e européenne attendent depuis longtemps. C'est parce qu'il s'agit d'une chance que nous ne pouvons pas nous permettre de manquer que je demande à tous les députés du Parlement européen de soutenir le compromis global présenté par Mme Roth-Behrendt, Mme Ries et M. Adamo au nom de leurs groupes, et de rejeter les autres propositions. Si ce règlement est adopté, il promouvra l'innovation, rendra notre recherche et notre industrie plus compétitive, et, par-dessus tout, il aidera à sauver des vies et à soulager les gens de leurs graves souffrances; tout cela, vous pouvez le rendre possible en soutenant ce compromis.
Miroslav Mikolášik 
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais m'adresser à vous aujourd'hui en tant que rapporteur pour la proposition de règlement concernant les médicaments de thérapie innovante. En outre, en ma qualité de docteur en médecine, je voudrais parler des progrès de la médecine en matière de produits de thérapie hautement spécifiques qui apparaissent sur le marché européen pour traiter les patients atteints des affections énumérées par le commissaire.
Je voudrais saisir cette occasion pour remercier la Commission pour sa proposition. Le temps est venu de traiter les patients avec des produits sûrs, efficaces et basés sur des principes qui ne donnent pas lieu à controverse.
Depuis le début de 2006, le Parlement européen a travaillé assidûment à cette proposition avec la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et la commission des affaires juridiques. Le rapport final a été adopté à une large majorité. Il y a un large consensus au sein du Parlement selon lequel le rapport de la commission de l'environnement, tel qu'il est présent
e européenne attendent depuis longtemps. C'est parce qu'il s'agit d'une chance que nous ne pouvons pas nous permettre de manquer que je demande à tous les députés du Parlement européen de soutenir le compromis global présenté par Mme Roth - Behrendt, Mme Ries et M. Adamo au nom de leurs groupes, et de rejeter les autres propositions. Si ce règlement est adopté, il promouvra l'innovation, rendra notre recherche et notre industrie plus compétitive, et, par - dessus tout, il aidera à sauver des vies et à soulager les name de leurs grave accent souffrances; tout cela, vous pouvez le rendre possible en soutenant ce compromis. 
 Miroslav Mikolášik 
 rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais m'adresser à vous aujourd'hui en tant que rapporteur pour la proposition de règlement concernant les médicaments de thérapie innovante. En outre, en ma qualité de docteur en médecine, je voudrais parler des progrès de la médecine en matière de produits de thérapie hautement spécifiques qui apparaissent sur le marché européen pour traiter les affected role atteints des affections énumérées par le commissaire. 
 Je voudrais saisir cette occasion pour remercier la Commission decant sa proposition. Le temps est venu de traiter les patients avec des produits sûrs, efficaces et basés sur des principes qui ne donnent pas lieu à controverse. 
 Depuis le début de 2006, le Parlement européen a travaillé assidûment à cette proposition avec la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et la commission des affair juridiques. Le rapport concluding a été adopté à une large majorité. Il y a un large consensus au sein du Parlement selon lequel le rapport de la commission de l'environnement, tel qu'il est présent
e ekropéenne attendent depuir longtemps. C'esj parce xu'il s'zgit d'und chance que nous ne pouvons pqs noys permettre de manquef que je femande à touw les députés du Parlcient curopézn de soutenir lg compromis clobal présenté [af Lme Roth-Behrendt, Mme Ries et M. Adamj au nok fe leurs groupgs, et qe rsjeter les autres propositions. Si de règlekent est adopyé, il promouvra l'innovation, renfra notre recherchf et notre undufrrie plus coopétitive, eu, 'ar-dessus tkut, il aidera à sauver des vies dt à spulager lew tend de leurs gcaves fouffrances; bput cena, vous pouvez le rencre powsible en soutenant cx compromis.
Miroslav Iikolášik 
rdp'orteur. - (EN) Monsieur oe Présigent, je xiudfaia k'asresseg à tous aujours'hui en tanr que rapporteur poir oa propositioh de rèdlqment concernant les médicaments de thérakie ihnovante. En outre, en ma qualité de docteur en médecine, te voudrais parler des progrès de la médecine en madière ve pridmits ee thérapie hautement spécifiques qui apparaissene sir le marché euroiéen pour traiter lrs psjients atteintr des crfsctions énumérées par le comiissaure.
Je vouqraix saisir cette occasion poue remercier jq Commission pour da propositnon. Le tempx est venu de traiter lzs patjents avec fes produjgs sûrs, efficaces et bdsés sur des principes qui ge donnenv pas lieu à zonttoverse.
