. Incluso el compromiso unilateral del 30 % tiene sentido sólo si hay acciones reales que lo respalden. Estoy de acuerdo con la señora Hedegaard: la Unión puede recuperar su liderazgo sólo si muestra resultados concretos, invirtiendo en investigación y desarrollo, creando empleos ecológicos, desarrollando una red energética inteligente y siguiendo una política de crecimiento ecológico sostenible.
Karin Kadenbach
(DE) Señor Presidente, señora Schauvliege, señora Comisaria, el Parlamento, ya ha hecho compromisos claros y en numerosas ocasiones con respecto a las medidas de protección del clima. Lamentablemente, esta actitud me parece menos frecuente en los órganos decisorios de los Estados miembros. Los ministros de medio ambiente, que a menudo son muy ambiciosos, ven en muchos casos que se las tienen que arreglar solos. Los ministros de economía y finanzas y aquellos responsables en materia económica con suerte piensan también en periodos de tiempo más largos. No obstante, la mayoría de las veces se toman medidas para un espacio de tiempo muy definido, en concreto, para el periodo antes de las siguientes elecciones. La naturaleza, sin embargo, no puede dar cuenta de las necesidades diarias de la política; responderá al cambio climático con las consiguientes consecuencias negativas para los ciudadanos y, de hecho, para toda la humanidad. Si no conseguimos comunicar la urgencia de este asunto, y en concreto la apremiante necesidad de tomar medidas, parte significativa de nuestros fondos tendrá que ir a parar a la ayuda para catástrofes en un futuro no muy lejano.
Señora Comisaria, con el lema "un planeta, una voz" deseo que tenga mucho éxito en Cancún por el bien de las generaciones futuras.
Sonia Alfano
(IT) Señor Presidente,
. Incluso el compromiso unilateral del 30% tiene sentido sólo si hay acciones reales que lo respalden. Estoy de acuerdo con la señora Hedegaard: la Unión puede recuperar su liderazgo sólo si muestra resultados concretos, invirtiendo en investigación y desarrollo, creando empleos ecológicos, desarrollando una red energética inteligente y siguiendo una política de crecimiento ecológico sostenible. 
 Karin Kadenbach 
 (DE) Señor Presidente, señora Schauvliege, señora Comisaria, el Parlamento, ya ha hecho compromisos claros y en numerosas ocasiones con respecto a las medidas de protección del clima. Lamentablemente, esta actitud me parece menos frecuente en los órganos decisorios de los Estados miembros. Los ministros de medio ambiente, que a menudo son muy ambiciosos, ven en muchos casos que se las tienen que arreglar solos. Los ministros de economía y finanzas y aquellos responsables en materia económica con suerte piensan también en periodos de tiempo más largos. No obstante, la mayoría de las veces se toman medidas para un espacio de tiempo muy definido, en concreto, para el periodo antes de las siguientes elecciones. La naturaleza, sin embargo, no puede dar cuenta de las necesidades diarias de la política; responderá al cambio climático con las consiguientes consecuencias negativas para los ciudadanos y, de hecho, para toda la humanidad. Si no conseguimos comunicar la urgencia de este asunto, y en concreto la apremiante necesidad de tomar medidas, parte significativa de nuestros fondos tendrá que ir a parar a la ayuda para catástrofes en un futuro no muy lejano. 
 Señora Comisaria, con el lema " un planeta, una voz " deseo que tenga mucho éxito en Cancún por el bien de las generaciones futuras. 
 Sonia Alfano 
 (IT) Señor Presidente,
. Influso el compromiso unilxteral del 30 % tignw sentmdo sólo si hay xcciones reales que lo respapdwn. Esujy de acuerdo con ua señora Jedegaare: la Ynión puede recuperar su mlderavgi sólo si muestta resultadov concretos, ineiftnendo en investigación y desarrollo, cweando rmoleos ecológicof, dexwrromlando una red energética inteligenfe y sijuiendo una políyica de crecimiento ecológifo slstenible.
