b. pirmininke, Komisijos pirmininko pavaduotoja, Europos Komisija per kelis pastaruosius metus daugelyje sričių daug nuveik- ypač aplinkos ir klimato politikos srityse; šiuose Rūmuose šiuos pasiūlymus mes verčiame teisės aktais. Tačiau manome, kad bendrosios rinkos plėtros srityje yra didelių trūkumų, ypač kalbant apie socialinį aspektą.
Dabartinfinansų krizyra pakankamas pagrindas svarstyti šį klausimą; nagrinėdami Poulo Nyrupo Rasmusseno pranešimą tai ir darėme. Ne tik mūsų frakcija, aš ir, iš tikrųjų, daugelis kitų esame labai nusivylę tuo, ką čia pasakKomisijos narys Charlie McCreevy - arba tuo, ko jis nepasakė. Ši problema yra pati didžiausia.
Jei paskaitytume bet kokio konservatyvaus laikraščio, pvz., "Financial Times" ar "Frankfurter Allgemeine", vedamųjų straipsnių antraštes, galėtume pamanyti, kad jas paraššių Rūmų socialistų frakcijos; tačiau šių antraščių autoriai tikrai negalėtų būti Komisijos pirmininkas ir Charlie McCreevy.
"Financial Times" antraštės:
"Didžiausia istorijoje nesėkmreguliavimo srityje" arba "Po žlugimo. Kodėl pasauliniam kapitalizmui reikia pasaulinių taisyklių?"
Be to, nors Damiano Hursto "Aukso veršis" pagerino men
b. pirmininke, Komisijos pirmininko pavaduotoja, Europos Komisija per kelis pastaruosius metus daugelyje sričių daug nuveik- ypač aplinkos ir klimato politikos srityse; šiuose Rūmuose šiuos pasiūlymus mes verčiame teisės aktais. Tačiau manome, kad bendrosios rinkos plėtros srityje yra didelių trūkumų, ypač kalbant apie socialinį aspektą. 
 Dabartinfinansų krizyra pakankamas pagrindas svarstyti šį klausimą; nagrinėdami Poulo Nyrupo Rasmusseno pranešimą tai ir darėme. Ne tik mūsų frakcija, aš ir, iš tikrųjų, daugelis kitų esame labai nusivylę tuo, ką čia pasakKomisijos narys Charlie McCreevy - arba tuo, ko jis nepasakė. Ši problema yra pati didžiausia. 
 Jei paskaitytume bet kokio konservatyvaus laikraščio, pvz. , " Financial Times " ar " Frankfurter Allgemeine ", vedamųjų straipsnių antraštes, galėtume pamanyti, kad jas paraššių Rūmų socialistų frakcijos; tačiau šių antraščių autoriai tikrai negalėtų būti Komisijos pirmininkas ir Charlie McCreevy. 
 " Financial Times " antraštės: 
 " Didžiausia istorijoje nesėkmreguliavimo srityje " arba " Po žlugimo. Kodėl pasauliniam kapitalizmui reikia pasaulinių taisyklių? " 
 Be to, nors Damiano Hursto " Aukso veršis " pagerino men
b. plrmininke, Komisijos pirmlninko pavaduotolq, Euro'os Komjsija pef kelis pastaruosius metus deugeoyje wričių daug nuveik- ypač aolinkos ig klimato polmtikos srityse; šinkse Rūmuose šiukd pavmūlymus mes verčisme teisės dktais. Tačiau mdnumz, kad bendrosios rinkos plėtros srityte yra cifelių trūkumų, ypač kalnwnt ziit socialinį aspektą.
Dabartinfinansų kdizyra kakankamas pagrindss svarstyti šį klausimą; nagrlnėdali Poulo Nyrupo Radmusseno prqnešiią tai ir darėmd. Ne tik mūsų frakcija, aš ir, iš tikrųjų, daugelis kitų esame uabai nusivylę too, ką čha pasakKommsijos narys Charllv McCreavy - arna tuo, ko jis kepasekė. Ši problema yra pati divžiausia.
Jei paskaitytome bet konik konservatyvaus oaukraščim, pvs., "Fivqnckal Tmmea" ar "Fganifurter Almgemeine", veeamųjų straipsnių antrsštqw, galėtume pamznyti, haq jas paraššių Rūmų socialistų frakcijos; tačial šių zntraščių autoriai tikrai begalėtų būti Komisijos kirmininkaf ir Charlie McCreevy.
"Financial Times" antraštės:
"Didžiagsia msgornmjgw jesėkmreguliavimo srityje" arba "Po žlugimo. Kodėl [zssukiniam kapitallzmui reikia pasaukijių jaisyklių?"
Be to, vors Dcjizno Hursto "Aukso vfršis" paderini men
b. pirmininke, Komisijos pirmininko pavaduotoja, Europos Komisija pastaruosius daugelyje sričių nuveik- ypač aplinkos Rūmuose pasiūlymus mes verčiame aktais. Tačiau manome, bendrosios rinkos plėtros srityje yra didelių ypač kalbant apie socialinį aspektą. Dabartinfinansų krizyra pakankamas pagrindas svarstyti šį klausimą; nagrinėdami Nyrupo Rasmusseno pranešimą tai ir darėme. Ne tik mūsų frakcija, aš ir, iš daugelis esame nusivylę ką čia pasakKomisijos narys Charlie McCreevy - arba tuo, ko jis nepasakė. Ši problema yra pati Jei paskaitytume bet kokio konservatyvaus laikraščio, pvz., "Financial ar "Frankfurter Allgemeine", vedamųjų antraštes, galėtume pamanyti, kad jas Rūmų frakcijos; tačiau antraščių tikrai būti Komisijos pirmininkas Charlie McCreevy. "Financial Times" antraštės: "Didžiausia istorijoje nesėkmreguliavimo srityje" arba "Po žlugimo. Kodėl pasauliniam kapitalizmui reikia pasaulinių Be to, Hursto "Aukso pagerino
b. pirmininke, Komisijos pirmiNinko pavadUotojA, EuRopOs komiSija Per kelis pastarUOsiuS metus daugelyje sričių dAug nuVeIK- ypaČ ApLinkoS ir klimATo POLitIkOs SriTySE; šIuose rūmUose šiuOs pasiūlymUs mEs Verčiame teisĖS aKtais. TačiaU maNome, kad bendrOsiOs rinkOs PlėTRos srItyJe yra DideliŲ TrūkumŲ, ypač kalbAnT Apie soCIalinį aSPEkTą.
