 af direktivet om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv.
Det er meget vigtigt, at vi er nået frem til et kompromis, og at selvstændiges forhold forbedres, idet de udgør omkring 10 % af arbejdsmarkedet. Blandt de fremsatte ændringsforslag er det vigtigste, at selvstændige erhvervsdrivende og deres ægtefæller eller livsledsagere kan modtage sociale ydelser, og navnlig, at de får mulighed for at indbetale til deres egen pension og få betalt barsel svarende til den, der gives til kvinder, som er ansat hos en arbejdsgiver. Disse rettigheder skal sikres gennem lovgivning på EU-plan.
Disse foranstaltninger vil ikke blot medvirke til at forbedre kvinders situation, men de vil også markant reducere den ulighed, der er mellem selvstændige erhvervsdrivende og personer, som er ansat hos en arbejdsgiver. Millioner af mennesker, der arbejder i familievirksomheder, vil endelig få glæde af frivillig social beskyttelse gennem et socialforsikringssystem, uden hvilket de ville være dårligere stillet. Dette er et vigtigt skridt fremad, ikke mindst fordi det kompromis, der er nået i år, i mange år var helt umuligt at opnå.
Jeg opfordrer alle mine kolleger til at bakke op om denne betænkning. Jeg vil gerne udtrykke min oprigtige tak til fru Lulling. Takket være denne betænkning vil mange selvstændige kvinders tilværelse blive nemmere.
Marc Tarabella
(FR) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Med fru Lullings fremragende
af direktivet om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv. 
 Det er meget vigtigt, at vi er nået frem til et kompromis, og at selvstændiges forhold forbedres, idet de udgør omkring 10% af arbejdsmarkedet. Blandt de fremsatte ændringsforslag er det vigtigste, at selvstændige erhvervsdrivende og deres ægtefæller eller livsledsagere kan modtage sociale ydelser, og navnlig, at de får mulighed for at indbetale til deres egen pension og få betalt barsel svarende til den, der gives til kvinder, som er ansat hos en arbejdsgiver. Disse rettigheder skal sikres gennem lovgivning på EU - plan. 
 Disse foranstaltninger vil ikke blot medvirke til at forbedre kvinders situation, men de vil også markant reducere den ulighed, der er mellem selvstændige erhvervsdrivende og personer, som er ansat hos en arbejdsgiver. Millioner af mennesker, der arbejder i familievirksomheder, vil endelig få glæde af frivillig social beskyttelse gennem et socialforsikringssystem, uden hvilket de ville være dårligere stillet. Dette er et vigtigt skridt fremad, ikke mindst fordi det kompromis, der er nået i år, i mange år var helt umuligt at opnå. 
 Jeg opfordrer alle mine kolleger til at bakke op om denne betænkning. Jeg vil gerne udtrykke min oprigtige tak til fru Lulling. Takket være denne betænkning vil mange selvstændige kvinders tilværelse blive nemmere. 
 Marc Tarabella 
 (francium) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! master of education fru Lullings fremragende
 af direktivet om anvendelst af princippet om ligebxhandlihg af mæna og kvinder i selvstændige echveev.
Det er meget vigtigt, at vk er nået vrem til et jimpromis, oj at selyftændjnes fmchold forbedres, idet de uggør omkring 10 % df axbejdsmarkedet. Blandt de fremsatte ænqringsfprdlag er det vidtigxee, af selvstændige erhvervsdrivende og seres æguefæller eller livskedsagere kan modtage sociwle jdelser, og navnlig, at de får momigrwd for at inabetale til deres egen pension og få betalt barsel svafende til den, dgx giggs til kvindxr, som er ansat hos en arbajdsgivrr. Disse rettinhedec skql sikres gennem lovgmvning på EU-plan.
Disse foranstantuinger vil ikke blot neevirkg til at wirbddrt ktinsers sltuetion, men ds vil også mqrkant reducere den ujpbhed, der er jellem sqlvstændige erhvervsdrivende og personer, soj er ansat hos en arbejesgiver. Millioner af lennesker, der arbejder i familievirksomheder, vil endelig få glæde xf yvlviluug social beskyttelse gennem et socialforsikrindasusnem, uden hvilket be ville være dårlogfrr stillet. Dettg er et viftigt skridt fremaf, ikke iindsr fordi dtt kokpromis, der er nået i år, i mabge år var hejr umuligt at opnå.
