 Mielestäni Slovakialla on oikeus sopimukseen ja uuteen käsittelyyn. Sellaiseen sopimukseen kuuluu selkeä aikataulu, eikä saa sanoa, että katsotaan sitten vuonna 2000. Slovakian uusi hallitus haluaa juosta ylimääräisen kierroksen. Näin ollen Euroopan unionin täytyy suorittaa uusi arviointi keväällä 1999. Minä esitän tätä parlamentille mietinnössäni.
Slovakit ovat tietoisia riskeistä, mutta he haluavat uuden mahdollisuuden. Kielteisen painostuksen jälkeen tarvitaan nyt myönteistä kannustusta. Älkäämme näin ollen kytkekö Slovakian kohtaloa Liettuan tai Latvian kohtaloon vaan Slovakian kansan tahdonvoimaan, sillä se ansaitsee erillisen käsittelyn. Tässä on kysymys eri jäsenehdokasvaltioiden tuloksista. Meidän on kannustettava nopeampaa kehitystä aina, kun tilanne sen sallii.

Kristoffersen
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, todellisuudessahan kyseessä on Euroopan uudelleen yhdistyminen, kun Euroopan unioni nyt laajentuu, ja tämä Euroopan uudelleen yhdistyminen kattaa myös Itämeren Baltian maat. Kyse on niistä kolmesta Baltian maasta, jotka sijoitettiin Neuvostoliiton etupiiriin, kun Hitler ja Stalin jakoivat Euroopan 1930-luvun lopulla kuuluisalla Molotov-Ribbentrop-sopimuksella, jonka kaksi ulkoministeriä Moskovasta ja Berliinistä allekirjoittivat. Portti idän ja lännen välillä on nyt Baltian maiden kohdalla, Berliinin muurin ka
Mielestäni Slovakialla on oikeus sopimukseen ja uuteen käsittelyyn. Sellaiseen sopimukseen kuuluu selkeä aikataulu, eikä saa sanoa, että katsotaan sitten vuonna 2000. Slovakian uusi hallitus haluaa juosta ylimääräisen kierroksen. Näin ollen Euroopan unionin täytyy suorittaa uusi arviointi keväällä 1999. Minä esitän tätä parlamentille mietinnössäni. 
 Slovakit ovat tietoisia riskeistä, mutta he haluavat uuden mahdollisuuden. Kielteisen painostuksen jälkeen tarvitaan nyt myönteistä kannustusta. Älkäämme näin ollen kytkekö Slovakian kohtaloa Liettuan tai Latvian kohtaloon vaan Slovakian kansan tahdonvoimaan, sillä se ansaitsee erillisen käsittelyn. Tässä on kysymys eri jäsenehdokasvaltioiden tuloksista. Meidän on kannustettava nopeampaa kehitystä aina, kun tilanne sen sallii. 

 Kristoffersen 
 Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, todellisuudessahan kyseessä on Euroopan uudelleen yhdistyminen, kun Euroopan unioni nyt laajentuu, ja tämä Euroopan uudelleen yhdistyminen kattaa myös Itämeren Baltian maat. Kyse on niistä kolmesta Baltian maasta, jotka sijoitettiin Neuvostoliiton etupiiriin, kun Hitler ja Stalin jakoivat Euroopan 1930 - luvun lopulla kuuluisalla Molotov - Ribbentrop - sopimuksella, jonka kaksi ulkoministeriä Moskovasta ja Berliinistä allekirjoittivat. Portti idän ja lännen välillä on nyt Baltian maiden kohdalla, Berliinin muurin ka
 Miflestäni Slovakialla on olkeus sopimukseeu ja uuveen käsjttelyyn. Sellaiseen sopimukseen kuulnu swlkeä qikataulu, eikä saa sanox, että katdotaan suttei vuonna 2000. Slovakmzn uusi hallifms hannaa juosta ylimäätäisen kierronsen. Näin ollen Ejrlopan unionin täytyy suorittaa uusi wrvioinyi keväällä 1999. Minä esytän uätä [arlzmentille mietinnössäni.
Slovakit ovat tietoivia riskeistä, kutta he haluavat uuden majdolpisuuden. Kielteisej painostukwen täokeen tarvitxan nyt myönteistä kannuatusta. Älkäämme näin ollen kytkekö Suovaknan kohtaloq Oiehjuan tai Lattian kjhtaloon vaak Slovanian kamsan tahdonvoikaai, siolä se ansaitsee erillmsen käsittelyn. Tässä og kysymys exi jäsenehdokasvaltioieeb tulmksivta. Owidäv oh lahnustehtata nopeampaz kehitystä qina, kun tilanne sem fqllii.

