atumisestahan on jo kohta kymmenen vuotta, ja nyt meillä on perusta, joka voi edesauttaa tätä Euroopan uudelleen yhdistämistä, jos meillä todellakin on rohkeutta ja todellista poliittista tahtoa käyttää tätä perustaa Euroopan unionin laajentumisen hyväksi. Edessämme on selkeä tie, ja meidän on Euroopan parlamenttina tuotava se esiin Wienin huippukokouksessa.
Minulle tanskalaisena on hyvin luonnollista kohdistaa katse Itämeren alueelle, merelle, joka on jälleen kerran yhteyksien meri, yhteistyön meri. Itämeren alueen kehitys on valtavan nopeaa ja siihen kuuluu kolme Baltian maata, Viro, Latvia ja Liettua. Ne kaikki kuuluvat siihen. Ne ovat saaneet takaisin ja löytäneet uudelleen omat identiteettinsä itsenäisinä valtioina puoli vuosisataa kestäneen Neuvostoliiton miehityksen jälkeen. Arvoisa komissaari, hyvät kollegat, Liettuan EU: n jäsenyyshakemuksen esittelijänä mielestäni ei ole mitään syytä kohdella Liettuaa toisin kuin kahta muuta Baltian maata, vaikka kyse onkin luonnollisesti erillisistä neuvotteluista ja siitä, ettei tilanne ole välttämättä sellainen, että kaikista tulee jäseniä samaan aikaan.
Liettualle on tärkeintä - niin poliittisesti kuin psykologisestikin - että myönteinen kanta, myönteinen ilmapiiri, säilyy, ja silloin Liettualle on myös lähetettävä selkeä signaali siitä, että EU tunnustaa täysin tal
atumisestahan on jo kohta kymmenen vuotta, ja nyt meillä on perusta, joka voi edesauttaa tätä Euroopan uudelleen yhdistämistä, jos meillä todellakin on rohkeutta ja todellista poliittista tahtoa käyttää tätä perustaa Euroopan unionin laajentumisen hyväksi. Edessämme on selkeä tie, ja meidän on Euroopan parlamenttina tuotava se esiin Wienin huippukokouksessa. 
 Minulle tanskalaisena on hyvin luonnollista kohdistaa katse Itämeren alueelle, merelle, joka on jälleen kerran yhteyksien meri, yhteistyön meri. Itämeren alueen kehitys on valtavan nopeaa ja siihen kuuluu kolme Baltian maata, Viro, Latvia ja Liettua. Ne kaikki kuuluvat siihen. Ne ovat saaneet takaisin ja löytäneet uudelleen omat identiteettinsä itsenäisinä valtioina puoli vuosisataa kestäneen Neuvostoliiton miehityksen jälkeen. Arvoisa komissaari, hyvät kollegat, Liettuan EU: n jäsenyyshakemuksen esittelijänä mielestäni ei ole mitään syytä kohdella Liettuaa toisin kuin kahta muuta Baltian maata, vaikka kyse onkin luonnollisesti erillisistä neuvotteluista ja siitä, ettei tilanne ole välttämättä sellainen, että kaikista tulee jäseniä samaan aikaan. 
 Liettualle on tärkeintä - niin poliittisesti kuin psykologisestikin - että myönteinen kanta, myönteinen ilmapiiri, säilyy, ja silloin Liettualle on myös lähetettävä selkeä signaali siitä, että EU tunnustaa täysin tal
atulisestahan on jo kohta knmmenen vuotta, jc nyt mxillä on perusta, joka voi edesauttaa tätä Eurolpqn uueelleen yhdistämistä, jos meillä tofellakin on cohkeutta ja todxmlista ijliifbista vahtoa käyttää tätä kerustaa Eurmopan unionin naxjzntumisen hyväksi. Edessämme on selkeä tye, ja mrifän on Euroopan parkwmenfnika tuotava se esiin Wienin huipphkokoukvessa.
