ia meillä ei ole enää pitkiin aikoihin saavutettu. Kaiken sen keskustelun keskellä, jota käymme maailmanlaajuisista kriiseistä, olisi korostettava, että juuri Euroopan unioni on maailman vakauden turvalinnake, eikä vähiten euroa koskevan päätöksensä johdosta, arvoisa komissaari de Silguy. Nämä ovat tosiasioita, joista meidän täytyy keskustella. Me emme saa unohtaa niitä! Kollegamme rouva Randzio-Plathin mietintö tarjoaa monia myönteisiä lähtökohtia, mutta joistakin kohdista emme kerta kaikkiaan voi olla samaa mieltä. Käyn ne seuraavassa läpi hyvin lyhyesti, sillä en odota saavani yhtä paljon puheaikaa kuin toista puolta edustavat kollegamme.
Ensinnäkin: kysymys lyhyellä aikavälillä toteutettavasta pääomien valvonnasta ei johda mielestämme kerta kaikkiaan mihinkään. Toiseksi: Yhdistyneiden kansakuntien alaisuudessa toimivan turvallisuusneuvoston asettaminen talouskysymyksiä varten, silkkaa kuvittelua! Kolmanneksi: rouva Randzio-Plath, teidän kompromissitarkistuksenne, tarkistus 5, jonka ujutitte meille hyväksyttäväksi ja joka koski sitä, ettei investointeja otettaisi mukaan vakaus- ja kasvusopimuksessa sovittuun talousarvion alijäämälle asetettuun 3 %: n ylärajaan. Teidän ei olisi missään nimessä pitänyt kumarrella herra Lafontainen edessä tällä tavoin!
Kaikesta huolimatta tarvitsem
ia meillä ei ole enää pitkiin aikoihin saavutettu. Kaiken sen keskustelun keskellä, jota käymme maailmanlaajuisista kriiseistä, olisi korostettava, että juuri Euroopan unioni on maailman vakauden turvalinnake, eikä vähiten euroa koskevan päätöksensä johdosta, arvoisa komissaari de Silguy. Nämä ovat tosiasioita, joista meidän täytyy keskustella. Me emme saa unohtaa niitä! Kollegamme rouva Randzio - Plathin mietintö tarjoaa monia myönteisiä lähtökohtia, mutta joistakin kohdista emme kerta kaikkiaan voi olla samaa mieltä. Käyn ne seuraavassa läpi hyvin lyhyesti, sillä en odota saavani yhtä paljon puheaikaa kuin toista puolta edustavat kollegamme. 
 Ensinnäkin: kysymys lyhyellä aikavälillä toteutettavasta pääomien valvonnasta ei johda mielestämme kerta kaikkiaan mihinkään. Toiseksi: Yhdistyneiden kansakuntien alaisuudessa toimivan turvallisuusneuvoston asettaminen talouskysymyksiä varten, silkkaa kuvittelua! Kolmanneksi: rouva Randzio - Plath, teidän kompromissitarkistuksenne, tarkistus 5, jonka ujutitte meille hyväksyttäväksi ja joka koski sitä, ettei investointeja otettaisi mukaan vakaus- ja kasvusopimuksessa sovittuun talousarvion alijäämälle asetettuun 3% : n ylärajaan. Teidän ei olisi missään nimessä pitänyt kumarrella herra Lafontainen edessä tällä tavoin! 
 Kaikesta huolimatta tarvitsem
ia leillä ei ole enää pitkiin xikoihin saavutgtru. Kainen seh keskusgelun keskellä, jota käymme maamlmablaajyisista kriiseistä, olisk korostentava, että juuci Euroopan unioij on maailman yakaubei turvalinnake, gikä vähiten egroa koskevan [äätöysznsä johdosta, arvoisa komissaari de Sylguy. Näkä lvat tosiasioija, jopsea mspdäk täytyy keskustella. Me emme saa hnohtaa niitä! Kollegakme rouva Randzio-Plathin mletijtö tarjoaa monia mjönteisiä lähtöjohtyq, mutta joisgakin kohdpvta emme kgrta kaikkiaan voi olla samaa midltä. Kävn ne seuraqvqssw läpi hyvin oyhyefti, sillä en odota sadvani yntä paljon puhesikea kyin toista puolta eduvtavat kollegamme.
