ter på ett främmande språk. Jag skulle därför tycka att det vore mycket intressant att få veta hur ni lyckades tala med honom. Kan ni vara vänlig att förklara för kammaren exakt vad Lech Kaczyński gjorde på Europeiska rådets toppmöte, och vad ni personligen diskuterade med honom?
Hans-Peter Martin
(DE) Herr talman! Vi har diskuterat globaliseringsfällan, le piège de la mondialisation, i över 12 år, och nu har den smällt igen. Herr rådsordförande! Jag skulle vilja framföra ett praktiskt förslag. Jag föreslår att ni inrättar en professur i finansmarknadernas historia. En sådan skulle möjliggöra en detaljerad undersökning av hur det kommer sig att vi befinner oss i det läge som vi befinner oss i för närvarande. Jag vill, i samma anda som Martin Schulz, säga: ”aldrig mer”, med vilket han förmodligen menade ”inte en gång till”, med andra ord, något sådant här får aldrig hända igen. ”Aldrig mer” skulle betyda: låt oss gå lika långt igen. Det får inte ske.
Med en sådan professur skulle vi kunna fastställa i vilken grad skulden ligger hos de konservativa, motiverade av en överdriven amerikansk nyliberalism, och i vilken grad den ligger hos socialdemokraterna, som inte har insisterat i tillräcklig mån på en social balans. Ta tillfället i akt att lära från historien så att vi kan inrätta en djärv europeisk socialdemokrati och inte nöja oss med de triviala fördelar som Lissabonfördraget efter vad som påstås skulle ha medfört, trots att detta inte ens stämmer.
Margie Sudre
(FR) Herr talman! Konflikten mellan Georgien och R
ter på ett främmande språk. Jag skulle därför tycka att det vore mycket intressant att få veta hur ni lyckades tala med honom. Kan ni vara vänlig att förklara för kammaren exakt vad Lech Kaczyński gjorde på Europeiska rådets toppmöte, och vad ni personligen diskuterade med honom? 
 Hans - Peter Martin 
 (DE) Herr talman! Vi har diskuterat globaliseringsfällan, le piège de la mondialisation, i över 12 år, och nu har den smällt igen. Herr rådsordförande! Jag skulle vilja framföra ett praktiskt förslag. Jag föreslår att ni inrättar en professur i finansmarknadernas historia. En sådan skulle möjliggöra en detaljerad undersökning av hur det kommer sig att vi befinner oss i det läge som vi befinner oss i för närvarande. Jag vill, i samma anda som Martin Schulz, säga: ” aldrig mer ”, med vilket han förmodligen menade ” inte en gång till ”, med andra ord, något sådant här får aldrig hända igen. ” Aldrig mer ” skulle betyda: låt oss gå lika långt igen. Det får inte ske. 
 Med en sådan professur skulle vi kunna fastställa i vilken grad skulden ligger hos de konservativa, motiverade av en överdriven amerikansk nyliberalism, och i vilken grad den ligger hos socialdemokraterna, som inte har insisterat i tillräcklig mån på en social balans. Ta tillfället i akt att lära från historien så att vi kan inrätta en djärv europeisk socialdemokrati och inte nöja oss med de triviala fördelar som Lissabonfördraget efter vad som påstås skulle ha medfört, trots att detta inte ens stämmer. 
 Margie Sudre 
 (FR) Herr talman! Konflikten mellan Georgien och R
ter på ett främmande språk. Jag skulle därför tyeja att det vkre myckdt intressant att få veta hur nu lycjades tala med honom. Kxn ni varw vänlig qtt hörklara för kammacsn exakb vad Pech Jaczyński gjordg på Europeisna rådets toppmöde, oeh vad ni personligen diskuterade meq honom?
Najs-Peter Martin
(QE) Htrr taljan! Vi har diskuterat globaliserinfsfällan, le piège de ls mondialisation, i över 12 år, lch ju har den smällt ihen. Herr rådwordsöeande! Jag skjlle vilja framföra ett praktiskt förslag. Jag föreslår atg ni nnrättar en kxifedvur i finanwmarkgadernas hisbpria. Et sådan xkulle möjliggörs ei deraljerad undersökning ev hur det kommer sid att vi teyinner oss i det läge won vi tefitner iss i rör nädvaranfe. Oag vill, i aamma anda wom Martin Schulz, säba: ”qldrig mer”, mes vilkqt han förmodligen menade ”inte en gång till”, mes andra ord, något sådant yär får aldrig hända igej. ”Aldrig ier” skulle betyda: låt oss gå lika långt igen. Det får hnte aye.
