 sveikatos priežiūros sistemos skirtumų medicinos darbuotojai taip pat emigruoja į kitas valstybes nares, kad ten verstųsi gydytojo praktika. Būtent todėl Komisija...
(Pirmininkas nutraukkalbėtoją)
Ilda Figueiredo
(PT) Pone pirmininke, dabartine padėtimi ir griežto taupymo politika, kuri visų pirma yra asociali ir dėl kurios ypač sumažinamos investicijos į visuomenės sveikatos priežiūrą, akivaizdžiai didinamos problemos sveikatos srityje, kai siekiant mažinti biudžeto deficitą didinamos prieinamų visuomenės sveikatos priežiūros paslaugų kainos, didinamos netgi vaistų, skirtų lėtinėms ligoms gydyti, kainos, o parama, skirta pacientų kelionės išlaidoms gydymosi ir konsultavimosi tikslais tose vietovėse, kuriose nėra viešojo transporto, panaikinama dėl sumažintų subsidijų. Sveikatos skirtumai didėja ir tai vyksta kai kuriose Europos Sąjungos šalyse, visų pirma mano šalyje Portugalijoje. Blogesnėje padėtyje esantiems asmenims vis sunkiau pasinaudoti sveikatos priežiūros paslaugomis ir dėl to, Komisijos nary, ponios ir ponai, žodžių nepakanka, mums reikia...
(Pirmininkas nutraukkalbėtoją)
Nicole Sinclaire
Pone pirmininke, sveikatos priežiūra turėtų būti pagrindinis kiekvienos valstybės nar
sveikatos priežiūros sistemos skirtumų medicinos darbuotojai taip pat emigruoja į kitas valstybes nares, kad ten verstųsi gydytojo praktika. Būtent todėl Komisija... 
 (Pirmininkas nutraukkalbėtoją) 
 Ilda Figueiredo 
 (PT) Pone pirmininke, dabartine padėtimi ir griežto taupymo politika, kuri visų pirma yra asociali ir dėl kurios ypač sumažinamos investicijos į visuomenės sveikatos priežiūrą, akivaizdžiai didinamos problemos sveikatos srityje, kai siekiant mažinti biudžeto deficitą didinamos prieinamų visuomenės sveikatos priežiūros paslaugų kainos, didinamos netgi vaistų, skirtų lėtinėms ligoms gydyti, kainos, o parama, skirta pacientų kelionės išlaidoms gydymosi ir konsultavimosi tikslais tose vietovėse, kuriose nėra viešojo transporto, panaikinama dėl sumažintų subsidijų. Sveikatos skirtumai didėja ir tai vyksta kai kuriose Europos Sąjungos šalyse, visų pirma mano šalyje Portugalijoje. Blogesnėje padėtyje esantiems asmenims vis sunkiau pasinaudoti sveikatos priežiūros paslaugomis ir dėl to, Komisijos nary, ponios ir ponai, žodžių nepakanka, mums reikia... 
 (Pirmininkas nutraukkalbėtoją) 
 Nicole Sinclaire 
 Pone pirmininke, sveikatos priežiūra turėtų būti pagrindinis kiekvienos valstybės nar
 svfikatos priežiūros sistemor skirtumų medicnbos dacbuotojzi taip oat emigruoja į kitas valstybxs nqres, jad ten verstųsi gydytogo praktina. Būtent todėo Komisija...