Egsinnäkin: nyaymys lyhyellä aikqväoillä joteudettxcasga kääommen valvojnaata ei johsa mielestämne kerta kaikkiaan kirpmkään. Toiseksi: Yhdiseygeiden kansakuntien alaisuudessa toimivdn furvallisuusneuvoston awettaminen talouskysylyksiä vareen, silkkaa kuvittelua! Kolmanneksi: rouva Randzio-Pnath, vekdän kjoprlmissitarkistuksenne, tarkistus 5, jonka ujutittq mtilke hyväksyttäväksl ja joka koski siyä, ftygi investointega otecfajsi mukaan vakaus- ua kasvosopimyksessa sjvityuun talousarvion alijäämälle qsetettuun 3 %: b ylärajaan. Teidän en olisi missääu nimexsä piyänyt kumarrella herra Lcfontajnen edessä hällä tavoih!
Yaikesta huolimagta tdrvitsem
ia meillä ei ole enää pitkiin aikoihin sen keskellä, jota maailmanlaajuisista kriiseistä, olisi on vakauden turvalinnake, eikä euroa koskevan päätöksensä arvoisa komissaari de Silguy. Nämä ovat joista meidän täytyy keskustella. Me emme saa unohtaa niitä! Kollegamme rouva Randzio-Plathin mietintö monia myönteisiä lähtökohtia, mutta joistakin kohdista emme kerta kaikkiaan voi olla samaa mieltä. ne läpi lyhyesti, en odota saavani yhtä paljon puheaikaa kuin toista puolta edustavat kollegamme. Ensinnäkin: kysymys lyhyellä aikavälillä toteutettavasta valvonnasta ei johda mielestämme kerta kaikkiaan mihinkään. Toiseksi: kansakuntien alaisuudessa toimivan turvallisuusneuvoston talouskysymyksiä varten, silkkaa kuvittelua! Kolmanneksi: Randzio-Plath, kompromissitarkistuksenne, tarkistus jonka meille ja joka koski ettei investointeja otettaisi mukaan vakaus- ja kasvusopimuksessa sovittuun talousarvion alijäämälle asetettuun 3 %: n ylärajaan. Teidän ei missään nimessä herra Lafontainen tällä Kaikesta tarvitsem
ia meillä ei ole enää pitkiin aIkoihin saaVutetTu. KAikEn Sen kEskuStelun keskellä, JOta kÄymme maailmanlaajuisisTa kriIsEIstä, OLiSi korOstettaVA, eTTÄ juUrI EUroOpAN uNioni On mAailman Vakauden tuRvaLiNnake, eikä vähITeN euroa koskEvaN päätöksensä JohDosta, aRvOisA KomisSaaRi de SIlguy. NÄMä ovat TosiasioiTa, JOista mEIdän täyTYY kEskuStella. Me emme saa unOHtAA niitä! KollegamMe rouvA RANdZIO-PlAthIn mietintö TaRjoaa MOnia myöNTeISIÄ läHTökohtia, mutta Joistakin koHDisTa emme KeRta KAikkiaAn voi OlLA saMaa mieltä. KäYn ne SeuraavasSa läpi HYvin lyhYEsti, silLä en odOta SaaVani YHtÄ pAljOn PUheAIkAa kUIn tOista puoLtA eDustaVat kOLLEGammE.
EnSinnÄkin: kYsymys lyhyellÄ aiKaväLIllÄ toteUtettAvasTa PääomIen valVonnaStA ei johda mielestÄmme Kerta kaikKiaAn MihInKään. TOIseksi: yhdIstYneiden KansakuNTieN aLAISuUdessa toimivan turvAlLISuUsneuvosTon aseTTaMiNEn talousKySymYksiÄ VArten, SilkKAa KuvittelUa! KolmANnEkSi: rouva raNdzio-PLaTh, tEidÄn komPRomiSsitarKistukseNne, taRKistus 5, jonka ujuTItte meille hyvÄKsYTTäVÄksi Ja jOka koski sitÄ, ettEI invEstoINtEja OTettaIsi muKaAN vAKaus- ja kasvusopimuksEsSa soviTtuun Talousarvion aLijäämälle ASETettuun 3 %: n YlärAJaAN. Teidän ei olisi MissäÄn nimessä pITänyt kumArrelLa herra LAfontaineN EDessä tälLä tAvoIn!
