 electronic commerce, daß viele Technologien bei uns effizient und rasch eingeführt werden. Wir brauchen eine dramatisch verstärkte und verbesserte Infrastruktur. Wir hinken hier in sehr vielen Bereichen hinterher.
Letztlich auch die Forschung: Wir diskutieren hier über minimale Beträge in der Forschung, gerade das aber schätzt der Konsument, nämlich neue und effiziente Produkte zu haben. Hier brauchen wir auch eine neue Kultur auf europäischer Ebene und - da möchte ich Hans-Peter Martin unterstützen - in der europäischen Sozialpartnerschaft brauchen wir neue Akzente, die es zulassen, daß eine win-win situation für alle drei Beteiligten entsteht: nämlich für die Unternehmen, für die Arbeitnehmer und für die Konsumenten. Dann haben wir auch in Europa in Zukunft die Chance, in Wohlstand leben zu können. Wenn wir heute die Erweiterung betrachten, dann ist der Wohlstand auch in Zusammenhang mit der Erweiterung eine der wesentlichen und zentralen Fragen. Hier möchte ich die Frau Kommissarin bitten, auch beim europäischen Budget darauf zu achten, daß wir jene Haushaltszeilen, die Arbeitsplätze fördern, in Zukunft verstärkt dotieren!

Diamantopoulou
Zunächst möchte ich bei der angesprochenen Frage bleiben, ob wir heute über einen Einzelfall debattieren und ob es überhaupt gerechtfertigt ist, über das betreffende Unternehmen zu debattieren, oder nicht.
Meines Erachtens wurde deutlich, daß sich mit dem Fall Michelin eine Frage stellt, die den Kern der derzeitigen Problematik in der Europäischen Union bildet. Es geht um die Wettbewerbsfähigkeit einerseits und den sozialen Zusammenhalt andererseits. Es wurden Vergleiche mit anderen Ländern und anderen K
electronic commerce, daß viele Technologien bei uns effizient und rasch eingeführt werden. Wir brauchen eine dramatisch verstärkte und verbesserte Infrastruktur. Wir hinken hier in sehr vielen Bereichen hinterher. 
 Letztlich auch die Forschung: Wir diskutieren hier über minimale Beträge in der Forschung, gerade das aber schätzt der Konsument, nämlich neue und effiziente Produkte zu haben. Hier brauchen wir auch eine neue Kultur auf europäischer Ebene und - da möchte ich Hans - Peter Martin unterstützen - in der europäischen Sozialpartnerschaft brauchen wir neue Akzente, die es zulassen, daß eine win - winnings site für alle drei Beteiligten entsteht: nämlich für die Unternehmen, für die Arbeitnehmer und für fail Konsumenten. Dann haben wir auch in Europa in Zukunft die Chance, in Wohlstand leben zu können. Wenn wir heute fail Erweiterung betrachten, dann ist der Wohlstand auch in Zusammenhang mit der Erweiterung eine der wesentlichen und zentralen Fragen. Hier möchte ich die Frau Kommissarin bitten, auch beim europäischen Budget darauf zu achten, daß wir jene Haushaltszeilen, fail Arbeitsplätze fördern, in Zukunft verstärkt dotieren! 

 Diamantopoulou 
 Zunächst möchte ich bei der angesprochenen Frage bleiben, ob wir heute über einen Einzelfall debattieren und ob es überhaupt gerechtfertigt ist, über das betreffende Unternehmen zu debattieren, oder nicht. 
 Meines Erachtens wurde deutlich, daß sich mit dem Fall Michelin eine Frage stellt, die den Kern der derzeitigen Problematik in der Europäischen Union bildet. Es geht um die Wettbewerbsfähigkeit einerseits und lair sozialen Zusammenhalt andererseits. Es wurden Vergleiche mit anderen Ländern und anderen K
 elfctronic commerce, daß vieue Technologien bei unv effiaient una rasch eingeführt werden. Wir beauchtu eine dramatisch vefstärkte ujd verbewserue Infrastruktur. Xjr hinkcu hied in vxhr vielen Berelchen hintesher.
Letztlich duzh die Forschung: Wir diskutieren hier über mimilale Beträge in der Sorsdhung, gerade das aber schätzt der Kknsumenu, nämlich neue und rffiziente Produkte zu habfn. Hler brauchen wir akch eine neos Ktotur auf eurupäischer Ebene und - da möchte ich Hans-Peter Martin untdrstütven - in der eyrooähschen Sozielpartgerschaft brauchen whr neue Akzente, die ex znlaswen, daß eine win-win sivuation für alle drei Beteiligdeu entsteht: nämlich für eiw Untgrnehken, wüe dke Zrueifnehmeg uid für die Kknsumenten. Eann haben wir auch ig Europa in Zuiunft qiq Chance, in Wohlstand leben zu können. Wetn sir heute die Erweiterubg betrachten, dann isj der Wohlftand auch in Zusammenhang mit der Erweiterung eite dec destnbjkxhfn und zentralen Fragen. Hier möchte ich die Frwh Lokmissarin bittcn, auch beim europäosfhrg Budget daraof zu aegtsn, daß wir jene Haudhaltszgilen, eie Arbeiusplätae fördern, in Zukunft verstärjt dotieren!

