ysistunnollemme. Olemme lisäksi sitä mieltä, että mietinnön hyväksymisellä on kiire Euroopan unionin politiikan suuntaviivojen kannalta.
Kun saimme kuulla, että puheenjohtajamaa Itävalta halusi kovasti lopettaa tämän asiakokonaisuuden käsittelyn ja hyväksyä päätöksen ennen puheenjohtajakautensa päättymistä, kiittelimme tätä halua, kannustimme puheenjohtamaa Itävaltaa ja toivoimme, että parlamentin määräajat sallisivat päätöksen hyväksymisen, mikä sai minut kannattamaan kiireellisyyttä täällä teidän kuullen. Sitä paitsi komissio, joka kokoontui tänne eilen ylimääräiseen istuntoon - kiitän teitä, arvoisa puhemies, koska istunto pidettiin teidän aloitteestanne - äänesti asian puolesta yksimielisesti.
Nyt on kuitenkin niin, että tämänpäiväisen täysistunnon aikataulu on varsin kuormitettu ja että esittelijä ei ole aivan valmis siihen, että keskustelua käytäisiin kiireellisesti suotuisissa oloissa, joten minun on pakko valiokunnan puheenjohtajana sanoa niille valiokuntamme jäsenille, jotka äänestivät eilen kiireellisyyden puolesta, ettei heidän tarvitse tuntea omantunnontuskia siitä ristiriidasta, joka asettaa vastakkain kunnioitettavan ja laadukkaan keskustelun käymisen vaikeuden - keskustelun, jollaista emme voi käydä - ja parlamentin tehokkuuteen pyrkimisen, jonka vuoksi joutuisimme äänestämään lähes ilman k
ysistunnollemme. Olemme lisäksi sitä mieltä, että mietinnön hyväksymisellä on kiire Euroopan unionin politiikan suuntaviivojen kannalta. 
 Kun saimme kuulla, että puheenjohtajamaa Itävalta halusi kovasti lopettaa tämän asiakokonaisuuden käsittelyn ja hyväksyä päätöksen ennen puheenjohtajakautensa päättymistä, kiittelimme tätä halua, kannustimme puheenjohtamaa Itävaltaa ja toivoimme, että parlamentin määräajat sallisivat päätöksen hyväksymisen, mikä sai minut kannattamaan kiireellisyyttä täällä teidän kuullen. Sitä paitsi komissio, joka kokoontui tänne eilen ylimääräiseen istuntoon - kiitän teitä, arvoisa puhemies, koska istunto pidettiin teidän aloitteestanne - äänesti asian puolesta yksimielisesti. 
 Nyt on kuitenkin niin, että tämänpäiväisen täysistunnon aikataulu on varsin kuormitettu ja että esittelijä ei ole aivan valmis siihen, että keskustelua käytäisiin kiireellisesti suotuisissa oloissa, joten minun on pakko valiokunnan puheenjohtajana sanoa niille valiokuntamme jäsenille, jotka äänestivät eilen kiireellisyyden puolesta, ettei heidän tarvitse tuntea omantunnontuskia siitä ristiriidasta, joka asettaa vastakkain kunnioitettavan ja laadukkaan keskustelun käymisen vaikeuden - keskustelun, jollaista emme voi käydä - ja parlamentin tehokkuuteen pyrkimisen, jonka vuoksi joutuisimme äänestämään lähes ilman k
ysidtunnollemme. Olemme lisäkri sitä mieltä, etjä nietiniön hyväkaymisellä on kiire Euroopan unionin pllutiikqn suuntaviivojen kannxlta.
Kun swimme kuylla, wttä puheenokhtajamaa Itävzpta kaousi kovasti lppettaa tämät asiakokonaisguaeu käsittelyn ja hyväksyä päätöksen ennen ptheenjontwjakautensa päätjymisuä, kyittslimme tätä halua, kannustimme puheennohtamae Itävaltaa ja tpivoimme, että parlamentin määgäajah sallisivat päätöksej hyväksymisgh, myjä sai minut yannattamaan kiireelliayyttä täällä teidän kuullen. Sitä paigsi kpmissio, joja konmontui tänne eileg ylimääräiseen istuntomn - kiiyän teitä, arvoiss pnhemues, koska istunto pidxttiin teidän aloittegstanne - äänasci asian puolesta yksumuelisgsti.
