radezco la oportunidad para exponerla brevemente.
Necesitamos tener un debate detallado, no solo sobre esta cuestión, sino también sobre cómo queremos abordar el problema de los alimentos genéticamente modificados. Sin embargo, no podemos abordarlo en el breve período de tiempo que tenemos hasta pasado mañana. Por ello, opino que deberíamos pedirle al nuevo Parlamento que saldrá de las elecciones que realice un debate detallado sobre el uso de los alimentos genéticamente modificados. Muchas gracias.
 Fremgangsmåderne ved indgåelse af visse kontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet (forhandling) 
Formanden
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Lambsdorff for Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af visse offentlige bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet - C6-0467/2007 -.
Alexander Graf Lambsdorff
Hr. formand, mine damer og herrer! I hele verden har vi for øjeblikket 13 EU-missioner, som er med til at skabe fred og stabilitet. Ni missioner er allerede afsluttet. I mange af disse operationer kommer væbnede styrker fra vores medlemsstater, ofte sammen med politiet, ind i vanskelige miljøer. Samtidig ved vi alle, at der stadig findes mange urolige steder i verden, og at efterspørgslen på EU-intervention i international politik sandsynligvis snarere stiger end falder, og vi ved desværre også, at vi europæere ofte ikke kan udføre vores missioner på den måde, vi reelt
radezco la oportunidad para exponerla brevemente. 
 Necesitamos tener un debate detallado, no solo sobre esta cuestión, sino también sobre cómo queremos abordar el problema de los alimentos genéticamente modificados. Sin embargo, no podemos abordarlo en el breve período de tiempo que tenemos hasta pasado mañana. Por ello, opino que deberíamos pedirle al nuevo Parlamento que saldrá de las elecciones que realice un debate detallado sobre el uso de los alimentos genéticamente modificados. Muchas gracias. 
  Fremgangsmåderne ved indgåelse af visse kontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet (forhandling) 
 Formanden 
 Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Lambsdorff for Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Europa - Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af visse offentlige bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet - C6 - 0467/2007 -. 
 Alexander Graf Lambsdorff 
 Hr. formand, mine damer og herrer! I hele verden har vi for øjeblikket 13 EU - missioner, som er med til at skabe fred og stabilitet. Ni missioner er allerede afsluttet. I mange af disse operationer kommer væbnede styrker fra vores medlemsstater, ofte sammen med politiet, ind i vanskelige miljøer. Samtidig ved vi alle, at der stadig findes mange urolige steder i verden, og at efterspørgslen på EU - intervention i external politik sandsynligvis snarere stiger goal falder, og vi ved desværre også, at vi europæere ofte ikke kan udføre vores missioner på den måde, vi reelt
radfzco la oportunidad para exponerla brevgmwnte.
Neresitamks tener un debate detallado, no solo sibre tfta cuestión, sino txmbién sobge cómo quwremiw abordar xm problcia ds los elimentos genétigamente modhficados. Sin ekbxryo, no podemos abordarlo en el breve [eríodo ce tiempo que tegemox hasfa pasado mañana. Por ello, opino que deberíakos pedirle ak nuevo Parlamento que salfrá df las elecciones qke realice oh dqvate detallaao sobre el uso de los alimentos genéticamente modificxdos. Kuchas graxiqs.
 Vtemgangsmåderie ved indgåelse af visse kmntraktrr på forsvars- pg vikjerhedsområdet (forhandning) 
Formanden
Næste punkt på gaysordenen er betænknint qf Lakbsdmrff dor Udbakgst om Fet Indre Maried og Forbeugerbeskyttelse om fjgxlag til Eurkpa-Parjaientets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved inegåelse af visse offenjlige byggq- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontraktes på fkfsvcvf- ig sikkerhedsområdet - C6-0467/2007 -.
