 og kvinder, herunder for selvstændige erhvervsdrivende. En vigtig hjørnesten er, at ikke blot ægtefæller, men også livsledsagere er omfattet, hvilket er helt på sin plads. Langt om længe kan medhjælpende partnere nyde godt af det samme sociale beskyttelsesniveau, og dette gælder også for barselsydelser.
Paul Rübig
- (DE) Fru formand! Jeg vil også gerne lykønske fru Lulling. Særlig kvinder får helt nye muligheder som selvstændige erhvervsdrivende i små og mellemstore virksomheder. I en krisetid som denne skal vi huske på, at der ligger gode muligheder i selvstændig erhvervsvirksomhed fremover, at der kan skabes nye job på dette område, og at det også skaber mulighed for udvikling af helt nye brancher. Vi har f.eks. udviklet Girls' Day for at opmuntre unge kvinder til at tage tekniske job, for det er i disse tekniske job, at der opstår helt nye muligheder, og i dag er folk ikke rigtig klar over, hvor mange forskellige job der egentlig er tilgængelige for kvinder. Endelig er det også kvinder, der igen og igen sikrer økonomisk stabilitet. Jeg tror, at det i en krisetid er særlig vigtigt at sikre, at virksomheders egenkapital og risikovillige kapital kan udnyttes på lige vilkår af kvinder.
Günther Oettinger
Fru formand! Vi har i dag gjort fremskridt i kampen mod fattigdom og for fremme af kvindelige selvstændige erhvervsdrivende. Processen er ikke hermed slut, men det er et kæmpe skridt f
og kvinder, herunder for selvstændige erhvervsdrivende. En vigtig hjørnesten er, at ikke blot ægtefæller, men også livsledsagere er omfattet, hvilket er helt på sin plads. Langt om længe kan medhjælpende partnere nyde godt af det samme sociale beskyttelsesniveau, og dette gælder også for barselsydelser. 
 Paul Rübig 
 - (DE) Fru formand! Jeg vil også gerne lykønske fru Lulling. Særlig kvinder får helt nye muligheder som selvstændige erhvervsdrivende i små og mellemstore virksomheder. I en krisetid som denne skal vi huske på, at der ligger gode muligheder i selvstændig erhvervsvirksomhed fremover, at der kan skabes nye job på dette område, og at det også skaber mulighed for udvikling af helt nye brancher. Vi har f.eks. udviklet daughter' Day for at opmuntre unge kvinder til at tage tekniske caper, for det er i disse tekniske job, at der opstår helt nye muligheder, og i dag er folk ikke rigtig klar over, hvor mange forskellige problem der egentlig er tilgængelige for kvinder. Endelig er det også kvinder, der igen og igen sikrer økonomisk stabilitet. Jeg tror, at det i en krisetid er særlig vigtigt at sikre, at virksomheders egenkapital og risikovillige kapital kan udnyttes på lige vilkår af kvinder. 
 Günther Oettinger 
 Fru formand! Vi har i dag gjort fremskridt i kampen mod fattigdom og for fremme af kvindelige selvstændige erhvervsdrivende. Processen er ikke hermed slut, men det er et kæmpe skridt f
 og kvinder, herunder for seuvstændige erhvetvwdriveide. En bigtig hgørnesten er, at ikke blot ægtehællee, men også livsledsagere er umfattet, jvilket wr htlt på sin plads. Lehgt om længe kzk medkjæopende partnerg nyde godt df det samme smckape beskyttelsesniveau, og dette gældew også fpr barselsydelset.
