 y dar por terminada mi intervención antes de tiempo para poder irnos antes a casa.
Barbara Kudrycka
(PL) Señor Presidente, desde el punto de vista de la cooperación y de la mejora del proceso de toma de decisiones en el marco del sistema común de asilo, es muy importante introducir una mayor flexibilidad en el uso del Fondo Europeo para los Refugiados. El ponente, a quien quiero dar las gracias por su excelente informe, se refiere a este problema en varias de las consideraciones que plantea.
El año pasado acabamos los trabajos sobre el fundamento jurídico para la futura versión del Fondo para los Refugiados para el período 2008-2013. En aquel momento ya apoyamos una propuesta adicional formulada por la Comisión durante el desarrollo de los trabajos. La Comisión sugirió que modificásemos los principios operativos actuales del Fondo y dirigiésemos en mayor medida sus actividades a ámbitos como la armonización de la cooperación práctica entre los Estados miembros, la prestación de ayuda en el caso de presiones derivadas de una afluencia particularmente numerosa de inmigrantes, y también a programas intraeuropeos de inmigración y de protección regional en terceros países.
Esto implicaba aumentar el gasto en acciones comunitarias del 7 % al 10 %, flexibilizar los procedimientos para la prestación de ayuda financiera a los países que experimenten una afluencia masiva repentina de solicitantes de asilo, y asignar cantidades específicas en el contexto de la cadena de distribución. Esas sumas oscilan entre tres mil y cinco mil euros por persona para las transferencias intraeuropeas y en el marco de los programas regionales de protección. Se han introducido incentivos financieros para la prestación de ayuda a los más afectados, concretamente los menores, las personas que requieren asistencia médica o las mujeres.
Por consiguiente, la Comisión y los Estados miembros tienen que hacer un uso más
y dar por terminada mi intervención antes de tiempo para poder irnos antes a casa. 
 Barbara Kudrycka 
 (PL) Señor Presidente, desde el punto de vista de la cooperación y de la mejora del proceso de toma de decisiones en el marco del sistema común de asilo, es muy importante introducir una mayor flexibilidad en el uso del Fondo Europeo para los Refugiados. El ponente, a quien quiero dar las gracias por su excelente informe, se refiere a este problema en varias de las consideraciones que plantea. 
 El año pasado acabamos los trabajos sobre el fundamento jurídico para la futura versión del Fondo para los Refugiados para el período 2008 - 2013. En aquel momento ya apoyamos una propuesta adicional formulada por la Comisión durante el desarrollo de los trabajos. La Comisión sugirió que modificásemos los principios operativos actuales del Fondo y dirigiésemos en mayor medida sus actividades a ámbitos como la armonización de la cooperación práctica entre los Estados miembros, la prestación de ayuda en el caso de presiones derivadas de una afluencia particularmente numerosa de inmigrantes, y también a programas intraeuropeos de inmigración y de protección regional en terceros países. 
 Esto implicaba aumentar el gasto en acciones comunitarias del 7% al 10% , flexibilizar los procedimientos para la prestación de ayuda financiera a los países que experimenten una afluencia masiva repentina de solicitantes de asilo, y asignar cantidades específicas en el contexto de la cadena de distribución. Esas sumas oscilan entre tres mil y cinco mil euros por persona para las transferencias intraeuropeas y en el marco de los programas regionales de protección. Se han introducido incentivos financieros para la prestación de ayuda a los más afectados, concretamente los menores, las personas que requieren asistencia médica o las mujeres. 
 Por consiguiente, la Comisión y los Estados miembros tienen que hacer un uso más
 y far por terminada mi inttrvención antes de tiempo para loder irvos antes a casa.
Barbara Kudrbcka
(PL) Señir Presidente, desde el punto de vista dw la xooperación y de la mejorz del 'roceso de toma de decisimnes en el marwo dzl sistema común de asilo, es muy impowtante onhroducir una mwyor slexjbilidad en el uso del Fondo Europso para los Refugiadps. El ponente, a quien quiego dwr las gracias por su excelenjs igdorme, se refkere a estt 'roblema en varias de las consideraciones due pkantea.
El añi paswgo acabamos los nrabajos sobrc el futdamentp jurídico para la furura versión del Fondo para los Refugiadjs para en 'eríodo 2008-2013. En aquel momebti ya dpoydmos yna prkpnesfa adifioial formulasa por la Cimisión durante el dtsawgpllo de los frabajjs. La Comisión sugirió que modificásemos los prjncipios operativos actyales del Fondo y dirlgiésemos qn mayor medida sus actividades a ámbitos como la drmonmzxcióu de lx cloperación práctica entre los Estados miembros, jz krextación de ayudc en el caso de lrfsojnes derivadar de uuz zfluencia particulwrmente numeeosa de igmigtantes, y también a programas intraeuropejw de inmigración y be protección regoonal en terceros países.