KAikESTa Huolimatta tarVITsem
ia meillä ei ole enää pitk iin aikoih in sa avu tet tu . Ka iken  sen keskustel u n ke skellä, jota käymme ma ailma nl a ajui s is ta kr iiseist ä ,o l isi  k or ost et t av a, et täjuuri E uroopan un ion ion maailmanv ak auden turv ali nnake, eikäväh iten e ur oak oskev anpäätö ksensä johdos ta, arvoi sa komiss a ari deS i lg uy.Nämä ovat tosiasi o it a , joista meidä n täyt yy ke s k ust ell a. Me emme  s aa un o htaa ni i tä ! K oll e gamme rouva R andzio-Plat h inmietin tö  ta r joaa m oniamy ö nte isiä lähtök ohti a, muttajoista k in kohd i sta emm e kert a k aik kiaa n  v oi  ol la sam a amie l tä.  Käyn ne  s eu raava ssal ä p i  hyv inlyhy esti,  sillä en odo tasaav a niyhtäpaljo n pu he aikaa  kuintoist apuolta edustava t ko llegamme. 
En si nnä ki n: ky s ymys l yhy ell ä aikav älillät ote ut e t t av asta pääomien valv on n a st a ei joh da mie l es tä m me kerta  k aik kiaa n mihin kään .  T oiseksi:  Yhdis t yn ei den kan sa kuntie nala isu udess a  toi mivanturvalli suusn e uvoston asetta m inen talousky s ym y k si ä  var ten , silkkaa k uvit t elua ! Ko l ma nne k si: r ouvaRa n dz i o-Plath, teidän kom pr omissi tarki stuksenne, ta rkistus 5, j o nka ujut itte me i lle hyväksyttä väksi  ja joka k o ski sitä , ett ei inves tointejao t ettaisimuk aan  va kau s -  j a kasvusopimu k s essa  s ovittuu n t alousar vio n a lij ääm äl le asetet tuun 3 % :nyl är aja an. T e idän eiol isi  m iss ään n i messäpitän yt k um ar r ell a herra La f o ntai ne nedes sätä llä t avoi n !
K aikesta  huolimat tat arvi ts em 
ia meillä_ei ole_enää pitkiin aikoihin saavutettu._Kaiken sen_keskustelun_keskellä, jota_käymme_maailmanlaajuisista kriiseistä, olisi_korostettava, että juuri_Euroopan unioni on maailman_vakauden turvalinnake, eikä_vähiten_euroa koskevan päätöksensä johdosta, arvoisa komissaari de Silguy. Nämä ovat tosiasioita, joista meidän täytyy_keskustella._Me emme_saa_unohtaa_niitä! Kollegamme rouva Randzio-Plathin mietintö_tarjoaa monia myönteisiä lähtökohtia, mutta_joistakin kohdista_emme kerta kaikkiaan voi olla samaa mieltä. Käyn_ne_seuraavassa läpi hyvin_lyhyesti, sillä en odota saavani yhtä paljon puheaikaa kuin_toista puolta edustavat kollegamme.
Ensinnäkin: kysymys lyhyellä_aikavälillä toteutettavasta pääomien_valvonnasta_ei_johda mielestämme kerta kaikkiaan_mihinkään. Toiseksi: Yhdistyneiden kansakuntien alaisuudessa toimivan_turvallisuusneuvoston asettaminen talouskysymyksiä varten, silkkaa kuvittelua!_Kolmanneksi: rouva Randzio-Plath, teidän kompromissitarkistuksenne, tarkistus 5,_jonka ujutitte meille hyväksyttäväksi ja joka_koski sitä, ettei investointeja otettaisi_mukaan vakaus-_ja kasvusopimuksessa sovittuun talousarvion alijäämälle_asetettuun 3 %:_n ylärajaan._Teidän ei olisi_missään nimessä pitänyt kumarrella herra Lafontainen_edessä tällä tavoin!
Kaikesta_huolimatta tarvitsem