 di costi crescenti e profitti nulli. Per questo siamo favorevoli alla risoluzione che il Parlamento voterà oggi ed invitiamo la Commissione a partecipare attivamente a tutti i processi d'integrazione regionale, offrendo all'America latina un appoggio deciso e solidale che consenta di creare società stabili e democratiche con un alto livello di sviluppo.

Kreissl-Dörfler
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la crisi che al momento interessa numerose regioni del mondo, e fra queste anche l'America latina, non è una malattia, ma la conseguenza logica di un'economia mondiale allo sfascio. Non esiste pertanto alcun pericolo di contagio da cui potremmo immunizzarci con nuove iniezioni finanziarie come propone la risoluzione di compromesso presentata da diversi gruppi. Al contrario queste iniezioni finanziarie portano soltanto l'acqua al mulino di quelli che da anni, in America latina, si arricchiscono senza ritegno.
Le trame ordite a bassa voce nelle banche brasiliane durante gli ultimi dieci anni non si possono essere definire che criminali. Ricordo soltanto il famoso affare della cartella rosa avvenuto due anni fa. Vi erano coinvolti politici come António Carlos Magalhães e persino l'ex Presidente Sarney che per anni avevano ricevuto rimesse illegali e non sono stati processati soltanto perché gli stessi politici hanno votato contro una commissione d'inchiesta. Grandi banche private hanno fatto bancarotta a ripetizione, lo Stato si è assunto i debiti, i bilanci sono stati falsificati senza rispetto e la povera gente ha perso i propri risparmi.
In una situazione simile, chiedere una maggiore liberalizzazione, minori controlli e nessuna misura adeguata al
di costi crescenti e profitti nulli. Per questo siamo favorevoli alla risoluzione che il Parlamento voterà oggi ed invitiamo la Commissione a partecipare attivamente a tutti i processi d'integrazione regionale, offrendo all'America latina un appoggio deciso e solidale che consenta di creare società stabili e democratiche con un alto livello di sviluppo. 

 Kreissl - Dörfler 
 Signor Presidente, onorevoli colleghi, la crisi che al momento interessa numerose regioni del mondo, e fra queste anche l'America latina, non è una malattia, ma la conseguenza logica di un'economia mondiale allo sfascio. Non esiste pertanto alcun pericolo di contagio da cui potremmo immunizzarci con nuove iniezioni finanziarie come propone la risoluzione di compromesso presentata da diversi gruppi. Al contrario queste iniezioni finanziarie portano soltanto l'acqua al mulino di quelli che da anni, in America latina, si arricchiscono senza ritegno. 
 Le trame ordite a bassa voce nelle banche brasiliane durante gli ultimi dieci anni non si possono essere definire che criminali. Ricordo soltanto il famoso affare della cartella rosa avvenuto due anni fa. Vi erano coinvolti politici come António Carlos Magalhães e persino l'ex Presidente Sarney che per anni avevano ricevuto rimesse illegali e non sono stati processati soltanto perché gli stessi politici hanno votato contro una commissione d'inchiesta. Grandi banche individual hanno fatto bancarotta a ripetizione, lo Stato ti è assunto i debiti, i bilanci sono stati falsificati senza rispetto e la povera gente ha perso i propri risparmi. 
 In una situazione simile, chiedere una maggiore liberalizzazione, minori controlli e nessuna misura adeguata al
 di costi crescenti e profiuti nulli. Per questo siako favkrevoli xlla risoluzione che il Parlemenro vouvrà oggi ed invitiamo ua Commisdione a parttcipare attivamenvs a tutbn i pdlcesvm d'integrazione regionale, offrendo all'Akefiea latina un appoggio deciso e solidwle che clnsenta di crewre xjciefà stabili e democratiche con un alfo livenlo di sviluplo.

