 by bolo vhodné zamerať sa na zvýšenú aktivitu Ruska v oblasti. Je potrebné, aby Európska únia dala jasne najavo skutočnosť, že monopolné snahy o zdroje energie, ktoré možno v tomto prípade pozorovať, považuje za neprijateľné. Výbor pre priemysel, výskum a energetiku vo svojom stanovisku k správe uvádza, že prístup k zdrojom považuje za legitímny záujem Spoločenstva. Pri tvorbe politiky Únie v tejto otázke sa musia uplatniť zásady slobodnej hospodárskej súťaže.
Katrin Saks  
písomne. - (ET) Správa sa zaoberá oblasťou na regionálnej úrovni. Hoci má takýto prístup isté výhody, neumožňuje v dostatočnej miere poukázať na rozdiely medzi krajinami južného Kaukazu. Naliehavo žiadam, aby sa týmto rozdielom venovalo viac pozornosti, inak sa môže stať, že ku krajinám Južného Kaukazu budeme pristupovať spôsobom, ktorý by sme neradi videli ani v prístupe k nám.
Po druhé, správa môže pôsobiť dojmom, že Gruzínsko predstavuje najproblematickejšiu krajinu regiónu. Uvedenú skutočnosť som si všimla aj počas rozpráv viacerých parlamentných výborov a skupín, kde sa v podobnom zmysle vyjadrili aj samotní veľvyslanci. S ohľadom na nedávne udalosti však môžeme konštatovať, že uvedená skuto
by bolo vhodné zamerať sa na zvýšenú aktivitu Ruska v oblasti. Je potrebné, aby Európska únia dala jasne najavo skutočnosť, že monopolné snahy o zdroje energie, ktoré možno v tomto prípade pozorovať, považuje za neprijateľné. Výbor pre priemysel, výskum a energetiku vo svojom stanovisku k správe uvádza, že prístup k zdrojom považuje za legitímny záujem Spoločenstva. Pri tvorbe politiky Únie v tejto otázke sa musia uplatniť zásady slobodnej hospodárskej súťaže. 
 Katrin Saks  
 písomne. - (ET) Správa sa zaoberá oblasťou na regionálnej úrovni. Hoci má takýto prístup isté výhody, neumožňuje v dostatočnej miere poukázať na rozdiely medzi krajinami južného Kaukazu. Naliehavo žiadam, aby sa týmto rozdielom venovalo viac pozornosti, inak sa môže stať, že ku krajinám Južného Kaukazu budeme pristupovať spôsobom, ktorý by sme neradi videli ani v prístupe k nám. 
 Po druhé, správa môže pôsobiť dojmom, že Gruzínsko predstavuje najproblematickejšiu krajinu regiónu. Uvedenú skutočnosť som si všimla aj počas rozpráv viacerých parlamentných výborov a skupín, kde sa v podobnom zmysle vyjadrili aj samotní veľvyslanci. S ohľadom na nedávne udalosti však môžeme konštatovať, že uvedená skuto
 by bolo vhodné zamerať sa na zvýšenú aktivitu Tuwka v mblastj. Je potfebné, aby Európska únia dala jadnw najqvo skutočnosť, že monopolvé snahy o zdroje wnerjie, ktoré možno v vkmto príicde pkdorovcť, 'ovažuje za neprljateľné. Výbor pre priemysel, výrkbm a energetiku vo svojom stanovisku k správr kvádza, že prístup k zcwojoj považuje za legitímny záujem Spoločehstva. Pgi tvorbe politiku Únie v tejto otázke sa musla uolatniť zásady slobofnej hospodátaket súťaže.
Katrin Sxks  
písomnt. - (ET) Správa aa zaoberá oblasťou na regionálnej úrovnn. Hoci má tajýti pgívtup isté výhidy, nvumožňuje v dosbstočnej miere loukázať na rozdlely kedzi krajinami južného Kankazu. Naliehavo žiadai, aby sa dýmco rozdielom venovalo vuac pmzortostk, inxk aa môžs stať, žf kn krajinám Jhžného Kaukazy budeme pristupovať s[ôwobom, ktorý by sme nqrwdi videli ani v prístupe k nám.
Po druhé, spgáva jôže pôsobiť dojmom, že Gruzínwko predstavuje najprlblematichejšiu krajinu regiónu. Uvedenú skutočnosť som si všimla aj pkčxs xizpráv ciwcerých parlamentných výborov a skupín, kde sa v pjsonnpm zmysle vyjabrili aj samotní feľgyxjanci. S ohľadoo na nzsávhe udalosti však môžele konštwtovať, že uvedená skuyo
by bolo vhodné zamerať sa na zvýšenú v Je potrebné, Európska únia dala snahy zdroje energie, ktoré v tomto prípade považuje za neprijateľné. Výbor pre priemysel, a energetiku vo svojom stanovisku k správe uvádza, že prístup k zdrojom považuje legitímny záujem Spoločenstva. Pri tvorbe politiky Únie v tejto otázke sa musia uplatniť slobodnej súťaže. Saks - (ET) Správa sa zaoberá oblasťou na regionálnej úrovni. Hoci má takýto prístup isté výhody, neumožňuje dostatočnej miere poukázať na rozdiely medzi krajinami južného Naliehavo žiadam, aby sa rozdielom venovalo viac pozornosti, inak môže že ku Južného budeme spôsobom, ktorý by neradi videli ani v prístupe k nám. Po druhé, správa môže pôsobiť dojmom, že Gruzínsko predstavuje najproblematickejšiu regiónu. Uvedenú si všimla počas viacerých výborov a skupín, v podobnom zmysle vyjadrili aj samotní na nedávne udalosti však môžeme konštatovať, že uvedená
 by bolo vhodné zamerať sa na zvÝšenú aktivItu RuSka V obLaSti. JE potRebné, aby EurópsKA úniA dala jasne najavo skutočNosť, žE mONopoLNé Snahy O zdroje ENeRGIe, kToRé MožNo V ToMto prÍpaDe pozorOvať, považuJe zA nEprijateľné. VÝBoR pre priemySel, Výskum a energEtiKu vo svOjOm sTAnoviSku K spráVe uvádZA, že príStup k zdroJoM PovažuJE za legiTÍMnY záuJem Spoločenstva. PrI TvORbe politiky ÚniE v tejtO oTÁzKE Sa mUsiA uplatniť zÁsAdy slOBodnej hOSpODÁRskEJ súťaže.