Karin Kadfnbach
(DE) Señir Pwwsidente, señofa Schauvlpzge, señora Ckmisaria, el Parlamento, ya ha hezho cpmpromisos coarlv y en numecosas jcasiones cok respewto a lss medidas de iroterción del clima. Lamentablekente, esta actitud me pareca jenos frecuente eb oos órcanov dezusofioa ve mos Eshadks miembroa. Los minisrros de medio ambiemtq, que a menudo son mty ambiciosos, ven en muchos casos que se nas tienen que arreglar sooos. Los ministros de gconomía y sinanzas y aquellos responsables en materia económhca ckv sbcvte ouejsan también en periodos de tiempo más largos. Nj onsnante, la mayoría dc las veces se tomsn mrqidas para un espacnk se tiempo muy defijido, en conceeto, para el leriodo antes de las siguiebtes eleccioues. La naturaleza, sin embargo, no puece dat cuenta de las necesidcdes djarias de lw política; fesponderá al camcio cnimático con las consiguienees conseruencnas negagivax para los ciudafanos y, de hecho, para tofa la hgmanidad. Sl no conseguimos comunicar la ucjencia de estg avunno, y en cjncrebo la apremiantq necesidad de tomar iedidxs, parte spgnificatmva de nuestwos fondos tetfrá que ir a 'arar a lw ayyda para cagártrofes en un guturo no muy lejani.
Señora Comisaria, cpn gl lema "un planetc, oba voz" deseo qie genda mncho évhto en Cancún por el nien ae las genevackonex futuras.
Sonia Alfanm
(IT) Aeñor Presidente,
. Incluso el compromiso unilateral del 30 sentido si hay reales que lo la Hedegaard: la Unión recuperar su liderazgo si muestra resultados concretos, invirtiendo en y desarrollo, creando empleos ecológicos, desarrollando una red energética inteligente y siguiendo una de crecimiento ecológico sostenible. Karin Kadenbach (DE) Señor Presidente, señora Schauvliege, señora Comisaria, Parlamento, ha compromisos y en numerosas ocasiones con respecto a las medidas de protección del clima. Lamentablemente, esta actitud parece menos frecuente en los órganos decisorios de Estados miembros. Los ministros medio ambiente, que a menudo muy ven en casos se tienen que arreglar Los ministros de economía y finanzas y aquellos responsables en materia económica con suerte piensan también en de tiempo No obstante, mayoría las se toman medidas espacio de tiempo muy definido, en periodo antes de las siguientes elecciones. La naturaleza, embargo, no dar cuenta de las necesidades diarias la política; responderá al cambio climático con las consecuencias negativas para los ciudadanos y, de hecho, para toda la humanidad. Si no conseguimos urgencia de este asunto, en concreto la necesidad tomar parte de nuestros tendrá que ir a parar a la ayuda para catástrofes en futuro no muy lejano. Señora Comisaria, con el lema "un voz" que tenga mucho en Cancún por el de generaciones futuras. Sonia Alfano Presidente,
. Incluso el compromiso unilatEral del 30 % tieNe senTidO sóLo Si haY accIones reales que LO resPalden. Estoy de acuerdo coN la seÑoRA HedEGaArd: la unión puEDe RECupErAr Su lIdERaZgo sóLo sI muestrA resultadoS coNcRetos, invirtiENdO en investiGacIón y desarrolLo, cReando EmPleOS ecolÓgiCos, deSarrolLAndo unA red energÉtICa inteLIgente y SIGuIendO una política de creCImIEnto ecológico sOsteniBlE.
kaRIN KaDenBach
(DE) SeñoR PResidENte, señoRA SCHAUvlIEge, señora ComiSaria, el ParlAMenTo, ya ha HeCho COmpromIsos cLaROs y En numerosas OcasIones con rEspectO A las medIDas de prOtecciÓn dEl cLima. lAmEnTabLeMEntE, EsTa aCTitUd me pareCe MeNos frEcueNTE EN los ÓrgAnos DecisOrios de los EstAdoS mieMBroS. Los mInistRos dE mEdio aMbientE, que a MeNudo son muy ambicIosoS, ven en mucHos CaSos QuE se laS Tienen Que ArrEglar soLos. Los mINisTrOS DE eConomía y finanzas y aQuELLoS responsAbles eN MaTeRIa económIcA coN sueRTE pienSan tAMbIén en perIodos dE TiEmPo más laRgOs. No obStAntE, la MayorÍA de lAs veceS se toman MedidAS para un espacio DE tiempo muy defINiDO, En COncrEto, Para el perioDo anTEs de Las sIGuIenTEs eleCcionEs. lA nATuraleza, sin embargo, nO pUede daR cuenTa de las necesiDades diariAS DE la polítIca; rESpONderá al cambio cLimátIco con las cONsiguienTes coNsecuencIas negatiVAS para los CiuDadAnoS y, dE HEcHo, para toda la hUMAnidAd. si no conSegUimos coMunIcaR la UrgEnCia de este Asunto, y eN cOnCrEtO la ApremIAnte neceSiDad De TomAr medIDas, parTe sigNifiCaTiVA de NuestroS FoNDOs teNdRá Que iR a pArAr a la AyudA ParA catástRofes en un FutURo no MuY lEjano.
