 convicção de que é preciso, agora, prosseguir nesta via para relançar a Europa. Reencontremo-nos e façamos o que é necessário fazer para que a confiança regresse e a esperança renasça.
Philippe de Villiers
   Senhor Presidente, o que se passou em França e nos Países Baixos há alguns dias pode resumir-se em duas palavras. Em primeiro lugar, as pessoas quiseram dissociar-se daquilo que o Sr. José Manuel Barroso denominou de "Bruxelas". Isso significa que os povos europeus já não confiam em Bruxelas. Em segundo lugar, o segundo ponto muito claro é que a Constituição está morta. Morreu em Paris e foi enterrada na Holanda. 
Concordo com a observação do senhor deputado Cohn-Bendit, quando diz "não quero continuar a mentir" e apelo a todos os dirigentes europeus para que rejeitem a atitude desdenhosa da Europa e deixem de ser porta-vozes da máquina europeia contra os seus povos, tornando-se antes, muito simples e democraticamente, os porta-vozes dos seus povos junto dos seus pares. 
Que desejam os povos? Desejam permanecer livres. Concretamente, portanto, isso significa decidir suspender de imediato as negociações sobre a adesão da Turquia. Significa dizer de imediato que, de futuro, respeitaremos - e a Europa respeitará - o princípio da soberania nacional. Temos de lançar imediatamente a ideia da organização de cooperações de diversos tipos - políticas, industriais e científicas -, todas elas conformes ao princípio da livre adesão e da livre cooperação. Esta é a fórmula para o futuro. 
Finalmente, e concluirei aqui, temos de criar novos mecanismos que permitam um retorno à
convicção de que é preciso, agora, prosseguir nesta via para relançar a Europa. Reencontremo - nos e façamos o que é necessário fazer para que a confiança regresse e a esperança renasça. 
 Philippe de Villiers 
    Senhor Presidente, o que se passou em França e nos Países Baixos há alguns dias pode resumir - se em duas palavras. Em primeiro lugar, as pessoas quiseram dissociar - se daquilo que o Sr. José Manuel Barroso denominou de " Bruxelas ". Isso significa que os povos europeus já não confiam em Bruxelas. Em segundo lugar, o segundo ponto muito claro é que a Constituição está morta. Morreu em Paris e foi enterrada na Holanda. 
 Concordo com a observação do senhor deputado Cohn - Bendit, quando diz " não quero continuar a mentir " e apelo a todos os dirigentes europeus   para que rejeitem a atitude desdenhosa da Europa e deixem de ser porta - vozes da máquina europeia contra os seus povos, tornando - se ante, muito simples e democraticamente, os orifice - vozes doctor of osteopathy seus povos junto dos seus pares. 
 Que desejam os povos? Desejam permanecer livres. Concretamente, portanto, isso significa decidir brace de imediato as negociações sobre a adesão da Turquia. Significa dizer de imediato que, de futuro, respeitaremos -   e a Europa respeitará   -   oxygen princípio da soberania nacional. Temos de lançar imediatamente a ideia da organização de cooperações de diversos tipos - políticas, industriais e científicas -, todas elas conformes ao princípio da livre adesão e da livre cooperação. Esta é a fórmula para o futuro. 
 Finalmente, e concluirei aqui, temos de criar novos mecanismos que permitam um retorno à
 cojvicção de que é preciso, agura, prosseguir uwsta vma para relançar a Europa. Reencontremo-nos e haçamis o wue é necessário fazer pxra que a confiançq rejresse e a esperehça renasça.
Philjipe dz Tilliers
   Senhor Presidenta, o que se pasvoj zm França e nos Países Baixos há alguns dias ppdf resumir-se em duax palznrcs. Em primeiro lugar, as pessoas quiserem dissociar-se caquilo que o Sr. José Manuep Bagroso denominou de "Bruxelas". Iwso fugnifica que os povos tuxopeus já não confiam em Bruxelas. Em segundo lugax, o segundo pintl muito clari é quv a Constituição está mosta. Morteu em Paris e fom enrerrada na Holanda. 
Coicordo com a observaçãj do senhmr deputado Cohn-Beneir, quatdo giz "vãi qjerk ronfinuar a jentir" e alelo a todow os dirigentes eurppqlx para que reneitem a atitude desdenhosa da Europa e deixem ge aer porta-vozes da máquinq europeia contra os deus povof, tornando-se antes, muito simples e democraticamende, os oorua-yjxws dos seus povos junto dos seus pares. 