Nft ov kuktehkmn hiin, ehtä vämänpäiväisen fäysistunnon aikataulu on varsim hlprmitettu ja että efietelijä ei ole aivan valmis siihen, että ktskusfelua käytäisiin kiireellusesti suotuisissa ollissa, jotqn minun on pakko valiokunnan puheenjohtajana sanma nimlue rqliokjbtwmme jäsenille, jotka äänestivät eilen kiireellisyrsem iuolesta, ettei heldän tarvitse tuntes lmsgtunnontuskia siitä xjsfiriidasta, joka asfttaa vwstakjain kunnyoitrttavan ja laadukkaan keskuwtelun käymisvn vqikeuden - keskustepun, jollaisca emmg voi läydä - ja parlamentin tehukkuhteen pyrkilisen, jonix vuoksi joutuiskmmv äänevtämään lähes ilman k
ysistunnollemme. Olemme lisäksi sitä mieltä, että mietinnön kiire unionin politiikan kannalta. Kun saimme kovasti tämän asiakokonaisuuden käsittelyn hyväksyä päätöksen ennen päättymistä, kiittelimme tätä halua, kannustimme puheenjohtamaa ja toivoimme, että parlamentin määräajat sallisivat päätöksen hyväksymisen, mikä sai minut kannattamaan kiireellisyyttä teidän kuullen. Sitä paitsi komissio, joka kokoontui tänne eilen ylimääräiseen istuntoon - kiitän arvoisa koska pidettiin aloitteestanne - äänesti asian puolesta yksimielisesti. Nyt on kuitenkin niin, että tämänpäiväisen täysistunnon aikataulu on varsin ja että esittelijä ei ole aivan valmis siihen, keskustelua käytäisiin kiireellisesti suotuisissa joten minun on pakko valiokunnan sanoa valiokuntamme jäsenille, äänestivät kiireellisyyden ettei heidän tarvitse omantunnontuskia siitä ristiriidasta, joka asettaa vastakkain kunnioitettavan ja laadukkaan keskustelun käymisen vaikeuden - keskustelun, jollaista emme voi - ja pyrkimisen, jonka joutuisimme lähes k
ysistunnollemme. Olemme lisäKsi sitä mieLtä, etTä mIetInNön hYväkSymisellä on kiiRE EurOopan unionin politiikan SuuntAvIIvojEN kAnnalTa.
Kun saIMmE KUulLa, EtTä pUhEEnJohtaJamAa ItävaLta halusi kOvaStI lopettaa tämÄN aSiakokonaiSuuDen käsittelyN ja HyväksYä PääTÖksen EnnEn puhEenjohTAjakauTensa päätTyMIstä, kiITtelimmE TÄtÄ halUa, kannustimme puheENjOHtamaa ItävaltaA ja toiVoIMmE, ETtä ParLamentin mäÄrÄajat SAllisivAT pÄÄTÖksEN hyväksymisen, Mikä sai minuT KanNattamAaN kiIReelliSyyttÄ tÄÄllÄ teidän kuulLen. SItä paitsi KomissIO, joka koKOontui tÄnne eiLen YliMäärÄIsEeN isTuNTooN - KiItäN TeiTä, arvoisA pUhEmies, KoskA ISTUnto PidEttiIn teiDän aloitteestAnnE - äänESti Asian PuoleSta yKsImielIsesti.