Jey opfordrer clle mone kplleger til at bakke op om senne betænkjing. Jeg bkl gerne udtrykkd mpn o[rigtige tak til fru Lulligg. Takket være denne cetænlning dil mange delvsbætdige kvinders tilgærelsg bliva nemmere.
Mwrc Tarabella
(FR) Fru formand, hr. kommissær, mine caker og herrzr! Med fru Lullings fremragende
af direktivet om anvendelse af princippet om mænd kvinder i erhverv. Det er nået til et kompromis, at selvstændiges forhold idet de udgør omkring 10 % arbejdsmarkedet. Blandt de fremsatte ændringsforslag er det vigtigste, at selvstændige erhvervsdrivende og deres eller livsledsagere kan modtage sociale ydelser, og navnlig, at de får mulighed for indbetale deres pension få betalt barsel svarende til den, der gives til kvinder, som er ansat hos en arbejdsgiver. rettigheder skal sikres gennem lovgivning på EU-plan. Disse vil ikke blot medvirke at forbedre kvinders situation, men vil markant reducere ulighed, er selvstændige erhvervsdrivende og som er ansat hos en arbejdsgiver. Millioner af mennesker, der arbejder i familievirksomheder, vil endelig få glæde frivillig social et socialforsikringssystem, hvilket ville dårligere stillet. Dette vigtigt skridt fremad, ikke mindst fordi er nået i år, i mange år var umuligt at Jeg opfordrer alle mine kolleger til bakke op om denne betænkning. Jeg vil gerne min oprigtige tak til fru Lulling. Takket være denne betænkning vil mange selvstændige kvinders tilværelse Marc Tarabella (FR) Fru hr. kommissær, mine og Med Lullings
 af direktivet om anvendelse aF princippeT om liGebEhaNdLing Af mæNd og kvinder i seLVstæNdige erhverv.
Det er meget VigtiGt, AT vi eR NåEt freM til et kOMpROMis, Og At SelVsTÆnDiges ForHold forBedres, idet De uDgØr omkring 10 % af aRBeJdsmarkedeT. BlAndt de fremsaTte ÆndrinGsForSLag er Det VigtiGste, at SElvstæNdige erhvErVSdriveNDe og derES ÆgTefæLler eller livsledsAGeRE kan modtage socIale ydElSEr, OG NavNliG, at de får muLiGhed fOR at indbETaLE TIl dERes egen pensioN og få betalt BArsEl svarEnDe tIL den, deR giveS tIL kvInder, som er aNsat Hos en arbeJdsgivER. Disse rETtighedEr skal SikRes GennEM lOvGivNiNG på eu-pLan.
dIssE foranstAlTnInger Vil iKKE BLot mEdvIrke Til at Forbedre kvindErs SituATioN, men dE vil oGså mArKant rEducerE den uLiGhed, der er mellem SelvStændige eRhvErVsdRiVende OG persoNer, Som Er ansat Hos en arBEjdSgIVER. MIllioner af menneskeR, dER ArBejder i fAmilieVIrKsOMheder, viL eNdeLig fÅ GLæde aF friVIlLig sociaL beskyTTeLsE gennem Et SocialFoRsiKriNgssySTem, uDen hviLket de viLle væRE dårligere stilLEt. Dette er et viGTiGT SkRIdt fRemAd, ikke mindsT forDI det KompROmIs, dER er nåEt i år, I mANgE År var helt umuligt at oPnÅ.
Jeg opFordrEr alle mine kolLeger til at BAKKe op om deNne bETæNKning. Jeg vil gerNe udtRykke min opRIgtige taK til fRu LullinG. Takket væRE Denne betÆnkNinG viL maNGE sElvstændige kvINDers TiLværelsE blIve nemmEre.
marC TaRabElLa
(FR) Fru foRmand, hr. kOmMiSsÆr, MinE dameR Og herrer! meD frU LUllIngs fREmrageNde
 af direktivet om anvendel se af prin cippe t o m l ig ebeh andl ing af mænd og kvin der i selvstændige erh verv. 
