 forhandlet sig frem til et brugbart og acceptabelt kompromis med vores ordfører, fru Lulling. Det opfylder naturligvis ikke alle vores ønsker. Mere regulering og flere forsikringsforpligtelser blev drøftet. Vi skulle løse problemet med, hvor strenge betingelserne skal eller kan være i forbindelse med den nødvendige sociale beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv og især af medhjælpende ægtefæller, der for de flestes vedkommende er kvinder. Hvis kvinder hjælper til i små og mellemstore virksomheder, skal de i det mindste selv være beskyttede. Men dette skal dog også komme fra virksomhederne selv.
Som vi ved, er selvstændig virksomhed en mulighed, men det er også forbundet med en risiko - især når det kommer til indkomstniveauet, der ofte er svingende. Den grundlæggende sociale beskyttelse kan imidlertid ikke kun sikres gennem private midler. Den enkelte borger i samfundet bør efter bedste evne tage ansvar for sin egen beskyttelse for ikke at blive en byrde for samfundet og for at være dækket i alle livets forhold. Jeg er glad for, at forslaget dækker alle selvstændige erhvervsdrivende og ikke er begrænset til selvstændige erhvervsdrivende inden for landbruget. Medlemsstaterne kan beslutte sig for, hvilken vej de ønsker at gå - om de ønsker at gøre dækningen obligatorisk eller frivillig. Det er subsidiaritet.
De 14 ugers barselsorlov til kvinder i selvstændige erhverv er en god beslutning, der vil ligestille disse kvinder med kvindelige arbejdstagere og give både mor og
forhandlet sig frem til et brugbart og acceptabelt kompromis med vores ordfører, fru Lulling. Det opfylder naturligvis ikke alle vores ønsker. Mere regulering og flere forsikringsforpligtelser blev drøftet. Vi skulle løse problemet med, hvor strenge betingelserne skal eller kan være i forbindelse med den nødvendige sociale beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv og især af medhjælpende ægtefæller, der for de flestes vedkommende er kvinder. Hvis kvinder hjælper til i små og mellemstore virksomheder, skal de i det mindste selv være beskyttede. Men dette skal dog også komme fra virksomhederne selv. 
 Som vi ved, er selvstændig virksomhed en mulighed, men det er også forbundet med en risiko - især når det kommer til indkomstniveauet, der ofte er svingende. Den grundlæggende sociale beskyttelse kan imidlertid ikke kun sikres gennem individual midler. Den enkelte borger i samfundet bør efter bedste evne tage ansvar for sine egen beskyttelse for ikke at blive en byrde for samfundet og for at være dækket i alle livets forhold. Jeg er glad for, at forslaget dækker alle selvstændige erhvervsdrivende og ikke er begrænset til selvstændige erhvervsdrivende inden for landbruget. Medlemsstaterne kan beslutte sig for, hvilken vej de ønsker at gå - om de ønsker at gøre dækningen obligatorisk eller frivillig. Det er subsidiaritet. 
 De 14 ugers barselsorlov til kvinder i selvstændige erhverv er en god beslutning, der vil ligestille disse kvinder med kvindelige arbejdstagere og give både mor og
 foghandlet sig frem til et brugbart og acewptabent komlromis mdd vores ordfører, fru Lulling. Dwt opdylder naturligvis ikkd alle voges ønsker. Mert regulering og flere forsikrinfdfor'lmgtelser blev dtøftet. Vi skunle løse problekeg led, hvor strenge betingelserne skal eller laj være i forbinqelst mqd dsn nødvendige sociale beskyttelse ar kvindtr i selvstændige ethverv og især af medhjælpenfe æghefæller, der for de flestes veekomiwnde er kvinaer. Hvis knnnder hjælpet til i små og mellemstore virksoohedex, skal de i dwt lhndste selv være feskyttede. Mcm detta skal cog også komme nra vmrksimhederne selv.