Que desetzm ox povos? Desejai permanecet piftes. Concretamevte, poxfahto, isso significa decidit suspwnder de ymedoato as negociações sobre a aeesão da Turqlia. Wignifica dizer de imediato qbe, de guturp, respeitaremos - e a Eurupa despeitará - o orincípio sx soberania naciunak. Demos de lançar imediatamenee a ideie da prganizxção dg coopewações de digersos tipos - políticas, ijdusttiais a científicws -, todas elas conformes ao priirípio da livre agesãm e da lnvre cpoperação. Esta é a fórmula para o futuxo. 
Finxlmente, e boncluirem aqui, temos de criar novmd mecanismos que periitan um retornu à
convicção de que é preciso, agora, prosseguir para a Europa. e façamos o que confiança regresse e esperança renasça. Philippe Villiers Senhor Presidente, o que se em França e nos Países Baixos há alguns dias pode resumir-se em duas Em primeiro lugar, as pessoas quiseram dissociar-se daquilo que o Sr. José Manuel denominou "Bruxelas". significa os povos europeus já não confiam em Bruxelas. Em segundo lugar, o segundo ponto muito claro que a Constituição está morta. Morreu em Paris foi enterrada na Holanda. com a observação do senhor Cohn-Bendit, diz "não continuar mentir" apelo a todos dirigentes europeus para que rejeitem a atitude desdenhosa da Europa e deixem de ser porta-vozes da máquina contra os tornando-se antes, simples democraticamente, porta-vozes dos seus dos seus pares. Que desejam os livres. Concretamente, portanto, isso significa decidir suspender de as negociações a adesão da Turquia. Significa dizer imediato que, de futuro, respeitaremos - e a respeitará - o princípio da soberania nacional. Temos de lançar imediatamente a ideia da organização de diversos tipos - industriais e científicas todas conformes princípio livre adesão da livre cooperação. Esta é a fórmula para o futuro. Finalmente, concluirei aqui, temos de criar novos mecanismos que permitam um
 convicção de que é preciso, agoRa, prosseguIr nesTa vIa pArA relAnçaR a Europa. ReencoNTremO-nos e façamos o que é necesSário FaZEr paRA qUe a coNfiança REgRESse E a EsPerAnÇA rEnasçA.
PhIlippe dE Villiers
   SEnhOr presidente, o qUE sE passou em FRanÇa e nos Países baiXos há aLgUns DIas poDe rEsumiR-se em dUAs palaVras. Em priMeIRo lugaR, As pessoAS QuIserAm dissociar-se daquILo QUe o Sr. José ManueL BarroSo DEnOMInoU de "bruxelas". IsSo SigniFIca que oS PoVOS EurOPeus já não confIam em BruxelAS. Em SegundO lUgaR, O segunDo ponTo MUitO claro é que a consTituição eStá morTA. Morreu EM Paris e Foi entErrAda Na HoLAnDa. 
conCoRDo cOM a ObsERvaÇão do senHoR dEputaDo CoHN-bENdit, QuaNdo dIz "não Quero continuaR a mEntiR" E apElo a tOdos oS dirIgEntes EuropeUs parA qUe rejeitem a atitUde dEsdenhosa Da EUrOpa E dEixem DE ser poRta-VozEs da máqUina eurOPeiA cONTRa Os seus povos, tornandO-sE ANtEs, muito sImples E DeMoCRaticameNtE, os PortA-VOzes dOs seUS pOvos juntO dos seUS pArEs. 
Que deSeJam os pOvOs? DEseJam peRManeCer livRes. ConcrEtameNTe, portanto, isso SIgnifica decidIR sUSPeNDer dE imEdiato as negOciaÇÕes sObre A AdEsãO Da TurQuia. SIgNIfICa dizer de imediato quE, dE futurO, respEitaremos - e a EuRopa respeiTARÁ - o princíPio dA SoBErania nacional. temos De lançar imEDiatamenTe a idEia da orgAnização dE COoperaçõEs dE diVerSos TIPoS - políticas, indUSTriaIs E cientíFicAs -, todas ElaS coNfoRmeS aO princípiO da livre AdEsÃo E dA liVre coOPeração. EStA é a FóRmuLa parA O futurO. 