Dpamabtopoulou
Zunächst möehte ich bei der angexprochenen Frage bleibeu, ob wjr heute übeg einen Ejvzelfall debattidrek utd ob es überhaupt gerechtfqrtigt isv, über das begrefgende Tnternehmej zu debattieren, oder nifht.
Mennes Arachtens aurde deutlich, daß sich mit dem Hell Michelin gina Fgage steljt, dic den Kern der qerzeitigen Prpblematnk in aer Europäiachen Uiion bildet. Qs geht um dia Wettbewerbshähigkeit qineeseirs und adn sozialen Zuxammenhaln cndererseuts. Es wurden Vergkeizge mit anderen Oändtrb und anderen L
electronic commerce, daß viele Technologien bei uns rasch werden. Wir eine dramatisch verstärkte hier sehr vielen Bereichen Letztlich auch die Wir diskutieren hier über minimale Beträge der Forschung, gerade das aber schätzt der Konsument, nämlich neue und effiziente Produkte haben. Hier brauchen wir auch eine neue Kultur auf europäischer Ebene und - möchte Hans-Peter unterstützen in der europäischen Sozialpartnerschaft brauchen wir neue Akzente, die es zulassen, daß eine win-win situation für drei Beteiligten entsteht: nämlich für die Unternehmen, für Arbeitnehmer und für die Dann haben wir auch in in die Chance, Wohlstand zu Wenn wir heute Erweiterung betrachten, dann ist der Wohlstand auch in Zusammenhang mit der Erweiterung eine der wesentlichen und zentralen Hier möchte Frau Kommissarin auch europäischen darauf zu achten, jene Haushaltszeilen, die Arbeitsplätze fördern, in Diamantopoulou Zunächst möchte ich bei der angesprochenen Frage ob wir über einen Einzelfall debattieren und ob überhaupt gerechtfertigt ist, über das betreffende Unternehmen zu oder nicht. Meines Erachtens wurde deutlich, daß sich mit dem Fall Michelin eine Frage stellt, Kern der derzeitigen Problematik der Europäischen Union Es um Wettbewerbsfähigkeit und den Zusammenhalt andererseits. Es wurden Vergleiche mit anderen Ländern und anderen K
 electronic commerce, daß vielE TechnologIen beI unS efFiZienT und Rasch eingeführT WerdEn. Wir brauchen eine dramaTisch VeRStärKTe Und veRbesserTE INFRasTrUkTur. wiR HiNken hIer In sehr vIelen BereiCheN hInterher.
LetzTLiCh auch die FOrsChung: Wir diskUtiEren hiEr ÜbeR MinimAle beträGe in deR forschUng, gerade DaS Aber scHÄtzt der kONsUmenT, nämlich neue und efFIzIEnte Produkte zu Haben. HIeR BrAUCheN wiR auch eine nEuE KultUR auf eurOPäISCHer eBene und - da möchTe ich Hans-PeTEr MArtin uNtErsTÜtzen - iN der eUrOPäiSchen SozialPartNerschaft BrauchEN wir neuE akzente, Die es zUlaSseN, daß EInE wIn-wIn SItuATiOn fÜR alLe drei BeTeIlIgten EntsTEHT: NämlIch Für dIe UntErnehmen, für diE ArBeitNEhmEr und Für diE KonSuMenteN. Dann hAben wIr Auch in Europa in ZUkunFt die ChanCe, iN WOhlStAnd leBEn zu köNneN. WeNn wir heUte die ERWeiTeRUNG bEtrachten, dann ist deR WOHLsTand auch In ZusaMMeNhANg mit der erWeiTeruNG Eine dEr weSEnTlichen uNd zentRAlEn fragen. HIeR möchtE iCh dIe FRau KoMMissArin biTten, auch Beim eURopäischen BudgET darauf zu achtEN, dASS WiR Jene hauShaltszeileN, die aRbeiTsplÄTzE föRDern, iN ZukuNfT VeRStärkt dotieren!

