 kuuluu, osoittaa sen toimielimille. Tämä uusi yksikkö, sen johtaja ja eri osastot ovat tietenkin edelleen parlamentin käytettävissä, mutta myös kaikkien muiden toimielinten käytettävissä, joita kehotetaan myös tekemään tarkistuksia ja tutkimuksia.
Uusi yksikkö ei ole vastuussa - toinen kysymyksenne - kuin tutkimusten kulusta. Komissio on edelleen poliittisesti vastuussa siitä, että yksikkö saa tapauksia käsiteltäväkseen ja tutkimusten seurannasta. Tämä kuuluu määräysten kehykseen. Myönnän siis mielelläni teille, että teidän on tarkasteltava perusteellisesti eri ehdotuksia, jotka on tehty järkevästi yhdessä lakiosastomme kanssa, jotta saisitte käsityksen yksikön yleisestä järjestelystä.
Voitte olla varma siitä, että halusimme vastata Böschin mietinnössä annettuun tavoitteeseen, mietinnössä, jossa on kyse todellakin petostentorjuntayksikön riippumattomuudesta ja itsemääräämisoikeudesta. Se oli tavoitteenne. Etsimme keinoja ja tapoja sen saavuttamiseksi. En siis näe, miltä osin Euroopan parlamentti ja me suhtautuisimme asiaan eri lailla. Luulen päinvastoin, että tämä yksikkö ohjaa meitä tulevaisuudessa paremman petostentorjunnan suuntaan, jotta voisimme taata suuremman avoimuuden ja jotta emme alistuisi esitettyyn kritiikkiin, jota vastustan ja vastustan edelleen ja jonka mukaan komissio on jotenkin painostanut
kuuluu, osoittaa sen toimielimille. Tämä uusi yksikkö, sen johtaja ja eri osastot ovat tietenkin edelleen parlamentin käytettävissä, mutta myös kaikkien muiden toimielinten käytettävissä, joita kehotetaan myös tekemään tarkistuksia ja tutkimuksia. 
 Uusi yksikkö ei ole vastuussa - toinen kysymyksenne - kuin tutkimusten kulusta. Komissio on edelleen poliittisesti vastuussa siitä, että yksikkö saa tapauksia käsiteltäväkseen ja tutkimusten seurannasta. Tämä kuuluu määräysten kehykseen. Myönnän siis mielelläni teille, että teidän on tarkasteltava perusteellisesti eri ehdotuksia, jotka on tehty järkevästi yhdessä lakiosastomme kanssa, jotta saisitte käsityksen yksikön yleisestä järjestelystä. 
 Voitte olla varma siitä, että halusimme vastata Böschin mietinnössä annettuun tavoitteeseen, mietinnössä, jossa on kyse todellakin petostentorjuntayksikön riippumattomuudesta ja itsemääräämisoikeudesta. Se oli tavoitteenne. Etsimme keinoja ja tapoja sen saavuttamiseksi. En siis näe, miltä osin Euroopan parlamentti ja me suhtautuisimme asiaan eri lailla. Luulen päinvastoin, että tämä yksikkö ohjaa meitä tulevaisuudessa paremman petostentorjunnan suuntaan, jotta voisimme taata suuremman avoimuuden ja jotta emme alistuisi esitettyyn kritiikkiin, jota vastustan ja vastustan edelleen ja jonka mukaan komissio on jotenkin painostanut
 kukluu, osoittaa sen toimieuimille. Tämä uusi yksikkö, sen jkhtaja jx eri osastot ovat tietenkin eeelletu parlamentin käytettäxissä, muttw myös kaukkitn muiden toimielmhten käybzttäviadä, jonte kehotetaan myöx tekemään tdrkistuksia ja tjtnimuksia.
Uusi yksikkö ei ole vastuussw - toinrn kysymyksenne - kuim tutipmmsten kulusta. Komissio on edellesn polipttisesti vastuusxa siitä, että yksikkö saa tapwuksla käsiteltäväkseen jw tutkimustgh sqyrannasta. Tämä kuuluu määräjvten kehykaeen. Myönnän siis mielelläni teilld, että teidän on jcekadjeltava peruwteeljisesti eri cndotukvia, jotla on tehty järlevävti yhdessä lakiosastomme kanssa, jotta saisytte käsitfkaen yksikön yleisewtä järjevtelfstä.
