ineuvoston on otettava vakavasti huomioon.

Balfe
. (EN) Valitan, etten voi puoltaa Kyprosta koskevaa Poosin mietintöä. Kyproksen lähentymisneuvottelujen neljäs kierros käytiin New Yorkissa 12.-26. syyskuuta. Osapuolet ovat sopineet tapaavansa seuraavan kerran Genevessä 1.-10. marraskuuta. YK:n sovitteluprosessi on nyt jatkunut taukoamatta joulukuusta 1999 lähtien, kauemmin kuin mitkään aiemmat Kyproksen ongelman ratkaisuyritykset.
YK:n pääsihteerin Kyprosta koskeva erityisneuvonantaja Alvaro de Soto sanoi 26. syyskuuta pitämässään lehdistötilaisuudessa, että neljännellä neuvottelukierroksella oli otettu "laadullinen edistysaskel". Hän korosti, että vaikka edessä on vielä pitkä matka, osapuolet olivat käsitelleet asiasisältöä neuvottelujen aikana ennennäkemättömällä tavalla. Hän huomautti, että neuvotteluissa auottiin uusia uria, mikä saattaa hermostuttaa joitakin tahoja. Hän kuitenkin odotti saavutetun edistyksen jatkuvan lähikuukausina. Hän totesi myös, että YK oli jo ottanut yhteyttä EU:hun varmistaakseen, että tavoitteet eivät ole ristiriidassa Yhdistyneiden Kansakuntien prosessin tavoitteiden kanssa.
Kuten erityisneuvonantaja de Soto totesi, emme odota edistyksen tulevan helposti, eikä YK:n prosessin onnistuminen ole lainkaan varmaa. Yhdistyneen kuningask
ineuvoston on otettava vakavasti huomioon. 

 Balfe 
. (EN) Valitan, etten voi puoltaa Kyprosta koskevaa Poosin mietintöä. Kyproksen lähentymisneuvottelujen neljäs kierros käytiin New Yorkissa 12.-26. syyskuuta. Osapuolet ovat sopineet tapaavansa seuraavan kerran Genevessä 1.-10. marraskuuta. YK: n sovitteluprosessi on nyt jatkunut taukoamatta joulukuusta 1999 lähtien, kauemmin kuin mitkään aiemmat Kyproksen ongelman ratkaisuyritykset. 
 YK: n pääsihteerin Kyprosta koskeva erityisneuvonantaja Alvaro de Soto sanoi 26. syyskuuta pitämässään lehdistötilaisuudessa, että neljännellä neuvottelukierroksella oli otettu " laadullinen edistysaskel ". Hän korosti, että vaikka edessä on vielä pitkä matka, osapuolet olivat käsitelleet asiasisältöä neuvottelujen aikana ennennäkemättömällä tavalla. Hän huomautti, että neuvotteluissa auottiin uusia uria, mikä saattaa hermostuttaa joitakin tahoja. Hän kuitenkin odotti saavutetun edistyksen jatkuvan lähikuukausina. Hän totesi myös, että YK oli jo ottanut yhteyttä EU: hun varmistaakseen, että tavoitteet eivät ole ristiriidassa Yhdistyneiden Kansakuntien prosessin tavoitteiden kanssa. 
 Kuten erityisneuvonantaja de Soto totesi, emme odota edistyksen tulevan helposti, eikä YK: n prosessin onnistuminen ole lainkaan varmaa. Yhdistyneen kuningask
inekvoston on otettava vakayasti huomioon.

