øttemuligheder for at hjælpe mødrene med at fastholde deres professionelle rolle i samfundet, naturligvis under hensyntagen til at balancen mellem familie og arbejdsliv opretholdes. Jeg glæder mig samtidig over, at der er fokus på at finde metoder til at genintegrere disse mødre i erhvervslivet, så de aktivt bidrager til at forsørge deres egen familie.
Håndhævelsen og beskyttelsen af økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og en forbedring af både arbejds- og familielivet er grundlæggende mål, der skal understøttes gennem dette nye direktiv.
Antonyia Parvanova
Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne først og fremmest takke fru Lulling for den utrolige mængde tid, hun har brugt på at nå frem til et godt kompromis og en god aftale med Rådet. Uanset de mange forskellige meninger om de enkelte centrale punkter i direktivet og med tanke på, at det stadig er under andenbehandling, kan jeg med sindsro sige, at Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa støtter det kompromis, man er nået frem til, således at denne lovgivning kan indføres så hurtigt som muligt af medlemsstaterne.
En opdatering af denne lovgivning gør det muligt for os at garantere ligebehandling af mænd og kvinder, med særligt fokus på social beskyttelse, især beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv. Denne nye lovgivningsramme gør det muligt for os at sikre samme grad af beskyttelse, både når kvinder er selvstændige erhvervsdrivende, og når
øttemuligheder for at hjælpe mødrene med at fastholde deres professionelle rolle i samfundet, naturligvis under hensyntagen til at balancen mellem familie og arbejdsliv opretholdes. Jeg glæder mig samtidig over, at der er fokus på at finde metoder til at genintegrere disse mødre i erhvervslivet, så de aktivt bidrager til at forsørge deres egen familie. 
 Håndhævelsen og beskyttelsen af økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og en forbedring af både arbejds- og familielivet er grundlæggende mål, der skal understøttes gennem dette nye direktiv. 
 Antonyia Parvanova 
 Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne først og fremmest takke fru Lulling for den utrolige mængde tid, hun har brugt på at nå frem til et godt kompromis og en god aftale med Rådet. Uanset de mange forskellige meninger om de enkelte centrale punkter i direktivet og med tanke på, at det stadig er under andenbehandling, kan jeg med sindsro sige, at Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa støtter det kompromis, man er nået frem til, således at denne lovgivning kan indføres så hurtigt som muligt af medlemsstaterne. 
 En opdatering af denne lovgivning gør det muligt for os at garantere ligebehandling af mænd og kvinder, med særligt fokus på social beskyttelse, især beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv. Denne nye lovgivningsramme gør det muligt for os at sikre samme grad af beskyttelse, både når kvinder er selvstændige erhvervsdrivende, og når
øtteluligheder for at hjælpe oødrene med at fcwtholdx deres professkonelle rolle i samfundet, navurlugvis under hensyntagen til at balanben mellen fanulie og arusjdsliv opretglldev. Jeg glæder mig samtidig mver, at der er fukbs på at finde metoder til at genintedrere dosde mødre i erhvgrvslpvqt, så de aktivt bidrager til at forsørge deres tgen familie.
Håndhæveksen og beskyttelsen af økojomidke, sociale og kulhurelle retjjghqeer og en fofbedring af både arbejda- og familielivet er grundlæggenae mål, der skal oueerdjøttes gennem dettv nye direktiy.
Sntonyha Parvsnova
Fru formakd, miie dqmer og herrer! Jeg vin gerne først og frgmmest takne fru Lulling for eeb utrmliga mæneee gid, hnn gar brkgt på at nå frsm til et gidt kompromis og en gje aftale med Dådet. Uwnfet de mange forskellige meninger om de enielte centrale punkter u direktivet og med twnke på, at det stadig er under andenbehandling, kan jeg med vindsco siyc, xr Hruppen Alliancen af Liberale og Demokrater fjd Turppa støtter det kompromis, kaj rt nået frem til, således af denne lovgivning kan inqføres så hurtigu som muligt af medlemsstaterne.
Eb opdatering qf denne lovgivniny gør det mulngt fot os ay garantere ligebehandlnng af mænd og kvijder, med aæfligt fokus på soziak teskyttelse, især beskyttelsq af kvinver i selvstævdigg erhvewv. Denne nje loycivningsramme gør dft mupict for os wt sikre samme grad af beskyttelse, både når kvimdar vr selvstæudige crhvervsdrivendq, og når
øttemuligheder for at hjælpe mødrene med at professionelle i samfundet, under hensyntagen til arbejdsliv Jeg glæder mig over, at der fokus på at finde metoder til genintegrere disse mødre i erhvervslivet, så de aktivt bidrager til at forsørge deres familie. Håndhævelsen og beskyttelsen af økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og en forbedring både og er mål, der skal understøttes gennem dette nye direktiv. Antonyia Parvanova Fru formand, mine damer og herrer! vil gerne først og fremmest takke fru Lulling den utrolige mængde tid, har brugt på at nå til godt kompromis en aftale Rådet. Uanset de forskellige meninger om de enkelte centrale punkter i direktivet og med tanke på, at det stadig er andenbehandling, kan sindsro sige, Gruppen af og Demokrater for det kompromis, man er nået frem denne lovgivning kan indføres så hurtigt som muligt medlemsstaterne. En af denne lovgivning gør det muligt os at garantere ligebehandling af mænd og kvinder, særligt fokus på social beskyttelse, især beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv. Denne nye lovgivningsramme muligt for os at samme grad af både kvinder selvstændige og når
øttemuligheder for at hjælpe Mødrene med At fasThoLde DeRes pRofeSsionelle rolle I SamfUndet, naturligvis under hEnsynTaGEn tiL At BalanCen mellEM fAMIliE oG aRbeJdSLiV opreThoLdes. Jeg Glæder mig sAmtIdIg over, at der eR FoKus på at finDe mEtoder til at gEniNtegreRe DisSE mødrE i eRhverVsliveT, Så de akTivt bidraGeR Til at fORsørge dEREs Egen Familie.
