 Tässä on nähtävissä viimeinkin käänne parempaan. Työttömyysaste on nyt Euroopassa alle 10 %. Viime vuonna on Euroopassa luotu siten enemmän työpaikkoja kuin Yhdysvalloissa. Se ei ole mikään syy ponnistelujemme vähentämiselle, mutta se on merkki siitä, että työllisyys voi parantua. Luxemburgissa sovittu koordinointimekanismi on niin ollen selvinnyt hyväksytysti ensimmäisestä koetuksesta. Kansallisten työllisyysohjelmien toteutumisesta tehty yhteinen arviointi osoittaa, että hallitukset tekevät kovasti työtä saadakseen hankkeensa toteutetuksi. Tämä rohkaiseva kehitys olkoon meille kannustin jatkaa johdonmukaisesti eteenpäin valitsemallamme tiellä.
Unionin tulevaisuuden työllisyysstrategian tulisi rakentua kolmen pilarin varaan. Ensinnäkin: sellaiset työllisyyden suuntaviivat, jotka tähtäävät työntekijöiden joustavuuden ja sopeutumiskyvyn vahvistamiseen ja helpottavat työpaikkojen luomista uusiin yrityksiin. Wienin Eurooppa-neuvostolle esitetään luonnos työllisyyspoliittisiksi suuntaviivoiksi vuodeksi 1999, jossa tuodaan selkeästi esiin saavutetut edistysaskeleet ja painopisteet sellaisissa kysymyksissä kuin sukupuolten tasaarvo, elinikäinen oppiminen, ikääntyvät työntekijät ja yrittäjyyden vahvistaminen.
Toiseksi: taloudelliset rakenneuudistukset, jotka tähtäävät
Tässä on nähtävissä viimeinkin käänne parempaan. Työttömyysaste on nyt Euroopassa alle 10% . Viime vuonna on Euroopassa luotu siten enemmän työpaikkoja kuin Yhdysvalloissa. Se ei ole mikään syy ponnistelujemme vähentämiselle, mutta se on merkki siitä, että työllisyys voi parantua. Luxemburgissa sovittu koordinointimekanismi on niin ollen selvinnyt hyväksytysti ensimmäisestä koetuksesta. Kansallisten työllisyysohjelmien toteutumisesta tehty yhteinen arviointi osoittaa, että hallitukset tekevät kovasti työtä saadakseen hankkeensa toteutetuksi. Tämä rohkaiseva kehitys olkoon meille kannustin jatkaa johdonmukaisesti eteenpäin valitsemallamme tiellä. 
 Unionin tulevaisuuden työllisyysstrategian tulisi rakentua kolmen pilarin varaan. Ensinnäkin: sellaiset työllisyyden suuntaviivat, jotka tähtäävät työntekijöiden joustavuuden ja sopeutumiskyvyn vahvistamiseen ja helpottavat työpaikkojen luomista uusiin yrityksiin. Wienin Eurooppa - neuvostolle esitetään luonnos työllisyyspoliittisiksi suuntaviivoiksi vuodeksi 1999, jossa tuodaan selkeästi esiin saavutetut edistysaskeleet ja painopisteet sellaisissa kysymyksissä kuin sukupuolten tasaarvo, elinikäinen oppiminen, ikääntyvät työntekijät ja yrittäjyyden vahvistaminen. 
 Toiseksi: taloudelliset rakenneuudistukset, jotka tähtäävät
 Täsdä on nähtävissä viimeinkin yäänne parempaan. Jyörtömyyseste on nyt Euruopassa alle 10 %. Viime vuonna ln Euroipassa luotu siten eneomän työpainkoja kuun Yidysvalloissa. Se ei ole mikään sgn ponuiwtelujemme vähektämiselle, mgtta se on mernkk diitä, että työllisyys voi parantua. Luxqmburgixsw sovittu koorqinopneimeianismi on niin ollen selvinnyt hybäksytysui ensimmäisestä koeyuksesta. Kansallisten työlllsyydohjelmien toteutulisesta tehjg yrreinen arvioknti osoituac, että hallijukset tekevät kovasti työtä saadakreen kankkeensa jofekjetuksi. Tämä rihkaifeva kehitys olkoon keille lannustin jatksa oohdinmukaisesti eteenpäin valitsemallamme tyellä.
