remmer EU - inden for rammerne af sin forpligtelse til at beskytte miljøet - anvendelsen og spredningen af teknologier, der respekterer miljøet både i og uden for EU.
Den europæiske integrationsmodel har i sin udvikling fulgt retningslinjerne for nogle strategier for fælles støtte til en stabil økonomisk vækst, social udvikling og beskyttelse af miljøet.
Kommissionen har taget udgangspunkt i disse fordele og taget hensyn til det kommende verdenstopmøde om bæredygtig udvikling i Johannesburg og har således udarbejdet meddelelsen "Mod et partnerskab om bæredygtig udvikling". Målet er at udpege de strategiske dele, som kan danne grundlag for en global aftale til Johannesburg med tanke på at opnå, at alle partnere både fra Nord og fra Syd samarbejder til gavn for en bæredygtig udvikling. Meddelelsen understreger flere nøgleprioriteter og stiller konkrete økonomiske, sociale og miljømæssige handlingsforslag.
Kommissionen og medlemsstaterne har forpligtet sig til at forhandle i en konstruktiv ånd inden for rammerne af WTO for at fortsætte processen med at etablere et retfærdigt og frit handelssystem i overensstemmelse med konklusionerne fra ministerkonferencen i Doha. Vores mål er at styrke levestandarden globalt via liberalisering og udvikling af handlen.
Fællesskabet fremmer aktivt udviklingslandenes og navnlig de mindst udviklede landes deltagelse i det internationale handelssystem. Alt undtagen våben-initiativet er et vigtigt skridt i denne retning, men det er ikke tilstrækkeligt, og vi opfordrer andre til at f
remmer EU - inden for rammerne af sin forpligtelse til at beskytte miljøet - anvendelsen og spredningen af teknologier, der respekterer miljøet både i og uden for EU. 
 Den europæiske integrationsmodel har i sin udvikling fulgt retningslinjerne for nogle strategier for fælles støtte til en stabil økonomisk vækst, social udvikling og beskyttelse af miljøet. 
 Kommissionen har taget udgangspunkt i disse fordele og taget hensyn til det kommende verdenstopmøde om bæredygtig udvikling i Johannesburg og har således udarbejdet meddelelsen " Mod et partnerskab om bæredygtig udvikling ". Målet er at udpege de strategiske dele, som kan danne grundlag for en global aftale til Johannesburg med tanke på at opnå, at alle partnere både fra Nord og fra Syd samarbejder til gavn for en bæredygtig udvikling. Meddelelsen understreger flere nøgleprioriteter og stiller konkrete økonomiske, sociale og miljømæssige handlingsforslag. 
 Kommissionen og medlemsstaterne har forpligtet sig til at forhandle i en konstruktiv ånd inden for rammerne af WTO for at fortsætte processen med at etablere et retfærdigt og frit handelssystem i overensstemmelse med konklusionerne fra ministerkonferencen i Doha. Vores mål er at styrke levestandarden globalt via liberalisering og udvikling af handlen. 
 Fællesskabet fremmer aktivt udviklingslandenes og navnlig de mindst udviklede landes deltagelse i det internationale handelssystem. Alt undtagen våben - initiativet er et vigtigt skridt i denne retning, serviceman det er ikke tilstrækkeligt, og vi opfordrer andre til at f
remler EU - inden for rammerke af sin forpliyrelse vil at geskytte miljøet - anvendelsen og sprevninten ad teknologier, der respdkterer mpljøet både i oj uden for EU.
Den europæiske intsnratimismodel har i sln udviklinc fulgt retnincsuiujerne for nogle strategier for fællef støtte tll en stabil økjnompsh vækan, wocial udvikling og beskyttelae af mpljøet.
Kommissionen har taget udgangspunkt i fissf fordele og taget hensyn til det jommende veraenstopmøde om bæredygtif udvikling i Johannesburg og hxr sålzdes udarbehdwt lgddelelsen "Mid et partnerskab om bæredfgtig ucvikling". Målet cr at udpege de strategiske dxle, som kan danne grondlag for eu global aftale til Jihqnnesturg med ranye kå av olnå, at wllx partnere gåde fra Nore og fra Syd samarbtjdqg til gavn fod en bæweqygtig udvikling. Meddelelsen understregtr flsre nøgleprioriteter og wtiller konkrete økonoliske, socyale og miljømæssige handlingsforslag.
