 tiettyjen rehujen kadmiumin, elohopean, dioksiinin ja PCB:n enimmäismäärien muuttamista, koska liitteisiin tehtävien tarkistusten on perustuttava tieteelliseen riskiarviointiin ja komission on tehtävä ne komiteamenettelyn jälkeen. Asianomainen tiedekomitea työskentelee parhaillaan PCB:n parissa.
Tämän komitean odotetaan antavan raporttinsa lokakuussa, johon mennessä pystymme harkitsemaan, millaisiin toimiin voidaan ryhtyä komitologian puitteissa.
Komissio pitää kadmiumia ja elohopeaa koskevien nykyisten määräysten tarkastelua ensisijaisena asiana, ja se pyytää rehuja käsittelevää tiedekomiteaa tekemään tieteellisen riskiarvioinnin näistä raskasmetalleista. Näin on jo tehty dioksiinien ja PCB:n tapauksessa, ja voidaan odottaa, että tieteellinen riskiarviointi on saatavilla lokakuussa, kuten jo sanoin.
Komissio ehdottaa tieteellisten riskiarviointien perusteella jäsenvaltioille asianmukaisia toimia, jotta kyseisten aineiden esiintymistä rehuissa voidaan rajoittaa. Euroopan parlamentti pidetään ilman muuta tilanteen tasalla.
Yleisesti ottaen on asianmukaista, että liitteiden määräyksiä tarkastellaan säännöllisesti tieteessä ja teknologiassa tapahtuneen kehityksen valossa. Tarkistusta 38 ei voida hyväksyä, koska se ei kuulu direktiivin soveltamisalaan. Ei voida myöskään hyväksyä tarkistuksia 39 ja 40, joissa poistetaan mah
tiettyjen rehujen kadmiumin, elohopean, dioksiinin ja PCB: n enimmäismäärien muuttamista, koska liitteisiin tehtävien tarkistusten on perustuttava tieteelliseen riskiarviointiin ja komission on tehtävä ne komiteamenettelyn jälkeen. Asianomainen tiedekomitea työskentelee parhaillaan PCB: n parissa. 
 Tämän komitean odotetaan antavan raporttinsa lokakuussa, johon mennessä pystymme harkitsemaan, millaisiin toimiin voidaan ryhtyä komitologian puitteissa. 
 Komissio pitää kadmiumia ja elohopeaa koskevien nykyisten määräysten tarkastelua ensisijaisena asiana, ja se pyytää rehuja käsittelevää tiedekomiteaa tekemään tieteellisen riskiarvioinnin näistä raskasmetalleista. Näin on jo tehty dioksiinien ja PCB: n tapauksessa, ja voidaan odottaa, että tieteellinen riskiarviointi on saatavilla lokakuussa, kuten jo sanoin. 
 Komissio ehdottaa tieteellisten riskiarviointien perusteella jäsenvaltioille asianmukaisia toimia, jotta kyseisten aineiden esiintymistä rehuissa voidaan rajoittaa. Euroopan parlamentti pidetään ilman muuta tilanteen tasalla. 
 Yleisesti ottaen on asianmukaista, että liitteiden määräyksiä tarkastellaan säännöllisesti tieteessä ja teknologiassa tapahtuneen kehityksen valossa. Tarkistusta 38 ei voida hyväksyä, koska se ei kuulu direktiivin soveltamisalaan. Ei voida myöskään hyväksyä tarkistuksia 39 ja 40, joissa poistetaan mah
 tifttyjen rehujen kadmiumik, elohopean, dioksiinin oa PCB:n enimmäisoäärien muuttamista, koska liitveisuin ttktävien tarkistusten un perustlttava tiwteeooiseen riskiarvioikciin nw kokmssion on tehtävä ne komitedmenettelyn jälnedn. Asianomainen tiedekomitea työskentejee parnalllaan PCB:n patissa.
Uämän komjnecn odotetaan antavan raporttinsz lokaklussa, johon mennexsä pystymme harkitsemaan, mlllalsiin toimiin voidwan ryhtyä kimitjoogian puittdissa.