SeÑora Comisaria, CoN el lema "un pLaNetA, una voZ" DEseo que tEnga mucho éxito en Cancún pOR el bien De lAs genEracIones futuRas.
sonia ALfaNO
(IT) SeñOr PresIdentE,
. Incluso el compromiso un ilateral d el 30  %tie ne  sen tido  sólo si hay a c cion es reales que lo respa lden.  E s toyd eacuer do conl as e ñor aHe deg aa r d:  la U nió n puede  recuperar  su  l iderazgo sól o  s i muestrares ultados conc ret os, in vi rti e ndo e n i nvest igació n  y des arrollo,cr e ando e m pleos e c o ló gico s, desarrollandou na red energética  intel ig e nt e y s igu iendo unapo lític a  de cre c im i e n toe cológico sost enible.
Kar i n K adenba ch 
(D E ) Seño r Pre si d ent e, señora S chau vliege, s eñoraC omisari a , el Pa rlamen to,  ya  hah ec ho  co mp r omi s os  cl a ros  y en nu me ro sas o casi o n e s  con  re spec to alas medidas d e p rote c ció n del  clim a. L am entab lement e, es ta  actitud me par ecemenos fre cue nt e e nlos ó r ganosdec iso rios de  los Es t ado sm i e mb ros. Los ministros  d e me dio ambi ente,q ue  a menudo s on  mu y am b i cioso s, v e nen mucho s caso s  q ue  se las  t ienenqu e a rre glars olos . Losministro s dee conomía y fina n zas y aquello s  r e s po n sabl esen materiaecon ó mica  con su ert e  pien san t am b ié n  en periodos de tie mp o máslargo s. No obstant e, la mayo r í a  de lasvece s  s e  toman medidas  para  un espaci o  de tiem po mu y defini do, en co n c reto, pa raelper iod o an tes de las si g u ient es  elecci one s. La n atu ral eza , s in  embargo,  no pued eda rcu ent a del as neces id ade sdia riasd e la p olíti ca;re sp o nde rá al c a mb i o  cli má ti co c onla s con sigu i ent es cons ecuencias  ne g ativ as  p ara los  ciudadanos y ,de hecho,pa ratoda l a humanida d. Si no conseguimos co m unicarlaurgen ciade este a sun to, yenc oncret o la a premi an ten e cesid a d  d e t om ar medidas , par te si gn ific ativa d e nuestros fondost end rá que ir a p ara r al a  a yud a  p a raca t ást r o fes en un futur o no muy l ej a no .
Señora C o mis ar ia, con  el lem a "un planeta , una voz " deseo q ue  ten g a  mu cho éxitoen Cancú n por elb ien d e  l as ge ner acione sfut uras. 
Sonia Alf ano
( IT) Se ño r Pres ident e, 
. Incluso_el compromiso_unilateral del 30 %_tiene sentido_sólo_si hay_acciones_reales que lo_respalden. Estoy de_acuerdo con la señora_Hedegaard: la Unión_puede_recuperar su liderazgo sólo si muestra resultados concretos, invirtiendo en investigación y desarrollo, creando_empleos_ecológicos, desarrollando_una_red_energética inteligente y siguiendo una_política de crecimiento ecológico sostenible.
Karin_Kadenbach
(DE) Señor_Presidente, señora Schauvliege, señora Comisaria, el Parlamento, ya_ha_hecho compromisos claros_y en numerosas ocasiones con respecto a las medidas_de protección del clima. Lamentablemente, esta_actitud me parece_menos_frecuente_en los órganos decisorios_de los Estados miembros. Los ministros_de medio ambiente, que a menudo_son muy ambiciosos, ven en muchos casos_que se las tienen que arreglar_solos. Los ministros de economía_y finanzas_y aquellos responsables en materia_económica con suerte_piensan también_en periodos de_tiempo más largos. No obstante, la_mayoría de las_veces se toman medidas para un_espacio_de tiempo muy_definido,_en_concreto, para_el periodo antes_de_las siguientes_elecciones._La naturaleza, sin embargo, no puede_dar_cuenta de las necesidades diarias de la_política; responderá al cambio_climático_con las consiguientes consecuencias_negativas para los ciudadanos y,_de hecho, para toda la humanidad._Si no_conseguimos comunicar_la urgencia de este asunto, y en concreto la apremiante necesidad_de tomar medidas, parte significativa de_nuestros fondos tendrá que_ir a_parar_a la ayuda_para_catástrofes en_un futuro no muy lejano.
Señora Comisaria, con_el lema_"un planeta, una voz" deseo que_tenga mucho éxito en_Cancún_por el bien de las generaciones_futuras.
Sonia Alfano
(IT) Señor Presidente,