λημάτων εκείνων των ανθρώπων, η ζωή και η εργασία των οποίων επηρεάζονται καθημερινά επί τόπου από τους κοινοτικούς κανονισμούς. Την εβδομάδα αυτή επισκέφθηκα την επονομαζόμενη Πράσινη Εβδομάδα, την αγροτική έκθεση του Βερολίνου, και διεξήγαγα εκεί έναν τέτοιου είδους διάλογο με τους εκπροσώπους του γερμανικού τομέα αλιείας. Το θέμα είναι κατ' εξοχήν επίκαιρο και καυτό, δεδομένου ότι βρισκόμαστε προ της μεταρρύθμισης της ευρωπαϊκής Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το 2002.
Καταρχήν, η πολιτική οφείλει να μεριμνεί ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη όλα τα συμφέροντα και προπάντων να χρησιμοποιούνται με αειφόρο τρόπο οι αλιευτικοί πόροι.
Η επικοινωνία μεταξύ των εκπροσώπων του επαγγελματικού κλάδου στον τομέα της αλιείας και των κοινοτικών οργάνων πρέπει να είναι αμφίδρομη. Η βιομηχανία πρέπει να εκφράζει τις ανάγκες της και να τις γνωστοποιεί στην Επιτροπή. Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή οφείλ
λημάτων εκείνων των ανθρώπων, η ζωή και η εργασία των οποίων επηρεάζονται καθημερινά επί τόπου από τους κοινοτικούς κανονισμούς. Την εβδομάδα αυτή επισκέφθηκα την επονομαζόμενη Πράσινη Εβδομάδα, την αγροτική έκθεση του Βερολίνου, και διεξήγαγα εκεί έναν τέτοιου είδους διάλογο με τους εκπροσώπους του γερμανικού τομέα αλιείας. Το θέμα είναι κατ' εξοχήν επίκαιρο και καυτό, δεδομένου ότι βρισκόμαστε προ της μεταρρύθμισης της ευρωπαϊκής Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το 2002. 
 Καταρχήν, η πολιτική οφείλει να μεριμνεί ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη όλα τα συμφέροντα και προπάντων να χρησιμοποιούνται με αειφόρο τρόπο οι αλιευτικοί πόροι. 
 Η επικοινωνία μεταξύ των εκπροσώπων του επαγγελματικού κλάδου στον τομέα της αλιείας και των κοινοτικών οργάνων πρέπει να είναι αμφίδρομη. Η βιομηχανία πρέπει να εκφράζει τις ανάγκες της και να τις γνωστοποιεί στην Επιτροπή. Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή οφείλ
λημάτων εκείνων των ανθρώπων, η ζωή και η εργασία των οποίων επηρεάζονται καθημερινά επί τόπου από τους κοινοτικούς κανονισμούς. Την εβδομάδα αυτή επισκέφθηκα την επονομαζόμενη Πράσινη Εβδομάδα, την αγροτική έκθεση του Βερολίνου, και διεξήγαγα εκεί έναν τέτοιου είδους διάλογο με τους εκπροσώπους του γερμανικού τομέα αλιείας. Το θέμα είναι κατ' εξοχήν επίκαιρο και καυτό, δεδομένου ότι βρισκόμαστε προ της μεταρρύθμισης της ευρωπαϊκής Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το 2002.
Καταρχήν, η πολιτική οφείλει να μεριμνεί ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη όλα τα συμφέροντα και προπάντων να χρησιμοποιούνται με αειφόρο τρόπο οι αλιευτικοί πόροι.
Η επικοινωνία μεταξύ των εκπροσώπων του επαγγελματικού κλάδου στον τομέα της αλιείας και των κοινοτικών οργάνων πρέπει να είναι αμφίδρομη. Η βιομηχανία πρέπει να εκφράζει τις ανάγκες της και να τις γνωστοποιεί στην Επιτροπή. Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή οφείλ
λημάτων εκείνων των ανθρώπων, η ζωή και των επηρεάζονται καθημερινά τόπου από τους επισκέφθηκα επονομαζόμενη Πράσινη Εβδομάδα, αγροτική έκθεση του και διεξήγαγα εκεί έναν τέτοιου είδους με τους εκπροσώπους του γερμανικού τομέα αλιείας. Το θέμα είναι κατ' εξοχήν επίκαιρο καυτό, δεδομένου ότι βρισκόμαστε προ της μεταρρύθμισης της ευρωπαϊκής Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το Καταρχήν, πολιτική να ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη όλα τα συμφέροντα και προπάντων να χρησιμοποιούνται με αειφόρο τρόπο οι πόροι. Η επικοινωνία μεταξύ των εκπροσώπων του επαγγελματικού στον τομέα της αλιείας των κοινοτικών οργάνων πρέπει να αμφίδρομη. βιομηχανία πρέπει εκφράζει ανάγκες και να τις στην Επιτροπή. Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή οφείλ
λημάτων εκείνων των ανθρώπων, Η ζωή και η ερΓασία Των ΟποΊωΝ επηΡεάζΟνται καθημερινΆ Επί τΌπου από τους κοινοτικούς ΚανονΙσΜΟύς. ΤΗΝ εΒδομάΔα αυτή εΠΙσΚΈΦθηΚα ΤηΝ επΟνΟΜαΖόμενΗ ΠρΆσινη ΕβΔομάδα, την αΓροΤιΚή έκθεση του ΒΕΡοΛίνου, και διΕξήΓαγα εκεί έναν ΤέτΟιου είΔοΥς δΙΆλογο Με τΟυς εκΠροσώπΟΥς του γΕρμανικού ΤοΜΈα αλιεΊΑς. Το θέμΑ ΕΊνΑι καΤ' εξοχήν επίκαιρο καΙ ΚαΥΤό, δεδομένου ότι ΒρισκόΜαΣΤε ΠΡΟ τηΣ μεΤαρρύθμισηΣ τΗς ευρΩΠαϊκής ΚΟΙνΉΣ αΛιεΥΤικής ΠολιτικήΣ το 2002.
