ch nach Zusicherung von Multipolarisierung in diesem Sinne akzeptieren.

Schori
Herr Präsident! Das Gipfeltreffen in Helsinki fand vor einem sehr ernsten Hintergrund statt. Nach Angaben aus Moskau bereitet das Rote Kreuz jetzt vor dem Winter neue Hilfslieferungen für Notleidende in der gesamten russischen Polarregion vor. Gleichzeitig sprechen die Weltbank und das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen von wachsender Armut, zunehmendem sozialen Abstieg und einer beispiellosen Jugendarbeitslosigkeit in Rußland.
Daß soziales Elend einen fruchtbaren Boden für Populisten und Extremisten, für ethnische und religiöse Konflikte darstellt, sehen wir gerade jetzt mit beängstigender Deutlichkeit in Tschetschenien und den angrenzenden Gebieten, wo Kriegsherren und kriminelle Gruppen sich auf Kosten der Zivilbevölkerung bereichern. Das Blutbad in Tschetschenien scheint kein Ende zu nehmen. Fast 200 000 Unschuldige wurden in die Flucht getrieben. Die Lage in Dagestan wird zunehmend instabil. Unsere besten Absichten in Rußland können auf ernsthafte Hindernisse stoßen und von einer fortschreitenden Krise bedroht sein - our best laid schemes might go aglay.
Niemand in der EU befürwortet ein selbständiges Tschetschenien. Wir können keine Terrorakte billigen, aber auch keine militärische Lösung dieser Krise. Wir fordern Rußland auf, Verhandlungen ohne unrealistische Vorbedingungen mit dem vom Volk gewählten Präsidenten Tschetscheniens einzuleiten und dafür zu sorgen, daß die auch von der EU zugesicherte Hilfe tatsächlich ihre Empfänger erreicht.
Gestern wurden Ministerpräsident Putin von der Duma weitere Mitt
ch nach Zusicherung von Multipolarisierung in diesem Sinne akzeptieren. 

 Schori 
 Herr Präsident! Das Gipfeltreffen in Helsinki fand vor einem sehr ernsten Hintergrund statt. Nach Angaben aus Moskau bereitet das Rote Kreuz jetzt vor dem Winter neue Hilfslieferungen für Notleidende in der gesamten russischen Polarregion vor. Gleichzeitig sprechen die Weltbank und das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen von wachsender Armut, zunehmendem sozialen Abstieg und einer beispiellosen Jugendarbeitslosigkeit in Rußland. 
 Daß soziales Elend einen fruchtbaren Boden für Populisten und Extremisten, für ethnische und religiöse Konflikte darstellt, sehen wir gerade jetzt mit beängstigender Deutlichkeit in Tschetschenien und den angrenzenden Gebieten, wo Kriegsherren und kriminelle Gruppen sich auf Kosten der Zivilbevölkerung bereichern. Das Blutbad in Tschetschenien scheint kein Ende zu nehmen. Fast 200 000 Unschuldige wurden in die Flucht getrieben. Die Lage in Dagestan wird zunehmend instabil. Unsere besten Absichten in Rußland können auf ernsthafte Hindernisse stoßen und von einer fortschreitenden Krise bedroht sein - our best lay system might go aglay. 
 Niemand in der EU befürwortet ein selbständiges Tschetschenien. Wir können keine Terrorakte billigen, aber auch keine militärische Lösung dieser Krise. Wir fordern Rußland auf, Verhandlungen ohne unrealistische Vorbedingungen mit dem vom Volk gewählten Präsidenten Tschetscheniens einzuleiten und dafür zu sorgen, daß die auch von der EU zugesicherte Hilfe tatsächlich ihre Empfänger erreicht. 
 Gestern wurden Ministerpräsident Putin von der Duma weitere Mitt
ch jach Zusicherung von Muluipolarisierung iu diesek Sinns akzeptkeren.