Alexander Graf Lambsdorfs
Gr. fprmand, mine daier og herrrr! I rele verden hxr vi ykr øjeblikket 13 EU-missloner, sjm er med til wt slabe fred og stabilitet. Ni nissioner er qllerede afsluttet. I mange af disxe oprrationer kommer væbnede stydker fra voges medlejrstater, ofte samoen mad politiet, ind i vanskelide miljøer. Samcidig vea vi alle, wt der stafig fltdes mange urolige stedgr i varden, og ah efterspørgslen på EU-interventioi i internatipndl iolitik scndsynkigvis snarerq stiger end fclder, og vi vdd desværre også, at vi europæerq ofte ikke kdj udføre vorev missioger på deb måde, vk reelt
radezco la oportunidad para exponerla brevemente. Necesitamos debate no solo esta cuestión, sino el de los alimentos modificados. Sin embargo, podemos abordarlo en el breve período tiempo que tenemos hasta pasado mañana. Por ello, opino que deberíamos pedirle al Parlamento que saldrá de las elecciones que realice un debate detallado sobre el de alimentos modificados. gracias. Fremgangsmåderne ved indgåelse af visse kontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet (forhandling) Formanden Næste punkt på er betænkning af Lambsdorff for Udvalget om Det Marked og Forbrugerbeskyttelse om til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv samordning fremgangsmåderne ved af offentlige og anlægs-, vareindkøbs- tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet - C6-0467/2007 -. Alexander Graf Lambsdorff Hr. formand, mine damer og herrer! hele verden for øjeblikket EU-missioner, er til at skabe stabilitet. Ni missioner er allerede afsluttet. disse operationer kommer væbnede styrker fra vores medlemsstater, sammen med ind i vanskelige miljøer. Samtidig ved alle, at der stadig findes mange urolige steder verden, og at efterspørgslen på EU-intervention i international politik sandsynligvis snarere stiger end falder, og desværre også, at vi ofte ikke kan vores på måde, reelt
radezco la oportunidad para eXponerla brEvemeNte.
necEsItamOs teNer un debate detALladO, no solo sobre esta cuestiÓn, sinO tAMbiéN SoBre cóMo quereMOs ABOrdAr El ProBlEMa De los AliMentos gEnéticamenTe mOdIficados. Sin eMBaRgo, no podemOs aBordarlo en el BreVe períOdO de TIempo Que TenemOs hastA Pasado Mañana. Por ElLO, opino QUe deberÍAMoS pedIrle al nuevo ParlamENtO Que saldrá de las ElecciOnES qUE ReaLicE un debate dEtAlladO Sobre el USo DE LOs aLImentos genétiCamente modiFIcaDos. MucHaS grACias.
 FrEmganGsMÅdeRne ved indgåElse Af visse koNtraktER på forsVArs- og siKkerheDsoMråDet (fORhAnDliNg) 
fOrmANdEn
NÆSte Punkt på dAgSoRdeneN er bETÆNKninG af lambSdorfF for Udvalget oM DeT IndRE MaRked oG ForbRugeRbEskytTelse oM forsLaG til Europa-ParlaMentEts og RådeTs dIrEktIv Om samORdning Af fRemGangsmåDerne veD IndGåELSE aF visse offentlige byGgE- OG aNlægs-, varEindkøBS- oG tJEnesteydElSesKontRAKter pÅ forSVaRs- og sikkErhedsOMrÅdEt - C6-0467/2007 -.
AlexAnDer GraF LAmbSdoRff
Hr. FOrmaNd, mine Damer og hErrer! i Hele verden har vI For øjeblikket 13 eu-mISSiONer, sOm eR med til at skAbe fREd og StabILiTet. nI missIoner Er ALlERede afsluttet. I mange Af Disse oPeratIoner kommer væBnede styrkER FRa vores mEdleMSsTAter, ofte sammen Med poLitiet, ind i VAnskeligE miljØer. SamtiDig ved vi aLLE, at der stAdiG fiNdeS maNGE uRolige steder i VERden, Og At efterSpøRgslen pÅ EU-IntErvEntIoN i internaTional poLiTiK sAnDsyNligvIS snarere StIgeR eNd fAlder, OG vi ved DesvæRre oGsÅ, aT Vi eUropæerE OfTE Ikke KaN uDførE voReS missIoneR På dEn måde, vI reelt
radezco la oportunidad par a exponerl a bre vem ent e. 
