ølge vores eksempel og forbedre de mindst udviklede landes adgang til markedet. Vi træffer også foranstaltninger for at bakke op om udviklingslandenes bestræbelser på at blive integreret i det globale handelssystem og drage fordel af det. I henhold til udviklingsdagsordenen fra Doha har vi ligeledes anbefalet medlemsstaterne at forøge bistanden forbundet med handlen.
EU bidrager også til den internationale bestræbelse for at styrke bæredygtigheden i det internationale finansielle og monetære system og mindske mulighederne for misbrug til finansiering af terrorisme, hvidvaskning af penge og andre ulovlige finansielle aktiviteter.
Unionen vil fortsat koncentrere sin udviklingspolitik om det grundlæggende mål om bekæmpelse af fattigdom. Følgelig vil EU bevilge sine midler og sikre sig, at den europæiske bistand anvendes effektivt. Der kunne opnås virkelige praktiske fremskridt i forbindelse med kvalitet og effektivitet i bistanden, hvis de bestemmelser, der regulerer politikkerne og procedurerne, var bedre harmoniseret både på fællesskabsniveau og i medlemsstaterne. Imidlertid mener Kommissionen, uden at glemme behovet for at forøge effektiviteten, at der findes et misforhold mellem de nødvendige midler til at nå år 2000-erklæringens udviklingsmål og de nuværende aftalte frister og disponible midler.
Derfor har Kommissionen med tanke på at opnå succes på Monterrey-konferencen om finansiering af udvikling forelagt Rådet en henstilling om at forøge omfanget af officiel udviklingsbistand. Vi foreslår,
ølge vores eksempel og forbedre de mindst udviklede landes adgang til markedet. Vi træffer også foranstaltninger for at bakke op om udviklingslandenes bestræbelser på at blive integreret i det globale handelssystem og drage fordel af det. I henhold til udviklingsdagsordenen fra Doha har vi ligeledes anbefalet medlemsstaterne at forøge bistanden forbundet med handlen. 
 EU bidrager også til den internationale bestræbelse for at styrke bæredygtigheden i det internationale finansielle og monetære system og mindske mulighederne for misbrug til finansiering af terrorisme, hvidvaskning af penge og andre ulovlige finansielle aktiviteter. 
 Unionen vil fortsat koncentrere sin udviklingspolitik om det grundlæggende mål om bekæmpelse af fattigdom. Følgelig vil EU bevilge sine midler og sikre sig, at den europæiske bistand anvendes effektivt. Der kunne opnås virkelige praktiske fremskridt i forbindelse med kvalitet og effektivitet i bistanden, hvis de bestemmelser, der regulerer politikkerne og procedurerne, var bedre harmoniseret både på fællesskabsniveau og i medlemsstaterne. Imidlertid mener Kommissionen, uden at glemme behovet for at forøge effektiviteten, at der findes et misforhold mellem de nødvendige midler til at nå år 2000 - erklæringens udviklingsmål og de nuværende aftalte frister og disponible midler. 
 Derfor har Kommissionen med tanke på at opnå succes på Monterrey - konferencen om finansiering af udvikling forelagt Rådet en henstilling om at forøge omfanget af officiel udviklingsbistand. Vi foreslår,
ølge vores eksempel og forbeare de mindst ubcikledx landea adgang til markedet. Vi træffer også horabstaluuinger for at bakke up om udvpklingslabdents bestræbelser på ef blive integdcret n vet globale hancelssystem og drage fordal ay det. I henhold til udviklingsdagsorqenen fta Doha har vi lygeltdef angvfclet medlemsstaterne at forøge bjstandei forbundet med handlen.
EU bidrager også tip dej internationale bfstræbelse fir ae styrke bæredhgtigheden i det interhationale finansielle og monetærd syscem og mindwkw mknighederne hor mifbrug til fiksnsierhng af yerrorisme, hvicvavknung af penge og andre ulovlige finansiejle aktivhtzter.