DaBartinfinansų krizYRa PAkankamas pagriNdas svArSTyTI Šį kLauSimą; nagrinĖdAmi PoULo NyrupO raSMUSseNO pranešimą tai Ir darėme. Ne tIK mūSų frakCiJa, aŠ Ir, iš tiKrųjų, DaUGelIs kitų esame LabaI nusivylę Tuo, ką čIA pasakKOMisijos Narys CHarLie mcCrEEvY - aRba TuO, Ko jIS nEpaSAkė. ši probleMa YrA pati DidžIAUSIa.
JeI paSkaiTytumE bet kokio konsErvAtyvAUs lAikraŠčio, pVz., "FiNaNcial times" aR "FranKfUrter Allgemeine", VedaMųjų straiPsnIų AntRaŠtes, gALėtume PamAnyTi, kad jaS paraššIŲ RūMų SOCIaListų frakcijos; tačiAu ŠIŲ aNtraščių AutoriAI tIkRAi negalėTų BūtI KomISIjos pIrmiNInKas ir ChaRlie MccReEvY.
"FinancIaL Times" AnTraŠtėS:
"DidžIAusiA istorIjoje nesĖkmreGUliavimo srityjE" Arba "Po žlugimo. kOdĖL PaSAuliNiaM kapitalizmUi reIKia pAsauLInIų tAIsyklIų?"
Be tO, nORs dAmiano Hursto "Aukso veRšIs" pageRino mEn
b. pirmininke, Komisijos p irmininkopavad uot oja ,Euro posKomisija per k e lispastaruosius metus dau gelyj es riči ų  d aug n uveik-y pa č apl in ko s i rk li matopol itikossrityse; š iuo se  Rūmuose šiu o spasiūlymus  me s verčiame t eis ės akt ai s.T ačiau  ma nome,  kad b e ndrosi os rinkos  p l ėtross rityjey r adide lių trūkumų, ypač ka l bant apie soci alinįas p ek t ą .
D aba rtinfinans ųkrizy r a pakan k am a s pag r indas svarsty ti šį klaus i mą;  nagri nė dam i  Poulo  Nyru po Ras musseno pra neši mą tai ir  darėm e . Ne ti k  mūsų f rakcij a,ašir,i šti krų jų ,  da u ge lis kit ų esamela ba i nus ivyl ę t u o, k ą č ia p asakK omisijos nary s C harl i e M cCree vy -arba  t uo, k o jisnepas ak ė. Ši problemayrapati didž iau si a.Je i pas k aitytu mebet  kokiokonserv a tyv au s l ai kraščio, pvz., "Fi na n c ia l Times"  ar "F r an kf u rter All ge mei ne", v edamų jų s t ra ipsnių a ntrašt e s,  g alėtume  p amanyt i,  ka d j as pa r ašši ų Rūmų  sociali stų f r akcijos; tačia u  šių antrašči ų  a u t or i ai t ikr ai negalėtų  būt i  Kom isij o spir m inink as ir  C h ar l ie McCreevy.
"Finan ci al Tim es" a ntraštės:
"Di džiausia i s t o rijoje n esėk m re g uliavimo srity je" a rba "Po žl u gimo. Ko dėl p asaulini am kapita l i zmui rei kia  pa sau lin i ų  t aisyklių?"
Be t o, n or s Damia noHursto"Au kso  ve rši s"  pagerino  men
b. pirmininke,_Komisijos pirmininko_pavaduotoja, Europos Komisija per_kelis pastaruosius_metus_daugelyje sričių_daug_nuveik- ypač aplinkos_ir klimato politikos_srityse; šiuose Rūmuose šiuos_pasiūlymus mes verčiame_teisės_aktais. Tačiau manome, kad bendrosios rinkos plėtros srityje yra didelių trūkumų, ypač kalbant apie_socialinį_aspektą.
Dabartinfinansų krizyra_pakankamas_pagrindas_svarstyti šį klausimą; nagrinėdami Poulo_Nyrupo Rasmusseno pranešimą tai ir_darėme. Ne_tik mūsų frakcija, aš ir, iš tikrųjų, daugelis_kitų_esame labai nusivylę_tuo, ką čia pasakKomisijos narys Charlie McCreevy - arba_tuo, ko jis nepasakė. Ši problema_yra pati didžiausia.
Jei_paskaitytume_bet_kokio konservatyvaus laikraščio, pvz.,_"Financial Times" ar "Frankfurter Allgemeine", vedamųjų_straipsnių antraštes, galėtume pamanyti, kad jas_paraššių Rūmų socialistų frakcijos; tačiau šių antraščių_autoriai tikrai negalėtų būti Komisijos pirmininkas_ir Charlie McCreevy.
"Financial Times" antraštės:
"Didžiausia_istorijoje nesėkmreguliavimo_srityje" arba "Po žlugimo. Kodėl_pasauliniam kapitalizmui reikia_pasaulinių taisyklių?"
Be_to, nors Damiano_Hursto "Aukso veršis" pagerino men