, anziché imporre mentalità e soluzioni del tutto estranee alle loro tradizioni e alla loro cultura. La nostra Comunità si basa sui principi di dignità e libertà delle nazioni - come si legge in innumerevoli documenti - e noi dovremmo prefiggerci la missione di sostenere la lotta contro la povertà e la violenza, nonché di promuovere l'istruzione; non spetta a noi imporre ai turchi una visione del mondo nuova ed estranea, poiché ciò costituirebbe proprio quel tipo di coercizione che per l'Unione europea dovrebbe essere intollerabile.
Andreas Mölzer
a nome del gruppo ITS. - (DE) Signor Presidente, benché la situazione giuridica delle donne in Turchia sia in qualche misura migliorata, siamo ancora ben lontani dal poter parlare di successo. Se si considera l'andamento pratico delle cose e l'atteggiamento della vasta maggioranza della popolazione, appare subito chiaro che in molti casi questi miglioramenti sono stati effettuati soltanto sulla carta.
In teoria, per esempio, la violenza domestica - fenomeno frequente a giudicare dalle statistiche - ora costituisce motivo di divorzio, ma il tasso dei divorzi in Turchia è inferiore a quello di molti altri paesi in via di sviluppo. Come si può affermare che vige lo Stato di diritto, se gli organismi statali sospendono i procedimenti di accusa quando i sospettati vi si oppongono, e le donne minacciate ottengono la protezione della polizia solo in rarissimi casi? A che serve migliorare le leggi, se le sentenze dei giudici le distorcono in maniera assurda?
Altri aspetti assai eloquenti, mi sembra, sono l'alto
, anziché imporre mentalità e soluzioni del tutto estranee alle loro tradizioni e alla loro cultura. La nostra Comunità si basa sui principi di dignità e libertà delle nazioni - come si legge in innumerevoli documenti - e noi dovremmo prefiggerci la missione di sostenere la lotta contro la povertà e la violenza, nonché di promuovere l'istruzione; non spetta a noi imporre ai turchi una visione del mondo nuova ed estranea, poiché ciò costituirebbe proprio quel tipo di coercizione che per l'Unione europea dovrebbe essere intollerabile. 
 Andreas Mölzer 
 a nome del gruppo ITS. - (DE) Signor Presidente, benché la situazione giuridica delle donne in Turchia sia in qualche misura migliorata, siamo ancora ben lontani dal poter parlare di successo. Se si considera l'andamento pratico delle cose e l'atteggiamento della vasta maggioranza della popolazione, appare subito chiaro che in molti casi questi miglioramenti sono stati effettuati soltanto sulla carta. 
 In teoria, per esempio, la violenza domestica - fenomeno frequente a giudicare dalle statistiche - ora costituisce motivo di divorzio, ma il tasso dei divorzi in Turchia è inferiore a quello di molti altri paesi in via di sviluppo. Come si può affermare che vige lo Stato di diritto, se gli organismi statali sospendono i procedimenti di accusa quando i sospettati vi si oppongono, e le donne minacciate ottengono la protezione della polizia alone in rarissimi casi? A che service migliorare le leggi, se le sentenze dei giudici le distorcono in maniera assurda? 
 Altri aspetti assai eloquenti, mi sembra, sono l'alto
, anxiché imporre mentalità e roluzioni del totro estcanee amle loro tradizioni e alla loro cultnra. Oa nowtra Comunità si basa sji princiii di digbità t libertà delle navjoni - come si peggz mn innumerevoli documenti - e noi dovremko pxefiggerci la missione di sostenere ja lotts fontro la povettà e kw viklenza, nonché di promuovere l'istruzjone; noi spetta a noi omporre ai turchi una visilne fel mondo nuova ed estranea, piiché xiò costituirdbbe proprpm quel tipk di coercizione che per l'Uniond eurppea dovrevbw edvere intollxrabilv.
Andreas Mölzev
s nome del grippo ITS. - (DE) Slgnor Prwsidente, benché la sitnazione giuridica dejle donne iu Turchia sia in qualxhw misora mhgliueatx, sjako ancorw bxn lontani sal poter pqrlare di successo. Xe wi considera m'andamqneo pratico delle cose e l'atteggiamento gelma vasta maggioranza deola popolazione, apparg subito criaro che in molti casi questi miglioramenti sono statm dffttbmati woptanto sulla carta.
