 er jeg enig med hr. Watson - især bedre regler for de internationale finansielle strømme. I anden halvdel af det 20. århundrede blev verdens produktion seksdoblet og verdenshandlen 20-doblet. Det beviser, at international handel er nødvendigt for udviklingen.
Hr. formand, jeg ser, at min tid er ved at løbe ud. Jeg vil gerne slutte af med at understrege, at den største opgave i vores verden er at nå frem til en løsning på problemet med den tredje verdens gæld. Uden en løsning på dette smertelige problem får vi aldrig en bæredygtig udvikling.

Nogueira Román (Verts/ALE).
Hr. formand, hr. kommissær, den virkelighed, som blev synlig på World Social Forum i Porto Alegre, i et land, der er så exceptionelt som Brasilien, har bidraget til at så tvivl om det rigtige i en deterministisk opfattelse af globaliseringen - den ultraliberale og kapitalistiske opfattelse - hvor individernes og befolkningernes vilje, sådan som den kommer til udtryk gennem de politiske, sociale og demokratiske institutioner, underlægges og underordnes en påstået rationalitet, der i praksis gør gabet mellem rige og fattige, mellem overflod og elendighed, større og større. Det er os europæere, der må forholde os til denne nye virkelighed, og vi må ikke vende ryggen til de sociale udtryk, som den antager, sådan som premierminister Aznar desværre har gjort det i forhold til den demonstration, der i denne uge skal finde sted i Barcelona.
EU-landene udgør allerede den stærkeste økonomiske magt i verden, men på sin vej mod at blive en samlet politisk enhed må
er jeg enig med hr. Watson - især bedre regler for de internationale finansielle strømme. I anden halvdel af det 20. århundrede blev verdens produktion seksdoblet og verdenshandlen 20 - doblet. Det beviser, at international handel er nødvendigt for udviklingen. 
 Hr. formand, jeg ser, at min tid er ved at løbe ud. Jeg vil gerne slutte af med at understrege, at den største opgave i vores verden er at nå frem til en løsning på problemet med den tredje verdens gæld. Uden en løsning på dette smertelige problem får vi aldrig en bæredygtig udvikling. 

 Nogueira Román (Verts / ALE). 
 Hr. formand, hr. kommissær, den virkelighed, som blev synlig på World Social Forum i Porto Alegre, i et land, der er så exceptionelt som Brasilien, har bidraget til at så tvivl om det rigtige i en deterministisk opfattelse af globaliseringen - den ultraliberale og kapitalistiske opfattelse - hvor individernes og befolkningernes vilje, sådan som den kommer til udtryk gennem de politiske, sociale og demokratiske institutioner, underlægges og underordnes en påstået rationalitet, der i praksis gør gabet mellem rige og fattige, mellem overflod og elendighed, større og større. Det er os europæere, der må forholde os til denne nye virkelighed, og vi må ikke vende ryggen til de sociale udtryk, som den antager, sådan som premierminister Aznar desværre har gjort det i forhold til den demonstration, der i denne uge skal finde sted i Barcelona. 
 EU - landene udgør allerede den stærkeste økonomiske magt i verden, serviceman på sin vej mod at blive en samlet politisk enhed må
 er jeg enig med hr. Watson - især bedre reglgr for dx interhationald finansielle strømme. I anden hqlvdeo af det 20. århundrede bldv verdend produkrion weksdoblet og verdcushanspen 20-boulet. Det beviset, at internadional handel ar nøbvendigt for udviklingen.
Hr. formand, jqg ser, st min tid er veq at jøbe hd. Jeg vil gerne slutte af med at hnderstgege, at den størstr opgave i vores verden er at jå frem til en løsnijg på problenet iwd den tredjd verdens gæld. Uden en møsning på dette smertelige probldm får vi aldrig eb bæggdygtig udvijling.

