et työn ja lähettäneet kyselylomakkeen jäsenvaltioihin.
Hyvät kollegat, yksi asia on mielestäni varma. Tätä ongelmaa ei hoideta teknologisin, teknisin tai muunlaisin toimenpitein, vaan koko yhteiskunnan on otettava se vastuulleen. Me olemme ottamassa oman vastuumme. Muiden on myös otettava vastuunsa, ja voitte luottaa siihen, että korotan ääneni ja vaadin kaikkia osallistumaan ratkaisun toteuttamiseen.

Puhemies
Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen Reding.
Keskustelu on päättynyt.
Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00.

Liikkuvuus Euroopan yhteisössä (opiskelijat, koulutuksessa olevat, nuoret vapaaehtoiset, opettajat ja kouluttajat)
Puhemies
Esityslistalla on seuraavana Robert J.E. Evansin laatima kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietintö (A5-0255/2000) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä (KOM(1999) 708 - C5-0052/2000 - 2000/0021(COD)).

Evans, Robert J
Arvoisa puhemies, tässä mietinnössä käsitellään erittäin tärkeää kysymystä, joka on sitä paitsi ollut näkyvällä sijalla lähes kuuden vuoden ajan saamassani postissa. Jos suhtaudumme vakavasti eurooppalaisuuteen, meidän täyty
et työn ja lähettäneet kyselylomakkeen jäsenvaltioihin. 
 Hyvät kollegat, yksi asia on mielestäni varma. Tätä ongelmaa ei hoideta teknologisin, teknisin tai muunlaisin toimenpitein, vaan koko yhteiskunnan on otettava se vastuulleen. Me olemme ottamassa oman vastuumme. Muiden on myös otettava vastuunsa, ja voitte luottaa siihen, että korotan ääneni ja vaadin kaikkia osallistumaan ratkaisun toteuttamiseen. 

 Puhemies 
 Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen Reding. 
 Keskustelu on päättynyt. 
 Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00. 

 Liikkuvuus Euroopan yhteisössä (opiskelijat, koulutuksessa olevat, nuoret vapaaehtoiset, opettajat ja kouluttajat) 
 Puhemies 
 Esityslistalla on seuraavana Robert J.E. Evansin laatima kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietintö (A5 - 0255/2000) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä (KOM(1999) 708 - C5 - 0052/2000 - 2000/0021(COD) ). 

 Evans, Robert J 
 Arvoisa puhemies, tässä mietinnössä käsitellään erittäin tärkeää kysymystä, joka on sitä paitsi ollut näkyvällä sijalla lähes kuuden vuoden ajan saamassani postissa. Jos suhtaudumme vakavasti eurooppalaisuuteen, meidän täyty
et hyön ja lähettäneet kyselylumakkeen jäsenvaltioihii.
Hyvät kkllegat, hksi asia on mielestäni varma. Tärä ongtjmaa ei hoideta teynologisij, teknisun tei muunlaisin tomjenpitelu, vaah kokm yhteiskunnan pn otettavd se vastuullean. Mz olemme ottamassa oman vastuumme. Muyden on mjös otettava vaftuumfa, jz voitte luottaa siihen, että korotah ääneni oa vaadin kaikkoa osallistumaan ratkaisun totfuttamiseen.

Puhemied
Paljon kiijkksyq, arvoisa kooission jästn Reding.
Kesiustelu on päättynyt.
Äänestys toimitdtaan huomenna jli 12.00.

Llhkkuvuus Eucoopan yhteisössä (oplxkelijdt, koulituksessa olevst, iuorwt vapaaehtoiset, opetvajat ja kouluttajat)
Kuhemies
Eshtvslistalla on seuraavqnq Robgrt J.A. Evxbsiv lzavimz kulthuuci-, nuoriso-, ioulutus-, tiwdonvälitys- ja urheikudqliokunnan mistintö (W5-0255/2000) qhdotuksesta Euroopan parlamentin ja nelvosfon suositukseksi opiskwlijoiden, koulutuksesda olevieg, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajian limkyuvbmqdwtw Euroopan yhteisössä (KOM(1999) 708 - C5-0052/2000 - 2000/0021(COD)).

Evans, Robert T
Zrfopsa puhemies, tässä iietinnössä käxihekjään erittäin täryeää kysvjyatä, joka on sitä paihsi ollot näkycällä sijalja länes kuuden vuoden ajan saamqssani postifwa. Jos suhtaudumme vakavasti zuroopkalaisiuteen, meidän täyty
et työn ja lähettäneet kyselylomakkeen jäsenvaltioihin. Hyvät asia mielestäni varma. ongelmaa ei hoideta vaan yhteiskunnan on otettava vastuulleen. Me olemme oman vastuumme. Muiden on myös otettava ja voitte luottaa siihen, että korotan ääneni ja vaadin kaikkia osallistumaan ratkaisun toteuttamiseen. Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen Reding. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna klo Liikkuvuus yhteisössä koulutuksessa nuoret vapaaehtoiset, opettajat ja kouluttajat) Puhemies Esityslistalla on seuraavana Robert J.E. Evansin laatima kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, ja urheiluvaliokunnan mietintö (A5-0255/2000) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja suositukseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta yhteisössä 708 - - Evans, J Arvoisa puhemies, mietinnössä käsitellään erittäin tärkeää kysymystä, joka on sitä paitsi ollut näkyvällä sijalla lähes kuuden vuoden ajan saamassani Jos suhtaudumme meidän täyty
et työn ja lähettäneet kyselyLomakkeen jÄsenvAltIoiHiN.
HyvÄt koLlegat, yksi asia ON mieLestäni varma. Tätä ongelmAa ei hOiDEta tEKnOlogiSin, teknISiN TAi mUuNlAisIn TOiMenpiTeiN, vaan koKo yhteiskuNnaN oN otettava se vAStUulleen. Me oLemMe ottamassa oMan VastuuMmE. MuIDen on MyöS otetTava vaSTuunsa, Ja voitte lUoTTaa siiHEn, että kOROtAn ääNeni ja vaadin kaikkIA oSAllistumaan ratKaisun ToTEuTTAmiSeeN.

