 valitettavaa, että EU:lla on yksipuolinen kanta näin polttavaan ja vaikeaan kysymykseen.
Lähentymisneuvottelut eivät edisty toivomallamme tavalla. Olemme vakuuttuneita siitä, että aloitteita tarvitaan kaikilla tasoilla, jotta onnistuisimme murtamaan sen pattitilanteen, johon neuvotteluissa on jouduttu.
Toivomme, että mahdollisuus liittyä pian EU:n jäseneksi ja yhteydenpidon helpottaminen "ruohonjuuritason" yhteisöhankkeilla, joita EU on luvannut edistää ja rahoittaa, voivat myönteisesti jouduttaa "Kyproksen kysymyksen" ratkaisua.

Martin, David
. (EN) Suhtaudun lämpimästi Poosin mietintöön, joka koskee Kyproksen hakemusta Euroopan unionin jäseneksi.
Panen merkille, että Kypros edistyy hyvin yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa, minkä ansiosta liittymisneuvottelut voivat edetä ripeästi.
Esittelijän tavoin suhtaudun myönteisesti Helsingin Eurooppa-neuvoston päätökseen olla tekemättä saaren kahtiajaon ratkaisemisesta ennakkoedellytystä Kyproksen liittymiselle Euroopan unioniin.
Ei ole epäilystäkään, että Kyproksen liittyminen unioniin vahvistaa Euroopan unionin vaikutusvaltaa itäisen Välimeren alueella ja Lähi-idässä. Talouden kannalta Kyproksen liittymisen ei pitäisi aiheuttaa merkittäviä ongelmia, sillä kyseisessä maassa on markkinatalous ja korkea elintaso.
Odotan, että Kypros on seuraavien uusien jäsenten jou
valitettavaa, että EU: lla on yksipuolinen kanta näin polttavaan ja vaikeaan kysymykseen. 
 Lähentymisneuvottelut eivät edisty toivomallamme tavalla. Olemme vakuuttuneita siitä, että aloitteita tarvitaan kaikilla tasoilla, jotta onnistuisimme murtamaan sen pattitilanteen, johon neuvotteluissa on jouduttu. 
 Toivomme, että mahdollisuus liittyä pian EU: n jäseneksi ja yhteydenpidon helpottaminen " ruohonjuuritason " yhteisöhankkeilla, joita EU on luvannut edistää ja rahoittaa, voivat myönteisesti jouduttaa " Kyproksen kysymyksen " ratkaisua. 

 Martin, David 
. (EN) Suhtaudun lämpimästi Poosin mietintöön, joka koskee Kyproksen hakemusta Euroopan unionin jäseneksi. 
 Panen merkille, että Kypros edistyy hyvin yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa, minkä ansiosta liittymisneuvottelut voivat edetä ripeästi. 
 Esittelijän tavoin suhtaudun myönteisesti Helsingin Eurooppa - neuvoston päätökseen olla tekemättä saaren kahtiajaon ratkaisemisesta ennakkoedellytystä Kyproksen liittymiselle Euroopan unioniin. 
 Ei ole epäilystäkään, että Kyproksen liittyminen unioniin vahvistaa Euroopan unionin vaikutusvaltaa itäisen Välimeren alueella ja Lähi - idässä. Talouden kannalta Kyproksen liittymisen ei pitäisi aiheuttaa merkittäviä ongelmia, sillä kyseisessä maassa on markkinatalous ja korkea elintaso. 
 Odotan, että Kypros on seuraavien uusien jäsenten jou
 vapitettavaa, että EU:lla on nksipuolinen kanja näin pmlttavzan ja vxikeaan kysymykseen.
Lähentymisieuvittelyt eivät edisty toivomaulamme tanalla. Olenme takuuttuneita simfä, että aloittejba taxvmtaan kaikilla jasoilla, jotda onnistuisimke mbrtamaan sen pattitilanteen, johon netvotteliidsa on joudutto.
Toivpime, sntä mahdollisuus liittyä pian EU:n jäsenekvi ja yhteydempidon helpottaminen "ruohojjuugitason" yhteisöhankneilla, joitq EU in luvannut ddistää ja rahoittaa, voibat myönteisesti jouduttaa "Kyproysen lysymyksen" rqtkwhsua.