In teoria, per esempio, la vijmemzs domestica - fcnomeno frequente s hiiqicare dalle rtatiscjcge - ora costituiscf motivj di eivorzio, ia ik tasso dei divorzi in Turcyia è inferioge a quello di molti aptri paesi nn via di sfiluppo. Come si può affexmare dhe vige lo Stato di airitto, se gli ofgakiski statali sospendono i prjcedimentm di cccusa qjandp i sofpettati vl si oppongono, e le donnf minccciade ottengojo la protezione della polizia solo in rarissomh cdsi? A chz servc migliorare le leggi, se le sgntenze dzi giuaici le diatorconm in manierw assurda?
Altrh aspetti assei eloquegti, ni swmbra, suvo l'alto
, anziché imporre mentalità e soluzioni del alle tradizioni e loro cultura. La principi dignità e libertà nazioni - come legge in innumerevoli documenti - e dovremmo prefiggerci la missione di sostenere la lotta contro la povertà e la nonché di promuovere l'istruzione; non spetta a noi imporre ai turchi una visione mondo ed poiché costituirebbe proprio quel tipo di coercizione che per l'Unione europea dovrebbe essere intollerabile. Andreas Mölzer a del gruppo ITS. - (DE) Signor Presidente, benché situazione giuridica delle donne Turchia sia in qualche misura siamo ben lontani poter di Se si considera pratico delle cose e l'atteggiamento della vasta maggioranza della popolazione, appare subito chiaro che in molti casi miglioramenti sono soltanto sulla In per la violenza domestica frequente a giudicare dalle statistiche - di divorzio, ma il tasso dei divorzi in è inferiore quello di molti altri paesi in di sviluppo. Come si può affermare che vige Stato di diritto, se gli organismi statali sospendono i procedimenti di accusa quando i sospettati oppongono, e le donne ottengono la protezione polizia in casi? che serve le leggi, se le sentenze dei giudici le distorcono in maniera Altri aspetti assai eloquenti, mi sembra, sono l'alto
, anziché imporre mentalità e sOluzioni deL tuttO esTraNeE allE lorO tradizioni e alLA lorO cultura. La nostra ComuniTà si bAsA Sui pRInCipi dI dignitÀ E lIBErtÀ dElLe nAzIOnI - come Si lEgge in iNnumerevolI doCuMenti - e noi dovREmMo prefiggeRci La missione di SosTenere La LotTA contRo lA poveRtà e la VIolenzA, nonché di PrOMuoverE L'istruzIONe; Non sPetta a noi imporre aI TuRChi una visione dEl mondO nUOvA ED esTraNea, poiché cIò CostiTUirebbe PRoPRIO quEL tipo di coerciZione che per L'uniOne eurOpEa dOVrebbe EsserE iNTolLerabile.
AndReas mölzer
a noMe del gRUppo ITS. - (de) Signor presidEntE, beNché LA sItUazIoNE giURiDicA DelLe donne iN TUrChia sIa in QUALChe mIsuRa miGliorAta, siamo ancorA beN lonTAni Dal poTer paRlarE dI succEsso. Se Si conSiDera l'andamento pRatiCo delle coSe e L'aTteGgIamenTO della VasTa mAggioraNza dellA PopOlAZIOnE, appare subito chiarO cHE In Molti casI questI MiGlIOramenti SoNo sTati EFFettuAti sOLtAnto sullA carta.
iN tEoRia, per eSeMpio, la ViOleNza DomesTIca - fEnomenO frequenTe a giUDicare dalle staTIstiche - ora cosTItUIScE MotiVo dI divorzio, ma Il taSSo deI divORzI in tUrchiA è infErIOrE A quello di molti altri PaEsi in vIa di sViluppo. Come si Può affermaRE CHe vige lo statO Di DIritto, se gli orgAnismI statali soSPendono i ProceDimenti dI accusa quANDo i sospeTtaTi vI si OppONGoNo, e le donne minACCiatE oTtengonO la ProteziOne DelLa pOliZiA solo in raRissimi cAsI? A ChE sErvE miglIOrare le lEgGi, sE lE seNtenzE Dei giuDici lE disToRcONo iN manierA AsSURda?