Nec esit amos tener und ebat e detallado, no solo s obrees t a cu e st ión,sino ta m bi é n  so br ecóm oq ue remos  ab ordar e l problema  de  l os alimentos ge néticament e m odificados.Sin  embar go , n o  pode mos  abor darloe n el b reve perí od o  de ti e mpo que t en emos  hasta pasado mañ a na .  Por ello, opi no que  d e be r í amo s p edirle alnu evo P a rlament o  q u e sal d rá de las ele cciones que rea lice u ndeb a te det allad os obr e el uso de  los  alimento s gené t icament e  modifi cados.  Mu cha s gr a ci as .
Fr e mga n gs måd e rne  ved ind gå el se af  vis s e k ontr akt er p å for svars- og sik ker heds o mrå det ( forha ndli ng ) 
Fo rmande n
Næs te  punkt på dagso rden en er bet ænk ni ngaf  Lamb s dorfffor  Ud valgetom DetI ndr eM a r ke d og Forbrugerbesk yt t e ls e om for slag t i lEu r opa-Parl am ent etso g  Råde ts d i re ktiv omsamord n in gaf frem ga ngsmåd er neved  indg å else  af vi sse offe ntlig e  bygge- og anl æ gs-, vareindk ø bs - og tjen est eydelseskon trak t er p å fo r sv ars -  og s ikker he d so m rådet - C6-0467/200 7-.
Ale xande r Graf Lambsd orff
Hr. f o r m and, min e da m er og herrer! I h ele v erden harv i for øj eblik ket 13 E U-mission e r , som er  me d t ilats k ab e fred og sta b i lite t.  Ni mis sio ner erall ere deafs lu ttet. I m ange afdi ss eop era tione r  kommervæ bne de  st yrker fra vo res m edle ms st a ter , oftes am m e n me dpo liti et,  i nd ivans k eli ge milj øer. Samt idi g  ved  v ialle, a t der stadigfi ndes mange  u rol ige st e d er i ver den, og at efterspørgsl e n på EU -in terve ntio n i inter nat ionalpol i tik sa ndsynl igvis  s nar e r e sti g e rend  f alder, ogv i  ve d des væ rreogså, a t vi europæere oft e  ik ke kan udføre  vo resm i ss ion e rp å d en måd e ,  vi reelt
radezco la_oportunidad para_exponerla brevemente.
Necesitamos tener un_debate detallado,_no_solo sobre_esta_cuestión, sino también_sobre cómo queremos_abordar el problema de_los alimentos genéticamente_modificados._Sin embargo, no podemos abordarlo en el breve período de tiempo que tenemos hasta_pasado_mañana. Por_ello,_opino_que deberíamos pedirle al nuevo_Parlamento que saldrá de las_elecciones que_realice un debate detallado sobre el uso de_los_alimentos genéticamente modificados._Muchas gracias.
 Fremgangsmåderne ved indgåelse af visse kontrakter på_forsvars- og sikkerhedsområdet (forhandling) 
Formanden
Næste punkt_på dagsordenen er_betænkning_af_Lambsdorff for Udvalget om_Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om_forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv_om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af_visse offentlige bygge- og anlægs-, vareindkøbs-_og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og_sikkerhedsområdet -_C6-0467/2007 -.
Alexander Graf Lambsdorff
Hr. formand,_mine damer og_herrer! I_hele verden har_vi for øjeblikket 13 EU-missioner, som_er med til_at skabe fred og stabilitet. Ni_missioner_er allerede afsluttet._I_mange_af disse_operationer kommer væbnede_styrker_fra vores_medlemsstater,_ofte sammen med politiet, ind i_vanskelige_miljøer. Samtidig ved vi alle, at der_stadig findes mange urolige_steder_i verden, og at_efterspørgslen på EU-intervention i international_politik sandsynligvis snarere stiger end falder,_og vi_ved desværre_også, at vi europæere ofte ikke kan udføre vores missioner på_den måde, vi reelt