he e pericolose le dispute future e impedendo, per esempio, che il nostro lavoro in seno al partenariato orientale sia percepito come attività diretta contro un soggetto particolare, mentre tutti gli sforzi devono essere intesi come complementari. In una prospettiva europea, tuttavia, una simile cooperazione non dovrebbe impedirci di attenderci dal partenariato orientale con questi paesi risultati diversi rispetto a quelli conseguiti con le strategie di sviluppo per la Russia, ad esempio. Simili distinzioni devono esserci permesse, come senza dubbio saprà il Commissario Per questa ragione, tuttavia, la cooperazione con il Mar Nero è nell'interesse dell'Unione europea, della Russia, della Turchia e degli altri paesi della regione - la maggior parte dei quali appartiene al partenariato orientale. Sono dell'avviso che ciò contribuirà in modo significativo alla stabilità politica ed economica dell'Europa e mi auguro che potremo lavorare a stretto contatto con il Commissario per compiere progressi in questo ambito.
Ioan Mircea Paşcu
Signora Presidente, il Mar Nero è una porta d'ingresso e di uscita per l'Europa e come tale dovrebbe pertanto essere considerato. Non si tratta di un luogo remoto di nessuna importanza che, di tanto in tanto, balza alla nostra attenzione.
La verità è che questa regione è già comparsa - e continuerà a comparire - nel nostro ordine del giorno a causa, per esempio, dell'interruzione del transito di gas nel 2006 e nel 2008 o della guerra in Georgia nello stesso anno. Nonostante le evidenze e l'importanza riconosciuta di questa regione, il Mar Nero non riceve ancora dall'Unione europea l'attenzione che merita, quella stessa Unione europea che, in un certo senso, ave
he e pericolose le dispute future e impedendo, per esempio, che il nostro lavoro in seno al partenariato orientale sia percepito come attività diretta contro un soggetto particolare, mentre tutti gli sforzi devono essere intesi come complementari. In una prospettiva europea, tuttavia, una simile cooperazione non dovrebbe impedirci di attenderci dal partenariato orientale con questi paesi risultati diversi rispetto a quelli conseguiti con le strategie di sviluppo per la Russia, ad esempio. Simili distinzioni devono esserci permesse, come senza dubbio saprà il Commissario Per questa ragione, tuttavia, la cooperazione con il Mar Nero è nell'interesse dell'Unione europea, della Russia, della Turchia e degli altri paesi della regione - la maggior parte dei quali appartiene al partenariato orientale. Sono dell'avviso che ciò contribuirà in modo significativo alla stabilità politica ed economica dell'Europa e mi auguro che potremo lavorare a stretto contatto con il Commissario per compiere progressi in questo ambito. 
 Ioan Mircea Paşcu 
 Signora Presidente, il Mar Nero è una porta d'ingresso e di uscita per l'Europa east hail tale dovrebbe pertanto essere considerato. Non si tratta di un luogo remoto di nessuna importanza che, di tanto in tanto, balza alla nostra attenzione. 
 La verità è che questa regione è già comparsa - e continuerà a comparire - nel nostro ordine del giorno a causa, per esempio, dell'interruzione del transito di gas nel 2006 e nel 2008 o della guerra in Georgia nello stesso anno. Nonostante le evidenze e l'importanza riconosciuta di questa regione, il Mar Nero non riceve ancora dall'Unione europea l'attenzione che merita, quella stessa Unione europea che, in un certo senso, ave
he f pericolose le dispute nuture e impedenbi, per xsempio, che il vostro lavoro in seno al parvenaeiato orientale sia percepigo come antività dieette contro un soggxfto parbncoladc, mencrx tutti gli sfotzi devono evsere intesi cmmd eomplementari. In una prospettiva eurjpea, tuytwvia, una similg cookerwziohv kon dovrebbe impedirci di attendsrci dan partenariatp orientale con questi paedi rlsultati diversi rlspetto a qoslly conseguiti zon le strategie di svjluppo per la Russia, ad esempio. Simiki distinzuobi fgvono essercm permvsse, come sends dubbho saprà il Commissarip Pxr qyesta ragione, tuttavie, la cooperazione cog il Mar Texo è nell'interesse delo'Ubione eurmpea, eelua Duxsja, delpa Vurchia e dsgli altri paesi della regione - jq maggior parfe dei qtali appartiene al partenariato orientane. Aono dell'avviso che ciò xontribuirà in modo sihnificatido alla stabilità politica ed economica dell'Europa e mi xugbvj xhf potremo lavorare a stretto contatto con il Skmkixsario per comiiere progressi in qkexjo ambito.