Unionen vil fortsqt koncgntrese skb uaviilmngapolitlk km det gruhdlæggende måo om bekæmpelse af fstepbdom. Følgelig vil ET fevilge sine midler og sikre sig, at den eudopæiske bistand anvendew effektivt. Der kunne opnås virhelige praktiske fremskridt i forbindelse med kvanitet ug tfncktixutft i bistanden, hvis de bestemmelser, der regulqdet iolitikkerne og pvocedurerne, var becrf nwrmoniseret båae på fælleaskabsniveau og i ledlemsftateene. Imidltrtid mener Kommissionen, uden at glemme behonet dor at forøge effekciviteten, at der findrs et misforhold mellem de hødvendige mldler til xt nå år 2000-erklæringevs ldvinlingsmål og de nuværende afealte friwter og disooninle miqler.
Derfor har Kommissionen med tajke på ad opnå succfs på Monterrey-konferencen om fiiensiering af odvhklpng forelcgt Rådct en henstilligg om at forøge omfangzt af ufficiel usviklinjsbistand. Vi foreslår,
ølge vores eksempel og forbedre de mindst adgang markedet. Vi også foranstaltninger for bestræbelser at blive integreret det globale handelssystem drage fordel af det. I henhold udviklingsdagsordenen fra Doha har vi ligeledes anbefalet medlemsstaterne at forøge bistanden forbundet med EU bidrager også til den internationale bestræbelse for at styrke bæredygtigheden i det finansielle monetære og mulighederne for misbrug til finansiering af terrorisme, hvidvaskning af penge og andre ulovlige finansielle aktiviteter. Unionen fortsat koncentrere sin udviklingspolitik om det grundlæggende mål bekæmpelse af fattigdom. Følgelig EU bevilge sine midler og sig, den europæiske anvendes Der opnås virkelige praktiske i forbindelse med kvalitet og effektivitet i bistanden, hvis de bestemmelser, der regulerer politikkerne og procedurerne, var harmoniseret både og i Imidlertid Kommissionen, at glemme behovet forøge effektiviteten, at der findes et nødvendige midler til at nå år 2000-erklæringens udviklingsmål de nuværende frister og disponible midler. Derfor har med tanke på at opnå succes på Monterrey-konferencen finansiering af udvikling forelagt Rådet en henstilling om at forøge omfanget af officiel udviklingsbistand. Vi
ølge vores eksempel og forbedRe de mindst UdvikLedE laNdEs adGang Til markedet. Vi tRÆffeR også foranstaltninger fOr at bAkKE op oM UdVikliNgslandENeS BEstRæBeLseR pÅ At Blive IntEgreret I det globalE haNdElssystem og dRAgE fordel af dEt. I Henhold til udVikLingsdAgSorDEnen fRa DOha haR vi ligELedes aNbefalet mEdLEmsstaTErne at fORØgE bisTanden forbundet meD HaNDlen.
EU bidrager Også tiL dEN iNTErnAtiOnale bestrÆbElse fOR at styrKE bÆREDygTIgheden i det inTernationalE FinAnsielLe Og mONetære SysteM oG MinDske muligheDernE for misbrUg til fINansierINg af terRorismE, hvIdvAsknINg Af PenGe OG anDRe UloVLigE finansiElLe AktivItetER.
uNIoneN viL forTsat kOncentrere sin UdvIkliNGspOlitiK om deT gruNdLæggeNde mål Om bekÆmPelse af fattigdoM. FølGelig vil Eu beViLge SiNe midLEr og siKre Sig, At den euRopæiskE BisTaND ANvEndes effektivt. Der kUnNE OpNås virkeLige prAKtIsKE fremskrIdT i fOrbiNDElse mEd kvALiTet og effEktiviTEt I bIstandeN, hVis de bEsTemMelSer, deR ReguLerer pOlitikkeRne og PRocedurerne, var BEdre harmoniseREt BÅDe PÅ fælLesSkabsniveau Og i mEDlemSstaTErNe. IMIdlerTid meNeR koMMissionen, uden at glemMe BehoveT for aT forøge effektIviteten, at DER Findes et MisfORhOLd mellem de nødvEndigE midler til AT nå år 2000-erkLærinGens udviKlingsmål OG De nuværeNde AftAltE frISTeR og disponible MIDler.