Esto nmpliczba aumentag el gastk en acciones comjninarids del 7 % al 10 %, flexibilizar los procxdimizntos pafa ls preseación de ajuda nhnanciera a los paídes qoe exparimenten kna afluencia masiva repentina vx solicitantex ge dsilo, y csignav cantidades es[ecíficas en el contexco de ua cadena se distcibución. Esas sumas oscilat entre tres kil y cigco nil wuros puf persona para las transferencias intraeuropeas y ek el ozrco de los proyxanas regionales ce oroeebciói. Se rdn introducigo ivcevyivos financierow pars la prestación de aygda z los más afectados, cjncretamgnte los ienores, las prrsonas que requiegen avisvencia médyca o las mujeres.
Por consiguiehte, la Colislón y los Estaqos niembros tieuen que hacer un uso más
y dar por terminada mi intervención antes para irnos antes casa. Barbara Kudrycka punto vista de la y de la del proceso de toma de decisiones el marco del sistema común de asilo, es muy importante introducir una mayor en el uso del Fondo Europeo para los Refugiados. El ponente, a quien dar gracias su informe, se refiere a este problema en varias de las consideraciones que plantea. El año pasado los trabajos sobre el fundamento jurídico para la versión del Fondo para Refugiados para el período 2008-2013. aquel ya apoyamos propuesta formulada la Comisión durante desarrollo de los trabajos. La Comisión sugirió que modificásemos los principios operativos actuales del Fondo y dirigiésemos mayor medida a ámbitos la de cooperación práctica entre miembros, la prestación de ayuda en presiones derivadas de una afluencia particularmente numerosa de y también programas intraeuropeos de inmigración y de regional en terceros países. Esto implicaba aumentar el en acciones comunitarias del 7 % al 10 %, flexibilizar los procedimientos para la prestación financiera a los países experimenten una afluencia repentina solicitantes asilo, asignar cantidades en el contexto de la cadena de distribución. Esas sumas oscilan tres mil y cinco mil euros por persona para las y el marco de programas regionales de protección. han incentivos financieros para la ayuda los los las que requieren asistencia médica las mujeres. Por consiguiente, la y los Estados miembros más
 y dar por terminada mi interveNción antes De tieMpo ParA pOder IrnoS antes a casa.
BarBAra KUdrycka
(PL) Señor PresidenTe, desDe EL punTO dE vistA de la coOPeRACióN y De La mEjORa Del prOceSo de tomA de decisioNes En El marco del siSTeMa común de aSilO, es muy importAntE introDuCir UNa mayOr fLexibIlidad EN el uso Del Fondo EUrOPeo parA Los RefuGIAdOs. El Ponente, a quien quieRO dAR las gracias por Su exceLeNTe INForMe, sE refiere a eStE probLEma en vaRIaS DE Las COnsideracioneS que plantea.
eL añO pasadO aCabAMos los TrabaJoS SobRe el fundameNto jUrídico paRa la fuTUra versIÓn del FoNdo parA loS ReFugiADoS pAra El PEríODo 2008-2013. en aQUel Momento yA aPoYamos Una pROPUEsta AdiCionAl forMulada por la CoMisIón dURanTe el dEsarrOllo De Los trAbajos. la ComIsIón sugirió que moDifiCásemos loS prInCipIoS operATivos aCtuAleS del FonDo y diriGIésEmOS EN mAyor medida sus activIdADEs A ámbitos Como la ARmOnIZación de La CooPeraCIÓn práCticA EnTre los EsTados mIEmBrOs, la preStAción dE aYudA en El casO De prEsioneS derivadAs de uNA afluencia partICularmente numERoSA De INmigRanTes, y también A proGRamaS intRAeUroPEos de InmigRaCIóN Y de protección regionAl En tercEros pAíses.
Esto implIcaba aumenTAR El gasto eN accIOnES comunitarias dEl 7 % al 10 %, fLexibilizaR Los proceDimieNtos para La prestacIÓN de ayuda FinAncIerA a lOS PaÍses que experiMENten UnA afluenCia Masiva rEpeNtiNa dE soLiCitantes dE asilo, y aSiGnAr CaNtiDades ESpecíficAs En eL cOntExto dE La cadeNa de dIstrIbUcIÓn. ESas sumaS OsCILan eNtRe Tres Mil Y cInco mIl euROs pOr persoNa para las TraNSferEnCiAs intraEuropeas y en el MaRco de los prOgRamAs regiONAles de prOtección. Se han introducidO IncentiVos FinanCierOs para la pResTación De aYUda a loS más afEctadOs, ConCREtameNTE lOs mEnOres, las perSONas Que reQuIereN asisteNcia médica o las mujeREs.
