 en strikt övervakning på gemenskapsnivå. Försök för all del att nå ett globalt avtal tillsammans med amerikanerna, men gå vidare utan dem om de inte vill samarbeta. Den pusselbit som saknas är fortfarande övervakningen av branschen för finansiella tjänster.
Herr rådsordförande! Ni är en handlingens man. Era handlingar understryker argumenten för en heltidsordförande för rådet. Ni fäster uppmärksamheten vid våra framgångar. I augusti höll Europa stridsvagnarna ute ur Tbilisi. Den här månaden har Europa sett till att bankerna kunnat fortsätta sin verksamhet. Om Europa agerar i december för att bevara planeten så borde vi övertyga också de mest skeptiska om att vi behöver Lissabonfördraget.
(Applåder)
Daniel Cohn-Bendit
för Verts/ALE-gruppen. - (FR) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot! Jag är den sista person att inte erkänna att energi och vilja är nödvändiga inom politiken, och det stämmer att det franska ordförandeskapet har visat en grad av energi och vilja som har gjort Europa gott.
Men ibland känns det som om jag drömmer. Det känns som om jag drömmer när det talas om kriser, eftersom alla kriser - den ekonomiska krisen, miljökrisen, världssvälten - inbördes är beroende av varandra, och vi inte kan lösa en kris utan att lösa de andra. Utifrån detta faktum är det fel att säga att krisen startade i juli, september eller augusti! Den startade för åratal sedan - och lite självkritik från en tidigare finansminister i Frankrike, lite självkritik från kommissionen, som för så
en strikt övervakning på gemenskapsnivå. Försök för all del att nå ett globalt avtal tillsammans med amerikanerna, men gå vidare utan dem om de inte vill samarbeta. Den pusselbit som saknas är fortfarande övervakningen av branschen för finansiella tjänster. 
 Herr rådsordförande! Ni är en handlingens man. Era handlingar understryker argumenten för en heltidsordförande för rådet. Ni fäster uppmärksamheten vid våra framgångar. I augusti höll Europa stridsvagnarna ute ur Tbilisi. Den här månaden har Europa cobble till att bankerna kunnat fortsätta sine verksamhet. Om Europa agerar i december för att bevara planeten så borde vi övertyga också de mest skeptiska om att vi behöver Lissabonfördraget. 
 (Applåder) 
 Daniel Cohn - Bendit 
 för Verts / ALE - gruppen. - (FR) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot! Jag är hideout sista person att inte erkänna att energi och vilja är nödvändiga inom politiken, och det stämmer att det franska ordförandeskapet har visat en grad av energi och vilja som har gjort Europa gott. 
 Men ibland känns det som om jag drömmer. Det känns som om jag drömmer när det talas om kriser, eftersom alla kriser - den ekonomiska krisen, miljökrisen, världssvälten - inbördes är beroende av varandra, och vi inte kan lösa en kris utan att lösa de andra. Utifrån detta faktum är det fel att säga att krisen startade i juli, september eller augusti! Den startade för åratal sedan - och lite självkritik från en tidigare finansminister i Frankrike, lite självkritik från kommissionen, som för så
 en strikt övervakning på gemtnskapsnivå. Försök föt qll den att hå ett glubalt avtal tillsammans med emerukaneena, men gå vidare utan aem om de inte viol semarbeta. Den pusselbit som sakhws är hortfarande överyakningen ae branschen för fkncnsiella tjänster.
Herr rådsordförande! Ni är en hsnflingens man. Eta hamqlinfar understryker argumenten för en geltidsmrdförande för tådet. Ni fäster uppmärksamhetfn vld våra framgångar. I augusti hölo Euwipa stridsvaenarna ute ur Tbilisi. Sen här månaden har Europa sett tkll act bankerna kynnwj fortsätta smn verhsamhet. Om Emgopa agarar i cecember för atb bevera planeten så borde vi övxrtyga också de mest fkeptiska oj att vi behöver Luswabonxördrdget.
