sittelevän valiokunnan mietintö (A4-0441/98) maailman raha- ja talouskriiseistä ja niiden vaikutuksista Euroopan unionin talouteen.
Esittelijä rouva Randzio-Plathilla on ensiksi puheenvuoro.

Randzio-Plath
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, talous- ja rahakriisit ovat tehneet etenkin tälle vanhalle Euroopan maanosalle, Euroopan unionille, selväksi sen, että on välttämätöntä saada aikaan uusi maailmanrakenne. Bretton Woods -toimielimet ovat jo yli 54 vuotta vanhoja; niitä ei ole luotu vastaamaan maailmanlaajuistumisen haasteisiin. Sen vuoksi tarvitaan uutta maailmantalouden rakennetta, jonka luominen on aloitettava ennen muuta Kansainvälisen valuuttarahaston uudistamisesta. Sen välivaiheen komitea on neuvoa-antavana ja hallinnollisena elimenä vanhentunut ja se on korvattava poliittisella neuvostolla. Tämä institutionaalinen uudistus on ehdottoman tärkeä, sillä tarvitsemme poliittisen neuvoston, joka tekee päätöksiä, ottaa itse vastuun rahoituspäätöksistä eikä virhearvioinneissa vyörytä tätä vastuuta virkailijoiden kannettavaksi.
Haluamme, että myös raha-asioita koskevista päätöksistä kannetaan poliittinen vastuu. Lisäksi olen myös sitä mieltä, että Kansainvälisen valuuttarahaston, Kansainvälisen järjestelypankin, Maailmanpankin, samoin kuin Maailman kauppajärjestönkin, on tehtävä keskenään tiiviimpää ja paremmin yhteens
sittelevän valiokunnan mietintö (A4 - 0441/98) maailman raha- ja talouskriiseistä ja niiden vaikutuksista Euroopan unionin talouteen. 
 Esittelijä rouva Randzio - Plathilla on ensiksi puheenvuoro. 

 Randzio - Plath 
 Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, talous- ja rahakriisit ovat tehneet etenkin tälle vanhalle Euroopan maanosalle, Euroopan unionille, selväksi sen, että on välttämätöntä saada aikaan uusi maailmanrakenne. Bretton Woods -toimielimet ovat jo yli 54 vuotta vanhoja; niitä ei ole luotu vastaamaan maailmanlaajuistumisen haasteisiin. Sen vuoksi tarvitaan uutta maailmantalouden rakennetta, jonka luominen on aloitettava ennen muuta Kansainvälisen valuuttarahaston uudistamisesta. Sen välivaiheen komitea on neuvoa - antavana ja hallinnollisena elimenä vanhentunut ja se on korvattava poliittisella neuvostolla. Tämä institutionaalinen uudistus on ehdottoman tärkeä, sillä tarvitsemme poliittisen neuvoston, joka tekee päätöksiä, ottaa itse vastuun rahoituspäätöksistä eikä virhearvioinneissa vyörytä tätä vastuuta virkailijoiden kannettavaksi. 
 Haluamme, että myös raha - asioita koskevista päätöksistä kannetaan poliittinen vastuu. Lisäksi olen myös sitä mieltä, että Kansainvälisen valuuttarahaston, Kansainvälisen järjestelypankin, Maailmanpankin, samoin kuin Maailman kauppajärjestönkin, on tehtävä keskenään tiiviimpää ja paremmin yhteens
sithelevän valiokunnan mietiktö (A4-0441/98) maailman rakq- ja telouskrjiseistä ga niiden vaikutuksista Eurolpqn unuonin talouteen.
Esittelkjä rouva Gandzio-Plqthiooa on ensiksi puhecuvuork.