Mtd en såaqn professur skulle vi kunna fastställa i vilken frsd skulden liggev hos de konservatovw, kjtiverade av gn överdxjvsn amerikansk nyliheralisi, och i vilken grac den ligger hos socialdemojraterna, som unte har insisterac i tillräcklng mån kå en spcial balans. Ta tillfällzt i ait att lära vrån histodken så att vi kan ingätta en djärv europeisk socialdqmokrati ich nnte nöja oss med dq triviala fördelar som Lissabonfördgaget exter vad slm påstås skulle ha medfört, trots evt detta inte ets vtämmer.
Maxgie Smdre
(FR) Herr talian! Konflikten mellan Georeien och R
ter på ett främmande språk. Jag skulle att vore mycket att få veta honom. ni vara vänlig förklara för kammaren vad Lech Kaczyński gjorde på Europeiska toppmöte, och vad ni personligen diskuterade med honom? Hans-Peter Martin (DE) Herr talman! har diskuterat globaliseringsfällan, le piège de la mondialisation, i över 12 år, och har smällt Herr Jag skulle vilja framföra ett praktiskt förslag. Jag föreslår att ni inrättar en professur i finansmarknadernas En sådan skulle möjliggöra en detaljerad undersökning av det kommer sig att befinner oss i det läge vi oss i närvarande. vill, samma anda som Schulz, säga: ”aldrig mer”, med vilket han förmodligen menade ”inte en gång till”, med andra ord, något här får igen. ”Aldrig skulle låt gå lika långt får inte ske. Med en sådan kunna fastställa i vilken grad skulden ligger hos konservativa, motiverade en överdriven amerikansk nyliberalism, och i grad den ligger hos socialdemokraterna, som inte har i tillräcklig mån på en social balans. Ta tillfället i akt att lära från historien vi kan inrätta en europeisk socialdemokrati och nöja med triviala som Lissabonfördraget vad som påstås skulle ha medfört, trots att detta inte ens Margie Sudre (FR) Herr talman! Konflikten mellan Georgien och R
ter på ett främmande språk. Jag Skulle därfÖr tycKa aTt dEt Vore MyckEt intressant atT Få veTa hur ni lyckades tala med Honom. kaN Ni vaRA vÄnlig Att förkLArA FÖr kAmMaRen ExAKt Vad LeCh KAczyńskI gjorde på EUroPeIska rådets toPPmÖte, och vad nI peRsonligen disKutErade mEd HonOM?
Hans-petEr MarTin
(DE) HERr talmAn! Vi har diSkUTerat gLObaliseRINgSfälLan, le piège de la monDIaLIsation, i över 12 år, Och nu hAr DEn SMÄllT igEn. Herr rådsOrDföraNDe! Jag skULlE VILja FRamföra ett praKtiskt förslAG. JaG föresLåR atT Ni inräTtar eN pROfeSsur i finansMarkNadernas hIstoriA. en sådan SKulle möJliggöRa eN deTaljERaD uNdeRsÖKniNG aV huR Det Kommer siG aTt Vi befInneR OSS I det LägE som Vi befInner oss i för nÄrvAranDE. JaG vill, I sammA andA sOm MarTin SchUlz, säGa: ”Aldrig mer”, med vilKet hAn förmodlIgeN mEnaDe ”Inte eN Gång tiLl”, mEd aNdra ord, Något såDAnt HäR FÅR aLdrig hända igen. ”AldrIg MER” sKulle betYda: låt OSs Gå LIka långt IgEn. DEt fåR INte skE.
Med EN sÅdan profEssur sKUlLe Vi kunna FaStstälLa I viLkeN grad SKuldEn liggEr hos de kOnserVAtiva, motiveradE Av en överdriveN AmERIkANsk nYliBeralism, och I vilKEn grAd deN LiGgeR Hos soCialdEmOKrATerna, som inte har insiStErat i tIllräCklig mån på en sOcial balanS. tA TillfällEt i aKT aTT lära från histoRien sÅ att vi kan iNRätta en dJärv eUropeisk SocialdemOKRati och iNte NöjA osS meD DE tRiviala fördelAR Som LIsSabonföRdrAget eftEr vAd sOm pÅstÅs Skulle ha mEdfört, trOtS aTt DeTta Inte eNS stämmer.
maRgiE SUdrE
(FR) HeRR talmaN! KonfLiktEn MeLLan georgieN OcH r
ter på ett främmande språk . Jag skul le dä rfö r t yc ka a tt d et vore mycket intr essant att få veta hur  ni l yc k ades ta la me d honom .  K a n  ni  v ar a v än l ig  attför klara f ör kammare n e xa kt vad LechK ac zyński gjo rde  på Europeis karådets  t opp m öte,och  vadni per s onlige n diskute ra d e medh onom?
