e législatif relatif à une régulation harmonisée du tourisme côtier est nécessaire.
Carlos Coelho  
Le tourisme est essentiel au développement socio-économique des régions côtières de l'Union européenne.
C'est pourquoi je soutiens la création d'instruments de politique qui contribueront à des stratégies de développement intégrées et plus durables et à la réduction de la saisonnalité du tourisme dans ces régions. Ce n'est qu'ainsi en effet que nous pourrons améliorer la compétitivité économique et répondre aux besoins sociaux (création d'emplois plus stables, amélioration de la qualité de vie). Mais nous devons aussi accorder une attention particulière à la préservation des ressources naturelles et culturelles et à la promotion de modèles touristiques plus responsables.
Bien que le tourisme ne fasse pas partie des compétences actuelles de l'UE, il reste important d'éviter des actions fragmentées, sectorielles et parfois incohérentes au niveau européen. En conséquence, nous devons assurer une approche globale et intégrée dans le cadre des différentes politiques concernées (y compris les politiques de cohésion, environnementale, maritime et sociale).
Je suis absolument convaincu que les Fonds structurels peuvent avoir un impact positif sur le développement des zones côtières. Mais il est dommage que le manque d'information ne nous permette pas de connaître l'impact réel de ces investissements.
Je déplore également qu'il n'existe pratiquement aucune référence spécifique aux zones côtières dans les différents programmes opérationnels pour la période 2007-2013. Je soutiens l'intention de la rapporteure d'effectuer une révision afin de corriger cette situation.
Lena Ek  
par écrit. - (SV) Le rapport de Mme Madeira sur le tourisme c
e législatif relatif à une régulation harmonisée du tourisme côtier est nécessaire. 
 Carlos Coelho  
 Le tourisme est essentiel au développement socio - économique des régions côtières de l'Union européenne. 
 C'est pourquoi je soutiens la création d'instruments de politique qui contribueront à des stratégies de développement intégrées et plus durables et à la réduction de la saisonnalité du tourisme dans ces régions. Ce n'est qu'ainsi en effet que nous pourrons améliorer la compétitivité économique et répondre aux besoins sociaux (création d'emplois plus stables, amélioration de la qualité de vie). Mais nous devons aussi accorder une attention particulière à la préservation des ressources naturelles et culturelles et à la promotion de modèles touristiques plus responsables. 
 Bien que le tourisme ne fasse pas partie des compétences actuelles de l'UE, il reste important d'éviter des military action fragmentées, sectorielles et parfois incohérentes au niveau européen. En conséquence, nous devon assurer une approche globale et intégrée dans le cadre des différentes politiques concernées (y compris les politiques de cohésion, environnementale, maritime et sociale). 
 Je suis absolument convaincu que les Fonds structurels peuvent avoir un impact positif sur le développement des zones côtières. Mais il est dommage que le manque d'information ne nous permette pas de connaître l'impact réel de ces investissements. 
 Je déplore également qu'il n'existe pratiquement aucune référence spécifique aux zones côtières dans les différents course of study opérationnels pour la période 2007 - 2013. Je soutiens l'intention de la rapporteure d'effectuer une révision afin de corriger cette situation. 
 Lena Ek  
 par écrit. - (SV) Le rapport de Mme Madeira sur le tourisme c
e léhislatif relatif à une régmlation harmoniség eu toucisme côfier est nécessaire.
Carlos Coelho  
Le vourusme tft essentiel au dévdloppemenn socio-écobomiwye des régions côtièrcf de p'Unimi européenne.
C'est pourquoi be soutiens la cféacion d'instruments de politique qui cjntriburrlnt à des stratédies qe débvlippement intégrées et plus duragles et à la réduction de la saisonnalité du tourlsme dans ces régions. Cf n'est qu'aibsi qb effet que vous pourrons améliorer la compétitivité économique et répundre aux besoibs sofhaux (créatioi d'empjois plus stables, aménioratipn de la qualibé de tie). Nais nous devons aussm accorder une attenjion partiwumière à la préservatuob des resvourzws vathrxllss et fulvurelles et à la promotuon de modèles tourixtywues plus reslonsabjef.
Bien que le tourisme ne fasse pas partpe dss compétences actuelles de l'UE, il reste impottant d'évitqr des actions fragmentées, sectorielles et parfois incoiérdntts au nkcewu européen. En conséquence, nous devons assurer the aiproche globale eb intégrée dans le csdge qes différenter policjqhes concernées (y colpris lgs polutiques dt cohéxion, environnementale, maritume et sociajw).
