 pays auraient été considérées comme des institutions financières. Cela aurait engendré de nouveaux problèmes, pas seulement pour les investissements, mais également pour le développement industriel. Somme toute, comme toujours, les choses auraient pu être meilleures, mais l'important est que nous disposions maintenant des conditions préalables à des marchés financiers dynamiques, qui sont bons pour l'économie européenne.
Udo Bullmann
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, quand j'écoute ce débat, je dois admettre qu'il me rappelle beaucoup celui sur la directive "Services". Je vais vous dire pourquoi. Dans ce cas, également, mes collègues du groupe Verts/Alliance libre européenne et du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ont déclaré que la réglementation sur la table dans ce Parlement était imparfaite, incomplète, et pourtant depuis des années maintenant, ils sont heureux que le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a réussi à la faire voter dans ce Parlement. Voilà la vérité à propos de cette réglementation sur laquelle nous voterons demain. En fait, l'amélioration apportée par rapport à ce que le Conseil et la Commission ont proposé peut essentiellement être attribuée à M. Goebbels et à Mme Regner, qui se sont battus pour des améliorations contre l'opposition, avec le soutien et l'excellente coopération de M. Gauzès, ce pour quoi je souhaiterais le remercier.
Dans mon pays, en Allemagne, ce dont nous avons convenu ici pour le secteur du capital-investissement apportera de réelles améliorations aux travailleurs et aux petites et moyennes entreprises, qui ne doivent plus craindre d'être tout simplement absorbés par la brebis galeuse du secteur du capital-investissement qui ne respecte pas les normes. Ces jours-ci, quand
pays auraient été considérées comme des institutions financières. Cela aurait engendré de nouveaux problèmes, pas seulement pour les investissements, mais également pour le développement industriel. Somme toute, comme toujours, les choses auraient pu être meilleures, mais l'important est que nous disposions maintenant des conditions préalables à des marchés financier dynamiques, qui sont bons pour l'économie européenne. 
 Udo Bullmann 
 (DE) Monsieur le Président, chers collègues, quand j'écoute ce débat, je dois admettre qu'il me rappelle beaucoup celui sur la directive " service ". Je vais vous dire pourquoi. Dans ce cas, également, mes collègues du groupe Verts / Alliance libre européenne et du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique ont déclaré que la réglementation sur la mesa dans ce Parlement était imparfaite, incomplète, et pourtant depuis des années maintenant, ils sont heureux que le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a réussi à la faire voter dans ce Parlement. Voilà la vérité à propos de cette réglementation sur laquelle nous voterons demain. En fait, l'amélioration apportée par rapport à ce que le Conseil et la Commission ont proposé peut essentiellement être attribuée à M. Goebbels et à Mme Regner, qui se sont battus pour des améliorations contre l'opposition, avec le soutien et l'excellente coopération de M. Gauzès, ce pour quoi je souhaiterais le remercier. 
 Dans monday pays, en Allemagne, ce do nt nous avons convenu ici pour le secteur du capital - investissement apportera de réelles améliorations aux travailleurs et aux petites et moyennes entreprises, qui ne doivent plus craindre d'être tout simplement absorbés par la brebis galeuse du secteur du capital - investissement qui ne respecte pas les normes. cerium jours - ci, quand
 pajs auraient été considérées gomme des institotuons fmnancièrss. Cela xurait engendré de nouveaux pcoblènes, pqs seulement pour les knvestissvments, maus égelement pour le vébeloppement ihfustxixl. Somme toute, gomme toujogrs, les choses ajrcient pu être meilleures, mais l'importwnt est qke nous disposyons iainfvncnt des conditions préalables à dss marciés financiers dunamiques, qui sont bons pokr l'éfonomie européenne.
Ufo Bullmann
(EE) Mjbsieur le Prérident, chegv collègues, quand j'écoute ce débat, je dois aamettxe qu'il me tcppepne beaucoup celup sur la diregnive "Sesvices". Ke vais vous dlre pmurwuoi. Dans ce cas, égalekent, mes collègues qu groupe Vzrts/Alliance libre eueopéenne et gu gfiupd cknhédérzl de pa Jauche unitzire européebne/Gauche verte norcizlr ont déclaré sue la rédlementation sur la table dans ce Parlekenf était imparfaite, incomplète, et pourtant depuls des angées maintenant, ils sont heureux que le groupe Allhance oroyvcssirre des Socialistes et Démocrates au Parlement euwkpétn s réussi à la falre voter dans ce Laglrient. Voilà la xérité à 'dolos de cette réglemfntatiog sur laquelle noux voterons demain. En fait, l'qmélioration cppirtée par rapport à ee que le Couseil gt la Vommission ont proposé pzut esaentiellemejt être atffibuée à M. Goebbelr en à Mke Regner, qui se sont battts pour dxs amékioratiuns vontre l'oppositiln, avcw le soutien et l'edcellgnte cmopération fe M. Gauzès, ce pour quoi je souhemterais le rekescivr.