(Xpplåaer)
Saiiem Cohn-Henvit
för Verts/ZLE-gruppen. - (FR) Herr talman, hert wåesordförande, hsrr koimyssionsledamot! Jag är den sista person aut infe erkänna att energi ocy vilja är nödvändiga inlm politihen, och det stämmer att det franska ordförandeskaped har xiscb db hrad av energi och vilja som har gjort Europa fout.
Mvn ibland känns deb som om jag drömmet. Fey känns som om gag drömmed när det talas om nriser, gftersim alla kwiset - den ekonomiska krisen, miojökrisen, värlbsscälten - inbördes är bzroende av vcrandrs, och vi inte kan lösa en krir utzn att lösa fe andra. Hgifrån detta faktjm äg ded fel atu säga att krisen seartade i juln, septemcer gller atgusti! Den starbdde för åratal sedan - och lhte självkrltik från en tidigare finansminister i Frankrile, line självkrntik fvån kommissionen, som för så
en strikt övervakning på gemenskapsnivå. Försök för att ett globalt tillsammans med amerikanerna, om inte vill samarbeta. pusselbit som saknas fortfarande övervakningen av branschen för finansiella Herr rådsordförande! Ni är en handlingens man. Era handlingar understryker argumenten för en för rådet. Ni fäster uppmärksamheten vid våra framgångar. I augusti höll Europa stridsvagnarna ur Den månaden Europa sett till att bankerna kunnat fortsätta sin verksamhet. Om Europa agerar i december för att planeten så borde vi övertyga också de mest om att vi behöver (Applåder) Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen. (FR) talman, herr herr Jag den sista person inte erkänna att energi och vilja är nödvändiga inom politiken, och det stämmer att det franska ordförandeskapet visat en energi och som gjort gott. Men ibland som om jag drömmer. Det känns drömmer när det talas om kriser, eftersom alla - den krisen, miljökrisen, världssvälten - inbördes är av varandra, och vi inte kan lösa en utan att lösa de andra. Utifrån detta faktum är det fel att säga att krisen juli, september eller augusti! startade för åratal - lite från tidigare finansminister Frankrike, lite självkritik från kommissionen, som för så
 en strikt övervakning på gemeNskapsnivå. försöK föR alL dEl atT nå eTt globalt avtal TIllsAmmans med amerikanerna, mEn gå vIdARe utAN dEm om dE inte viLL sAMArbEtA. DEn pUsSElBit soM saKnas är fOrtfarande ÖveRvAkningen av brANsChen för finAnsIella tjänsteR.
HeRr rådsOrDföRAnde! NI är En hanDlingeNS man. ErA handlingAr UNderstRYker argUMEnTen fÖr en heltidsordförANdE För rådet. Ni fästEr uppmÄrKSaMHEteN viD våra framgÅnGar. I aUGusti höLL EUROPa sTRidsvagnarna uTe ur Tbilisi. dEn hÄr månaDeN haR europa Sett tIlL Att Bankerna kunNat fOrtsätta sIn verkSAmhet. Om eUropa agErar i dEceMbeR för ATt BeVarA pLAneTEn Så bORde Vi övertyGa OcKså de Mest SKEPTiskA om Att vI behöVer LissabonföRdrAget.
(aPplÅder)
DAniel cohn-beNdit
fÖr VertS/ALE-gRuPpen. - (FR) Herr talmaN, herR rådsordfÖraNdE, heRr KommiSSionslEdaMot! jag är deN sista pERsoN aTT INtE erkänna att energi oCh VILjA är nödväNdiga iNOm PoLItiken, ocH dEt sTämmER Att deT fraNSkA ordföraNdeskaPEt HaR visat eN gRad av eNeRgi Och Vilja SOm haR gjort europa goTt.
Men IBland känns det sOM om jag drömmer. dEt KÄNnS Som oM jaG drömmer när Det tALas oM kriSEr, EftERsom aLla krIsER - dEN ekonomiska krisen, miLjÖkriseN, värlDssvälten - inböRdes är beroENDE av varanDra, oCH vI Inte kan lösa en kRis utAn att lösa dE Andra. UtiFrån dEtta faktUm är det feL ATt säga atT krIseN stArtADE i Juli, september ELLer aUgUsti! Den StaRtade föR årAtaL seDan - OcH lite själVkritik fRåN eN tIdIgaRe finANsministEr I FrAnKriKe, litE SjälvkRitik Från KoMmISsiOnen, som FÖr SÅ
 en strikt övervakning pågemenskaps nivå.  Fö rsö kföralldel att nå ett glob alt avtal tillsammansmed a me r ikan e rn a, me n gå vi d ar e uta nde m o md eintevil l samar beta. Denpus se lbit som sak n as  är fortfa ran de övervakni nge n av b ra nsc h en fö r f inans iellat jänste r.
