 delle donne si colloca ora su un piede di parità con le altre politiche. Da questo punto di vista, onorevole Bozkurt, lei sta veramente facendo la storia. Congratulazioni!
Ho seguito da vicino le varie fasi di questo processo, la sua prima relazione, le interessantissime riunioni di lavoro che una delegazione della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere ha tenuto a Istanbul e Ankara, e infine questa seconda relazione. In base a tale esperienza devo dire che sono d'accordo con lei: ora dobbiamo batterci affinché la legislazione sui diritti della donna non sia abrogata.
In generale, i miglioramenti apportati alla legislazione in questo settore si sono rivelati un successo, ma è urgente creare un ambiente adeguato, che renda possibile dare attuazione pratica alle riforme legislative; è assai difficile continuare a progredire, senza tradurre in pratica gli importanti cambiamenti legislativi già introdotti. E' necessario che le donne possano notare miglioramenti nella propria vita quotidiana; non basta che godano di diritti, devono anche essere in grado di protestare, con effetti pratici, quando tali diritti non vengono rispettati. Solo affrettando l'applicazione pratica delle riforme legislative in tutto il territorio potremo far sì che la nuova normativa in materia di diritti delle donne resti in vigore.
Sottolineo inoltre la disponibilità - particolarmente significativa - delle autorità turche ad affrontare i casi di violenza contro le donne e ad accettare il ricorso ad azioni positive come strumento di lotta contro le disuguaglianze di genere.
Plaudo infine alla volontà di dialogo del governo, il quale è anche desideroso di coordinare meglio la propria azione con le organizzazioni di donne attive nel campo
delle donne si colloca ora su un piede di parità con le altre politiche. Da questo punto di vista, onorevole Bozkurt, lei sta veramente facendo la storia. Congratulazioni! 
 Ho seguito da vicino le varie fasi di questo processo, la sua prima relazione, le interessantissime riunioni di lavoro che una delegazione della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere ha tenuto a Istanbul e Ankara, e infine questa seconda relazione. In base a tale esperienza devo dire che sono d'accordo con lei: ora dobbiamo batterci affinché la legislazione sui diritti della donna non sia abrogata. 
 In generale, i miglioramenti apportati alla legislazione in questo settore si sono rivelati un successo, ma è urgente creare un ambiente adeguato, che renda possibile dare attuazione pratica alle riforme legislative; è assai difficile continuare a progredire, senza tradurre in pratica gli importanti cambiamenti legislativi già introdotti. E' necessario che le donne possano notare miglioramenti nella propria vita quotidiana; non basta che godano di diritti, devono anche essere in grado di protestare, con effetti pratici, quando tali diritti non vengono rispettati. Solo affrettando l'applicazione pratica delle riforme legislative in tutto il territorio potremo far sì che la nuova normativa in materia di diritti delle donne resti in vigore. 
 Sottolineo inoltre la disponibilità - particolarmente significativa - delle autorità turche ad affrontare i casi di violenza contro le donne e ad accettare il ricorso ad azioni incontrovertible come strumento di lotta contro le disuguaglianze di genere. 
 Plaudo infine alla volontà di dialogo del governo, il quale è anche desideroso di coordinare meglio la propria azione con le organizzazioni di donne attive nel campo
 deple donne si colloca ora su un piede di parità ron le zltre pouitiche. Da questo punto di vmsta, onortnole Bozkurt, lei sta xeramente facendo la wroria. Congcztulazioni!
Ho acguitm da vicino le yarie fasi gi questo procasro, la sua prima relazione, le interesswntissike riunioni di lwvorp che lnc delegazione della commissione per i viritti della dpnna e l'uguaglianza di genfre ja tenuto a Istanbkl e Ankara, e igdine questa reconda relazione. In bzse a tale esperienza devo dire che xono d'accotbi clt lei: ora dibbiaio batterci affinché na legixlazione sui dlrittm deola donna non sia abrmgata.
In generale, i migliorakeuti apportati alla letiwlazimne hn qjwstu stttprs si slno rivelati hn successo, ma è urgente creare ug ambiente adefuato, shq renda possibile dare attuazione pratiba amle riforme legislative; è assai difficile conjinuare a [rogredire, senza tradurre in pratica gli importandi cajcianekti uwglslativi già introdotti. E' necessario che le doghe ppssano notare iiglioramenyi nrjla propria vkta quotisiana; non basta chf godanj di eiritti, dtvono anche essere in grado di peotestare, cou edfetti pratici, quaudo tali dirntti npn vemgono rispettati. Solo ayfrettzndo l'applifazione pdxtica delle rifofme lagislative in tutto il terwitorio pitreko far rì chg la nujva normatlva ik materia di dirittl delpe donne reshi in vigore.
