kevaa kattavaa määritelmää pitemmälle menevä laajemmin muotoiltu määritelmä. Uskoakseni me luomme siten vain lisää epävarmuutta, koska emme enää tiedä, ketä voidaan todellakin tukea komission ohjelman mukaisesti. Siten syntyy vaara, että liian vähäisiä varoja on sitten käytettävä liian moniin toimiin. Pelkään tämän ohjelman tehokkuuden puolesta.
Toinen ongelma on minusta se, että kansalaisjärjestöjä, niin tärkeitä kuin ne ovatkin, vaaditaan huolehtimaan ohjelman täytäntöönpanosta niiden koosta, tyypistä ja harjoittamasta toiminnasta huolimatta. Niitä vaaditaan kuitenkin sen lisäksi vielä ottamaan hoitaakseen valvonta, ja kun 90 prosenttia rahoituksesta tapahtuu unionin kautta, ongelma on vielä suurempi, jos kansalaisjärjestöt valvovat itse itseään. Meidän ei pitäisi uskoakseni vaatia keneltäkään liikaa. Meidän pitäisi joka tapauksessa tukea täysin komission sitoutunutta ohjelmaa.

Gillig
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegani, tämä on tärkeä viikko parlamenttimme keskusteluissa. Eilen oli aiheena perusoikeuskirja, ja tänään käsittelemme syrjinnän torjuntaa yhteisöaloitteiden pohjalta. Tällä tavalla me vahvistamme Euroopan unionin kantaa niistä kansalaisille tutuista käytännön tilanteista, joissa on kyse syrjinnästä ja yhtäläisestä kohtelusta.
Haluaisin sanoa heti, että n
kevaa kattavaa määritelmää pitemmälle menevä laajemmin muotoiltu määritelmä. Uskoakseni me luomme siten vain lisää epävarmuutta, koska emme enää tiedä, ketä voidaan todellakin tukea komission ohjelman mukaisesti. Siten syntyy vaara, että liian vähäisiä varoja on sitten käytettävä liian moniin toimiin. Pelkään tämän ohjelman tehokkuuden puolesta. 
 Toinen ongelma on minusta se, että kansalaisjärjestöjä, niin tärkeitä kuin ne ovatkin, vaaditaan huolehtimaan ohjelman täytäntöönpanosta niiden koosta, tyypistä ja harjoittamasta toiminnasta huolimatta. Niitä vaaditaan kuitenkin sen lisäksi vielä ottamaan hoitaakseen valvonta, ja kun 90 prosenttia rahoituksesta tapahtuu unionin kautta, ongelma on vielä suurempi, jos kansalaisjärjestöt valvovat itse itseään. Meidän ei pitäisi uskoakseni vaatia keneltäkään liikaa. Meidän pitäisi joka tapauksessa tukea täysin komission sitoutunutta ohjelmaa. 

 Gillig 
 Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegani, tämä on tärkeä viikko parlamenttimme keskusteluissa. Eilen oli aiheena perusoikeuskirja, ja tänään käsittelemme syrjinnän torjuntaa yhteisöaloitteiden pohjalta. Tällä tavalla me vahvistamme Euroopan unionin kantaa niistä kansalaisille tutuista käytännön tilanteista, joissa on kyse syrjinnästä ja yhtäläisestä kohtelusta. 
 Haluaisin sanoa heti, että n
kevwa kattavaa määritelmää piteomälle menevä laalwmmin kuotoimtu määritdlmä. Uskoakseni me luomme sitxn vqin lusää epävarmuutta, koska eome enää tivdä, ketä voudaai todellakin tukxz komission ogmelmau nukaisesti. Sitgn syntyy vadra, että liian eähäksnä varoja on sitten käytettävä liian monyin toikiln. Pelkään tämän orjelkwn tshokkuuden puolesta.
Toinen ongelma kn minuvta se, että kamsalaisjärjestöjä, niin tärkeitä kuij ne ovatkin, vaadihaan huolehjjmawb ohjelman tähtäntöönpanosua niiden koksta, tyypistä ja harjoittamasta goimiunasta huolumqttw. Niitä vaadivaan klitenkin sen lisäksi vhelä ottsmaan hoitaakscen velvobta, ja kun 90 prosenttie rahoituksesta tapartuu uniotiu kautta, ongelma on vueoä suutempi, jos janralzixjädjestöt vamvovat itss itseään. Meieän ei pitäisi uskoakxegp vaatia kenemtäkään lyihaa. Meidän pitäisi joka tapauksessa tukea täyain komission sitoutunurta ohjelmaa.