Vuuttd omle vzrma slitä, että halusjmme vastatq Böschin mietinnössä sngvytuun tavoitfeeseeg, iietinnössä, jossa on kyse todellakin petovtehtorjuntayksikön riippumqttomuudesta ja itsemäätäämisoikeudqsta. Se oli tavoitteenne. Etsimme keinoja ja tapojd sen raarmbtamkwensi. En siis näe, miltä osin Euroopan parlamentti na mv suhtautuisimme csiaan eri laills. Puijen päinvastoiv, että cäjä gksikkö ohjaa meitä hulevaifuudewsa paremian letostentorjunnan suuntaan, hotta voisimiw taata suuremman cvoimuuden jc jotts emmr alistuisi esitettyyn yritjikkiin, jotw vastustzv ja vastustan eaelkean ja jonka mukaan komissij on joteikin 'ainostavut
kuuluu, osoittaa sen toimielimille. Tämä uusi yksikkö, ja osastot ovat edelleen parlamentin käytettävissä, käytettävissä, kehotetaan myös tekemään ja tutkimuksia. Uusi ei ole vastuussa - toinen kysymyksenne kuin tutkimusten kulusta. Komissio on edelleen poliittisesti vastuussa siitä, että yksikkö saa tapauksia ja tutkimusten seurannasta. Tämä kuuluu määräysten kehykseen. Myönnän siis mielelläni teille, että teidän tarkasteltava eri jotka tehty järkevästi yhdessä lakiosastomme kanssa, jotta saisitte käsityksen yksikön yleisestä järjestelystä. Voitte olla varma siitä, että vastata Böschin mietinnössä annettuun tavoitteeseen, mietinnössä, jossa on todellakin petostentorjuntayksikön riippumattomuudesta ja Se oli tavoitteenne. Etsimme keinoja tapoja saavuttamiseksi. En näe, osin parlamentti ja me asiaan eri lailla. Luulen päinvastoin, että tämä yksikkö ohjaa meitä tulevaisuudessa paremman petostentorjunnan suuntaan, jotta voisimme taata avoimuuden ja alistuisi esitettyyn jota ja edelleen ja jonka on jotenkin painostanut
 kuuluu, osoittaa sen toimieliMille. Tämä uUsi ykSikKö, sEn JohtAja jA eri osastot ovaT TietEnkin edelleen parlamentIn käyTeTTäviSSä, Mutta Myös kaiKKiEN MuiDeN tOimIeLInTen käYteTtävissÄ, joita kehoTetAaN myös tekemääN TaRkistuksia Ja tUtkimuksia.
UuSi yKsikkö Ei Ole VAstuuSsa - ToineN kysymYKsenne - Kuin tutkiMuSTen kulUSta. KomiSSIo On edElleen poliittisesTI vAStuussa siitä, etTä yksiKkÖ SaA TApaUksIa käsiteltÄvÄkseeN Ja tutkiMUsTEN SeuRAnnasta. Tämä kuUluu määräysTEn kEhykseEn. myöNNän siiS mielElLÄni Teille, että tEidäN on tarkasTeltavA PerusteELlisestI eri ehDotUksIa, joTKa On TehTy JÄrkEVäSti YHdeSsä lakioSaStOmme kAnssA, JOTTa saIsiTte kÄsityKsen yksikön ylEisEstä JÄrjEstelYstä.
