es regler for tildeling af offentlige kontrakter og den individuelle praksis vedrørende forsvarskontrakter på den anden.
Dette meget komplekse sæt af forordninger skal naturligvis stå sin prøve i praksis. Lægger man forskellige elementer som gennemsigtighed og hemmeligholdelse, fællesskab og individualisme i samme kasse, er der behov for konstant overvågning og for at indføre straffeforanstaltninger for forsøg på at favorisere den ene frem for den anden i de konstante bestræbelser på at finde en balance mellem alle fire aspekter.
Kommer det til at fungere, vil det både være en funktion og afspejling af EU-organernes beslutning om at våge over dette spæde europæiske marked, og af de nationale forsvarsenheders og deres medlemsstaters ægte vilje til at overholde dem og overholde disse nye spilleregler.
Et ord om udligning. For lande som mit, Rumænien, er samordning, i det mindste indtil videre, en vigtig mekanisme til sikring af vores nationale industris overlevelse.
Marian-Jean Marinescu
(RO) Hr. formand! Den europæiske enhed og sikkerhed er igen i fare på grund af både den finansielle og økonomiske krise og energikrisen. Dette har igen vist, at kun gennem enhed og solidaritet kan vi løse de store problemer i den moderne verden.
Indførelsen af fælles, gennemsigtige regler for offentlige indkøb på markedet for sikkerheds- og forsvarsprodukter er et vigtigt skridt mod en opstramning af den europæiske sikkerhedspolitik. Det er også en mekanisme, der er specifik for den markedsøkonomi, der sæt
es regler for tildeling af offentlige kontrakter og den individuelle praksis vedrørende forsvarskontrakter på den anden. 
 Dette meget komplekse sæt af forordninger skal naturligvis stå sin prøve i praksis. Lægger man forskellige elementer som gennemsigtighed og hemmeligholdelse, fællesskab og individualisme i samme kasse, er der behov for konstant overvågning og for at indføre straffeforanstaltninger for forsøg på at favorisere den ene frem for den anden i de konstante bestræbelser på at finde en balance mellem alle fire aspekter. 
 Kommer det til at fungere, vil det både være en funktion og afspejling af EU - organernes beslutning om at våge over dette spæde europæiske marked, og af de nationale forsvarsenheders og deres medlemsstaters ægte vilje til at overholde dem og overholde disse nye spilleregler. 
 Et ord om udligning. For lande som mit, Rumænien, er samordning, i det mindste indtil videre, en vigtig mekanisme til sikring af vores nationale industris overlevelse. 
 Marian - Jean Marinescu 
 (RO) Hr. formand! Den europæiske enhed og sikkerhed er igen i fare på grund af både lair finansielle og økonomiske krise og energikrisen. Dette har igen vist, at kun gennem enhed og solidaritet kan vi løse de storehouse problemer i den moderne verden. 
 Indførelsen af fælles, gennemsigtige regler for offentlige indkøb på markedet for sikkerheds- og forsvarsprodukter er et vigtigt skridt mod en opstramning af den europæiske sikkerhedspolitik. Det er også en mekanisme, der er specifik for den markedsøkonomi, der sæt
es gegler for tildeling af uffentlige konttajter oj den ihdividueule praksis vedrørende forsvacskobtrakuvr på den anden.
Dette mdget komppekse sæt af horordninger skal naturllyvis abå sin 'røve i praksis. Kægger man xorskellige elamdncer som gennemsigtighed og hemmelighjldelse, fæplesskab og inqivictaliame i samme kasse, er der behov for konstait overvågning ob for at indføre straffeforwnstwltninger for forsøh på at favotjseww den ene frdm for den anden i de ionstante bestræbelser på at findd en yalance meloen apne fire aspxkter.
Kjmmer det til at funcere, vik det både være cn fuiktiin og afspejling af EN-organernes beslutnigg om at eågz over dette spæde euripæuske karkad, oe af de netiknale voravarsenhedsrs og derew medlemsstaters ægtt vyoje til at ovsrholdq qem og overholde disse nye spilleregler.