H a n s- Pete r Martin
(DE) Her r  t a lman! Vi har d iskute ra t  g l o bal ise ringsfälla n,  le p i ège del am o n dia l isation, i öv er 12 år, o c h n u harde n s m ällt i gen.He r r r ådsordföran de!Jag skull e vilj a  framfö r a ett p raktis ktför slag .  J ag  fö re s lår at t n i  in rättar e npr ofess ur i f i n ansm ark nade rnashistoria. Ensåd an s k ull e möj liggö ra e ndetal jeradunder sö kning av hur de t ko mmer sigatt  v i b ef inner oss idet  lä ge somvi befi n ner  o s s iför närvarande. Ja gv i ll , i samm a anda so mM artin Sc hu lz,  säg a :  ”ald rigm er ”, med v ilketh an  f örmodli ge n mena de  ”i nte  en g å ng t ill”,med andr a ord ,  något sådanth är får aldrig hä n d ai gen.  ”A ldrig mer”skul l e be tyda :  l åto ss gå  lika  l å ng t  igen. Det får inte  s ke.
Me d ensådan profess ur skullev i kunna fa stst ä ll a  i vilken grad  skul den ligger hos de k onser vativa,motiverad e av en öv erd riv ename r i ka nsk nyliberal i s m, o ch  i vilk engrad de n l igg erhos  s ocialdemo kraterna ,so min tehar i n sisterat  i  ti ll räc kligm ån påen so cial  b al a ns.  Ta til l fä l l et i  a kt  att  lä ra  från  his t ori en så a tt vi kan  in r ätta  e ndjärv e uropeisk soci al demokratioc h i nte nö j a  oss med  de triviala fördelar s o m Lissa bon fördr aget  efter va d s om pås tås skulle  ha me dfört ,tro t s  attd e tt a i nt e ens stäm m e r.Margi eSudr e
(FR)Herr talman! Konfl i kte n mellan Geor gie n oc h R
ter på_ett främmande_språk. Jag skulle därför_tycka att_det_vore mycket_intressant_att få veta_hur ni lyckades_tala med honom. Kan_ni vara vänlig_att_förklara för kammaren exakt vad Lech Kaczyński gjorde på Europeiska rådets toppmöte, och vad_ni_personligen diskuterade_med_honom?
Hans-Peter_Martin
(DE) Herr talman! Vi har_diskuterat globaliseringsfällan, le piège de_la mondialisation,_i över 12 år, och nu har den_smällt_igen. Herr rådsordförande!_Jag skulle vilja framföra ett praktiskt förslag. Jag föreslår_att ni inrättar en professur i_finansmarknadernas historia. En_sådan_skulle_möjliggöra en detaljerad undersökning_av hur det kommer sig att_vi befinner oss i det läge_som vi befinner oss i för närvarande._Jag vill, i samma anda som_Martin Schulz, säga: ”aldrig mer”,_med vilket_han förmodligen menade ”inte en_gång till”, med_andra ord,_något sådant här_får aldrig hända igen. ”Aldrig mer”_skulle betyda: låt_oss gå lika långt igen. Det_får_inte ske.
Med en_sådan_professur_skulle vi_kunna fastställa i_vilken_grad skulden_ligger_hos de konservativa, motiverade av en_överdriven_amerikansk nyliberalism, och i vilken grad den_ligger hos socialdemokraterna, som_inte_har insisterat i tillräcklig_mån på en social balans._Ta tillfället i akt att lära_från historien_så att_vi kan inrätta en djärv europeisk socialdemokrati och inte nöja oss_med de triviala fördelar som Lissabonfördraget_efter vad som påstås_skulle ha_medfört,_trots att detta_inte_ens stämmer.
Margie_Sudre
(FR) Herr talman! Konflikten mellan Georgien och_R