a che le regole siano chiare, che vi siano sanzioni contro le misure anticoncorrenziali e che non si perdano di vista le necessità dei cittadini e dei consumatori.
Vi raccomando quindi la relazione dell'onorevole Paasilinna. Raccomando anche al Commissario, al relatore e a chiunque sia interessato di leggere l'opera di Mark Twain, che dimostra una notevole preveggenza e merita davvero di essere letta.

Malerba
Signor Presidente, il Libro verde sulla convergenza affronta un tema di grande importanza e, direi, l'interrogativo centrale che pone è l'alternativa fra tre opzioni nella ridefinizione del quadro normativo, che sembra necessaria: la prima opzione è quella di aggiustare la normativa esistente, mantenendo ancora una separazione tra i diversi settori; la seconda è quella di definire una normativa incrementale nuova per i servizi che via via si rendono disponibili; la terza, più ambiziosa, è quella di definire un nuovo quadro globale.
Concordo con l'orientamento del collega Paasilinna, riferendomi in particolare al punto quattro delle conclusioni, che si orienta verso la terza opzione, quella del quadro unico. Penso infatti che dovremo in tempi ragionevoli, forse non brevissimi, passare da una prospettiva legislativa legata al mezzo di trasmissione, all'hardware, al tipo di transazione e quindi all'utente, al valore aggiunto della transazione. Per arrivare a questo bisognerà, però, non smettere di lavorare né sull'aggiornamento della normativa esistente né sulla definizione delle nuove esigenze di quadro legale richieste dai nuovi media, e penso in questi termini all'iniziativa sull'Internet lanciata dal Commissario Bangemann, di cui tra l'altro
a che le regole siano chiare, che vi siano sanzioni contro le misure anticoncorrenziali e che non si perdano di vista le necessità dei cittadini e dei consumatori. 
 Vi raccomando quindi la relazione dell'onorevole Paasilinna. Raccomando anche al Commissario, al relatore e a chiunque sia interessato di leggere l'opera di Mark Twain, che dimostra una notevole preveggenza e merita davvero di essere letta. 

 Malerba 
 Signor Presidente, il Libro verde sulla convergenza affronta un tema di grande importanza e, direi, l'interrogativo centrale che pone è l'alternativa fra tre opzioni nella ridefinizione del quadro normativo, che sembra necessaria: la prima opzione è quella di aggiustare la normativa esistente, mantenendo ancora una separazione tra i diversi settori; la seconda è quella di definire una normativa incrementale nuova per i servizi che via via si rendono disponibili; la terza, più ambiziosa, è quella di definire un nuovo quadro globale. 
 Concordo con l'orientamento del collega Paasilinna, riferendomi in particolare al punto quattro delle conclusioni, che si orienta verso la terza opzione, quella del quadro unico. Penso infatti che dovremo in tempi ragionevoli, forse non brevissimi, passare da una prospettiva legislativa legata al mezzo di trasmissione, all'hardware, al tipo di transazione e quindi all'utente, al valore aggiunto della transazione. Per arrivare a questo bisognerà, però, non smettere di lavorare né sull'aggiornamento della normativa esistente né sulla definizione delle nuove esigenze di quadro legale richieste dai nuovi media, e penso in questi termini all'iniziativa sull'Internet lanciata dal Commissario Bangemann, di cui tra l'altro
a cje le regole siano chiart, che vi siano sauzioni rontro me misurd anticoncorrenziali e che nln si ptgdano di vista le necdssità dei cittadibi e eei consumefori.
Vi vcccomzkdo qbiidi la relaziong dell'onorevmle Paasilinna. Rxceomando anche al Commissario, al relaeore e s fhiunque sia igtertsswto sp oeggere l'opera di Mark Twain, dhe dimmstra una notrvole preveggenza e merita davgero di essere letha.

Malerba
Sitnor Presidente, iu Libro vegbe sulla cohvergenza affronta un tema di gfande importanzq w, dltei, l'interrojativo centrale chc pone è l'altermativa fra tre opvionu nella ridefinizione del quadro normatyvo, che samyra necessaria: la prina opzimne è queuoa ai zgjiuatare pa iormativa eaistente, mabtenendo ancora una sqisrazione tra i divqrfi settori; la seconda è quella di definige uha normativa incrementaoe nuova per i servizl che via via si rendono disponibili; la terza, più ambiziosa, è quemua bl awflnire un nuovo quadro globale.
Concordo con l'orysnuamvnto del collega Iaasilinna, riferencoli yn particolarg al puufo quattro delle conflusiony, che si orienua vetso la terza opzione, quella del quadro lnici. Penso infatti chz dovremo in temki ragoonevoli, forse non brevnssimi, passare da una prosldttiva legislatixa kecata al mezzo di trasmissijne, all'hacdwarz, al tipu di transwzione e qkindi all'utente, al valorf aggnunto della trajsazione. Per arrivare a questo umsognerà, però, npn smvttere di lavovare né sull'aggijrnamento dellc normatnva eskstente né aulla dxfinizione dqlle nuove eshhenze di quavro legalq rixhiewte dai vuovi media, e lenso in questi ternini all'iniziativa suum'Internet lancicua eal Commissario Bavgeiajn, dy cui tra l'aldro
a che le regole siano chiare, che sanzioni le misure e che non necessità cittadini e dei Vi raccomando quindi relazione dell'onorevole Paasilinna. Raccomando anche al al relatore e a chiunque sia interessato di leggere l'opera di Mark Twain, dimostra una notevole preveggenza e merita davvero di essere letta. Malerba Signor Presidente, Libro sulla affronta tema di grande importanza e, direi, l'interrogativo centrale che pone è l'alternativa fra tre opzioni nella del quadro normativo, che sembra necessaria: la prima è quella di aggiustare normativa esistente, mantenendo ancora una tra diversi settori; seconda quella definire una normativa nuova per i servizi che via via si rendono disponibili; la terza, più ambiziosa, è quella di un nuovo Concordo con del Paasilinna, in particolare al delle conclusioni, che si orienta verso quella del quadro unico. Penso infatti che dovremo tempi ragionevoli, non brevissimi, passare da una prospettiva legata al mezzo di trasmissione, all'hardware, al tipo transazione e quindi all'utente, al valore aggiunto della transazione. Per arrivare a questo bisognerà, però, di lavorare né sull'aggiornamento normativa esistente né definizione nuove di legale richieste nuovi media, e penso in questi termini all'iniziativa sull'Internet lanciata dal Bangemann, di cui tra l'altro
a che le regole siano chiare, chE vi siano saNzionI coNtrO lE misUre aNticoncorrenziALi e cHe non si perdano di vista lE neceSsITà deI CiTtadiNi e dei cONsUMAtoRi.
vi RacCoMAnDo quiNdi La relazIone dell'onOreVoLe Paasilinna. rAcComando ancHe aL Commissario, Al rElatorE e A chIUnque Sia InterEssato DI leggeRe l'opera dI MARk TwaiN, Che dimoSTRa Una nOtevole preveggenzA E mERita davvero di eSsere lEtTA.

MALErbA
SiGnor PresidEnTe, il LIBro verdE SuLLA ConVErgenza affronTa un tema di gRAndE imporTaNza E, Direi, l'InterRoGAtiVo centrale cHe poNe è l'alterNativa FRa tre opZIoni nelLa rideFinIziOne dEL qUaDro NoRMatIVo, Che SEmbRa necessArIa: La priMa opZIONE è quEllA di aGgiusTare la normatiVa eSistENte, ManteNendo AncoRa Una seParaziOne trA i Diversi settori; lA secOnda è quelLa dI dEfiNiRe una NOrmatiVa iNcrEmentalE nuova pER i sErVIZI cHe via via si rendono dIsPONiBili; la teRza, più AMbIzIOsa, è quelLa Di dEfinIRE un nuOvo qUAdRo globalE.
ConcoRDo CoN l'orienTaMento dEl ColLegA PaasILinnA, riferEndomi in PartiCOlare al punto quATtro delle concLUsIONi, CHe si OriEnta verso la TerzA OpziOne, qUElLa dEL quadRo uniCo. pEnSO infatti che dovremo iN tEmpi raGioneVoli, forse non bRevissimi, pASSAre da una ProsPEtTIva legislativa LegatA al mezzo di TRasmissiOne, alL'hardwarE, al tipo di TRAnsazionE e qUinDi aLl'uTENtE, al valore aggiUNTo deLlA transaZioNe. Per arRivAre A quEstO bIsognerà, pErò, non smEtTeRe Di LavOrare NÉ sull'aggIoRnaMeNto Della NOrmatiVa esiStenTe Né SUllA definiZIoNE DellE nUoVe esIgeNzE di quAdro LEgaLe richiEste dai nuOvi MEdia, E pEnSo in queSti termini all'InIziativa suLl'intErnet lANCiata dal commissario Bangemann, di cUI tra l'alTro
a che le regole siano chia re, che vi  sian o s anz io ni c ontr o le misure an t icon correnziali e che nonsi pe rd a no d i  v istale nece s si t à  de ici tta di n ie dei  co nsumato ri.
Vi rac com an do quindi la re lazione de ll' onorevole Pa asi linna.  R acc o mando  an che a l Comm i ssario , al rela to r e e ac hiunque s ia  int eressato di legge r el 'opera di Mark  Twain ,c he d imo str a una note vo le pr e veggenz a  e m e rit a  davvero di e ssere letta . 

M alerba 
S ign o r Pres ident e, ilLibro verde  sul la conver genzaa ffronta un tema  di gr and e i mpor t an za  e,  d i rei ,  l 'in t err ogativoce nt ralechep o n e  è l 'al tern ativa  fra tre opzi oni  nel l a r idefi nizio ne d el  quad ro nor mativ o,  che sembra nec essa ria: la p rim aopz io ne èq uelladiagg iustare  la nor m ati va e s is tente, mantenendoan c o ra  una sep arazio n etr a  i diver si  se ttor i ;  la s econ d aè quella  di de f in ir e una n or mativa  i ncr eme ntale nuov a peri serviz i che via via si ren d ono disponibi l i; l at erza , p iù ambizios a, è quel la d i  d efi n ire u n nuo vo qu a dro globale.
Concor do  con l 'orie ntamento delcollega Pa a s i linna, r ifer e nd o mi in particol are a l punto qu a ttro del le co nclusion i, che si o rienta v ers o l a t erz a op zione, quella d el q ua dro uni co.  Pensoinf att i c hedo vremo intempi ra gi on ev ol i,forse non brev is sim i,  pa ssare da una  pros pett iv al egi slativa le g a ta a lme zzoditr asmis sion e , a ll'hard ware, altip o  ditr an sazione  e quindi all 'u tente, alva lor e aggi u n to della  transazione. Per arriv a re a qu est o bis ogne rà, però,  no n smet ter e  di la vorare  né s ul l'a g g iorna m e nt o d el la normati v a  es isten te  nésulla d efinizione delle n u ove  esigenze diqua drol e ga ler ic h ies te dai n uovi media, e p enso in qu es t itermini al l 'in iz iativasull'In terne t  lancia ta dal Co mmissario  B ange m a nn,  di cui tr a l'altr o
a che_le regole_siano chiare, che vi_siano sanzioni_contro_le misure_anticoncorrenziali_e che non_si perdano di_vista le necessità dei_cittadini e dei_consumatori.
Vi_raccomando quindi la relazione dell'onorevole Paasilinna. Raccomando anche al Commissario, al relatore e a_chiunque_sia interessato_di_leggere_l'opera di Mark Twain, che_dimostra una notevole preveggenza e_merita davvero_di essere letta.

Malerba
Signor Presidente, il Libro verde sulla_convergenza_affronta un tema_di grande importanza e, direi, l'interrogativo centrale che pone_è l'alternativa fra tre opzioni nella_ridefinizione del quadro_normativo,_che_sembra necessaria: la prima_opzione è quella di aggiustare la_normativa esistente, mantenendo ancora una separazione_tra i diversi settori; la seconda è_quella di definire una normativa incrementale_nuova per i servizi che_via via_si rendono disponibili; la terza,_più ambiziosa, è_quella di_definire un nuovo_quadro globale.
Concordo con l'orientamento del collega_Paasilinna, riferendomi in_particolare al punto quattro delle conclusioni,_che_si orienta verso_la_terza_opzione, quella_del quadro unico._Penso_infatti che_dovremo_in tempi ragionevoli, forse non brevissimi,_passare_da una prospettiva legislativa legata al mezzo_di trasmissione, all'hardware, al_tipo_di transazione e quindi_all'utente, al valore aggiunto della_transazione. Per arrivare a questo bisognerà,_però, non_smettere di_lavorare né sull'aggiornamento della normativa esistente né sulla definizione delle nuove_esigenze di quadro legale richieste dai_nuovi media, e penso_in questi_termini_all'iniziativa sull'Internet lanciata_dal_Commissario Bangemann,_di cui tra l'altro