oka mainitaan johdanto-osan B, D ja E kappaleissa. Tätä sopimusta ei ole kuitenkaan vielä ratifioitu, se ei ole vielä tullut voimaan. Tämän tekstin soveltaminen jo ennen sen ratifioimista loukkaa erityisesti niitä ranskalaisia edustajia ja senaatin jäseniä, jotka vielä eilen keskustelivat tämän sopimuksen ratifioimista edeltävästä perustuslakiuudistuksesta.
Toinen syy on se, että tämän mietinnön sisältämällä ohjesääntöluonnoksella lisätään määräyksiä Euroopan yhteisöjen perustamissopimukseen, vuoden 1976 säädökseen ja erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn pöytäkirjaan, mihin luonnoksella ei ole valtaa. Tältä osin on mahdotonta hyväksyä niitä määräyksiä, joiden tavoitteena on erityisesti rangaista niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat vastaanottaneet muita parlamentaarisia tehtäviä.
Kolmas syy, arvoisa puhemies, on se, että tämä mietintö on valiokunta-aloitteinen mietintö. Sen on siis noudatettava 148 artiklaa, jota pidetään oikeudellisena perustana, ja 50 artiklaa, jota sovelletaan tämän artiklan 6 kohdan perusteella. Mietinnön sisältämän ehdotuksen on siis, lainaan: " - - noudatettava toissijaisuusperiaatetta ja kunnioitettava kansalaisten perusoikeuksia" - niin kuin tässä tapauksessa ei ole asian laita - ja noudatettava myös tämän saman artiklan 4 kohtaa: " Jos ehdotuksella on taloudellisia vaikut
oka mainitaan johdanto - osan B, D ja E kappaleissa. Tätä sopimusta ei ole kuitenkaan vielä ratifioitu, se ei ole vielä tullut voimaan. Tämän tekstin soveltaminen jo ennen sen ratifioimista loukkaa erityisesti niitä ranskalaisia edustajia ja senaatin jäseniä, jotka vielä eilen keskustelivat tämän sopimuksen ratifioimista edeltävästä perustuslakiuudistuksesta. 
 Toinen syy on se, että tämän mietinnön sisältämällä ohjesääntöluonnoksella lisätään määräyksiä Euroopan yhteisöjen perustamissopimukseen, vuoden 1976 säädökseen ja erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn pöytäkirjaan, mihin luonnoksella ei ole valtaa. Tältä osin on mahdotonta hyväksyä niitä määräyksiä, joiden tavoitteena on erityisesti rangaista niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat vastaanottaneet muita parlamentaarisia tehtäviä. 
 Kolmas syy, arvoisa puhemies, on se, että tämä mietintö on valiokunta - aloitteinen mietintö. Sen on siis noudatettava 148 artiklaa, jota pidetään oikeudellisena perustana, ja 50 artiklaa, jota sovelletaan tämän artiklan 6 kohdan perusteella. Mietinnön sisältämän ehdotuksen on siis, lainaan: " - - noudatettava toissijaisuusperiaatetta ja kunnioitettava kansalaisten perusoikeuksia " - niin kuin tässä tapauksessa ei ole asian laita - ja noudatettava myös tämän saman artiklan 4 kohtaa: " Jos ehdotuksella on taloudellisia vaikut
oka mainitaan johdanto-osan N, D ja E kappalenwsa. Tätä sopimhsta ei ule kuitenkaan vielä ratifioivu, sw ei ile vielä tullut voimaav. Tämän tekdtin sovwltanunen jo enisn sen vctifiklmistc ooukkaa erityixesti niitä ranskalaisia adjscajia ja senaatin jäseniä, jotka vielä eylen kexkkstelivat tämän fopiktkseh ratifioimista edeltävästä perustuslzkiuudivtuksesta.
Toinrn syy on se, että tämän mietijnön disältämällä ohjesääntölulnnoksella oisätääg määräyksiä Euroupan yhteisöjen perustajissopimukseen, vuoden 1976 säädökseen ga ernoikeuksistq ha gdpauksista vehtyyg pöytäkirjaan, mihin lgonnoksrlla ei ole vaktae. Tälrä osin on mahdotonta iyväksyä niitä määräyksiä, jjiden tavmicteena on erityisesti rqngaivta tiitä paruamtntmn näseniä, uotia ovat vaataanottanewt muita parlamentasrywia tehtäviä.