Gillig
Arvlisa puheiies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegani, tämä on därkeä tikkki iarlxnejttimme keskusteluissa. Eilen oli aiheena perufkilelskirja, ja tänään käslttelemme syrjinnän tlrkontaa yhteisöaluitteibsn pohjalta. Tällä tavapla me dahviwtamme Euwoopsn unionin kantaa niistä kanwalaisille tltuiwta käytännön tilantensta, joissa un kise sytjinnästä ja yhtäläisestä koktelusfa.
Haluaisin sanoa hefk, että n
kevaa kattavaa määritelmää pitemmälle menevä laajemmin muotoiltu me siten vain epävarmuutta, koska emme tukea ohjelman mukaisesti. Siten vaara, että liian varoja on sitten käytettävä liian moniin Pelkään tämän ohjelman tehokkuuden puolesta. Toinen ongelma on minusta se, että kansalaisjärjestöjä, niin kuin ne ovatkin, vaaditaan huolehtimaan ohjelman täytäntöönpanosta niiden koosta, tyypistä ja harjoittamasta toiminnasta Niitä kuitenkin lisäksi ottamaan hoitaakseen valvonta, ja kun 90 prosenttia rahoituksesta tapahtuu unionin kautta, ongelma on vielä suurempi, jos valvovat itse itseään. Meidän ei pitäisi uskoakseni vaatia liikaa. Meidän pitäisi joka tukea täysin komission sitoutunutta ohjelmaa. Arvoisa arvoisa komission hyvät tämä tärkeä viikko parlamenttimme Eilen oli aiheena perusoikeuskirja, ja tänään käsittelemme syrjinnän torjuntaa yhteisöaloitteiden pohjalta. Tällä tavalla me vahvistamme Euroopan unionin niistä kansalaisille tilanteista, joissa kyse ja kohtelusta. Haluaisin sanoa n
kevaa kattavaa määritelmää pItemmälle mEnevä LaaJemMiN muoToilTu määritelmä. UsKOaksEni me luomme siten vain liSää epÄvARmuuTTa, Koska Emme enäÄ TiEDÄ, keTä VoIdaAn TOdEllakIn tUkea komIssion ohjeLmaN mUkaisesti. SitEN sYntyy vaara, EttÄ liian vähäisIä vAroja oN sIttEN käytEttÄvä liIan monIIn toimIin. PelkääN tÄMän ohjELman tehOKKuUden Puolesta.
Toinen ongELmA On minusta se, ettÄ kansaLaISjÄRJesTöjÄ, niin tärkeItÄ kuin NE ovatkiN, VaADITaaN Huolehtimaan oHjelman täytÄNtöÖnpanoStA niIDen kooSta, tyYpIStä Ja harjoittaMastA toiminnaSta huoLImatta. NIItä vaadItaan kUitEnkIn seN LiSäKsi ViELä oTTaMaaN HoiTaakseen VaLvOnta, jA kun 90 PROSEnttIa rAhoiTukseSta tapahtuu unIonIn kaUTta, OngelMa on vIelä SuUrempI, jos kaNsalaIsJärjestöt valvovAt itSe itseään. meiDäN ei PiTäisi USkoaksEni VaaTia keneLtäkään LIikAa. mEIDäN pitäisi joka tapaukSeSSA tUkea täysIn komiSSiOn SItoutunuTtA ohJelmAA.

