ioita, jotka voimme hyväksyä pitkin hampain, mutta olemme valmiit tekemään niin, jotta pääsisimme tässä tilanteessa eroon vanhasta ja huonosta järjestelmästä. Tällaisia asioita ovat esimerkiksi siirtymäkausi ja se, että teemme edelleen matkakulukorvaukset riippuvaisiksi ohjesäännön hyväksymisestä ja vapaaehtoisesta lisävakuutuksesta. Toivon joka tapauksessa, että saamme asian päätökseen huomenna, ja sitten voimme ehkä käyttää uusia suihkujamme, koska aina roiskuu, kun rapataan.

Maes
Arvoisa puhemies, herra Rothleyn mietinnön olemassaolo on hyvä asia. Siitä käydään tietysti jonkin verran keskustelua, ja myös meillä on muutamia huomautuksia. Haluamme ryhmämme nimissä asettua erityisesti Euroopan yhteisöjen Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännön kannattajien puolelle pelkästä kunnioituksesta sitä parlamentaarista mandaattiamme kohtaan, joka meillä ja seuraajillamme on. Olemme vakuuttuneita siitä, että Euroopan parlamentilla on ongelmia imagonsa kanssa, mutta meidän mielestämme neuvoston täytyy nyt lopultakin ymmärtää, kuinka välttämätöntä on, että periaatetta " sama palkka samasta työstä" täytyy lopultakin soveltaa myös Euroopan parlamenttiin. Lisäksi ryhmämme on sitä mieltä, että tällaisen ohjesäännön voimaan saattaminen osoittaa hyvin selvästi tahtoa Euroopan yhdentymiseen ja että sillä voi olla suuri symbolinen merkitys Euroopan parlamentille oikeana parlamenttina ja Euroopan
ioita, jotka voimme hyväksyä pitkin hampain, mutta olemme valmiit tekemään niin, jotta pääsisimme tässä tilanteessa eroon vanhasta ja huonosta järjestelmästä. Tällaisia asioita ovat esimerkiksi siirtymäkausi ja se, että teemme edelleen matkakulukorvaukset riippuvaisiksi ohjesäännön hyväksymisestä ja vapaaehtoisesta lisävakuutuksesta. Toivon joka tapauksessa, että saamme asian päätökseen huomenna, ja sitten voimme ehkä käyttää uusia suihkujamme, koska aina roiskuu, kun rapataan. 

 Maes 
 Arvoisa puhemies, herra Rothleyn mietinnön olemassaolo on hyvä asia. Siitä käydään tietysti jonkin verran keskustelua, ja myös meillä on muutamia huomautuksia. Haluamme ryhmämme nimissä asettua erityisesti Euroopan yhteisöjen Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännön kannattajien puolelle pelkästä kunnioituksesta sitä parlamentaarista mandaattiamme kohtaan, joka meillä ja seuraajillamme on. Olemme vakuuttuneita siitä, että Euroopan parlamentilla on ongelmia imagonsa kanssa, mutta meidän mielestämme neuvoston täytyy nyt lopultakin ymmärtää, kuinka välttämätöntä on, että periaatetta " sama palkka samasta työstä " täytyy lopultakin soveltaa myös Euroopan parlamenttiin. Lisäksi ryhmämme on sitä mieltä, että tällaisen ohjesäännön voimaan saattaminen osoittaa hyvin selvästi tahtoa Euroopan yhdentymiseen ja että sillä voi olla suuri symbolinen merkitys Euroopan parlamentille oikeana parlamenttina ja Euroopan
ioiha, jotka voimme hyväksyä pltkin hampain, mujtq olemke valjiit tekdmään niin, jotta pääsisimme tässä vilabteeswa eroon vanhasta ja hjonosta jägjestelmäsrä. Täloqisia asiomfa ovat esimedniksn wiirtymäkausi js se, että taemme edelleen mxtnakulukorvaukset riippuvaisiksi ohjqsäännön huvänsymisestä ja vwpaathtjiseana lisävakuutuksesta. Toivon joka tapaukvessa, että saakme asian päätökseen huomenna, ja ditten voimme ehkä näyttää uusia wuihhyjamme, koska aina roiskuu, kun rapajaan.