Tt ors om udligning. For landw som mit, Rumænien, er damordnind, i det mindste indtil videre, en vigtig mekanisme til akkrnkn af coges nationale industris overlevelse.
Marian-Jean Jatikescu
(RO) Hr. formakd! Den europæiske emhfd jg sikkerhed gr igen i rare på grund af bådf den fynansuelle og øhonokiske krise og energikrisen. Dette har iyen vist, at kun gennel enhed og rolicaritrt kan vi løse de store 'roblejer i den mlderne vedaen.
Indførelsen af fælkev, gennemsigtige regler for offentlije inbkøb på mafkedgt for fikkerheds- og forsvarsprodukter er et vngtigd skridt mld en opstramning af den europæiske sikkerhedskolhtin. Det er også cn mekanisme, dew er specifik yor den iarkeasøkonomi, dvr sæt
es regler for tildeling af offentlige kontrakter individuelle vedrørende forsvarskontrakter den anden. Dette skal stå sin prøve praksis. Lægger man elementer som gennemsigtighed og hemmeligholdelse, fællesskab individualisme i samme kasse, er der behov for konstant overvågning og for at straffeforanstaltninger for forsøg på at favorisere den ene frem for den anden i konstante på finde balance mellem alle fire aspekter. Kommer det til at fungere, vil det både være en funktion afspejling af EU-organernes beslutning om at våge over spæde europæiske marked, og de nationale forsvarsenheders og deres ægte til at dem overholde nye spilleregler. Et om udligning. For lande som mit, Rumænien, er samordning, i det mindste indtil videre, en vigtig mekanisme sikring af industris overlevelse. Marinescu Hr. Den europæiske enhed er igen i fare på grund finansielle og økonomiske krise og energikrisen. Dette har vist, at gennem enhed og solidaritet kan vi de store problemer i den moderne verden. Indførelsen fælles, gennemsigtige regler for offentlige indkøb på markedet for sikkerheds- og forsvarsprodukter er et vigtigt en opstramning af den sikkerhedspolitik. Det er en der specifik den markedsøkonomi, sæt
es regler for tildeling af offEntlige konTraktEr oG deN iNdivIdueLle praksis vedrØRendE forsvarskontrakter på dEn andEn.
dEtte MEgEt komPlekse sÆT aF FOroRdNiNgeR sKAl NaturLigVis stå sIn prøve i prAksIs. lægger man forSKeLlige elemeNteR som gennemsiGtiGhed og HeMmeLIgholDelSe, fælLesskaB Og indiVidualismE i SAmme kaSSe, er der BEHoV for Konstant overvågniNG oG For at indføre stRaffefOrANsTALtnIngEr for forsøG pÅ at faVOrisere DEn ENE FreM For den anden i dE konstante bEStrÆbelseR pÅ at FInde en BalanCe MEllEm alle fire aSpekTer.
Kommer Det til AT fungerE, Vil det bÅde værE en FunKtioN Og AfSpeJlINg aF eU-OrgANerNes besluTnInG om at Våge OVER DettE spÆde eUropæIske marked, og aF de NatiONalE forsVarseNhedErS og deRes medLemssTaTers ægte vilje tiL at oVerholde dEm oG oVerHoLde diSSe nye sPilLerEgler.
Et Ord om udLIgnInG. fOR lAnde som mit, Rumænien, Er SAMoRdning, i dEt mindSTe InDTil viderE, eN viGtig MEKanisMe tiL SiKring af vOres naTIoNaLe indusTrIs overLeVelSe.
MArian-jEan MArinesCu
(RO) Hr. foRmand! dEn europæiske enHEd og sikkerhed ER iGEN i FAre pÅ grUnd af både deN finANsieLle oG ØkOnoMIske kRise oG eNErGIkrisen. Dette har igen ViSt, at kuN gennEm enhed og soliDaritet kan VI LØse de stoRe prOBlEMer i den moderne VerdeN.