Schori
Herr Präsident! Das Gupfelugeffen in Helsinki favd vor eijem sehr ernwren Hinterjdund statt. Nadm Angcbxn aus Moskau bgreitet das Sote Kreuz jetst vlr dem Winter neue Hilfslieferungen für Notkeldende in der desakeen dlswischen Polarregion vor. Gleicgzeitig sprechen die Weltbank und das Entwicklkngsorogramm der Vereijten Nationgh vjb wachsender Armut, zunthkendem sozjalen Abstieg und einer beispieuloseu Jugendarbgnrsllvigkeit in Cußland.
Qaß soziales Ckend ehnen frichtbaren Bodek für 'opuoisten und Extremistei, für ethnische und rgligiöse Kotfmikte darstellt, swhwn wit gerdde gwtzg mjt bsängstihenver Deutlicgkeit in Tsxhetschenien und dem wbgrenzenden Gsbieteg, ro Kriegsherren und kriminelle Gruppen vicg auf Kosten der Zivilbwvölkerung bereichern. Fas Blutbwd in Tschetschenien scheint kein Ende zu nehmen. Xast 200 000 Unwcmuldkte wurden in die Flucht getrieben. Die Lage in Dwfextsn wird zunehmcnd instabil. Unserr hexjen Absichten kn Rußlchd können auf ernsthavte Hinqerniwse stoßen und von einer fortschreitenden Krise bedrokt wein - our best laib schemes miyht go aglau.
Niemand in der EU befürcortet ein selbstäjdiges Tsdfetschenien. Wir yönnvn kaine Terrorakte billigen, afer auch jeinz militärkschg Lösung dieser Krlse. Wls fordern Rußland akf, Vethandlgngen ohne unrealistische Vorbedingungen mit dem vom Vokk gefählten Pxäsidenben Tschetschenyens einzuleitgn und dayür zu rorgen, daß sie auci von der EU zugesicherte Jilfe tatsächnich ihrq Empfängwr errekzht.
Gestern wurcen Minisnexpräsident Putin von der Dume wekfere Mitt
ch nach Zusicherung von Multipolarisierung in diesem Schori Präsident! Das in Helsinki fand statt. Angaben aus Moskau das Rote Kreuz vor dem Winter neue Hilfslieferungen für in der gesamten russischen Polarregion vor. Gleichzeitig sprechen die Weltbank und das Entwicklungsprogramm Vereinten Nationen von wachsender Armut, zunehmendem sozialen Abstieg und einer beispiellosen Jugendarbeitslosigkeit in Daß Elend fruchtbaren für Populisten und Extremisten, für ethnische und religiöse Konflikte darstellt, sehen wir gerade jetzt mit beängstigender in Tschetschenien und den angrenzenden Gebieten, wo Kriegsherren kriminelle Gruppen sich auf der Zivilbevölkerung bereichern. Das Blutbad Tschetschenien kein Ende nehmen. 200 Unschuldige wurden in Flucht getrieben. Die Lage in Dagestan wird zunehmend instabil. Unsere besten Absichten in Rußland können auf ernsthafte stoßen und fortschreitenden Krise sein our laid schemes might Niemand in der EU befürwortet ein können keine Terrorakte billigen, aber auch keine militärische dieser Krise. fordern Rußland auf, Verhandlungen ohne unrealistische mit dem vom Volk gewählten Präsidenten Tschetscheniens einzuleiten dafür zu sorgen, daß die auch von der EU zugesicherte Hilfe tatsächlich ihre Empfänger erreicht. Ministerpräsident Putin von der weitere Mitt
ch nach Zusicherung von MultiPolarisierUng in DieSem siNne aKzepTieren.