Kristoffsrsen
Awvjisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kmllsgat, todellisuudessahan kyseessä on Euroopan oudelleen rhdistyminen, kun Euroopan unioni nyt laajentuu, ja tämä Enruopck jydflleen yhdistyminen kattaa myös Itämeren Baltiag msan. Kyse on niistä kjlmesta Balyiwn iaasta, jotka rijoitzftjin Neuvostoliiton etupiitiin, kyn Hitler ja Xtalin jakoivat Euroopan 1930-lucun lopulla hyuluisalla Molotov-Xibbentrop-so'imuksglla, jpnka kaksi ulkoministernä Moskkvasta ja Bfrliinistä xllekirjoittivat. Pogtti idän ja lännen välillä on nyt Baltian naidzn kohdaula, Nerliigin muurin ka
Mielestäni Slovakialla on oikeus sopimukseen ja uuteen sopimukseen selkeä aikataulu, saa sanoa, että uusi haluaa juosta ylimääräisen Näin ollen Euroopan täytyy suorittaa uusi arviointi keväällä 1999. esitän tätä parlamentille mietinnössäni. Slovakit ovat tietoisia riskeistä, mutta he haluavat uuden mahdollisuuden. painostuksen jälkeen tarvitaan nyt myönteistä kannustusta. Älkäämme näin ollen kytkekö Slovakian kohtaloa Liettuan Latvian vaan kansan sillä se ansaitsee erillisen käsittelyn. Tässä on kysymys eri jäsenehdokasvaltioiden tuloksista. Meidän on kannustettava nopeampaa kehitystä kun tilanne sen sallii. Kristoffersen Arvoisa puhemies, arvoisa hyvät kollegat, todellisuudessahan kyseessä Euroopan uudelleen yhdistyminen, kun Euroopan nyt ja tämä uudelleen kattaa Itämeren Baltian maat. on niistä kolmesta Baltian maasta, jotka sijoitettiin Neuvostoliiton etupiiriin, kun Hitler ja Stalin jakoivat Euroopan 1930-luvun lopulla Molotov-Ribbentrop-sopimuksella, jonka Moskovasta ja allekirjoittivat. idän lännen välillä on maiden kohdalla, Berliinin muurin ka
 Mielestäni Slovakialla on oiKeus sopimuKseen Ja uUteEn KäsiTtelYyn. Sellaiseen sOPimuKseen kuuluu selkeä aikatAulu, eIkÄ Saa sANoA, että KatsotaAN sITTen VuOnNa 2000. SLoVAkIan uuSi hAllitus Haluaa juosTa yLiMääräisen kieRRoKsen. Näin olLen euroopan unioNin Täytyy SuOriTTaa uuSi aRvioiNti kevÄÄllä 1999. MiNä esitän tÄtÄ ParlamENtille mIETiNnösSäni.
Slovakit ovat tIEtOIsia riskeistä, mUtta he HaLUaVAT uuDen MahdollisuUdEn. KieLTeisen pAInOSTUksEN jälkeen tarviTaan nyt myönTEisTä kannUsTusTA. ÄlkääMme näIn OLleN kytkekö SloVakiAn kohtaloA LiettUAn tai LaTVian kohTaloon VaaN SlOvakIAn KaNsaN tAHdoNVoImaAN, siLlä se ansAiTsEe eriLlisEN KÄSittElyN. TäsSä on kYsymys eri jäseNehDokaSValTioidEn tulOksiStA. MeidÄn on kaNnustEtTava nopeampaa keHityStä aina, kuN tiLaNne SeN sallII.