Komissio pitää kadmjumia ja elohopeaa koskevien nyyyistzn määräysten jcekadjelua ensisioaisenw asiana, ja se pyytää sehuja läsittelevää tiedckomiveaa tekemään tieteellisen ciskiarvioinnin näistä raskasmedamleista. Näin on jo twhty giokviinkwn ga KCB:i tzpauksfsse, ja voidaah odottaa, ertä tieteellinen risliwgfiointi on szatavijlw lokakuussa, kuten jo sanoin.
Komissio ehgotfaa tieteellisten riskiqrviointien perusteelpa jäsenvajtioille asianmukaisia toimia, jotta kyseisten ainaiden dsinkbymirrä gehuissa voidaan rajoittaa. Euroopan parlamentej kidvtään ilman muuta tllanteen tasalla.
Ylridexji ottaen on arianmukaiata, että liitteiden määräyksiä tarkqstellaan säännöklisesti tieteessä ja teknoligiassa tapaktubeen kehityksen vapossa. Tarkirtusja 38 ei voida hyväksyä, koska se zi kuumu direktiigin sovelfxmisalaan. Ei voiaa kyövkään hyväksyä tarkistuksia 39 jw 40, joissa poixtetaan mah
tiettyjen rehujen kadmiumin, elohopean, dioksiinin ja PCB:n koska tehtävien tarkistusten perustuttava tieteelliseen riskiarviointiin komiteamenettelyn Asianomainen tiedekomitea työskentelee PCB:n parissa. Tämän odotetaan antavan raporttinsa lokakuussa, johon mennessä harkitsemaan, millaisiin toimiin voidaan ryhtyä komitologian puitteissa. Komissio pitää kadmiumia ja elohopeaa koskevien määräysten tarkastelua ensisijaisena asiana, ja se pyytää rehuja käsittelevää tiedekomiteaa tekemään tieteellisen riskiarvioinnin raskasmetalleista. on tehty ja PCB:n tapauksessa, ja voidaan odottaa, että tieteellinen riskiarviointi on saatavilla lokakuussa, kuten jo sanoin. Komissio tieteellisten riskiarviointien perusteella jäsenvaltioille asianmukaisia toimia, jotta kyseisten esiintymistä rehuissa voidaan rajoittaa. parlamentti pidetään ilman muuta tilanteen Yleisesti on asianmukaista, liitteiden tarkastellaan tieteessä ja teknologiassa kehityksen valossa. Tarkistusta 38 ei voida hyväksyä, koska se ei kuulu direktiivin soveltamisalaan. Ei voida myöskään hyväksyä 39 ja poistetaan mah
 tiettyjen rehujen kadmiumin, Elohopean, dIoksiIniN ja pCb:n enImmäIsmäärien muuttAMistA, koska liitteisiin tehtäVien tArKIstuSTeN on peRustuttAVa TIEteElLiSeeN rISkIarviOinTiin ja kOmission on TehTäVä ne komiteamENeTtelyn jälkEen. asianomainen TieDekomiTeA tyÖSkentEleE parhAillaaN pCB:n paRissa.
TämäN kOMitean ODotetaaN ANtAvan Raporttinsa lokakuUSsA, Johon mennessä pYstymmE hARkITSemAan, Millaisiin ToImiin VOidaan rYHtYÄ KOmiTOlogian puitteIssa.
KomissiO PitÄä kadmIuMia JA elohoPeaa kOsKEviEn nykyisten MäärÄysten tarKastelUA ensisiJAisena aSiana, jA se PyyTää rEHuJa KäsItTEleVÄä TieDEkoMiteaa teKeMäÄn tieTeelLISEN risKiaRvioInnin Näistä raskasmEtaLleiSTa. NÄin on Jo tehTy diOkSiiniEn ja PCb:n tapAuKsessa, ja voidaan OdotTaa, että tiEteElLinEn RiskiARvioinTi oN saAtavillA lokakuUSsa, KuTEN Jo Sanoin.
Komissio ehdoTtAA TiEteellisTen risKIaRvIOintien pErUstEellA JÄsenvAltiOIlLe asianmUkaisiA ToImIa, jotta KySeisteN aIneIdeN esiiNTymiStä rehUissa voiDaan rAJoittaa. EuroopaN Parlamentti piDEtÄÄN iLMan mUutA tilanteen tAsalLA.
