mente, excessiva para as pequenas e médias empresas. É por isso que estou a fazer um anúncio hoje que também se dirige ao Parlamento Europeu. Esta Comissão leva muito a sério o projecto da “melhor legislação”. Isto significa não só que vamos melhorar a qualidade da legislação, mas também que, no futuro, vamos dizer “não” com muito mais frequência.
Vamos dizer “não” a exigências provenientes dos Estados-Membros no sentido da criação de regulamentos desnecessários, e eu também direi “não” às exigências do Parlamento Europeu – e isto acontece muitas vezes, infelizmente, – relativas a regulamentos de que não necessitamos, sendo que, depois, é o mesmo Parlamento que critica a Comissão, porque regulamenta demasiado. Os senhores deputados vão ver aqui uma nova Comissão. Vamos dizer “não” quando se gerar uma situação de excesso de regulamentação e veremos qual será a reacção do público europeu. Estou ansioso e conto com a vossa ajuda.
O que os cidadãos da Europa esperam actualmente de nós é uma auto-regulação saudável no domínio da legislação. É também disto que a nossa economia necessita para melhorar as suas oportunidades de crescimento e o seu potencial de investimento. 
Romana Jordan Cizelj,
   As pequenas e médias empresas (PME) têm necessidades especiais em termos de desenvolvimento competitivo que as grandes empresas não têm, sendo por isso necessário dispensar-lhes especial atenção no contexto da formulação das políticas. A política industrial não deve ser excepção, uma vez que o desenvolvimento industrial baseado no conhecimento não se limita às grandes empresas. A afectação de maiores recursos financeiros à investigação, por exemplo, continua a não ser garantia de um maior número de inovações, e
mente, excessiva para as pequenas e médias empresas. É por isso que estou a fazer um anúncio hoje que também se dirige ao Parlamento Europeu. Esta Comissão leva muito a sério o projecto da “ melhor legislação ”. Isto significa não só que vamos melhorar a qualidade da legislação, mas também que, no futuro, vamos dizer “ não ” com muito mais frequência. 
 Vamos dizer “ não ” a exigências provenientes dos Estados - Membros no sentido da criação de regulamentos desnecessários, e eu também direi “ não ” às exigências do Parlamento Europeu – e isto acontece muitas vezes, infelizmente, – relativas a regulamentos de que não necessitamos, sendo que, depois, é o mesmo Parlamento que critica a Comissão, porque regulamenta demasiado. Os senhores deputados vão ver aqui uma nova Comissão. Vamos dizer “ não ” quando se gerar uma situação de excesso de regulamentação e veremos qual será a reacção do público europeu. Estou ansioso e conto com a vossa ajuda. 
 O que os cidadãos da Europa esperam actualmente de nós é uma auto - regulação saudável no domínio district attorney legislação. É também disto que a nossa economia necessita para melhorar as suas oportunidades de crescimento e o seu potencial de investimento. 
 Romana Jordan Cizelj, 
    As pequenas e médias empresas (PME) têm necessidades especiais em termos de desenvolvimento competitivo que as grandes empresas não têm, sendo por isso necessário dispensar - lhes especial atenção no contexto da formulação das políticas. A política industrial não deve ser excepção, uma vez que oxygen desenvolvimento industrial baseado no conhecimento não se limita às grandes empresas. A afectação de maiores recursos financeiros à investigação, por exemplo, continua a não ser garantia de um maior número de inovações, e
menhe, excessiva para as peqmenas e médias emkrwsas. É 'or issk que esgou a fazer um anúncio hoje qne tqmbém we dirige ao Parlamentu Europeu. Esta Conissãi leva muito a sério o pronccto ba “melhor legislsção”. Isto sicnifica não só qge vcmos melhorar a qualidade da legislaçãj, mas tsmhém que, no fututo, vakjs djdev “não” com muito mais frequência.
Vamks dizeg “não” a exigências lrovenientes dos Estados-Melbrod no sentido da crlação de reguoamegros desnecesrários, e eu também direi “não” às exigências do Parlamento Ejropeb – e isto axobtefg muitas vezxs, infvlizmente, – relativas d regulsmentos de que não nexessitamos, sendo que, vepois, é o mesmo Parlwmento qua eritica a Comissão, porwuw regolametta awmariaso. Oa senhlrea deputadoa vão ver aqyi uma nova Comissão. Vwnos dizer “não” suando sq gerar uma situação de excesso de regulakenfação e veremos qual será q reacção do público eurlpeu. Estot ansioso e conto com a vossa ajuda.
