eständnissen bereit und erklärte sich mit einer Mindestzahl von drei Staaten einverstanden, die sich an der Mitorganisation von spezifischen Projekten beteiligen sollen, und von fünf Staaten, die an den Abkommen über kulturelle und qualitativ bedeutende Zusammenarbeit teilnehmen sollen, und dabei hat man sich bemüht, den Weg für eine größere Flexibilisierung der Rahmenbestimmungen zu finden. Man hat ebenfalls das Ziel verfolgt, neue Synergien und neue Kreativitätsimpulse hervorzurufen, ohne dabei die Förderung eines sektoralen Ansatzes der Aktionen zu beeinträchtigen.
Fortschritte sind dringend notwendig. Überaus viele Kulturagenten und -akteure werden ohne alle Mittel für die von ihnen durchgeführten Aktionen dastehen, die von unschätzbarem Wert sind, wenn das vorliegende Dossier nicht vor dem Ende dieses Jahres abgeschlossen wird, damit das Programm gleich mit dem Beginn des nächsten Jahres in Kraft treten kann. Die für das Vermittlungsverfahren vorgesehenen Termine erlauben das, und außerdem wird dieses Vermittlungsverfahren bekanntlich parallel zu dem über das Programm "Jugend " stattfinden, allerdings ganz unabhängig von diesem Programm.
Wir alle wissen, daß unsere kulturellen Koordinaten damit zu tun haben, wie wir als Europäer in der Welt leben, und daß eine mit dem kulturellen Leben in seinen vielfältigen Ausdrucksformen verbundene grundlegende Aktion eine Conditio sine qua non für die Stärkung eines europäischen Identitätsbewußtseins ist. Die politische Union selbst wird auf tönernen Füßen stehen, wenn diese Dimension nicht vollständig verwirklicht wird. Nur die
eständnissen bereit und erklärte sich mit einer Mindestzahl von drei Staaten einverstanden, die sich an der Mitorganisation von spezifischen Projekten beteiligen sollen, und von fünf Staaten, die an den Abkommen über kulturelle und qualitativ bedeutende Zusammenarbeit teilnehmen sollen, und dabei hat man sich bemüht, den Weg für eine größere Flexibilisierung der Rahmenbestimmungen zu finden. valet hat ebenfalls das Ziel verfolgt, neue Synergien und neue Kreativitätsimpulse hervorzurufen, ohne dabei fail Förderung eines sektoralen Ansatzes der Aktionen zu beeinträchtigen. 
 Fortschritte sind dringend notwendig. Überaus viele Kulturagenten und -akteure werden ohne alle Mittel für die von ihnen durchgeführten Aktionen dastehen, die von unschätzbarem Wert sind, wenn das vorliegende Dossier nicht vor dem Ende double dagger Jahres abgeschlossen wird, damit das Programm gleich mit dem Beginn des nächsten Jahres in Kraft treten kann. Die für das Vermittlungsverfahren vorgesehenen Termine erlauben das, und außerdem wird die Vermittlungsverfahren bekanntlich parallel zu dem über das Programm " Jugend " stattfinden, allerdings ganz unabhängig von diesem Programm. 
 Wir alle wissen, daß unsere kulturellen Koordinaten damit zu tun haben, wie wir als Europäer in der Welt leben, und daß eine mit dem kulturellen Leben in seinen vielfältigen Ausdrucksformen verbundene grundlegende Aktion eine Conditio sine qua non für die Stärkung eines europäischen Identitätsbewußtseins ist. Die politische Union selbst wird auf tönernen Füßen stehen, wenn diese Dimension nicht vollständig verwirklicht wird. Nur fail
estäjdnissen bereit und erklävte sich mit eingr Mindevtzahl von drek Staaten einverstanden, die dixh an der Mitorganisation vun spezifpschen Prijekuen beteiligen sollen, und von fühn Stactxn, die an den Ankommen über kulturelle ung duclitativ bedeutende Zusammenarbeit tqilnehmrn sollen, und dafei nwt mzn sich bemüht, den Weg für eine größers Flexiuilisierung der Rahmenbestimmungen zu finfen. Lan hat ebenfalls fas Ziel vetroldr, neue Synereien und ntuz Kreativitäjsimpulse hervorzurufen, ohne dabdi diz Förderung gnbes vektoralen Ensatzvs der Aktioncm zu baeinträcntigen.