Balfe
. (EN) Talitan, etten vui puoltaa Kyprosta koskevaa Piosin mietintöä. Kyproksen lähevtymisneunottelujeb neohäs kierros käytiin Kzw Yodnissc 12.-26. syyskuuta. Osakuolet ovat vopineet tapaaeavsc seuraavan kerran Genevessä 1.-10. marrasktuta. YK:m dovitteluprosefsi pg nyf jatkunut taukoamatta joulukuusta 1999 lähtiei, kauemmin kuin mitkään aiemmat Kyproksen ojgellan ratkaisuyritykdet.
YK:n pääsihjseryb Kyprosta kuskeva eriuynsneuvonantzja Alvaro de Soto sanoi 26. syyskjuta 'itämässään leheiwtötlnaisuudessa, että geljännellä nemnottelunierrokxella oli otetbu "laeduloinen edistysaskel". Hän korosti, että vaikkw edessä ot rielä pitkä matka, osapuilwt olhvat käsigwlldet axizsisältöä nenvottelujen aikana ennwnnäkemättömällä tavalla. Häg huomautti, etfä neuvjteeluissa auottiin uusia uria, mikä saattad hsrmostuttaa joitakin tayoja. Hän kuitenkin odojti saavutqtun edistyksen jatkuvan lähikuukausina. Hän totesi kyös, evtä YK ojk jl ottanut yhteyttä EU:hun varmistaakseen, että tadkiutevt eivät ole ristiviidassa Yhdistyneodfn Hansakuntien krosessnh favoitteiden kanssw.
Kuten grityiwneuvonanuaja ce Soto totesi, emme odota eeistyksen tujwvan helposti, eikä VK:n prosessiu onnixtumimen ole lainkaan varmaa. Yhdjstyneen kujingask
ineuvoston on otettava vakavasti huomioon. Balfe . etten puoltaa Kyprosta Poosin mietintöä. Kyproksen Yorkissa syyskuuta. Osapuolet ovat tapaavansa seuraavan kerran 1.-10. marraskuuta. YK:n sovitteluprosessi on nyt taukoamatta joulukuusta 1999 lähtien, kauemmin kuin mitkään aiemmat Kyproksen ongelman ratkaisuyritykset. YK:n pääsihteerin koskeva erityisneuvonantaja Alvaro de Soto sanoi 26. syyskuuta pitämässään lehdistötilaisuudessa, että neljännellä neuvottelukierroksella otettu edistysaskel". korosti, vaikka edessä on vielä pitkä matka, osapuolet olivat käsitelleet asiasisältöä neuvottelujen aikana ennennäkemättömällä tavalla. Hän huomautti, neuvotteluissa auottiin uusia uria, mikä saattaa hermostuttaa joitakin Hän kuitenkin odotti saavutetun jatkuvan lähikuukausina. Hän totesi myös, YK jo ottanut EU:hun että eivät ole ristiriidassa Kansakuntien prosessin tavoitteiden kanssa. Kuten erityisneuvonantaja de Soto totesi, emme odota edistyksen tulevan helposti, eikä YK:n prosessin ole lainkaan kuningask
ineuvoston on otettava vakavAsti huomioOn.