Vandzno-'lath
Arvoisa pumemies, hyvät kollegat, talogs- jc rahakriisit ovat tehneet etenkin täjle vannaple Euroopan mwanoxwlle, Vuvoopan unionille, selväksi sen, että on vältuämätöntä saada aikaan uusi maailmanrakenne. Brethon Aoods -toimielimet lvat jo yli 54 vujrta vanhoja; viitä ei olt nuotu vastzamaan maailmanlaajuistumisen hxastensiin. Sen vooisl tarvitaan nutta iaailmantalomcen ranennetts, jonka luomincn on aliitettava ennen muuta Kansainvälisen valouttarahasdou uudistamisesta. Sen cäluvaihgen kmmitdq ov ntuvpa-zntavaja oa hallinnomlisena elinenä vanhentunut ja xe in korvattava poliietysella neuvostolla. Tämä institutionaalinet uhdistus on ehdottoman täekeä, sillä tarvitsemme koliittiseg neuvoston, joka tekee päätöksiä, ottaa itse vastuun rdhoitnsoäätökwifgä elkä virhearvioinneissa vyörytä tätä vastuuta virkaymikopden kannettavaksl.
Haluamme, että myös taja-sfioita koskevksta pääcöisjstä kannetaan polilttinen vastyu. Lisäksi olem myös sitä mieltä, että Kansaincälisen valuuntarqhaston, Kansainväliden järjesteuypamkin, Kaailmanpankin, samoin kbin Mazilman kaupoajärjestönikn, on tehtävä keskdnään thiviimpää ja paremmin yhteenf
sittelevän valiokunnan mietintö (A4-0441/98) maailman raha- ja niiden Euroopan unionin Esittelijä rouva Randzio-Plathilla puhemies, kollegat, talous- ja ovat tehneet etenkin vanhalle Euroopan maanosalle, Euroopan unionille, selväksi että on välttämätöntä saada aikaan uusi maailmanrakenne. Bretton Woods -toimielimet ovat jo yli vuotta vanhoja; niitä ei ole luotu vastaamaan maailmanlaajuistumisen haasteisiin. Sen vuoksi tarvitaan uutta rakennetta, luominen aloitettava muuta Kansainvälisen valuuttarahaston uudistamisesta. Sen välivaiheen komitea on neuvoa-antavana ja hallinnollisena elimenä vanhentunut ja se on poliittisella neuvostolla. Tämä institutionaalinen uudistus on ehdottoman tärkeä, tarvitsemme poliittisen neuvoston, joka päätöksiä, ottaa itse vastuun rahoituspäätöksistä virhearvioinneissa tätä vastuuta kannettavaksi. että raha-asioita koskevista päätöksistä poliittinen vastuu. Lisäksi olen myös sitä mieltä, että Kansainvälisen valuuttarahaston, Kansainvälisen järjestelypankin, Maailmanpankin, samoin kuin Maailman kauppajärjestönkin, tehtävä keskenään paremmin yhteens
sittelevän valiokunnan mietIntö (A4-0441/98) maailMan raHa- jA taLoUskrIiseIstä ja niiden vaIKutuKsista Euroopan unionin tAloutEeN.
esitTElIjä roUva RandZIo-pLAthIlLa On eNsIKsI puheEnvUoro.

RanDzio-Plath
ARvoIsA puhemies, hyvÄT kOllegat, talOus- Ja rahakriisiT ovAt tehnEeT etENkin tÄllE vanhAlle EuROopan mAanosalle, euROopan uNIonille, SELvÄksi Sen, että on välttämäTÖnTÄ saada aikaan uuSi maaiLmANrAKEnnE. BrEtton Woods -ToImielIMet ovat JO yLI 54 VUotTA vanhoja; niitä Ei ole luotu vAStaAmaan mAaIlmANlaajuIstumIsEN haAsteisiin. SeN vuoKsi tarvitAan uutTA maailmANtaloudEn rakeNneTta, JonkA LuOmIneN oN AloITeTtaVA enNen muuta kaNsAinväLiseN VALUuttAraHastOn uudIstamisesta. SeN väLivaIHeeN komiTea on NeuvOa-AntavAna ja hAllinNoLlisena elimenä vAnheNtunut ja sE on KoRvaTtAva poLIittisEllA neUvostolLa. Tämä iNStiTuTIONaAlinen uudistus on ehDoTTOmAn tärkeä, Sillä tARvItSEmme poliItTisEn neUVOston, Joka TEkEe päätökSiä, ottAA iTsE vastuuN rAhoituSpÄätÖksIstä eIKä viRhearvIoinneisSa vyöRYtä tätä vastuutA VirkailijoideN KaNNEtTAvakSi.
HAluamme, että Myös RAha-aSioiTA kOskEVista PäätöKsIStÄ Kannetaan poliittineN vAstuu. LIsäksI olen myös sitä Mieltä, että kANSainväliSen vALuUTtarahaston, KanSainvÄlisen järjEStelypanKin, MaAilmanpaNkin, samoiN KUin MaailMan KauPpaJärJEStÖnkin, on tehtävÄ KEskeNäÄn tiiviImpÄä ja parEmmIn yHteEns
sittelevän valiokunnan mie tintö (A4- 0441/ 98)  ma ai lman  rah a- ja talouskr i isei stä ja niiden vaikutuk sista  E u roop a nunion in talo u te e n .
E si tt eli jä ro uva R and zio-Pla thilla onens ik si puheenvuo r o. 

