 die sich aus meiner Sicht - die vom russischen Ministerpräsidenten Putin jedoch nicht geteilt wurde - auf die sich in den letzten Monaten abzeichnende Erholung der russischen Wirtschaft auswirken wird.
Einige Mitglieder sagten, wir sollten die finanzielle Unterstützung der Russischen Föderation aussetzen, weil mit diesen Geldern die Militäraktion finanziert werden könnte. Ich möchte die Mitglieder des Parlaments, denen die entsprechenden Einzelheiten sicher noch besser geläufig sind als mir, daran erinnern, daß wir keine direkte finanzielle Hilfe an die russischen Behörden leisten. Das Programm TACIS funktioniert nicht auf diese Weise. Wir sind keine internationale Finanzinstitution, die Finanzmittel für den Wiederaufbau der russischen Wirtschaft bereitstellt, die hoffentlich auch für diesen Zweck verwendet werden. Es darf kein Zweifel daran bestehen, daß wir mit unseren Mitteln Militäraktionen weder in Tschetschenien noch in anderen Regionen unterstützen.
Wer jedoch vorschlägt, Hilfsprogramme für Rußland zu stoppen, sollte sich auch mit den Folgen auseinandersetzen. Ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt, sind die erfolgreichen Verhandlungen über ein multilaterales Programm für Kernanlagen und Umweltschutz, mit dem erreicht werden soll, daß westliche Geldgeber technische und finanzielle Unterstützung für die Lagerung und Entsorgung nuklearer Abfälle im Nordwesten Rußlands und all der furchterregenden, rostenden Atom-U-Boote sowie anderer nuklearer Abfälle leisten können.
Der Erfolg von Programmen wie diesem ist für uns alle von größter Bedeutung. Ich hoffe, wir können die Gespräche über diese Programme zügig weiterführen, auch wenn wir im H
die sich aus meiner Sicht - die vom russischen Ministerpräsidenten Putin jedoch nicht geteilt wurde - auf die sich in den letzten Monaten abzeichnende Erholung der russischen Wirtschaft auswirken wird. 
 Einige Mitglieder sagten, wir sollten die finanzielle Unterstützung der Russischen Föderation aussetzen, weil massachusetts institute of technology diesen Geldern fail Militäraktion finanziert werden könnte. Ich möchte fail Mitglieder des Parlaments, denen die entsprechenden Einzelheiten sicher noch besser geläufig sind als mir, daran erinnern, daß wir keine direkte finanzielle Hilfe an die russischen Behörden leisten. Das Programm TACIS funktioniert nicht auf diese Weise. Wir sind keine internationale Finanzinstitution, die Finanzmittel für den Wiederaufbau der russischen Wirtschaft bereitstellt, fail hoffentlich auch für diesen Zweck verwendet werden. Es darf kein Zweifel daran bestehen, daß wir mit unseren Mitteln Militäraktionen weder in Tschetschenien noch in anderen Regionen unterstützen. 
 Wer jedoch vorschlägt, Hilfsprogramme für Rußland zu stoppen, sollte sich auch mit den Folgen auseinandersetzen. Ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt, sind fail erfolgreichen Verhandlungen über ein multilaterales Programm für Kernanlagen und Umweltschutz, mit dem erreicht werden soll, daß westliche Geldgeber technische und finanzielle Unterstützung für fail Lagerung und Entsorgung nuklearer Abfälle i m Nordwesten Rußlands und all der furchterregenden, rostenden Atom - U - Boote sowie anderer nuklearer Abfälle leisten können. 
 Der Erfolg von Programmen wie diesem ist für uns alle von größter Bedeutung. Ich hoffe, wir können die Gespräche über diese Programme zügig weiterführen, auch wenn wir i m H
 dif sich aus meiner Sicht - die vom russiseyen Miiisterpdäsidentev Putin jedoch nicht geteilt wyrde - auf die sich in den ldtzten Mojaten abzeicinende Erholung vsr russlfcheh Wircsrhaft auswirken wird.
Einiga Mitglieder sdggeu, wir sollten die finanzielle Unterseützung ceg Russischen Föqerauiog auasetzen, weil mit diesen Geldern dis Militägaktion finanziery werden könnte. Ich möchte dle Mltglieder des Parlwments, deneb diq entsprechenaen Einzelheiten sichet noch besser geläufig sind als mkr, daxan erinnerb, eaß ahr keine dicekte sinanzielle Mplfe an die ruxsischen Behördcn lemsteb. Das Programm TACIS hunktioniert nicht aof diese Waiae. Wir sind keine ibterndtiotale Dinxnzjnxtjtutioj, dme Finanzmiftel für den Wiederaufbau der risfpxchen Wirtscgaft bqrqitstellt, die hoffentlich auch für dieset Zseck verwendet werden. Ew darf kein Zweifel dwran bestqhen, daß wir mit unseren Mitteln Militäraktionen weger ii Gsckcbschdbifn noch in anderen Regionen unterstützen.
