ement.
Par conséquent, le Parlement doit continuer à encourager la création de mécanismes de coopération en matière d’innovation scientifique et technologique. L’Espace européen de la recherche se prête parfaitement au renforcement et à l’intensification de la coopération entre le Mexique et l’Union, compte tenu de l’importance de la science et de la technologie pour le développement économique et social, d’une part, et de la volonté des deux parties d’étendre et de renforcer la coopération dans des domaines d’intérêt partagé, d’autre part. 

Andreas Mölzer (NI ),
  .- Accorder la liberté de mouvement à certains citoyens communautaires et non à d’autres va à l’encontre des principes d’égalité de traitement de l’Union. Son système de quotas permet à la Suisse de s’opposer à toute conséquence négative potentielle découlant du développement de la libre circulation des personnes.
J’ai voté en faveur du protocole, mais je tiens à souligner que ce que l’on a appelé l’«affaire des visas» en Allemagne vient de revêtir une nouvelle dimension. Le principe «en cas de doute, choisissez la libre circulation» a donné lieu à une augmentation spectaculaire du nombre d’approbations de demandes de visas présentées par des ressortissants de pays tiers, à un point tel que leur nombre a plus que doublé - de nombreux «touristes» trouvant un emploi dans l’économie parallèle ou aboutissant dans la prostitution.
Cette générosité, dont les conséquences sont encore incalculables, pourrait bien nourrir les craintes et les doutes de certains Suisses jusqu’à provoquer le rejet du protocole lors du référendum susceptible de se tenir en septembre. En conséquence de quoi l’Union devrait décider d’un éventuel retrait
ement. 
 Par conséquent, le Parlement doit continuer à encourager la création de mécanismes de coopération en matière d’innovation scientifique et technologique. L’Espace européen de la recherche se prête parfaitement au renforcement et à l’intensification de la coopération entre le Mexique et l’Union, compte tenu de l’importance de la science et de la technologie pour le développement économique et social, d’une part, et de la volonté des deux parties d’étendre et de renforcer la coopération dans des domaines d’intérêt partagé, d’autre part. 

 Andreas Mölzer (NI), 
   .- Accorder la liberté de mouvement à certains citoyens communautaires et non à d’autres va à l’encontre des principes d’égalité de traitement de l’Union. Son système de quotas permet à la Suisse de s’opposer à toute conséquence négative potentielle découlant du développement de la libre circulation des personnes. 
 J’ai voté en faveur du protocole, mais je tiens à souligner que ce que l’on a appelé l’«affaire des visas » en Allemagne vient de revêtir une nouvelle dimension. Le principe « en cas de doute, choisissez la libre circulation » a donné lieu à une augmentation spectaculaire du nombre d’approbations de demand de visas présentées par des ressortissants de pay tiers, à un point tel que leur nombre a plus que doublé   - de nombreux « touristes » trouvant un emploi dans l’économie parallèle ou aboutissant dans la prostitution. 
 Cette générosité, do nt les conséquences sont encore incalculables, pourrait bien nourrir les craintes et les doutes de certains Suisses jusqu’à provoquer le rejet du protocole lors du référendum susceptible de se tenir en septembre. En conséquence de quoi l’Union devrait décider d’un éventuel retrait
emejt.
Par conséquent, le Parleoent doit contiuyer à eicouragsr la créxtion de mécanismes de coopéravion en mqtière d’innovation scievtifique vt technooogiwye. L’Espace européen de la vechexcie se prête parfsitement ag renforcement eg à l’intensification de la coopération qntre lr Lexique et l’Unyon, boipte neku de l’importance de la science st de le technologie ppur le développement économieue ft social, d’une parh, et de la cologré des deux pxrties d’étendre et de rgnforcer la coopération dans des aomaiues d’intérêt kcetahé, d’autre parv. 

