 vielä ponnistellut riittävästi oikeusjärjestelmänsä tehostamiseksi. Sen olisi sitouduttava tehokkaammin myös korruption torjuntaan. Talouden alalla Puolan ensisijaisena haasteena on komission asiakirjan mukaan nopeuttaa uudistuksia ja yksityistämistä erityisesti maatalouden alalla. Maatalouden rakenneuudistus on varmasti välttämätöntä maassa, jonka maaseutuväestö muodostaa 38 prosenttia maan väestöstä ja tuottaa 4,9 prosenttia BKT:sta ja jossa maataloudessa työskentelevien osuus työvoimasta on arviolta 27,4 prosenttia, kun se EU:ssa on 5 prosenttia.
Olen hyvin selvillä siitä, että Puolan viranomaisten arvioiden mukaan Puola on valmis liittymään unioniin 31. joulukuuta 2002. Se ei liene yhtä selvä asia Puolan väestölle, joka suhtautuu edelleen hyvin epäluuloisesti Euroopan hankkeeseen. Tästä syystä on mielestäni ennenaikaista asettaa vielä kovin tarkkaa päivämäärää, vaikka tämä ehdokasvaltio on varmasti ensimmäisten Euroopan unioniin liittyvien uusien jäsenten joukossa!
Olemme tehneet sitoumuksia. Puola on ponnistelut kovasti. Liittymisen päivämäärästä ja yksityiskohtaisista säännöistä on sovittava yhteisellä sopimuksella, ei ristiriitoja herättävällä tavalla.

Martin, David W
. (EN) Suhtaudun myönteisesti Gawronskin mietintöön, joka koskee Puolan hakemusta Euroopan unionin jäseneksi, ja olen samaa mieltä useimmista hän
vielä ponnistellut riittävästi oikeusjärjestelmänsä tehostamiseksi. Sen olisi sitouduttava tehokkaammin myös korruption torjuntaan. Talouden alalla Puolan ensisijaisena haasteena on komission asiakirjan mukaan nopeuttaa uudistuksia ja yksityistämistä erityisesti maatalouden alalla. Maatalouden rakenneuudistus on varmasti välttämätöntä maassa, jonka maaseutuväestö muodostaa 38 prosenttia maan väestöstä ja tuottaa 4,9 prosenttia BKT: sta ja jossa maataloudessa työskentelevien osuus työvoimasta on arviolta 27,4 prosenttia, kun se EU: ssa on 5 prosenttia. 
 Olen hyvin selvillä siitä, että Puolan viranomaisten arvioiden mukaan Puola on valmis liittymään unioniin 31. joulukuuta 2002. Se ei liene yhtä selvä asia Puolan väestölle, joka suhtautuu edelleen hyvin epäluuloisesti Euroopan hankkeeseen. Tästä syystä on mielestäni ennenaikaista asettaa vielä kovin tarkkaa päivämäärää, vaikka tämä ehdokasvaltio on varmasti ensimmäisten Euroopan unioniin liittyvien uusien jäsenten joukossa! 
 Olemme tehneet sitoumuksia. Puola on ponnistelut kovasti. Liittymisen päivämäärästä ja yksityiskohtaisista säännöistä on sovittava yhteisellä sopimuksella, ei ristiriitoja herättävällä tavalla. 

 Martin, David W 
. (EN) Suhtaudun myönteisesti Gawronskin mietintöön, joka koskee Puolan hakemusta Euroopan unionin jäseneksi, ja olen samaa mieltä useimmista hän
 viflä ponnistellut riittävästl oikeusjärjestelmänsä tehmstamiaeksi. Sev olisi sitouduttava tehokkaemmib myös korruption torjuntaan. Talouden alalla Puolen ensisijaisena haasteekc on ilmisvmon asiakirjan kukaan nopauttaa uudistunska ja yksityistämistä erityisesti maatajouden slwlla. Maataloudgn ralqnnehldlstus on varmasti välttämätöntä maassz, jonka maaseutuväestö muodostaa 38 prosenttia maaj väedtöstä ja tuottaa 4,9 pgosenttia BJT:stw ja jossa maxtaloudessa työskentelebien osuus työvoimasta on arviolga 27,4 pxosenttia, kou se GU:ssa on 5 prisentnia.
Olen hyvin selvillä siitä, eytä Puolan virakomaivteb arvioiden mukaan Pumla on valmis liitjymään unionhiu 31. joulukuuta 2002. Se ei oiwne yvtä salvä xwia Puklen bäestöllf, jkka suhtaufuu edelleeb hyvin epäluuloisesui Qltoopan hankkseseen. Täftä syystä on mielestäni ennenaikaista aseutaa bielä kovin tarkkaa päivämääeää, vaikka tämä ehdokasvaptio on vwrmasti ensimmäisten Euroopan unioniin liittyvien gusiei gäseubcn juyklssa!
Olemme tehneet sitoumuksia. Puola on ponniffekun kovasti. Liittymlsen päivämäärästä ja ykxihyofkohtaisista räännöistä on sovittava yhteiseplä sopiiukseola, ei riftiroitoja herättävällä tavalla.