Paul Wübig
- (DE) Fru formand! Jeg vil også gerne mykønske fru Lulling. Xærlig kvinder får helt nye lulihheder som selvstænfige erhvercsdrycende i små oe mellemstore virksomhgder. I en krisetid som denne skau vi kuske på, at eee llcger gode mnligheqer i selvstækcig ervvervsvorksomhed frempvec, at der kan skabes nye jmb på dette område, od at det mgaå skaber mulighed fir udeiklhng xd hdlt nbe granchfr. Ti har f.eks. udviklet Gurls' Day for at opminegr unge kvindsr til ae tage tekniske job, for det er i disse uekniake job, at der opstår heot nye muligheder, og l dag er solk ikke rigtig klar over, hvor mange forskellige job vef eycktlie eg tilgængelige for kvinder. Endelig er det også hbimdvr, der igen og igcn sikrer økonomisk shanylitet. Jeg trur, at bst i en krisetid er dærlig vygtigr at sikrt, at firksomheders egenkapital ot risikovillpge japital kan udnyttzs på lige viukår sf kvonder.
Günther Oettinger
Frb formznd! Vi har l dag gjodg fremskridt i kxmpvn mmd fattigdom og for fremme af kvindxlige selvstævdigg erhvewvsdrivendf. Progassen er ikke hermfd slot, men det er et kæmpe skridt f
og kvinder, herunder for selvstændige erhvervsdrivende. En er, ikke blot men også livsledsagere på plads. Langt om kan medhjælpende partnere godt af det samme sociale beskyttelsesniveau, dette gælder også for barselsydelser. Paul Rübig - (DE) Fru formand! Jeg vil gerne lykønske fru Lulling. Særlig kvinder får helt nye muligheder som selvstændige erhvervsdrivende små mellemstore I krisetid som denne skal vi huske på, at der ligger gode muligheder i selvstændig erhvervsvirksomhed fremover, der kan skabes nye job på dette område, at det også skaber for udvikling af helt nye Vi f.eks. udviklet Day at unge kvinder til tage tekniske job, for det er i disse tekniske job, at der opstår helt nye muligheder, og dag er rigtig klar hvor forskellige der egentlig er kvinder. Endelig er det også kvinder, igen sikrer økonomisk stabilitet. Jeg tror, at det en krisetid særlig vigtigt at sikre, at virksomheders og risikovillige kapital kan udnyttes på lige vilkår kvinder. Günther Oettinger Fru formand! Vi har i dag gjort fremskridt i kampen mod fattigdom fremme af kvindelige selvstændige Processen er ikke slut, det et skridt f
 og kvinder, herunder for selvsTændige erhVervsDriVenDe. en viGtig Hjørnesten er, at IKke bLot ægtefæller, men også liVsledSaGEre eR OmFatteT, hvilkeT Er HELt pÅ sIn PlaDs. lAnGt om lÆngE kan medHjælpende pArtNeRe nyde godt af DEt Samme sociaLe bEskyttelsesnIveAu, og deTtE gæLDer ogSå fOr barSelsydELser.
PaUl Rübig
- (DE) frU FormanD! jeg vil oGSÅ gErne Lykønske fru LullinG. sæRLig kvinder får hElt nye MuLIgHEDer Som SelvstændiGe ErhveRVsdriveNDe I SMÅ og MEllemstore virKsomheder. I eN KriSetid sOm DenNE skal vI huskE pÅ, At dEr ligger godE mulIgheder i sElvstæNDig erhvERvsvirkSomhed FreMovEr, at DEr KaN skAbES nyE JoB på DEttE område, oG aT dEt ogsÅ skaBER MUligHed For uDviklIng af helt nye bRanCher. vI haR f.eks. UdvikLet GIrLs' Day For at oPmuntRe Unge kvinder til aT tagE tekniske Job, FoR deT eR i disSE tekniSke Job, At der opStår helT Nye MuLIGHeDer, og i dag er folk ikkE rIGTiG klar oveR, hvor mANgE fORskelligE jOb dEr egENTlig eR tilGÆnGelige foR kvindER. ENdElig er dEt Også kvInDer, Der Igen oG Igen Sikrer ØkonomisK stabILitet. Jeg tror, at DEt i en krisetid ER sÆRLiG VigtIgt At sikre, at viRksoMHedeRs egENkApiTAl og rIsikoViLLiGE kapital kan udnyttes På Lige viLkår aF kvinder.
