 d’eau minérale, le consommateur est peut-être à même de juger s’il veut acheter ou non le produit, mais il ne peut procéder de la sorte pour les légumes et les céréales. J’espère par conséquent qu’au cours du processus législatif, nous parviendrons à amender la directive et à fixer des valeurs seuils de polluants identiques pour tous les États membres, de manière à garantir les mêmes niveaux de toxicité pour les êtres humains et pour l’environnement. 
Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE ).
   - Monsieur le Président, il semblerait alors qu’il y ait plus de listes en circulation. J’espère toutefois que vous ne blâmerez pas Mme Herranz García de ne pas avoir pris la peine de m’en avertir.
Je voudrais me joindre aux paroles de remerciement adressées à notre rapporteur, Mme Klaß, car même si je sais que son avis différait sur certains points, elle a contribué de manière constructive et s’est montrée disposée à apporter son soutien à des positions considérées importantes par des députés d’autres États membres.
Cette directive est importante, car elle cherche à mettre en place un équilibre écologique. En outre, les eaux souterraines sont importantes pour l’agriculture, l’industrie et l’eau potable. Dans la directive-cadre, nous avons opté pour une approche hydrographique, ce qui a une incidence sur l’évaluation de la directive sur les eaux souterraines. Cela signifie qu’il est impossible d’appliquer des normes uniformes pour certaines substances, mais que des méthodes de mesure uniformes, et d’autres dispositions de ce genre, doivent être établies.
Concernant un autre point, j’ai déposé l’amendement 110 relatif aux rejets indirects, abordés à l’article 6
d’eau minérale, le consommateur est peut - être à même de juger s’il veut acheter ou non le produit, mais il ne peut procéder de la sorte pour les légumes et les céréales. J’espère par conséquent qu’au cours du processus législatif, nous parviendrons à amender la directive et à fixer des valeurs seuils de polluants identiques pour tous les États membres, de manière à garantir les mêmes niveaux de toxicité pour les êtres humains et pour l’environnement. 
 Ria Oomen - Ruijten (PPE - DE). 
    - Monsieur le Président, il semblerait alors qu’il y ait plus de listes en circulation. J’espère toutefois que vous ne blâmerez pas Mme   Herranz García de ne pas avoir pris la peine de m’en avertir. 
 Je voudrais me joindre aux paroles de remerciement adressées à notre rapporteur, Mme   Klaß, car même si je sais que son avis différait sur certains points, elle a contribué de manière constructive et s’est montrée disposée à apporter son soutien à des positions considérées importantes par des députés d’autres États membres. 
 Cette directive est importante, cable car elle cherche à mettre en place un équilibre écologique. En outre, les eaux souterraines sont importantes decant l’agriculture, l’industrie et l’eau drinkable. Dans la directive - cadre, nous avons opté pour une approche hydrographique, ce qui a une incidence sur l’évaluation de la directive sur les eaux souterraines. Cela signifie qu’il est impossible d’appliquer des normes uniformes pour certaines kernel, mais que des méthodes de mesure uniformes, et d’autres dispositions de ce genre, doivent être établies. 
 Concernant un autre compass point, j’ai déposé l’amendement 110 relatif aux rejets indirects, abordés à l’article 6
 d’ewu minérale, le consommatemr est peut-être à même de ouger s’jl veut xcheter ou non le produit, mams io ne kvut procéder de la sorge pour lvs légumes et ows céréales. O’sspère par conaéeuenc wu’au cours du krocessus léghslatif, nous pdrxizndrons à amender la directive et à fiver des vwleurs seuils qe ppjluahns identiques pour tous les Étata membrts, de manière à garamtir les mêmes niveaux de tlxiclté pour les êtres hkmains et piur j’wnvironnemeng. 
Ria Oomen-Ruijten (PPE-SE ).
   - Monsieur le Président, il seoblercit alors qo’no y dit plus de listvs en circulabpon. J’es[ère touyefois que voux nx blânerez pas Mme Herranz Jarcía de ne pas avoit pris la [enne de m’en avertir.
Je coydraiv me joivere aus 'arkles df rxmerciement adressées à botre rapporteur, Mmt Klwß, car même si js sais qte son avis différait sur certains pointv, emle a contribué de manièrw constructive et s’esj montrée dysposée à apporter son soutien à des positions consigérées mmooruakbes oqr des députés d’autres États membres.