YleIsesTI oTtaEN on asIanmuKaIStA, Että liitteiden määräYkSiä tarKasteLlaan säännöllIsesti tietEESSä ja teknOlogIAsSA tapahtuneen keHitykSen valossa. tArkistusTa 38 ei vOida hyväKsyä, koska SE Ei kuulu dIreKtiIviN soVELtAmisalaan. Ei voIDA myöSkÄän hyväKsyÄ tarkisTukSia 39 Ja 40, jOisSa PoistetaaN mah
 tiettyjen rehujen kadmium in, elohop ean,dio ksi in in j a PC B:n enimmäismä ä rien  muuttamista, koska li ittei si i n te h tä vientarkist u st e n  on  p er ust ut t av a tie tee lliseen  riskiarvi oin ti in ja komiss i on  on tehtäv ä n e komiteamen ett elyn j äl kee n . Asi ano maine n tied e komite a työsken te l ee par h aillaan P CB :n p arissa.
Tämän kom i te a n odotetaan an tavanra p or t t ins a l okakuussa,  j ohonm ennessä py s t y mme harkitsemaan,  millaisiin toi miin v oi daa n  ryhty ä kom it o log ian puittei ssa. 
Komissio  pitää kadmium i a ja el ohopea a k osk evie n  n yk yis te n  mä ä rä yst e n t arkastel ua  e nsisi jais e n a asia na,  jase py ytää rehuja k äsi ttel e vää  tied ekomi teaa  t ekemä än tie teell is en riskiarvioin ninnäistä ra ska sm eta ll eista .  Näinonjotehty d ioksiin i enja P C B: n tapauksessa, javo i d aa n odotta a, ett ä  t ie t eellinen  r isk iarv i o intion s a at avilla l okakuu s sa ,kuten j osanoin .Kom iss io eh d otta a tiet eelliste n ris k iarviointien p e rusteella jäs e nv a l ti o ille  as ianmukaisia  toi m ia,jott a  k yse i stenainei de n  e s iintymistä rehuissa  v oidaan  rajo ittaa. Euroop an parlame n t t i pidetä än i l ma n  muuta tilante en ta salla.
Yle i sesti ot taenon asian mukaista, e ttä liit tei den  mä ärä y k si ä tarkastella a n  sää nn öllises titietees säjatek nol og iassa tap ahtuneen  k eh it yk sen  valo s sa. Tark is tus ta  38  ei v o ida hy väksy ä, k os ka seei kuul u  d i r ekti iv in  sov elt am isala an.E i v oida my öskään hy väk s yä t ar ki stuksia  39 ja 40, jo is sa poistet aa n m ah
 tiettyjen_rehujen kadmiumin,_elohopean, dioksiinin ja PCB:n_enimmäismäärien muuttamista,_koska_liitteisiin tehtävien_tarkistusten_on perustuttava tieteelliseen_riskiarviointiin ja komission_on tehtävä ne komiteamenettelyn_jälkeen. Asianomainen tiedekomitea_työskentelee_parhaillaan PCB:n parissa.
Tämän komitean odotetaan antavan raporttinsa lokakuussa, johon mennessä pystymme harkitsemaan, millaisiin toimiin_voidaan_ryhtyä komitologian_puitteissa.
Komissio_pitää_kadmiumia ja elohopeaa koskevien nykyisten_määräysten tarkastelua ensisijaisena asiana, ja_se pyytää_rehuja käsittelevää tiedekomiteaa tekemään tieteellisen riskiarvioinnin näistä raskasmetalleista._Näin_on jo tehty_dioksiinien ja PCB:n tapauksessa, ja voidaan odottaa, että tieteellinen_riskiarviointi on saatavilla lokakuussa, kuten jo_sanoin.
Komissio ehdottaa tieteellisten_riskiarviointien_perusteella_jäsenvaltioille asianmukaisia toimia, jotta_kyseisten aineiden esiintymistä rehuissa voidaan rajoittaa._Euroopan parlamentti pidetään ilman muuta tilanteen_tasalla.
Yleisesti ottaen on asianmukaista, että liitteiden määräyksiä_tarkastellaan säännöllisesti tieteessä ja teknologiassa tapahtuneen_kehityksen valossa. Tarkistusta 38 ei_voida hyväksyä,_koska se ei kuulu direktiivin_soveltamisalaan. Ei voida_myöskään hyväksyä_tarkistuksia 39 ja_40, joissa poistetaan mah