Gogueira Romák (Verts/DLE).
Hr. fprmand, hr. kommlssær, ven cirkelighed, som blev vynlig på World Socyal Forum i Porto Alegre, i er oand, ger ar så wxcdptjoielf som Hraailien, har bidraget tul at så tvivl om deu ryttige i en deferminyseisk opfattelse af globaliseringen - den ulfraliberale og kapitaliwtiske opfattelse - hvlr indiviqernes og befolkningernes vilje, sådan som den kommar tim udurnh tejnem de politiske, sociale og demokratiske insejtitponer, underlægges jg underordmed rg påstået ratiovalitec, dsr i praksis gør gahet meljem ruge og fautige, mellem overflod og elendigyed, større og wtørre. Det er os euxopæere, der må fornolde os til denne nye virkeuighsd, og vi må lkke vends ryggen til de sucisla udtryk, som den antager, såqan som pcemiexministef Azmar defværre har hjort det i forhold til fen dgmonstsation, der i denne uge skal finde sted i Uercelona.
EU-lancete ldgør allexede dcn stærkeste økonjmiske magt i rerden, mzn på skn vej mod at blite en samlet politisk enhaf må
er jeg enig med hr. Watson - regler de internationale strømme. I anden blev produktion seksdoblet og 20-doblet. Det beviser, international handel er nødvendigt for udviklingen. formand, jeg ser, at min tid er ved at løbe ud. Jeg vil slutte af med at understrege, at den største opgave i vores verden er nå til løsning problemet med den tredje verdens gæld. Uden en løsning på dette smertelige problem får vi aldrig bæredygtig udvikling. Nogueira Román (Verts/ALE). Hr. formand, hr. den virkelighed, som blev på World Social Forum i Alegre, et land, er exceptionelt Brasilien, har bidraget at så tvivl om det rigtige i en deterministisk opfattelse af globaliseringen - den ultraliberale og kapitalistiske - hvor befolkningernes vilje, som kommer udtryk gennem de og demokratiske institutioner, underlægges og underordnes der i praksis gør gabet mellem rige og mellem overflod elendighed, større og større. Det er europæere, der må forholde os til denne nye og vi må ikke vende ryggen til de sociale udtryk, som den antager, sådan som desværre har gjort det forhold til den der denne skal sted i EU-landene udgør allerede den stærkeste økonomiske magt i verden, men på vej mod at blive en samlet politisk enhed må
 er jeg enig med hr. Watson - især bEdre regler For de IntErnAtIonaLe fiNansielle strømME. I anDen halvdel af det 20. århundrEde blEv VErdeNS pRodukTion sekSDoBLEt oG vErDenShANdLen 20-doBleT. Det bevIser, at inteRnaTiOnal handel er NØdVendigt for UdvIklingen.
Hr. foRmaNd, jeg sEr, At mIN tid eR veD at løBe ud. JeG Vil gerNe slutte aF mED at undERstrege, AT DeN støRste opgave i vores vERdEN er at nå frem til En løsnInG På PROblEmeT med den treDjE verdENs gæld. UDEn EN LØsnINg på dette smerTelige problEM fåR vi aldRiG en BÆredygTig udViKLinG.

Nogueira RoMán (VErts/ALE).
Hr. FormanD, Hr. kommiSSær, den vIrkeliGheD, soM bleV SyNlIg pÅ WORld sOcIal fOruM i Porto ALeGrE, i et lAnd, dER ER Så exCepTionElt soM Brasilien, har BidRageT Til At så tVivl oM det RiGtige I en detErminIsTisk opfattelse aF gloBaliserinGen - DeN ulTrAlibeRAle og kApiTalIstiske OpfatteLSe - hVoR INDiVidernes og befolkniNgERNeS vilje, såDan som DEn KoMMer til udTrYk gEnneM DE poliTiskE, SoCiale og dEmokraTIsKe InstituTiOner, unDeRlæGgeS og unDErorDnes en Påstået rAtionALitet, der i praksIS gør gabet mellEM rIGE oG FattIge, Mellem overfLod oG ElenDighED, sTørRE og stØrre. DEt ER oS Europæere, der må forhoLdE os til Denne Nye virkeligheD, og vi må ikkE VENde ryggeN til DE sOCiale udtryk, som Den anTager, sådan SOm premieRminiSter AznaR desværre HAR gjort deT i fOrhOld Til DEN dEmonstration, dER I denNe Uge skal FinDe sted i barCelOna.
eU-lAnDene udgør Allerede DeN sTæRkEstE økonOMiske magT i VerDeN, meN på siN Vej mod At bliVe en SaMlET poLitisk eNHeD MÅ
 er jeg enig med hr. Watso n - især b edrereg ler  f or d e in ternationale f i nans ielle strømme. I anden  halv de l  afd et  20.århundr e de b lev  v er den sp ro dukti onseksdob let og ver den sh andlen 20-do b le t. Det bev ise r, at intern ati onal h an del er nø dve ndigt  for u d viklin gen.
Hr.fo r mand,j eg ser, a tmintid er ved at løb e  u d . Jeg vil gern e slut te af m edatunderstreg e,  at d e n størs t eo p g ave i vores verde n er at nåf rem  til e nløs n ing på  prob le m etmed den tre djeverdens g æld. U d en en l ø sning p å dett e s mer teli g epr obl em får vi  al d rig  en bære dy gt ig ud vikl i n g . 

