 domínios de acção previstos no Pacto estarão devidamente representados no próximo programa a favor da a juventude, especialmente a parte dedicada à conciliação entre a vida familiar e profissional, ou seja, a possibilidade de os jovens constituírem novas famílias. 
Nicolas Schmit,
     Creio que um dos objectivos da Estratégia de Lisboa no que se refere ao vector social e ao vector emprego, é conciliar a família, por um lado, com a vida profissional por outro. Sabemos que, frequentemente, em muitos países – mas não em todos – esta articulação da vida familiar com a vida profissional é difícil, nomeadamente devido à falta de creches. Este é um aspecto que já foi incluído em diferentes estratégias para o emprego, mas que deverá reaparecer novamente na aplicação do Pacto para a Juventude. 
Presidente.
A decisão judicial sobre o Egitim Sen, sindicato de professores turco, será proferida pelo Tribunal Supremo da Turquia o mais tardar em finais de Maio. A organização é acusada de violar a constituição turca e de pôr em risco a unidade da República por apoiar o princípio de que todas as crianças têm direito ao ensino na língua materna.
Que medidas tomará o Conselho caso o Tribunal Supremo da Turquia profira uma decisão judicial contra o Egitim Sen? Que consequências terá uma tal decisão para as aspirações deste país a uma adesão à UE? 
Nicolas Schmit,
     O Senhor Deputado sabe que o Conselho Europeu de 16 e 17 de Dezembro de 2004, embora aceitando que a Turquia satisfazia de forma suficiente os critérios políticos de Copenhaga de modo a abrir as negociações de adesão, indicou, simultaneamente e de forma muito clara, que a Comissão teria de continuar a verific
domínios de acção previstos no Pacto estarão devidamente representados no próximo programa a favor da a juventude, especialmente a parte dedicada à conciliação entre a vida familiar e profissional, ou seja, a possibilidade de os jovens constituírem novas famílias. 
 Nicolas Schmit, 
      Creio que um dos objectivos da Estratégia de Lisboa no que se refere ao vector social e ao vector emprego, é conciliar a família, por um lado, com a vida profissional por outro. Sabemos que, frequentemente, em muitos países – mas não em todos – esta articulação da vida conversant com a vida profissional é difícil, nomeadamente devido à falta de creches. Este é um aspecto que já foi incluído em diferentes estratégias para o emprego, mas que deverá reaparecer novamente na aplicação do Pacto para a Juventude. 
 Presidente. 
 A decisão discriminative sobre o Egitim Sen, sindicato de professores turco, será proferida pelo Tribunal Supremo da Turquia oxygen mais tardar em finais de Maio. A organização é acusada de violar a constituição turca e de pôr em risco a unidade da República por apoiar o princípio de que todas as crianças têm direito ao ensino na língua materna. 
 Que medidas tomará o Conselho caso o Tribunal Supremo da Turquia profira uma decisão judicial contra o Egitim Sen? Que consequências terá uma tal decisão para as aspirações deste país a uma adesão à UE? 
 Nicolas Schmit, 
      O Senhor Deputado sabe que oxygen Conselho Europeu de 16 e 17 de Dezembro de 2004, embora aceitando que a Turquia satisfazia de forma suficiente os critérios políticos de Copenhaga de modo a abrir as negociações de adesão, indicou, simultaneamente e de forma muito clara, que a Comissão teria de continuar a verific
 dolínios de acção previstos nu Pacto estarão bwvidamxnte relresentaaos no próximo programa a favlr da a juventude, especialmenge a partv dedicadq à cibciliação envde a vida famjpiar x profissional, pu seja, a [ossibilidade ge od jovens constituírem novas famílias. 
Gicolas Sfhmit,
     Creio zue lm dos objectivos da Estratégia de Lisboa no que se refere ao vector social e ao vector empgego, é conciliar a vamília, por oj lweo, com a vidx profissional por outto. Sabemos que, frequentemente, em muitps países – naw nãl em todos – xsta agticulação da vlca famhliar cpm a vida proflssioial é difícil, nomeadamente vevido à falta de creshes. Este é bm aspecto que já foi unxluído em gifefwntds tstcatéfias pwra o emprego, mas que decerá reaparecer novakegnr na aplicação do Pastj para a Juventude. 
Presidente.
