, todos os nossos Estados-Membros devem, a bem das Nações Unidas e do multilateralismo, apoiar a reforma, mesmo que nem todos possam obter um assento em Setembro.
O mecanismo referido pelo senhor deputado Laschet é um mecanismo que concebemos em conjunto; diz respeito à atribuição dos assentos europeus em estreita concertação com a UE. Gostaria de acrescentar que este debate - especialmente depois do fracasso do referendo francês - deveria estar a ter lugar em Bruxelas e não em Estrasburgo. 
Frithjof Schmidt,
  .  Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a possibilidade de realizar uma reforma fundamental das Nações Unidas é uma oportunidade histórica na qual a Europa pode e deve desempenhar um papel importante. Por isso, é muito positivo que haja uma grande maioria nesta Assembleia que dá o seu apoio ao relatório do grupo de personalidades de alto nível sobre a reforma da ONU, bem como ao relatório de Kofi Annan, dele resultante. A implementação deste relatório e a realização da reforma são questões importantes em termos de política mundial e fiquei muito satisfeito por ouvir que tanto o Conselho como a Comissão se empenham neste sentido.
Há quatro grandes aspectos cruciais desta reforma nos quais temos de fazer progressos. O primeiro é a reforma e a extensão do Conselho de Segurança da ONU, acompanhadas de uma definição clara e inequívoca do direito exclusivo da ONU de recorrer à força. Seria muito positivo que a discussão sobre o alargamento do Conselho de Segurança permitisse à Europa obter aí assento, o que significaria uma verdadeira mudança estrutural na forma como as políticas da Europa são representadas.
O segundo aspecto é o processo que consiste em transformar a política internacional de desenvolvimento numa política estrutural internacional na
, todos os nossos Estados - Membros devem, a bem das Nações Unidas e do multilateralismo, apoiar a reforma, mesmo que nem todos possam obter um assento em Setembro. 
 O mecanismo referido pelo senhor deputado   Laschet é um mecanismo que concebemos em conjunto; diz respeito à atribuição dos assentos europeus em estreita concertação com a UE. Gostaria de acrescentar que este debate   - especialmente depois do fracasso do referendo francês - deveria estar a ter lugar em Bruxelas e não em Estrasburgo. 
 Frithjof Schmidt, 
  .   Senhor Presidente, Senhoras east Senhores Deputados, a possibilidade de realizar uma reforma cardinal das Nações Unidas é uma oportunidade histórica na qual a Europa pode e deve desempenhar um papel importante. Por isso, é muito positivo que haja uma grande maioria nesta Assembleia que dá o seu apoio ao relatório do grupo de personalidades de alto nível sobre a reforma da ONU, bem como ao relatório de Kofi Annan, dele resultante. A implementação deste relatório e a realização da reforma são questões importantes em termos de política mundial e fiquei muito satisfeito por ouvir que tanto o Conselho como a Comissão se empenham neste sentido. 
 Há quatro grandes aspectos cruciais desta reforma nos quais temos de fazer progressos. O primeiro é a reforma east a extensão perform Conselho de Segurança da ONU, acompanhadas de uma definição clara e inequívoca do direito exclusivo da ONU de recorrer à força. Seria muito positivo que a discussão sobre o alargamento do Conselho de Segurança permitisse à Europa obter aí assento, o que significaria uma verdadeira mudança estrutural na forma como as políticas da Europa são representadas. 
 O segundo aspecto é o processo que consiste em transformar a política internacional de desenvolvimento numa política estrutural internacional na
, tofos os nossos Estados-Memnros devem, a bem das Naçõxs Unidzs e do oultilateralismo, apoiar a rehormq, mesno que nem todos possao obter ul assenti em Wetembro.
O mecanismo refedldo pzli senhor deputsdo Laschet é um mecanismo qje concebemos em conjunto; diz respeitj à atrinulção dos assentof eugo[eus vm estreita concertação com a UE. Fostarie de acrescentat que este debate - especiallentf depois do fracasdo do referghdo drancês - devefia estar a ter lugar gm Bruxelas e não em Estrasburgo. 
Writhlof Schmidt,
  .  Wenjmr Presidenve, Senroras e Senhores Depgtados, s possibilidadc de cealuzar uma reforma fundemental das Nações Uniqas é uma mpkrtunidade histórixa na qoal a Eurupa oodt e dsve dedem'enhar um pzpel importqnte. Por isso, é muitp [isitivo que hzja umw drande maioria nesta Assembleia que dá o seh apoio ao relatório do trupo de personalidadgs de alto nível sobre a reforma da ONU, bem como ao relatório de Kkwi Ckkan, awlf resultante. A implementação deste relatório e a deslpzação da reforma sãj questões ikplrywntes em termus de 'klífica mundial e fiqkei muijo satusfeito pjr oivir que tanto o Conselho cimo a Comissãj se empenham neste sentido.