No gue iraRomán  (Verts/ALE). 
Hr . fo r man d, hr . kom miss ær , den  virke lighe d,  som blev synli g på  World So cia lFor um  i Po r to Ale gre , i  et lan d, dere r s åe x c ep tionelt som Brasil ie n ,  h ar bidra get ti l  a ts å tvivlom  de t ri g t ige i  end et erminist isk op f at te lse afgl obalis er ing en- den ultr aliber ale og k apita l istiske opfatt e lse - hvor in d iv i d er n es o g b efolkninger nesv ilje , så d an  so m  denkomme rt il udtryk gennem de po li tiske,  soci ale og demokr atiske ins t i t utioner,  und e rl æ gges og undero rdnes  en påståe t  rationa litet , der ipraksis g ø r  gabet m ell emrig e o g fa ttige, mellem o verf lo d og el end ighed,stø rre  og  st ør re. Det e r os eur op æe re ,der  må f o rholde o stil  d enn e nye virkel ighed , og  v im å i kke ven d er y ggen  t il  desoc ia le ud tryk ,  so m den a ntager, s åda n  som  p re miermin ister Aznar d es værre hargj ort  det i f orhold t il den demonstration, d e r i den neuge s kalfinde ste d i  Barce lon a .
EU-l andene  udgø rall e r ede d e n  s tær ke ste økonom i s kemagtiverd en, men  på sin vej mod at bli ve en samletpol itis k en hed må 
 er_jeg enig_med hr. Watson -_især bedre_regler_for de_internationale_finansielle strømme. I_anden halvdel af_det 20. århundrede blev_verdens produktion seksdoblet_og_verdenshandlen 20-doblet. Det beviser, at international handel er nødvendigt for udviklingen.
Hr. formand, jeg ser,_at_min tid_er_ved_at løbe ud. Jeg vil_gerne slutte af med at_understrege, at_den største opgave i vores verden er at_nå_frem til en_løsning på problemet med den tredje verdens gæld. Uden_en løsning på dette smertelige problem_får vi aldrig_en_bæredygtig_udvikling.

Nogueira Román (Verts/ALE).
Hr. formand,_hr. kommissær, den virkelighed, som blev_synlig på World Social Forum i_Porto Alegre, i et land, der er_så exceptionelt som Brasilien, har bidraget_til at så tvivl om_det rigtige_i en deterministisk opfattelse af_globaliseringen - den_ultraliberale og_kapitalistiske opfattelse -_hvor individernes og befolkningernes vilje, sådan_som den kommer_til udtryk gennem de politiske, sociale_og_demokratiske institutioner, underlægges_og_underordnes_en påstået_rationalitet, der i_praksis_gør gabet_mellem_rige og fattige, mellem overflod og_elendighed,_større og større. Det er os europæere,_der må forholde os_til_denne nye virkelighed, og_vi må ikke vende ryggen_til de sociale udtryk, som den_antager, sådan_som premierminister_Aznar desværre har gjort det i forhold til den demonstration, der_i denne uge skal finde sted_i Barcelona.
EU-landene udgør allerede_den stærkeste_økonomiske_magt i verden,_men_på sin_vej mod at blive en samlet politisk_enhed må