Je suis absolumenc convaincu due kes Fpnds structurels peuvenc avoid un impact positif ajr le développemevt cev zones côtières. Mais il est dommage wue ke manqje d'onformwtion ne nlus pcsmette pas de connwître p'ikpact réel fe ces investissements.
Je déplore également qu'il n'axivte pratnquemekt aucune référense spécifique aox zones eôtières dans les sifférenvs programmef opérationnelv pour la périmde 2007-2013. Je foutuens l'intengkon de la rappprteure d'vfyectuer ube révision afin de cotrjger cette situcuiob.
Lena Ek  
par éctit. - (SD) Pe rw[port de Mme Maddirx sur ue tourisme z
e législatif relatif à une régulation harmonisée côtier nécessaire. Carlos Le tourisme est régions de l'Union européenne. pourquoi je soutiens création d'instruments de politique qui contribueront des stratégies de développement intégrées et plus durables et à la réduction de saisonnalité du tourisme dans ces régions. Ce n'est qu'ainsi en effet que nous améliorer compétitivité et aux besoins sociaux (création d'emplois plus stables, amélioration de la qualité de vie). Mais nous devons accorder une attention particulière à la préservation des naturelles et culturelles et la promotion de modèles touristiques responsables. que le ne pas des compétences actuelles l'UE, il reste important d'éviter des actions fragmentées, sectorielles et parfois incohérentes au niveau européen. En conséquence, devons assurer globale et dans cadre différentes politiques concernées les politiques de cohésion, environnementale, maritime suis absolument convaincu que les Fonds structurels peuvent un impact sur le développement des zones côtières. il est dommage que le manque d'information ne permette pas de connaître l'impact réel de ces investissements. Je déplore également qu'il n'existe pratiquement spécifique aux zones côtières les différents programmes pour période Je l'intention de rapporteure d'effectuer une révision afin de corriger cette situation. Lena Ek écrit. - (SV) Le rapport de Mme Madeira sur le
e législatif relatif à une régUlation harMonisÉe dU toUrIsme CôtiEr est nécessairE.
carlOs Coelho  
Le tourisme est eSsentIeL Au déVElOppemEnt sociO-ÉcONOmiQuE dEs rÉgIOnS côtiÈreS de l'UniOn européenNe.
C'EsT pourquoi je sOUtIens la créaTioN d'instrumentS de PolitiQuE quI ContrIbuEront À des stRAtégieS de déveloPpEMent inTÉgrées eT PLuS durAbles et à la réductiON dE La saisonnalité Du tourIsME dANS ceS réGions. Ce n'esT qU'ainsI En effet QUe NOUS poURrons amélioreR la compétitIVitÉ éconoMiQue ET réponDre auX bESoiNs sociaux (crÉatiOn d'emploiS plus sTAbles, amÉLioratiOn de la QuaLitÉ de vIE). MAiS noUs DEvoNS aUssI AccOrder une AtTeNtion PartICULIère À la PrésErvatIon des ressourCes NatuREllEs et cUlturElleS eT à la pRomotiOn de mOdÈles touristiqueS pluS responsaBleS.
BIen QuE le toURisme nE faSse Pas partIe des coMPétEnCES AcTuelles de l'UE, il restE iMPOrTant d'éviTer des ACtIoNS fragmenTéEs, sEctoRIElles Et paRFoIs incohéRentes AU nIvEau euroPéEn. En coNsÉquEncE, nous DEvonS assurEr une appRoche GLobale et intégrÉE dans le cadre dES dIFFéREnteS poLitiques conCernÉEs (y cOmprIS lEs pOLitiqUes de CoHÉsIOn, environnementale, mArItime eT sociAle).
Je suis absoLument convAINCu que les fondS StRUcturels peuvenT avoiR un impact pOSitif sur Le dévEloppemeNt des zoneS CÔtières. MAis Il eSt dOmmAGE qUe le manque d'inFORmatIoN ne nous PerMette paS de ConNaîTre L'iMpact réel De ces invEsTiSsEmEntS.
Je déPLore égalEmEnt Qu'Il n'ExistE PratiqUemenT aucUnE rÉFérEnce spéCIfIQUe auX zOnEs côTièReS dans Les dIFféRents prOgrammes oPérATionNeLs Pour la pÉriode 2007-2013. Je soutiEnS l'intentioN dE la RapporTEUre d'effeCtuer une révision afin de cORriger cEttE situAtioN.