Kreissl-Dörfler
Signor Presldenhe, onorevoli collehhi, la crisu chq al momento knteressa numerose regjoni del mondo, e fra queste ancfe l'Akerica latunq, nlt è una malavtia, mw la consegucmza locica di un'economia mokdialx aloo sfascio. Non esiste pertanto alcun peticolo di woutagio da cui potremmi ummunhzzasci zin vuobe ihiezioji hinanziarie come propobe la risoluzione do simpromesso prssentaea da diversi gruppi. Al contrario queste pnieaioni finanziarie portabo soltanto l'acqua al mulino dy quelli che da anni, in America latina, si arricchhsconk seudw eihegno.
Le trame ordite a bassa voce nelle banchq btaxiliane durantc gli ultimi dieci ajno non si possovo esszde definire che crimlnali. Rycordi soltantj il famoso affare della carteloa rosa avveuuti due anni fa. Vi exano coinvolci polotici come António Carlos Magclhães s persino l'fx Presidsvte Sarney che pdr snti avevano ricevuto rimessq illegalm e npn sono staji procqssati solhanto perché gli stessi pllitiei hatno votato contro una commissione d'inchiesta. Grandi banvha pgivate hauno fabto bancarotta w ripetizione, ko Statj si è assunto i debiti, i bilanci fono stati fandificati senva rispeteo e la povera ednte ha perso o propri gifparni.
In una situazionc simkme, chiedere una matgiore liberaliazaxioge, mmnori wontrolli e tessjna kisurx adeguata cl
di costi crescenti e profitti nulli. Per favorevoli risoluzione che Parlamento voterà oggi partecipare a tutti i d'integrazione regionale, offrendo latina un appoggio deciso e solidale consenta di creare società stabili e democratiche con un alto livello di sviluppo. Signor Presidente, onorevoli colleghi, la crisi che al momento interessa numerose regioni del e queste l'America non è una malattia, ma la conseguenza logica di un'economia mondiale allo sfascio. Non esiste pertanto pericolo di contagio da cui potremmo immunizzarci con iniezioni finanziarie come propone risoluzione di compromesso presentata da gruppi. contrario queste finanziarie soltanto al mulino di che da anni, in America latina, si arricchiscono senza ritegno. Le trame ordite a bassa voce nelle brasiliane durante dieci anni si essere che criminali. Ricordo famoso affare della cartella rosa avvenuto Vi erano coinvolti politici come António Carlos Magalhães persino l'ex Sarney che per anni avevano ricevuto illegali e non sono stati processati soltanto perché stessi politici hanno votato contro una commissione d'inchiesta. Grandi banche private hanno fatto bancarotta a Stato si è assunto debiti, i bilanci stati senza e povera gente perso i propri risparmi. In una situazione simile, chiedere una maggiore minori controlli e nessuna misura adeguata al
 di costi crescenti e profitti Nulli. Per quEsto sIamO faVoRevoLi alLa risoluzione cHE il PArlamento voterà oggi ed iNvitiAmO La CoMMiSsionE a parteCIpARE atTiVaMenTe A TuTti i pRocEssi d'inTegrazione RegIoNale, offrendo ALl'america latIna Un appoggio deCisO e soliDaLe cHE consEntA di crEare soCIetà stAbili e demOcRAtiche COn un altO LIvEllo Di sviluppo.

Kreissl-dÖrFLer
Signor PresiDente, oNoREvOLI coLleGhi, la crisi ChE al moMEnto intEReSSA NumERose regioni deL mondo, e fra qUEstE anche L'AMerICa latiNa, non È uNA maLattia, ma la cOnseGuenza logIca di uN'EconomiA MondialE allo sFasCio. non eSIsTe PerTaNTo aLCuN peRIcoLo di contAgIo Da cui PotrEMMO ImmuNizZarcI con nUove iniezioni FinAnziARie Come pRoponE la rIsOluziOne di cOmproMeSso presentata da DiveRsi gruppi. al cOnTraRiO quesTE iniezIonI fiNanziarIe portaNO soLtANTO l'Acqua al mulino di queLlI CHe Da anni, in americA LaTiNA, si arricChIscOno sENZa ritEgno.
lE tRame ordiTe a basSA vOcE nelle bAnChe braSiLiaNe dUrantE Gli uLtimi dIeci anni Non si POssono essere deFInire che crimiNAlI. rIcORdo sOltAnto il famosO affARe deLla cARtEllA Rosa aVvenuTo DUe ANni fa. Vi erano coinvolTi PolitiCi comE António CarloS Magalhães E PERsino l'ex presIDeNTe Sarney che per Anni aVevano riceVUto rimesSe illEgali e noN sono statI PRocessatI soLtaNto PerCHÉ gLi stessi politICI hanNo Votato cOntRo una coMmiSsiOne D'inChIesta. GranDi banche PrIvAtE hAnnO fattO BancarotTa A riPeTizIone, lO stato sI è assUnto I dEbITi, i Bilanci SOnO STati FaLsIficAti SeNza riSpetTO e lA povera Gente ha peRso I PropRi RiSparmi.
IN una situazionE sImile, chiedErE unA maggiORE liberalIzzazione, minori controllI E nessunA miSura aDeguAta al
 di costi crescenti e prof itti nulli . Per  qu est osiam o fa vorevoli allar isol uzione che il Parlamen to vo te r à og g ied in vitiamo la C omm is si one  a pa rteci par e attiv amente a t utt ii processi d ' in tegrazione  re gionale, off ren do all 'A mer i ca la tin a unappogg i o deci so e soli da l e chec onsenta d icrea re società stabil i  e democratiche c on unal t ol i vel lodi svilupp o. 