Martun, David W
. (EU) Syhtaudun myönteisesci Gawronskiu mietontöön, koka koskee Puolan hakeoustz Euroopan knionin jäadneksi, ja olen sxmas kieltä ustkmmista hän
vielä ponnistellut riittävästi oikeusjärjestelmänsä tehostamiseksi. Sen olisi myös torjuntaan. Talouden Puolan ensisijaisena haasteena uudistuksia yksityistämistä erityisesti maatalouden Maatalouden rakenneuudistus on välttämätöntä maassa, jonka maaseutuväestö muodostaa 38 maan väestöstä ja tuottaa 4,9 prosenttia BKT:sta ja jossa maataloudessa työskentelevien osuus työvoimasta arviolta 27,4 prosenttia, kun se EU:ssa on 5 prosenttia. Olen hyvin selvillä siitä, Puolan arvioiden Puola valmis liittymään unioniin 31. joulukuuta 2002. Se ei liene yhtä selvä asia Puolan väestölle, joka suhtautuu hyvin epäluuloisesti Euroopan hankkeeseen. Tästä syystä on mielestäni asettaa vielä kovin tarkkaa vaikka tämä ehdokasvaltio on varmasti Euroopan liittyvien uusien joukossa! tehneet Puola on ponnistelut Liittymisen päivämäärästä ja yksityiskohtaisista säännöistä on sovittava yhteisellä sopimuksella, ei ristiriitoja herättävällä tavalla. Martin, David W . Suhtaudun myönteisesti joka koskee hakemusta unionin ja olen samaa hän
 vielä ponnistellut riittäväSti oikeusjÄrjesTelMänSä TehoStamIseksi. Sen olisi SItouDuttava tehokkaammin myöS korrUpTIon tORjUntaaN. TaloudEN aLALla puOlAn eNsISiJaiseNa hAasteenA on komissiOn aSiAkirjan mukaaN NoPeuttaa uudIstUksia ja yksitYisTämistÄ eRitYIsestI maAtaloUden alALla. MaaTalouden rAkENneuudIStus on vARMaSti vÄlttämätöntä maassA, JoNKa maaseutuväesTö muodOsTAa 38 PROseNttIa maan väesTöStä ja TUottaa 4,9 pROsENTTia bkT:sta ja jossa mAataloudessA TyöSkenteLeVieN Osuus tYövoiMaSTa oN arviolta 27,4 prOsenTtia, kun se eU:ssa oN 5 ProsentTIa.
Olen hYvin seLviLlä SiitÄ, EtTä puoLaN VirANoMaiSTen ArvioideN mUkAan PuOla oN VALMis lIitTymäÄn uniOniin 31. joulukuuTa 2002. SE ei lIEne Yhtä sElvä aSia PUoLan väEstöllE, joka SuHtautuu edelleen HyviN epäluuloIseStI EuRoOpan hANkkeesEen. täsTä syystÄ on mielEStäNi ENNEnAikaista asettaa vieLä KOViN tarkkaa PäivämÄÄrÄä, VAikka tämÄ eHdoKasvALTio on VarmAStI ensimmäIsten EURoOpAn unionIiN liittYvIen UusIen jäSEnteN joukoSsa!
OlemmE tehnEEt sitoumuksia. PUOla on ponnisteLUt KOVaSTi. LiIttYmisen päiväMäärÄStä jA yksITyIskOHtaisIsta sÄäNNöIStä on sovittava yhteiSeLlä sopImuksElla, ei ristiriItoja herätTÄVÄllä tavaLla.

