itti fondamentali forniranno un contributo decisivo al fine di concretizzare democrazia e parlamentarismo nell'Unione europea a tutti i livelli. Possiamo essere orgogliosi, onorevoli colleghi, del nostro sostegno fermo e assoluto al Trattato di riforma e alla Carta dei diritti fondamentali.
(Applausi)
Abbiamo bisogno di un pubblico e di un controllo critico del nostro lavoro. Tuttavia, abbiamo anche diritto all'imparzialità. L'Unione europea, in tutta la sua diversità, è più complessa di qualsiasi altra comunità al mondo. Vorrei chiedere ai mezzi di comunicazione, che rivestono un ruolo fondamentale nella nostra comunicazione con i cittadini, di ricordarlo. L'Unione europea non dovrebbe essere usata come capro espiatorio di fallimenti nazionali.
(Applausi)
Uno dei maggiori successi della nostra visione europea negli ultimi 50 anni è l'affermazione della democrazia e della libertà in tutta Europa. Oggi, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Slovenia, Bulgaria, Romania e Germania riunificata sono membri dell'Unione europea, un risultato che avremmo potuto solo immaginare e che è diventato una realtà della nostra vita. Attualmente, come afferma la Dichiarazione di Berlino del 25 marzo 2007, noi, cittadini dell'Unione europea, siamo "per nostra felicità, uniti”. Ciò è motivo di grande gioia.
Nel valutare attentamente i 50 anni trascorsi, è importante che consideriamo il futuro. Dovremmo ricordare a noi stessi in modo autocritico quali aspetti della dimensione parlamentare dell'Europa sono tuttora insoddisfacenti.
A differenza dei parlamenti naz
itti fondamentali forniranno un contributo decisivo al fine di concretizzare democrazia e parlamentarismo nell'Unione europea a tutti i livelli. Possiamo essere orgogliosi, onorevoli colleghi, del nostro sostegno fermo e assoluto al Trattato di riforma e alla Carta dei diritti fondamentali. 
 (Applausi) 
 Abbiamo bisogno di un pubblico e di un controllo critico del nostro lavoro. Tuttavia, abbiamo anche diritto all'imparzialità. L'Unione europea, in tutta la sua diversità, è più complessa di qualsiasi altra comunità al mondo. Vorrei chiedere ai mezzi di comunicazione, che rivestono un ruolo fondamentale nella nostra comunicazione con i cittadini, di ricordarlo. L'Unione europea non dovrebbe essere usata come capro espiatorio di fallimenti nazionali. 
 (Applausi) 
 Uno dei maggiori successi della nostra visione europea negli ultimi 50 anni è l'affermazione della democrazia e della libertà in tutta Europa. Oggi, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Slovenia, Bulgaria, Romania e Germania riunificata sono membri dell'Unione europea, un risultato che avremmo potuto solo immaginare e che è diventato una realtà della nostra vita. Attualmente, come afferma la Dichiarazione di Berlino del 25 marzo 2007, noi, cittadini dell'Unione europea, siamo " per nostra felicità, uniti ”. Ciò è motivo di grande gioia. 
 Nel valutare attentamente i 50 anni trascorsi, è importante che consideriamo il futuro. Dovremmo ricordare a noi stessi in modo autocritico quali aspetti della dimensione parlamentare dell'Europa sono tuttora insoddisfacenti. 
 A differenza dei parlamenti naz
ittl fondamentali fornirannu un contributo decisito al fjne di cuncretizzare democrazia e paclamwntarusmo nell'Unione europex a tutti i liveloi. Piwsiamo essxde orgonjiosj, onoxetoli colleghi, dgl nostro sovtegno fermo e arslluto al Trattato di riforma e alla Carta cel diritti fondwmenualy.
(Appmausi)
Abbiamo bisogno di un pubblick e di ln controllo critoco del nostro lavoro. Tuttwvia, abbiamo anche dirltto all'impqrziwoità. L'Unione duropea, in tutta la suz diversità, è più complessa di quausiasn altra comouutà wn mondo. Vorcei chpedere ai mezdp di cokunicazoone, che rivesbono nn ryolo fondamentale nelna nostra comunicaeione con h eittadini, di ricordaroo. L'Unimne auroowa von dpvdebbe fssxre usata ckme capro ewpiatorio di fallimtnty nazionali.