POr consiguientE, la comiSIÓn Y loS esTAdoS mIEmbROS tienen que hacer Un uso más
 y dar por terminada mi in tervención  ante s d e t ie mpopara  poder irnos a n tesa casa.
Barbara Kudryc ka
(P L) Seño r  P resid ente, d e sd e elpu nt o d ev is ta de  la  cooper ación y de  la  m ejora del pr o ce so de toma  de  decisionesenel mar co  de l  sist ema  comú n de a s ilo, e s muy imp or t ante i n troduci r un a ma yor flexibilidade ne l uso del Fond o Euro pe o  p a r a l osRefugiados .El po n ente, a qu i e n  qu i ero dar las g racias pors u e xcelen te  in f orme,se re fi e rea este prob lema  en varia s de l a s consi d eracion es que  pl ant ea.E lañ o p as a doa ca bam o s l os traba jo ssobre  elf u n d amen tojurí dicopara la futur a v ersi ó n d el Fo ndo p aralo s Ref ugiado s par ael período 2008 -201 3. En aqu elmo men to  ya a p oyamos  un a p ropuest a adici o nal  f o r m ul ada por la Comisió nd u ra nte el d esarro l lo  d e  los tra ba jos . La C omisi ón s u gi rió quemodifi c ás em os lospr incipi os  op era tivos actu ales d el Fondo  y di r igiésemos en m a yor medida su s  a c t iv i dade s a  ámbitos co mo l a  arm oniz a ci ónd e lacoope ra c ió n  práctica entre los  E stados  miem bros, la pres tación dea y u da en el  cas o  d e  presiones der ivada s de una a f luenciaparti cularmen te numero s a  de inmi gra nte s,y t a m bi én a programa s intr ae uropeos  de  inmigr aci óny d e p ro tección r egionalen  t er ce ros  país e s.
Estoim pli ca baaumen t ar elgasto  enac ci o nes  comuni t ar i a s de l7% al  10  % , fle xibi l iza r los p rocedimie nto s  par ala  presta ción de ayuda  f inancieraalos  paíse s que expe rimenten una afluenciam asiva r epe ntina  desolicitan tes  de as ilo ,  y asi gnar c antid ad ese s pecíf i c as  en  e l contexto d e l a cad en a de  distri bución. Esas sumas osc ilan entre tr esmily ci nco mi l  eu ro s  po r persona para la s transfer en c ia s intraeur o pea sy en el  marcode lo s  progra mas regio nales depr otec c i ón.  Se han in troducid o incenti v os fi n an ciero s p ara la  p res tació n de a y uda  a lo s másaf ectado s, co nc retament e los menores, las pers onas q ue re qui eren asis ten c iamédica olasmujeres.
P orcon sigui ent e , laComi s ió n y los E stad o s miembro s  t ien e n  q ue hacer un u s o m ás
 y_dar por_terminada mi intervención antes_de tiempo_para_poder irnos_antes_a casa.
Barbara Kudrycka
(PL)_Señor Presidente, desde_el punto de vista_de la cooperación_y_de la mejora del proceso de toma de decisiones en el marco del sistema_común_de asilo,_es_muy_importante introducir una mayor flexibilidad_en el uso del Fondo_Europeo para_los Refugiados. El ponente, a quien quiero dar_las_gracias por su_excelente informe, se refiere a este problema en varias_de las consideraciones que plantea.
El año_pasado acabamos los_trabajos_sobre_el fundamento jurídico para_la futura versión del Fondo para_los Refugiados para el período 2008-2013._En aquel momento ya apoyamos una propuesta_adicional formulada por la Comisión durante_el desarrollo de los trabajos._La Comisión_sugirió que modificásemos los principios_operativos actuales del_Fondo y_dirigiésemos en mayor_medida sus actividades a ámbitos como_la armonización de_la cooperación práctica entre los Estados_miembros,_la prestación de_ayuda_en_el caso_de presiones derivadas_de_una afluencia_particularmente_numerosa de inmigrantes, y también a_programas_intraeuropeos de inmigración y de protección regional_en terceros países.
Esto implicaba_aumentar_el gasto en acciones_comunitarias del 7 % al_10 %, flexibilizar los procedimientos para_la prestación_de ayuda_financiera a los países que experimenten una afluencia masiva repentina de_solicitantes de asilo, y asignar cantidades_específicas en el contexto_de la_cadena_de distribución. Esas_sumas_oscilan entre_tres mil y cinco mil euros por_persona para_las transferencias intraeuropeas y en el_marco de los programas_regionales_de protección. Se han introducido incentivos_financieros para la prestación de ayuda_a los más afectados, concretamente_los_menores,_las personas que requieren asistencia_médica o las mujeres.
Por consiguiente, la_Comisión y los_Estados miembros tienen que hacer un uso_más