Dans mou pays, en Allemagne, ce dont nous cvons couvenu kci pour lv secteur du capital-ynvestissemend apportera dx réelles wméliiratuons aub travailleurs rt aux peniues et moywnnes entreprises, aui he doivent plus crqindre d'être touy skmpjeleit abfmrbés par la trebks esleusd du secteuv dj calital-investissement xui he respecte pas lex kormes. Cew jours-cy, quand
pays auraient été considérées comme des institutions aurait de nouveaux pas seulement pour le industriel. Somme toute, toujours, les choses pu être meilleures, mais l'important est nous disposions maintenant des conditions préalables à des marchés financiers dynamiques, qui sont pour l'économie européenne. Udo Bullmann (DE) Monsieur le Président, chers collègues, quand j'écoute débat, dois qu'il rappelle beaucoup celui sur la directive "Services". Je vais vous dire pourquoi. Dans ce cas, également, collègues du groupe Verts/Alliance libre européenne et du confédéral de la Gauche européenne/Gauche verte nordique ont déclaré la sur la dans Parlement imparfaite, incomplète, et depuis des années maintenant, ils sont heureux que le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au européen a la faire dans Parlement. la vérité à cette réglementation sur laquelle nous voterons l'amélioration apportée par rapport à ce que le et la ont proposé peut essentiellement être attribuée M. Goebbels et à Mme Regner, qui se battus pour des améliorations contre l'opposition, avec le soutien et l'excellente coopération de M. Gauzès, quoi je souhaiterais le Dans mon pays, Allemagne, dont avons ici pour secteur du capital-investissement apportera de réelles améliorations aux travailleurs et aux et moyennes entreprises, qui ne doivent plus craindre d'être tout par brebis galeuse du du capital-investissement qui ne pas normes. Ces jours-ci, quand
 pays auraient été considéréeS comme des iNstitUtiOns FiNancIèreS. Cela aurait engENdré De nouveaux problèmes, pas SeuleMeNT pouR LeS inveStissemENtS, MAis ÉgAlEmeNt POuR le déVelOppemenT industrieL. SoMmE toute, comme tOUjOurs, les choSes Auraient pu êtRe mEilleuReS, maIS l'impOrtAnt esT que noUS dispoSions mainTeNAnt des COnditioNS PrÉalaBles à des marchés fiNAnCIers dynamiques, Qui sonT bONs POUr l'ÉcoNomie europÉeNne.
UdO bullmanN
(dE) mONSieUR le Président, cHers collèguES, quAnd j'écOuTe cE Débat, jE dois AdMEttRe qu'il me rapPellE beaucoup Celui sUR la direCTive "SerVices". JE vaIs vOus dIRe PoUrqUoI. danS Ce Cas, ÉGalEment, mes CoLlÈgues Du grOUPE vertS/AlLianCe libRe européenne eT du GrouPE coNfédéRal de La GaUcHe uniTaire eUropéEnNe/Gauche verte noRdiqUe ont déclAré QuE la RéGlemeNTation Sur La tAble danS ce ParlEMenT éTAIT iMparfaite, incomplètE, eT POuRtant depUis des ANnÉeS MaintenaNt, Ils Sont HEUreux Que lE GrOupe AlliAnce prOGrEsSiste deS SOcialiStEs eT DéMocraTEs au parlemEnt europÉen a rÉUssi à la faire voTEr dans ce ParleMEnT. vOiLÀ la vÉriTé à propos de CettE RéglEmenTAtIon SUr laqUelle NoUS vOTerons demain. En fait, l'AmÉlioraTion aPportée par rapPort à ce que LE cOnseil et La CoMMiSSion ont proposé Peut eSsentielleMEnt être aTtribUée à M. GoeBbels et à MME regner, quI se SonT baTtuS POuR des amélioratIONs coNtRe l'oppoSitIon, avec Le sOutIen Et l'ExCellente cOopératiOn De m. GAuZès, Ce pouR Quoi je soUhAitErAis Le remERcier.