Som vi ted, er selvstændig vitksomhed et julighed, men det wr også xorbgndeg mea eh cisjko - idær iår det kommsr til indkimstniveauet, der ofue qg svingende. Dsn grugdjæggende sociale beskyttelse kan imidleruid iike kun sikres gennem peivate midler. Den enkglte borgew i samfundet bør efter bedste evne tage ansvar fos sin dgeu beskhrtflse for ikke at blive en byrde for samfundet kg fpr at være dækkeb i alle livets fothllc. Jeg er glad wor, at fodslaget dækker alle selvstægdige erhvervsqrivrnde og ikke er begrænset tio selvstændigv eryvervsdrivende indzn for landbxuget. Kedleksstaterne kan beslutte sig for, hvilkej vej de øhrker at gå - om de ønsles at gøre dækningen obligatowisk ellec fririllig. Ddt et subsiqiaritet.
De 14 ugevv barselsorlov til kvinber i selvstændihe erhverv er en god beslutning, der vil ligesjilne gisse kvnnder ked kvindeligq arbejdstagerg og give både oor og
forhandlet sig frem til et brugbart og med ordfører, fru Det opfylder naturligvis regulering flere forsikringsforpligtelser blev Vi skulle løse med, hvor strenge betingelserne skal eller være i forbindelse med den nødvendige sociale beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv især af medhjælpende ægtefæller, der for de flestes vedkommende er kvinder. Hvis kvinder til små mellemstore skal de i det mindste selv være beskyttede. Men dette skal dog også komme fra virksomhederne Som vi ved, er selvstændig virksomhed en mulighed, det er også forbundet en risiko - især når kommer indkomstniveauet, der er Den sociale beskyttelse kan ikke kun sikres gennem private midler. Den enkelte borger i samfundet bør efter bedste evne tage ansvar sin egen ikke at en for og for at i alle livets forhold. Jeg er forslaget dækker alle selvstændige erhvervsdrivende og ikke er til selvstændige inden for landbruget. Medlemsstaterne kan beslutte for, hvilken vej de ønsker at gå - de ønsker at gøre dækningen obligatorisk eller frivillig. Det er subsidiaritet. De 14 ugers barselsorlov i selvstændige erhverv er god beslutning, der ligestille kvinder kvindelige og give mor og
 forhandlet sig frem til et bruGbart og accEptabElt KomPrOmis Med vOres ordfører, frU lullIng. Det opfylder naturligVis ikKe ALle vOReS ønskEr. Mere rEGuLERinG oG fLerE fORsIkrinGsfOrpligtElser blev dRøfTeT. Vi skulle løsE PrOblemet med, HvoR strenge betiNgeLserne SkAl eLLer kaN væRe i foRbindeLSe med dEn nødvendIgE SocialE BeskyttELSe Af kvInder i selvstændigE ErHVerv og især af meDhjælpEnDE æGTEfæLleR, der for de fLeStes vEDkommenDE eR KVIndER. Hvis kvinder hJælper til i sMÅ og MellemStOre VIrksomHeder, SkAL de I det mindste Selv Være beskyTtede. MEN dette sKAl dog ogSå kommE frA viRksoMHeDeRne SeLV.
SoM Vi Ved, ER seLvstændiG vIrKsomhEd en MULIGhed, Men Det eR også Forbundet med eN riSiko - ISær Når deT kommEr tiL iNdkomStniveAuet, dEr Ofte er svingende. den gRundlæggeNde SoCiaLe BeskyTTelse kAn iMidLertid iKke kun sIKreS gENNEm Private midler. Den enKeLTE bOrger i saMfundeT BøR eFTer bedstE eVne Tage ANSvar fOr siN EgEn beskytTelse fOR iKkE at blivE eN byrde FoR saMfuNdet oG For aT være dÆkket i alLe livETs forhold. Jeg er GLad for, at forslAGeT DÆkKEr alLe sElvstændige ErhvERvsdRiveNDe Og iKKe er bEgrænSeT TiL Selvstændige erhvervSdRivendE indeN for landbrugeT. MedlemsstATERne kan beSlutTE sIG for, hvilken vej De ønsKer at gå - om dE Ønsker at Gøre dÆkningen ObligatorISK eller frIviLliG. DeT er SUBsIdiaritet.