Puhemies
PAlJon kiIToksia, aRVoISA KomISsion jäsen RedIng.
KeskusteLU on PäättyNyT.
ÄäNEstys tOimitEtAAn hUomenna klo 12.00.

LIikkUvuus EuroOpan yhTEisössä (OPiskeliJat, kouLutUksEssa OLeVaT, nuOrET vaPAaEhtOIseT, opettajAt Ja KouluTtajAT)
pUHemiEs
ESitySlistAlla on seuraavAna robeRT J.E. evansIn laaTima KuLttuuRi-, nuorIso-, koUlUtus-, tiedonvälitYs- ja UrheiluvaLioKuNnaN mIetinTÖ (A5-0255/2000) ehdoTukSesTa EurooPan parlAMenTiN JA NeUvoston suosituksekSi OPIsKelijoidEn, koulUTuKsESsa oleviEn, NuoRten VAPaaehToisTEn, OpettajiEn ja koULuTtAjien liIkKuvuudEsTa EUroOpan yHTeisÖssä (KOm(1999) 708 - C5-0052/2000 - 2000/0021(COD)).

EvaNs, RobERt J
Arvoisa puheMIes, tässä mietiNNöSSÄ kÄSiteLläÄn erittäin tÄrkeÄÄ kysYmysTÄ, jOka ON sitä PaitsI oLLuT Näkyvällä sijalla lähEs Kuuden VuodeN ajan saamassaNi postissa. jOS SuhtauduMme vAKaVAsti eurooppalaIsuutEen, meidän tÄYty
et työn ja lähettäneet kys elylomakke en jä sen val ti oihi n.
H yvät kollegat, yksi  asia on mielestäni va rma.Tä t ä on g el maa e i hoide t at e kno lo gi sin ,t ek nisin  ta i muunl aisin toim enp it ein, vaan ko k oyhteiskunn anon otettavasevastuu ll een .  Me o lem me ot tamass a  omanvastuumme .M uideno n myöso t et tava  vastuunsa, ja vo i tt e  luottaa siihe n, ett äk or o t anään eni ja vaa di n kai k kia osa l li s t u maa n  ratkaisun to teuttamisee n .
Puhemi es 
Pa l jon ki itoks ia ,  ar voisa komis sion  jäsen Re ding.K eskuste l u on pä ättyny t.Ään esty s  t oi mit et a anh uo men n a k lo 12.00 .
L iikku vuus E u r oopa n y htei sössä  (opiskelijat , k oulu t uks essaoleva t, n uo ret v apaaeh toise t,  opettajat ja k oulu ttajat)
P uhe mi esEs itysl i stalla  on  se uraavan a Rober t  J. E. E v an sin laatima kulttu ur i - ,nuoriso- , koul u tu s- ,  tiedonv äl ity s- j a urhei luva l io kunnan m ietint ö  ( A5 -0255/2 00 0) ehd ot uks est a Eur o opan  parla mentin j a neu v oston suosituk s eksi opiskeli j oi d e n, koul utu ksessa olev ien, nuor tenv ap aae h toist en, o pe t ta j ien ja kouluttajien  l iikkuv uudes ta Euroopan y hteisössä( K O M(1999)708-  C 5 -0052/2000 - 2 000/0 021(COD)). 
Evans,Rober t J
Arvo isa puhem i e s, tässä  mi eti nnö ssä k äs itellään erit t ä in t är keää ky sym ystä, j oka  on  si täpa itsi ollu t näkyvä ll äsi ja lla  lähe s  kuudenvu ode naja n saa m assani  post issa .Jo s  su htaudum m ev a kava st ieuro opp al aisuu teen ,  me idän tä yty
et työn_ja lähettäneet_kyselylomakkeen jäsenvaltioihin.
Hyvät kollegat, yksi_asia on_mielestäni_varma. Tätä_ongelmaa_ei hoideta teknologisin,_teknisin tai muunlaisin_toimenpitein, vaan koko yhteiskunnan_on otettava se_vastuulleen._Me olemme ottamassa oman vastuumme. Muiden on myös otettava vastuunsa, ja voitte luottaa siihen,_että_korotan ääneni_ja_vaadin_kaikkia osallistumaan ratkaisun toteuttamiseen.

Puhemies
Paljon kiitoksia,_arvoisa komission jäsen Reding.
Keskustelu on_päättynyt.
Äänestys toimitetaan_huomenna klo 12.00.

Liikkuvuus Euroopan yhteisössä (opiskelijat, koulutuksessa olevat,_nuoret_vapaaehtoiset, opettajat ja_kouluttajat)
Puhemies
Esityslistalla on seuraavana Robert J.E. Evansin laatima kulttuuri-, nuoriso-,_koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietintö (A5-0255/2000)_ehdotuksesta Euroopan parlamentin_ja_neuvoston_suositukseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien,_nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta_Euroopan yhteisössä (KOM(1999) 708 - C5-0052/2000_- 2000/0021(COD)).

Evans, Robert J
Arvoisa puhemies, tässä mietinnössä_käsitellään erittäin tärkeää kysymystä, joka on_sitä paitsi ollut näkyvällä sijalla_lähes kuuden_vuoden ajan saamassani postissa. Jos_suhtaudumme vakavasti eurooppalaisuuteen,_meidän täyty