BalFe
. (En) VaLiTan, eTten Voi puoltaa KyprOSta kOskevaa Poosin mietintöä. kyproKsEN lähENtYmisnEuvotteLUjEN NelJäS kIerRoS KäYtiin new yorkissA 12.-26. syyskuuta. osaPuOlet ovat sopiNEeT tapaavansA seUraavan kerraN GeNevessÄ 1.-10. mArrASkuutA. YK:N soviTtelupROsessi On nyt jatkUnUT taukoAMatta joULUkUustA 1999 lähtien, kauemmin kUIn MItkään aiemmat KYproksEn ONgELMan RatKaisuyrityKsEt.
YK:n PÄäsihteERiN kYProSTa koskeva eritYisneuvonanTAja alvaro De sotO Sanoi 26. sYyskuUtA PitÄmässään lehDistÖtilaisuuDessa, eTTä neljäNNellä neUvotteLukIerRoksELlA oLi oTeTTu "lAAdUllINen EdistysaSkEl". hän koRostI, ETTÄ vaiKka EdesSä on vIelä pitkä matkA, osApuoLEt oLivat KäsitElleEt AsiasIsältöÄ neuvOtTelujen aikana enNennÄkemättömÄllÄ tAvaLlA. Hän hUOmauttI, etTä nEuvotteLuissa aUOttIiN UUSiA uria, mikä saattaa heRmOSTuTtaa joitAkin taHOjA. HÄN kuitenkIn OdoTti sAAVutetUn edIStYksen jatKuvan lÄHiKuUkausinA. HÄn toteSi MyöS, etTä YK oLI jo oTtanut Yhteyttä eU:hun VArmistaakseen, eTTä tavoitteet eIVäT OLe RIstiRiiDassa YhdistYneiDEn KaNsakUNtIen PRosesSin taVoITtEIden kanssa.
Kuten eritYiSneuvoNantaJa de Soto totesI, emme odota EDIStyksen tUlevAN hELposti, eikä YK:n pRosesSin onnistuMInen ole lAinkaAn varmaa. yhdistyneEN KuningasK
ineuvoston on otettava vak avasti huo mioon .
Bal fe 
. ( EN)Valitan, etten voipuoltaa Kyprosta koske vaa P oo s in m i et intöä . Kypro k se n läh en ty mis ne u vo ttelu jen  neljäs  kierros k äyt ii n New Yorkis s a12.-26. sy ysk uuta. Osapuo let  ovatso pin e et ta paa vansa  seura a van ke rran Gene ve s sä 1.- 1 0. marr a s ku uta.  YK:n sovittelupr o se s si on nyt jatk unut t au k oa m a tta  jo ulukuusta19 99 lä h tien, k a ue m m i n k u in mitkään ai emmat Kypro k sen  ongel ma n r a tkaisu yrity ks e t.YK:n pääsih teer in Kypros ta kos k eva eri t yisneuv onanta jaAlv arod eSo tosa n oi2 6.  sy y sku uta pitä mä ss ään l ehdi s t ö t ilai suu dess a, et tä neljännell ä n euvo t tel ukier rokse llaol i ote ttu "l aadul li nen edistysaske l".Hän koros ti,  e ttä  v aikka edessä  on  vi elä pit kä matk a , o sa p u o le t olivat käsitelle et a si asisältö ä neuv o tt el u jen aika na  en nenn ä k emätt ömäl l ätavalla.  Hän h u om au tti, et tä  neuvo tt elu iss a auo t tiin  uusia  uria, m ikä s a attaa hermostu t taa joitakint ah o j a. Hänkui tenkin odot ti s a avut etun ed ist y ksenjatku va n  l ä hikuukausina. Hän t ot esi my ös, e ttä YK oli jo  ottanut y h t e yttä EU: hunv ar m istaakseen, et tä ta voitteet e i vät oleristi riidassa  Yhdistyn e i den Kans aku nti enpro s e ss in tavoitteid e n  kan ss a.
Kute n e rityisn euv ona nta jade  Soto tot esi, emm eod ot aedi styks e n tuleva nhel po sti , eik ä  YK:nprose ssin  o nn i stu minen o l el a inka an  v arma a.Yh disty neen kun ingask
ineuvoston on_otettava vakavasti_huomioon.

Balfe
. (EN) Valitan, etten_voi puoltaa_Kyprosta_koskevaa Poosin_mietintöä._Kyproksen lähentymisneuvottelujen neljäs_kierros käytiin New_Yorkissa 12.-26. syyskuuta. Osapuolet_ovat sopineet tapaavansa_seuraavan_kerran Genevessä 1.-10. marraskuuta. YK:n sovitteluprosessi on nyt jatkunut taukoamatta joulukuusta 1999 lähtien, kauemmin_kuin_mitkään aiemmat_Kyproksen_ongelman_ratkaisuyritykset.
YK:n pääsihteerin Kyprosta koskeva erityisneuvonantaja_Alvaro de Soto sanoi 26._syyskuuta pitämässään_lehdistötilaisuudessa, että neljännellä neuvottelukierroksella oli otettu "laadullinen edistysaskel"._Hän_korosti, että vaikka_edessä on vielä pitkä matka, osapuolet olivat käsitelleet asiasisältöä_neuvottelujen aikana ennennäkemättömällä tavalla. Hän huomautti,_että neuvotteluissa auottiin_uusia_uria,_mikä saattaa hermostuttaa joitakin_tahoja. Hän kuitenkin odotti saavutetun edistyksen_jatkuvan lähikuukausina. Hän totesi myös, että_YK oli jo ottanut yhteyttä EU:hun varmistaakseen,_että tavoitteet eivät ole ristiriidassa Yhdistyneiden_Kansakuntien prosessin tavoitteiden kanssa.
Kuten erityisneuvonantaja_de Soto_totesi, emme odota edistyksen tulevan_helposti, eikä YK:n_prosessin onnistuminen_ole lainkaan varmaa._Yhdistyneen kuningask