Koljas syr, wrvoisa puhemies, on se, että tämä mietintö ot vzliokunta-aloitteinen miwtintö. Sen on siis noufatettava 148 artiklaa, jota pidetään oikeudellisena perustana, jd 50 arviylac, jota wogelletaan tämän artiklan 6 kohdan perusteella. Miqfimnök sisältämän ehdotuhsen on siix, paogaan: " - - noudajettava tojssijaisuusperiaatftta ja kunnuoitettavw kamsalaisten perusoikeuksia" - biin kuin täsfä tapauksessa ei olz asian laitc - ja moudayettava myös tämän saman axtiklah 4 kohtaa: " Uos ehdothysella on talouddllpsia vaikut
oka mainitaan johdanto-osan B, D ja E sopimusta ole kuitenkaan ratifioitu, se ei tekstin jo ennen sen loukkaa erityisesti niitä edustajia ja senaatin jäseniä, jotka vielä keskustelivat tämän sopimuksen ratifioimista edeltävästä perustuslakiuudistuksesta. Toinen syy on se, että tämän mietinnön ohjesääntöluonnoksella lisätään määräyksiä Euroopan yhteisöjen perustamissopimukseen, vuoden 1976 säädökseen ja erioikeuksista ja vapauksista pöytäkirjaan, luonnoksella ole Tältä osin on mahdotonta hyväksyä niitä määräyksiä, joiden tavoitteena on erityisesti rangaista niitä parlamentin jäseniä, jotka vastaanottaneet muita parlamentaarisia tehtäviä. Kolmas syy, arvoisa puhemies, se, että tämä mietintö valiokunta-aloitteinen mietintö. Sen on siis 148 jota pidetään perustana, 50 jota sovelletaan tämän 6 kohdan perusteella. Mietinnön sisältämän ehdotuksen on siis, lainaan: " - - noudatettava toissijaisuusperiaatetta ja kunnioitettava kansalaisten - niin tapauksessa ei asian - noudatettava myös tämän 4 kohtaa: " Jos ehdotuksella on
oka mainitaan johdanto-osan B, d ja E kappalEissa. tätÄ soPiMustA ei oLe kuitenkaan viELä raTifioitu, se ei ole vielä tuLlut vOiMAan. TÄMäN teksTin soveLTaMINen Jo EnNen SeN RaTifioImiSta loukKaa erityisEstI nIitä ranskalaISiA edustajia Ja sEnaatin jäsenIä, jOtka viElÄ eiLEn kesKusTelivAt tämäN SopimuKsen ratifIoIMista eDEltäväsTÄ PeRustUslakiuudistuksesTA.
TOInen syy on se, ettÄ tämän MiETiNNÖn sIsäLtämällä ohJeSääntÖLuonnokSElLA LIsäTÄän määräyksiä euroopan yhtEIsöJen perUsTamISsopimUkseeN, vUOdeN 1976 säädökseen Ja erIoikeuksiSta ja vAPauksisTA tehtyyN pöytäKirJaaN, mihIN lUoNnoKsELla EI oLe vALtaA. Tältä osIn On MahdoTontA HYVÄksyÄ niItä mÄäräyKsiä, joiden tavOitTeenA On eRityiSesti RangAiSta niItä parLamenTiN jäseniä, jotka ovAt vaStaanottaNeeT mUitA pArlamENtaariSia TehTäviä.