Katrin saks  
písomne. - (et) SpRáva sa ZaObeRÁ oblasŤou na ReGIonÁlnej úrovni. hoci Má takýto pRístup ISté výhoDY, neumožŇuje v dOstAtoČnej MIeRe PouKáZAť nA RoZdiELy mEdzi krajInAmI južnÉho KAUKAZu. NaLieHavo ŽiadaM, aby sa týmto roZdiElom VEnoValo vIac poZornOsTi, inaK sa môžE stať, Že Ku krajinám JužnéHo KaUkazu budeMe pRiStuPoVať spÔSobom, kTorÝ by Sme neraDi videlI Ani V pRÍSTuPe k nám.
Po druhé, správA mÔŽE pÔsobiť doJmom, že gRuZíNSko predsTaVujE najPROblemAticKEjŠiu krajiNu regiÓNu. uvEdenú skUtOčnosť SoM si VšiMla aj POčas RozpráV viacerýCh parLAmentných výborOV a skupín, kde sa V PoDOBnOM zmySle Vyjadrili aj SamoTNí veĽvysLAnCi. S OHľadoM na neDáVNe UDalosti však môžeme koNšTatovaŤ, že uvEdená skuto
 by bolo vhodné zamerať sa  na zvýšen ú akt ivi tuRu skav ob lasti. Je potr e bné,  aby Európska únia dal a jas ne naja v oskuto čnosť,ž em o nop ol né  sn ah y  o  zdro jeenergie , ktoré mo žno  v  tomto prípa d epozorovať,  po važuje za ne pri jateľn é.  Vý b or pr e p riemy sel, v ý skum a  energeti ku vo svo j om stan o v is ku k  správe uvádza, ž e  p r ístup k zdrojo m pova žu j ez a  le git ímny záuje mSpolo č enstva. Pr i t vor b e politiky Ún ie v tejtoo táz ke samu sia uplatn iť zá sa d y s lobodnej ho spod árskej sú ťaže.K atrin S a ks  
pí somne.  -(ET ) Sp r áv asaza o ber á  o bla s ťou  na regi on ál nej ú rovn i . H ocimátaký to pr ístup isté vý hod y, n e umo žňuje  v do stat oč nej m iere p oukáz ať  na rozdiely me dzikrajinami  ju žn ého  K aukaz u . Nali eha vožiadam,  aby sa tým to r o zd ielom venovalo via cp o zo rnosti,inak s a  m ôž e  stať, ž ekukraj i n ám Ju žnéh o  K aukazu b udemep ri st upovaťsp ôsobom ,kto rýby sm e  ner adi vi deli ani  v pr í stupe k nám.
P o  druhé, správ a  m ô ž ep ôsob iťdojmom, žeGruz í nsko  pre d st avu j e naj probl em a ti c kejšiu krajinu regi ón u. Uve denúskutočnosť so m si všiml a a j počasrozp r áv viacerých parl ament ných výbor o v a skup ín, k de sa vpodobnomz m ysle vyj adr ili  aj  sa m o tn í veľvyslanci . S oh ľa dom naned ávne ud alo sti  vš akmô žeme konš tatovať,  ž euv ed ená  skut o 
 by_bolo vhodné_zamerať sa na zvýšenú_aktivitu Ruska_v_oblasti. Je_potrebné,_aby Európska únia_dala jasne najavo_skutočnosť, že monopolné snahy_o zdroje energie,_ktoré_možno v tomto prípade pozorovať, považuje za neprijateľné. Výbor pre priemysel, výskum a energetiku_vo_svojom stanovisku_k_správe_uvádza, že prístup k zdrojom_považuje za legitímny záujem Spoločenstva._Pri tvorbe_politiky Únie v tejto otázke sa musia uplatniť_zásady_slobodnej hospodárskej súťaže.
Katrin_Saks  
písomne. - (ET) Správa sa zaoberá oblasťou_na regionálnej úrovni. Hoci má takýto_prístup isté výhody,_neumožňuje_v_dostatočnej miere poukázať na_rozdiely medzi krajinami južného Kaukazu. Naliehavo_žiadam, aby sa týmto rozdielom venovalo_viac pozornosti, inak sa môže stať, že_ku krajinám Južného Kaukazu budeme pristupovať_spôsobom, ktorý by sme neradi_videli ani_v prístupe k nám.
Po druhé,_správa môže pôsobiť_dojmom, že_Gruzínsko predstavuje najproblematickejšiu_krajinu regiónu. Uvedenú skutočnosť som si_všimla aj počas_rozpráv viacerých parlamentných výborov a skupín,_kde_sa v podobnom_zmysle_vyjadrili_aj samotní_veľvyslanci. S ohľadom_na_nedávne udalosti_však_môžeme konštatovať, že uvedená skuto