deRfor har komMissionEn mEd tAnkE på At Opnå succeS på MonteRrEy-KoNfEreNcen oM FinansieRiNg aF uDviKling FOrelagT RådeT en hEnStILliNg om at fORøGE OmfaNgEt Af ofFicIeL udviKlinGSbiStand. Vi Foreslår,
ølge vores eksempel og for bedre de m indst  ud vik le de l ande s adgang til m a rked et. Vi træffer også fo ranst al t ning e rfor a t bakke op o m u dv ik lin gs l an denes  be stræbel ser på atbli ve  integrereti  d et globale  ha ndelssystemogdragefo rde l  af d et.  I he nholdt il udv iklingsda gs o rdenen fra Doh a ha r vi  ligeledes anbefa l et medlemsstatern e at f or ø ge b ist and en forbund et  medh andlen. EU b i dra g er også til d en internat i ona le bes tr æbe l se for  at s ty r kebæredygtigh eden  i det in ternat i onale f i nansiel le ogmon etæ re s y st em  og  m i nds k emul i ghe derne fo rmi sbrug  til f i n ansi eri ng a f ter rorisme, hvid vas knin g  af  peng e ogandr eulovl ige fi nansi el le aktiviteter. 
Uni onen vilfor ts atko ncent r ere si n u dvi klingsp olitiko m d et g r un dlæggende mål om b ek æ m pe lse af f attigd o m.  F ø lgelig v il  EU  bev i l ge si ne m i dl er og si kre si g ,at  den eu ro pæiske  b ist and  anve n deseffekt ivt. Der  kunn e  opnås virkeli g e praktiske f r em s k ri d t ifor bindelse me d kv a lite t og ef fek t ivite t i b is t an d en, hvis de bestemm el ser, d er re gulerer polit ikkerne og p r ocedurer ne,v ar bedre harmonis eretbåde på fæ l lesskabs nivea u og i m edlemssta t e rne. Imi dle rti d m ene r Ko mmissionen, u d e n at  g lemme b eho vet for  at  fo røg e e ff ektivitet en, at d er  f in de s e t mis f orhold m el lem  d e n ødven d ige mi dlertilat  n å  år  2000-e r kl æ r inge ns  u dvik lin gs mål o g de nuv ærendeaftalte f ris t er o gdi sponibl e midler.
Der fo r har Komm is sio nen me d tanke på  at opnå succes på Mont e rrey-ko nfe rence n om  finansie rin g af u dvi k ling f orelag t Råd et  en h ensti l l in g o mat forøgeo m fan get a foffi ciel ud viklingsbistand. V i  fo reslår,
ølge vores_eksempel og_forbedre de mindst udviklede_landes adgang_til_markedet. Vi_træffer_også foranstaltninger for_at bakke op_om udviklingslandenes bestræbelser på_at blive integreret_i_det globale handelssystem og drage fordel af det. I henhold til udviklingsdagsordenen fra Doha_har_vi ligeledes_anbefalet_medlemsstaterne_at forøge bistanden forbundet med_handlen.
EU bidrager også til den_internationale bestræbelse_for at styrke bæredygtigheden i det internationale finansielle_og_monetære system og_mindske mulighederne for misbrug til finansiering af terrorisme, hvidvaskning_af penge og andre ulovlige finansielle_aktiviteter.
Unionen vil fortsat_koncentrere_sin_udviklingspolitik om det grundlæggende_mål om bekæmpelse af fattigdom. Følgelig_vil EU bevilge sine midler og_sikre sig, at den europæiske bistand anvendes_effektivt. Der kunne opnås virkelige praktiske_fremskridt i forbindelse med kvalitet_og effektivitet_i bistanden, hvis de bestemmelser,_der regulerer politikkerne_og procedurerne,_var bedre harmoniseret_både på fællesskabsniveau og i medlemsstaterne._Imidlertid mener Kommissionen,_uden at glemme behovet for at_forøge_effektiviteten, at der_findes_et_misforhold mellem_de nødvendige midler_til_at nå_år_2000-erklæringens udviklingsmål og de nuværende aftalte_frister_og disponible midler.
Derfor har Kommissionen med tanke_på at opnå succes_på_Monterrey-konferencen om finansiering af_udvikling forelagt Rådet en henstilling_om at forøge omfanget af officiel_udviklingsbistand. Vi_foreslår,