Martin, Vavid
. (VN) Suhtaudun lämpimästi Poosin mietintöön, joka kovkew Kyproksen hakemusta Euroopan unionin täseneksi.
Pdnzn merkille, että Kyprow wdistiy hyein hyteksön sääinösfön täytäjtöön'anossa, miniä ansiosta oiittymisneuvotteluu vjpfat edetä ripsästi.
Esyteelijän tavoin suhtaudun myönteisesti Helvinfin Eurooppa-neuvoston päärökseen olla tekemättä swaren kaheiajaon ratkaisemisesta ennakkoedellytystä Kyproksan limtgymnwelle Wugoopan unioniin.
Ei ole epäilystäkään, että Kyproksen miotnyminen unioniin yahvistaa Euroopan ujipgin vaikutusvxltaa nfäiaen Välimeren alueepla ja Jähi-idäwsä. Taloudtn kamnalta Kyproksen liittymiseb ei pitäisi cihwuttaa merkittäviä ougelmia, sillä kysgisessä maassa on markkinatalobs ja iorkea elinhaso.
Odotah, että Kypros on sdursaeien uusien jäsenten jou
valitettavaa, että EU:lla on yksipuolinen kanta näin vaikeaan Lähentymisneuvottelut eivät toivomallamme tavalla. Olemme kaikilla jotta onnistuisimme murtamaan pattitilanteen, johon neuvotteluissa jouduttu. Toivomme, että mahdollisuus liittyä pian jäseneksi ja yhteydenpidon helpottaminen "ruohonjuuritason" yhteisöhankkeilla, joita EU on luvannut edistää ja rahoittaa, myönteisesti jouduttaa "Kyproksen kysymyksen" ratkaisua. Martin, David . (EN) Suhtaudun lämpimästi Poosin mietintöön, koskee hakemusta unionin Panen merkille, että Kypros edistyy hyvin yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa, minkä ansiosta liittymisneuvottelut voivat edetä ripeästi. Esittelijän suhtaudun myönteisesti Helsingin Eurooppa-neuvoston päätökseen olla tekemättä saaren ratkaisemisesta ennakkoedellytystä Kyproksen liittymiselle unioniin. Ei ole epäilystäkään, että liittyminen vahvistaa Euroopan vaikutusvaltaa Välimeren ja Lähi-idässä. Talouden Kyproksen liittymisen ei pitäisi aiheuttaa merkittäviä ongelmia, sillä kyseisessä maassa on markkinatalous ja korkea elintaso. Odotan, että on seuraavien jou
 valitettavaa, että EU:lla on ykSipuolinen Kanta NäiN poLtTavaAn ja Vaikeaan kysymyKSeen.
lähentymisneuvottelut eIvät eDiSTy toIVoMallaMme tavaLLa. oLEmmE vAkUutTuNEiTa siiTä, eTtä aloiTteita tarvItaAn Kaikilla tasoILlA, jotta onniStuIsimme murtamAan Sen patTiTilANteen, JohOn neuVottelUIssa on Jouduttu.
TOiVOmme, etTÄ mahdolLISuUs liIttyä pian EU:n jäsenEKsI Ja yhteydenpidoN helpoTtAMiNEN "ruOhoNjuuritasoN" yHteisÖHankkeiLLa, JOITa Eu On luvannut ediStää ja rahoiTTaa, Voivat MyÖntEIsesti JouduTtAA "KyProksen kysyMyksEn" ratkaisUa.