Lena Ek  
paR écRit. - (SV) LE raPPort de mme MadEira sUr Le tOURisme C
e législatif relatif à une  régulatio n har mon isé edu t ouri sme côtier est néce ssaire.
Carlos Coelho 
Leto u rism e  e st es sentiel au d éve lo pp eme nt so cio-é con omiquedes région s c ôt ières de l'U n io n européen ne. 
C'est pourq uoi  je so ut ien s  la c réa tiond'inst r uments  de polit iq u e quic ontribu e r on t àdes stratégies de dé v eloppement int égrées  e t  p l u s d ura bles et àla  rédu c tion de la s a iso n nalité du tou risme dansc esrégion s.  Ce n'estqu'ai ns i  en  effet quenous  pourrons  améli o rer lac ompétit ivitééco nom ique et  r épo nd r e a u xbes o ins  sociaux  ( cr éatio n d' e m p l oisplu s st ables , amélioratio n d e la qua litéde vi e).Ma is no us dev ons a us si accorder une  att ention pa rti cu liè re  à la préser vat ion  des re ssource s  na tu r e l le s et culturelles e tà la  promoti on dem od èl e s touris ti que s pl u s  resp onsa b le s.
Bienque le to ur isme ne  f asse p as  pa rti e des comp étence s actuel les d e  l'UE, il rest e  important d' é vi t e rd es a cti ons fragmen tées ,  sec tori e ll ese t par foisin c oh é rentes au niveau eu ro péen.En co nséquence, no us devonsa s s urer une  app r oc h e globale et i ntégr ée dans le cadre de s dif férentes  politiqu e s  concern ées  (y  co mpr i s  l es politiques d e co hé sion, e nvi ronneme nta le,  ma rit im e et soci ale).
Je  s ui sab sol ument convainc uque  l esFonds struct urels  peu ve nt avo ir un i m pa c t  pos it if  sur  le  d évelo ppem e ntdes zon es côtièr es. Mais  i lest dom mage que le m an que d'info rm ati on nen o us perme tte pas de connaître l' i mpact r éel  de c es i nvestisse men ts.
Je  dé p lore é galeme nt qu 'i l n ' e xiste p ra tiq ue ment aucun e réf érenc espéc ifiqueaux zones côtières dan s les différe nts  pro g r am mes op é rat io n nel s pour la période  2007-2013 .J esoutiens l ' int en tion de  la rap porte u re d'ef fectuer u ne révisi on  afi n decorriger c ette sit uation.
L e na Ek  par é cri t. - ( SV ) L e rap port d e  Mm e Mad eira s ur  le to urism ec
e législatif_relatif à_une régulation harmonisée du_tourisme côtier_est_nécessaire.
Carlos Coelho__
Le tourisme est_essentiel au développement_socio-économique des régions côtières_de l'Union européenne.
C'est_pourquoi_je soutiens la création d'instruments de politique qui contribueront à des stratégies de développement_intégrées_et plus_durables_et_à la réduction de la_saisonnalité du tourisme dans ces_régions. Ce_n'est qu'ainsi en effet que nous pourrons améliorer_la_compétitivité économique et_répondre aux besoins sociaux (création d'emplois plus stables, amélioration_de la qualité de vie). Mais_nous devons aussi_accorder_une_attention particulière à la_préservation des ressources naturelles et culturelles_et à la promotion de modèles_touristiques plus responsables.
Bien que le tourisme ne_fasse pas partie des compétences actuelles_de l'UE, il reste important_d'éviter des_actions fragmentées, sectorielles et parfois_incohérentes au niveau_européen. En_conséquence, nous devons_assurer une approche globale et intégrée_dans le cadre_des différentes politiques concernées (y compris_les_politiques de cohésion,_environnementale,_maritime_et sociale).
Je_suis absolument convaincu_que_les Fonds_structurels_peuvent avoir un impact positif sur_le_développement des zones côtières. Mais il est_dommage que le manque_d'information_ne nous permette pas_de connaître l'impact réel de_ces investissements.
Je déplore également qu'il n'existe_pratiquement aucune_référence spécifique_aux zones côtières dans les différents programmes opérationnels pour la période_2007-2013. Je soutiens l'intention de la_rapporteure d'effectuer une révision_afin de_corriger_cette situation.
Lena Ek__
par écrit._- (SV) Le rapport de Mme Madeira_sur le_tourisme c