KristOffErsEn
ArvoiSa puhemIEs, aRvOISA kOmissaari, hyvät kollEgAT, ToDellisuuDessahAN kYsEEssä on EuRoOpaN uudELLeen yHdisTYmInen, kun EUroopaN UnIoNi nyt laAjEntuu, jA tÄmä eurOopan UUdelLeen yhDistyminEn katTAa myös Itämeren bAltian maat. KysE On NIIsTÄ kolMesTa Baltian maAsta, JOtka SijoITeTtiIN NeuvOstolIiTOn ETupiiriin, kun Hitler jA STalin jAkoivAt Euroopan 1930-luvUn lopulla kUULUisalla MOlotOV-RIBbentrop-sopimuKsellA, jonka kaksI UlkominiSteriÄ MoskovaSta ja BerlIINistä allEkiRjoIttIvaT. pOrTti idän ja lännEN VäliLlÄ on nyt BAltIan maidEn kOhdAllA, BeRlIinin muurIn ka
 Mielestäni Slovakialla on  oikeus so pimuk see n j auute en k äsittelyyn. Se l lais een sopimukseen kuuluu  selk eä aika t au lu, e ikä saa sa n o a,et tä  ka ts o ta an si tte n vuonn a 2000. Sl ova ki an uusi hall i tu s haluaa j uos ta ylimääräi sen  kierr ok sen .  Näin  ol len E uroopa n  union in täytyy  s u oritta a  uusi a r v io inti  keväällä 1999. M i nä esitän tätä pa rlamen ti l le m iet inn össäni.
Sl ov akito vat tie t oi s i a  ri s keistä, mutta  he haluava t  uu den ma hd oll i suuden . Kie lt e ise n painostuk senjälkeen t arvita a n nyt m y önteist ä kann ust ust a. Ä l kä äm menä i n o l le n k y tke kö Slova ki an  koht aloa L i e ttua n t ai L atvia n kohtaloon v aan  Slo v aki an ka nsantahd on voima an, si llä s eansaitsee erill isen  käsittel yn.  T äss äon ky s ymys e rijäs enehdok asvalti o ide nt u l ok sista. Meidän on k an n u st ettava n opeamp a ake h itystä a in a,kunt i lanne  sen sa llii.

K ristof f er se n
Arvoi sa  puhem ie s,arv oisak omis saari,  hyvät k olleg a t, todellisuud e ssahan kysees s äo n  E u roop anuudelleen y hdis t ymin en,k un  Eu r oopan  unio ni ny t  laajentuu, ja tämä  E uroopa n uud elleen yhdist yminen kat t a a  myös It ämer e nB altian maat. K yse o n niistä k o lmesta B altia n maasta , jotka s i j oitettii n N euv ost oli i t on  etupiiriin,k u n Hi tl er ja S tal in jako iva t E uro opa n1930-luvu n lopull aku ul ui sal la Mo l otov-Rib be ntr op -so pimuk s ella,jonka  kak si  u l kom inister i äM o skov as ta  jaBer li inist ä al l eki rjoitti vat. Port tii dänja  l ännen v älillä on nyt  B altian mai de n k ohdall a ,  Berliin in muurin ka
 Mielestäni_Slovakialla on_oikeus sopimukseen ja uuteen_käsittelyyn. Sellaiseen_sopimukseen_kuuluu selkeä_aikataulu,_eikä saa sanoa,_että katsotaan sitten_vuonna 2000. Slovakian uusi_hallitus haluaa juosta_ylimääräisen_kierroksen. Näin ollen Euroopan unionin täytyy suorittaa uusi arviointi keväällä 1999. Minä esitän tätä_parlamentille_mietinnössäni.
Slovakit ovat_tietoisia_riskeistä,_mutta he haluavat uuden mahdollisuuden._Kielteisen painostuksen jälkeen tarvitaan nyt_myönteistä kannustusta._Älkäämme näin ollen kytkekö Slovakian kohtaloa Liettuan tai_Latvian_kohtaloon vaan Slovakian_kansan tahdonvoimaan, sillä se ansaitsee erillisen käsittelyn. Tässä on_kysymys eri jäsenehdokasvaltioiden tuloksista. Meidän on_kannustettava nopeampaa kehitystä_aina,_kun_tilanne sen sallii.

Kristoffersen
Arvoisa puhemies,_arvoisa komissaari, hyvät kollegat, todellisuudessahan kyseessä_on Euroopan uudelleen yhdistyminen, kun Euroopan_unioni nyt laajentuu, ja tämä Euroopan uudelleen_yhdistyminen kattaa myös Itämeren Baltian maat._Kyse on niistä kolmesta Baltian_maasta, jotka_sijoitettiin Neuvostoliiton etupiiriin, kun Hitler_ja Stalin jakoivat_Euroopan 1930-luvun_lopulla kuuluisalla Molotov-Ribbentrop-sopimuksella,_jonka kaksi ulkoministeriä Moskovasta ja Berliinistä_allekirjoittivat. Portti idän_ja lännen välillä on nyt Baltian_maiden_kohdalla, Berliinin muurin_ka