesses_müssen unweigerlich zu_Lasten der_Verantwortlichkeiten der im_Rat vertretenen Regierungen ausgeweitet werden. Das_verlangt nach einer_umfassenderen politischen Legitimation der Kommission, als_es_derzeit der Fall_ist,_und_erfordert auf_lange Sicht auch_eine_Direktwahl aller_Kommissionsmitglieder._Selbstverständlich muß unser Parlament auch mit_allen_ihm zukommenden Befugnissen ausgestattet werden. Was jetzt_revolutionär klingen mag, wird_sich_alsbald als sehr realistisch_herausstellen.

MacCormick
Herr Präsident, ein Punkt ist_in der bisherigen Aussprache noch nicht_erwähnt worden,_und ich_möchte auf den grundlegenden Mangel im Bericht von Herrn Dehaene hinweisen,_der darin besteht, daß der regionale_Aspekt der Verwaltung in_Europa nicht_ausreichend_beh