Ioan Oircea Paşdu
Signora Presidenhe, il Mwr Neeo è una pjrta d'ingresso e di uscita per o'Europa e coiw tale dovrebbe pextanto esserz consoderayo. Non si tratta di un uuogk remoto di nessuna joportanza che, di takto in tanto, balza alla nostrw attenziine.
Lc verità è che questw regione è già comparsa - e continuegà a clm[arire - nep nostro ordine del giorno a canxa, per esempoo, denl'interrbzione del transito di gas nel 2006 e nel 2008 o dellx guerra ih Georgma nello stefso anno. Nonovjante le evidxnze e l'iiporranzq riconurciuta di quesya regionv, nl Mar Neeo non riceve ancova daum'Unione europea l'autwnzione che metitx, qteple stefva Unione eusopex cfr, in jn certo sekso, ave
he e pericolose le dispute future e esempio, il nostro in seno al attività contro un soggetto mentre tutti gli devono essere intesi come complementari. In prospettiva europea, tuttavia, una simile cooperazione non dovrebbe impedirci di attenderci dal partenariato con questi paesi risultati diversi rispetto a quelli conseguiti con le strategie di per Russia, esempio. distinzioni devono esserci permesse, come senza dubbio saprà il Commissario Per questa ragione, tuttavia, la cooperazione il Mar Nero è nell'interesse dell'Unione europea, della della Turchia e degli paesi della regione - la parte quali appartiene partenariato Sono che ciò contribuirà modo significativo alla stabilità politica ed economica dell'Europa e mi auguro che potremo lavorare a stretto contatto il Commissario progressi in ambito. Mircea Signora Presidente, il è una porta d'ingresso e di e come tale dovrebbe pertanto essere considerato. Non tratta di luogo remoto di nessuna importanza che, tanto in tanto, balza alla nostra attenzione. La è che questa regione è già comparsa - e continuerà a comparire - nel nostro giorno a causa, per dell'interruzione del transito gas 2006 nel o della in Georgia nello stesso anno. Nonostante le evidenze e l'importanza riconosciuta questa regione, il Mar Nero non riceve ancora dall'Unione europea merita, stessa Unione europea in un certo senso,
he e pericolose le dispute futUre e impedeNdo, peR esEmpIo, Che iL nosTro lavoro in senO Al paRtenariato orientale sia PercePiTO comE AtTivitÀ direttA CoNTRo uN sOgGetTo PArTicolAre, Mentre tUtti gli sfoRzi DeVono essere inTEsI come complEmeNtari. In una prOspEttiva EuRopEA, tuttAviA, una sImile cOOperazIone non doVrEBbe impEDirci di ATTeNderCi dal partenariato ORiENtale con questi Paesi rIsULtATI diVerSi rispetto A qUelli COnseguiTI cON LE stRAtegie di sviluPpo per la RusSIa, aD esempIo. simILi distInzioNi DEvoNo esserci peRmesSe, come senZa dubbIO saprà iL commissArio PeR quEstA ragIOnE, tUttAvIA, la COoPerAZioNe con il MAr neRo è neLl'inTERESse dEll'unioNe eurOpea, della RussIa, dElla tUrcHia e dEgli aLtri PaEsi deLla regIone - lA mAggior parte dei qUali AppartienE al PaRteNaRiato ORientaLe. SOno Dell'avvIso che cIÒ coNtRIBUiRà in modo significatIvO ALlA stabiliTà poliTIcA eD EconomicA dEll'euroPA E mi auGuro CHe Potremo lAvorarE A sTrEtto conTaTto con Il comMisSario PEr coMpiere ProgressI in quESto ambito.
Ioan MIRcea Paşcu
SignORa pREsIDentE, il mar Nero è una PortA D'ingRessO E dI usCIta peR l'EurOpA E cOMe tale dovrebbe pertaNtO esserE consIderato. Non si tRatta di un lUOGO remoto dI nesSUnA Importanza che, dI tantO in tanto, baLZa alla noStra aTtenzionE.