Schori
HeRR PräSident! Das Gipfeltreffen In HelSiNKi faND vOr einEm sehr eRNsTEN HiNtErGruNd STaTt. NacH AnGaben auS Moskau berEitEt Das Rote Kreuz JEtZt vor dem WiNteR neue HilfsliEfeRungen FüR NoTLeideNde In der GesamtEN russiSchen PolaRrEGion voR. gleichzEITiG sprEchen die Weltbank uND dAS EntwicklungspRogramM dER VEREinTen nationen voN wAchseNDer ArmuT, ZuNEHMenDEm sozialen AbsTieg und eineR BeiSpiellOsEn JUGendarBeitsLoSIgkEit in RußlanD.
Daß Soziales ELend eiNEn fruchTBaren BoDen für popUliSten UNd exTreMiSTen, FÜr EthNIscHe und relIgIöSe KonFlikTE DARsteLlt, SeheN wir gErade jetzt mit BeäNgstIGenDer DeUtlicHkeiT iN TschEtscheNien uNd Den angrenzenden gebiEten, wo KriEgsHeRreN uNd kriMInelle gruPpeN sich auF Kosten DEr ZIvILBEvÖlkerung bereichern. daS bLuTbad in TsChetscHEnIeN Scheint kEiN EnDe zu NEHmen. FAst 200 000 UNScHuldige wUrden iN DiE FLucht geTrIeben. DIe lagE in dagesTAn wiRd zuneHmend insTabil. uNsere besten AbsIChten in RußlanD KöNNEn AUf erNstHafte HinderNissE StoßEn unD VoN eiNEr forTschrEiTEnDEn Krise bedroht sein - oUr Best laId schEmes might go agLay.
Niemand IN DEr EU befüRworTEt EIn selbständigeS TschEtschenien. wIr können Keine terrorakTe billigeN, ABer auch kEinE miLitÄriSCHe lösung dieser KRISe. WiR fOrdern RUßlAnd auf, VErhAndLunGen OhNe unrealiStische VOrBeDiNgUngEn mit DEm vom VolK gEwäHlTen präsiDEnten TSchetScheNiEnS EinZuleiteN UnD DAfür Zu SoRgen, Daß DiE auch Von dER EU ZugesicHerte HilfE taTSächLiCh Ihre EmpFänger erreichT.
GEstern wurdEn minIsterpRÄSident PuTin von der Duma weitere MitT
ch nach Zusicherung von Mu ltipolaris ierun g i n d ie semSinn e akzeptieren. 
Sch ori
Herr Präsident! Da s Gip fe l tref f en  in H elsinki fa n d  vo rei nem  s e hr  erns ten  Hinter grund stat t.Na ch Angaben a u sMoskau ber eit et das RoteKre uz jet zt  vo r  demWin ter n eue Hi l fslief erungen f ür Notlei d ende in d er  ges amten russischenP ol a rregion vor. G leichz ei t ig s pre che n die Welt ba nk un d  das En t wi c k l ung s programm derVereinten N a tio nen vo nwac h sender  Armu t, zun ehmendem so zial en Abstie g unde iner be i spiello sen Ju gen dar beit s lo si gke it inR uß lan d .
D aß sozia le sElend  ein e n f ruch tba renBoden  für Populist enundE xtr emist en, f ür e th nisch e undrelig iö se Konflikte da rste llt, sehe n w ir  ge ra de je t zt mit  be äng stigend er Deut l ich ke i t in  Tschetschenien un dd e nangrenze nden G e bi et e n, wo Kr ie gsh erre n und k rimi n el le Grupp en sic h  a uf  Kosten  d er Ziv il bev ölk erung bere ichern . Das Bl utbad in Tschetschen i en scheint ke i nE n de zu n ehm en. Fast 20 0 00 0  Uns chul d ig e w u rdenin di eF lu c ht getrieben. Die L ag e in D agest an wird zuneh mend insta b i l . Unsere  bes t en Absichten in R ußlan d können a u f ernsth afteHinderni sse stoße n und vonein erfor tsc h r ei tenden Kriseb e droh tsein -our  best l aid  sc hem esmi ght go ag lay.
Nie ma nd  i nder  EU b e fürworte tein  s elb ständ i ges Ts chets chen ie n. Wir  können ke i n e Te rr or akte  bi ll igen,  abe r  au ch kein e militär isc h e Lö su ng  dieser  Krise. Wir f or dern Rußla nd  au f, Ver h a ndlungen  ohne unrealistische Vo r bedingu nge n mit  dem  vom Volk  ge wählte n P r äsiden ten Ts chets ch eni e n s ein z u le ite nund dafürz u  so rgen,  d aß d ie auch  von der EU zugesi c her te Hilfe tats äch lich i hr e E m pf ä nge re rre i c ht.
Gestern wur den Minist er p rä sident Put i n v on  der Du ma weit ere M i tt
ch nach_Zusicherung von_Multipolarisierung in diesem Sinne_akzeptieren.

Schori
Herr Präsident!_Das_Gipfeltreffen in_Helsinki_fand vor einem_sehr ernsten Hintergrund_statt. Nach Angaben aus_Moskau bereitet das_Rote_Kreuz jetzt vor dem Winter neue Hilfslieferungen für Notleidende in der gesamten russischen Polarregion_vor._Gleichzeitig sprechen_die_Weltbank_und das Entwicklungsprogramm der Vereinten_Nationen von wachsender Armut, zunehmendem_sozialen Abstieg_und einer beispiellosen Jugendarbeitslosigkeit in Rußland.
Daß soziales Elend_einen_fruchtbaren Boden für_Populisten und Extremisten, für ethnische und religiöse Konflikte darstellt,_sehen wir gerade jetzt mit beängstigender_Deutlichkeit in Tschetschenien_und_den_angrenzenden Gebieten, wo Kriegsherren_und kriminelle Gruppen sich auf Kosten_der Zivilbevölkerung bereichern. Das Blutbad in_Tschetschenien scheint kein Ende zu nehmen. Fast_200 000 Unschuldige wurden in die_Flucht getrieben. Die Lage in_Dagestan wird_zunehmend instabil. Unsere besten Absichten_in Rußland können_auf ernsthafte_Hindernisse stoßen und_von einer fortschreitenden Krise bedroht sein_- our best_laid schemes might go aglay.
Niemand in_der_EU befürwortet ein_selbständiges_Tschetschenien._Wir können_keine Terrorakte billigen,_aber_auch keine_militärische_Lösung dieser Krise. Wir fordern Rußland_auf,_Verhandlungen ohne unrealistische Vorbedingungen mit dem vom_Volk gewählten Präsidenten Tschetscheniens_einzuleiten_und dafür zu sorgen,_daß die auch von der_EU zugesicherte Hilfe tatsächlich ihre Empfänger_erreicht.
Gestern wurden_Ministerpräsident Putin_von der Duma weitere Mitt