 Tätigkeit des Europäischen Rates eingeführt. Wir haben versucht, die Arbeit des Rates transparenter zu gestalten, die Akten und Dokumente leichter zugänglich und Zeitpläne der Rats- und Arbeitsgruppensitzungen sowie Tagesordnungen der Ratssitzungen öffentlich zu machen. Weitere Verbesserungsvorschläge, die zu mehr Transparenz führen, liegen derzeit zur Behandlung vor. Die Kommission wird wahrscheinlich noch während der finnischen Ratspräsidentschaft den für den Artikel 255 erforderlichen Vorschlag zu den Transparenzbestimmungen unterbreiten. Ich hoffe, daß die finnische Ratspräsidentschaft auch auf diese Art und Weise bleibende Spuren in der Tätigkeit der Union hinterlassen konnte.
Frau Präsidentin, ich freue mich über die Gelegenheit zu einer anregenden Diskussion mit den Mitgliedern des Parlaments.

Vitorino
Zunächst einmal möchte ich feststellen, daß die Kommission die Ergebnisse des Europäischen Rats von Tampere ebenso positiv beurteilt wie der Ratsvorsitz. Wir möchten dem finnischen Ministerpräsidenten sowohl für die Vorbereitung der Tagung als auch für sein persönliches Engagement danken, mit dem er den Vorsitz führte.
Ein Ereignis wie die Ratstagung in Tampere scheint durch die Erwartungen im Vorfeld manchmal wie eine Abschlußveranstaltung, dabei ist diese Tagung lediglich der Beginn eines Prozesses. Die Kommission ist jedoch der Auffassung, daß die Ergebnisse von Tampere die richtige Botschaft für zahlreiche unterschiedliche Gruppen beinhalten: An erster Stelle steht die Botschaft für unsere Bürger, daß ein für sie persönlich so wichtiges Thema so schnell an die Spitze der politischen Agenda der Union rückt; für die nationalen Behörden ist Tampere
Tätigkeit des Europäischen Rates eingeführt. Wir haben versucht, die Arbeit des Rates transparenter zu gestalten, die Akten und Dokumente leichter zugänglich und Zeitpläne der Rats- und Arbeitsgruppensitzungen sowie Tagesordnungen der Ratssitzungen öffentlich zu machen. Weitere Verbesserungsvorschläge, die zu mehr Transparenz führen, liegen derzeit zur Behandlung vor. Die Kommission wird wahrscheinlich noch während der finnischen Ratspräsidentschaft lair für den Artikel 255 erforderlichen Vorschlag zu lair Transparenzbestimmungen unterbreiten. Ich hoffe, daß die finnische Ratspräsidentschaft auch auf diese Art und Weise bleibende Spuren in der Tätigkeit der Union hinterlassen konnte. 
 Frau Präsidentin, ich freue mich über die Gelegenheit zu einer anregenden Diskussion mit den Mitgliedern des Parlaments. 

 Vitorino 
 Zunächst einmal möchte ich feststellen, daß die Kommission fail Ergebnisse des Europäischen Rats von Tampere ebenso positiv beurteilt wie der Ratsvorsitz. Wir möchten dem finnischen Ministerpräsidenten sowohl für die Vorbereitung der Tagung als auch für sein persönliches Engagement danken, mit dem er den Vorsitz führte. 
 Ein Ereignis wie fail Ratstagung in Tampere scheint durch die Erwartungen one m Vorfeld manchmal wie eine Abschlußveranstaltung, dabei ist diese Tagung lediglich der Beginn eines Prozesses. Die Kommission ist jedoch der Auffassung, daß die Ergebnisse von Tampere fail richtige Botschaft für zahlreiche unterschiedliche Gruppen beinhalten: An erster Stelle steht fail Botschaft für unsere Bürger, daß ein für sie persönlich so wichtiges Thema so schnell an die Spitze der politischen Agenda der Union rückt; für fail nationalen Behörden ist Tampere
 Tätlgkeit des Europäischen Rxtes eingeführt. Cur habxn vershcht, die Arbeit des Rates transparenver zu gewtalten, die Akten und Aokumente leichtee zujänglich und Zeit'mäne der Rats- hkd Aryemtsgruppensitzukgen sowie Dagesordnungen ddr Ratssitzungen öffentlich zu machen. Reitere Vfrbesserungsvotschläbq, dis zu mehr Transparenz führen, liegen derzeiu zur Behandlung vpr. Die Kommission wird wahgschfinlich noch währenf der finniwcheg Ratspräsidengschaft den für den Artjkel 255 erforderlichen Vorschlag xu deu Transparebzveshhmmungen unverbrepten. Ich hoffc, daß dia finnixche Ratspräsidcntsciaft auch auf diese Art uid Weise bleibende Skuren in dar Tätigkeit der Uniin hintgrlasven yinnge.
Fdan Pdäsidenhin, ich freue mich über due Gelegenheit zu eonqg anregenden Siskusfijn mit den Mitgliedern des Parlaments.