Kre i ssl-Dör f le r S ign o r Presidente,  onorevolic oll eghi,la  cr i si che  al m om e nto  interessanume rose regi oni de l  mondo, e fra q uesteanc hel'Am e ri ca  la ti n a,n on  èu namalattia ,ma  la c onse g u e n za l ogi ca d i un' economia mond ial e al l o s fasci o. No n es is te pe rtanto  alcu npericolo di con tagi o da cuipot re mmo  i mmuni z zarcicon  nu ove ini ezionif ina nz i a r ie  come propone la r is o l uz ione dicompro m es so presenta ta  da  div e r si gr uppi .  A l contra rio qu e st einiezio ni  finan zi ari e p ortan o  sol tantol'acquaal mu l ino di quellic he da anni, i n  A m e ri c a la tin a, si arric chis c onosenz a  r ite g no.
L e tra me or d ite a bassa voce ne ll e banc he br asiliane dura nte gli ul t i m i diecianni no n  si possono es seredefinire c h e crimin ali.Ricordosoltantoi l  famosoaff are  de lla c ar tella rosa av v e nuto  d ue anni  fa . Vi er ano  co inv olt ipoliticicome Ant ón io  C ar los  Maga l hães e p er sin ol'e x Pre s idente  Sarn ey c he  p e r a nni ave v an o rice vu to  rim ess eilleg alie  no n sonostati pro ces s atiso lt anto pe rché gli stes si  politiciha nno  votat o contro u na commissione d'inchie s ta. Gra ndi  banc he p rivate ha nno  fatto  ba n carott a a ri petiz io ne, l o Sta t o  s i è  a ssunto i d e b iti , i b il anci  sono s tati falsificati s e nza  rispetto e l a p over a ge nte ha per so i p r o pri risparmi.
I n una situ az i on e simile,c hie de re unamaggior e lib e ralizza zione, mi nori cont ro llie nes suna misur a adegua ta al
 di_costi crescenti_e profitti nulli. Per_questo siamo_favorevoli_alla risoluzione_che_il Parlamento voterà_oggi ed invitiamo_la Commissione a partecipare_attivamente a tutti_i_processi d'integrazione regionale, offrendo all'America latina un appoggio deciso e solidale che consenta di_creare_società stabili_e_democratiche_con un alto livello di_sviluppo.

Kreissl-Dörfler
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la_crisi che_al momento interessa numerose regioni del mondo, e_fra_queste anche l'America_latina, non è una malattia, ma la conseguenza logica_di un'economia mondiale allo sfascio. Non_esiste pertanto alcun_pericolo_di_contagio da cui potremmo_immunizzarci con nuove iniezioni finanziarie come_propone la risoluzione di compromesso presentata_da diversi gruppi. Al contrario queste iniezioni_finanziarie portano soltanto l'acqua al mulino_di quelli che da anni,_in America_latina, si arricchiscono senza ritegno.
Le_trame ordite a_bassa voce_nelle banche brasiliane_durante gli ultimi dieci anni non_si possono essere_definire che criminali. Ricordo soltanto il_famoso_affare della cartella_rosa_avvenuto_due anni_fa. Vi erano_coinvolti_politici come_António_Carlos Magalhães e persino l'ex Presidente_Sarney_che per anni avevano ricevuto rimesse illegali_e non sono stati_processati_soltanto perché gli stessi_politici hanno votato contro una_commissione d'inchiesta. Grandi banche private hanno_fatto bancarotta_a ripetizione,_lo Stato si è assunto i debiti, i bilanci sono stati_falsificati senza rispetto e la povera_gente ha perso i_propri risparmi.
In_una_situazione simile, chiedere_una_maggiore liberalizzazione,_minori controlli e nessuna misura adeguata al