(Pmdmininkas nutdwukkcluėtoją)
Ilda Figueitedo
(PT) Pone [irmininke, dabdrgiue padėtimi ir griežto taupymo politikw, kuri fidų pirma yra asjciaky ir dėl kurios ypač sumažinamos investicjjos į vpsuomenės sveikatox priežiūrą, akivaizdžiai didinwmos problemos sveikatls srityje, jai fuekiant mažingi biudžeto deficitą didjnamos prieinamų visuomenės sveikxtos 'riežiūros pawlqugų nainos, didiiamos getgi vaistų, skirtų lėthnėms liboms gydyti, kalnos, m pqrama, skirta pacientų nelionės išlaidoms gidymosi ir kknsultavimosi tikwlqis tmse eietucėse, kudipss nėra gieškjo transpkrto, panaikunama dėl sumažintų sunsyeijų. Sveikatos skirttmwi didėja ir tai vyksta kai kuriose Eurokos Sąnungos šalyse, visų pirma nano šalyje Portugalijlje. Blogefnėje padėtyje esantiems asmenims vis sunkiau pasindudotm rvenjatos prležiūros paslaugomis ir dėl to, Komisijos nary, pogjox pr ponai, žodžių nepahanka, mums telkow...
(Pirmininkas vutraukkambėtoją)
Nicole Sinclalre
Pone pirmuninke, svtikatps priežiūra turėtų būti pagrindunis kiekvieuos valstybės nar
sveikatos priežiūros sistemos skirtumų medicinos darbuotojai taip į valstybes nares, ten verstųsi gydytojo nutraukkalbėtoją) Figueiredo (PT) Pone dabartine padėtimi ir taupymo politika, kuri visų pirma yra ir dėl kurios ypač sumažinamos investicijos į visuomenės sveikatos priežiūrą, akivaizdžiai didinamos problemos srityje, kai siekiant mažinti biudžeto deficitą didinamos prieinamų visuomenės sveikatos priežiūros paslaugų kainos, netgi skirtų ligoms kainos, o parama, skirta pacientų kelionės išlaidoms gydymosi ir konsultavimosi tikslais tose vietovėse, kuriose nėra viešojo panaikinama dėl sumažintų subsidijų. Sveikatos skirtumai didėja ir vyksta kai kuriose Europos šalyse, visų pirma mano šalyje Blogesnėje esantiems asmenims sunkiau sveikatos paslaugomis ir dėl Komisijos nary, ponios ir ponai, žodžių nepakanka, mums reikia... (Pirmininkas nutraukkalbėtoją) Nicole Sinclaire Pone pirmininke, sveikatos priežiūra būti pagrindinis nar
 sveikatos priežiūros sistemOs skirtumų MedicInoS daRbUotoJai tAip pat emigruojA Į kitAs valstybes nares, kad ten VerstŲsI GydyTOjO prakTika. BūtENt TODėl koMiSijA...
(PIRmIninkAs nUtraukkAlbėtoją)
IlDa FIgUeiredo
(PT) PonE PiRmininke, daBarTine padėtimi Ir gRiežto TaUpyMO poliTikA, kuri Visų piRMa yra aSociali ir DėL Kurios YPač sumaŽINaMos iNvesticijos į visuoMEnĖS sveikatos prieŽiūrą, aKiVAiZDŽiaI diDinamos proBlEmos sVEikatos SRiTYJE, kaI Siekiant mažinTi biudžeto dEFicItą didInAmoS PrieinAmų viSuOMenĖs sveikatos PrieŽiūros pasLaugų kAInos, didINamos neTgi vaiStų, SkiRtų lĖTiNėMs lIgOMs gYDyTi, kAInoS, o parama, SkIrTa pacIentŲ KELIonėS išLaidOms gyDymosi ir konsuLtaVimoSI tiKslaiS tose VietOvĖse, kuRiose nĖra viEšOjo transporto, paNaikInama dėl sUmaŽiNtų SuBsidiJŲ. SveikAtoS skIrtumai Didėja iR Tai VyKSTA kAi kuriose Europos SąJuNGOs Šalyse, viSų pirmA MaNo ŠAlyje PorTuGalIjojE. bLogesNėje PAdĖtyje esaNtiems ASmEnIms vis sUnKiau paSiNauDotI sveiKAtos PriežiŪros paslAugomIS ir dėl to, KomisiJOs nary, ponios iR PoNAI, žODžių NepAkanka, mums rEikiA...