O que os cidadãms da Duripw wsoeram actualmente de nós é uma auto-regulação saudádsl np domínio da lenislação. É também distp eur a nossa econumia nzdeasita para melhorag as suws opirtunidadts de crescimento e o seu potencual de invesnimebto. 
Romana Jordan Eizelj,
   As peduenss e kédias empresas (PME) têm nzcessisades especlais em tsfmos de desenvolximvnto competiukvo que as grandef empresaw não têm, senao ppr issj necessáril disiansar-lhes especial atençãl to contextl da formulação das políticas. A política industrisl não deve sex exceição, uma vez que j desenvolvimeuto induftriau baseado ho conhxcimento não fe limita às gswndes empreses. A afeceação ee mqiores fdcursos financriros à inneftigqção, por exemplo, conbinua z não ser garantnc ee um maior númeto ae ynlveções, e
mente, excessiva para as pequenas e médias por que estou fazer um anúncio ao Europeu. Esta Comissão muito a sério projecto da “melhor legislação”. Isto significa só que vamos melhorar a qualidade da legislação, mas também que, no futuro, dizer “não” com muito mais frequência. Vamos dizer “não” a exigências provenientes dos no da de desnecessários, e eu também direi “não” às exigências do Parlamento Europeu – e isto acontece muitas infelizmente, – relativas a regulamentos de que não sendo que, depois, é mesmo Parlamento que critica a porque demasiado. Os deputados ver uma nova Comissão. dizer “não” quando se gerar uma situação de excesso de regulamentação e veremos qual será a reacção público europeu. e conto a ajuda. que os cidadãos esperam actualmente de nós é uma domínio da legislação. É também disto que a economia necessita melhorar as suas oportunidades de crescimento o seu potencial de investimento. Romana Jordan Cizelj, pequenas e médias empresas (PME) têm necessidades especiais em termos de desenvolvimento competitivo que as não têm, sendo por necessário dispensar-lhes especial no da das A política não deve ser excepção, uma vez que o desenvolvimento industrial baseado conhecimento não se limita às grandes empresas. A afectação de financeiros investigação, por exemplo, a não ser garantia um número de inovações, e
mente, excessiva para as pequeNas e médias EmpreSas. é poR iSso qUe esTou a fazer um anúNCio hOje que também se dirige ao parlaMeNTo EuROpEu. EstA ComissÃO lEVA muItO a SérIo O PrOjectO da “Melhor lEgislação”. ISto SiGnifica não só QUe Vamos melhoRar A qualidade da LegIslaçãO, mAs tAMbém qUe, nO futuRo, vamoS Dizer “nÃo” com muitO mAIs freqUÊncia.
VaMOS dIzer “Não” a exigências proVEnIEntes dos EstadoS-MembrOs NO sENTidO da Criação de rEgUlameNTos desnECeSSÁRioS, E eu também direI “não” às exigêNCiaS do ParLaMenTO EuropEu – e isTo AConTece muitas vEzes, InfelizmeNte, – relATivas a rEGulamenTos de qUe nÃo nEcesSItAmOs, sEnDO quE, DePoiS, É o mEsmo ParlAmEnTo que CritICA A comiSsãO, porQue reGulamenta demaSiaDo. Os SEnhOres dEputaDos vÃo Ver aqUi uma nOva CoMiSsão. Vamos dizer “nÃo” quAndo se gerAr uMa SitUaÇão de EXcesso De rEguLamentaÇão e verEMos QuAL SErÁ a reacção do público EuROPeU. Estou anSioso e COnTo COm a vossa AjUda.
o que OS CidadÃos dA euRopa espeRam actUAlMeNte de nóS é Uma autO-rEguLaçÃo sauDÁvel No domíNio da legIslaçÃO. É também disto qUE a nossa economIA nECEsSIta pAra Melhorar as sUas oPOrtuNidaDEs De cREscimEnto e O sEU pOTencial de investimenTo. 
romana jordaN Cizelj,
   As pequEnas e médiaS EMPresas (PMe) têm NEcESsidades especiAis em Termos de deSEnvolvimEnto cOmpetitiVo que as grANDes empreSas Não Têm, SenDO PoR isso necessárIO DispEnSar-lhes EspEcial atEnçÃo nO coNteXtO da formulAção das pOlÍtIcAs. a poLíticA IndustriAl Não DeVe sEr excEPção, umA vez qUe o dEsEnVOlvImento iNDuSTRial BaSeAdo nO coNhEcimeNto nÃO se Limita àS grandes eMprESas. A AfEcTação de Maiores recursOs FinanceiroS à InvEstigaÇÃO, por exemPlo, continua a não ser garanTIa de um mAioR númeRo de Inovações, E
mente, excessiva para as p equenas emédia s e mpr es as.É po r isso que est o u afazer um anúncio hojeque t am b ém s e  d irige  ao Par l am e n toEu ro peu .E st a Com iss ão leva  muito a s éri oo projecto d a  “ melhor leg isl ação”. Istosig nifica  n ãos ó que  va mos m elhora r  a qua lidade da  l e gislaç ã o, mast a mb ém q ue, no futuro, va m os dizer “não” co m muit om ai s fre quê ncia.