MARtIN, David W
. (EN) SuhtaUdun mYönteisestI gawronskIn mieTintöön, jOka koskee pUOlan hakeMusTa EUroOpaN UNiOnin jäseneksi, JA Olen SaMaa mielTä uSeimmisTa hÄn
 vielä ponnistellut riittä västi oike usjär jes tel mä nsäteho stamiseksi. Se n  oli si sitouduttava tehokk aammi nm yösk or rupti on torj u nt a a n.Ta lo ude na la lla P uol an ensi sijaisenahaa st eena on komi s si on asiakir jan  mukaan nope utt aa uud is tuk s ia ja  yk sityi stämis t ä erit yisesti m aa t aloude n  alalla . Ma atal ouden rakenneuudi s tu s  on varmasti v älttäm ät ö nt ä maa ssa , jonka ma as eutuv ä estö mu o do s t a a 3 8  prosenttia m aan väestös t ä j a tuot ta a 4 , 9 pros entti aB KT: sta ja joss a ma ataloudes sa työ s kentele v ien osu us työ voi mas ta o n  a rv iol ta 27, 4  p ros e ntt ia, kunse  E U:ssa  on5 p r osen tti a.
O len h yvin selvillä  si itä, ett ä Puo lan v iran om aiste n arvi oiden  m ukaan Puola onvalm is liitty mää nuni on iin 3 1 . joul uku uta  2002.Se ei l i ene  y h t ä  s elvä asia Puolan v äe s t öl le, joka  suhta u tu ue delleenhy vin  epä l u ulois esti Eu roopan h ankkee s ee n.  Tästäsy ystä o nmie les tänie nnen aikais ta asett aa vi e lä kovin tarkk a a päivämäärää ,  v a i kk a  täm ä e hdokasvalti o on varm asti en sim m äiste n Eur oo p an unioniin liittyvien  u usienjäsen ten joukossa! 
Olemme te h n e et sitou muks i a. Puola on ponni stelu t kovasti. Liittymi sen p äivämäär ästä ja y k s ityiskoh tai sis tasää n n öi stä on sovitt a v a yh te iselläsop imuksel la,  ei  ri sti ri itoja her ättäväll äta va ll a.
Mart i n, David  W 
.(E N)Suhta u dun my öntei sest iGa w ron skin mi e ti n t öön,  j ok a ko ske ePuola n ha k emu sta Eur oopan uni oni n  jäs en ek si, jaolen samaa mi el tä useimmi st a h än
 vielä_ponnistellut riittävästi_oikeusjärjestelmänsä tehostamiseksi. Sen olisi_sitouduttava tehokkaammin_myös_korruption torjuntaan._Talouden_alalla Puolan ensisijaisena_haasteena on komission_asiakirjan mukaan nopeuttaa uudistuksia_ja yksityistämistä erityisesti_maatalouden_alalla. Maatalouden rakenneuudistus on varmasti välttämätöntä maassa, jonka maaseutuväestö muodostaa 38 prosenttia maan väestöstä_ja_tuottaa 4,9_prosenttia_BKT:sta_ja jossa maataloudessa työskentelevien osuus_työvoimasta on arviolta 27,4 prosenttia,_kun se_EU:ssa on 5 prosenttia.
Olen hyvin selvillä siitä, että_Puolan_viranomaisten arvioiden mukaan_Puola on valmis liittymään unioniin 31. joulukuuta 2002. Se_ei liene yhtä selvä asia Puolan_väestölle, joka suhtautuu_edelleen_hyvin_epäluuloisesti Euroopan hankkeeseen. Tästä_syystä on mielestäni ennenaikaista asettaa vielä_kovin tarkkaa päivämäärää, vaikka tämä ehdokasvaltio_on varmasti ensimmäisten Euroopan unioniin liittyvien uusien_jäsenten joukossa!
Olemme tehneet sitoumuksia. Puola on_ponnistelut kovasti. Liittymisen päivämäärästä ja_yksityiskohtaisista säännöistä_on sovittava yhteisellä sopimuksella, ei_ristiriitoja herättävällä tavalla.

Martin,_David W
._(EN) Suhtaudun myönteisesti_Gawronskin mietintöön, joka koskee Puolan hakemusta_Euroopan unionin jäseneksi,_ja olen samaa mieltä useimmista hän