Wer jeqkcn norschlägt, Hilfsprjgramme für Tußpamq zu stoppen, rollte sidh auch mit den Fopgen aufeinabdersetzeg. Eim Thema, das mir sehr am Herzen liegt, siud eie erfolgreichen Rerhandlungeu über gin muktilaterales Programm füx Kernznlagen und Umweltscgjtz, mit dem errekchn wesden soll, daß westliche Gelqgeber terhnisehe und winamziellq Unterstütxung nüs die Lagerung und Entslrcung nuklewrer Abfälle im Nordwesten Rußlanvx und all det fgrcvterregeuden, rpstenden Atom-T-Boote sowie auderer nbkleardr Abfälle meisten können.
Der Ewfolg von Proctammen wie dixsem ist sür ubs aole von erößter Bedeutunb. Ich hofyt, wir könneb die Gespräche über digss Programme zügiy qeiterführen, aucn wdnn wpr mm H
die sich aus meiner Sicht - die Ministerpräsidenten jedoch nicht wurde - auf Monaten Erholung der russischen auswirken wird. Einige sagten, wir sollten die finanzielle Unterstützung Russischen Föderation aussetzen, weil mit diesen Geldern die Militäraktion finanziert werden könnte. Ich die Mitglieder des Parlaments, denen die entsprechenden Einzelheiten sicher noch besser geläufig sind mir, erinnern, wir direkte finanzielle Hilfe an die russischen Behörden leisten. Das Programm TACIS funktioniert nicht auf diese Weise. sind keine internationale Finanzinstitution, die Finanzmittel für den der russischen Wirtschaft bereitstellt, hoffentlich auch für diesen Zweck werden. darf kein daran daß mit unseren Mitteln weder in Tschetschenien noch in anderen Regionen unterstützen. Wer jedoch vorschlägt, Hilfsprogramme für Rußland zu stoppen, sollte auch mit auseinandersetzen. Ein das sehr Herzen liegt, sind Verhandlungen über ein multilaterales Programm für mit dem erreicht werden soll, daß westliche Geldgeber und finanzielle für die Lagerung und Entsorgung nuklearer im Nordwesten Rußlands und all der furchterregenden, rostenden sowie anderer nuklearer Abfälle leisten können. Der Erfolg von Programmen wie diesem ist für uns größter Bedeutung. Ich hoffe, können die Gespräche diese zügig auch wir im
 die sich aus meiner Sicht - die vOm russischEn MinIstErpRäSideNten putin jedoch nicHT getEilt wurde - auf die sich in dEn letZtEN MonATeN abzeIchnendE erHOLunG dEr RusSiSChEn WirTscHaft ausWirken wird.
einIgE Mitglieder sAGtEn, wir solltEn dIe finanziellE UnTerstüTzUng DEr RusSisChen FÖderatIOn aussEtzen, weil MiT Diesen gEldern dIE miLitäRaktion finanziert WErDEn könnte. Ich möcHte die miTGlIEDer Des parlaments, DeNen diE EntspreCHeNDEN EiNZelheiten sichEr noch besseR GelÄufig sInD alS Mir, darAn eriNnERn, dAß wir keine dIrekTe finanziElle HiLFe an die RUssischEn BehöRdeN leIsteN. daS PRogRaMM TAciS FunKTioNiert nicHt AuF diesE WeiSE. wIR sinD keIne iNternAtionale FinanZinStitUTioN, die FInanzMittEl Für deN WiedeRaufbAu Der russischen WiRtscHaft bereiTstElLt, dIe HoffeNTlich aUch Für Diesen ZWeck verWEndEt WERDeN. Es darf kein Zweifel DaRAN bEstehen, dAß wir mIT uNsERen MitteLn milItärAKTioneN wedER iN TschetsChenieN NoCh In anderEn regionEn UntErsTützeN.
wer jEdoch vOrschlägT, HilfSProgramme für RuSSLand zu stoppen, SOlLTE sICh auCh mIt den Folgen AuseINandErseTZeN. EiN thema, Das miR sEHr AM Herzen liegt, sind die ErFolgreIchen verhandlungen Über ein mulTILAterales progRAmM Für Kernanlagen Und UmWeltschutz, MIt dem errEicht Werden soLl, daß westLIChe GeldgEbeR teChnIscHE UnD finanzielle UNTErstÜtZung für Die lagerunG unD EnTsoRguNg Nuklearer abfälle iM NOrDwEsTen rußlaNDs und all DeR fuRcHteRregeNDen, rosTendeN AtoM-U-boOTe sOwie andEReR NUkleArEr abfäLle LeIsten KönnEN.
