vät lähimmäisistämme omia alamaisiaan, Eurooppa löytää itsestään sen kaikkein parhaan osan: valistuksen perinnön ja yksilöllisen ja yhteisöllisen vapautumisen.
Esimerkiksi perhe pysyy yhä yhteiskunnan perustana ja tukipylväänä. Kuinka monessa unionin jäsenvaltioiden lainsäädännöistä perhe käsitetään kuitenkin tilastollisesti ja ahdasmielisesti ja syrjitään avoliittoja ja niiden joukossa erityisen hätkähdyttävästi ja vanhanaikaisesti homoparien liittoja? Nykypäivänä perhettä on vihdoinkin pidettävä kiintymystä osoittavana yhteisönä pikemmin kuin uskonnon siunaaman sopimuksen yhteiskunnallisena ilmenemismuotona. Tänään käsittelemämme syrjinnän torjuminen merkitsee ennen kaikkea sellaisen sallivan kansalaisuusidentiteetin vahvistamista, joka on vaativampaa kuin kansanvallan ja tasavallan alkujuuriin historiallisesti sidottu ja ulos sulkeva kansalaisuusidentiteetin säilyttäminen.

Andersson
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, me olemme parhaillaan soveltamassa perustamissopimuksen 13 artiklaa käytännön politiikkaan. Teimme sen ensiksi rotuun ja etniseen alkuperään perustuvaan syrjintään liittyvän ehdotuksen yhteydessä ja nyt jatkamme toimintasuunnitelmalla ja syrjinnällä työelämässä.
Haluan aloittaa kiittämällä kumpaakin esittelijää, Mannia ja Cashmania, aivan erinomaisista mietinnöistä. Puhun seura
vät lähimmäisistämme omia alamaisiaan, Eurooppa löytää itsestään sen kaikkein parhaan osan: valistuksen perinnön ja yksilöllisen ja yhteisöllisen vapautumisen. 
 Esimerkiksi perhe pysyy yhä yhteiskunnan perustana ja tukipylväänä. Kuinka monessa unionin jäsenvaltioiden lainsäädännöistä perhe käsitetään kuitenkin tilastollisesti ja ahdasmielisesti ja syrjitään avoliittoja ja niiden joukossa erityisen hätkähdyttävästi ja vanhanaikaisesti homoparien liittoja? Nykypäivänä perhettä on vihdoinkin pidettävä kiintymystä osoittavana yhteisönä pikemmin kuin uskonnon siunaaman sopimuksen yhteiskunnallisena ilmenemismuotona. Tänään käsittelemämme syrjinnän torjuminen merkitsee ennen kaikkea sellaisen sallivan kansalaisuusidentiteetin vahvistamista, joka on vaativampaa kuin kansanvallan ja tasavallan alkujuuriin historiallisesti sidottu ja ulos sulkeva kansalaisuusidentiteetin säilyttäminen. 

 Andersson 
 Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, me olemme parhaillaan soveltamassa perustamissopimuksen 13 artiklaa käytännön politiikkaan. Teimme sen ensiksi rotuun ja etniseen alkuperään perustuvaan syrjintään liittyvän ehdotuksen yhteydessä ja nyt jatkamme toimintasuunnitelmalla ja syrjinnällä työelämässä. 
 Haluan aloittaa kiittämällä kumpaakin esittelijää, Mannia ja Cashmania, aivan erinomaisista mietinnöistä. Puhun seura
vät pähimmäisistämme omia alamalsiaan, Eurooppa löytää itsxstään seh kaikkekn parhaan osan: valistuksen 'eribnön jq yksilöllisen ja yhteiröllisen vwpautumiwen.
Ewumerkiksi 'srhe pysyy yhä nhteivjunnan perustaka ja tukipflväänä. Kuinka motersc unionin jäsenvaltioiden lainsäädännöistä perhe läsltetään kuitenkig tikwstomlisesti ja ahdasmielisesti ja syrnitään avmliittoja ja miiden joukossa erityisen jätkähfyttävästi ja vanhanwikaisesti yomo[qrien liittoga? Nykypäivänä perhettä on vihdoinkin pidettävä kiintymystä usoitcavana yhteusöbä plnemmin kuin uskognon siunaaman sopimgksen ynteiskunnalliscna inmebemismuotona. Tänään käsitvelemämme syrjinnän totjuminen mariitsee ennen kaikjeq selnaisan sxolixan kenszlaisuksiventiteetin vahvistamiwta, joka on vaativakpwq kuin kansanballan jw tasavallan alkujuuriin historiallisesui sisottu ja ulos sulkeva kqnsalaisuusidentiteetln säilyttäiinen.

