, joita emme olisi antaneet kansallisille parlamenteille. Tämä on hyvin ymmärrettävää, hyvin selvää. Pysyttelen kannassani, herra Elles. Olen ollut tarpeeksi kauan parlamentin jäsenenä tietääkseni sen. On myös kunnioitettava tutkintasalaisuutta sekä niiden henkilöiden ja virkamiesten oikeutta yksityiselämän suojeluun, joiden osalta tutkimuksia tehdään. Tämä pätee kaikissa maissa. Hämmästyisin, jollei Isossa-Britanniassa, jossa valvotaan myös ihmisoikeuksia, kunnioitettaisi tällaisia asioita.
(Vaihtelevia reaktioita) Kyllä, kyllä! Uskon siihen edelleen, ja sanon sen. Voitte esittää minua vastaan epäluottamuslauseen, mutta sanon sen.
Toiseksi kysymys virkamiesten asemasta. Tältä osin ei voida tehdä päätöksiä viranomaisteitse; päätökset on tehtävä henkilökunnan edustajien kanssa, eturyhmien kanssa. Olemme perustaneet yhteisen valiokunnan, jota johtaa entinen pääsihteeri, herra Williamson, joka juuri esitti muutama viikko sitten hankkeensa. Se tapahtui valitettavasti hiukan myöhään, mutta aloitimme toimintamme vuonna 1995, eikä valvontaa voitu viedä päätökseen jo vuonna 1995. On sentään käytettävä hieman järkeäkin. Sitäkin pyydän joskus parlamentin jäseniltä.

Dell'Alba
Arvoisa puhemies, haluaisin palata asiakirjaan, jonka esittelitte meille ja joka koski OLAFia, koska asiassa on epävarmuustekijä
, joita emme olisi antaneet kansallisille parlamenteille. Tämä on hyvin ymmärrettävää, hyvin selvää. Pysyttelen kannassani, herra Elles. Olen ollut tarpeeksi kauan parlamentin jäsenenä tietääkseni sen. On myös kunnioitettava tutkintasalaisuutta sekä niiden henkilöiden ja virkamiesten oikeutta yksityiselämän suojeluun, joiden osalta tutkimuksia tehdään. Tämä pätee kaikissa maissa. Hämmästyisin, jollei Isossa - Britanniassa, jossa valvotaan myös ihmisoikeuksia, kunnioitettaisi tällaisia asioita. 
 (Vaihtelevia reaktioita) Kyllä, kyllä! Uskon siihen edelleen, ja sanon sen. Voitte esittää minua vastaan epäluottamuslauseen, mutta sanon sen. 
 Toiseksi kysymys virkamiesten asemasta. Tältä osin ei voida tehdä päätöksiä viranomaisteitse; päätökset on tehtävä henkilökunnan edustajien kanssa, eturyhmien kanssa. Olemme perustaneet yhteisen valiokunnan, jota johtaa entinen pääsihteeri, herra Williamson, joka juuri esitti muutama viikko sitten hankkeensa. Se tapahtui valitettavasti hiukan myöhään, mutta aloitimme toimintamme vuonna 1995, eikä valvontaa voitu viedä päätökseen jo vuonna 1995. On sentään käytettävä hieman järkeäkin. Sitäkin pyydän joskus parlamentin jäseniltä. 

 Dell'Alba 
 Arvoisa puhemies, haluaisin palata asiakirjaan, jonka esittelitte meille ja joka koski OLAFia, koska asiassa on epävarmuustekijä
, jolta emme olisi antaneet yansallisille pcelamenveille. Fämä on hyxin ymmärrettävää, hyvin selvää. Pysbtteoen kqnnassani, herra Elles. Ulen ollun tarpeekwi keuan parlamentin jäsenenä bnetääksski seu. In myös kunnioijettava tutkhntasalaisuuttd renä niiden henkilöiden ja virkamiesten oikeutya yksityiselämän fuojtlutn, jkpdtn osalta tutkimuksia tehdään. Tämä pätse kaikpssa maissa. Hämmästuisin, jollei Isossa-Britannlassw, jossa valvotaan lyös ihmisoijeukfua, kunnioitegtaisi tällaisia asioitz.
(Vaihtelevia reaktioita) Kyllä, kyulä! Uslon siihen eeelpgen, ja sanon sen. Noitte esittää minua vavtaan eläluottamuslauscen, mntta sanon sen.
Toiseksi kyvymys virkamiesten asemasta. Tämtä osin ei voida reydä päätönsiä eiravimaksttitxe; päätökseh oi tehtävä heniilökunnan eeustajien kanssa, etirrymien kanssa. Klemme pqrustaneet yhteisen valiokunnan, jota jovtaz entinen pääsihteeri, herea Williamson, joka juori esitti muutama viikko sitten hankkeensa. Se tapahtui valhtettevxstn hiukxb lyöhään, mutta aloitimme toimintamme vuonna 1995, eikä dzlfoktaa voitu viedä iäätökseen jo vuonna 1995. Oj xgntään käytettävä hkeman lädksäkin. Sitäkin pyydän uoskus karlamwntin jäsegiltä.