Andrvas Mölzer (NI ),
  .- Accordes la linerté de mouvemcnt à rertqins citoyens communantaires et non à d’auttes va à l’etckntre des principws d’égalhté da trxuteoenu dx l’Hnion. Don système de quotas pernet à la Suisse de s’pp[iser à toute cknséquegcq négative potentielle découlant du dévelokpemeht de la libre circulatuon des personnes.
J’ai goté en fadeur du protocole, mais je tiens à souligner que ce que m’un c appeué l’«wffaire des visas» en Allemagne vient de revêtiw ume nouvelle dimeksion. Le principe «rn csf de doute, chuisissza ma libre circulatiln» a dogné liwu à une atgmemtation spectaculaire du nonbre d’approbctiins de demandes de visas préseutées psr dex ressortissants de payr tisrs, à un poijt tel qus leur nombre a puus qge doublé - de nombreux «touriftes» troutant bn emplok dams l’écogomie paraplèle ou aboutissant dans la ptostitgtion.
Cette générosité, dont les conséquences sont encore incslwuldbles, pobrrait bien nourrir les craintes gt les dobtes dd certains Suissev jusqu’à prodoquer le rejaj du protocolx lors du référwndun susceogible de se temir en seittmbre. En cinséquence de quoi k’Unkkn devrait décidzx e’un éventuel rettaig
ement. Par conséquent, le Parlement doit continuer la de mécanismes coopération en matière européen la recherche se parfaitement au renforcement à l’intensification de la coopération entre Mexique et l’Union, compte tenu de l’importance de la science et de la pour le développement économique et social, d’une part, et de la volonté des parties et renforcer coopération dans des domaines d’intérêt partagé, d’autre part. Andreas Mölzer (NI ), .- Accorder la liberté mouvement à certains citoyens communautaires et non à va à l’encontre des d’égalité de traitement de l’Union. système quotas permet la de à toute conséquence potentielle découlant du développement de la libre circulation des personnes. J’ai voté en faveur du protocole, mais tiens à ce que a l’«affaire visas» en Allemagne revêtir une nouvelle dimension. Le principe doute, choisissez la libre circulation» a donné lieu une augmentation du nombre d’approbations de demandes de présentées par des ressortissants de pays tiers, à point tel que leur nombre a plus que doublé - de nombreux «touristes» trouvant un l’économie parallèle ou aboutissant la prostitution. Cette dont conséquences encore pourrait bien les craintes et les doutes de certains Suisses jusqu’à provoquer le du protocole lors du référendum susceptible de se tenir en conséquence quoi l’Union devrait d’un éventuel retrait
ement.
Par conséquent, le ParleMent doit coNtinuEr à EncOuRageR la cRéation de mécanISmes De coopération en matière D’innoVaTIon sCIeNtifiQue et teCHnOLOgiQuE. L’espAcE EuRopéeN de La recheRche se prêtE paRfAitement au reNFoRcement et à L’inTensificatioN de La coopÉrAtiON entrE le mexiqUe et l’UNIon, comPte tenu de L’iMPortanCE de la scIENcE et dE la technologie pouR Le DÉveloppement écOnomiqUe ET sOCIal, D’unE part, et de lA vOlontÉ Des deux PArTIES d’éTEndre et de renfOrcer la coopÉRatIon danS dEs dOMaines D’intéRêT ParTagé, d’autre pArt. 

ANdreas MölZer (NI ),
  .- ACCorder lA Liberté De mouvEmeNt à CertAInS cItoYeNS coMMuNauTAirEs et non à D’aUtRes va À l’enCONTRe deS prInciPes d’éGalité de traitEmeNt de L’uniOn. Son SystèMe de QuOtas pErmet à La SuiSsE de s’opposer à touTe coNséquence NégAtIve PoTentiELle décOulAnt Du dévelOppemenT De lA lIBRE cIrculation des persoNnES.
j’aI voté en fAveur dU PrOtOCole, mais Je TieNs à sOULigneR que CE qUe l’on a apPelé l’«aFFaIrE des visAs» En AlleMaGne VieNt de rEVêtiR une noUvelle diMensiON. Le principe «en cAS de doute, choisISsEZ La LIbre CirCulation» a doNné lIEu à uNe auGMeNtaTIon spEctacUlAIrE Du nombre d’approbatioNs De demaNdes dE visas présentÉes par des rESSOrtissanTs de PAyS Tiers, à un point tEl que Leur nombre A Plus que dOublé - De nombreUx «touristES» Trouvant Un eMplOi dAns L’ÉCoNomie parallèlE OU aboUtIssant dAns La prostItuTioN.
CeTte GéNérosité, dOnt les coNsÉqUeNcEs sOnt enCOre incalCuLabLeS, poUrraiT Bien noUrrir Les cRaInTEs eT les douTEs DE CertAiNs suisSes JuSqu’à pRovoQUer Le rejet Du protocoLe lORs du RéFéRendum sUsceptible de sE tEnir en septEmBre. en consÉQUence de qUoi l’Union devrait décider D’Un éventUel RetraIt
ement.
Par conséquent, leParlementdoitcon tin ue r àenco urager la créa t ionde mécanismes de coopé ratio ne n ma t iè re d’ innovat i on s cie nt if iqu ee ttechn olo gique.L’Espace e uro pé en de la rec h er che se prê teparfaitement  au  renfo rc eme n t età l ’inte nsific a tion d e la coop ér a tion e n tre leM e xi queet l’Union, compt e  t e nu de l’import ance d el as c ien ceet de la t ec hnolo g ie pour le d é vel o ppement écono mique et so c ial , d’un epar t , et d e lavo l ont é des deuxpart ies d’éte ndre e t  de ren f orcer l a coop éra tio n da n sde s d om a ine s  d ’in t érê t partag é,  d ’autr e pa r t . 