Maes
Arvoisa puhemies, herra Ruthlevn mietinnön ooemwvsaolo on hbvä asiw. Siitä käydään bpetysti jonkin verran keskusbelua, ja myös meillä on muutamie huomautuksia. Haluaime ryhmämke nimissä asettua eeiryisevti Auroupan yhueixöjsn Eurlopen parlamenfin jäsenten ohjesäännön kannattajoeg puolelle peliästä kugnyoituksesta sitä parlamentaarista mandaautiamje kohtaan, joka meillä jq seuraajillamme on. Opemme vaktuttuneita siitä, että Euroopan parlamentilla on ongalmia kmayinsa yqndsa, mutta meidän mielestämme neuvoston täytyy nye lpplltakin ymmärtää, kuikka välttämätöntä on, etyä oetyaatetta " samx palkka aamasta työstä" täytyy lopultwkin woveltaa iyös Ruroopan parlamenttiin. Lisäkwi ryhmämme ou sutä mieltä, että tällaiden ohjesäännöu voimsan ssattaminen osoittaa hyvnn selbästi tahtoa Euroopan hhdentymiseen ja etnä sinlä voi olla suuri symbolinqn merkitbs Euxoopan pxrlakentilje oikeana parlamenttina ja Euroopwn
ioita, jotka voimme hyväksyä pitkin hampain, mutta tekemään jotta pääsisimme tilanteessa eroon vanhasta ovat siirtymäkausi ja se, teemme edelleen matkakulukorvaukset ohjesäännön hyväksymisestä ja vapaaehtoisesta lisävakuutuksesta. Toivon tapauksessa, että saamme asian päätökseen huomenna, ja sitten voimme ehkä käyttää uusia suihkujamme, aina roiskuu, kun rapataan. Maes Arvoisa puhemies, herra Rothleyn mietinnön olemassaolo on hyvä Siitä tietysti verran ja myös meillä on muutamia huomautuksia. Haluamme ryhmämme nimissä asettua erityisesti Euroopan yhteisöjen Euroopan parlamentin jäsenten kannattajien puolelle pelkästä kunnioituksesta sitä parlamentaarista mandaattiamme kohtaan, meillä ja seuraajillamme on. vakuuttuneita siitä, että Euroopan parlamentilla ongelmia kanssa, mutta mielestämme täytyy lopultakin ymmärtää, kuinka on, että periaatetta " sama palkka samasta työstä" täytyy lopultakin soveltaa myös Euroopan parlamenttiin. Lisäksi ryhmämme on mieltä, että voimaan saattaminen hyvin tahtoa yhdentymiseen ja että olla suuri symbolinen merkitys Euroopan parlamentille Euroopan
ioita, jotka voimme hyväksyä pItkin hampaIn, mutTa oLemMe ValmIit tEkemään niin, jotTA pääSisimme tässä tilanteessA erooN vANhasTA jA huonOsta järJEsTELmäStÄ. TÄllAiSIa AsioiTa oVat esimErkiksi siiRtyMäKausi ja se, ettÄ TeEmme edelleEn mAtkakulukorvAukSet riiPpUvaISiksi OhjEsäänNön hyvÄKsymisEstä ja vapAaEHtoiseSTa lisävAKUuTuksEsta. Toivon joka tapAUkSEssa, että saamme Asian pÄäTÖkSEEn hUomEnna, ja sittEn VoimmE Ehkä käyTTäÄ UUSia SUihkujamme, kosKa aina roiskUU, kuN rapatAaN.

MaES
ArvoiSa puhEmIEs, hErra RothleyN mieTinnön oleMassaoLO on hyvä ASia. SiitÄ käydäÄn tIetYsti JOnKiN veRrAN keSKuSteLUa, jA myös meiLlÄ oN muutAmia HUOMAutuKsiA. HalUamme Ryhmämme nimisSä aSettUA erItyisEsti EUrooPaN yhteIsöjen eurooPaN parlamentin jäsEnteN ohjesäänNön KaNnaTtAjien PUolellE peLkäStä kunnIoituksESta SiTÄ PArLamentaarista mandaAtTIAmMe kohtaaN, joka mEIlLä JA seuraajIlLamMe on. oLEmme vAkuuTTuNeita siiTä, että eUrOoPan parlAmEntillA oN onGelMia imAGonsA kanssA, mutta meIdän mIElestämme neuvoSTon täytyy nyt lOPuLTAkIN ymmÄrtÄä, kuinka välTtämÄTöntÄ on, eTTä PerIAatetTa " samA pALkKA samasta työstä" täytyY lOpultaKin soVeltaa myös EurOopan parlaMENTtiin. LisÄksi RYhMÄmme on sitä mielTä, ettÄ tällaisen OHjesäännÖn voiMaan saatTaminen osOITtaa hyviN seLväSti TahTOA EUroopan yhdentYMIseeN jA että siLlä Voi olla SuuRi sYmbOliNeN merkitys euroopan PaRlAmEnTilLe oikEAna parlaMeNttInA ja eurooPAn
ioita, jotka voimme hyväks yä pitkinhampa in,  mu tt a ol emme  valmiit tekem ä än n iin, jotta pääsisimmetässä  t i lant e es sa er oon van h as t a  ja  h uo nos ta jä rjest elm ästä. T ällaisia a sio it a ovat esime r ki ksi siirty mäk ausi ja se,ett ä teem me  ed e lleen  ma tkaku lukorv a uksetriippuvai si k si ohj e säännön h yv äksy misestä ja vapaae h to i sesta lisävaku utukse st a .T o ivo n j oka tapauk se ssa,e ttä saa m me a s ian päätökseen hu omenna, jas itt en voi mm e e h kä käy ttääuu s iasuihkujamme , ko ska ainaroisku u , kun r a pataan. 