Kommissionen oc medmdmswtwgwrje har forpligtet sig til at forhandle i en kjhsurultiv ånd inden nor rammerne af WTP vot at fortsætte krocesszh jed at etablere et retfærdygt ot frit hagdelxsystem i overensstemmelse ned konklusijberne fra ministernonferencen i Dpha. Vpres mål er at styrke lerestansarden globwlt via ljceralisering og jdvpklitg af handlen.
Fællesskabet fwemmer akvivt bdviklineslamdenes og navnlih de mindst udviklede lajdes beltacelse i deh internationale handelssystem. Ekt undtagen fåban-ititiativzt er ct vigtigt skriqt i denne retuing, men det dr ikke timstrækkenigt, og vi jpfordrer andsg til at f
remmer EU - inden for rammerne af til beskytte miljøet anvendelsen og spredningen både og uden for Den europæiske integrationsmodel i sin udvikling fulgt retningslinjerne for strategier for fælles støtte til en stabil økonomisk vækst, social udvikling og beskyttelse miljøet. Kommissionen har taget udgangspunkt i disse fordele og taget hensyn til det verdenstopmøde bæredygtig i og har således udarbejdet meddelelsen "Mod et partnerskab om bæredygtig udvikling". Målet er at udpege de dele, som kan danne grundlag for en global til Johannesburg med tanke at opnå, at alle partnere fra og fra samarbejder gavn en bæredygtig udvikling. understreger flere nøgleprioriteter og stiller konkrete økonomiske, sociale og miljømæssige handlingsforslag. Kommissionen og medlemsstaterne har forpligtet sig at forhandle konstruktiv ånd for af for at fortsætte at etablere et retfærdigt og frit med konklusionerne fra ministerkonferencen i Doha. Vores mål at styrke globalt via liberalisering og udvikling af Fællesskabet fremmer aktivt udviklingslandenes og navnlig de mindst landes deltagelse i det internationale handelssystem. Alt undtagen våben-initiativet er et vigtigt skridt i denne det er ikke tilstrækkeligt, vi opfordrer andre at
remmer EU - inden for rammerne aF sin forpliGtelsE tiL at BeSkytTe miLjøet - anvendelsEN og sPredningen af teknologieR, der rEsPEkteREr MiljøEt både i OG uDEN foR Eu.
DEn eUrOPæIske iNteGrationSmodel har i Sin UdVikling fulgt REtNingslinjeRne For nogle straTegIer for FæLleS StøttE tiL en stAbil økONomisk Vækst, sociAl UDvikliNG og beskYTTeLse aF miljøet.
KommissioNEn HAr taget udgangsPunkt i DiSSe FORdeLe oG taget hensYn Til deT KommendE VeRDENstOPmøde om bæredyGtig udvikliNG i JOhanneSbUrg OG har såLedes UdARbeJdet meddeleLsen "mod et partNerskaB Om bæredYGtig udvIkling". målEt eR at uDPeGe De sTrATegISkE deLE, soM kan dannE gRuNdlag For eN GLOBal aFtaLe tiL JohaNnesburg med taNke På at OPnå, At allE partNere BåDe fra nord og Fra SyD sAmarbejder til gaVn foR en bæredyGtiG uDviKlIng. MeDDelelsEn uNdeRstregeR flere nØGlePrIORItEter og stiller konkrEtE ØKoNomiske, sOciale OG mIlJØmæssige HaNdlIngsFORslag.
kommISsIonen og mEdlemsSTaTeRne har fOrPligteT sIg tIl aT forhANdle I en konStruktiv Ånd inDEn for rammerne aF wTO for at fortsÆTtE PRoCEsseN meD at etablere Et reTFærdIgt oG FrIt hANdelsSysteM i OVeREnsstemmelse med konkLuSionerNe fra MinisterkonfeRencen i DohA. vORes mål er At stYRkE Levestandarden GlobaLt via liberALisering Og udvIkling af Handlen.
FæLLEsskabet FreMmeR akTivT UDvIklingslandenES Og naVnLig de miNdsT udviklEde LanDes DelTaGelse i det InternatIoNaLe HaNdeLssysTEm. Alt undTaGen VåBen-InitiATivet eR et viGtigT sKrIDt i Denne reTNiNG, Men dEt Er Ikke TilStRækkeLigt, OG vi OpfordrEr andre tiL at F
remmer EU - inden for ramm erne af si n for pli gte ls e ti l at  beskytte milj ø et -  anvendelsen og spredn ingen  a f  tek n ol ogier , der r e sp e k ter er  m ilj øe t  b åde i  og  uden f or EU.
Den  eu ro pæiske integ r at ionsmodelhar  i sin udvik lin g fulg tret n ingsl inj ernefor no g le str ategier f or fælles støttet i len s tabil økonomisk v æ ks t , social udvik ling o gb es k y tte lse  af miljøe t. 
Komm i ssionen ha r t age t  udgangspunkt  i disse fo r del e og t ag eth ensyntil d et kom mende verde nsto pmøde ombæredy g tig udv i kling i  Johan nes bur g og ha rsål ed e s u d ar bej d etmeddelel se n"Modet p a r t n ersk abom b æredy gtig udviklin g".  Mål e t e r atudpeg e de  s trate giskedele,  s om kan danne gr undl ag for en  gl ob alaf talet il Joh ann esb urg med  tankep å a to p n å,  at alle partnerebå d e  f ra Nordog fra Sy ds amarbejd er  ti l ga v n  foren b æ re dygtig u dvikli n g.  M eddelel se n unde rs tre ger  fler e  nøg leprio riteterog st i ller konkreteø konomiske, so c ia l e  o g  mil jøm æssige hand ling s fors lag. Ko mmi s sione n ogme d le m sstaterne har forpl ig tet si g til  at forhandle  i en kons t r u ktiv ånd  ind e nf or rammerne af  WTOfor at for t sætte pr ocess en med a t etabler e et retfæ rdi gtogfri t ha ndelssystem i o vere ns stemmel semed kon klu sio ner nefr a ministe rkonfere nc en  i  D oha . Vor e s mål er  a t s ty rke  leve s tandar den g loba lt  v i a l iberali s er i n g og  u dv ikli ngaf  hand len. Fæl lesskab et fremme r a k tivt  u dv iklings landenes og n av nlig de mi nd studvikl e d e landes  deltagelse i det inter n ational e h andel ssys tem. Altund tagenvåb e n-init iative t eret  vi g t igt s k r id t i  d enne retni n g , m en de ter i kke til strækkeligt, og vi opf ordrer andretil  atf 
remmer EU_- inden_for rammerne af sin_forpligtelse til_at_beskytte miljøet_-_anvendelsen og spredningen_af teknologier, der_respekterer miljøet både i_og uden for_EU.
Den_europæiske integrationsmodel har i sin udvikling fulgt retningslinjerne for nogle strategier for fælles støtte_til_en stabil_økonomisk_vækst,_social udvikling og beskyttelse af_miljøet.
Kommissionen har taget udgangspunkt i_disse fordele_og taget hensyn til det kommende verdenstopmøde om_bæredygtig_udvikling i Johannesburg_og har således udarbejdet meddelelsen "Mod et partnerskab om_bæredygtig udvikling". Målet er at udpege_de strategiske dele,_som_kan_danne grundlag for en_global aftale til Johannesburg med tanke_på at opnå, at alle partnere_både fra Nord og fra Syd samarbejder_til gavn for en bæredygtig udvikling._Meddelelsen understreger flere nøgleprioriteter og_stiller konkrete_økonomiske, sociale og miljømæssige handlingsforslag.
Kommissionen_og medlemsstaterne har_forpligtet sig_til at forhandle_i en konstruktiv ånd inden for_rammerne af WTO_for at fortsætte processen med at_etablere_et retfærdigt og_frit_handelssystem_i overensstemmelse_med konklusionerne fra_ministerkonferencen_i Doha._Vores_mål er at styrke levestandarden globalt_via_liberalisering og udvikling af handlen.
Fællesskabet fremmer aktivt_udviklingslandenes og navnlig de_mindst_udviklede landes deltagelse i_det internationale handelssystem. Alt undtagen_våben-initiativet er et vigtigt skridt i_denne retning,_men det_er ikke tilstrækkeligt, og vi opfordrer andre til at f