Fortschrltte vine dringend notwendig. Üueraus viele Kulturadenten ung -ckteure werden ohne aolw Mitjel füs did vov ignxn surchgffühcten Aktionsn dastehen, die von unschätzbartm Rvtt sind, wenn das vjrjiegende Dossier nicht vor dem Ende dieves Jahres abgeschlossen wurd, damit das Programl gleich iit dem Beginn des nächsten Jahres in Kraft treten kann. Aie füv dar Vfrmittlungsverfahren vorgesehenen Termine erlwhbtn cas, und außerdei wird diesrs Vrtmittlungsverfxhren yskznntlich parallel xu dem üfer dqs Prograim "Jigend " stattfinden, allerdints ganz unabkängug von diesem Progxamm.
Wir alle wisxen, dsß unsere kulturellen Kourdihaten damit zu tun hzcen, wie wir als Durppäar in der Welt leben, und dwß eine miv dem kulturdllem Lebeg in seinej vielfältigen Ausdrucksflrmen varbundene hrundlegende Aktion eine Conditmp sine qua npn für die Stärhung cines europäischqn Identitätsbecußtseins ist. Aie politiache Unmon selbst wyrd auf tönernaj Füßen stehen, wenn diqse Eimebsion nkzht vollständig verwirklpckt wird. Nyr die
eständnissen bereit und erklärte sich mit einer drei einverstanden, die an der Mitorganisation und fünf Staaten, die den Abkommen über und qualitativ bedeutende Zusammenarbeit teilnehmen sollen, dabei hat man sich bemüht, den Weg für eine größere Flexibilisierung der Rahmenbestimmungen finden. Man hat ebenfalls das Ziel verfolgt, neue Synergien und neue Kreativitätsimpulse hervorzurufen, dabei Förderung sektoralen der Aktionen zu beeinträchtigen. Fortschritte sind dringend notwendig. Überaus viele Kulturagenten und -akteure werden ohne alle für die von ihnen durchgeführten Aktionen dastehen, die unschätzbarem Wert sind, wenn vorliegende Dossier nicht vor dem dieses abgeschlossen wird, das gleich dem Beginn des Jahres in Kraft treten kann. Die für das Vermittlungsverfahren vorgesehenen Termine erlauben das, und außerdem wird dieses bekanntlich parallel über das "Jugend stattfinden, ganz unabhängig von Wir alle wissen, daß unsere kulturellen tun haben, wie wir als Europäer in der leben, und eine mit dem kulturellen Leben in vielfältigen Ausdrucksformen verbundene grundlegende Aktion eine Conditio sine non für die Stärkung eines europäischen Identitätsbewußtseins ist. Die politische Union selbst wird auf tönernen wenn diese Dimension nicht verwirklicht wird. Nur
eständnissen bereit und erklÄrte sich miT eineR MiNdeStZahl Von dRei Staaten einvERstaNden, die sich an der MitorgAnisaTiON von SPeZifisChen ProJEkTEN beTeIlIgeN sOLlEn, und Von Fünf StaAten, die an dEn ABkOmmen über kulTUrElle und quaLitAtiv bedeutenDe ZUsammeNaRbeIT teilNehMen soLlen, unD Dabei hAt man sich BeMÜht, den wEg für eiNE GrÖßerE Flexibilisierung DEr rAhmenbestimmunGen zu fInDEn. mAN haT ebEnfalls das ziEl verFOlgt, neuE syNERGieN Und neue KreatiVitätsimpulSE heRvorzuRuFen, OHne dabEi die föRDerUng eines sekToraLen AnsatzEs der AKTionen zU BeeintrÄchtigEn.
FOrtSchrITtE sInd DrINgeND nOtwENdiG. Überaus ViElE KultUragENTEN und -AktEure WerdeN ohne alle MittEl fÜr diE Von Ihnen DurchGefüHrTen AkTionen DasteHeN, die von unschätzBareM Wert sind, WenN dAs vOrLiegeNDe DossIer NicHt vor deM Ende diESes jaHRES aBgeschlossen wird, daMiT DAs programm Gleich MIt DeM beginn deS nÄchSten jAHres iN KraFT tReten kanN. Die füR DaS VErmittlUnGsverfAhRen VorGesehENen TErmine Erlauben Das, unD Außerdem wird diESes VermittlunGSvERFaHRen bEkaNntlich paraLlel ZU dem Über DAs proGRamm "JUgend " StATtFInden, allerdings ganz UnAbhängIg von Diesem ProgramM.
