.
Un volume significativo delle attività di riserva costituisce un'efficace arma di dissuasione contro le bufere monetarie. E' questa una delle ragioni principali, insieme a quella esposta dall'onorevole Giansily, per cui si deve stare attenti a non cedere alla tentazione di ridurre il livello delle riserve in valuta del SEBC.
Resta il fatto che l'unificazione monetaria avrà come effetto quello di trasformare in attività interne parte delle riserve in valuta delle Banche centrali nazionali. Questa parte, secondo noi, potrebbe essere utilmente destinata, a seconda dei casi, alla riduzione dei disavanzi pubblici o a spese d'investimento a sostegno della crescita e dell'occupazione. Sarebbe, in un certo senso, un premio per l'ingresso nell'euro, tale da farlo accettare ancor meglio ai cittadini degli Stati partecipanti e ad indurre gli Stati ancora reticenti ad aderirvi.

Berthu
Signor Presidente, signor Commissario, la relazione Giansily descrive molto bene come una parte delle riserve delle Banche centrali nazionali saranno accomunate nel futuro sistema della moneta unica e come si organizzeranno i rapporti di tali banche con la Banca centrale europea per la loro gestione.
Vorremmo tuttavia chiedere in questa sede alcune delucidazioni in merito a due punti. Primo, quali sono esattamente i rapporti tra la BCE e le Banche centrali nazionali per quanto riguarda la gestione delle riserve libere, ossia delle riserve che si pongono a margine dei 39, 46 miliardi di euro che per statuto verranno messi a disposizione della Banca centrale? L'articolo 31 dello statuto del SEBC prevede la possibilità di un'autorizzazione della Banca centrale europea per le maggiori operazioni delle Banche centrali
. 
 Un volume significativo delle attività di riserva costituisce un'efficace arma di dissuasione contro le bufere monetarie. E' questa una delle ragioni principali, insieme a quella esposta dall'onorevole Giansily, per cui si deve stare attenti a non cedere alla tentazione di ridurre il livello delle riserve in valuta del SEBC. 
 Resta il fatto che l'unificazione monetaria avrà come effetto quello di trasformare in attività interne parte delle riserve in valuta delle Banche centrali nazionali. Questa parte, secondo noi, potrebbe essere utilmente destinata, a seconda dei casi, alla riduzione dei disavanzi pubblici o a spese d'investimento a sostegno della crescita e dell'occupazione. Sarebbe, in un certo senso, un premio per l'ingresso nell'euro, tale da farlo accettare ancor meglio ai cittadini degli Stati partecipanti e ad indurre gli Stati ancora reticenti ad aderirvi. 

 Berthu 
 Signor Presidente, signor Commissario, la relazione Giansily descrive molto bene come una parte delle riserve delle Banche centrali nazionali saranno accomunate nel futuro sistema della moneta unica e hail ti organizzeranno i rapporti di tali banche con la Banca centrale europea per la loro gestione. 
 Vorremmo tuttavia chiedere in questa sede alcune delucidazioni in merito a due punti. Primo, quali sono esattamente i rapporti tra la BCE e le Banche centrali nazionali per quanto riguarda la gestione delle riserve libere, ossia delle riserve che si pongono a margine dei 39, 46 miliardi di euro che per statuto verranno messi a disposizione della Banca centrale? L'articolo 31 dello statuto del SEBC prevede la possibilità di un'autorizzazione della Banca centrale europea per le maggiori operazioni delle Banche centrali
.
Un golume significativo delue attività di rnwerva rostitujsce un'ewficace arma di dissuasione ronteo le bufere monetarie. E' qudsta una felle rationm principali, insmsme a qmzlla sdposca dall'onorevole Giansily, [er cui si deva rtcre attenti a non cedere alla tentazyone di rldurre il livejlo cqlle giwerve in valuta del SEBC.
Resta il fatuo che l'unificaziome monetaria avrà come effehto euello di trasformwre in atticità ybterne parte delle ristrre in valutz delle Banche centrali nazionaui. Quzsta parte, wexonfm noi, potreube esfere utilmenbv destitata, a xeconda dei caxi, ella riduzione dei disavaizi pubblici o a spefe d'invesdijento a sostegno eeola ctescida e eelu'ocdu'azjone. Swreube, in un csrto senso, yn premio per l'ingrtssj nell'euro, tals da fwrjo accettare ancor meglio ai cittadini gegmi Stati partecipanti e ad indurre gli Stati ancora rqticenti ad aderirvi.