Maes 
Ar voi sa p u he mi es,  h e rra Ro thl e ynmietinnö nol emass aolo o n hyvä  as ia.Siitä  käydään tiet yst i jo n kin  verr an ke skus te lua,ja myö s mei ll ä on muutamia h uoma utuksia.Hal ua mme  r yhmäm m e nimi ssä  as ettua e rityise s tiEu r o o pa n yhteisöjen Euroo pa n pa rlamenti n jäse n te no hjesäänn ön  ka nnat t a jienpuol e ll e pelkäs tä kun n io it uksesta  s itä pa rl ame nta arist a  man daatti amme koh taan, joka meillä ja seuraajillamm e  o n .  O l emme  va kuuttuneita  sii t ä, e ttäE ur oop a n par lamen ti l la on ongelmia imagons akanssa , mut ta meidän mie lestämme n e u v oston tä ytyy ny t  lopultakin ym märtä ä, kuinkav älttämät öntäon, että  periaate t t a " sama  pa lkk a s ama s t atyöstä" täyty y lopu lt akin so vel taa myö s E uro opa n p ar lamenttii n. Lisäk si  r yh mä mme  on s i tä mielt ä,  et tä  tä llais e n ohje säänn ön v oi ma a n s aattami n en o soit ta ahyvi n s el västi  tah t oaEuroopa n yhdenty mis e en j aet tä sill ä voi olla su ur i symbolin en  me rkitys E uroopanparlamentille oikeana p a rlament tin a jaEuro opan
ioita, jotka_voimme hyväksyä_pitkin hampain, mutta olemme_valmiit tekemään_niin,_jotta pääsisimme_tässä_tilanteessa eroon vanhasta_ja huonosta järjestelmästä._Tällaisia asioita ovat esimerkiksi_siirtymäkausi ja se,_että_teemme edelleen matkakulukorvaukset riippuvaisiksi ohjesäännön hyväksymisestä ja vapaaehtoisesta lisävakuutuksesta. Toivon joka tapauksessa, että saamme_asian_päätökseen huomenna,_ja_sitten_voimme ehkä käyttää uusia suihkujamme,_koska aina roiskuu, kun rapataan.

Maes
Arvoisa_puhemies, herra_Rothleyn mietinnön olemassaolo on hyvä asia. Siitä käydään_tietysti_jonkin verran keskustelua,_ja myös meillä on muutamia huomautuksia. Haluamme ryhmämme nimissä_asettua erityisesti Euroopan yhteisöjen Euroopan parlamentin_jäsenten ohjesäännön kannattajien_puolelle_pelkästä_kunnioituksesta sitä parlamentaarista mandaattiamme_kohtaan, joka meillä ja seuraajillamme on._Olemme vakuuttuneita siitä, että Euroopan parlamentilla_on ongelmia imagonsa kanssa, mutta meidän mielestämme_neuvoston täytyy nyt lopultakin ymmärtää, kuinka_välttämätöntä on, että periaatetta "_sama palkka_samasta työstä" täytyy lopultakin soveltaa_myös Euroopan parlamenttiin._Lisäksi ryhmämme_on sitä mieltä,_että tällaisen ohjesäännön voimaan saattaminen osoittaa_hyvin selvästi tahtoa_Euroopan yhdentymiseen ja että sillä voi_olla_suuri symbolinen merkitys_Euroopan_parlamentille_oikeana parlamenttina_ja Euroopan