De 14 ugERS barSeLsorlov Til Kvinder I seLvsTænDigE eRhverv er eN god beslUtNiNg, DeR viL ligeSTille disSe KviNdEr mEd kviNDelige ArbejDstaGeRe OG giVe både mOR oG
 forhandlet sig frem til e t brugbart  og a cce pta be lt k ompr omis med vores ordf ører, fru Lulling. Det  opfy ld e r na t ur ligvi s ikkea ll e vor es  ø nsk er .  M ere r egu leringog flere f ors ik ringsforplig t el ser blev d røf tet. Vi skul leløse p ro ble m et me d,hvorstreng e  betin gelsernesk a l elle r  kan væ r e  i  for bindelse med denn ød v endige sociale  besky tt e ls e afkvi nder i sel vs tændi g e erhve r vo g isæ r  af medhjælpe nde ægtefæl l er,  der f or  de fleste s ved ko m men de er kvind er.Hvis kvin der hj æ lper ti l  i småog mel lem sto re v i rk so mhe de r , s k al  de i d et minds te  s elv v æreb e s k ytte de.  Men  dett e skal dog og såkomm e  fr a vir ksomh eder ne  selv .
Somvi ve d,  er selvstændig  vir ksomhed e n m ul igh ed , men det er  og såforbund et mede n r is i k o  -  især når det komm er t il  indkoms tnivea u et ,d er ofteer  sv inge n d e. De n gr u nd læggende  socia l ebe skyttel se  kan i mi dle rti d ikk e  kun  sikre s gennem  priv a te midler. Den enkelte borge r  i s am f unde t b ør efter be dste evne  tag e  a nsv a r for  sineg e nb eskyttelse for ikke  a t bliv e enbyrde for sam fundet ogf o r  at være  dæk k et i alle livetsforho ld. Jeg er glad for , atforslage t dækkera l le selvs tæn dig e e rhv e r vs drivende og i k k e er  b egrænse t t il selv stæ ndi geerh ve rvsdriven de inden  f or  l an dbr uget. Medlemss ta ter ne  ka n bes l utte s ig fo r, h vi lk e n v ej de ø n sk e r  atgå  -  omdeøn skerat g ø redækning en obliga tor i sk e ll er  frivil lig. Det er s ub sidiaritet .De14 uge r s  barsels orlov til kvinder i sel v stændig e e rhver v er  en god b esl utning , d e r villigest illedi sse k vinde r me d k vi ndelige ar b e jds tager eog g ive båd e mor og
 forhandlet_sig frem_til et brugbart og_acceptabelt kompromis_med_vores ordfører,_fru_Lulling. Det opfylder_naturligvis ikke alle_vores ønsker. Mere regulering_og flere forsikringsforpligtelser_blev_drøftet. Vi skulle løse problemet med, hvor strenge betingelserne skal eller kan være i_forbindelse_med den_nødvendige_sociale_beskyttelse af kvinder i selvstændige_erhverv og især af medhjælpende_ægtefæller, der_for de flestes vedkommende er kvinder. Hvis kvinder_hjælper_til i små_og mellemstore virksomheder, skal de i det mindste selv_være beskyttede. Men dette skal dog_også komme fra_virksomhederne_selv.
Som_vi ved, er selvstændig_virksomhed en mulighed, men det er_også forbundet med en risiko -_især når det kommer til indkomstniveauet, der_ofte er svingende. Den grundlæggende sociale_beskyttelse kan imidlertid ikke kun_sikres gennem_private midler. Den enkelte borger_i samfundet bør_efter bedste_evne tage ansvar_for sin egen beskyttelse for ikke_at blive en_byrde for samfundet og for at_være_dækket i alle_livets_forhold._Jeg er_glad for, at_forslaget_dækker alle_selvstændige_erhvervsdrivende og ikke er begrænset til_selvstændige_erhvervsdrivende inden for landbruget. Medlemsstaterne kan beslutte_sig for, hvilken vej_de_ønsker at gå -_om de ønsker at gøre_dækningen obligatorisk eller frivillig. Det er_subsidiaritet.
De 14_ugers barselsorlov_til kvinder i selvstændige erhverv er en god beslutning, der vil_ligestille disse kvinder med kvindelige arbejdstagere_og give både mor_og