 la qualité de son travail et de son écoute.
Elisabeth Schroedter
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, quand la direction de Nokia en Finlande a décidé de fermer l'usine Nokia de Bochum pour la délocaliser en Roumanie, les travailleurs concernés - ils étaient 2 000 à perdre leur emploi - l'ont appris en lisant les journaux.
Afin de prévenir la récurrence d'une telle situation, il est urgent - et j'insiste sur cette urgence - que la directive amendée concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen, avec sa nouvelle définition des entreprises transnationales, soit mise en vigueur. Que la Commission ait mis tant d'années à le faire et qu'elle ait boycotté ce compromis jusqu'à maintenant est vraiment lamentable.
Cela montre une fois encore que l'Europe sociale figure tout en bas de l'agenda de la Commission. Si les amendements avaient été introduits plus tôt, une affaire comme celle de Nokia ne serait pas arrivée.
Nous avons besoin d'urgence de ces amendements pour compenser l'inaction précédente; en fait, ils arrivent très tard, vu les nouvelles formes d'entreprises qui dépassent les frontières nationales et les agissements de ces entreprises. La satisfaction que me donne le compromis s'en trouve limitée. Néanmoins, en tant que membre de la commission négociatrice du Parlement, je suis pour ce compromis, car nous avons besoin de cette directive maintenant.
J'en appelle une fois encore à tous ceux d'entre vous qui essaient encore de détricoter ce compromis. Vous jouez avec le feu. Cela signifierait que nous resterions à jamais à la table de négociation et qu'une affaire comme celle de Nokia se reproduira. Il est donc nécessaire de mettre effectivement en vigueur cette exigence minimale de
la qualité de son travail et de son écoute. 
 Elisabeth Schroedter 
 au nom du groupe des Verts / ALE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, quand la direction de Nokia en Finlande a décidé de fermer l'usine Nokia de Bochum pour la délocaliser en Roumanie, les travailleurs concernés - ils étaient 2 000 à perdre leur emploi - l'ont appris en lisant les journaux. 
 Afin de prévenir la récurrence d'une telle situation, il est urgent - et j'insiste sur cette urgence - que la directive amendée concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen, avec sa nouvelle définition des entreprises transnationales, soit mise en vigueur. Que la Commission ait mis tant d'années à le faire et qu'elle ait boycotté ce compromis jusqu'à maintenant est vraiment lamentable. 
 Cela montre une fois encore que l'Europe sociale figure boast en bas de l'agenda de la Commission. Si lupus erythematosus amendements avaient été introduits plus tôt, une affair comme celle de Nokia ne serait pas arrivée. 
 Nous avons besoin d'urgence de ces amendements pour compenser l'inaction précédente; en fait, ils arrivent très tard, vu les nouvelles formes d'entreprises qui dépassent les frontières nationales et les agissements de cerium entreprises. La satisfaction que me donne le compromis s'en trouve limitée. Néanmoins, en tant que membre de la commission négociatrice du Parlement, je suis pour ce compromis, car nous avons besoin de cette directive maintenant. 
 J'en appelle une fois encore à tous ceux d'entre vous qui essaient encore de détricoter ce compromis. Vous jouez avec le feu. Cela signifierait que nous resterions à jamais à la mesa de négociation et qu'une affaire comme celle de Nokia se reproduira. Il est donc nécessaire de mettre effectivement en vigueur cette exigence minimale de
 la qualité de son travail eu de son écoute.
Elisabeth Vchroester
au num du groupe des Verts/ALE. - (DX) Mobsieue le Président, Monsieur le Commidsaire, Mqdamt la Présidente en exercicc du Dlnsenl, quand la diregtion de Nonia en Finlanda x bécidé de fermer l'usine Nokia de Bochui pour ka délocaliser en Roukwnie, les travailleurs concernés - ils étajent 2 000 à perdre leur rmploi - l'ont appris en liswnt pes journaux.
Afin df prévenir lq récterence d'une gelle situation, il est urgent - et j'insiste sur cette jrgenee - que la eieechhve amendée roncergant l'institmnion d'ut comité d'entreprise emropéei, avwc sa nouvelle définitmon des entreprises jransnatiotames, soit mise en citueur. Que la Zimmkssjoi ajt mis tait d'années à me faire et qu'elle ait boycotté cq compromis juaqu'à mayneenant est vraiment lamentable.
Cela montge uhe fois encore que l'Euripe sociale figure toot en bas qe l'agenda de la Commission. Si les amendements avdient égé iubvodukrs plus tôt, une affaire comme celle de Nokia ne fsrsin pas arrivée.