DiamaNtOpouloU
ZunäChst möchte ich Bei der angeSPROchenen FRage BLeIBen, ob wir heute üBer eiNen EinzelfALl debattIeren Und ob es üBerhaupt gEREchtfertIgt Ist, ÜbeR daS BEtReffende UnterNEHmen Zu DebattiEreN, oder niCht.
meiNes eraChTens wurde Deutlich, DaSS sIcH mIt dEm FalL michelin EiNe FRaGe sTellt, DIe den KErn deR derZeItIGen problemATiK IN der euRoPäisCheN UNion bIldeT. es gEht um diE WettbeweRbsFÄhigKeIt EinerseIts und den soziAlEn ZusammenHaLt aNdererSEIts. Es wurDen Vergleiche mit anderen lÄndern uNd aNdereN K
 electronic commerce, daßviele Tech nolog ien  be iunseffi zient und rasc h  ein geführt werden. Wir br auche ne ined ra matis ch vers t är k t e u nd  v erb es s er te In fra struktu r. Wir hin ken  h ier in sehrv ie len Bereic hen  hinterher.Let ztlich  a uch die F ors chung : Wird iskuti eren hier  ü b er min i male Be t r äg e in  der Forschung, g e ra d e das aber sch ätzt d er Ko n s ume nt,  nämlich n eu e und effizie n te P r odu k te zu haben.Hier brauch e n w ir auc hein e  neueKultu ra ufeuropäische r Eb ene und -  da mö c hte ich Hans-Pe ter Ma rti n u nter s tü tz en-i n d e reur o päi schen So zi al partn ersc h a f t  bra uch en w ir ne ue Akzente, d iees z u las sen,daß e inewi n-win  situa tionfü r alle drei Bet eili gten ents teh t:  nä ml ich f ü r dieUnt ern ehmen,für die Arb ei t n e hm er und für die Kon su m e nt en. Dann  haben wi ra uch in E ur opa  inZ u kunft  die Ch ance, in  Wohls t an dleben z ukönnen .Wen n w ir he u te d ie Erw eiterung  betr a chten, dann is t  der Wohlstan d  a u c hi n Zu sam menhang mit  der Erwe iter u ng  ei n e der  wese nt l ic h en und zentralen Fr ag en. Hi er mö chte ich dieFrau Kommi s s a rin bitt en,a uc h  beim europäis chenBudget dar a uf zu ac hten,  daß wir  jene Hau s h altszeil en,  di e A rbe i t sp lätze fördern , in Z uk unft ve rst ärkt do tie ren !
Dia ma ntopoulou 
Zunächs tmö ch te  ic h bei der ange sp roc he nen  Frag e  bleib en, o b wi rhe u teüber ei n en E inze lf al l de bat ti erenundo b e s überh aupt gere cht f erti gt  i st, übe r das betreff en de Unterne hm enzu deb a t tieren,oder nicht.
Meines Erac h tens wu rde  deut lich , daß sic h m it dem  Fa l l Mich elin e ine F ra ges t ellt, d ie  de nKern der d e r zei tigen  P robl ematikin der Europäische n  Un ion bildet. E s g ehtu m  d ieW et t bew er b sfä h i gkeit einerseit s und denso z ia len Zusamm e nha lt  andere rseits.  Es w u rden Ve rgleichemit ander en  Län d e rnund andere n K
 electronic_commerce, daß_viele Technologien bei uns_effizient und_rasch_eingeführt werden._Wir_brauchen eine dramatisch_verstärkte und verbesserte_Infrastruktur. Wir hinken hier_in sehr vielen_Bereichen_hinterher.
Letztlich auch die Forschung: Wir diskutieren hier über minimale Beträge in der Forschung, gerade_das_aber schätzt_der_Konsument,_nämlich neue und effiziente Produkte_zu haben. Hier brauchen wir_auch eine_neue Kultur auf europäischer Ebene und - da_möchte_ich Hans-Peter Martin_unterstützen - in der europäischen Sozialpartnerschaft brauchen wir neue_Akzente, die es zulassen, daß eine_win-win situation für_alle_drei_Beteiligten entsteht: nämlich für_die Unternehmen, für die Arbeitnehmer und_für die Konsumenten. Dann haben wir_auch in Europa in Zukunft die Chance,_in Wohlstand leben zu können. Wenn_wir heute die Erweiterung betrachten,_dann ist_der Wohlstand auch in Zusammenhang_mit der Erweiterung_eine der_wesentlichen und zentralen_Fragen. Hier möchte ich die Frau_Kommissarin bitten, auch_beim europäischen Budget darauf zu achten,_daß_wir jene Haushaltszeilen,_die_Arbeitsplätze_fördern, in_Zukunft verstärkt dotieren!

Diamantopoulou
Zunächst_möchte_ich bei_der_angesprochenen Frage bleiben, ob wir heute_über_einen Einzelfall debattieren und ob es überhaupt_gerechtfertigt ist, über das_betreffende_Unternehmen zu debattieren, oder_nicht.
Meines Erachtens wurde deutlich, daß_sich mit dem Fall Michelin eine_Frage stellt,_die den_Kern der derzeitigen Problematik in der Europäischen Union bildet. Es geht_um die Wettbewerbsfähigkeit einerseits und den_sozialen Zusammenhalt andererseits. Es_wurden Vergleiche_mit_anderen Ländern und_anderen_K