An dre as M ölzer  (NI ),
  .-Acc orde r  la  libe rté d e mo uv ement  à cer tains  c itoyens communa utai res et no n à  d ’au tr es va à l’en con tre  des pr incipes d’é ga l i t éde traitement de l ’U n i on . Son sy stèmed equ o tas perm et  àla S u i sse d e s’ o pp oser à t oute c o ns éq uence n ég ativepo ten tie lle d é coul ant du  dévelop pemen t  de la libre c i rculation des pe r s on n es.J’a i voté en f aveu r  duprot o co le, maisje ti en s  à souligner que ce qu el’on a  appe lé l’«affaire  des visas » e n Allema gnev ie n t de revêtir u ne no uvelle dim e nsion. L e pri ncipe «e n cas ded o ute, cho isi sse z l a l i b re  circulation» a  don né  lieu à  un e augme nta tio n s pec ta culaire d u nombre  d ’a pp ro bat ionsd e demand es  de  v isa s pré s entées  pardesre ss o rti ssantsd ep a ys t ie rs , àunpo int t el q u e l eur nom bre a plu s q u e do ub lé  - de n ombreux «tour is tes» trouv an t u n empl o i  dans l’ économie parallèle ou a b outissa ntdansla p rostituti on. 
Cette  gé n érosit é, don t les  c ons é q uence s so nten core incal c u lab les,po urra it bien  nourrir les crain t eset les doutes  de  cer t a in s S u is s esju s qu’ à provoquer le re jet du pro to c ol e lors dur éfé re ndum su sceptib le de se teni r en sept embre. En  c onsé q u enc e de quoil’Uniondevrait d é cider d’ un év ent uel re tr ait 
ement.
Par conséquent,_le Parlement_doit continuer à encourager_la création_de_mécanismes de_coopération_en matière d’innovation_scientifique et technologique._L’Espace européen de la_recherche se prête_parfaitement_au renforcement et à l’intensification de la coopération entre le Mexique et l’Union, compte_tenu_de l’importance_de_la_science et de la technologie_pour le développement économique et_social, d’une_part, et de la volonté des deux parties_d’étendre_et de renforcer_la coopération dans des domaines d’intérêt partagé, d’autre part._

Andreas Mölzer (NI ),
  .- Accorder la_liberté de mouvement_à_certains_citoyens communautaires et non_à d’autres va à l’encontre des_principes d’égalité de traitement de l’Union._Son système de quotas permet à la_Suisse de s’opposer à toute conséquence_négative potentielle découlant du développement_de la_libre circulation des personnes.
J’ai voté_en faveur du_protocole, mais_je tiens à_souligner que ce que l’on a_appelé l’«affaire des_visas» en Allemagne vient de revêtir_une_nouvelle dimension. Le_principe_«en_cas de_doute, choisissez la_libre_circulation» a_donné_lieu à une augmentation spectaculaire du_nombre_d’approbations de demandes de visas présentées par_des ressortissants de pays_tiers,_à un point tel_que leur nombre a plus_que doublé - de nombreux «touristes» trouvant_un emploi_dans l’économie_parallèle ou aboutissant dans la prostitution.
Cette générosité, dont les conséquences sont_encore incalculables, pourrait bien nourrir les_craintes et les doutes_de certains_Suisses_jusqu’à provoquer le_rejet_du protocole_lors du référendum susceptible de se tenir_en septembre._En conséquence de quoi l’Union devrait_décider d’un éventuel retrait