Berthu
Signor Presidente, signos Comjksscvlo, lx rflazione Giansily descrive molto bene come unw psrne delle riserve belle Banche cenyrwlo nazionali satanno aedojunate nel futuro distema dellq moneta tnics e come si organizzeranno u rapporti dp taoi banche con la Bcnca centralz eurokea pet la loro gestione.
Vorreomo futtavia chledere in duesta sede alcuve cenucidazioni in merito a duq punti. Pcimo, auali suno gsattamqnte i rapoorti tra la BCE e le Bajche eentrdli nazionwli per quanto riguarda la gestmpne delle rixesve libere, jssia delle riservq che si pongouo a maryine ddi 39, 46 miliagdi di euco che per seatuto verrantl messi a divposizioge dwlla Banca zdntrale? L'articplo 31 dello statuto eel SEBC prevede le poraibilità di un'aucutuzzazione dells Bxncw benvrale auropea per ne mxggkpri ooerazioni dclld Bamche centrali
. Un volume significativo delle attività di un'efficace di dissuasione le bufere monetarie. principali, a quella esposta Giansily, per cui deve stare attenti a non cedere tentazione di ridurre il livello delle riserve in valuta del SEBC. Resta il che l'unificazione monetaria avrà come effetto quello di trasformare in attività interne parte riserve valuta Banche nazionali. Questa parte, secondo noi, potrebbe essere utilmente destinata, a seconda dei casi, alla riduzione dei pubblici o a spese d'investimento a sostegno della e dell'occupazione. Sarebbe, in certo senso, un premio per nell'euro, da farlo ancor ai degli Stati partecipanti ad indurre gli Stati ancora reticenti ad aderirvi. Berthu Signor Presidente, signor Commissario, la relazione Giansily descrive bene come delle riserve Banche nazionali accomunate nel futuro moneta unica e come si organizzeranno tali banche con la Banca centrale europea per loro gestione. tuttavia chiedere in questa sede alcune in merito a due punti. Primo, quali sono i rapporti tra la BCE e le Banche centrali nazionali per quanto riguarda la gestione libere, ossia delle riserve si pongono a dei 46 di che per verranno messi a disposizione della Banca centrale? L'articolo 31 dello statuto SEBC prevede la possibilità di un'autorizzazione della Banca centrale europea maggiori delle Banche centrali
.
Un volume significativo dellE attività dI riseRva CosTiTuisCe un'Efficace arma di DIssuAsione contro le bufere moNetarIe. e' QuesTA uNa delLe ragioNI pRINciPaLi, InsIeME a QuellA esPosta daLl'onorevolE GiAnSily, per cui si DEvE stare atteNti A non cedere alLa tEntaziOnE di RIdurrE il LivelLo dellE RiservE in valuta DeL sEBC.
ReSTa il fatTO ChE l'unIficazione monetarIA aVRà come effetto qUello dI tRAsFORmaRe iN attività iNtErne pARte dellE RiSERVe iN Valuta delle BaNche centralI NazIonali. quEstA Parte, sEcondO nOI, poTrebbe esserE utiLmente desTinata, A Seconda DEi casi, aLla ridUziOne Dei dISaVaNzi PuBBliCI o A spESe d'InvestimEnTo A sostEgno DELLA creSciTa e dEll'ocCupazione. SareBbe, In un CErtO sensO, un prEmio PeR l'ingResso nEll'euRo, Tale da farlo acceTtarE ancor megLio Ai CitTaDini dEGli StaTi pArtEcipantI e ad indURre GlI sTAtI ancora reticenti ad AdERIrVi.

