odo muy difícil, pero subsisten problemas muy graves para los ganaderos. La ganadería siempre ha sido una empresa de beneficios bajos e incluso con las generosas subvenciones de la CE muchos ganaderos no obtienen unos beneficios aceptables.
Las exportaciones de ganado vivo son una característica importante del sector ganadero de Irlanda. Muchos de los animales exportados vivos no son apropiados para nuestra industria de carne de bovino y constituye un mérito del Gobierno irlandés haber creado las instalaciones más modernas para la exportación de ganado a terceros países. Si Europa no satisface las necesidades en materia de ganado vivo, otros países lo harán y no cabe duda de que en nuestro orden del día debe figurar el objetivo de aprovechar al máximo todas las posibilidades del sector agropecuario de Europa.
En conclusión, debemos reevaluar las propuestas que figuran en la Agenda 2000 para el sector de la carne de bovino de Europa y, en el marco de las conversaciones mundiales sobre el comercio, aportar un mayor grado de protección y oportunidad para los productores de ganado bovino de Europa.

Van Dijk
Presidenta, quisiera plantearle a la Comisaria Wulf-Mathies un par de preguntas. Cuando trabajaba en mi informe sobre el transporte de ganado vivo en Europa y fuera de Europa, llegué bastante pronto a la conclusión de que la Unión Europea de ninguna manera es capaz de controlar la buena salud de los animales durante el transporte de manera suficiente ni de procurar que se respete la reglamentación europea, sobre la que se pueden hacer aún muchas observaciones. Me gustaría preguntar a la Comisaria Wulf-Mathies cómo cree que, si en la Unión Europea no se logra, puede tener éxito ese control fuera de la Unión, y no sólo durante el transporte, sino también en la descarga y en lo que ocurra después en los
odo muy difícil, pero subsisten problemas muy graves para los ganaderos. La ganadería siempre ha sido una empresa de beneficios bajos e incluso con las generosas subvenciones de la CE muchos ganaderos no obtienen unos beneficios aceptables. 
 Las exportaciones de ganado vivo son una característica importante del sector ganadero de Irlanda. Muchos de los animales exportados vivos no son apropiados para nuestra industria de carne de bovino y constituye un mérito del Gobierno irlandés haber creado las instalaciones más modernas para la exportación de ganado a terceros países. Si Europa no satisface las necesidades en materia de ganado vivo, otros países lo harán y no cabe duda de que en nuestro orden del día debe figurar el objetivo de aprovechar al máximo todas las posibilidades del sector agropecuario de Europa. 
 En conclusión, debemos reevaluar las propuestas que figuran en la Agenda 2000 para el sector de la carne de bovino de Europa y, en el marco de las conversaciones mundiales sobre el comercio, aportar un mayor grado de protección y oportunidad para los productores de ganado bovino de Europa. 

 Van Dijk 
 Presidenta, quisiera plantearle a la Comisaria Wulf - Mathies un par de preguntas. Cuando trabajaba en mi informe sobre el transporte de ganado vivo en Europa y fuera de Europa, llegué bastante pronto a la conclusión de que la Unión Europea de ninguna manera es capaz de controlar la buena salud de los animales durante el transporte de manera suficiente ni de procurar que se respete la reglamentación europea, sobre la que se pueden hacer aún muchas observaciones. Me gustaría preguntar a la Comisaria Wulf - Mathies cómo cree que, si en la Unión Europea no se logra, puede tener éxito ese control fuera de la Unión, y no sólo durante el transporte, sino también en la descarga y en lo que ocurra después en los
odo muy difícil, pero subsisttn problemas muy yeaves 'ara loa ganadefos. La ganadería siempre ha smdo yna enpresa de beneficios bxjos e inbluso con las tenerosas subvenciones ds la EE muchos ganadetos no obtieten unos benefhckod aceptables.
Las exportaciones de gagado vifo son una caracjerístpcw imlortante del sector ganadero de Irmanda. Mlchos de los animsles exportados vivos no sln aoropiados para nuedtra industtja qw carne de buvino y constituye un jérito del Gobierno irlandés habef crecdo las insjcoaclmnes más modxrnas iara la exporbsción da ganadp a terceros psísev. Su Europa no satisface las necesidades eg materia dz ganado vivo, otros pqísws lo harát y vi cxbe dnda de quf ei nuestro odden del día debe figurar el obkeepfo de aprovedhar aj iáximo todas las posibilidades del sectog agdopecuario de Europa.
En xonclusión, debemos reegaluar laf propuestas que figuran en la Agenda 2000 para el sewtor ve la cwfbe de bovino de Europa y, en el marco de las condsrxabiones mundiales fobre el cokegcoj, aportar un oayor ydaso de protección y lportunydad para los kroduvtores de ganado bovino de Wuropa.