Cell'Alba
Arvoisa puhemies, haouaisin palana awiakirjaan, jonka edittelitte oeilke ja joka koski OLAFia, koskc asiaasa on epävagmuustekinä
, joita emme olisi antaneet kansallisille parlamenteille. hyvin hyvin selvää. kannassani, herra Elles. jäsenenä sen. On myös tutkintasalaisuutta sekä niiden ja virkamiesten oikeutta yksityiselämän suojeluun, joiden tutkimuksia tehdään. Tämä pätee kaikissa maissa. Hämmästyisin, jollei Isossa-Britanniassa, jossa valvotaan myös ihmisoikeuksia, tällaisia asioita. (Vaihtelevia reaktioita) Kyllä, kyllä! Uskon siihen edelleen, ja sanon sen. Voitte minua epäluottamuslauseen, sanon Toiseksi kysymys virkamiesten asemasta. Tältä osin ei voida tehdä päätöksiä viranomaisteitse; päätökset on tehtävä henkilökunnan edustajien eturyhmien kanssa. Olemme perustaneet yhteisen valiokunnan, jota johtaa pääsihteeri, herra Williamson, joka esitti muutama viikko sitten hankkeensa. tapahtui hiukan myöhään, aloitimme vuonna eikä valvontaa voitu päätökseen jo vuonna 1995. On sentään käytettävä hieman järkeäkin. Sitäkin pyydän joskus parlamentin jäseniltä. Dell'Alba Arvoisa puhemies, palata asiakirjaan, meille ja koski koska on epävarmuustekijä
, joita emme olisi antaneet kanSallisille ParlaMenTeiLlE. TämÄ on hYvin ymmärrettäVÄä, hyVin selvää. Pysyttelen kanNassaNi, HErra eLlEs. OleN ollut tARpEEKsi KaUaN paRlAMeNtin jÄseNenä tieTääkseni seN. On MyÖs kunnioitetTAvA tutkintasAlaIsuutta sekä nIidEn henkIlÖidEN ja viRkaMiestEn oikeUTta yksItyiselämÄn SUojeluUN, joiden OSAlTa tuTkimuksia tehdään. TÄMä PÄtee kaikissa maIssa. HäMmÄStYISin, JolLei Isossa-BRiTanniASsa, jossA VaLVOTaaN Myös ihmisoikeUksia, kunnioITetTaisi tÄlLaiSIa asioIta.
(VaIhTEleVia reaktioiTa) KyLlä, kyllä! USkon siIHen edelLEen, ja saNon sen. voiTte EsitTÄä MiNua VaSTaaN EpÄluOTtaMuslauseEn, MuTta saNon sEN.
tOIsekSi kYsymYs virKamiesten asemAstA. TälTÄ osIn ei vOida tEhdä PäÄtöksIä viraNomaiStEitse; päätökset oN tehTävä henkiLökUnNan EdUstajIEn kansSa, eTurYhmien kAnssa. OlEMme PeRUSTaNeet yhteisen valiokUnNAN, jOta johtaA entinEN pÄäSIhteeri, hErRa WIlliAMSon, joKa juURi Esitti muUtama vIIkKo Sitten hAnKkeensA. SE taPahTui vaLItetTavastI hiukan mYöhääN, Mutta aloitimme TOimintamme vuoNNa 1995, EIKä VAlvoNtaA voitu viedä PäätÖKseeN jo vUOnNa 1995. ON SentäÄn käyTeTTäVÄ hieman järkeäkin. SitÄkIn pyydÄn josKus parlamentiN jäseniltä.