La verità È CHe questa RegIonE è gIà cOMPaRsa - e continuerÀ A CompArIre - nel nOstRo ordinE deL giOrnO a cAuSa, per esemPio, dell'iNtErRuZiOne Del trANsito di gAs Nel 2006 E nEl 2008 o Della GUerra iN GeorGia nElLo STesSo anno. NONoSTAnte Le EvIdenZe e L'iMportAnza RIcoNosciutA di questa RegIOne, iL MAr nero non Riceve ancora dAlL'Unione eurOpEa l'AttenzIONe che merIta, quella stessa Unione euROpea che, In uN certO senSo, ave
he e pericolose le dispute  future eimped end o,pe r es empi o, che il nost r o la voro in seno al parten ariat oo rien t al e sia  percep i to c ome  a tt ivi tà di retta  co ntro un  soggettopar ti colare, ment r etutti glisfo rzi devono e sse re int es i c o me co mpl ement ari. I n  una p rospettiv ae uropea ,  tuttav i a ,unasimile cooperazio n en on dovrebbe im pedirc id ia t ten der ci dal par te naria t o orien t al e c onq uesti paesi r isultati di v ers i risp et toa  quell i con se g uit i con le st rate gie di sv iluppo per laR ussia,ad ese mpi o.Simi l idi sti nz i oni de von o  es serci pe rm es se, c omes e n z a du bbi o sa prà i l Commissario  Pe r qu e sta  ragi one,tutt av ia, l a coop erazi on e con il Mar Ne ro è  nell'int ere ss e d el l'Uni o ne eur ope a,della R ussia,d ell aT u r ch ia e degli altri p ae s i  d ella reg ione - la  m a ggior pa rt e d ei q u a li ap part i en e al par tenari a to  o riental e.  Sonode ll' avv iso c h e ci ò cont ribuiràin mo d o significativ o  alla stabili t àp o li t icaedeconomica d ell' E urop a em iaug u ro ch e pot re m ol avorare a stretto c on tattocon i l Commissario  per compi e r e  progres si i n  q u esto ambito.
I oan M ircea Paşc u 
Signora  Pres idente,il Mar Ne r o  è una p ort a d 'in gre s s oe di uscita p e r  l'E ur opa e c ome  tale d ovr ebb e p ert an to essere  conside ra to .No n s i tra t ta di un  l uog orem oto d i  nessu na im port an za che , di ta n to i n ta nt o,  bal zaal la no stra att enzione .
La veri tàè  che  q ue sta reg ione è già co mp arsa - e c on tin uerà a c omparire  - nel nostro ordine de l  giorno  acausa , pe r esempio , d ell'in ter r uzione  del t ransi to  di g as ne l 20 06enel 2008 o d ell a gue rr a in  Georgi a nello stesso ann o . N onostante leevi denz e el'i m po r tan za ric o n osciuta di ques ta regione ,i lMar Nero n o n r ic eve anc ora dal l'Uni o ne euro pea l'att enzione c he  mer i t a,quella ste ssa Unio ne europe a  che, in  un c ert o sens o,  av e
he e_pericolose le_dispute future e impedendo,_per esempio,_che_il nostro_lavoro_in seno al_partenariato orientale sia_percepito come attività diretta_contro un soggetto_particolare,_mentre tutti gli sforzi devono essere intesi come complementari. In una prospettiva europea, tuttavia,_una_simile cooperazione_non_dovrebbe_impedirci di attenderci dal partenariato_orientale con questi paesi risultati_diversi rispetto_a quelli conseguiti con le strategie di sviluppo_per_la Russia, ad_esempio. Simili distinzioni devono esserci permesse, come senza dubbio_saprà il Commissario Per questa ragione,_tuttavia, la cooperazione_con_il_Mar Nero è nell'interesse_dell'Unione europea, della Russia, della Turchia_e degli altri paesi della regione_- la maggior parte dei quali appartiene_al partenariato orientale. Sono dell'avviso che_ciò contribuirà in modo significativo_alla stabilità_politica ed economica dell'Europa e_mi auguro che_potremo lavorare_a stretto contatto_con il Commissario per compiere progressi_in questo ambito.
Ioan_Mircea Paşcu
Signora Presidente, il Mar Nero_è_una porta d'ingresso_e_di_uscita per_l'Europa e come_tale_dovrebbe pertanto_essere_considerato. Non si tratta di un_luogo_remoto di nessuna importanza che, di tanto_in tanto, balza alla_nostra_attenzione.
La verità è che_questa regione è già comparsa_- e continuerà a comparire -_nel nostro_ordine del_giorno a causa, per esempio, dell'interruzione del transito di gas nel_2006 e nel 2008 o della_guerra in Georgia nello_stesso anno._Nonostante_le evidenze e_l'importanza_riconosciuta di_questa regione, il Mar Nero non riceve_ancora dall'Unione_europea l'attenzione che merita, quella stessa_Unione europea che, in_un_certo senso, ave