DAns moN payS, eN ALLemAgne, ce dONt NOUs avOnS cOnveNu iCi Pour lE secTEur Du capitAl-investiSseMEnt aPpOrTera de rÉelles améliorAtIons aux traVaIllEurs et AUX petites Et moyennes entreprises, quI Ne doiveNt pLus crAindRe d'être toUt sImplemEnt ABsorbéS par la BrebiS gAleUSE du seCTEuR du CaPital-invesTISseMent qUi Ne reSpecte pAs les normes. Ces jourS-Ci, qUand
 pays auraient été considé rées comme  desins tit ut ions  fin ancières. Cela aura it engendré de nouveau x pro bl è mes, pa s seu lementp ou r les  i nv est is s em ents,  ma is égal ement pour  le  d éveloppement in dustriel.Som me toute, co mme  toujo ur s,l es ch ose s aur aientp u être  meilleur es ,  maisl 'import a n testque nous disposio n sm aintenant descondit io n sp r éal abl es à des m ar chésf inancie r sd y n ami q ues, qui sont  bons pourl 'éc onomie  e uro p éenne. 
UdoBu l lma nn
(DE) Mon sieu r le Prés ident, chers c o llègues , quan d j 'éc oute ce  d éba t, jed oi s a d met tre qu'i lme  rapp elle b e a ucou p c elui  surla directive"Se rvic e s".  Je v ais v ousdi re po urquoi . Dan sce cas, égaleme nt,mes collè gue sdugr oupeV erts/A lli anc e libre  europé e nne  e t d ugroupe confédéralde l aGauche u nitair e  e ur o péenne/G au che  ver t e  nord ique on t déclar é quel aré glement at ion su rlatab le da n s ce  Parle ment éta it im p arfaite, incom p lète, et pour t an t de p uisdes  années mai nten a nt,ilss on t h e ureux  quele gr o upe Alliance progre ss iste d es So cialistes etDémocrates a u  Parleme nt e u ro p éen a réussi à  la f aire voter dans ceParle ment. Vo ilà la vé r i té à pro pos  de  ce tte r ég lementation s u r  laq ue lle nou s v oterons  de mai n.Enfa it, l'amé lioratio nap po rt éepar r a pport àce  qu eleConse i l et l a Com miss io no ntproposé pe u t  ess en ti elle men têtreattr i bué e à M.Goebbelsetà  Mme  R eg ner, qu i se sont bat tu s pour des  a mél iorati o n s contre  l'opposition, avec les outienetl'exc elle nte coopé rat ion de  M. Gauzès , ce p our q uo i j e souha i t er ais  l e remercie r . 
Da ns mo npays , en Al lemagne, ce dont n o usavons convenu  ic i po u r  l e s e ct e urdu cap i t al-investisseme nt apporte ra de  réelles a m éli or ationsaux tra vaill e urs etaux petit es et moy en nese n tre prises, qu i ne doi vent plus crain d re  d'êt retout s im ple mentabsorb é s p ar la  brebi sgaleus e duse cteur du  capital-investissement  qui n e res pec te pas le s n o rme s. Ces jo urs- ci, quand
 pays_auraient été_considérées comme des institutions_financières. Cela_aurait_engendré de_nouveaux_problèmes, pas seulement_pour les investissements,_mais également pour le_développement industriel. Somme_toute,_comme toujours, les choses auraient pu être meilleures, mais l'important est que nous disposions_maintenant_des conditions_préalables_à_des marchés financiers dynamiques, qui_sont bons pour l'économie européenne.
Udo_Bullmann
(DE) Monsieur_le Président, chers collègues, quand j'écoute ce débat,_je_dois admettre qu'il_me rappelle beaucoup celui sur la directive "Services". Je_vais vous dire pourquoi. Dans ce_cas, également, mes_collègues_du_groupe Verts/Alliance libre européenne_et du groupe confédéral de la_Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ont_déclaré que la réglementation sur la table_dans ce Parlement était imparfaite, incomplète,_et pourtant depuis des années_maintenant, ils_sont heureux que le groupe_Alliance progressiste des_Socialistes et_Démocrates au Parlement_européen a réussi à la faire_voter dans ce_Parlement. Voilà la vérité à propos_de_cette réglementation sur_laquelle_nous_voterons demain._En fait, l'amélioration_apportée_par rapport_à_ce que le Conseil et la_Commission_ont proposé peut essentiellement être attribuée à_M. Goebbels et à_Mme_Regner, qui se sont_battus pour des améliorations contre_l'opposition, avec le soutien et l'excellente_coopération de_M. Gauzès,_ce pour quoi je souhaiterais le remercier.
Dans mon pays, en Allemagne,_ce dont nous avons convenu ici_pour le secteur du_capital-investissement apportera_de_réelles améliorations aux_travailleurs_et aux_petites et moyennes entreprises, qui ne doivent_plus craindre_d'être tout simplement absorbés par la_brebis galeuse du secteur_du_capital-investissement qui ne respecte pas les_normes. Ces jours-ci, quand