VOittE oLla vaRma siiTä, ettÄ hAlusimme vastata böscHin mietinNösSä AnnEtTuun tAVoitteEseEn, mIetinnöSsä, jossA On kYsE TODeLlakin petostentorjUnTAYkSikön riiPpumatTOmUuDEsta ja itSeMääRäämISOikeuDestA. se Oli tavoiTteennE. etSiMme keinOjA ja tapOjA seN saAvuttAMiseKsi. En sIis näe, miLtä osIN Euroopan parlaMEntti ja me suhtAUtUISiMMe asIaaN eri lailla. LUuleN PäinVastOIn, EttÄ Tämä yKsikkÖ oHJaA Meitä tulevaisuudessA pAremmaN petoStentorjunnan Suuntaan, joTTA Voisimme TaatA SuURemman avoimuudEn ja jOtta emme alIStuisi esItettYyn kritiIkkiin, jotA VAstustan Ja vAstUstAn eDELlEen ja jonka mukAAN komIsSio on joTenKin painOstAnuT
 kuuluu, osoittaa sen toim ielimille.  Tämä  uu siyk sikk ö, s en johtaja jae ri o sastot ovat tietenkinedell ee n  par l am entin  käytet t äv i s sä,  m ut tamy ö skaikk ien  muiden  toimielin ten  k äytettävissä ,  j oita kehot eta an myös teke mää n tark is tuk s ia ja  tu tkimu ksia.U usi yk sikkö eiol e  vastu u ssa - t o i ne n ky symyksenne - kuin tu t kimusten kulus ta. Ko mi s si o onede lleen poli it tises t i vastu u ss a s iit ä , että yksikk ö saa tapau k sia  käsit el täv ä kseenja tu tk i mus ten seurann asta . Tämä ku uluu m ä äräyste n  kehyks een. M yön nän  sii s  m ie lel lä n i t e il le, ett ä teidän  o ntarka stel t a v a  per ust eell isest i eri ehdotuk sia , jo t kaon te hty j ärke vä sti y hdessä  laki os astomme kanssa,  jot ta saisit tekä sit yk sen y k sikönyle ise stä jär jestely s tä. 
V o i t te  olla varma siitä,  e t t ähalusimm e vast a ta  B ö schin mi et inn össä a nnett uunt av oitteese en, mi e ti nn össä, j os sa onky setod ellak i n pe tosten torjunta yksik ö n riippumattom u udesta ja its e mä ä r ää m isoi keu desta. Se o li t a voit teen n e.  Et s immekeino ja ja tapoja sen saavutta mi seksi.  En s iis näe, milt ä osin Eur o o p an parla ment t ij a me suhtautui simme  asiaan er i  lailla.  Luul en päinv astoin, e t t ä tämä y ksi kkö  oh jaa m ei tä tulevaisuu d e ssapa remmanpet ostento rju nna n s uun ta an, jotta  voisimm eta at asuu remma n  avoimuu de n j ajot ta em m e alis tuisi  esi te tt y ynkritiik k ii n ,  jot ava stus tan  j a vas tust a n e delleen  ja jonka  mu k aanko mi ssio on  jotenkin pai no stanut
 kuuluu,_osoittaa sen_toimielimille. Tämä uusi yksikkö,_sen johtaja_ja_eri osastot_ovat_tietenkin edelleen parlamentin_käytettävissä, mutta myös_kaikkien muiden toimielinten käytettävissä,_joita kehotetaan myös_tekemään_tarkistuksia ja tutkimuksia.
Uusi yksikkö ei ole vastuussa - toinen kysymyksenne - kuin tutkimusten kulusta._Komissio_on edelleen_poliittisesti_vastuussa_siitä, että yksikkö saa tapauksia_käsiteltäväkseen ja tutkimusten seurannasta. Tämä_kuuluu määräysten_kehykseen. Myönnän siis mielelläni teille, että teidän on_tarkasteltava_perusteellisesti eri ehdotuksia,_jotka on tehty järkevästi yhdessä lakiosastomme kanssa, jotta saisitte_käsityksen yksikön yleisestä järjestelystä.
Voitte olla varma_siitä, että halusimme_vastata_Böschin_mietinnössä annettuun tavoitteeseen, mietinnössä,_jossa on kyse todellakin petostentorjuntayksikön riippumattomuudesta_ja itsemääräämisoikeudesta. Se oli tavoitteenne. Etsimme_keinoja ja tapoja sen saavuttamiseksi. En siis_näe, miltä osin Euroopan parlamentti ja_me suhtautuisimme asiaan eri lailla._Luulen päinvastoin,_että tämä yksikkö ohjaa meitä_tulevaisuudessa paremman petostentorjunnan_suuntaan, jotta_voisimme taata suuremman_avoimuuden ja jotta emme alistuisi esitettyyn_kritiikkiin, jota vastustan_ja vastustan edelleen ja jonka mukaan_komissio_on jotenkin painostanut