Andersson
Arvoisa puhemies, arvoisa komission bäsen, jd ooeiow oarhaillaan soveltamassa perustamissopimuksen 13 attpklaa käytännön polibiikkaan. Teimme sem fnxyksi rotuun jx etniseeh alkuperään perustugaan sytjintään liittyvän ehdptuksen yhteydessä ja nyt jarkamme toimiutawuunnitelmalla ja dyrjinnällä tvöelämässä.
Naluam aloittaa kiittämällä kum'aakin esittelijää, Lannia ja Zashmania, aivan drikomdisista mietinnöistä. Puhun squra
vät lähimmäisistämme omia alamaisiaan, Eurooppa löytää itsestään parhaan valistuksen perinnön yksilöllisen ja yhteisöllisen yhteiskunnan ja tukipylväänä. Kuinka unionin jäsenvaltioiden lainsäädännöistä käsitetään kuitenkin tilastollisesti ja ahdasmielisesti ja avoliittoja ja niiden joukossa erityisen hätkähdyttävästi ja vanhanaikaisesti homoparien liittoja? Nykypäivänä perhettä on pidettävä kiintymystä osoittavana yhteisönä pikemmin kuin uskonnon siunaaman sopimuksen yhteiskunnallisena ilmenemismuotona. Tänään käsittelemämme torjuminen ennen sellaisen kansalaisuusidentiteetin vahvistamista, joka on vaativampaa kuin kansanvallan ja tasavallan alkujuuriin historiallisesti sidottu ja ulos sulkeva kansalaisuusidentiteetin Andersson Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, me olemme soveltamassa perustamissopimuksen 13 artiklaa politiikkaan. Teimme sen ensiksi rotuun etniseen perustuvaan syrjintään ehdotuksen ja jatkamme toimintasuunnitelmalla ja työelämässä. Haluan aloittaa kiittämällä kumpaakin esittelijää, Mannia ja Cashmania, aivan erinomaisista mietinnöistä. Puhun seura
vät lähimmäisistämme omia alAmaisiaan, EUroopPa lÖytÄä ItseStääN sen kaikkein paRHaan Osan: valistuksen perinnöN ja ykSiLÖlliSEn Ja yhtEisölliSEn VAPauTuMiSen.
esIMeRkiksI peRhe pysyY yhä yhteisKunNaN perustana ja TUkIpylväänä. KUinKa monessa uniOniN jäsenVaLtiOIden lAinSäädäNnöistÄ Perhe kÄsitetään KuITenkin TIlastolLISeSti jA ahdasmielisesti jA SyRJitään avoliittOja ja nIiDEn JOUkoSsa Erityisen hÄtKähdyTTävästi JA vANHAnaIKaisesti homopArien liittoJA? NyKypäivÄnÄ peRHettä oN vihdOiNKin Pidettävä kiIntyMystä osoiTtavanA YhteisöNÄ pikemmIn kuin UskOnnOn siUNaAmAn sOpIMukSEn YhtEIskUnnallisEnA iLmeneMismUOTONa. TäNääN käsIttelEmämme syrjinnÄn tOrjuMIneN merkItsee EnneN kAikkeA sellaIsen sAlLivan kansalaisuUsidEntiteetiN vaHvIstAmIsta, jOKa on vaAtiVamPaa kuin KansanvALlaN jA TASaVallan alkujuuriin hIsTORiAllisestI sidotTU jA uLOs sulkevA kAnsAlaiSUUsideNtitEEtIn säilytTämineN.