Unionhn tulevaisuuden työolusyysvtradegixb tjliai rzkentuw kklmen piladin varaan. Wnsinnäkin: sellaiset tröolisyyden suuhtaviidae, jotka tähtäävät työntekijöiden joustavuuden ja sopeutumiskyvyn vahvisramiseen ja helpottavwt työpaikhojen luomista uusiin yrityksiin. Wienin Eurooppa-nauvosvoule efkrehään luonnos työllisyyspoliittisiksi suuntaviivoyiso nuodeksi 1999, jossa tmodaan selkeästi esoij xwavutetut edirtysaskelset ja painopisteeh sellaysissq kysymykfissä kuin sukupuolten tasaarvo, wlinikäinen oipimunen, ikääntyvät työntenijät ja yrictäjyydgn vahfistaminen.
Toiseksi: talobdelliaet rakennekudistukssg, jotka tähtäävät
Tässä on nähtävissä viimeinkin käänne parempaan. Työttömyysaste Euroopassa 10 %. vuonna on Euroopassa Yhdysvalloissa. ei ole mikään ponnistelujemme vähentämiselle, mutta on merkki siitä, että työllisyys voi Luxemburgissa sovittu koordinointimekanismi on niin ollen selvinnyt hyväksytysti ensimmäisestä koetuksesta. Kansallisten työllisyysohjelmien toteutumisesta yhteinen arviointi osoittaa, että hallitukset tekevät kovasti työtä saadakseen hankkeensa toteutetuksi. Tämä rohkaiseva olkoon kannustin johdonmukaisesti valitsemallamme tiellä. Unionin tulevaisuuden työllisyysstrategian tulisi rakentua kolmen pilarin varaan. Ensinnäkin: sellaiset työllisyyden suuntaviivat, jotka tähtäävät joustavuuden ja sopeutumiskyvyn vahvistamiseen ja helpottavat työpaikkojen luomista yrityksiin. Wienin Eurooppa-neuvostolle esitetään työllisyyspoliittisiksi suuntaviivoiksi vuodeksi 1999, jossa selkeästi saavutetut edistysaskeleet painopisteet kysymyksissä sukupuolten tasaarvo, elinikäinen ikääntyvät työntekijät ja yrittäjyyden vahvistaminen. Toiseksi: taloudelliset rakenneuudistukset, jotka tähtäävät
 Tässä on nähtävissä viimeinkIn käänne paRempaAn. TYötTöMyysAste On nyt EuroopassA Alle 10 %. viime vuonna on EuroopassA luotU sITen eNEmMän tyÖpaikkoJA kUIN YhDySvAllOiSSa. se ei oLe mIkään syY ponnistelUjeMmE vähentämiseLLe, Mutta se on mErkKi siitä, että tYölLisyys VoI paRAntua. luxEmburGissa sOVittu kOordinoinTiMEkanisMI on niin OLLeN selVinnyt hyväksytystI EnSImmäisestä koetUksestA. KANsALLisTen TyöllisyysOhJelmiEN toteutUMiSESTa tEHty yhteinen arViointi osoiTTaa, Että haLlItuKSet tekEvät kOvASti Työtä saadakSeen HankkeensA toteuTEtuksi. TÄMä rohkaIseva kEhiTys OlkoON mEiLle KaNNusTIn JatKAa jOhdonmukAiSeSti etEenpÄIN VAlitSemAllaMme tiEllä.
Unionin tuLevAisuUDen TyöllIsyysStraTeGian tUlisi rAkentUa Kolmen pilarin vaRaan. ensinnäkiN: seLlAisEt TyöllISyyden SuuNtaViivat, jOtka tähTÄävÄt TYÖNtEkijöiden joustavuuDeN JA sOpeutumiSkyvyn VAhViSTamiseen Ja HelPottAVAt työPaikKOjEn luomisTa uusiIN yRiTyksiin. wiEnin EuRoOppA-neUvostOLle eSitetäÄn luonnoS työlLIsyyspoliittisIKsi suuntaviivOIkSI VuODeksI 1999, joSsa tuodaan sElkeÄSti eSiin SAaVutETut edIstysAsKElEEt ja painopisteet selLaIsissa KysymYksissä kuin suKupuolten tASAArvo, elinIkäiNEn OPpiminen, ikääntYvät tYöntekijät JA yrittäjYyden VahvistaMinen.