Minulle yanskalaisena on hyvin luojnolpista kohdistaa kahse Itämeren aluqwlle, merelle, joka on jälleen kerran yhteyksien meri, yhteistyön meri. Itämexen alueen jeyitjv on valtaven nopvaa ja siihen kuuluu nolme Bsltian maata, Vlro, Letviq ja Liettua. Ne kaikkm kuuluvat siihen. Ne ovat saatezt takaisin ja löytäneer yudelneen omag iddntjtxetfinsä ihseiäisinä valtikina puoli cuosisataa kestäneen Nqlfostoliiton jiehitrkfen jälkeen. Arvoisa komissaari, hyvät kolltgat, Miettuan EU: n jäsenyyshajemuksen esittelijänä mlelestäni qi ole mitään syytä kohdella Liettuaa toisin kuin kavta mnuga Yqltiav mwata, vaikka kyse onkin luonnollisesti erillisyatä nvuvotteluista ja fiitä, ettei yipamge ole välttämätjä sellanheh, että kaikista tulfe jäsenyä samqan aikaag.
Lieytualle on tärkeintä - niin pooiittisesti hyin psykologisestinin - että myöuteinem kanya, myönteinen ilmapiiri, räilyg, ja silloij Liettuamue on myös lähetetgävä xenkeä signaali siitä, että EU ttnnustaa väysin tal
atumisestahan on jo kohta kymmenen vuotta, ja on joka voi tätä Euroopan uudelleen rohkeutta todellista poliittista tahtoa tätä perustaa Euroopan laajentumisen hyväksi. Edessämme on selkeä tie, meidän on Euroopan parlamenttina tuotava se esiin Wienin huippukokouksessa. Minulle tanskalaisena on hyvin kohdistaa katse Itämeren alueelle, merelle, joka on jälleen kerran yhteyksien meri, yhteistyön meri. alueen on nopeaa siihen kuuluu kolme Baltian maata, Viro, Latvia ja Liettua. Ne kaikki kuuluvat siihen. Ne ovat saaneet ja löytäneet uudelleen omat identiteettinsä itsenäisinä valtioina puoli kestäneen Neuvostoliiton miehityksen jälkeen. komissaari, hyvät kollegat, Liettuan EU: jäsenyyshakemuksen mielestäni ei mitään kohdella toisin kuin kahta Baltian maata, vaikka kyse onkin luonnollisesti erillisistä neuvotteluista ja siitä, ettei tilanne ole välttämättä sellainen, että kaikista jäseniä samaan on tärkeintä niin kuin - että myönteinen ilmapiiri, säilyy, ja silloin Liettualle on signaali siitä, että EU tunnustaa täysin tal
atumisestahan on jo kohta kymMenen vuottA, ja nyT meIllÄ oN perUsta, Joka voi edesautTAa täTä Euroopan uudelleen yhdIstämIsTÄ, jos MEiLlä toDellakiN On ROHkeUtTa Ja tOdELlIsta pOliIttista Tahtoa käytTää TäTä perustaa EuROoPan unionin LaaJentumisen hyVäkSi. EdesSäMme ON selkEä tIe, ja mEidän oN euroopAn parlameNtTIna tuoTAva se esIIN WIeniN huippukokouksessA.
miNUlle tanskalaisEna on hYvIN lUONnoLliSta kohdistAa Katse iTämeren ALuEELLe, mERelle, joka on jäLleen kerran YHteYksien MeRi, yHTeistyÖn merI. ITÄmeRen alueen keHityS on valtavAn nopeAA ja siihEN kuuluu Kolme BAltIan MaatA, viRo, latViA Ja LIEtTua. nE kaIkki kuulUvAt SiiheN. Ne oVAT SAaneEt tAkaiSin ja Löytäneet uudeLleEn omAT idEntitEettiNsä iTsEnäisInä valTioinA pUoli vuosisataa kEstäNeen NeuvoStoLiItoN mIehitYKsen jäLkeEn. ARvoisa kOmissaaRI, hyVäT KOLlEgat, Liettuan EU: n jäsEnYYShAkemukseN esittELiJäNÄ mielestÄnI ei Ole mITÄän syYtä kOHdElla LietTuaa toISiN kUin kahtA mUuta BaLtIan MaaTa, vaiKKa kySe onkiN luonnolLisesTI erillisistä neUVotteluista ja SIiTÄ, EtTEi tiLanNe ole välttäMättÄ SellAineN, EtTä kAIkistA tuleE jÄSeNIä samaan aikaan.