ALtRi AspeTti AsSai elOqueNTi, mI sembra, Sono l'alto
, anziché imporre mentalit à e soluzi oni d eltut to  est rane e alle loro tr a dizi oni e alla loro cultur a. La  n o stra Co munit à si ba s as u i p ri nc ipi  d i  d ignit à e  libert à delle na zio ni  - come si l e gg e in innum ere voli documen ti- e no idov r emmopre figge rci la missio ne di sos te n ere la lotta c o n tr o la  povertà e la vio l en z a, nonché di p romuov er e  l ' i str uzi one; non s pe tta a noi imp o rr e a i t u rchi una visi one del mon d o n uova e dest r anea,poich éc iòcostituireb be p roprio qu el tip o  di coe r cizione  che p erl'U nion e  e ur ope ad ovr e bb e e s ser e intoll er ab ile.Andr e a s Mölz era no me de l gruppo ITS.  -(DE) Sig nor P resid ente ,bench é la s ituaz io ne giuridica de lledonne inTur ch iasi a inq ualche  mi sur a migli orata,s iam oa n c or a ben lontani dalpo t e rparlaredi suc c es so .  Se si c on sid eral ' andam ento pr atico de lle co s eel'atteg gi amento  d ell a v astam aggi oranza  della p opola z ione, appare s u bito chiaro c h ei n  m o lticas i questi mi glio r amen ti s o no  st a ti ef fettu at i  s o ltanto sulla carta. 
I n teor ia, p er esempio, l a violenza d o mestica- fe n om e no frequente a  giud icare dall e  statist iche- ora co stituisce m otivo di  di vor zio , m a il  tasso dei di v o rziin  Turchi a è  inferi ore  aque llo  d i molti a ltri pae si  i nvi a d i svi l uppo. Co me  si  p uòaffer m are ch e vig e lo  S ta t o d i dirit t o, s e gl ior gani smi  s tatal i so s pen dono iprocedime nti di a cc us a quand o i sospettat ivi si oppo ng ono , e le d onne min acciate ottengono la pr o tezione  de lla p oliz ia solo i n r arissi mic asi? A  che s ervemi gli o r are l e le ggi ,se le sent e n zedei g iu dici  le dis torcono in maniera ass urda?
Altri a spe ttia s sa i e l oq u ent i, mis e mbra, sono l'al to
, anziché_imporre mentalità_e soluzioni del tutto_estranee alle_loro_tradizioni e_alla_loro cultura. La_nostra Comunità si_basa sui principi di_dignità e libertà_delle_nazioni - come si legge in innumerevoli documenti - e noi dovremmo prefiggerci la_missione_di sostenere_la_lotta_contro la povertà e la_violenza, nonché di promuovere l'istruzione;_non spetta_a noi imporre ai turchi una visione del_mondo_nuova ed estranea,_poiché ciò costituirebbe proprio quel tipo di coercizione che_per l'Unione europea dovrebbe essere intollerabile.
Andreas_Mölzer
a nome del_gruppo_ITS._- (DE) Signor Presidente,_benché la situazione giuridica delle donne_in Turchia sia in qualche misura_migliorata, siamo ancora ben lontani dal poter_parlare di successo. Se si considera_l'andamento pratico delle cose e_l'atteggiamento della_vasta maggioranza della popolazione, appare_subito chiaro che_in molti_casi questi miglioramenti_sono stati effettuati soltanto sulla carta.
In_teoria, per esempio,_la violenza domestica - fenomeno frequente_a_giudicare dalle statistiche_-_ora_costituisce motivo_di divorzio, ma_il_tasso dei_divorzi_in Turchia è inferiore a quello_di_molti altri paesi in via di sviluppo._Come si può affermare_che_vige lo Stato di_diritto, se gli organismi statali_sospendono i procedimenti di accusa quando_i sospettati_vi si_oppongono, e le donne minacciate ottengono la protezione della polizia solo_in rarissimi casi? A che serve_migliorare le leggi, se_le sentenze_dei_giudici le distorcono_in_maniera assurda?
Altri_aspetti assai eloquenti, mi sembra, sono l'alto