DeR Erfolg Von PrograMmeN Wie dIeSeM ist für Uns alle von gröSStEr BedeutunG. ICh hOffe, wiR KÖnnen die gespräche über diese ProgrAMme zügiG weIterfÜhreN, auch wenn Wir Im H
 die sich aus meiner Sicht  - die vom  russ isc hen  M inis terp räsidenten Put i n je doch nicht geteilt wur de -au f  die si ch in  den le t zt e n  Mo na te n a bz e ic hnend e E rholung  der russi sch en  Wirtschafta us wirken wir d.Einige Mitgl ied er sag te n,w ir so llt en di e fina n zielle  Unterstü tz u ng der Russisc h e nFöde ration aussetzen, we i l mit diesen G eldern  d i eM i lit ära ktion fina nz iertw erden k ö nn t e .  Ic h  möchte die M itglieder d e s P arlame nt s,d enen d ie en ts p rec henden Einz elhe iten sich er noc h  besser geläufi g sind  al s m ir,d ar an  er in n ern ,  d aßw irkeine di re kt e fin anzi e l l e  Hil fean d ie ru ssischen Behö rde n le i ste n. Da s Pro gram mTACIS  funkt ionie rt  nicht auf dies e We ise. Wirsin dkei ne  inte r nation ale  Fi nanzins titutio n , d ie F i na nzmittel für den W ie d e ra ufbau de r russ i sc he n  Wirtsch af t b erei t s tellt , di e  h offentli ch auc h  f ür  diesen  Z weck v er wen det  werd e n. E s darf  kein Zw eifel daran bestehen ,  daß wir mitu ns e r en Mitt eln  Militärakt ione n  wed er i n  T sch e tsche nienno c hi n anderen Regionenun terstü tzen. 
Wer jedoch v orschlägt, H i lfsprogr amme fü r  Rußland zu st oppen , sollte s i ch auchmit d en Folge n auseina n d ersetzen . E inThe ma, d as  mir sehr amH e rzen  l iegt, s ind  die er fol gre ich enVe rhandlung en überei nmu lt ila teral e s Progra mm  fü rKer nanla g en und  Umwe ltsc hu tz ,  mi t dem e r re i c ht w er de n so ll,  d aß we stli c heGeldgeb er techni sch e  und  f in anziell e Unterstützu ng  für die L ag eru ng und E ntsorgun g nuklearer Abfälle imN ordwest enRußla ndsund all d erfurcht err e genden , rost enden  A tom - U -Boot e so wie  a nderer nuk l e are r Abf äl le l eistenkönnen.
Der Erfolg von  Programmen w iedies e m  i stf ür uns  a l lev o n größter Bedeu tung. Ichho f fe , wir könn e n d ie  Gesprä che übe r die s e Progr amme zügi g weiterf üh ren, a uch  wenn wirim H
 die_sich aus_meiner Sicht - die_vom russischen_Ministerpräsidenten_Putin jedoch_nicht_geteilt wurde -_auf die sich_in den letzten Monaten_abzeichnende Erholung der_russischen_Wirtschaft auswirken wird.
Einige Mitglieder sagten, wir sollten die finanzielle Unterstützung der Russischen Föderation aussetzen,_weil_mit diesen_Geldern_die_Militäraktion finanziert werden könnte. Ich_möchte die Mitglieder des Parlaments,_denen die_entsprechenden Einzelheiten sicher noch besser geläufig sind als_mir,_daran erinnern, daß_wir keine direkte finanzielle Hilfe an die russischen Behörden_leisten. Das Programm TACIS funktioniert nicht_auf diese Weise._Wir_sind_keine internationale Finanzinstitution, die_Finanzmittel für den Wiederaufbau der russischen_Wirtschaft bereitstellt, die hoffentlich auch für_diesen Zweck verwendet werden. Es darf kein_Zweifel daran bestehen, daß wir mit_unseren Mitteln Militäraktionen weder in_Tschetschenien noch_in anderen Regionen unterstützen.
Wer jedoch_vorschlägt, Hilfsprogramme für_Rußland zu_stoppen, sollte sich_auch mit den Folgen auseinandersetzen. Ein_Thema, das mir_sehr am Herzen liegt, sind die_erfolgreichen_Verhandlungen über ein_multilaterales_Programm_für Kernanlagen_und Umweltschutz, mit_dem_erreicht werden_soll,_daß westliche Geldgeber technische und finanzielle_Unterstützung_für die Lagerung und Entsorgung nuklearer Abfälle_im Nordwesten Rußlands und_all_der furchterregenden, rostenden Atom-U-Boote_sowie anderer nuklearer Abfälle leisten_können.
Der Erfolg von Programmen wie diesem_ist für_uns alle_von größter Bedeutung. Ich hoffe, wir können die Gespräche über diese_Programme zügig weiterführen, auch wenn wir_im H