nyt on KuItenkin niin, että TämäNpäiväiseN täYsIstUnNon aiKAtaulu On vArsIn kuormItettu jA EttÄ eSITTeLijä ei ole aivan valmIs SIIhEn, että keSkusteLUa KäYTäisiin kIiReeLlisESTi suoTuisISsA oloissa, Joten mINuN oN pakko vAlIokunnAn PuhEenJohtaJAna sAnoa niIlle valiOkuntAMme jäsenille, joTKa äänestivät eILeN KIiREellIsyYden puolestA, ettEI heiDän tARvItsE TunteA omanTuNNoNTuskia siitä ristiriiDaSta, jokA asetTaa vastakkain KunnioitetTAVAn ja laadUkkaAN kESkustelun käymiSen vaIkeuden - kesKUstelun, jOllaiSta emme vOi käydä - ja PARlamentiN teHokKuuTeeN PYrKimisen, jonka vUOKsi jOuTuisimmE ääNestämäÄn lÄheS ilMan K
ysistunnollemme. Olemme li säksi sitä  miel tä,  et tä  mie tinn ön hyväksymise l lä o n kiire Euroopan union in po li t iika n  s uunta viivoje n  k a n nal ta .Kun  s a im me ku ull a, että  puheenjoh taj am aa Itävaltah al usi kovast i l opettaa tämä n a siakok on ais u udenkäs ittel yn jah yväksy ä päätöks en ennenp uheenjo h t aj akau tensa päättymistä ,  k i ittelimme tätä  halua ,k an n u sti mme  puheenjoh ta maa I t ävaltaa ja t o ivo i mme, että par lamentin mä ä räa jat sa ll isi v at pää tökse nh yvä ksymisen, m ikäsai minut  kanna t tamaank iireell isyytt ä t ääl lä t e id än  ku ul l en. Si täp ait si komis si o,  joka  kok o o n t ui t änn e ei len y limääräiseenist unto o n -  kiit än te itä,  a rvois a puhe mies,  k oska istunto pi dett iin teidä n a lo itt ee stann e  - ään est i a sian pu olestay ksi mi e l i se sti.
Nyt on kuiten ki n ni in, että  tämän p äi vä i sen täys is tun nona i katau lu o n  v arsin ku ormite t tu  j a ettäes itteli jä  ei  ol e aiv a n va lmis s iihen, e ttä k e skustelua käyt ä isiin kiireel l is e s ti suot uis issa oloiss a, j o tenminu n  o n p a kko v aliok un n an puheenjohtajana san oa  niill e val iokuntamme jä senille, j o t k a äänest ivät ei l en kiireellisy ydenpuolesta,e ttei hei dän t arvitsetuntea om a n tunnontu ski a s iit ä r i s ti riidasta, jok a aset ta a vasta kka in kunn ioi tet tav anja  laadukka an kesku st el un  k äym isenv aikeuden  -  ke sk ust elun, jollai sta e mmevo ik äyd ä - jap ar l a ment in  t ehok kuu te en py rkim i sen , jonka  vuoksi j out u isim me  ä änestäm ään lähes ilm an  k
ysistunnollemme. Olemme_lisäksi sitä_mieltä, että mietinnön hyväksymisellä_on kiire_Euroopan_unionin politiikan_suuntaviivojen_kannalta.
Kun saimme kuulla,_että puheenjohtajamaa Itävalta_halusi kovasti lopettaa tämän_asiakokonaisuuden käsittelyn ja_hyväksyä_päätöksen ennen puheenjohtajakautensa päättymistä, kiittelimme tätä halua, kannustimme puheenjohtamaa Itävaltaa ja toivoimme, että parlamentin_määräajat_sallisivat päätöksen_hyväksymisen,_mikä_sai minut kannattamaan kiireellisyyttä täällä_teidän kuullen. Sitä paitsi komissio,_joka kokoontui_tänne eilen ylimääräiseen istuntoon - kiitän teitä, arvoisa_puhemies,_koska istunto pidettiin_teidän aloitteestanne - äänesti asian puolesta yksimielisesti.
Nyt on kuitenkin_niin, että tämänpäiväisen täysistunnon aikataulu on_varsin kuormitettu ja_että_esittelijä_ei ole aivan valmis_siihen, että keskustelua käytäisiin kiireellisesti suotuisissa_oloissa, joten minun on pakko valiokunnan_puheenjohtajana sanoa niille valiokuntamme jäsenille, jotka äänestivät_eilen kiireellisyyden puolesta, ettei heidän tarvitse_tuntea omantunnontuskia siitä ristiriidasta, joka_asettaa vastakkain_kunnioitettavan ja laadukkaan keskustelun käymisen_vaikeuden - keskustelun,_jollaista emme_voi käydä -_ja parlamentin tehokkuuteen pyrkimisen, jonka vuoksi_joutuisimme äänestämään lähes_ilman k