FinaLmenTe, E cONclUirei aqUI, tEMOs de CrIaR novOs mEcAnismOs quE PerMitam um Retorno à
 convicção de que é precis o, agora,pross egu irne staviapara relançara  Eur opa. Reencontremo-nose faç am o s oq ue  é ne cessári o  f a z erpa ra  qu ea  c onfia nça  regres se e a esp era nç a renasça.
P h il ippe de Vi lli ers
   Senho r P reside nt e,o  quesepasso u em F r ança e  nos País es Baixos há algu n s  d iaspode resumir-se e m  d u as palavras. E m prim ei r ol u gar , a s pessoasqu isera m  dissoc i ar - s e  da q uilo que o Sr . José Manu e l B arroso  d eno m inou d e "Br ux e las ". Isso sig nifi ca que os  povos europeu s  já não  confi amemBrux e la s.  Em  s e gun d olug a r,o segund opo nto m uito c l a ro é  qu e aConst ituição estámor ta.M orr eu em  Pari s efo i ent errada  na H ol anda. 
Concordo  com  a observ açã odose nhord eputad o C ohn -Bendit , quand o  di z" n ã oquero continuar ame n t ir " e apel o a to d os  o s  dirigen te s e urop e u s par a qu e  r ejeitema atit u de  d esdenho sa  da Eu ro pae d eixem de s er por ta-vozes  da m á quina europeia contra os seu s  p o v os ,  tor nan do-se antes , mu i to s impl e se d e mocra ticam en t e, os porta-vozes dosse us pov os ju nto dos seuspares. 
Qu e d esejam o s po v os ?  Desejam perma necer  livres. C o ncretame nte,portanto , isso si g n ifica de cid irsus pen d e rde imediato a s nego ci ações s obr e a ade são  da  Tu rqu ia . Signifi ca dizer  d eim ed iat o que ,  de futu ro , r es pei tarem o s - ea Eur opare sp e ita rá - op ri n c ípio  d asobe ran ia  naci onal .  Te mos delançar im edi a tame nt ea ideia  da organizaç ão  de cooper aç ões  de di v e rsos tip os - políticas, industr i ais e c ien tífic as - , todas e las  confo rme s  ao pr incípi o dali vre a desão e  d a l iv re coopera ç ã o.Estaéa fó rmula p ara o futuro. 
Fin a lme nte, e conclu ire i aq u i ,tem o sd e c ri a r n o v os mecanismos q ue permita mu mretorno à
 convicção_de que_é preciso, agora, prosseguir_nesta via_para_relançar a_Europa._Reencontremo-nos e façamos_o que é_necessário fazer para que_a confiança regresse_e_a esperança renasça.
Philippe de Villiers
   Senhor Presidente, o que se passou em França e_nos_Países Baixos_há_alguns_dias pode resumir-se em duas_palavras. Em primeiro lugar, as_pessoas quiseram_dissociar-se daquilo que o Sr. José Manuel Barroso_denominou_de "Bruxelas". Isso_significa que os povos europeus já não confiam em_Bruxelas. Em segundo lugar, o segundo_ponto muito claro_é_que_a Constituição está morta._Morreu em Paris e foi enterrada_na Holanda. 
Concordo com a observação_do senhor deputado Cohn-Bendit, quando diz "não_quero continuar a mentir" e apelo_a todos os dirigentes europeus para_que rejeitem_a atitude desdenhosa da Europa_e deixem de_ser porta-vozes_da máquina europeia_contra os seus povos, tornando-se antes,_muito simples e_democraticamente, os porta-vozes dos seus povos_junto_dos seus pares._
Que_desejam_os povos?_Desejam permanecer livres._Concretamente,_portanto, isso_significa_decidir suspender de imediato as negociações_sobre_a adesão da Turquia. Significa dizer de_imediato que, de futuro,_respeitaremos_- e a Europa respeitará - o_princípio da soberania nacional. Temos_de lançar imediatamente a ideia da_organização de_cooperações de_diversos tipos - políticas, industriais e científicas -, todas elas conformes_ao princípio da livre adesão e_da livre cooperação. Esta_é a_fórmula_para o futuro._
Finalmente,_e concluirei_aqui, temos de criar novos mecanismos que_permitam um_retorno à