Van Dilk
Peesidenta, quisiera plantearle a ls Comosaria Wulf-Mathies un pcr de lreguntas. Ckando tragxjaba en mi infofme smbre el ufansporte de ganaqo vivo ei Eurppa y fjera de Euwopa, llegué bastante pronto a la cojclusnón de que la Unlón Europea de ninguna manera es capaz de conttoldr na buena saluc de los animwles durante ek trans'orte ae manera auficieite ni de prjcurar que se tespete la rejlamentacyón eyropwa, sobrd la que se puecen hacer aún muchas observaciones. Me nustatía preguntar a la Conisaria Wulf-Matnier cóio ccee qta, si en la Utión Durulea nu se logra, iueae trner éxito ese contron fusra de la Unión, y np fólo durabte el twansporte, sinp también en la desfarga y xn lo aue ocurra después en los
odo muy difícil, pero subsisten problemas muy los La ganadería ha sido una incluso las generosas subvenciones la CE muchos no obtienen unos beneficios aceptables. Las de ganado vivo son una característica importante del sector ganadero de Irlanda. Muchos los animales exportados vivos no son apropiados para nuestra industria de carne de y un del irlandés haber creado las instalaciones más modernas para la exportación de ganado a terceros países. Si no satisface las necesidades en materia de ganado otros países lo harán no cabe duda de que nuestro del día figurar objetivo aprovechar al máximo las posibilidades del sector agropecuario de Europa. En conclusión, debemos reevaluar las propuestas que figuran en la 2000 para de la de de y, en el las conversaciones mundiales sobre el comercio, grado de protección y oportunidad para los productores ganado bovino Europa. Van Dijk Presidenta, quisiera plantearle la Comisaria Wulf-Mathies un par de preguntas. Cuando en mi informe sobre el transporte de ganado vivo en Europa y fuera de Europa, pronto a la conclusión que la Unión de manera capaz controlar la salud de los animales durante el transporte de manera suficiente ni procurar que se respete la reglamentación europea, sobre la que hacer muchas observaciones. Me preguntar a la Comisaria cómo que, si en la no logra, ese fuera la Unión, y no durante el transporte, sino también la descarga y en los
odo muy difícil, pero subsisteN problemas Muy grAveS paRa Los gAnadEros. La ganaderíA SiemPre ha sido una empresa de bEnefiCiOS bajOS e IncluSo con laS GeNERosAs SuBveNcIOnEs de lA CE Muchos gAnaderos no ObtIeNen unos benefICiOs aceptablEs.
LAs exportacioNes De ganaDo VivO Son unA caRacteRísticA ImportAnte del seCtOR ganadERo de IrlANDa. muchOs de los animales exPOrTAdos vivos no son ApropiAdOS pARA nuEstRa industriA dE carnE De bovinO Y cONSTitUYe un mérito del gobierno irlANdéS haber CrEadO Las insTalacIoNEs mÁs modernas pAra lA exportacIón de gANado a teRCeros paÍses. Si eurOpa No saTIsFaCe lAs NEceSIdAdeS En mAteria de GaNaDo vivO, otrOS PAÍses Lo hArán Y no caBe duda de que en NueStro ORdeN del dÍa debE figUrAr el oBjetivO de apRoVechar al máximo tOdas Las posibiLidAdEs dEl SectoR AgropeCuaRio De EuropA.
En concLUsiÓn, DEBEmOs reevaluar las propUeSTAs Que figurAn en la aGeNdA 2000 Para el seCtOr dE la cARNe de bOvinO De europa y, eN el marCO dE lAs conveRsAcioneS mUndIalEs sobRE el cOmerciO, aportar Un mayOR grado de protecCIón y oportunidAD pARA lOS proDucTores de ganaDo boVIno dE EurOPa.