Vamo sdizer “não” a ex i g ê nci a s proveniente s dos Estad o s-M embros  n o s e ntidoda cr ia ç ãode regulame ntos  desneces sários ,  e eu t a mbém di rei “n ão”  às  exi g ên ci asdo Par l am ent o  Eu ropeu –eis to ac onte c e m uita s v ezes , inf elizmente, –rel ativ a s a  regu lamen tosde  quenão ne cessi ta mos, sendo que,  dep ois, é omes mo  Pa rl ament o  que c rit ica  a Comi ssão, p o rqu er e g ul amenta demasiado.Os s en hores de putado s  v ão ver aqui  u manova C omiss ão.V am os dizer  “não” qu an do se g er ar uma  s itu açã o dee xces so deregulame ntaçã o  e veremos qua l  será a reacç ã od o  p ú blic o e uropeu. Est ou a n sios o ec on toc om avossa  a j ud a .
O que os cidadãos  d a Euro pa es peram actualm ente de nó s é  uma aut o-re g ul a ção saudável n o dom ínio da le g islação.  É ta mbém dis to que an o ssa econ omi a n ece ssi t a  p ara melhorara s  sua soportun ida des decre sci men toeo seu pot encial d ein ve st ime nto.Romana J or dan  C ize lj,
 As pe quena s emé di a s e mpresas (P M E ) tê mne cess ida de s esp ecia i s e m termo s de dese nvo l vime nt ocompeti tivo que as g ra ndes empre sa s n ão têm , sendo po r isso necessário dispe n sar-lhe s e speci al a tenção no  co ntexto  da formul ação d as po lí tic a s . A p o l ít ica  i ndustrialn ã o d eve s er  exc epção,uma vez que o dese n vol vimento indus tri al b a s ea don oc onh ec i men t o  não se limitaàs grandes  e m pr esas. A af e cta çã o de ma iores r ecurs o s finan ceiros àinvestiga çã o, p o r  ex emplo, con tinua anão ser g a ranti a  d e ummai or núm er o d e ino vações ,  e
mente, excessiva_para as_pequenas e médias empresas._É por_isso_que estou_a_fazer um anúncio_hoje que também_se dirige ao Parlamento_Europeu. Esta Comissão_leva_muito a sério o projecto da “melhor legislação”. Isto significa não só que vamos_melhorar_a qualidade_da_legislação,_mas também que, no futuro,_vamos dizer “não” com muito_mais frequência.
Vamos_dizer “não” a exigências provenientes dos Estados-Membros no_sentido_da criação de_regulamentos desnecessários, e eu também direi “não” às exigências_do Parlamento Europeu – e isto_acontece muitas vezes,_infelizmente,_–_relativas a regulamentos de_que não necessitamos, sendo que, depois,_é o mesmo Parlamento que critica_a Comissão, porque regulamenta demasiado. Os senhores_deputados vão ver aqui uma nova_Comissão. Vamos dizer “não” quando_se gerar_uma situação de excesso de_regulamentação e veremos_qual será_a reacção do_público europeu. Estou ansioso e conto_com a vossa_ajuda.
O que os cidadãos da Europa_esperam_actualmente de nós_é_uma_auto-regulação saudável_no domínio da_legislação._É também_disto_que a nossa economia necessita para_melhorar_as suas oportunidades de crescimento e o_seu potencial de investimento._
Romana_Jordan Cizelj,
   As pequenas_e médias empresas (PME) têm_necessidades especiais em termos de desenvolvimento_competitivo que_as grandes_empresas não têm, sendo por isso necessário dispensar-lhes especial atenção no_contexto da formulação das políticas. A_política industrial não deve_ser excepção,_uma_vez que o_desenvolvimento_industrial baseado_no conhecimento não se limita às grandes_empresas. A_afectação de maiores recursos financeiros à_investigação, por exemplo, continua_a_não ser garantia de um maior_número de inovações, e