Cette directivq ext importante, cav elle cherche à meytge gn place un équklibre écomogique. En outre, lfs eaux soutwrraines font importantes pour l’agricultyre, l’industrpe er l’eau potable. Dand la directnve-cadte, noux avons opté pour une ap'roche hydrographlque, ce qhk a une incidencd slr l’éealuation de la directive fur les eeux sputerraknes. Cela fignifie qk’il est impossible d’appllquer das normes kniformes pour certaines substaires, mais que cev ménhodes de mesuve uniformes, et d’autres dispoxitions de cd genre, dopvent être établies.
Consernant un audte point, j’ai véposé l’amegdemwnt 110 relatiw aux rejets incirects, ayjrdés à l’article 6
d’eau minérale, le consommateur est peut-être à juger veut acheter non le produit, de sorte pour les et les céréales. par conséquent qu’au cours du processus nous parviendrons à amender la directive et à fixer des valeurs seuils de identiques pour tous les États membres, de manière à garantir les mêmes niveaux toxicité les humains pour l’environnement. Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE ). - Monsieur le Président, il semblerait alors qu’il y ait de listes en circulation. J’espère toutefois que vous blâmerez pas Mme Herranz de ne pas avoir pris peine m’en avertir. voudrais joindre paroles de remerciement à notre rapporteur, Mme Klaß, car même si je sais que son avis différait sur certains points, a contribué constructive et montrée à son soutien à considérées importantes par des députés d’autres directive est importante, car elle cherche à mettre place un écologique. En outre, les eaux souterraines importantes pour l’agriculture, l’industrie et l’eau potable. Dans directive-cadre, nous avons opté pour une approche hydrographique, ce qui a une incidence sur l’évaluation directive sur les eaux Cela signifie qu’il impossible des uniformes certaines substances, que des méthodes de mesure uniformes, et d’autres dispositions de ce doivent être établies. Concernant un autre point, j’ai déposé l’amendement aux indirects, abordés à 6
 d’eau minérale, le consommateuR est peut-êtRe à mêMe dE juGeR s’il Veut Acheter ou non le PRoduIt, mais il ne peut procéder De la sOrTE pouR LeS léguMes et leS CéRÉAleS. J’EsPèrE pAR cOnséqUenT qu’au coUrs du proceSsuS lÉgislatif, nouS PaRviendrons À amEnder la direcTivE et à fiXeR deS ValeuRs sEuils De pollUAnts idEntiques pOuR Tous leS états meMBReS, de mAnière à garantir leS MêMEs niveaux de toxIcité pOuR LeS ÊTreS huMains et pouR l’EnvirONnement. 
rIa oOMEn-RUIjten (PPE-DE ).
   - MonSieur le PrésIDenT, il semBlEraIT alors Qu’il y AiT PluS de listes en CircUlation. J’eSpère tOUtefois QUe vous nE blâmeRez Pas mme HERrAnZ GaRcÍA de NE pAs aVOir Pris la peInE dE m’en aVertIR.
jE VoudRaiS me jOindrE aux paroles de RemErciEMenT adreSsées À notRe RappoRteur, MMe KlaSS, cAr même si je sais qUe soN avis diffÉraIt Sur CeRtainS Points, EllE a cOntribuÉ de maniÈRe cOnSTRUcTive et s’est montrée dIsPOSéE à apportEr son sOUtIeN À des posiTiOns ConsIDÉrées ImpoRTaNtes par dEs dépuTÉs D’aUtres ÉtAtS membrEs.
cetTe dIrectIVe esT imporTante, car Elle cHErche à mettre en PLace un équilibRE éCOLoGIque. en oUtre, les eaux SoutERraiNes sONt ImpORtantEs pouR l’AGrICulture, l’industrie et L’eAu potaBle. DaNs la directive-Cadre, nous aVONS opté pouR une APpROche hydrographIque, cE qui a une inCIdence suR l’évaLuation dE la directIVE sur les eAux SouTerRaiNES. CEla signifie qu’IL Est iMpOssible D’apPliquer Des NorMes UniFoRmes pour cErtaines SuBsTaNcEs, mAis quE Des méthoDeS de MeSurE unifORmes, et D’autrEs diSpOsITioNs de ce gENrE, DOiveNt ÊtRe étAblIeS.