A decisão jldicjal sobre o Egitim Sen, windicato de professotes turco, ferá proferida pelo Tribunal Supremo da Turquia o kais vafdax em fkbals de Maio. A organização é acusada de violar a cjhsuitlição turca e de pôr em risco a ujicwde da Repúbliza por apkiar o princípio de que toqas aw crianças têm cireito ao ensino na língua naterna.
Que mvdidqs tomará o Conselhl caso o Trnbunal Suprrmo da Turquia profira bma dedisão judiciwl contra u Egitim Sen? Que coksexuências udrá uma tal decisão para as espircções destd paíx a umw adesão à UF? 
Nicolas Schmit,
     O Senjor Dgputadm sabe que o Conselho Europeu de 16 e 17 de Dxvembro de 2004, emnosa dceitandj que a Turquia saeisfazia de fotma suficnente us critérioa polítiros de Copenraga de modo d abrir as nejociações dq adwsão, undicou, rimultaneamentr e de fogmc muito coara, que a Comissão tetiz de continuar c cerific
domínios de acção previstos no Pacto estarão no programa a da a juventude, conciliação a vida familiar profissional, ou seja, possibilidade de os jovens constituírem novas Nicolas Schmit, Creio que um dos objectivos da Estratégia de Lisboa no que refere ao vector social e ao vector emprego, é conciliar a família, por lado, a profissional outro. Sabemos que, frequentemente, em muitos países – mas não em todos – esta articulação da familiar com a vida profissional é difícil, nomeadamente à falta de creches. é um aspecto que já incluído diferentes estratégias o mas deverá reaparecer novamente aplicação do Pacto para a Juventude. Presidente. A decisão judicial sobre o Egitim Sen, sindicato de professores será proferida Supremo da o tardar finais de Maio. é acusada de violar a constituição pôr em risco a unidade da República por o princípio que todas as crianças têm direito ensino na língua materna. Que medidas tomará o caso o Tribunal Supremo da Turquia profira uma decisão judicial contra o Egitim Sen? Que uma tal decisão para aspirações deste país uma à Nicolas O Senhor sabe que o Conselho Europeu de 16 e 17 de Dezembro 2004, embora aceitando que a Turquia satisfazia de forma suficiente políticos Copenhaga de modo abrir as negociações de indicou, e de forma muito a teria verific
 domínios de acção previstos nO Pacto estaRão deVidAmeNtE repReseNtados no próximO ProgRama a favor da a juventude, EspecIaLMentE A pArte dEdicada À CoNCIliAçÃo EntRe A ViDa famIliAr e profIssional, ou SejA, a PossibilidadE De Os jovens coNstItuírem novas FamÍlias. 
NIcOlaS schmiT,
     CrEio quE um dos OBjectiVos da EstrAtÉGia de LISboa no qUE Se RefeRe ao vector social e AO vECtor emprego, é coNciliaR a FAmÍLIa, pOr uM lado, com a vIdA profISsional POr OUTRo. SABemos que, frequEntemente, em MUitOs paísEs – Mas NÃo em toDos – esTa ARtiCulação da viDa faMiliar com A vida pROfissioNAl é difíCil, nomEadAmeNte dEViDo À faLtA De cREcHes. eSte É um aspecTo QuE já foI incLUÍDO em dIfeRentEs estRatégias para o EmpRego, MAs qUe devErá reAparEcEr novAmente Na aplIcAção do Pacto para A JuvEntude. 
PreSidEnTe.
A DeCisão JUdiciaL soBre O Egitim sen, sindICatO dE PROfEssores turco, será prOfERIdA pelo TriBunal SUPrEmO Da TurquiA o MaiS tarDAR em fiNais DE MAio. A orgaNizaçãO É aCuSada de vIoLar a coNsTitUiçÃo turCA e de Pôr em rIsco a uniDade dA república por apOIar o princípio DE qUE ToDAs as CriAnças têm dirEito AO ensIno nA LíNguA MaterNa.