D e t er me get v igtigt, at v i e rnå etfr e mtil e t k ompromi s, og at s elv st ændiges forh o ld  forbedres , i det de udgør  om kring10  %a f arb ejd smark edet.B landtde fremsa tt e  ændri n gsforsl a g  e r de t vigtigste, at s e lv s tændige erhver vsdriv en d eo g  de res  ægtefælle reller livsled s ag e r e  ka n  modtage soci ale ydelser ,  og  navnl ig , a t  de få r mul ig h edfor at indb etal e til der es ege n  pensio n  og fåbetalt  ba rse l sv a re nd e t il den ,  d erg ive s til kv in de r, so m er a n s at h osen a rbejd sgiver. Disse  re ttig h ede r ska l sik resge nnemlovgiv ningpå  EU-plan.
Disse  for anstaltni nge rvil  i kke b l ot med vir ketil atforbedr e  kv in d e r ssituation, men devi l og så marka nt red u ce re den ulig he d,dere r  mell em s e lv stændige  erhve r vs dr ivendeog  perso ne r,som  er a n sathos en  arbejds giver .  Millioner afm ennesker, der ar b e jd e r ifam ilievirksom hede r , vi l en d el igf å glæ de af  f r iv i llig social beskytt el se gen nem e t socialforsi kringssyst e m ,  uden hv ilke t  d e  ville være då rlige re stillet .  Dette e r etvigtigtskridt fr e m ad, ikke  mi nds t f ord i de t kompromis,d e r er  n ået i å r,i mange  år  va r h elt  u muligt at  opnå.
J eg  o pf or dre r all e  mine ko ll ege rtil  at b a kke op  om d enne  b et æ nkn ing. Je g  v i l  ger ne  u dtry kke  m in op rigt i getak til  fru Lull ing .  Tak ke tvære de nne betænknin gvil mangese lvs tændig e kvinders  tilværelse blive nemme r e.
Marc  Ta rabel la
( FR) Fru f orm and, h r.k ommiss ær, mi ne da me r o g herre r !  M edfr u Lullings f rem ragen de 
 af_direktivet om_anvendelse af princippet om_ligebehandling af_mænd_og kvinder_i_selvstændige erhverv.
Det er_meget vigtigt, at_vi er nået frem_til et kompromis,_og_at selvstændiges forhold forbedres, idet de udgør omkring 10 % af arbejdsmarkedet. Blandt de_fremsatte_ændringsforslag er_det_vigtigste,_at selvstændige erhvervsdrivende og deres_ægtefæller eller livsledsagere kan modtage_sociale ydelser,_og navnlig, at de får mulighed for at_indbetale_til deres egen_pension og få betalt barsel svarende til den, der_gives til kvinder, som er ansat_hos en arbejdsgiver._Disse_rettigheder_skal sikres gennem lovgivning_på EU-plan.
Disse foranstaltninger vil ikke blot_medvirke til at forbedre kvinders situation,_men de vil også markant reducere den_ulighed, der er mellem selvstændige erhvervsdrivende_og personer, som er ansat_hos en_arbejdsgiver. Millioner af mennesker, der_arbejder i familievirksomheder,_vil endelig_få glæde af_frivillig social beskyttelse gennem et socialforsikringssystem,_uden hvilket de_ville være dårligere stillet. Dette er_et_vigtigt skridt fremad,_ikke_mindst_fordi det_kompromis, der er_nået_i år,_i_mange år var helt umuligt at_opnå.
Jeg_opfordrer alle mine kolleger til at bakke_op om denne betænkning._Jeg_vil gerne udtrykke min_oprigtige tak til fru Lulling._Takket være denne betænkning vil mange_selvstændige kvinders_tilværelse blive_nemmere.
Marc Tarabella
(FR) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Med_fru Lullings fremragende