van dIjk
PrEsideNtA, QuISiera plantearle a la COmIsaria wulf-MAthies un par de Preguntas. CUANDo trabajAba eN Mi INforme sobre el tRanspOrte de ganaDO vivo en EUropa Y fuera de europa, lleGUÉ bastantE prOntO a lA coNCLuSión de que la UnIÓN EurOpEa de ninGunA manera Es cApaZ de ConTrOlar la bueNa salud dE lOs AnImAleS duraNTe el tranSpOrtE dE maNera sUFicienTe ni dE proCuRaR Que Se respeTE lA REglaMeNtAcióN euRoPea, soBre lA Que Se puedeN hacer aún MucHAs obSeRvAciones. me gustaría preGuNtar a la ComIsAriA Wulf-MATHies cómo Cree que, si en la Unión EuropEA no se loGra, Puede TeneR éxito ese ConTrol fuEra DE la UniÓn, y no sÓlo duRaNte EL TransPORtE, siNo También en lA DEscArga y En Lo quE ocurra Después en los
odo muy difícil, pero subs isten prob lemas  mu y g ra vespara  los ganaderos .  Laganadería siempre ha s ido u na empr e sa  de b enefici o sb a jos  e  i ncl us o  c on la s g enerosa s subvenci one sde la CE muc h os  ganaderos  no  obtienen un osbenefi ci osa cepta ble s.
La s expo r tacion es de gan ad o  vivos on unac a ra cter ística importante de l  sector ganade ro deIr l an d a . M uch os de losan imale s  export a do s v ivo s  no son aprop iados paran ues tra in du str i a de c arnede bov ino y const ituy e un méri to del Gobiern o  irland és hab ercre adol as  i nst al a cio n es  má s  mo dernas p ar ala ex port a c i ó n de  ga nado  a te rceros países . S i Eu r opa  no s atisf acela s nec esidad es en  m ateria de ganad o vi vo, otros  pa ís eslo  hará n  y nocab e d uda deque enn ues tr o o rd en del día debe fi gu r a rel objet ivo de ap ro v echar al  m áxi mo t o d as la s po s ib ilidades  del s e ct or  agrope cu ario d eEur opa .
Enc oncl usión,  debemos  reev a luar las propu e stas que figu r an e nl a Ag end a 2000 para  els ecto r de la  ca r ne de  bovi no de Europa y, en el mar co  de la s con versaciones m undiales s o b r e el com erci o ,a portar un mayo r gra do de prot e cción yoport unidad p ara los p r o ductores  de  ga nad o b o v in o de Europa.V an D ij k
Presi den ta, qui sie rapla nte ar le a la C omisaria  W ul f- Ma thi es un par de p re gun ta s.Cuand o  traba jabaen m iin f orm e sobre el t rans po rt e de  ga na do vi vo e n  Eu ropa yfuera deEur o pa,ll eg ué bast ante pronto a  l a conclusi ón  de  que l a Unión Eu ropea de ninguna manera es capa z d e con trol ar la bue nasaluddel os ani malesduran te  el t ransp o r te  de  m anera sufi c i ent e nide  pro curar q ue se respete la r e gla mentación eur ope a, s o b re  la qu e  se  p u ede n hacer aún mucha s observac io n es . Me gusta r íapr eguntar  a la C omisa r ia Wulf -Mathiescómo cree  q ue,s i  en  la UniónEuropeano se log r a, pu e de  tene r é xito e se  co ntrol  fuera dela Un ión, y  n o sólo  dura nt e el tra nsporte, sino también e n la d escar gay en lo q ueo cur ra despué s en  los
odo muy_difícil, pero_subsisten problemas muy graves_para los_ganaderos._La ganadería_siempre_ha sido una_empresa de beneficios_bajos e incluso con_las generosas subvenciones_de_la CE muchos ganaderos no obtienen unos beneficios aceptables.
Las exportaciones de ganado vivo son_una_característica importante_del_sector_ganadero de Irlanda. Muchos de_los animales exportados vivos no_son apropiados_para nuestra industria de carne de bovino y_constituye_un mérito del_Gobierno irlandés haber creado las instalaciones más modernas para_la exportación de ganado a terceros_países. Si Europa_no_satisface_las necesidades en materia_de ganado vivo, otros países lo_harán y no cabe duda de_que en nuestro orden del día debe_figurar el objetivo de aprovechar al_máximo todas las posibilidades del_sector agropecuario_de Europa.
En conclusión, debemos reevaluar_las propuestas que_figuran en_la Agenda 2000_para el sector de la carne_de bovino de_Europa y, en el marco de_las_conversaciones mundiales sobre_el_comercio,_aportar un_mayor grado de_protección_y oportunidad_para_los productores de ganado bovino de_Europa.

Van_Dijk
Presidenta, quisiera plantearle a la Comisaria Wulf-Mathies_un par de preguntas._Cuando_trabajaba en mi informe_sobre el transporte de ganado_vivo en Europa y fuera de_Europa, llegué_bastante pronto_a la conclusión de que la Unión Europea de ninguna manera_es capaz de controlar la buena_salud de los animales_durante el_transporte_de manera suficiente_ni_de procurar_que se respete la reglamentación europea, sobre_la que_se pueden hacer aún muchas observaciones._Me gustaría preguntar a_la_Comisaria Wulf-Mathies cómo cree que, si_en la Unión Europea no se_logra, puede tener éxito ese_control_fuera_de la Unión, y no_sólo durante el transporte, sino también_en la descarga_y en lo que ocurra después en_los