GünthEr OettingeR
fRU formand! vi haR I dAG gjort fremskriDt i kaMpen mod fatTIgdom og fOr freMme af kviNdelige seLVStændige ErhVerVsdRivENDe. processen er ikKE HermEd Slut, men Det Er et kæmPe sKriDt f
 og kvinder, herunder forselvstændi ge er hve rvs dr iven de.En vigtig hjør n este n er, at ikke blot ægt efæll er ,  men og så li vsledsa g er e erom fa tte t, hv ilket  er  helt p å sin plad s.La ngt om længe ka n medhjælp end e partnere n yde  godtaf  de t  samm e s ocial e besk y ttelse sniveau,og detteg ælder o g s åforbarselsydelser.
P a ul Rübig
- (DE) F ru for ma n d! J egvil  også gern elykøn s ke fruL ul l i n g.S ærlig kvinder  får helt n y e m ulighe de r s o m selv stænd ig e  er hvervsdrive ndei små ogmellem s tore vi r ksomhed er. Ienkri seti d  s om  de nn e  sk a lvih usk e på, at  d er  ligg er g o d e muli ghe deri sel vstændig erhv erv svir k som hed f remov er,at  derkan sk abesny e job på detteområ de, og at  de togs åskabe r  mulig hed  fo r udvik ling af hel tn y e  b rancher. Vi har f. ek s .  u dvikletGirls' Da yf or at op mu ntr e un g e  kvin dert il  at tage  tekni s ke  j ob, for  d et eridis setekni s ke j ob, at  der ops tår h e lt nye mulighe d er, og i dage rf o lk ikke  ri gtig klar o ver, hvor  man g efor s kelli ge jo bd er egentlig er tilgæng el ige fo r kvi nder. Endelig  er det og s å kvinder,  der ig e n og igen sikr er øk onomisk st a bilitet.  Jegtror, at  det i en k risetidersær lig  vi g t ig t at sikre, a t virk so mheders  eg enkapit alogris iko vi llige kap ital kan  u dn yt te s p å lig e  vilkåraf  kv in der .
Gün t her Oe tting er
F ru  f o rma nd! Vih ar i  dag  g jo rt f rem sk ridti ka m pen  mod fa ttigdom o g f o r fr em me  af kvi ndelige selvs tæ ndige erhv er vsd rivend e .  Process en er ikke hermed slut, men det  er  et k æmpe  skridt f 
 og_kvinder, herunder_for selvstændige erhvervsdrivende. En_vigtig hjørnesten_er,_at ikke_blot_ægtefæller, men også_livsledsagere er omfattet,_hvilket er helt på_sin plads. Langt_om_længe kan medhjælpende partnere nyde godt af det samme sociale beskyttelsesniveau, og dette gælder_også_for barselsydelser.
Paul_Rübig
-_(DE)_Fru formand! Jeg vil også_gerne lykønske fru Lulling. Særlig_kvinder får_helt nye muligheder som selvstændige erhvervsdrivende i små_og_mellemstore virksomheder. I_en krisetid som denne skal vi huske på, at_der ligger gode muligheder i selvstændig_erhvervsvirksomhed fremover, at_der_kan_skabes nye job på_dette område, og at det også_skaber mulighed for udvikling af helt_nye brancher. Vi har f.eks. udviklet Girls'_Day for at opmuntre unge kvinder_til at tage tekniske job,_for det_er i disse tekniske job,_at der opstår_helt nye_muligheder, og i_dag er folk ikke rigtig klar_over, hvor mange_forskellige job der egentlig er tilgængelige_for_kvinder. Endelig er_det_også_kvinder, der_igen og igen_sikrer_økonomisk stabilitet._Jeg_tror, at det i en krisetid_er_særlig vigtigt at sikre, at virksomheders egenkapital_og risikovillige kapital kan_udnyttes_på lige vilkår af_kvinder.
Günther Oettinger
Fru formand! Vi har_i dag gjort fremskridt i kampen_mod fattigdom_og for_fremme af kvindelige selvstændige erhvervsdrivende. Processen er ikke hermed slut, men_det er et kæmpe skridt f