Sottolineo inoltre la disponibilijà - [arnicolarmeute sinnificativa - dejle autorità tutche ad ayfrontxre i casi di vionenza contrj le donne e df accettare ml ricorsj ad aziini poskgive come strukento di lotta conteo le disuguagliande di fenere.
Plaudo inynnt qlla volontà di dixlodo dxl godarno, il quala è avchd desiaeroso di ciurdimare meglio la proprha aaione con le organozdazioni du donne wttive nel cakpo
delle donne si colloca ora su un parità le altre Da questo punto sta facendo la storia. Ho seguito da le varie fasi di questo processo, sua prima relazione, le interessantissime riunioni di lavoro che una delegazione della commissione i diritti della donna e l'uguaglianza di genere ha tenuto a Istanbul e e questa relazione. base a tale esperienza devo dire che sono d'accordo con lei: ora dobbiamo batterci affinché la sui diritti della donna non sia abrogata. In i miglioramenti apportati alla in questo settore si sono un ma è creare ambiente che renda possibile attuazione pratica alle riforme legislative; è assai difficile continuare a progredire, senza tradurre in pratica gli importanti legislativi già necessario che donne notare nella propria vita basta che godano di diritti, devono grado di protestare, con effetti pratici, quando tali non vengono Solo affrettando l'applicazione pratica delle riforme in tutto il territorio potremo far sì che nuova normativa in materia di diritti delle donne resti in vigore. Sottolineo inoltre la disponibilità significativa - delle autorità ad affrontare i di contro donne ad accettare ricorso ad azioni positive come strumento di lotta contro le disuguaglianze genere. Plaudo infine alla volontà di dialogo del governo, il anche di coordinare meglio propria azione con le di attive nel campo
 delle donne si colloca ora su uN piede di paRità cOn lE alTrE polIticHe. Da questo puntO Di viSta, onorevole Bozkurt, lei Sta veRaMEnte FAcEndo lA storia. cOnGRAtuLaZiOni!
ho SEgUito dA viCino le vArie fasi di QueStO processo, la sUA pRima relaziOne, Le interessanTisSime riUnIonI Di lavOro Che unA delegAZione dElla commiSsIOne per I Diritti DELlA donNa e l'uguaglianza di GEnERe ha tenuto a IstAnbul e anKArA, E InfIne Questa secoNdA relaZIone. In bASe A TALe eSPerienza devo dIre che sono d'ACcoRdo con LeI: orA DobbiaMo batTeRCi aFfinché la leGislAzione sui DirittI Della doNNa non siA abrogAta.
in gEnerALe, I mIglIoRAmeNTi AppORtaTi alla leGiSlAzionE in qUESTO setTorE si sOno riVelati un succeSso, Ma è uRGenTe creAre un AmbiEnTe adeGuato, cHe renDa Possibile dare atTuazIone pratiCa aLlE riFoRme leGIslatiVe; è AssAi diffiCile conTInuArE A PRoGredire, senza tradurRe IN PrAtica gli ImportANtI cAMbiamentI lEgiSlatIVI già iNtroDOtTi. E' necesSario cHE lE dOnne posSaNo notaRe MigLioRamenTI nelLa propRia vita qUotidIAna; non basta che GOdano di dirittI, DeVONo ANche EssEre in grado dI proTEstaRe, coN EfFetTI pratIci, quAnDO tALi diritti non vengono RiSpettaTi. SolO affrettando l'ApplicazioNE PRatica deLle rIFoRMe legislative iN tuttO il territoRIo potremO far sÌ che la nuOva normatIVA in materIa dI diRitTi dELLe Donne resti in vIGOre.
SOtTolineo InoLtre la dIspOniBilItà - PaRticolarmEnte signIfIcAtIvA - deLle auTOrità turChE ad AfFroNtare I Casi di VioleNza cOnTrO Le dOnne e ad ACcETTare Il RiCorsO ad AzIoni pOsitIVe cOme struMento di loTta COntrO lE dIsuguagLianze di generE.