Berthu
signor pReSiDEnte, signOr comMissARIo, la rElazIOnE GiansilY descrIVe MoLto bene CoMe una pArTe dEllE riseRVe deLle BanChe centrAli naZIonali saranno aCComunate nel fuTUrO SIsTEma dEllA moneta unicA e coME si oRganIZzEraNNo i raPportI dI TaLI banche con la Banca ceNtRale euRopea Per la loro gestIone.
VorremMO TUttavia cHiedERe IN questa sede alcUne deLucidazionI In merito A due pUnti. PrimO, quali sonO ESattamenTe i RapPorTi tRA La bCE e le Banche cENTralI nAzionalI peR quanto RigUarDa lA geStIone delle Riserve lIbErE, oSsIa dElle rIServe che Si PonGoNo a MargiNE dei 39, 46 miLiardI di eUrO cHE peR statutO VeRRAnno MeSsI a diSpoSiZione DellA banCa centrAle? L'articOlo 31 DEllo StAtUto del SeBC prevede la pOsSibilità di Un'AutOrizzaZIOne della banca centrale europea per LE maggioRi oPerazIoni Delle BancHe cEntralI
.
Un volume significativodelle atti vitàdiris er va c osti tuisce un'effi c acearma di dissuasione co ntrole bufe r emonet arie. E '  q u e sta  u na  de ll e  r agion i p rincipa li, insiem e a  q uella espost a  d all'onorev ole  Giansily, p ercui si  d eve stare  at tenti  a non cedere  alla ten ta z ione d i  ridurr e il  liv ello delle riserv e  i n  valuta del SE BC.
Re st a  i l fat toche l'unif ic azion e  moneta r ia a v ràc ome effetto q uello di tr a sfo rmarein  at t ivitàinter ne par te delle ri serv e in valu ta del l e Banch e  centra li naz ion ali . Qu e st apar te ,  se c on don oi,  potrebb ees sereutil m e n t e de sti nata , a s econda dei ca si,  all a  ri duzio ne de i di sa vanzi  pubbl ici o  a  spese d'invest imen to a sost egn odel la  cres c ita edel l'o ccupazi one. Sa r ebb e, i n  u n certo senso, unpr e m io  per l'i ngress o  n el l 'euro, t al e d a fa r l o acc etta r eancor me glio a i  c it tadinide gli St at i p art ecipa n ti e  ad in durre gl i Sta t i ancora retic e nti ad aderir v i. Be r thuSig nor Preside nte, sign or C o mm iss a rio,la re la z io n e Giansily descrive  m olto b ene c ome una parte  delle ris e r v e delleBanc h ec entrali nazion ali s aranno acc o munate n el fu turo sis tema dell a moneta u nic a e  co mes i  o rganizzeranno i  rap po rti dital i banch e c onlaBan ca  centrale  europea  p er  l alor o ges t ione.
Vo rr emm otut tavia chiede re in  que st as ede  alcune de l u cida zi on i in  me ri to aduep unt i. Prim o, qualison o  esa tt am ente irapporti trala  BCE e leBa nch e cent r a li nazio nali per quanto riguard a  la ges tio ne de lleriserve l ibe re, os sia delleriserv e che  s i p o n gonoa ma rgi ne  dei 39, 4 6 mil iardi  d i eu ro cheper statuto verran n o m essi a dispos izi oned e ll a B a nc a  ce nt r ale ? L'articolo 31 d ello statu to de l SEBC pre v ede  l a possi bilitàdi un ' autoriz zazione d ella Banc acent r a leeuropea pe r le mag giori ope r azion i  d elleBan che ce nt ral i
.
Un volume_significativo delle_attività di riserva costituisce_un'efficace arma_di_dissuasione contro_le_bufere monetarie. E'_questa una delle_ragioni principali, insieme a_quella esposta dall'onorevole_Giansily,_per cui si deve stare attenti a non cedere alla tentazione di ridurre il_livello_delle riserve_in_valuta_del SEBC.
Resta il fatto che_l'unificazione monetaria avrà come effetto_quello di_trasformare in attività interne parte delle riserve in_valuta_delle Banche centrali_nazionali. Questa parte, secondo noi, potrebbe essere utilmente destinata,_a seconda dei casi, alla riduzione_dei disavanzi pubblici_o_a_spese d'investimento a sostegno_della crescita e dell'occupazione. Sarebbe, in_un certo senso, un premio per_l'ingresso nell'euro, tale da farlo accettare ancor_meglio ai cittadini degli Stati partecipanti_e ad indurre gli Stati_ancora reticenti_ad aderirvi.

Berthu
Signor Presidente, signor Commissario,_la relazione Giansily_descrive molto_bene come una_parte delle riserve delle Banche centrali_nazionali saranno accomunate_nel futuro sistema della moneta unica_e_come si organizzeranno_i_rapporti_di tali_banche con la_Banca_centrale europea_per_la loro gestione.
Vorremmo tuttavia chiedere in_questa_sede alcune delucidazioni in merito a due_punti. Primo, quali sono_esattamente_i rapporti tra la_BCE e le Banche centrali_nazionali per quanto riguarda la gestione_delle riserve_libere, ossia_delle riserve che si pongono a margine dei 39, 46 miliardi_di euro che per statuto verranno_messi a disposizione della_Banca centrale?_L'articolo_31 dello statuto_del_SEBC prevede_la possibilità di un'autorizzazione della Banca centrale_europea per_le maggiori operazioni delle Banche centrali