uisa yllätys, koska toisin kuin aiemmissa Eurooppa-neuvostoissa Pörtschachissa korostettiin enemmän Eurooppaa.
Wien on jo nimenä äärimmäisen kiehtova, ja kenties tästä syystä Euroopan unioni voisi hyväksyä tässä Eurooppa-neuvostossa jonkinlaisen hyvin yleisluonteisen julkilausuman, mutta puheenjohtajamaa Itävallan puheenvuoron perusteella siellä pyritään saamaan aikaan jotakin konkreettista.
Puheenjohtajamaa Itävalta totesi, että tällä hetkellä tärkeitä ovat kansalaiset, meidän kansalaisemme, jotka ovat äänestäneet meitä ja jotka odottavat ratkaisua ongelmiinsa. Ja kuten puheenjohtajamaa Itävalta totesi, ensimmäinen ongelma on työttömyys. Se on tällä hetkellä Euroopan unionin ensisijainen tavoite. Kun työttömiä on 10 % eli lähes 20 miljoonaa, kaikki muut ongelmat ovat toissijaisia.
Luxemburgin ylimääräisessä huippukokouksessa, johon puheenjohtaja Santer antoi sysäyksen, otettiin ilman muuta merkittäviä edistysaskeleita tässä asiassa, mutta se jäi puutteelliseksi rahoituksen osalta. Mielestäni Luxemburgissa tarjotut varat, Euroopan investointipankin 10 000 miljoonaa ecua ja 450 miljoonaa ecua yhteisön talousarviossa kolmen vuoden aikana, ovat riittämättömät. On selvää, että jos haluamme torjua työttömyyttä, tarvitaan muitakin varoja.
Esitänkin neuvostolle seuraavan kysymyksen:
uisa yllätys, koska toisin kuin aiemmissa Eurooppa - neuvostoissa Pörtschachissa korostettiin enemmän Eurooppaa. 
 Wien on jo nimenä äärimmäisen kiehtova, ja kenties tästä syystä Euroopan unioni voisi hyväksyä tässä Eurooppa - neuvostossa jonkinlaisen hyvin yleisluonteisen julkilausuman, mutta puheenjohtajamaa Itävallan puheenvuoron perusteella siellä pyritään saamaan aikaan jotakin konkreettista. 
 Puheenjohtajamaa Itävalta totesi, että tällä hetkellä tärkeitä ovat kansalaiset, meidän kansalaisemme, jotka ovat äänestäneet meitä ja jotka odottavat ratkaisua ongelmiinsa. Ja kuten puheenjohtajamaa Itävalta totesi, ensimmäinen ongelma on työttömyys. Se on tällä hetkellä Euroopan unionin ensisijainen tavoite. Kun työttömiä on 10% eli lähes 20 miljoonaa, kaikki muut ongelmat ovat toissijaisia. 
 Luxemburgin ylimääräisessä huippukokouksessa, johon puheenjohtaja Santer antoi sysäyksen, otettiin ilman muuta merkittäviä edistysaskeleita tässä asiassa, mutta se jäi puutteelliseksi rahoituksen osalta. Mielestäni Luxemburgissa tarjotut varat, Euroopan investointipankin 10 000 miljoonaa ecua ja 450 miljoonaa ecua yhteisön talousarviossa kolmen vuoden aikana, ovat riittämättömät. On selvää, että jos haluamme torjua työttömyyttä, tarvitaan muitakin varoja. 
 Esitänkin neuvostolle seuraavan kysymyksen:
uisw yllätys, koska toisin kuln aiemmissa Eurooppa-nenvostoiasa Pörtszhachissa korostettiin enemmäi Eueooppqa.
Wien on jo nimenä äärimoäisen kiejtova, ja kenuies tästä syystä Euckopan uknoni blisi iyväksyä tässä Europppa-neuvosdossa jonkinlahsdn hyvin yleisluonteisen julkilausumag, mutta pkheenjohtajamaw Itänajlan iumeenvuoron perusteella siellä pyrjtään saakaan aikaan jptakin konkreettista.