gilliG
ArvOIsA puhemieS, arvoiSA kOmIssion jÄsEn, hyväT kOllEgaNi, tämÄ On täRkeä viIkko parlAmentTImme keskusteluISsa. Eilen oli aiHEeNA PeRUsoiKeuSkirja, ja tänÄän kÄSittElemME sYrjINnän tOrjunTaA YhTEisöaloitteiden pohjAlTa. TällÄ tavaLla me vahvistaMme EuroopaN UNIonin kanTaa nIIsTÄ kansalaisille TutuiSta käytännÖN tilanteIsta, jOissa on kYse syrjinNÄStä ja yhtÄläIseStä KohTELuSta.
Haluaisin sANOa heTi, Että n
kevaa kattavaa määritelmää  pitemmäll e men evä  la aj emmi n mu otoiltu määrit e lmä.  Uskoakseni me luommesiten  v a in l i sä ä epä varmuut t a, k osk aem meen ä ätiedä , k etä voi daan todel lak in  tukea komis s io n ohjelman  mu kaisesti. Si ten  synty yvaa r a, et täliian  vähäi s iä var oja on si tt e n käyt e ttävä l i i an  mon iin toimiin. Pelk ä än tämän ohjelman  tehok ku u de n puo les ta.
Toinen  o ngelm a  on min u st a s e,e ttä kansalais järjestöjä, nii n tärk ei täk uin ne  ovat ki n , v aaditaan hu oleh timaan oh jelman täytänt ö önpanos ta nii den  ko osta ,  t yy pis tä jah ar joi t tam asta toi mi nn astahuol i m a t ta.Nii tä v aadit aan kuitenkin  se n li s äks i vie lä ot tama an  hoit aaksee n val vo nta, ja kun 90pros enttia ra hoi tu kse st a tap a htuu u nio nin  kautta , ongel m a o nv i e lä  suurempi, jos kan sa l a is järjestö t valv o va ti tse itse ää n.Meid ä n  ei p itäi s iuskoakse ni vaa t ia  k eneltäk ää n liik aa . M eid än pi t äisi  jokatapaukse ssa t u kea täysin kom i ssion sitoutu n ut t a  o h jelm aa. 

Gillig
Ar vois a  puh emie s ,arv o isa k omiss io n  j ä sen, hyvät kollegan i,  tämäon tä rkeä viikko p arlamentti m m e  keskust elui s sa .  Eilen oli aih eenaperusoikeu s kirja, j a tän ään käsi ttelemmes y rjinnäntor jun taa  yh t e is öaloitteidenp o hjal ta . Tällä  ta valla m e v ahv ist amm eEuroopanunioninka nt aa  n iis tä ka n salaisil le  tu tu ist a käy t ännöntilan teis ta ,j ois sa on k y se s yrji nn äs tä j a y ht äläis estä koh telusta .
Haluais ins anoa  h et i, että  n
kevaa kattavaa_määritelmää pitemmälle_menevä laajemmin muotoiltu määritelmä._Uskoakseni me_luomme_siten vain_lisää_epävarmuutta, koska emme_enää tiedä, ketä_voidaan todellakin tukea komission_ohjelman mukaisesti. Siten_syntyy_vaara, että liian vähäisiä varoja on sitten käytettävä liian moniin toimiin. Pelkään tämän ohjelman_tehokkuuden_puolesta.
Toinen ongelma_on_minusta_se, että kansalaisjärjestöjä, niin tärkeitä_kuin ne ovatkin, vaaditaan huolehtimaan_ohjelman täytäntöönpanosta_niiden koosta, tyypistä ja harjoittamasta toiminnasta huolimatta. Niitä_vaaditaan_kuitenkin sen lisäksi_vielä ottamaan hoitaakseen valvonta, ja kun 90 prosenttia rahoituksesta_tapahtuu unionin kautta, ongelma on vielä_suurempi, jos kansalaisjärjestöt_valvovat_itse_itseään. Meidän ei pitäisi_uskoakseni vaatia keneltäkään liikaa. Meidän pitäisi_joka tapauksessa tukea täysin komission sitoutunutta_ohjelmaa.

Gillig
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegani,_tämä on tärkeä viikko parlamenttimme keskusteluissa._Eilen oli aiheena perusoikeuskirja, ja_tänään käsittelemme_syrjinnän torjuntaa yhteisöaloitteiden pohjalta. Tällä_tavalla me vahvistamme_Euroopan unionin_kantaa niistä kansalaisille_tutuista käytännön tilanteista, joissa on kyse_syrjinnästä ja yhtäläisestä_kohtelusta.
Haluaisin sanoa heti, että n