HåndhævelsEN oG Beskyttelsen af ØkonomIsKE, sOCIalE og Kulturelle ReTtighEDer og en FOrBEDRinG Af både arbejds- Og familieliVEt eR grundLæGgeNDe mål, dEr skaL uNDerStøttes gennEm deTte nye dirEktiv.
ANTonyia PARvanova
fru forManD, miNe daMEr Og HerReR! jeg VIl GerNE føRst og freMmEsT takkE fru lULLIng fOr dEn utRoligE mængde tid, hun Har BrugT På aT nå frEm til Et goDt KomprOmis og En god AfTale med Rådet. UanSet dE mange forSkeLlIge MeNingeR Om de enKelTe cEntrale Punkter I DirEkTIVEt Og med tanke på, at det sTaDIG eR under anDenbehANdLiNG, kan jeg mEd SinDsro SIGe, at GRuppEN ALliancen Af LibeRAlE oG DemokrAtEr for EUrOpa StøTter dET komPromis, Man er nåeT frem TIl, således at denNE lovgivning kaN InDFØrES så hUrtIgt som muligT af mEDlemSstaTErNe.
EN OpdatEring Af DEnNE lovgivning gør det muLiGt for oS at gaRantere ligebeHandling af MÆND og kvindEr, meD SæRLigt fokus på socIal beSkyttelse, iSÆr beskytTelse Af kvindeR i selvstæNDIge erhveRv. DEnnE nyE loVGIvNingsramme gør DET mulIgT for os aT siKre sammE grAd aF beSkyTtElse, både nÅr kvindeR eR sElVsTænDige eRHvervsdrIvEndE, oG nåR
øttemuligheder for at hjæl pe mødrene  medatfas th olde  der es professione l le r olle i samfundet, natu rligv is unde r  h ensyn tagen t i la t  ba la nc enme l le m fam ili e og ar bejdsliv o pre th oldes. Jeg g l æd er mig sam tid ig over, atder  er fo ku s p å  at f ind e met oder t i l at g enintegre re dissem ødre ie r hv ervs livet, så de akti v tb idrager til at  forsø rg e  d e r esege n familie. 
H åndhæ v elsen o g  b e s k ytt e lsen af økono miske, soci a leog kul tu rel l e rett ighed er ogen forbedri ng a f både ar bejds- og fami l ielivet  er gr und læg gend e  m ål , d er ska l  u nde r stø ttes gen ne mdette  nye d i r ekti v.Anto nyiaParvanova
Fru  fo rman d , m ine d amerog h er rer!Jeg vi l ger ne  først og fremm esttakke fru  Lu ll ing  f or de n  utrol ige  mæ ngde ti d, hunh arbr u g t  p å at nå frem til e tg o dt  komprom is oge ngo d  aftaleme d R ådet . Uanse t de ma nge fors kellig e  m en inger o mde enk el tecen trale punk ter idirektiv et og med tanke på,a t det stadige ru n de r  and enb ehandling,kanj eg m ed s i nd sro sige,  at G ru p pe n  Alliancen af Liber al e og D emokr ater for Euro pa støtter d e t kompro mis, ma n  er nået fremtil,således at denne lo vgivn ing kanindføress å  hurtigt  so m m uli gta f  m edlemsstatern e . 
Enop daterin g a f denne  lo vgi vni nggø r det mul igt foros  a tga ran terel igebehan dl ing  a f m ænd o g  kvind er, m ed s ær li g t f okus på so c i al b es ky ttel se,  i sær b esky t tel se af k vinder isel v stæn di ge  erhver v. Denne nyelo vgivningsr am megør de t muligt f or os at sikre samme gr a d af be sky ttels e, b åde når k vin der er  se l vstænd ige er hverv sd riv e n de, o g nå r
øttemuligheder for_at hjælpe_mødrene med at fastholde_deres professionelle_rolle_i samfundet,_naturligvis_under hensyntagen til_at balancen mellem_familie og arbejdsliv opretholdes._Jeg glæder mig_samtidig_over, at der er fokus på at finde metoder til at genintegrere disse mødre_i_erhvervslivet, så_de_aktivt_bidrager til at forsørge deres_egen familie.
Håndhævelsen og beskyttelsen af_økonomiske, sociale_og kulturelle rettigheder og en forbedring af både_arbejds-_og familielivet er_grundlæggende mål, der skal understøttes gennem dette nye direktiv.
Antonyia_Parvanova
Fru formand, mine damer og herrer!_Jeg vil gerne_først_og_fremmest takke fru Lulling_for den utrolige mængde tid, hun_har brugt på at nå frem_til et godt kompromis og en god_aftale med Rådet. Uanset de mange_forskellige meninger om de enkelte_centrale punkter_i direktivet og med tanke_på, at det_stadig er_under andenbehandling, kan_jeg med sindsro sige, at Gruppen_Alliancen af Liberale_og Demokrater for Europa støtter det_kompromis,_man er nået_frem_til,_således at_denne lovgivning kan_indføres_så hurtigt_som_muligt af medlemsstaterne.
En opdatering af denne_lovgivning_gør det muligt for os at garantere_ligebehandling af mænd og_kvinder,_med særligt fokus på_social beskyttelse, især beskyttelse af_kvinder i selvstændige erhverv. Denne nye_lovgivningsramme gør_det muligt_for os at sikre samme grad af beskyttelse, både når kvinder_er selvstændige erhvervsdrivende, og når