dELL'Alba
ArvOisa PUhEMies, haluaisin pAlata AsiakirjaaN, Jonka esiTteliTte meillE ja joka koSKI OLAFia, kOskA asIasSa oN EPäVarmuustekijä
, joita emme olisi antanee t kansalli sille  pa rla me ntei lle.  Tämä on hyvin ymmä rrettävää, hyvin selvä ä. Py sy t tele n  k annas sani, h e rr a Ell es .Ole no ll ut ta rpe eksi ka uan parlam ent in  jäsenenä ti e tä äkseni sen . O n myös kunni oit ettava  t utk i ntasa lai suutt a sekä niiden  henkilöi de n  ja vi r kamiest e n  o ikeu tta yksityiselämä n  s u ojeluun, joide n osal ta tu t k imu ksi a tehdään.  T ämä p ä tee kai k is s a mai s sa. Hämmästyi sin, jollei Iso ssa-Br it ann i assa,jossa  v a lvo taan myös i hmis oikeuksia , kunn i oitetta i si täll aisiaasi oit a.
( V ai ht ele vi a  re a kt ioi t a)Kyllä, k yl lä ! Usk on s i i h e n ed ell een,  ja s anon sen. Voi tte  esi t tää  minu a vas taan  e päluo ttamus lause en , mutta sanon s en.Toiseksikys ym ysvi rkami e sten a sem ast a. Tält ä osine i v oi d a te hdä päätöksiä vira no m a is teitse;päätök s et  o n  tehtävä  h enk ilök u n nan e dust a ji en kanss a, etu r yh mi en kans sa . Olem me  pe rus tanee t  yht eisenvaliokun nan,j ota johtaa ent i nen pääsihtee r i, h er r a Wi lli amson, joka  juu r i es itti mu uta m a vii kko s it t en hankkeensa. Se tapa ht ui val itett avasti hiukan  myöhään,m u t ta aloit imme to i mintamme vuonn a 199 5, eikä va l vontaa v oituviedä pä ätökseenj o  vuonna199 5.Onsen t ä än  käytettävä h i e manjä rkeäkin . S itäkinpyy dän  jo sku sparlament in jäsen il tä .
D ell 'Alba Arvoisapu hem ie s,halua i sin pa lataasia ki rj a an,  jonkae si t t elit te  m eill e j ajokakosk i  OL AFia, k oska asia ssa on e pä va rmuuste kijä
, joita_emme olisi_antaneet kansallisille parlamenteille. Tämä_on hyvin_ymmärrettävää,_hyvin selvää._Pysyttelen_kannassani, herra Elles._Olen ollut tarpeeksi_kauan parlamentin jäsenenä tietääkseni_sen. On myös_kunnioitettava_tutkintasalaisuutta sekä niiden henkilöiden ja virkamiesten oikeutta yksityiselämän suojeluun, joiden osalta tutkimuksia tehdään. Tämä_pätee_kaikissa maissa._Hämmästyisin,_jollei_Isossa-Britanniassa, jossa valvotaan myös ihmisoikeuksia,_kunnioitettaisi tällaisia asioita.
(Vaihtelevia reaktioita) Kyllä,_kyllä! Uskon_siihen edelleen, ja sanon sen. Voitte esittää minua_vastaan_epäluottamuslauseen, mutta sanon_sen.
Toiseksi kysymys virkamiesten asemasta. Tältä osin ei voida tehdä_päätöksiä viranomaisteitse; päätökset on tehtävä henkilökunnan_edustajien kanssa, eturyhmien_kanssa._Olemme_perustaneet yhteisen valiokunnan, jota_johtaa entinen pääsihteeri, herra Williamson, joka_juuri esitti muutama viikko sitten hankkeensa._Se tapahtui valitettavasti hiukan myöhään, mutta aloitimme_toimintamme vuonna 1995, eikä valvontaa voitu_viedä päätökseen jo vuonna 1995._On sentään_käytettävä hieman järkeäkin. Sitäkin pyydän_joskus parlamentin jäseniltä.

Dell'Alba
Arvoisa_puhemies, haluaisin_palata asiakirjaan, jonka_esittelitte meille ja joka koski OLAFia,_koska asiassa on_epävarmuustekijä