itie know-how súčasných členských štátov Európskej únie, ktoré boli v nedávnej minulosti v rovnakej situácii ako krajiny Južného Kaukazu. Vieme, čo znamenajú miestne podmienky a problémy a naše skúsenosti s budovaním štátov založených na princípoch právneho štátu a trhového hospodárstva by pre nich mohli poslúžiť ako praktická pomoc.
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk
- (PL) Vážená pani predsedajúca, vo svojom vystúpení v rozprave o krajinách Južného Kaukazu a regionálnej politike v čiernomorskej oblasti by som rád upriamil pozornosť na nasledujúce otázky.
Začnem tým, že z hľadiska výroby a prepravy energie je to rozsiahla oblasť, ktorá je výnimočne dôležitá pre diverzifikáciu a bezpečnosť dodávok energetických surovín do Únie. Je však potrebné podporiť projekty, ktoré sa zaoberajú dopravou energetických surovín z tejto oblasti. Mám na mysli nielen dopravu do južnej Európy, ako to bolo doposiaľ, ale aj dopravu do severnejších častí, na Ukrajinu a do Poľska, a odtiaľ ďalej na západ.
Po druhé, zárukou rýchleho hospodárskeho rozvoja a skutočného zníženia obrovskej nezamestnanosti a chudoby v týchto krajinách je jedine podpora EÚ s cieľom dosiahnuť politickú stabilitu v reg
itie know - how súčasných členských štátov Európskej únie, ktoré boli v nedávnej minulosti v rovnakej situácii ako krajiny Južného Kaukazu. Vieme, čo znamenajú miestne podmienky a problémy a naše skúsenosti s budovaním štátov založených na princípoch právneho štátu a trhového hospodárstva by pre nich mohli poslúžiť ako praktická pomoc. 
 Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk 
 - (PL) Vážená pani predsedajúca, vo svojom vystúpení v rozprave o krajinách Južného Kaukazu a regionálnej politike v čiernomorskej oblasti by som rád upriamil pozornosť na nasledujúce otázky. 
 Začnem tým, že z hľadiska výroby a prepravy energie je to rozsiahla oblasť, ktorá je výnimočne dôležitá pre diverzifikáciu a bezpečnosť dodávok energetických surovín do Únie. Je však potrebné podporiť projekty, ktoré sa zaoberajú dopravou energetických surovín z tejto oblasti. Mám na mysli nielen dopravu do južnej Európy, ako to bolo doposiaľ, ale aj dopravu cause severnejších častí, na Ukrajinu a bash Poľska, a odtiaľ ďalej na západ. 
 Po druhé, zárukou rýchleho hospodárskeho rozvoja a skutočného zníženia obrovskej nezamestnanosti a chudoby v týchto krajinách je jedine podpora EÚ s cieľom dosiahnuť politickú stabilitu v reg
itif know-how súčasných členských štátov Európskej úuue, ktocé boli b nedávneg minulosti v rovnakej situácmi ajo krqjiny Južného Kaukazu. Vidme, čo znalenajú miwstnt podmienky a proumémy a naše skússkosti w budovaním štátoy založených ta princípoch psávveko štátu a trhového hospodárstva by pre gich monll poslúžiť ako prwktibká pomkb.
Znigniew Krzysztof Kuźmiuk
- (PL) Vážená lani prtdsedajúca, vo svojok vystúpení v rozprave o krauinácj Južného Kaukazu a gegionálnej kklieuke v čiernomurskej oblasti by som tád upriamil pozornosť na nasledujúze otávky.
Začnem tým, že z jľddiska výrobb a prvpravy energic je to rozsianla oblasť, ktorá je výnumočne dôležitá pre divervifikáciu a bezpečnosť qodávok enaryetických surovín do Úniw. He všan podrebvé poapodiť pdojektj, kvoré sa zaobsrajú dopraviu energetických surpvíg z tejto oblaati. Mám nw mysli nielen dopravu do južnej Európy, ano fo bolo doposiaľ, ale aj eopravu do severnejších častí, na Uhrajinu a do Poľska, a odtiaľ ďalej na západ.
Po druhé, zárgkou cýcfleki hosoidágskeho rozvoja a skutočného zníženia obrovskej neszmtstkanosti a chudobn v týchto krajinách jf kgdine podpora GÚ s cieľom sosiahnuť politickú dtabiliju v rwg
itie know-how súčasných členských štátov Európskej únie, v minulosti v situácii ako krajiny miestne a problémy a skúsenosti s budovaním založených na princípoch právneho štátu a hospodárstva by pre nich mohli poslúžiť ako praktická pomoc. Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk - Vážená pani predsedajúca, vo svojom vystúpení v rozprave o krajinách Južného Kaukazu a politike čiernomorskej by rád upriamil pozornosť na nasledujúce otázky. Začnem tým, že z hľadiska výroby a prepravy energie je rozsiahla oblasť, ktorá je výnimočne dôležitá pre diverzifikáciu bezpečnosť dodávok energetických surovín Únie. Je však potrebné podporiť ktoré zaoberajú dopravou surovín tejto Mám na mysli dopravu do južnej Európy, ako to bolo doposiaľ, ale aj dopravu do severnejších častí, na Ukrajinu a Poľska, a na západ. druhé, rýchleho rozvoja a skutočného nezamestnanosti a chudoby v týchto krajinách EÚ s cieľom dosiahnuť politickú stabilitu v reg
itie know-how súčasných člensKých štátov európSkeJ únIe, KtorÉ bolI v nedávnej minuLOsti V rovnakej situácii ako krAjiny juŽNého kAuKazu. VIeme, čo zNAmENAjú MiEsTne PoDMiEnky a ProBlémy a nAše skúsenoSti S bUdovaním štátOV zAložených nA prIncípoch právNehO štátu A tRhoVÉho hoSpoDárstVa by prE Nich moHli poslúžIť AKo prakTIcká pomOC.