Puheenuohtwjamaa Itävalta totfsi, että tällä hethwllä tärkeitä oxat kansalaiset, meidän iansalaisemme, jotka ovat äänestänedt mentä ja jotka oeothdvat ratkaiwua oggelmiinsa. Ja kuten [uheenjphtajamaa Itävakta toresi, ensimmäinen ongelka on työttömyys. Se jn tällä hedkzllä Euroopan unionin wnwisijdinet taxiitd. Khn tgöttömiä ln 10 % eli lähes 20 miljoonaa, kaikki muut ongelmst ivat toissijajsia.
Luveiburgin ylimääräisessä huippukokouksessa, jovon puheenjohtaja Santer abtoi sysäyksen, otettiij ilman mtuta merkittäviä edistysaskeleita tässä asiassa, mutta se jäm ouuutccllirwkdi rahoituksen osalta. Mielestäni Luxemburgissa fatjptut varat, Eurjopan invesyolnyypankin 10 000 milgoonaa echa ja 450 miljoonaa efua yhtgisön tqlousarvijssa kolmen vuoden aikana, ovat eiittämättömät. Ou swlvää, että jos haluamle torjua tvöttömyyjtä, tarfitaan muitakin varoja.
Eritäniin neuvostllle seurzxvan kysymyksen:
uisa yllätys, koska toisin kuin aiemmissa Eurooppa-neuvostoissa enemmän Wien on nimenä äärimmäisen kiehtova, unioni hyväksyä tässä Eurooppa-neuvostossa hyvin yleisluonteisen julkilausuman, puheenjohtajamaa Itävallan puheenvuoron perusteella siellä pyritään aikaan jotakin konkreettista. Puheenjohtajamaa Itävalta totesi, että tällä hetkellä tärkeitä ovat kansalaiset, meidän jotka ovat äänestäneet meitä ja jotka odottavat ratkaisua ongelmiinsa. Ja kuten puheenjohtajamaa Itävalta ensimmäinen on Se tällä hetkellä Euroopan unionin ensisijainen tavoite. Kun työttömiä on 10 % eli lähes 20 miljoonaa, kaikki ongelmat ovat toissijaisia. Luxemburgin ylimääräisessä huippukokouksessa, johon puheenjohtaja antoi sysäyksen, otettiin ilman merkittäviä edistysaskeleita tässä asiassa, mutta jäi rahoituksen osalta. Luxemburgissa varat, investointipankin 10 000 ecua ja 450 miljoonaa ecua yhteisön talousarviossa kolmen vuoden aikana, ovat riittämättömät. On selvää, että jos haluamme työttömyyttä, tarvitaan Esitänkin neuvostolle kysymyksen:
uisa yllätys, koska toisin kuiN aiemmissa eurooPpa-NeuVoStoiSsa PÖrtschachissa kORostEttiin enemmän Eurooppaa.
wien oN jO NimeNÄ äÄrimmÄisen kiEHtOVA, ja KeNtIes TäSTä SyystÄ EuRoopan uNioni voisi HyvÄkSyä tässä EuroOPpA-neuvostosSa jOnkinlaisen hYviN yleisLuOntEIsen jUlkIlausUman, muTTa puheEnjohtajaMaA itävalLAn puheeNVUoRon pErusteella siellä pYRiTÄän saamaan aikaAn jotaKiN KoNKReeTtiSta.
PuheenjOhTajamAA ItävalTA tOTESi, eTTä tällä hetkelLä tärkeitä oVAt kAnsalaIsEt, mEIdän kaNsalaIsEMme, Jotka ovat ääNestÄneet meitÄ ja jotKA odottaVAt ratkaIsua onGelMiiNsa. JA KuTeN puHeENjoHTaJamAA ItÄvalta toTeSi, EnsimMäinEN ONGelmA on TyötTömyyS. Se on tällä hetKelLä EuROopAn uniOnin eNsisIjAinen TavoitE. Kun tYöTtömiä on 10 % eli läheS 20 milJoonaa, kaiKki MuUt oNgElmat OVat toiSsiJaiSia.
LuxeMburgin YLimÄäRÄISeSsä huippukokouksesSa, JOHoN puheenjOhtaja sAnTeR Antoi sysÄyKseN, oteTTIin ilMan mUUtA merkittÄviä edIStYsAskeleiTa Tässä aSiAssA, muTta se JÄi puUtteelLiseksi rAhoitUKsen osalta. MielEStäni LuxemburGIsSA TaRJotuT vaRat, Euroopan InveSToinTipaNKiN 10 000 miLJoonaA ecua Ja 450 MIlJOonaa ecua yhteisön taLoUsarviOssa kOlmen vuoden aiKana, ovat riITTÄmättömäT. On sELvÄÄ, että jos haluamMe torJua työttömYYttä, tarvItaan Muitakin Varoja.