(Appmausi)
Ugo dei maggiori successi della nostra vispone europea negli ultimi 50 qnni è l'affermazione dglla democwazia e della libertà in tutta Europa. Oggi, Estonia, Lettkvia, Lltuavua, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Fmofekia, Bulgaria, Romcnia e Germania tiknosicata sono mgmbri dzml'Hnione europea, un gisultajo che avremmo kotutp solo immaginare e che è dicentato una gealrà della nostra vitc. Attualmentz, come affetma la Dichiarazione di Bermino del 25 mwrzo 2007, noi, zittadini dell'Unkonv eusopea, siamo "per nostra felycità, unitm”. Ciò è motivo di brande gioia.
Nel galutare attentamente i 50 anni tsascorsi, è lmportante che consideriamo il hnturo. Dovremmp sicmrdare a noi xtessi in modj autocritico auali afpettk della dijensionx parlamentawe dell'Europa dono tuttora insoddiffacwnti.
Q diffefdnza dei parlakenti naz
itti fondamentali forniranno un contributo decisivo al concretizzare e parlamentarismo europea a tutti onorevoli del nostro sostegno e assoluto al di riforma e alla Carta dei fondamentali. (Applausi) Abbiamo bisogno di un pubblico e di un controllo critico del lavoro. Tuttavia, abbiamo anche diritto all'imparzialità. L'Unione europea, in tutta la sua diversità, più di altra al mondo. Vorrei chiedere ai mezzi di comunicazione, che rivestono un ruolo fondamentale nella nostra comunicazione i cittadini, di ricordarlo. L'Unione europea non dovrebbe usata come capro espiatorio fallimenti nazionali. (Applausi) Uno dei successi nostra visione negli 50 è l'affermazione della e della libertà in tutta Europa. Oggi, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Slovenia, Bulgaria, e Germania membri dell'Unione un che potuto solo immaginare è diventato una realtà della nostra afferma la Dichiarazione di Berlino del 25 marzo noi, cittadini europea, siamo "per nostra felicità, uniti”. è motivo di grande gioia. Nel valutare attentamente 50 anni trascorsi, è importante che consideriamo il futuro. Dovremmo ricordare a noi stessi in quali aspetti della dimensione dell'Europa sono tuttora A dei naz
itti fondamentali fornirannO un contribUto deCisIvo Al Fine Di coNcretizzare demOCrazIa e parlamentarismo nell'unionE eURopeA A tUtti i Livelli. pOsSIAmo EsSeRe oRgOGlIosi, oNorEvoli coLleghi, del nOstRo Sostegno fermO E aSsoluto al TRatTato di riformA e aLla CarTa Dei DIrittI foNdameNtali.
(APPlausi)
abbiamo biSoGNo di un PUbblico E DI uN conTrollo critico del nOStRO lavoro. TuttaviA, abbiaMo ANcHE DirIttO all'imparzIaLità. L'uNione euROpEA, IN tuTTa la sua diversItà, è più compLEssA di quaLsIasI Altra cOmuniTà AL moNdo. Vorrei chIedeRe ai mezzi Di comuNIcazionE, Che riveStono uN ruOlo FondAMeNtAle NeLLa nOStRa cOMunIcazione CoN i CittaDini, DI RICordArlO. L'UnIone eUropea non dovrEbbE essERe uSata cOme caPro eSpIatorIo di faLlimeNtI nazionali.
(ApplaUsi)
UNo dei maggIorI sUccEsSi delLA nostrA viSioNe europEa negli ULtiMi 50 ANNI è L'affermazione della DeMOCrAzia e delLa libeRTà In TUtta EuroPa. oggI, EstONIa, LetToniA, liTuania, PoLonia, REPuBbLica cecA, SLovaccHiA, UnGheRia, SlOVeniA, BulgaRia, RomanIa e GeRMania riunificaTA sono membri deLL'UNIOnE EuroPea, Un risultato Che aVRemmO potUTo SolO ImmagInare E cHE è DIventato una realtà deLlA nostrA vita. attualmente, coMe afferma lA dIChiaraziOne dI beRLino del 25 marzo 2007, noI, cittAdini dell'UNIone euroPea, siAmo "per noStra felicITÀ, uniti”. CiÒ è mOtiVo dI grANDe Gioia.