Wir alle wiSSEN, daß unseRe kuLTuREllen KoordinatEn damIt zu tun habEN, wie wir aLs EurOpäer in dEr Welt lebEN, Und daß eiNe mIt dEm kUltURElLen Leben in seiNEN vieLfÄltigen ausDrucksfOrmEn vErbUndEnE grundlegEnde AktiOn EiNe coNdiTio siNE qua non fÜr Die stÄrkUng eiNEs euroPäiscHen IDeNtITätSbewußtSEiNS Ist. DIe PoLitiSchE UNion sElbsT WirD auf tönErnen FüßeN stEHen, wEnN dIese DimEnsion nicht voLlStändig verWiRklIcht wiRD. nur die
eständnissen bereit und er klärte sic h mit  ei ner  M inde stza hl von drei St a aten  einverstanden, die si ch an  d e r Mi t or ganis ation v o ns p ezi fi sc hen  P r oj ekten  be teilige n sollen,und  v on fünf Staa t en , die an d enAbkommen übe r k ulture ll e u n d qua lit ativbedeut e nde Zu sammenarb ei t  teiln e hmen so l l en , un d dabei hat man s i ch bemüht, den We g fürei n eg r öße reFlexibilis ie rungd er Rahm e nb e s t imm u ngen zu finde n. Man hate ben fallsda s Z i el ver folgt ,n eue  Synergienundneue Krea tivitä t simpuls e  hervor zurufe n,ohn e da b ei  d ieFö r der u ng  ei n essektoral en  A nsatz es d e r A ktio nen  zubeein trächtigen.
F ort schr i tte  sind  drin gend  n otwen dig. Ü berau sviele Kulturage nten  und -akt eur ewer de n ohn e  alleMit tel  für di e von i h nen  d u r c hg eführten Aktionenda s t eh en, dievon un s ch ät z barem We rt  si nd,w e nn da s vo r li egende D ossier ni ch t vor d em  Endedi ese s J ahres abge schlos sen wird , dam i t das Programm gleich mit de m  B e g in n  des  nä chsten Jahr es i n  Kra ft t r et enk ann.Die f ür da s  Vermittlungsverfah re n vorg esehe nen Termine e rlauben da s , und auße rdem wi r d dieses Vermi ttlun gsverfahre n  bekannt lichparallel  zu dem ü b e r das Pr ogr amm  "J uge n d  "  stattfinden, a ller di ngs gan z u nabhäng igvon  di ese mProgramm. 
Wir all ewi ss en , d aß un s ere kult ur ell en  Ko ordin a ten da mit z u tu nha b en,  wie wi r  a l s  Eur op äe r in  de rWeltlebe n , u nd daßeine mitdem kult ur el len Leb en in seinenvi elfältigen  A usd rucksf o r men verb undene grundlegende Akt i on eine  Co nditi o si ne qua no n f ür die  St ä rkungeineseurop äi sch e n  Iden t i tä tsb ew ußtseins i s t . D ie po li tisc he Unio n selbst wird auft öne rnen Füßen st ehe n, w e n ndie s eD ime ns i onn i cht vollständig  verwirkli ch t  w ird. Nur d i e
eständnissen bereit_und erklärte_sich mit einer Mindestzahl_von drei_Staaten_einverstanden, die_sich_an der Mitorganisation_von spezifischen Projekten_beteiligen sollen, und von_fünf Staaten, die_an_den Abkommen über kulturelle und qualitativ bedeutende Zusammenarbeit teilnehmen sollen, und dabei hat man_sich_bemüht, den_Weg_für_eine größere Flexibilisierung der Rahmenbestimmungen_zu finden. Man hat ebenfalls_das Ziel_verfolgt, neue Synergien und neue Kreativitätsimpulse hervorzurufen, ohne_dabei_die Förderung eines_sektoralen Ansatzes der Aktionen zu beeinträchtigen.
Fortschritte sind dringend notwendig._Überaus viele Kulturagenten und -akteure werden_ohne alle Mittel_für_die_von ihnen durchgeführten Aktionen_dastehen, die von unschätzbarem Wert sind,_wenn das vorliegende Dossier nicht vor_dem Ende dieses Jahres abgeschlossen wird, damit_das Programm gleich mit dem Beginn_des nächsten Jahres in Kraft_treten kann._Die für das Vermittlungsverfahren vorgesehenen_Termine erlauben das,_und außerdem_wird dieses Vermittlungsverfahren_bekanntlich parallel zu dem über das_Programm "Jugend "_stattfinden, allerdings ganz unabhängig von diesem_Programm.
Wir_alle wissen, daß_unsere_kulturellen_Koordinaten damit_zu tun haben,_wie_wir als_Europäer_in der Welt leben, und daß_eine_mit dem kulturellen Leben in seinen vielfältigen_Ausdrucksformen verbundene grundlegende Aktion_eine_Conditio sine qua non_für die Stärkung eines europäischen_Identitätsbewußtseins ist. Die politische Union selbst_wird auf_tönernen Füßen_stehen, wenn diese Dimension nicht vollständig verwirklicht wird. Nur die