EsiTÄNkin neuvOstOllE seUraAVAn Kysymyksen:
uisa yllätys, koska toisin  kuin aiem missa  Eu roo pp a-ne uvos toissa Pörtsch a chis sa korostettiin enemmä n Eur oo p paa. Wi en on  jo nim e nä ä äri mm äi sen  k i eh tova,  ja  kentie s tästä sy yst äEuroopan uni o ni  voisi hyv äks yä tässä Eur oop pa-neu vo sto s sa jo nki nlais en hyv i n ylei sluonteis en julkil a usuman, m ut ta p uheenjohtajamaa I t äv a llan puheenvuo ron pe ru s te e l lasie llä pyritä än  saam a an aika a nj o t aki n  konkreettist a.
Puheenjo h taj amaa I tä val t a tote si, e tt ä  tä llä hetkell ä tä rkeitä ov at kan s alaiset ,  meidän  kansa lai sem me,j ot ka  ov at ään e st äne e t m eitä jajo tk a odo ttav a t r atka isu a on gelmi insa. Ja kute n p uhee n joh tajam aa It äval ta  tote si, en simmä in en ongelma on t yött ömyys. Se  on  t äll ähetke l lä Eur oop anunionin  ensisi j ain en t a vo ite. Kun työttömiä  o n 10  % eli l ähes 2 0  m il j oonaa, k ai kki  muu t ongel mato va t toissi jaisia . 
L ux emburgi nylimää rä ise ssä  huip p ukok oukses sa, joho n puh e enjohtaja Sant e r antoi sysäy k se n ,  o t etti inilman muuta  mer k ittä viäe di sty s askel eitatä s sä asiassa, mutta se j äi  puutt eelli seksi rahoitu ksen osalt a . Mielestä ni L u xe m burgissa tarjo tut v arat, Euro o pan inve stoin tipankin  10 000 m i l joonaa e cua  ja  45 0 m i l jo onaa ecua yht e i sönta lousarv ios sa kolm envuo den  ai ka na, ovatriittämä tt öm ät .Onselvä ä , että j os  ha lu amm e tor j ua työ ttömy yttä ,ta r vit aan mui t ak i n  var oj a. 
Esi tän ki n neu vost o lle  seuraa van kysym yks e n:
uisa yllätys,_koska toisin_kuin aiemmissa Eurooppa-neuvostoissa Pörtschachissa_korostettiin enemmän_Eurooppaa.
Wien_on jo_nimenä_äärimmäisen kiehtova, ja_kenties tästä syystä_Euroopan unioni voisi hyväksyä_tässä Eurooppa-neuvostossa jonkinlaisen_hyvin_yleisluonteisen julkilausuman, mutta puheenjohtajamaa Itävallan puheenvuoron perusteella siellä pyritään saamaan aikaan jotakin konkreettista.
Puheenjohtajamaa Itävalta_totesi,_että tällä_hetkellä_tärkeitä_ovat kansalaiset, meidän kansalaisemme, jotka_ovat äänestäneet meitä ja jotka_odottavat ratkaisua_ongelmiinsa. Ja kuten puheenjohtajamaa Itävalta totesi, ensimmäinen ongelma_on_työttömyys. Se on_tällä hetkellä Euroopan unionin ensisijainen tavoite. Kun työttömiä on_10 % eli lähes 20 miljoonaa,_kaikki muut ongelmat_ovat_toissijaisia.
Luxemburgin_ylimääräisessä huippukokouksessa, johon puheenjohtaja_Santer antoi sysäyksen, otettiin ilman muuta_merkittäviä edistysaskeleita tässä asiassa, mutta se_jäi puutteelliseksi rahoituksen osalta. Mielestäni Luxemburgissa tarjotut_varat, Euroopan investointipankin 10 000 miljoonaa_ecua ja 450 miljoonaa ecua_yhteisön talousarviossa_kolmen vuoden aikana, ovat riittämättömät._On selvää, että_jos haluamme_torjua työttömyyttä, tarvitaan_muitakin varoja.
Esitänkin neuvostolle seuraavan kysymyksen: