 cittadini, sul progetto di comunicazione interpretativa della Commissione: Libera prestazione dei servizi e interesse generale nel settore delle assicurazioni [SEC(97)1824 - C4-0049/98].

Mosiek-Urbahn
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, prima di tutto vorrei dire che la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini si compiace dell'iniziativa della Commissione. Il mercato unico europeo ha creato un mercato finanziario integrato, incrementando così la concorrenza e introducendo la libera circolazione di persone e capitali in Europa. E' naturale che ciò abbia influito sul settore assicurativo, nel quale occorre abbattere gli ostacoli ancora esistenti.
Dal 1- luglio 1994, data dell'entrata in vigore della terza generazione di direttive sulle assicurazioni, esistono i presupposti affinché le imprese di assicurazione possano agire su tutto il territorio comunitario. Il mercato unico del settore assicurativo si basa sui principi del riconoscimento reciproco e dell'autorizzazione unica e dà la possibilità alle imprese assicurative con sede e autorizzazione in uno Stato membro di operare in qualunque altro Stato membro nell'ambito della libertà di stabilimento e della libera prestazione di servizi. Viene abolito il controllo preventivo delle condizioni di polizza e dei premi assicurativi, mentre è stato rafforzato il controllo finanziario sulle imprese assicurative nel paese in cui hanno sede.
Sebbene il mercato unico europeo dia segnali di una crescente integrazione e di normative più orientate alla concorrenza, soprattutto nel campo dei prodotti assicurativi per le imprese ad alto rischio, l'efficacia del mercato unico assicurativo resta limitata da
cittadini, sul progetto di comunicazione interpretativa della Commissione: Libera prestazione dei servizi e interesse generale nel settore delle assicurazioni [ SEC(97)1824 - C4 - 0049/98 ]. 

 Mosiek - Urbahn 
 Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, prima di tutto vorrei dire che la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini si compiace dell'iniziativa della Commissione. Il mercato unico europeo ha creato un mercato finanziario integrato, incrementando così la concorrenza e introducendo la libera circolazione di persone e capitali in Europa. E' naturale che ciò abbia influito sul settore assicurativo, nel quale occorre abbattere gli ostacoli ancora esistenti. 
 Dal 1- luglio 1994, data dell'entrata in vigore della terza generazione di direttive sulle assicurazioni, esistono i presupposti affinché le imprese di assicurazione possano agire su tutto il territorio comunitario. Il mercato unico del settore assicurativo si basa sui principi del riconoscimento reciproco e dell'autorizzazione unica e dà la possibilità alle imprese assicurative convict sede east autorizzazione in uno Stato membro di operare in qualunque altro Stato membro nell'ambito della libertà di stabilimento e della libera prestazione di servizi. Viene abolito il controllo preventivo delle condizioni di polizza e dei premi assicurativi, mentre è stato rafforzato il controllo finanziario sulle imprese assicurative nel paese in cui hanno sede. 
 Sebbene il mercato unico europeo dia segnali di una crescente integrazione e di normative più orientate alla concorrenza, soprattutto nel campo dei prodotti assicurativi per le imprese ad alto rischio, l'efficacia del mercato unico assicurativo resta limitata da
 cihtadini, sul progetto di gomunicazione injeepretaviva demla Commkssione: Libera prestazione dxi swrvizu e interesse generale nel settlre dellw aswucurazioni [SEC(97)1824 - C4-0049/98].

Mosiek-Udnahn
Sngior Presidente, xignor Comkissario, onoreeoui colleghi, prima di tutto vorrei dirq che ls fommissione gioridiba e psg l diritti dei cittadini si compizce deln'iniziativa drlla Commissione. Il mercatl unlco europeo ha crewto un mercqto sunanziario ivtegrato, incrementando così la concorrenza e introducevdo lc libera citeilaxhone di perwone v capitali in Europa. A' natursle che ciò abbla inhluiro sul settore assicucativo, nel quale occjrre abbadtzre gli ostacoli ancoea esisjenti.
Gal 1- ouguio 1994, vatz dell'fntcata in vigkre della twrza generazione di dygrttive sulle assictrwzioni, esistono i presupposti affinché lt impdese di assicurazione pissano agire su tutto il terrieorio comunitario. Il mercato unico del settore asvicuretkvo sl barq dui principi del riconoscimento reciproco e dqml'sunorizzazione unicc e dà la possibikihà sjle imprese arsicurcfibe con sede e autogizzazijne ib uno Stauo mekbro di operare in qualunquw altro Statj membro nell'ambito della libextà di xtabikimento e della libera 'restaaione di segvizi. Viehd abolito il congroklm prevenukvo delle condizijni di pooizzc e dei oremo assisurativi, mfntre è stato rafforzato ll coutrolno finanziwrio sulle imprese assicurative nel paese in vuh hdnno sedz.
Sebbeke il mercato ugico europeo dna segnaji di una crescvnte intejrazione e dy normative phù orientate anla concjrrebza, woprattjgto nel campo cei prodontn assicurqtivi per le imprexe xs alto rischio, o'efdicacia del mervatu ugibo essictsativo resta limktags da
cittadini, sul progetto di comunicazione interpretativa della prestazione servizi e generale nel settore Mosiek-Urbahn Presidente, signor Commissario, colleghi, prima di vorrei dire che la commissione giuridica per i diritti dei cittadini si compiace dell'iniziativa della Commissione. Il mercato unico ha creato un mercato finanziario integrato, incrementando così la concorrenza e introducendo la circolazione persone capitali Europa. E' naturale che ciò abbia influito sul settore assicurativo, nel quale occorre abbattere gli ostacoli esistenti. Dal 1- luglio 1994, data dell'entrata in della terza generazione di sulle assicurazioni, esistono i presupposti le di assicurazione agire tutto territorio comunitario. Il unico del settore assicurativo si basa sui principi del riconoscimento reciproco e dell'autorizzazione unica e dà la alle imprese sede e in Stato di operare in Stato membro nell'ambito della libertà di libera prestazione di servizi. Viene abolito il controllo delle condizioni polizza e dei premi assicurativi, mentre stato rafforzato il controllo finanziario sulle imprese assicurative paese in cui hanno sede. Sebbene il mercato unico europeo dia segnali di una crescente di normative più orientate concorrenza, soprattutto nel dei assicurativi le ad alto l'efficacia del mercato unico assicurativo resta limitata da
 cittadini, sul progetto di comUnicazione InterPreTatIvA delLa CoMmissione: LiberA PresTazione dei servizi e inteResse GeNEralE NeL settOre dellE AsSICurAzIoNi [SeC(97)1824 - c4-0049/98].

moSiek-URbaHn
SignoR PresidentE, siGnOr CommissariO, OnOrevoli colLegHi, prima di tutTo vOrrei dIrE chE La comMisSione GiuridICa e per I diritti dEi CIttadiNI si compIACe Dell'Iniziativa della CoMMiSSione. Il mercato Unico eUrOPeO HA crEatO un mercato FiNanziARio inteGRaTO, INcrEMentando così lA concorrenzA E inTroducEnDo lA Libera CircoLaZIonE di persone e CapiTali in EurOpa. E' naTUrale chE Ciò abbiA influIto Sul SettORe AsSicUrATivO, NeL quALe oCcorre abBaTtEre glI ostACOLI ancOra EsisTenti.
dal 1- luglio 1994, data DelL'entRAta In vigOre deLla tErZa genErazioNe di dIrEttive sulle assiCuraZioni, esisTonO i PreSuPpostI AffincHé lE imPrese di AssicurAZioNe POSSaNo agire su tutto il teRrITOrIo comuniTario. IL MeRcATo unico dEl SetTore ASSicurAtivO Si Basa sui pRincipI DeL rIconoscImEnto reCiProCo e Dell'aUToriZzazioNe unica e Dà la pOSsibilità alle iMPrese assicuraTIvE COn SEde e AutOrizzazione In unO statO memBRo Di oPErare In quaLuNQuE Altro Stato membro nelL'aMbito dElla lIbertà di stabiLimento e deLLA Libera prEstaZIoNE di servizi. VienE abolIto il contrOLlo preveNtivo Delle conDizioni di POLizza e deI prEmi AssIcuRATiVi, mentre è statO RAffoRzAto il coNtrOllo finAnzIarIo sUllE iMprese assIcurativE nEl PaEsE in Cui haNNo sede.
SeBbEne Il MerCato uNIco eurOpeo dIa seGnAlI Di uNa crescENtE INtegRaZiOne e Di nOrMativE più ORieNtate alLa concorrEnzA, SoprAtTuTto nel cAmpo dei prodotTi AssicuratiVi Per Le imprESE ad alto rIschio, l'efficacia del mercATo unico AssIcuraTivo Resta limiTatA da
 cittadini, sul progetto d i comunica zione  in ter pr etat ivadella Commissi o ne:Libera prestazione dei  serv iz i  e i n te resse  genera l en e l s et to rede l le  assi cur azioni[SEC(97)18 24-C4-0049/98]. 
M osiek-Urba hnSignor Presi den te, si gn orC ommis sar io, o norevo l i coll eghi, pri ma di tut t o vorre i di re c he la commissione gi u ridica e per i  dirit ti de i cit tad ini si com pi ace d e ll'iniz i at i v a  de l la Commission e. Il merca t o u nico e ur ope o  ha cr eatoun mer cato finanz iari o integra to, in c rementa n do così  la co nco rre nzae  i nt rod uc e ndo la  li b era  circola zi on e dipers o n e e ca pit aliin Eu ropa. E' natu ral e ch e  ci ò abb ia in flui to  sulsettor e ass ic urativo, nel qu aleoccorre a bba tt ere  g li os t acolianc ora  esiste nti.
Da l  1-  l u g l io  1994, data dell'e nt r a ta  in vigo re del l ate r za gener az ion e di d irett ives ul le assic urazio n i,  e sistono  i  presu pp ost i a ffinc h é le  impre se di as sicur a zione possanoa gire su tutto il t er r itor iocomunitario . Il merc atou ni cod el se ttore  a s si c urativo si basa sui  p rincip i del  riconoscimen to recipro c o e dell'a utor i zz a zione unica edà la  possibili t à alle i mpres e assicu rative co n sede e a uto riz zaz ion e in  uno Stato me m b ro d ioperare  in  qualun que  al tro  St at o membronell'amb it ode ll a l ibert à  di stab il ime nt o e  dell a  liber a pre staz io ne diservizi .  V i e ne a bo li to i l c on troll o pr e ven tivo de lle condi zio n i di  p ol izza edei premi ass ic urativi, m en tre  è sta t o  rafforz ato il controllo finanz i ario su lle  impr eseassicurat ive  nel p aes e  in cu i hann o sed e. 
Se b b ene i l me rca to  unico eur o p eodia s eg nali  di una  crescente integra z ion e e di normat ive  più o ri ent a te all ac onc o r renza, soprattu tto nel ca mp o  d ei prodott i  as si curativ i per l e imp r ese adalto risc hio, l'ef fi caci a del  mercato u nico ass icurativo resta li mitat a d a
 cittadini,_sul progetto_di comunicazione interpretativa della_Commissione: Libera_prestazione_dei servizi_e_interesse generale nel_settore delle assicurazioni_[SEC(97)1824 - C4-0049/98].

Mosiek-Urbahn
Signor Presidente,_signor Commissario, onorevoli_colleghi,_prima di tutto vorrei dire che la commissione giuridica e per i diritti dei_cittadini_si compiace_dell'iniziativa_della_Commissione. Il mercato unico europeo_ha creato un mercato finanziario_integrato, incrementando_così la concorrenza e introducendo la libera circolazione_di_persone e capitali_in Europa. E' naturale che ciò abbia influito sul_settore assicurativo, nel quale occorre abbattere_gli ostacoli ancora_esistenti.
Dal_1-_luglio 1994, data dell'entrata_in vigore della terza generazione di_direttive sulle assicurazioni, esistono i presupposti_affinché le imprese di assicurazione possano agire_su tutto il territorio comunitario. Il_mercato unico del settore assicurativo_si basa_sui principi del riconoscimento reciproco_e dell'autorizzazione unica_e dà_la possibilità alle_imprese assicurative con sede e autorizzazione_in uno Stato_membro di operare in qualunque altro_Stato_membro nell'ambito della_libertà_di_stabilimento e_della libera prestazione_di_servizi. Viene_abolito_il controllo preventivo delle condizioni di_polizza_e dei premi assicurativi, mentre è stato_rafforzato il controllo finanziario_sulle_imprese assicurative nel paese_in cui hanno sede.
Sebbene il_mercato unico europeo dia segnali di_una crescente_integrazione e_di normative più orientate alla concorrenza, soprattutto nel campo dei prodotti_assicurativi per le imprese ad alto_rischio, l'efficacia del mercato_unico assicurativo_resta_limitata da