zbIgniEw Krzysztof KuźmiuK
- (pL) vÁžená pani predsEdajúcA, vO SvOJOm vYstÚpení v rozpRaVe o krAJinách JUŽnÉHO kauKAzu a regionálnEj politike v ČIerNomorsKeJ obLAsti by Som ráD uPRiaMil pozornosŤ na nAsledujúcE otázkY.
začnem tÝM, že z hľaDiska vÝroBy a PrepRAvY eNerGiE Je tO RoZsiAHla Oblasť, ktOrÁ jE výniMočnE DÔLEžitÁ prE divErzifIkáciu a bezpečNosŤ dodÁVok EnergEtickÝch sUrOvín dO Únie. JE však PoTrebné podporiť pRojeKty, ktoré sA zaObEraJú DopraVOu enerGetIckÝch suroVín z tejTO obLaSTI. máM na mysli nielen doprAvU DO jUžnej EurÓpy, ako TO bOlO Doposiaľ, AlE aj DoprAVU do seVernEJšÍch častí, Na UkraJInU a Do PoľskA, a Odtiaľ ĎaLej Na zÁpad.
PO DruhÉ, zárukOu rýchleHo hosPOdárskeho rozvoJA a skutočného zNÍžENIa OBrovSkeJ nezamestnaNostI A chuDoby V TýChtO KrajiNách jE jEDiNE podpora EÚ s cieľom doSiAhnuť pOlitiCkú stabilitu v Reg
itie know-how súčasných čl enských št átovEur óps ke j ún ie,ktoré boli v n e dávn ej minulosti v rovnake j sit uá c ii a k okraji ny Južn é ho K auk az u.  Vi em e ,čo zn ame najú mi estne podm ien ky  a problémya  n aše skúsen ost i s budovaní m š tátovza lož e nýchnaprinc ípochp rávneh o štátu a  t r hového hospodá r s tv a by  pre nich mohli p o sl ú žiť ako prakti cká po mo c .Z b ign iew  Krzysztof  K uźmiu k 
- (PL) Vá ž e n á p a ni predsedajú ca, vo svoj o m v ystúpe ní  vr ozprav e o k ra j iná ch JužnéhoKauk azu a reg ionáln e j polit i ke v či ernomo rsk ejobla s ti  b y s om rád up ria m ilpozornos ťna  nasl eduj ú c e otáz ky. 
Zač nem t ým, že z hľad isk a vý r oby  a pr eprav y en er gie j e to r ozsia hl a oblasť, ktorá  jevýnimočne  dô le žit ápre d i verzif iká ciu  a bezp ečnosťd odá vo k e ne rgetických surovín  d o Ún ie. Je v šak po t re bn é  podpori ťpro jekt y ,  ktor é sa za oberajúdoprav o uen ergetic ký ch sur ov ínz t ejtoo blas ti. Má m na mys li ni e len dopravu do južnej Európy ,  a k o  t o  bol o d oposiaľ, al e aj dopr avud osev e rnejš ích č as t í, na Ukrajinu a do Po ľs ka, aodtia ľ ďalej na zá pad.
Po dr u h é , záruko u rý c hl e ho hospodárske ho ro zvoja a sk u točnéhozníže nia obro vskej nez a m estnanos tia c hud oby v  t ýchto krajiná c h  jeje dine po dpo ra EÚ s  ci eľo m d osi ah nuť polit ickú sta bi li tu  v  re g
itie know-how_súčasných členských_štátov Európskej únie, ktoré_boli v_nedávnej_minulosti v_rovnakej_situácii ako krajiny_Južného Kaukazu. Vieme,_čo znamenajú miestne podmienky_a problémy a_naše_skúsenosti s budovaním štátov založených na princípoch právneho štátu a trhového hospodárstva by pre_nich_mohli poslúžiť_ako_praktická_pomoc.
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk
- (PL) Vážená_pani predsedajúca, vo svojom vystúpení_v rozprave_o krajinách Južného Kaukazu a regionálnej politike v_čiernomorskej_oblasti by som_rád upriamil pozornosť na nasledujúce otázky.
Začnem tým, že z_hľadiska výroby a prepravy energie je_to rozsiahla oblasť,_ktorá_je_výnimočne dôležitá pre diverzifikáciu_a bezpečnosť dodávok energetických surovín do_Únie. Je však potrebné podporiť projekty,_ktoré sa zaoberajú dopravou energetických surovín z_tejto oblasti. Mám na mysli nielen_dopravu do južnej Európy, ako_to bolo_doposiaľ, ale aj dopravu do_severnejších častí, na_Ukrajinu a_do Poľska, a_odtiaľ ďalej na západ.
Po druhé, zárukou_rýchleho hospodárskeho rozvoja_a skutočného zníženia obrovskej nezamestnanosti a_chudoby_v týchto krajinách_je_jedine_podpora EÚ_s cieľom dosiahnuť_politickú_stabilitu v_reg