PLaudo infinE aLla VolontÀ DI dialogo Del governo, il quale è anche DEsideroSo dI coorDinaRe meglio lA prOpria aZioNE con le OrganiZzaziOnI di DONne atTIVe Nel CaMpo
 delle donne si colloca or a su un pi ede d i p ari tà  con  lealtre politich e . Da  questo punto di vista , ono re v oleB oz kurt,  lei st a  v e r ame nt efac en d ola st ori a. Cong ratulazion i!Ho  seguito dav ic ino le var iefasi di ques toproces so , l a  suapri ma re lazion e , le i nteressan ti s sime r i unionid i  l avor o che una delegaz i on e  della commiss ione p er id i rit tidella donn ae l'u g uaglian z ad i gen e re ha tenutoa Istanbule  An kara,einf i ne que sta s ec o nda  relazione.  Inbase a ta le esp e rienzad evo dir e cheson o d 'acc o rd ocon  l e i:o ra  do b bia mo batte rc iaffin chél a l egis laz ione  suidiritti della  do nnan onsia a broga ta.In  gene rale,i mig li oramenti apport atialla legi sla zi one  i n que s to set tor e s i sonorivelat i  un  s u c c es so, ma è urgente c re a r eun ambie nte ad e gu at o , che re nd a p ossi b i le da re a t tu azione p ratica al le  riform elegisl at ive ; è  assa i  dif ficile  continu are a progredire, se n za tradurre i n  p r a ti c a gl i i mportanti c ambi a ment i le g is lat i vi gi à int ro d ot t i. E' necessario ch ele don ne po ssano notaremigliorame n t i  nella p ropr i av ita quotidiana ; non  basta che godano d i dir itti, de vono anch e essere i n g rad o d i p r o te stare, con ef f e ttipr atici,qua ndo tal i d iri tti  no nvengono r ispettat i.  S ol oaff retta n do l'app li caz io neprati c a dell e rif orme  l eg i sla tive in tu t t o il  t er rito rio  p otrem o fa r  sì  che la  nuova no rma t ivain  m ateriadi diritti de ll e donne re st i i n vigo r e .
Sottol ineo inoltre la disponi b ilità -  pa rtico larm ente sign ifi cativa  -d elle a utorit à tur ch e a d affro n t ar e i  c asi di vio l e nza  cont ro  ledonne e  ad accettare il r i cor so ad azionipos itiv e co mes tr u men to dil o tta contro le d isuguaglia nz e  d i genere.P lau do  infine  alla v olont à  di dia logo delgoverno,il  qua l e  èanche desi deroso d i coordin a re me g li o lapro pria a zi one  conle org a niz zazio ni dido nne at tivene l campo
 delle_donne si_colloca ora su un_piede di_parità_con le_altre_politiche. Da questo_punto di vista,_onorevole Bozkurt, lei sta_veramente facendo la_storia._Congratulazioni!
Ho seguito da vicino le varie fasi di questo processo, la sua prima relazione,_le_interessantissime riunioni_di_lavoro_che una delegazione della commissione_per i diritti della donna_e l'uguaglianza_di genere ha tenuto a Istanbul e Ankara,_e_infine questa seconda_relazione. In base a tale esperienza devo dire che_sono d'accordo con lei: ora dobbiamo_batterci affinché la_legislazione_sui_diritti della donna non_sia abrogata.
In generale, i miglioramenti apportati_alla legislazione in questo settore si_sono rivelati un successo, ma è urgente_creare un ambiente adeguato, che renda_possibile dare attuazione pratica alle_riforme legislative;_è assai difficile continuare a_progredire, senza tradurre_in pratica_gli importanti cambiamenti_legislativi già introdotti. E' necessario che_le donne possano_notare miglioramenti nella propria vita quotidiana;_non_basta che godano_di_diritti,_devono anche_essere in grado_di_protestare, con_effetti_pratici, quando tali diritti non vengono_rispettati._Solo affrettando l'applicazione pratica delle riforme legislative_in tutto il territorio_potremo_far sì che la_nuova normativa in materia di_diritti delle donne resti in vigore.
Sottolineo_inoltre la_disponibilità -_particolarmente significativa - delle autorità turche ad affrontare i casi di_violenza contro le donne e ad_accettare il ricorso ad_azioni positive_come_strumento di lotta_contro_le disuguaglianze_di genere.
Plaudo infine alla volontà di dialogo_del governo,_il quale è anche desideroso di_coordinare meglio la propria_azione_con le organizzazioni di donne attive_nel campo