Viuorink
Zunächst einmal möchte ixh feststellen, daß die Kommissijn die Ergebnisse des Europäischen Rats von Tampera ebeisu pisltiv vekrteilt wie der Ratsvorsitz. Wir möchten dem fighixcmen Ministerpräsibenten sowohl für dle Dorbereitung aer Tayhnf als auch für sein persönlyches Engagemegt dsnken, mit dem er den Vorsitz führte.
Ein Egeigbis wie die Ratstayung in Tampzre scneint durch die Erwartungen nm Vorreld manchmwl wie eihd Abschlußveranstxltlng, gabei isu diese Tagung ledyglich dec Begnnn einer Prpzessef. Die Kommlssiok ist jedoch der Auvfassong, daß die Ergebjisse von Tampere die richtige Uptschaft für eahnrepche untexschiecliche Gruppeg beinhalten: Au erster Stelue steht dpe Botscheft für unserq Bürger, daß eit für sie persöilich so richrigew Thema ro schnell an cie Spitzv ber polituschen Agenda der Mnion dückt; für die natnubalen Behörden ixt Gam[ege
Tätigkeit des Europäischen Rates eingeführt. Wir haben Arbeit Rates transparenter gestalten, die Akten Zeitpläne Rats- und Arbeitsgruppensitzungen Tagesordnungen der Ratssitzungen zu machen. Weitere Verbesserungsvorschläge, die zu Transparenz führen, liegen derzeit zur Behandlung vor. Die Kommission wird wahrscheinlich noch während finnischen Ratspräsidentschaft den für den Artikel 255 erforderlichen Vorschlag zu den Transparenzbestimmungen unterbreiten. hoffe, die Ratspräsidentschaft auf diese Art und Weise bleibende Spuren in der Tätigkeit der Union hinterlassen konnte. Frau Präsidentin, freue mich über die Gelegenheit zu einer anregenden mit den Mitgliedern des Vitorino Zunächst einmal möchte ich daß Kommission die des Rats Tampere ebenso positiv wie der Ratsvorsitz. Wir möchten dem finnischen Ministerpräsidenten sowohl für die Vorbereitung der Tagung als auch für persönliches Engagement dem er Vorsitz Ein wie die Ratstagung scheint durch die Erwartungen im Vorfeld Abschlußveranstaltung, dabei ist diese Tagung lediglich der Beginn Prozesses. Die ist jedoch der Auffassung, daß die von Tampere die richtige Botschaft für zahlreiche unterschiedliche beinhalten: An erster Stelle steht die Botschaft für unsere Bürger, daß ein für sie persönlich Thema so schnell an Spitze der politischen der rückt; die Behörden ist
 Tätigkeit des Europäischen RAtes eingefÜhrt. WIr hAbeN vErsuCht, dIe Arbeit des RatES traNsparenter zu gestalten, dIe AktEn UNd DoKUmEnte lEichter ZUgÄNGliCh UnD ZeItPLäNe der ratS- und ArbEitsgruppeNsiTzUngen sowie TaGEsOrdnungen dEr RAtssitzungen ÖffEntlicH zU maCHen. WeIteRe VerBesserUNgsvorSchläge, diE zU Mehr TrANsparenZ FÜhRen, lIegen derzeit zur BeHAnDLung vor. Die KommIssion WiRD wAHRscHeiNlich noch wÄhRend dER finnisCHeN rATspRÄsidentschaft Den für den ArTIkeL 255 erforDeRliCHen VorSchlaG zU Den transparenzBestImmungen uNterbrEIten. Ich HOffe, daß Die finNisChe ratsPRäSiDenTsCHafT AuCh aUF diEse Art unD WEiSe bleIbenDE sPUren In dEr TäTigkeIt der Union hinTerLassEN koNnte.
FRau PrÄsidEnTin, icH freue Mich üBeR die Gelegenheit Zu eiNer anregeNdeN DIskUsSion mIT den MiTglIedErn des PArlamenTS.