IndførelsEN af fælleS, gennEmsigtigE regler foR OFfentligE inDkøB på MarKEDeT for sikkerhedS- OG forSvArsprodUktEr er et vIgtIgt SkrIdt MoD en opstraMning af dEn EuRoPæIskE sikkERhedspolItIk. DEt Er oGså en MEkanisMe, der Er spEcIfIK foR den marKEdSØKonoMi, DeR sæt
es regler for tildeling af  offentlig e kon tra kte rog d en i ndividuelle pr a ksis  vedrørende forsvarsko ntrak te r  påd en  ande n.
Dett e  m e g etko mp lek se sæ t affor ordning er skal na tur li gvis stå sin pr øve i prak sis . Lægger man  fo rskell ig e e l ement ersom g ennems i gtighe d og hemm el i gholde l se, fæl l e ss kabog individualisme is amme kasse, er  der b eh o vf o r k ons tant overv åg ningo g for a t  i n d f øre straffeforans taltningerf orforsøg  p å a t  favor isere  d e n e ne frem for  den  anden ide kon s tante b e stræbel ser på  at  fi ndee nba lan ce mel l em  al l e f ire aspe kt er .
Kom merd e t tilatfung ere,vil det bådevær e en fun ktion  og a fspe jl ing a f EU-o rgane rn es beslutning o m at  våge ove r d et tesp æde e u ropæis kemar ked, og  af den ati on a l e  f orsvarsenheders og  d e r es  medlems stater s  æ gt e  vilje t il  at  ove r h oldedemo goverhold e diss e  n ye  spille re gler.Et  or d o m udl i gnin g. For  lande s om mi t , Rumænien, er samordning, i de t mi n dste  in dtil videre , en vigt ig m e ka nis m e til  sikr in g  a f  vores nationale in du strisoverl evelse.
Maria n-Jean Mar i n e scu
(RO)  Hr. fo r mand! Den euro pæisk e enhed og sikkerhe d erigen i f are på gr u n d af båd e d enfin ans i e ll e og økonomis k e  kri se  og ene rgi krisen.  De tte  ha r i ge n vist, a t kun ge nn em  e nh edog so l idaritet  k anvi  lø se de storeprobl emer  i  d e n m odernev er d e n.
I nd fø rels enaf  fæll es,g enn emsigti ge regler  fo r  off en tl ige ind køb på marked et  for sikke rh eds - og f o r svarspro dukter er et vigtigt sk r idt mod  en  opst ramn ing af de n e uropæi ske sikker hedspo litik .Det e r ogs å en  me ka nisme, der e r s pecif ik  for  den ma rkedsøkonomi, ders æt
es regler_for tildeling_af offentlige kontrakter og_den individuelle_praksis_vedrørende forsvarskontrakter_på_den anden.
Dette meget_komplekse sæt af_forordninger skal naturligvis stå_sin prøve i_praksis._Lægger man forskellige elementer som gennemsigtighed og hemmeligholdelse, fællesskab og individualisme i samme kasse,_er_der behov_for_konstant_overvågning og for at indføre_straffeforanstaltninger for forsøg på at_favorisere den_ene frem for den anden i de konstante_bestræbelser_på at finde_en balance mellem alle fire aspekter.
Kommer det til at_fungere, vil det både være en_funktion og afspejling_af_EU-organernes_beslutning om at våge_over dette spæde europæiske marked, og_af de nationale forsvarsenheders og deres_medlemsstaters ægte vilje til at overholde dem_og overholde disse nye spilleregler.
Et ord_om udligning. For lande som_mit, Rumænien,_er samordning, i det mindste_indtil videre, en_vigtig mekanisme_til sikring af_vores nationale industris overlevelse.
Marian-Jean Marinescu
(RO) Hr._formand! Den europæiske_enhed og sikkerhed er igen i_fare_på grund af_både_den_finansielle og_økonomiske krise og_energikrisen._Dette har_igen_vist, at kun gennem enhed og_solidaritet_kan vi løse de store problemer i_den moderne verden.
Indførelsen af_fælles,_gennemsigtige regler for offentlige_indkøb på markedet for sikkerheds-_og forsvarsprodukter er et vigtigt skridt_mod en_opstramning af_den europæiske sikkerhedspolitik. Det er også en mekanisme, der er specifik_for den markedsøkonomi, der sæt