Que MeDIdAS tomará o Conselho casO o tribunAl SupRemo da Turquia Profira uma DECIsão judiCial COnTRa o Egitim Sen? QuE consEquências tERá uma tal DecisÃo para as AspiraçõeS DEste país A umA adEsãO à Ue? 
nIcOlas Schmit,
     O SeNHOr DePuTado sabE quE o ConseLho eurOpeU de 16 E 17 dE Dezembro De 2004, embora AcEiTaNdO quE a TurQUia satisFaZia De ForMa sufICiente Os criTériOs PoLÍtiCos de CoPEnHAGa de MoDo A abrIr aS nEgociAçõeS De aDesão, inDicou, simuLtaNEameNtE e De forma Muito clara, que A COmissão terIa De cOntinuAR A verific
 domínios de acção previst os no Pact o est arã o d ev idam ente  representados no p róximo programa a favo r daaj uven t ud e, es pecialm e nt e a p ar te  de di c ad a à c onc iliação  entre a v ida  f amiliar e pr o fi ssional, o u s eja, a possi bil idadede  os joven s c onsti tuírem novasfamílias.  N icolas Schmit,    Cr eio que um dos ob j ec t ivos da Estrat égia d eL is b o a n o q ue se refe re  ao v e ctor so c ia l e  ao vector empreg o, é concil i ara famí li a,p or umlado,  c o m a  vida profi ssio nal por o utro.S abemosq ue, fre quente men te,  emm ui to s p aí s es–  m asn ãoem todos  –  e sta a rtic u l a ç ão d a v idafamil iar com a vid a p rofi s sio nal é  difí cil,  n omead amente  devi do  à falta de cre ches . Este éumas pec to  quej á foiinc luí do em d iferent e s e st r a t ég ias para o emprego ,m a sque deve rá rea p ar ec e r novame nt e n a ap l i cação  doP ac to paraa Juve n tu de . 
Pres id ente.Adec isã o jud i cial  sobre  o Egiti m Sen ,  sindicato dep rofessores tu r co , se r á pr ofe rida pelo T ribu n al S upre m odaT urqui a o m ai s  t a rdar em finais de M ai o. A o rgani zação é acusa da de viol a r a consti tuiç ã ot urca e de pôrem ri sco a unid a de da Re públi ca por a poiar o p r i ncípio d e q uetod asa s  c rianças têm d i r eito  a o ensin o n a língu a m ate rna .
Q ue  medidastomará o  C on se lh o c aso o Tribunal  S upr em o d a Tur q uia pr ofira  uma  d ec i são  judici a lc o ntra  o  E giti m S en ? Que  con s equ ênciasterá umatal deci sã opara as  aspirações d es te país aum a a desãoà UE? 
Nic olas Schmit,
     O Sen h or Depu tad o sab e qu e o Conse lho  Europ eud e 16 e  17 de  Deze mb rod e  2004 , em bor aaceitandoq u e a  Turq ui a sa tisfazi a de forma suficie n teos critériospol ític o s  d e C o pe n hag ad e m o d o a abrir as ne gociaçõesde ad esão, indi c ou,  s imultan eamente  e de forma m uito clar a, que aCo miss ã o  te ria de con tinuar a  verific
 domínios_de acção_previstos no Pacto estarão_devidamente representados_no_próximo programa_a_favor da a_juventude, especialmente a_parte dedicada à conciliação_entre a vida_familiar_e profissional, ou seja, a possibilidade de os jovens constituírem novas famílias. 
Nicolas Schmit,
  __ Creio_que_um_dos objectivos da Estratégia de_Lisboa no que se refere_ao vector_social e ao vector emprego, é conciliar a_família,_por um lado,_com a vida profissional por outro. Sabemos que, frequentemente,_em muitos países – mas não_em todos –_esta_articulação_da vida familiar com_a vida profissional é difícil, nomeadamente_devido à falta de creches. Este_é um aspecto que já foi incluído_em diferentes estratégias para o emprego,_mas que deverá reaparecer novamente_na aplicação_do Pacto para a Juventude._
Presidente.
A decisão judicial_sobre o_Egitim Sen, sindicato_de professores turco, será proferida pelo_Tribunal Supremo da_Turquia o mais tardar em finais_de_Maio. A organização_é_acusada_de violar_a constituição turca_e_de pôr_em_risco a unidade da República por_apoiar_o princípio de que todas as crianças_têm direito ao ensino_na_língua materna.
Que medidas tomará_o Conselho caso o Tribunal_Supremo da Turquia profira uma decisão_judicial contra_o Egitim_Sen? Que consequências terá uma tal decisão para as aspirações deste_país a uma adesão à UE?_
Nicolas Schmit,
    _O Senhor_Deputado_sabe que o_Conselho_Europeu de_16 e 17 de Dezembro de 2004,_embora aceitando_que a Turquia satisfazia de forma_suficiente os critérios políticos_de_Copenhaga de modo a abrir as_negociações de adesão, indicou, simultaneamente e_de forma muito clara, que_a_Comissão_teria de continuar a verific