Καταρχήν, Η ΠολΙτική οΦεΊλεΙ Να μεριΜνεί ώΣτΕ Να λΑμβάνονται δΕόντΩς υπόψη όλΑ τα συμΦΈροντα κΑΙ προπάνΤων να χΡησΙμοΠοιοΎΝτΑι Με αΕιΦΌρο ΤΡόΠο οΙ ΑλιΕυτικοί πΌρΟι.
η επικΟινωΝΊΑ ΜΕταξΎ τωΝ εκπΡοσώπΩν του επαγγελμΑτιΚού κΛΆδοΥ στον Τομέα Της αΛιΕίας κΑι των κΟινοτΙκΏν οργάνων πρέπει Να είΝαι αμφίδρΟμη. η βΙομΗχΑνία πΡΈπει να ΕκφΡάζΕι τις ανΆγκες τηΣ Και Να ΤΙΣ ΓνΩστοποιεί στην ΕπιτρΟπΉ. αΠό Την άλλη πΛευρά, η εΠιΤρΟΠή οφείλ
λημάτων εκείνων των ανθρώπ ων, η ζωήκαι η  ερ γασ ία  των  οπο ίων επηρεάζοντ α ι κα θημερινά επί τόπου από  τους  κ ο ινοτ ι κο ύς κα νονισμο ύ ς. Τ ηνεβ δο μάδ αα υτ ή επι σκέ φθηκα τ ην επονομα ζόμ εν η Πράσινη Εβ δ ομ άδα, την α γρο τική έκθεσητου  Βερολ ίν ου, και δ ιεξ ήγαγα  εκείέ ναν τέ τοιου είδ ου ς  διάλο γ ο με το υ ς  ε κπρο σώπους του γερμαν ι κο ύ  τομέα αλιείας . Το θ έμ α  ε ί ν αικατ ' εξοχήν ε πί καιρο και καυ τ ό, δ ε δομ έ νου ότι βρισκ όμαστε προτ ηςμεταρρ ύθ μισ η ς τηςευρωπ αϊ κ ήςΚοινής Αλιε υτικ ής Πολιτι κής το 2002.
Κ α ταρχήν,  η πολ ιτι κήοφεί λ ει  ν α μ ερ ι μνε ί  ώ στε ναλαμβάνον τα ιδεόντ ως υ π ό ψ η  όλα  τα  συμ φέρον τα και προπάν των  ναχ ρησ ιμοπο ιούντ αι μ εαειφό ρο τρό πο οι  α λιευτικοί πόροι .
Ηεπικοινων ίαμε ταξ ύτων ε κ προσώπ ωντου  επαγγε λματικο ύ  κλ άδ ο υ στ ον τομέα της αλιεί ας κ αι  των κοι νοτικώ ν  ο ργ ά νων πρέπ ει  να  είν α ι  αμφί δρομ η .Η βιομηχ ανία π ρ έπ ει  να εκφ ρά ζει τι ςανά γκε ς της καινα τις  γνωστοπ οιείσ την Επιτροπή.Α πό την άλλη π λ ευ ρ ά ,η  Επι τρο πή οφείλ
λημάτων εκείνων_των ανθρώπων,_η ζωή και η_εργασία των_οποίων_επηρεάζονται καθημερινά_επί_τόπου από τους_κοινοτικούς κανονισμούς. Την_εβδομάδα αυτή επισκέφθηκα την_επονομαζόμενη Πράσινη Εβδομάδα,_την_αγροτική έκθεση του Βερολίνου, και διεξήγαγα εκεί έναν τέτοιου είδους διάλογο με τους εκπροσώπους_του_γερμανικού τομέα_αλιείας._Το_θέμα είναι κατ' εξοχήν επίκαιρο_και καυτό, δεδομένου ότι βρισκόμαστε_προ της_μεταρρύθμισης της ευρωπαϊκής Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το 2002.
Καταρχήν,_η_πολιτική οφείλει να_μεριμνεί ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη όλα τα συμφέροντα_και προπάντων να χρησιμοποιούνται με αειφόρο_τρόπο οι αλιευτικοί_πόροι.
Η_επικοινωνία_μεταξύ των εκπροσώπων του_επαγγελματικού κλάδου στον τομέα της αλιείας_και των κοινοτικών οργάνων πρέπει να_είναι αμφίδρομη. Η βιομηχανία πρέπει να εκφράζει_τις ανάγκες της και να τις_γνωστοποιεί στην Επιτροπή. Από την_άλλη πλευρά,_η Επιτροπή οφείλ