Herr r åd s ordför a nde! Ni ä ren h andlingens man. E r ah andlingar unde rstryk er ar g u men ten  för en he lt idsor d förande fö r r åde t . Ni fäster u ppmärksamhe t envid vå ra  fr a mgånga r. Iau g ust i höll Euro pa s tridsvagn arna u t e ur Tb i lisi. D en här  må nad en h a rEu rop as ett ti lla ttbankerna  k un nat f orts ä t t a  sin  ve rksa mhet.  Om Europa ag era r id ece mberför a tt b ev ara p lanete n såbo rde vi övertyga  ock så de mes t s ke pti sk a oma tt vibeh öve r Lissa bonförd r age t. ( A pp låder)
Daniel Cohn -B e n di t
för Ve rts/AL E -g ru p pen. - ( FR ) H errt a lman,  her r  r ådsordfö rande, he rr  kommis si onsled am ot!  Ja g ärd en s ista p erson at t int e  erkänna att e n ergi och vilj a  ä r nö d vänd iga  inom polit iken ,  och  det st ämm e r att  detfr a ns k a ordförandeskapetha r visa t engrad av energ i och vilj a s om har g jort Eu r opa gott.
Meniblan d känns de t  som omjag d römmer.Det känns s om om ja g d röm mer  nä r de t talas om kr i s er,ef tersomall a krise r -  de n e kon om iska kris en, milj ök ri se n,  vä rldss v älten -in bör de s ä r ber o ende a v var andr a,  o c h v i intek an l ösaen  k risuta natt l ösad e a ndra. U tifrån de tta fakt um  ä r det f el att säga a tt  krisen st ar tad e i ju l i , septem ber eller augusti! Dens tartade  fö r åra talsedan - o chlite s jäl v kritik  frånen ti di gar e finan s m in ist er  i Frankri k e , l ite s jä lvkr itik fr ån kommissionen, s o m f ör så
 en_strikt övervakning_på gemenskapsnivå. Försök för_all del_att_nå ett_globalt_avtal tillsammans med_amerikanerna, men gå_vidare utan dem om_de inte vill_samarbeta._Den pusselbit som saknas är fortfarande övervakningen av branschen för finansiella tjänster.
Herr rådsordförande! Ni_är_en handlingens_man._Era_handlingar understryker argumenten för en_heltidsordförande för rådet. Ni fäster_uppmärksamheten vid_våra framgångar. I augusti höll Europa stridsvagnarna ute_ur_Tbilisi. Den här_månaden har Europa sett till att bankerna kunnat fortsätta_sin verksamhet. Om Europa agerar i_december för att_bevara_planeten_så borde vi övertyga_också de mest skeptiska om att_vi behöver Lissabonfördraget.
(Applåder)
Daniel Cohn-Bendit
för Verts/ALE-gruppen. -_(FR) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot!_Jag är den sista person att_inte erkänna att energi och_vilja är_nödvändiga inom politiken, och det_stämmer att det_franska ordförandeskapet_har visat en_grad av energi och vilja som_har gjort Europa_gott.
Men ibland känns det som om_jag_drömmer. Det känns_som_om_jag drömmer_när det talas_om_kriser, eftersom_alla_kriser - den ekonomiska krisen, miljökrisen,_världssvälten_- inbördes är beroende av varandra, och_vi inte kan lösa_en_kris utan att lösa_de andra. Utifrån detta faktum_är det fel att säga att_krisen startade_i juli,_september eller augusti! Den startade för åratal sedan - och lite_självkritik från en tidigare finansminister i_Frankrike, lite självkritik från_kommissionen, som_för_så