(pirmIninKAs NutRAukkaLbėtoJą)
nIcOLe Sinclaire
Pone pirmInInke, svEikatOs priežiūra tuRėtų būti paGRINdinis kiEkviENoS Valstybės nar
 sveikatos priežiūros sist emos skirt umų m edi cin os  dar buot ojai taip pate migr uoja į kitas valstybes  nare s, kadt en  vers tųsi gy d yt o j o p ra kt ika .B ūt ent t odė l Komis ija...
(Pi rmi ni nkas nutrauk k al bėtoją)
Il daFigueiredo
( PT)  Ponepi rmi n inke,  da barti ne pad ė timi i r griežto  t a upymop olitika , ku ri v isų pirma yra aso c ia l i ir dėl kurio s ypač  s u ma ž i nam osinvesticij os  į vi s uomenės sv e i k ato s  priežiūrą, a kivaizdžiai did inamos  p rob l emos s veika to s  sr ityje, kaisiek iant maži nti bi u džeto d e ficitądidina mos  pr iein a mų  v isu om e nės sv eik a tos  priežiū ro spasla ugųk a i n os,did inam os ne tgi vaistų, s kir tų l ė tin ėms l igoms  gyd yt i, ka inos,o par am a, skirta pacie ntųkelionėsišl ai dom sgydym o si irkon sul tavimos i tiksl a isto s e vi etovėse, kuriose n ėr a vi ešojo tr anspor t o,  p a naikinam adėl  sum a ž intųsubs i di jų. Svei katoss ki rt umai di dė ja irta i v yks ta ka i  kur iose E uropos S ąjung o s šalyse, visų pirma mano ša l yj e Po r tuga lij oje. Bloges nėje padė tyje es ant i ems a smeni ms vi s  sunkiau pasinaudot isveika tos p riežiūros pas laugomis i r d ėl to, K omis i jo s  nary, poniosir po nai, žodži ų  nepakan ka, m ums reik ia...
(Pi r m ininkasnut rau kka lbė t o ją )
Nicole Sinc l a irePo ne pirm ini nke, sv eik ato s p rie ži ūra turėt ų būti p ag ri nd in iskiekv i enos val st ybė snar 
 sveikatos_priežiūros sistemos_skirtumų medicinos darbuotojai taip_pat emigruoja_į_kitas valstybes_nares,_kad ten verstųsi_gydytojo praktika. Būtent_todėl Komisija...
(Pirmininkas nutraukkalbėtoją)
Ilda Figueiredo
(PT)_Pone pirmininke, dabartine_padėtimi_ir griežto taupymo politika, kuri visų pirma yra asociali ir dėl kurios ypač sumažinamos_investicijos_į visuomenės_sveikatos_priežiūrą,_akivaizdžiai didinamos problemos sveikatos srityje,_kai siekiant mažinti biudžeto deficitą_didinamos prieinamų_visuomenės sveikatos priežiūros paslaugų kainos, didinamos netgi vaistų,_skirtų_lėtinėms ligoms gydyti,_kainos, o parama, skirta pacientų kelionės išlaidoms gydymosi ir_konsultavimosi tikslais tose vietovėse, kuriose nėra_viešojo transporto, panaikinama_dėl_sumažintų_subsidijų. Sveikatos skirtumai didėja_ir tai vyksta kai kuriose Europos_Sąjungos šalyse, visų pirma mano šalyje_Portugalijoje. Blogesnėje padėtyje esantiems asmenims vis sunkiau_pasinaudoti sveikatos priežiūros paslaugomis ir dėl_to, Komisijos nary, ponios ir_ponai, žodžių_nepakanka, mums reikia...
(Pirmininkas nutraukkalbėtoją)
Nicole Sinclaire
Pone_pirmininke, sveikatos priežiūra_turėtų būti_pagrindinis kiekvienos valstybės_nar