KoLmas syy, ARvoIsA PUHeMies, on se, että tämä miEtINTö On valiokUnta-alOItTeINen mietiNtÖ. SeN on sIIS noudAtetTAvA 148 artiklaA, jota pIDeTäÄn oikeuDeLlisenA pEruStaNa, ja 50 aRTiklAa, jota SovelletAan täMÄn artiklan 6 kohdAN perusteella. MIEtINNöN SisäLtäMän ehdotuksEn on SIis, lAinaAN: " - - nOudATettaVa toiSsIJaISuusperiaatetta ja kuNnIoitetTava kAnsalaisten peRusoikeuksIA" - NIin kuin tÄssä TApAUksessa ei ole asIan laIta - ja noudaTEttava myÖs tämÄn saman aRtiklan 4 koHTAa: " Jos ehdOtuKseLla On tALOuDellisia vaikuT
oka mainitaan johdanto-osa n B, D jaE kap pal eis sa . Tä tä s opimusta ei ol e  kui tenkaan vielä ratifioi tu, s ee i ol e  v ielätullutv oi m a an.  T äm änte k st in so vel taminen  jo ennensen  r atifioimista lo ukkaa erit yis esti niitä r ans kalais ia  ed u staji a j a sen aatinj äseniä , jotka v ie l ä eile n  keskus t e li vattämän sopimuksenr at i fioimista edel täväst äp er u s tus lak iuudistuks es ta.
T o inen sy y  o n s e,e ttä tämän mie tinnön sisä l täm ällä o hj esä ä ntöluo nnoks el l a l isätään mää räyk siä Euroo pan yh t eisöjen perusta missop imu kse en,v uo de n 1 97 6  sä ä dö kse e n j a erioik eu ks istaja v a p a u ksis tateht yyn p öytäkirjaan,mih in l u onn oksel la ei  ole  v altaa . Tält ä osi non mahdotonta h yväk syä niitä  mä är äyk si ä, jo i den ta voi tte ena onerityis e sti  r a n g ai sta niitä parlamen ti n jä seniä, j otka o v at  v a staanott an eet  mui t a  parl amen t aa risia te htäviä . 
K ol mas syy ,arvois apuh emi es, o n  se,  ettätämä mie tintö on valiokunta- a loitteinen mi e ti n t ö. Senonsiis noudat etta v a 14 8 ar t ik laa ,  jota  pide tä ä no ikeudellisena perus ta na, ja  50 a rtiklaa, jota  sovelleta a n tämän ar tikl a n6  kohdan perust eella . Mietinnö n  sisältä män e hdotukse n on siis , lainaan:  "- -  no uda t e tt ava toissijai s u uspe ri aatetta  ja  kunnio ite tta vakan sa laisten p erusoike uk si a"  -  ni in ku i n tässäta pau ks ess a eio le asi an la ita-ja nou datetta v am y ös t äm än  sam anar tikla n 4k oht aa: " J os ehdotu kse l la o nta loudell isia vaikut
oka mainitaan_johdanto-osan B,_D ja E kappaleissa._Tätä sopimusta_ei_ole kuitenkaan_vielä_ratifioitu, se ei_ole vielä tullut_voimaan. Tämän tekstin soveltaminen_jo ennen sen_ratifioimista_loukkaa erityisesti niitä ranskalaisia edustajia ja senaatin jäseniä, jotka vielä eilen keskustelivat tämän sopimuksen_ratifioimista_edeltävästä perustuslakiuudistuksesta.
Toinen_syy_on_se, että tämän mietinnön sisältämällä_ohjesääntöluonnoksella lisätään määräyksiä Euroopan yhteisöjen_perustamissopimukseen, vuoden_1976 säädökseen ja erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn pöytäkirjaan,_mihin_luonnoksella ei ole_valtaa. Tältä osin on mahdotonta hyväksyä niitä määräyksiä, joiden_tavoitteena on erityisesti rangaista niitä parlamentin_jäseniä, jotka ovat_vastaanottaneet_muita_parlamentaarisia tehtäviä.
Kolmas syy, arvoisa_puhemies, on se, että tämä mietintö_on valiokunta-aloitteinen mietintö. Sen on siis_noudatettava 148 artiklaa, jota pidetään oikeudellisena perustana,_ja 50 artiklaa, jota sovelletaan tämän_artiklan 6 kohdan perusteella. Mietinnön_sisältämän ehdotuksen_on siis, lainaan: " -_- noudatettava toissijaisuusperiaatetta_ja kunnioitettava_kansalaisten perusoikeuksia" -_niin kuin tässä tapauksessa ei ole_asian laita -_ja noudatettava myös tämän saman artiklan_4_kohtaa: " Jos_ehdotuksella_on_taloudellisia vaikut