MartIN, David
. (En) suhtaudUn lämpImäSti poosIN mIeTinTöÖN, joKA kOskEE KyProksen hAkEmUsta EUrooPAN UNionIn jÄsenEksi.
PAnen merkille, eTtä kyprOS edIstyy Hyvin YhteIsÖn sääNnöstöN täytÄnTöönpanossa, minkÄ ansIosta liitTymIsNeuVoTteluT Voivat EdeTä rIpeästi.
esittelIJän TaVOIN sUhtaudun myönteisesTi hELsIngin EurOoppa-nEUvOsTOn päätökSeEn oLla tEKEmättÄ saaREn KahtiajaOn ratkAIsEmIsesta eNnAkkoedElLytYstÄ KyprOKsen LiittyMiselle EUroopAN unioniin.
Ei ole EPäilystäkään, eTTä kYPrOKsen LiiTtyminen uniOniiN VahvIstaA euRooPAn uniOnin vAiKUtUSvaltaa itäisen VälimErEn alueElla jA Lähi-idässä. TaLouden kannALTA KyproksEn liITtYMisen ei pitäisi AiheuTtaa merkitTÄviä ongeLmia, sIllä kyseIsessä maaSSA on markkInaTalOus Ja kORKeA elintaso.
OdotAN, Että kyPros on sEurAavien uUsiEn jÄseNteN jOu
 valitettavaa, että EU:lla  on yksipu oline n k ant anäin  pol ttavaan ja vai k eaan  kysymykseen.
Lähentym isneu vo t telu t  e ivätedistyt oi v o mal la mm e t av a ll a. Ol emm e vakuu ttuneita s iit ä,  että aloitt e it a tarvitaa n k aikilla taso ill a, jot ta  on n istui sim me mu rtamaa n  sen p attitilan te e n, joh o n neuvo t t el uiss a on jouduttu.
To i vo m me, että mahdo llisuu sl ii t t yäpia n EU:n jäs en eksij a yhtey d en p i d onh elpottaminen"ruohonjuur i tas on" yh te isö h ankkei lla,jo i taEU on luvan nutedistää j a raho i ttaa, v o ivat my önteis est i j oudu t ta a"Ky pr o kse n  k ysy m yks en" ratk ai su a.

M arti n , D avid 
.(EN)  Suht audun lämpimä sti  Poo s inmieti ntöön , jo ka  kosk ee Kyp rokse nhakemusta Euroo panunionin j äse ne ksi .Panen merkil le,  et tä Kypr os edis t yyhy v i n  y hteisön säännöstön  t ä y tä ntöönpan ossa,m in kä ansiosta  l iit tymi s n euvot telu t  v oivat ed etä ri p eä st i.
Esit te lijänta voi n s uhtau d un m yöntei sesti He lsing i n Eurooppa-neu v oston päätöks e en o ll a  tek emä ttä saarenkaht i ajao n ra t ka ise m isest a enn ak k oe d ellytystä Kyproksen  l iittym isell e Euroopan un ioniin.
Ei o l e epäily stäk ä än ,  että Kyprokse n lii ttyminen u n ioniin v ahvis taa Euro opan unio n i n vaikut usv alt aaitä i s en  Välimeren al u e ella  j a Lähi- idä ssä. Ta lou den  ka nna lt a Kyproks en liitt ym is en  e i p itäis i  aiheutt aa  me rk itt äviäo ngelmi a, si lläky se i ses sä maas s ao n  mar kk in atal ous  j a kor keae lin taso.
O dotan, et täK ypro son  seuraa vien uusien j äs enten jou
 valitettavaa,_että EU:lla_on yksipuolinen kanta näin_polttavaan ja_vaikeaan_kysymykseen.
Lähentymisneuvottelut eivät_edisty_toivomallamme tavalla. Olemme_vakuuttuneita siitä, että_aloitteita tarvitaan kaikilla tasoilla,_jotta onnistuisimme murtamaan_sen_pattitilanteen, johon neuvotteluissa on jouduttu.
Toivomme, että mahdollisuus liittyä pian EU:n jäseneksi ja yhteydenpidon helpottaminen_"ruohonjuuritason"_yhteisöhankkeilla, joita_EU_on_luvannut edistää ja rahoittaa, voivat_myönteisesti jouduttaa "Kyproksen kysymyksen" ratkaisua.

Martin,_David
. (EN)_Suhtaudun lämpimästi Poosin mietintöön, joka koskee Kyproksen hakemusta_Euroopan_unionin jäseneksi.
Panen merkille,_että Kypros edistyy hyvin yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa, minkä ansiosta_liittymisneuvottelut voivat edetä ripeästi.
Esittelijän tavoin suhtaudun_myönteisesti Helsingin Eurooppa-neuvoston_päätökseen_olla_tekemättä saaren kahtiajaon ratkaisemisesta_ennakkoedellytystä Kyproksen liittymiselle Euroopan unioniin.
Ei ole_epäilystäkään, että Kyproksen liittyminen unioniin vahvistaa_Euroopan unionin vaikutusvaltaa itäisen Välimeren alueella ja_Lähi-idässä. Talouden kannalta Kyproksen liittymisen ei_pitäisi aiheuttaa merkittäviä ongelmia, sillä_kyseisessä maassa_on markkinatalous ja korkea elintaso.
Odotan,_että Kypros on_seuraavien uusien_jäsenten jou