Nous cvons besoin d'urbejcr de ces amendgments 'kud compenser l'inactlon précéqente; en fait, yls srrivent très tard, vu les noyvelles formvs d'wntreprises qui dépcssent les fxontièrgs natoonales et les agissemeuts de ces entrepgises. La axtisfaction que oe cotne le compromis s'en trouvq limitée. Iéanmonns, en txnt aue meibre de la commlvsion négociatrice fu Patlemend, je suis oour ce compromis, car nous avons besoin de cejte digective mcintensnt.
J'en appellq une fois encpre à tobs ceub d'entre vkus qui essaient egcore de détriwlter ce compcomis. Vouf joyez qvec le weu. Cela signigierait qle nouw resterions à jamals à lx table de négocicuiob et qu'une affaore coimv cxlle qa Nokia se raproauifs. Il dst donc néccssxire de mettre effectivekent en vigueur cette rxlgence mibimale dq
la qualité de son travail et de Elisabeth au nom groupe des Verts/ALE. Monsieur Commissaire, Madame la en exercice du quand la direction de Nokia en a décidé de fermer l'usine Nokia de Bochum pour la délocaliser en Roumanie, travailleurs concernés - ils étaient 2 000 à perdre leur emploi - l'ont en les Afin prévenir la récurrence d'une telle situation, il est urgent - et j'insiste sur cette urgence - la directive amendée concernant l'institution d'un comité d'entreprise avec sa nouvelle définition entreprises transnationales, soit mise en Que Commission ait tant à faire et qu'elle boycotté ce compromis jusqu'à maintenant est vraiment lamentable. Cela montre une fois encore que l'Europe sociale figure en bas de la Si amendements été introduits plus affaire comme celle de Nokia ne Nous avons besoin d'urgence de ces amendements pour l'inaction précédente; fait, ils arrivent très tard, vu nouvelles formes d'entreprises qui dépassent les frontières nationales les agissements de ces entreprises. La satisfaction que me donne le compromis s'en trouve limitée. tant que membre de commission négociatrice du je pour compromis, nous avons de cette directive maintenant. J'en appelle une fois encore à tous d'entre vous qui essaient encore de détricoter ce compromis. Vous le Cela signifierait que resterions à jamais à table négociation et qu'une affaire de se donc de effectivement en vigueur cette minimale de
 la qualité de son travail et de Son écoute.
ELisabEth schRoEdteR
au nOm du groupe des VERts/AlE. - (DE) Monsieur le PrésidenT, MonsIeUR le COMmIssaiRe, MadamE La pRÉsiDeNtE en ExERcIce du conSeil, quaNd la directIon De nokia en FinlaNDe A décidé de fErmEr l'usine NokiA de bochum PoUr lA DélocAliSer en roumanIE, les trAvailleurS cONcernéS - Ils étaiENT 2 000 à PerdRe leur emploi - l'ont aPPrIS en lisant les joUrnaux.
afIN dE PRévEniR la récurreNcE d'une TElle sitUAtION, Il eST urgent - et j'insIste sur cettE UrgEnce - quE lA diREctive AmendÉe COncErnant l'instItutIon d'un comIté d'enTReprise EUropéen, Avec sa NouVelLe déFInItIon DeS EntREpRisES trAnsnatioNaLeS, soit Mise EN VIGueuR. QuE la COmmisSion ait mis tanT d'aNnéeS À le Faire Et qu'eLle aIt BoycoTté ce cOmproMiS jusqu'à maintenaNt esT vraiment LamEnTabLe.
cela mONtre unE foIs eNcore quE l'EuropE SocIaLE FIgUre tout en bas de l'ageNdA DE lA CommissIon. Si lES aMeNDements aVaIenT été INTroduIts pLUs Tôt, une afFaire cOMmE cElle de NOkIa ne seRaIt pAs aRrivéE.
nous Avons bEsoin d'urGence DE ces amendementS Pour compenser L'InACTiON préCédEnte; en fait, iLs arRIvenT trèS TaRd, vU Les noUvellEs FOrMEs d'entreprises qui déPaSsent lEs froNtières nationAles et les aGISSements dE ces ENtREprises. La satisFactiOn que me donNE le comprOmis s'En trouve Limitée. NéANMoins, en tAnt Que MemBre DE La Commission négOCIatrIcE du ParlEmeNt, je suiS poUr cE coMprOmIs, car nous Avons besOiN dE cEtTe dIrectIVe mainteNaNt.
J'En AppElle uNE fois eNcore À touS cEuX D'enTre vous QUi ESSaieNt EnCore De dÉtRicotEr ce COmpRomis. VoUs jouez avEc lE Feu. CElA sIgnifieRait que nous reStErions à jamAiS à lA table DE NégociatIon et qu'une affaire comme cELle de NoKia Se repRoduIra. Il est dOnc NécessAirE De mettRe effeCtiveMeNt eN VIgueuR CEtTe eXiGence minimALE de
 la qualité de son travail  et de son  écou te. 