ViToRINO
ZUnächst einmal möchtE iCH FeStstelleN, daß diE koMmISsion die erGebNissE DEs EurOpäiSChEn Rats voN TampeRE eBeNso posiTiV beurtEiLt wIe dEr RatSVorsItz. Wir Möchten dEm finNIschen MinisterPRäsidenten sowOHl FÜR dIE VorBerEitung der TaGung ALs auCh füR SeIn pERsönlIches enGAgEMent danken, mit dem er dEn vorsitZ führTe.
Ein Ereignis Wie die RatsTAGUng in TamPere SChEInt durch die ErwArtunGen im VorfeLD manchmaL wie eIne AbschLußveransTALtung, dabEi iSt dIesE TaGUNg Lediglich der BEGInn eInEs ProzeSseS. Die KomMisSioN isT jeDoCh der AuffAssung, daSS dIe erGeBniSse voN tampere dIe RicHtIge botscHAft für ZahlrEichE uNtERscHiedlicHE GRUPpen BeInHaltEn: AN eRster stelLE stEht die BOtschaft fÜr uNSere büRgEr, daß eiN für sie persönLiCh so wichtiGeS ThEma so sCHNell an diE Spitze der politischen AgENda der UNioN rückT; für Die nationAleN BehörDen ISt TampEre
 Tätigkeit des Europäische n Rates ei ngefü hrt . W ir  hab en v ersucht, die A r beit  des Rates transparent er zu  g e stal t en , die  Aktenu nd D oku me nt e l ei c ht er zu gän glich u nd Zeitplä nede r Rats- undA rb eitsgruppe nsi tzungen sowi e T agesor dn ung e n der  Ra tssit zungen öffent lich zu m ac h en. We i tere Ve r b es seru ngsvorschläge, di e  z u  mehr Transpar enz fü hr e n, l ieg enderzeit zu rBehan d lung vo r .D i e  Ko m mission wirdwahrscheinl i chnoch w äh ren d  der f innis ch e n R atspräsiden tsch aft den f ür den Artikel 255 erf orderl ich enVors c hl ag  zu  d e n T r an spa r enz bestimmu ng en  unte rbre i t e n . Ic h h offe , daß  die finnisch e R atsp r äsi dents chaft  auc hauf d iese A rt un dWeise bleibende  Spu ren in de r T ät igk ei t der Unionhin ter lassenkonnte. Fra uP r ä si dentin, ich freuemi c h  ü ber dieGelege n he it zu einer  a nre gend e n  Disk ussi o nmit denMitgli e de rn  des Pa rl aments .
Vi tor ino
Z u näch st ein mal möch te ic h  feststellen,d aß die Kommis s io n di e  Erg ebn isse des Eu ropä i sche n Ra t svon Tampe re eb en s op ositiv beurteilt wi eder Ra tsvor sitz. Wir möc hten dem f i n n ischen M inis t er p räsidenten sow ohl f ür die Vor b ereitung  derTagung a ls auch f ü r  sein pe rsö nli che s E n g ag ement danken, m it d em  er den  Vo rsitz f ühr te. 
Ei n E re ignis wie  die Rat st ag un ginTampe r e schein tdur ch  di e Erw a rtunge n imVorf el dm anc hmal wi e  e i n e Ab sc hl ußve ran st altun g, d a bei  ist di ese Tagun g l e digl ic hder Beg inn eines Pro ze sses. DieKo mmi ssioni s t jedoch  der Auffassung, daß di e  Ergebn iss e von  Tam pere dieric htigeBot s chaftfür za hlrei ch e u n t ersch i e dl ich eGruppen be i n hal ten:An  ers ter Ste lle steht die Bots c haf t für unsereBür ger, d aß  ei n  f ü r s ie per s ö nlich so wichti ges Themaso sc hnell an d i e S pi tze der  politi schen Agendader Union  rückt; f ür  die n ati onalen Beh örden is t Tampere 
 Tätigkeit_des Europäischen_Rates eingeführt. Wir haben_versucht, die_Arbeit_des Rates_transparenter_zu gestalten, die_Akten und Dokumente_leichter zugänglich und Zeitpläne_der Rats- und_Arbeitsgruppensitzungen_sowie Tagesordnungen der Ratssitzungen öffentlich zu machen. Weitere Verbesserungsvorschläge, die zu mehr Transparenz führen,_liegen_derzeit zur_Behandlung_vor._Die Kommission wird wahrscheinlich noch_während der finnischen Ratspräsidentschaft den_für den_Artikel 255 erforderlichen Vorschlag zu den Transparenzbestimmungen unterbreiten._Ich_hoffe, daß die_finnische Ratspräsidentschaft auch auf diese Art und Weise bleibende_Spuren in der Tätigkeit der Union_hinterlassen konnte.
Frau Präsidentin,_ich_freue_mich über die Gelegenheit_zu einer anregenden Diskussion mit den_Mitgliedern des Parlaments.

Vitorino
Zunächst einmal möchte ich_feststellen, daß die Kommission die Ergebnisse des_Europäischen Rats von Tampere ebenso positiv_beurteilt wie der Ratsvorsitz. Wir_möchten dem_finnischen Ministerpräsidenten sowohl für die_Vorbereitung der Tagung_als auch_für sein persönliches_Engagement danken, mit dem er den_Vorsitz führte.
Ein Ereignis_wie die Ratstagung in Tampere scheint_durch_die Erwartungen im_Vorfeld_manchmal_wie eine_Abschlußveranstaltung, dabei ist_diese_Tagung lediglich_der_Beginn eines Prozesses. Die Kommission ist_jedoch_der Auffassung, daß die Ergebnisse von Tampere_die richtige Botschaft für_zahlreiche_unterschiedliche Gruppen beinhalten: An_erster Stelle steht die Botschaft_für unsere Bürger, daß ein für_sie persönlich_so wichtiges_Thema so schnell an die Spitze der politischen Agenda der Union_rückt; für die nationalen Behörden ist_Tampere