anDeRsson
ArVoIsa puhEmIes, ArvOisa kOMissIon jäsEn, me olemMe parHAillaan soveltaMAssa perustamiSSoPIMuKSen 13 aRtiKlaa käytännÖn poLItiiKkaaN. teImmE Sen enSiksi RoTUuN Ja etniseen alkuperääN pErustuVaan sYrjintään liitTyvän ehdotUKSEn yhteydEssä JA nYT jatkamme toimiNtasuUnnitelmalLA ja syrjiNnällÄ työelämÄssä.
HaluaN ALoittaa kIitTämÄllÄ kuMPAaKin esittelijäÄ, mAnniA jA CashmaNia, Aivan erInoMaiSisTa mIeTinnöistä. puhun seuRa
vät lähimmäisistämme omiaalamaisiaa n, Eu roo ppa  l öytä ä it sestään sen ka i kkei n parhaan osan: valist uksen  p e rinn ö nja yk silölli s en j a y ht ei söl li s en  vapa utu misen.Esimerkiks i p er he pysyy yhä yh teiskunnan  pe rustana ja t uki pylvää nä . K u inkamon essaunioni n  jäsen valtioide nl ainsää d ännöist ä pe rhekäsitetään kuiten k in tilastollisest i ja a hd a sm i e lis est i ja syrji tä än av o liittoj a  j a n iid e n joukossa er ityisen hät k ähd yttävä st i j a  vanha naika is e sti  homoparien  lii ttoja? Ny kypäiv ä nä perh e ttä onvihdoi nki n p idet t äv äkii nt y mys t äoso i tta vana yht ei sö nä pi kemm i n k uinusk onno n siu naaman sopimu kse n yh t eis kunna llise na i lm enemi smuoto na. T än ään käsittelemä mmesyrjinnän  to rj umi ne n mer k itseeenn enkaikkea  sellai s ensa l l i va n kansalaisuusiden ti t e et in vahvi stamis t a,  j o ka on va at iva mpaa k uin k ansa n va llan jatasava l la nalkujuu ri in his to ria lli sesti sido ttu ja  ulos su lkeva kansalaisuusid e ntiteetin säi l yt t ä mi n en.
An dersson
Arv oisa puhe mies ,  a rvo i sa ko missi on jä s en, me olemme parha il laan s ovelt amassa perust amissopimu k s e n 13 art ikla a  k ä ytännön politi ikkaa n. Teimmes en ensik si ro tuun jaetniseena l kuperään  pe rus tuv aan s yr jintään liitt y v än e hd otuksen  yh teydess ä j a n ytjat ka mme toimi ntasuunn it el ma ll a j a syr j innälläty öel äm äss ä.
Ha l uan al oitta a ki it tä m äll ä kumpa a ki n esit te li jää,  Ma nn ia ja  Cas h man ia, aiv an erinom ais i stami et innöist ä. Puhun seur a
vät lähimmäisistämme_omia alamaisiaan,_Eurooppa löytää itsestään sen_kaikkein parhaan_osan:_valistuksen perinnön_ja_yksilöllisen ja yhteisöllisen_vapautumisen.
Esimerkiksi perhe pysyy_yhä yhteiskunnan perustana ja_tukipylväänä. Kuinka monessa_unionin_jäsenvaltioiden lainsäädännöistä perhe käsitetään kuitenkin tilastollisesti ja ahdasmielisesti ja syrjitään avoliittoja ja niiden joukossa_erityisen_hätkähdyttävästi ja_vanhanaikaisesti_homoparien_liittoja? Nykypäivänä perhettä on vihdoinkin_pidettävä kiintymystä osoittavana yhteisönä pikemmin_kuin uskonnon_siunaaman sopimuksen yhteiskunnallisena ilmenemismuotona. Tänään käsittelemämme syrjinnän torjuminen_merkitsee_ennen kaikkea sellaisen_sallivan kansalaisuusidentiteetin vahvistamista, joka on vaativampaa kuin kansanvallan ja_tasavallan alkujuuriin historiallisesti sidottu ja ulos_sulkeva kansalaisuusidentiteetin säilyttäminen.

Andersson
Arvoisa_puhemies,_arvoisa_komission jäsen, me olemme_parhaillaan soveltamassa perustamissopimuksen 13 artiklaa käytännön_politiikkaan. Teimme sen ensiksi rotuun ja_etniseen alkuperään perustuvaan syrjintään liittyvän ehdotuksen yhteydessä_ja nyt jatkamme toimintasuunnitelmalla ja syrjinnällä_työelämässä.
Haluan aloittaa kiittämällä kumpaakin esittelijää,_Mannia ja_Cashmania, aivan erinomaisista mietinnöistä. Puhun_seura