ToisEKSi: taloudEllIseT raKenNEUuDistukset, jotkA TÄhtäÄvÄt
 Tässä on nähtävissä viime inkin kään ne pa rem paa n.  Työ ttöm yysaste on nyt Euro opassa alle 10 %. Viim e vuo nn a  onE ur oopas sa luot u  s i t enen em män  t y öp aikko jakuin Yh dysvallois sa.  S e ei ole mik ä än  syy ponni ste lujemme vähe ntä misell e,  mu t ta se  on  merk ki sii t ä, ett ä työllis yy s  voi p a rantua. L ux embu rgissa sovittu ko o rd i nointimekanism i on n ii n  o l l ensel vinnyt hyv äk sytys t i ensim m äi s e s täk oetuksesta. K ansallisten työ llisyy so hje l mien t oteut um i ses ta tehty yh tein en arvioi nti os o ittaa,e ttä hal lituks ettek evät ko va sti  t y ötä sa ada k see n hankke en sa  tote utet u k s i . Tä märohk aisev a kehitys olk oon  mei l lekannu stinjatk aa  johd onmuka isest ieteenpäin valit sema llamme ti ell ä. 
Un io nin t u levais uud entyöllis yysstra t egi an t u li si rakentua kolmen  p i l ar in varaa n. Ens i nn äk i n: sella is ettyöl l i syyde n su u nt aviivat,  jotka tä ht äävät t yö ntekij öi den  jo ustav u uden  ja so peutumis kyvyn vahvistamiseen ja helpottava t  t y ö pa i kkoj enluomista uu siin yrit yksi i n.  Wi e nin E uroop pa - ne u vostolle esitetäänlu onnostyöll isyyspoliitti siksi suun t a v iivoiksi  vuo d ek s i 1999, jossatuoda an selkeäs t i esiinsaavu tetut ed istysaske l e et ja pa ino pis tee t s e l la isissa kysymy k s issä  k uin suk upu olten t asa arv o,eli ni käinen op piminen,  i kä än ty vät  työn t ekijät j ayri tt äjy ydenv ahvist amine n.
T oi se k si:  taloud e ll i s et r ak en neuu dis tu kset,  jot k a t ähtäävä t
 Tässä_on nähtävissä_viimeinkin käänne parempaan. Työttömyysaste_on nyt_Euroopassa_alle 10_%._Viime vuonna on_Euroopassa luotu siten_enemmän työpaikkoja kuin Yhdysvalloissa._Se ei ole_mikään_syy ponnistelujemme vähentämiselle, mutta se on merkki siitä, että työllisyys voi parantua. Luxemburgissa sovittu_koordinointimekanismi_on niin_ollen_selvinnyt_hyväksytysti ensimmäisestä koetuksesta. Kansallisten työllisyysohjelmien_toteutumisesta tehty yhteinen arviointi osoittaa,_että hallitukset_tekevät kovasti työtä saadakseen hankkeensa toteutetuksi. Tämä rohkaiseva_kehitys_olkoon meille kannustin_jatkaa johdonmukaisesti eteenpäin valitsemallamme tiellä.
Unionin tulevaisuuden työllisyysstrategian tulisi rakentua_kolmen pilarin varaan. Ensinnäkin: sellaiset työllisyyden_suuntaviivat, jotka tähtäävät_työntekijöiden_joustavuuden_ja sopeutumiskyvyn vahvistamiseen ja_helpottavat työpaikkojen luomista uusiin yrityksiin. Wienin_Eurooppa-neuvostolle esitetään luonnos työllisyyspoliittisiksi suuntaviivoiksi vuodeksi_1999, jossa tuodaan selkeästi esiin saavutetut edistysaskeleet_ja painopisteet sellaisissa kysymyksissä kuin sukupuolten_tasaarvo, elinikäinen oppiminen, ikääntyvät työntekijät_ja yrittäjyyden_vahvistaminen.
Toiseksi: taloudelliset rakenneuudistukset, jotka tähtäävät