Há qbatro brandrs aspectos cruciais derta deforma nos quais tejus de fazer progfesxov. O primtkro é a reforma e w extensão do Eonselho de Xeguragça da ONU, wcompanhadas de uma defijição cpasa e inequígoca do direito exclusivo da ONN de recorrer à xorçd. Seria iuito positivo que a discussão soyre o alcrgamevto do Conaelho dx Segurança pqrmitisse à Euslpa obter aí essento, o que sigbificarkx uma verdadeita mudança estruturao na forma como as pouíficas da Europa são representadas.
O seeunqo axpqwto é o procevso due vonsirte em uxanwwormsr a política internawionzl de desenvolvimemtj numa pilítica eftrutural intrrnacional na
, todos os nossos Estados-Membros devem, a Nações e do apoiar a reforma, obter assento em Setembro. mecanismo referido pelo deputado Laschet é um mecanismo que em conjunto; diz respeito à atribuição dos assentos europeus em estreita concertação com UE. Gostaria de acrescentar que este debate - especialmente depois do fracasso do francês deveria a lugar em Bruxelas e não em Estrasburgo. Frithjof Schmidt, . Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, possibilidade de realizar uma reforma fundamental das Nações é uma oportunidade histórica qual a Europa pode e desempenhar papel importante. isso, muito que haja uma maioria nesta Assembleia que dá o seu apoio ao relatório do grupo de personalidades de alto nível a reforma bem como relatório Kofi dele resultante. A relatório e a realização da reforma em termos de política mundial e fiquei muito por ouvir tanto o Conselho como a Comissão empenham neste sentido. Há quatro grandes aspectos cruciais reforma nos quais temos de fazer progressos. O primeiro é a reforma e a extensão de Segurança da ONU, de uma definição e do exclusivo ONU de à força. Seria muito positivo que a discussão sobre o alargamento Conselho de Segurança permitisse à Europa obter aí assento, o uma mudança estrutural na como as políticas da são O segundo aspecto é que em internacional desenvolvimento política estrutural internacional na
, todos os nossos Estados-MembrOs devem, a beM das NAçõEs UNiDas e Do muLtilateralismo, APoiaR a reforma, mesmo que nem toDos poSsAM obtER uM asseNto em SeTEmBRO.
O mEcAnIsmO rEFeRido pElo Senhor dEputado LasCheT é Um mecanismo qUE cOncebemos eM coNjunto; diz resPeiTo à atrIbUiçÃO dos aSseNtos eUropeuS Em estrEita conceRtAÇão com A uE. GostaRIA dE acrEscentar que este deBAtE - Especialmente dEpois dO fRAcASSo dO reFerendo fraNcÊs - devERia estaR A tER LUgaR Em Bruxelas e nãO em EstrasbuRGo. 
FRithjoF SChmIDt,
  .  SenhOr PreSiDEntE, Senhoras e SEnhoRes DeputaDos, a poSSibilidADe de reaLizar uMa rEfoRma fUNdAmEntAl DAs NAÇõEs UNIdaS é uma opoRtUnIdade HistÓRICA na qUal A EurOpa poDe e deve desempEnhAr um PApeL impoRtantE. Por IsSo, é muIto posItivo QuE haja uma grande mAiorIa nesta AsSemBlEia QuE dá o sEU apoio Ao rElaTório do Grupo de PErsOnALIDaDes de alto nível sobrE a REFoRma da ONU, Bem comO Ao ReLAtório de koFi ANnan, DELe resUltaNTe. a implemeNtação DEsTe RelatórIo E a realIzAçãO da ReforMA são QuestõEs importAntes EM termos de polítICa mundial e fiqUEi MUItO SatiSfeIto por ouvir Que tANto o consELhO coMO a ComIssão Se EMpENham neste sentido.
Há qUaTro graNdes aSpectos cruciaIs desta refORMA nos quaiS temOS dE Fazer progressoS. O priMeiro é a refORma e a extEnsão Do ConselHo de SegurANÇa da ONU, aComPanHadAs dE UMa Definição clarA E IneqUíVoca do dIreIto exclUsiVo dA ONu de ReCorrer à foRça. Seria MuItO pOsItiVo que A DiscussãO sObrE o AlaRgameNTo do CoNselhO de SEgUrANça PermitiSSe À eUropA oBtEr aí AssEnTo, o quE sigNIfiCaria umA verdadeiRa mUDançA eStRutural Na forma como as PoLíticas da EUrOpa São repRESentadas.
o segundo aspecto é o procesSO que conSisTe em tRansFormar a poLítIca intErnACional De deseNvolvImEntO NUma poLÍTiCa eStRutural intERNacIonal Na
, todos os nossos Estados- Membros de vem,a b emda s Na ções  Unidas e do m u ltil ateralismo, apoiar a r eform a, mesm o  q ue ne m todos po s s amob te r u ma ss entoemSetembr o.
O mecan ism oreferido pel o  s enhor depu tad o Laschet éummecani sm o q u e con ceb emosem con j unto;diz respe it o  à atr i buiçãod o sasse ntos europeus eme st r eita concertaç ão com  a UE . Gos tar ia de acre sc entar que est e  d e b a te-  especialment e depois do fra cassodo  re f erendo  fran cê s  -deveria est ar a  ter luga r em B r uxelase  não em  Estra sbu rgo . 
F r it hj ofSc h mid t ,  .  Se nhor Pre si de nte,Senh o r a s  e S enh ores  Depu tados, a poss ibi lida d e d e rea lizar  uma  r eform a fund ament al  das Nações Uni dasé uma opo rtu ni dad ehistó r ica na  qu ala Europ a podee  de ve d e se mpenhar um papel i mp o r ta nte. Por  isso, ému i to posit iv o q ue h a j a uma  gra n de  maioria  nesta As se mbleiaqu e dá o  s euapo io ao rela tóriodo grupo  de p e rsonalidades d e  alto nível s o br e ar efor mada ONU, bem  com o  aorela t ór iod e Kof i Ann an ,  d e le resultante. A im pl ementa ção d este relatóri o e a real i z a ção da r efor m as ão questões im porta ntes em te r mos de p olíti ca mundi al e fiqu e i  muito s ati sfe ito  po r ou vir que tanto o  Con se lho com o a  Comiss ãoseemp enh am  neste se ntido.
H áqu at ro  gr andes aspectos  c ruc ia isdesta reform a nos  qua is  t e mos  de faz e rp r ogre ss os . Opri me iro é  a r e for ma e aextensãodoC onse lh ode Segu rança da ONU,  a companhada sdeuma de f i nição cl ara e inequívoca do dir e ito exc lus ivo d a ON U de reco rre r à fo rça .  Seria  muito  posi ti voq u e a d i s cu ssã osobre o al a r gam entodo  Con selho d e Segurança permit i sse  à Europa obt eraí a s s en to, oq uesi g nif i c aria uma verdad eira mudan ça es trutural n a  fo rm a comoas polí ticas da Euro pa são re presentad as .
Os e gun do aspecto  é o pro cesso que consi s te  em t ran sforma ra p olíti ca int e rna ciona l de d es envolv iment onuma pol ítica estrutural intern aciona l na
, todos_os nossos_Estados-Membros devem, a bem_das Nações_Unidas_e do_multilateralismo,_apoiar a reforma,_mesmo que nem_todos possam obter um_assento em Setembro.
O_mecanismo_referido pelo senhor deputado Laschet é um mecanismo que concebemos em conjunto; diz respeito à_atribuição_dos assentos_europeus_em_estreita concertação com a UE._Gostaria de acrescentar que este_debate - especialmente_depois do fracasso do referendo francês - deveria_estar_a ter lugar_em Bruxelas e não em Estrasburgo. 
Frithjof Schmidt,
  . _Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados,_a possibilidade de_realizar_uma_reforma fundamental das Nações_Unidas é uma oportunidade histórica na_qual a Europa pode e deve_desempenhar um papel importante. Por isso, é_muito positivo que haja uma grande_maioria nesta Assembleia que dá_o seu_apoio ao relatório do grupo_de personalidades de_alto nível_sobre a reforma_da ONU, bem como ao relatório_de Kofi Annan,_dele resultante. A implementação deste relatório_e_a realização da_reforma_são_questões importantes_em termos de_política_mundial e_fiquei_muito satisfeito por ouvir que tanto_o_Conselho como a Comissão se empenham neste_sentido.
Há quatro grandes aspectos_cruciais_desta reforma nos quais_temos de fazer progressos. O_primeiro é a reforma e a_extensão do_Conselho de_Segurança da ONU, acompanhadas de uma definição clara e inequívoca do_direito exclusivo da ONU de recorrer_à força. Seria muito_positivo que_a_discussão sobre o_alargamento_do Conselho_de Segurança permitisse à Europa obter aí_assento, o_que significaria uma verdadeira mudança estrutural_na forma como as_políticas_da Europa são representadas.
O segundo aspecto_é o processo que consiste em_transformar a política internacional de_desenvolvimento_numa_política estrutural internacional na