Nel valutARE attEnTamente I 50 anNi trascOrsI, è iMpoRtaNtE che consiDeriamo iL fUtUrO. DOvrEmmo rICordare a NoI stEsSi iN modo AUtocriTico qUali AsPeTTi dElla dimENsIONe paRlAmEntaRe dElL'EuroPa soNO tuTtora inSoddisfacEntI.
a difFeReNza dei pArlamenti naz
itti fondamentali forniran no un cont ribut o d eci si vo a l fi ne di concreti z zare  democrazia e parlamen taris mo nell ' Un ioneeuropea at u tti  i  l ive ll i .Possi amo  essere  orgoglios i,on orevoli coll e gh i, del nos tro  sostegno fe rmo  e ass ol uto al Tr att ato d i rifo r ma e a lla Carta  d e i diri t ti fond a m en tali .
(Applausi)
Abbi a mo bisogno di unpubbli co ed i  un  co ntrollo cr it ico d e l nostr o  l a v o ro. Tuttavia, abb iamo anched iri tto al l' imp a rziali tà. L 'U n ion e europea,in t utta la s ua div e rsità,è  più co mpless a d i q uals i as ialt ra com u ni tàa l m ondo. Vo rr ei  chie dere a i mezz i d i co munic azione, che r ive ston o  un  ruol o fon dame nt ale n ella n ostra  c omunicazione co n icittadini , d iric or darlo .  L'Uni one  eu ropea n on dovr e bbe  e s s e re  usata come caproes p i at orio difallim e nt in azionali .(Ap plau s i )
Uno  dei ma ggiori s uccess i  d el la nost ra  visio ne  eu rop ea ne g li u ltimi50 anniè l'a f fermazione del l a democraziae  d e l la libe rtà  in tutta E urop a . Og gi,E st oni a , Let tonia ,L it u ania, Polonia, Repu bb lica c eca,Slovacchia, U ngheria, S l o v enia, Bu lgar i a, Romania e Germ aniariunificat a  sono me mbridell'Uni one europ e a , un ris ult ato  ch e a v r em mo potuto sol o imma gi nare eche  è dive nta touna  re al tà dellanostra v it a.  A tt ual mente ,  come af fe rma  l a D ichia r azione  di B erli no  d e l 2 5 marzo 20 0 7 , no i,  c itta din idell' Unio n e e uropea,  siamo "p ern ostr afe licità,  uniti”. Ciòèmotivo digr and e gioi a . 
Nel val utare attentamente i 50 anni tr asc orsi,  è i mportante  ch e cons ide r iamo i l futu ro. D ov rem m o  rico r d ar e a  n oi stessii n  mo do au to crit ico qua li aspetti della d i men sione parlame nta re d e l l' Eur o pa son ot utt o r a insoddisfacen ti.
A diff er e nz a dei parl a men ti  naz
itti fondamentali_forniranno un_contributo decisivo al fine_di concretizzare_democrazia_e parlamentarismo_nell'Unione_europea a tutti_i livelli. Possiamo_essere orgogliosi, onorevoli colleghi,_del nostro sostegno_fermo_e assoluto al Trattato di riforma e alla Carta dei diritti fondamentali.
(Applausi)
Abbiamo bisogno di_un_pubblico e_di_un_controllo critico del nostro lavoro._Tuttavia, abbiamo anche diritto all'imparzialità._L'Unione europea,_in tutta la sua diversità, è più complessa_di_qualsiasi altra comunità_al mondo. Vorrei chiedere ai mezzi di comunicazione, che_rivestono un ruolo fondamentale nella nostra_comunicazione con i_cittadini,_di_ricordarlo. L'Unione europea non_dovrebbe essere usata come capro espiatorio_di fallimenti nazionali.
(Applausi)
Uno dei maggiori successi_della nostra visione europea negli ultimi 50_anni è l'affermazione della democrazia e_della libertà in tutta Europa._Oggi, Estonia,_Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca,_Slovacchia, Ungheria, Slovenia,_Bulgaria, Romania_e Germania riunificata_sono membri dell'Unione europea, un risultato_che avremmo potuto_solo immaginare e che è diventato_una_realtà della nostra_vita._Attualmente,_come afferma_la Dichiarazione di_Berlino_del 25_marzo_2007, noi, cittadini dell'Unione europea, siamo_"per_nostra felicità, uniti”. Ciò è motivo di_grande gioia.
Nel valutare attentamente_i_50 anni trascorsi, è_importante che consideriamo il futuro._Dovremmo ricordare a noi stessi in_modo autocritico_quali aspetti_della dimensione parlamentare dell'Europa sono tuttora insoddisfacenti.
A differenza dei parlamenti naz