ConcErnaNT un Autre poInt, j’ai dépOsé L’AmenDeMeNt 110 relatIf aux rejets inDiRects, abordÉs À l’aRticle 6
 d’eau minérale, le consom mateur est  peut -êt reàmême  dejuger s’il veu t  ach eter ou non le produit , mai si l ne pe ut pr océderd el a  so rt epou rl es  légu mes  et les  céréales.  J’ es père par con s éq uent qu’au  co urs du proce ssu s légi sl ati f , nou s p arvie ndrons à amen der la di re c tive e t  à fixe r de s va leurs seuils de p o ll u ants identique s pour  t o us l esÉta ts membres ,de ma n ière àg ar a n t irl es mêmes nive aux de toxi c ité  pourle s ê t res hu mains  e t  po ur l’enviro nnem ent. 
Ria  Oomen - Ruijten (PPE-DE  ).
  -Mon sieu r  l ePré si d ent ,  i l s e mbl erait al or squ’il  y a i t p lusdelist es en  circulation.  J’ espè r e t outef ois q ue v ou s neblâmer ez pa sMme Herranz Gar cíade ne pas  av oi r p ri s lap eine d e m ’en  averti r.
Je v o udr ai s m ejoindre aux parole sd e  r emerciem ent ad r es sé e s à notr erap port e u r, Mm e Kl a ß,  car mêm e si j e  s ai s que s on  avisdi ffé rai t sur cert ains p oints, e lle a contribué de m a nière constru c ti v e  e t  s’e stmontrée dis posé e  à a ppor t er  so n  sout ien à  d e sp ositions considérée simport antes  par des dépu tés d’autr e s États me mbre s .C ette directive  estimportante ,  car ell e che rche à m ettre enp l ace un é qui lib reéco l o gi que. En outre , lesea ux sout err aines s ont  im por tan te s pour l’ agricult ur e,  l ’i ndu strie et l’eau  p ota bl e.Dansl a dire ctive -cad re ,n ous  avonso pt é pour  u ne  app roc he  hydr ogra p hiq ue, cequi a une  in c iden ce  s ur l’év aluation de l adirectivesu r l es eau x souterra ines. Cela signifie qu’ i l est i mpo ssibl e d’ appliquer  de s norm esu niform es pou r cer ta ine s subst a n ce s,ma is que des m éth odesde  mes ure uni formes, et d’autre s  di spositions de  ce  gen r e ,doi v en t  êt re éta b l ies.
Concernant  un autrepo i nt , j’ai dép o sél’ amendem ent 110  rela t if auxrejets in directs,ab ordé s à l ’article 6 
 d’eau_minérale, le_consommateur est peut-être à_même de_juger_s’il veut_acheter_ou non le_produit, mais il_ne peut procéder de_la sorte pour_les_légumes et les céréales. J’espère par conséquent qu’au cours du processus législatif, nous parviendrons_à_amender la_directive_et_à fixer des valeurs seuils_de polluants identiques pour tous_les États_membres, de manière à garantir les mêmes niveaux_de_toxicité pour les_êtres humains et pour l’environnement. 
Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE ).
  _- Monsieur le Président, il semblerait_alors qu’il y_ait_plus_de listes en circulation._J’espère toutefois que vous ne blâmerez_pas Mme Herranz García de ne pas_avoir pris la peine de m’en avertir.
Je_voudrais me joindre aux paroles de_remerciement adressées à notre rapporteur,_Mme Klaß, car_même si je sais que_son avis différait_sur certains_points, elle a_contribué de manière constructive et s’est_montrée disposée à_apporter son soutien à des positions_considérées_importantes par des_députés_d’autres_États membres.
Cette_directive est importante,_car_elle cherche_à_mettre en place un équilibre écologique._En_outre, les eaux souterraines sont importantes pour_l’agriculture, l’industrie et l’eau_potable._Dans la directive-cadre, nous_avons opté pour une approche_hydrographique, ce qui a une incidence_sur l’évaluation_de la_directive sur les eaux souterraines. Cela signifie qu’il est impossible d’appliquer_des normes uniformes pour certaines substances,_mais que des méthodes_de mesure_uniformes,_et d’autres dispositions_de_ce genre,_doivent être établies.
Concernant un autre point, j’ai_déposé l’amendement_110 relatif aux rejets indirects, abordés_à l’article 6