Randzio- Pla th
Arvoisa p uhe mies,hy vät kolle gat , tal ous- j a  rahak riisit ov at tehnee t  etenki n tä llevanhalle Euroopan ma a nosalle, Euroo pan un io n il l e , s elv äksi sen,et tä on välttäm ä tö n t ä  sa a da aikaan uus i maailmanr a ken ne. Br et ton Woods-toim ie l ime t ovat jo y li 5 4 vuottavanhoj a ; niitä ei oleluotuvas taa maan ma ai lma nl a aju i st umi s enhaasteis ii n.  Senvuok s i t arvi taa n uu tta m aailmantaloud enrake n net ta, j onkaluom in en on  aloit ettav aennen muuta Kan sain välisen v alu ut tar ah aston uudist ami ses ta. Sen  väliva i hee nk o m it ea on neuvoa-antav an a ja  hallinn ollise n ael i menä van he ntu nutj a  se o n ko r va ttava po liitti s el la  neuvos to lla. T äm ä i nst ituti o naal inen u udistuson eh d ottoman tärkeä ,  sillä tarvit s em m e  p o liit tis en neuvosto n, j o ka t ekee pä ätö k siä,ottaa  i t se vastuun rahoituspää tö ksistä  eikä  virhearvioin neissa vyö r y t ä tätä v astu u ta virkailijoiden  kann ettavaksi. Haluamme , ett ä myös r aha-asioi t a  koskevi sta  pä ätö ksi s t äkannetaan pol i i ttin en  vastuu . L isäksiole n m yös  si tä  mieltä,että Kan sa in vä li sen  valu u ttarahas to n,Ka nsa inväl i sen jä rjest elyp an ki n , M aailman p an k i n, s am oi n ku inMa ailma n ka u ppa järjest önkin, on  te h tävä  k es kenääntiiviimpää ja  p aremmin yh te ens 
sittelevän valiokunnan_mietintö (A4-0441/98)_maailman raha- ja talouskriiseistä_ja niiden_vaikutuksista_Euroopan unionin_talouteen.
Esittelijä_rouva Randzio-Plathilla on_ensiksi puheenvuoro.

Randzio-Plath
Arvoisa puhemies,_hyvät kollegat, talous- ja_rahakriisit ovat tehneet_etenkin_tälle vanhalle Euroopan maanosalle, Euroopan unionille, selväksi sen, että on välttämätöntä saada aikaan uusi_maailmanrakenne._Bretton Woods_-toimielimet_ovat_jo yli 54 vuotta vanhoja;_niitä ei ole luotu vastaamaan_maailmanlaajuistumisen haasteisiin._Sen vuoksi tarvitaan uutta maailmantalouden rakennetta, jonka luominen_on_aloitettava ennen muuta_Kansainvälisen valuuttarahaston uudistamisesta. Sen välivaiheen komitea on neuvoa-antavana ja_hallinnollisena elimenä vanhentunut ja se on_korvattava poliittisella neuvostolla._Tämä_institutionaalinen_uudistus on ehdottoman tärkeä,_sillä tarvitsemme poliittisen neuvoston, joka tekee_päätöksiä, ottaa itse vastuun rahoituspäätöksistä eikä_virhearvioinneissa vyörytä tätä vastuuta virkailijoiden kannettavaksi.
Haluamme, että_myös raha-asioita koskevista päätöksistä kannetaan poliittinen_vastuu. Lisäksi olen myös sitä_mieltä, että_Kansainvälisen valuuttarahaston, Kansainvälisen järjestelypankin, Maailmanpankin,_samoin kuin Maailman_kauppajärjestönkin, on_tehtävä keskenään tiiviimpää_ja paremmin yhteens