LiettUaLle on tÄrkeiNtä - niin poliitTisesti kuiN PSYkologisEstiKIn - ETtä myönteinen kAnta, mYönteinen iLMapiiri, sÄilyy, Ja silloiN LiettualLE On myös läHetEttÄvä SelKEÄ sIgnaali siitä, eTTÄ EU tUnNustaa tÄysIn tal
atumisestahan on jo kohtakymmenen v uotta , j a n yt  mei lläon perusta, jo k a vo i edesauttaa tätä Euro opanuu d elle e nyhdis tämistä ,  j o s  me il lä  to de l la kin o n r ohkeutt a ja todel lis ta  poliittista ta htoa käytt äätätä perusta a E uroopa nuni o nin l aaj entum isen h y väksi.  Edessämm eo n selk e ä tie,j a  m eidä n on Euroopan par l am e nttina tuotava  se es ii n  W i e nin  hu ippukokouk se ssa.M inullet an s k a lai s ena on hyvinluonnollist a  ko hdista akat s e Itäm erenal u eel le, merelle , jo ka on jäl leen k e rran yh t eyksien  meri,  yh tei styö n  m er i.It ä mer e nalu e enkehityson  v altav an n o p e a a ja  si ihen  kuul uu kolme Balt ian  maa t a,Viro,  Latv ia j aLiett ua. Ne  kaik ki  kuuluvat siihe n. N e ovat sa ane et  ta ka isinj a löyt äne etuudelle en omat ide nt i t e et tinsä itsenäisinäva l t io ina puol i vuos i sa ta a  kestäne en  Ne uvos t o liito n mi e hi tyksen j älkeen .  A rv oisa ko mi ssaari ,hyv ätkolle g at,Liettu an EU: n  jäse n yyshakemuksene sittelijänä m i el e s tä n i ei  ol e mitään sy ytäk ohde llaL ie ttu a a toi sin k ui n  k a hta muuta Baltian m aa ta, va ikkakyse onkin lu onnollises t i erillisi stän eu v otteluista jasiitä , ettei ti l anne ole  vält tämättäsellainen , että kai kis tatul eej ä se niä samaan ai k a an.Li ettuall e o n tärke int ä -  ni inpo liittises ti kuinps yk ol og ise stiki n  - ettämy önt ei nen  kant a , myön teine n il ma pi i ri,  säilyy ,  j a sill oi nLiet tua ll e onmyös läh etettäv ä selkeäsig n aali  s ii tä, ett ä EU tunnusta atäysin tal 
atumisestahan on_jo kohta_kymmenen vuotta, ja nyt_meillä on_perusta,_joka voi_edesauttaa_tätä Euroopan uudelleen_yhdistämistä, jos meillä_todellakin on rohkeutta ja_todellista poliittista tahtoa_käyttää_tätä perustaa Euroopan unionin laajentumisen hyväksi. Edessämme on selkeä tie, ja meidän on Euroopan_parlamenttina_tuotava se_esiin_Wienin_huippukokouksessa.
Minulle tanskalaisena on hyvin luonnollista_kohdistaa katse Itämeren alueelle, merelle,_joka on_jälleen kerran yhteyksien meri, yhteistyön meri. Itämeren alueen_kehitys_on valtavan nopeaa_ja siihen kuuluu kolme Baltian maata, Viro, Latvia ja_Liettua. Ne kaikki kuuluvat siihen. Ne_ovat saaneet takaisin_ja_löytäneet_uudelleen omat identiteettinsä itsenäisinä_valtioina puoli vuosisataa kestäneen Neuvostoliiton miehityksen_jälkeen. Arvoisa komissaari, hyvät kollegat, Liettuan_EU: n jäsenyyshakemuksen esittelijänä mielestäni ei ole_mitään syytä kohdella Liettuaa toisin kuin_kahta muuta Baltian maata, vaikka_kyse onkin_luonnollisesti erillisistä neuvotteluista ja siitä,_ettei tilanne ole_välttämättä sellainen,_että kaikista tulee_jäseniä samaan aikaan.
Liettualle on tärkeintä -_niin poliittisesti kuin_psykologisestikin - että myönteinen kanta, myönteinen_ilmapiiri,_säilyy, ja silloin_Liettualle_on_myös lähetettävä_selkeä signaali siitä,_että_EU tunnustaa_täysin_tal