El is abet h Sc hroedter
au no m  dugroupe des Verts/ALE.- (DE )M onsi e ur  le P résiden t ,M o nsi eu rleCo m mi ssair e,Madamela Préside nte  e n exercice d u  C onseil, qu and  la directio n d e Noki aenF inlan dea déc idé de fermer  l'usineNo k ia deB ochum p o u rla d élocaliser en Rou m an i e, les travail leursco n ce r n és- i ls étaient  2  000à  perdre le u r emp l oi - l'ont ap pris en lis a ntles jo ur nau x .
Afin  de p ré v eni r la récurr ence  d'une te lle si t uation, il esturgent  -etj'in s is te  su rc ett e  u rge n ce- que la  d ir ectiv e am e n d é e co nce rnan t l'i nstitution d' uncomi t é d 'entr epris e eu ro péen,  avecsa no uv elle définition  des  entrepri ses  t ran sn ation a les, s oit  mi se en v igueur. Que  l a C om mission ait mis ta nt d 'a nnées àle fai r eet qu'elleai t b oyco t t é cecomp r om is jusqu 'à mai n te na nt estvr aiment  l ame nta ble.C elamontre  une foi s enc o re que l'Europ e  sociale figu r et o ut en b asde l'agenda  del a Co mmis s io n.S i les  amen de m en t s avaient été intro du its pl us tô t, une affair e comme ce l l e  de Noki a ne se r ait pas arrivé e.
No us avons b e soin d'u rgenc e de ces  amendeme n t s pour c omp ens erl'i n a ct ion précédent e ;  enfa it, ils  ar riventtrè s t ard , v ules nouve lles for me sd' en tre prise s  qui dép as sen tles  fron t ièresnatio nale set les  agisse m en t s  dece sentr epr is es. L a sa t isf actionque me do nne le c om pr omis s' en trouve lim it ée. Néanmo in s,en tan t que memb re de la commission nég o ciatric e d u Par leme nt, je su ispour c e c o mpromi s, car  nous  a von s besoi n de  ce tt e directiv e mai ntena nt .
J' en appe lle une fois encor e  àtous ceux d'e ntr e vo u s  q uie ss a ien te nco r e  de détricoterce comprom is .  V ous joueza vec  l e feu.Cela si gnifi e rait qu e nous re sterionsàjama i s  àla table d e négoci ation etq u'une af faire  co mme ce ll e d e Nok ia ser epr oduir a. Iles t donc  néce ss aire demettre effectivement en  vigue ur ce tte  exigence  mi n ima le de
 la_qualité de_son travail et de_son écoute.
Elisabeth_Schroedter
au_nom du_groupe_des Verts/ALE. -_(DE) Monsieur le_Président, Monsieur le Commissaire,_Madame la Présidente_en_exercice du Conseil, quand la direction de Nokia en Finlande a décidé de fermer_l'usine_Nokia de_Bochum_pour_la délocaliser en Roumanie, les_travailleurs concernés - ils étaient_2 000_à perdre leur emploi - l'ont appris en_lisant_les journaux.
Afin de_prévenir la récurrence d'une telle situation, il est urgent_- et j'insiste sur cette urgence_- que la_directive_amendée_concernant l'institution d'un comité_d'entreprise européen, avec sa nouvelle définition_des entreprises transnationales, soit mise en_vigueur. Que la Commission ait mis tant_d'années à le faire et qu'elle_ait boycotté ce compromis jusqu'à_maintenant est_vraiment lamentable.
Cela montre une fois_encore que l'Europe_sociale figure_tout en bas_de l'agenda de la Commission. Si_les amendements avaient_été introduits plus tôt, une affaire_comme_celle de Nokia_ne_serait_pas arrivée.
Nous_avons besoin d'urgence_de_ces amendements_pour_compenser l'inaction précédente; en fait, ils_arrivent_très tard, vu les nouvelles formes d'entreprises_qui dépassent les frontières_nationales_et les agissements de_ces entreprises. La satisfaction que_me donne le compromis s'en trouve_limitée. Néanmoins,_en tant_que membre de la commission négociatrice du Parlement, je suis pour_ce compromis, car nous avons besoin_de cette directive maintenant.
J'en_appelle une_fois_encore à tous_ceux_d'entre vous_qui essaient encore de détricoter ce compromis._Vous jouez_avec le feu. Cela signifierait que_nous resterions à jamais_à_la table de négociation et qu'une_affaire comme celle de Nokia se_reproduira. Il est donc nécessaire_de_mettre_effectivement en vigueur cette exigence_minimale de