Qepuis le fébut de 2006, le Parlement eugopéen a travaillé wssidûment à cette proposition avxr la commissipn de l'envirounemenb, de la santé puflique et de lc sécurité alimdntaire, la commisvion de l'inqustrie, de la techerche et ve l'énergiq et la xommisskun des affairex juridiqlef. Le rapport final a été adulté à une large mclotuté. Il y a un lsrgd cjndeisus wg sein du Paslemdnt xelon lequel le vapoort de la commission de l'enbironnement, tel qu'ol est présgnt
e européenne attendent depuis longtemps. C'est parce d'une que nous pouvons pas nous demande tous les députés Parlement européen de le compromis global présenté par Mme Mme Ries et M. Adamo au nom de leurs groupes, et de rejeter autres propositions. Si ce règlement est adopté, il promouvra l'innovation, rendra notre recherche notre plus et, tout, il aidera à sauver des vies et à soulager les gens de leurs graves souffrances; cela, vous pouvez le rendre possible en soutenant compromis. Miroslav Mikolášik rapporteur. (EN) Monsieur le Président, je m'adresser vous aujourd'hui tant rapporteur la proposition de concernant les médicaments de thérapie innovante. En outre, en ma qualité de docteur en médecine, je voudrais des progrès médecine en de de hautement spécifiques qui le marché européen pour traiter les affections énumérées par le commissaire. Je voudrais saisir occasion pour la Commission pour sa proposition. Le est venu de traiter les patients avec des sûrs, efficaces et basés sur des principes qui ne donnent pas lieu à controverse. Depuis de 2006, le Parlement a travaillé assidûment cette avec commission l'environnement, de santé publique et de la sécurité alimentaire, la commission de l'industrie, la recherche et de l'énergie et la commission des affaires rapport a été adopté une large majorité. Il a large consensus au sein selon le commission l'environnement, qu'il est présent
e européenne attendent depuiS longtemps. c'est pArcE qu'Il S'agiT d'unE chance que nous NE pouVons pas nous permettre de ManquEr QUe je DEmAnde à Tous les DÉpUTÉs dU PArLemEnT EuRopéeN de SouteniR le compromIs gLoBal présenté pAR MMe Roth-BehrEndT, Mme Ries et M. ADamO au nom De LeuRS grouPes, Et de rEjeter LEs autrEs proposiTiONs. Si ce RÈglemenT ESt AdopTé, il promouvra l'innOVaTIon, rendra notre RecherChE Et NOTre IndUstrie plus CoMpétiTIve, et, paR-DeSSUS toUT, il aidera à sauVer des vies eT À soUlager LeS geNS de leuRs graVeS SouFfrances; touT celA, vous pouvEz le reNDre possIBle en soUtenanT ce ComPromIS.
MIrOslAv mIkoLÁšIk 
rAPpoRteur. - (EN) MOnSiEur le présIDENT, je vOudRais M'adreSser à vous aujoUrd'Hui eN TanT que rApporTeur PoUr la pRoposiTion dE rÈglement concernAnt lEs médicamEntS dE thÉrApie iNNovantE. En OutRe, en ma qUalité dE DocTeUR EN mÉdecine, je voudrais pArLER dEs progrèS de la mÉDeCiNE en matièRe De pRoduITS de thÉrapIE hAutement SpécifIQuEs Qui appaRaIssent SuR le MarChé euROpéeN pour tRaiter leS patiENts atteints des AFfections énumÉRéES PaR Le coMmiSsaire.
Je vouDraiS SaisIr ceTTe OccASion pOur reMeRCiER la Commission pour sa PrOpositIon. Le Temps est venu dE traiter leS PATients avEc deS PrODuits sûrs, efficAces eT basés sur dES principEs qui Ne donnenT pas lieu à CONtroversE.
DePuiS le DébUT De 2006, Le Parlement euROPéen A tRavaillÉ asSidûmenT à cEttE prOpoSiTion avec lA commissIoN dE l'EnVirOnnemENt, de la saNtÉ puBlIquE et de LA sécurIté alImenTaIrE, La cOmmissiON dE L'InduStRiE, de lA reChErche Et de L'ÉneRgie et lA commissiOn dES affAiReS juridiQues. Le rapport FiNal a été adoPtÉ à uNe largE MAjorité. IL y a un large consensus au seIN du ParlEmeNt selOn leQuel le rapPorT de la cOmmISsion dE l'enviRonneMeNt, tEL Qu'il eST PrÉseNt
e européenne attendent dep uis longte mps.C'e stpa rcequ'i l s'agit d'une chan ce que nous ne pouvons  pasno u s pe r me ttrede manq u er q ueje  d ema nd e  à  tous  le s déput és du Parl eme nt  européen de so utenir lecom promis globa l p résent épar Mme R oth -Behr endt,M me Rie s et M. A da m o au n o m de le u r sgrou pes, et de rejete r  l e s autres propo sition s. Si c e r ègl ement estad opté, il prom o uv r a l'i n novation, ren dra notre r e che rche e tnot r e indu strie  p l uscompétitive , et , par-des sus to u t, il a i dera àsauver  de s v iese tàsou la g erl es  ge n s d e leursgr av es so uffr a n c e s; t out  cel a, vo us pouvez leren drep oss ibleen so uten an t cecompro mis.Mi roslav Mikoláši k 
r apporteur . -  ( EN)  M onsie u r le P rés ide nt, jevoudrai s  m' ad r e s se r à vous aujourd'h ui e ntant que  rappo r te ur pour lapr opo siti o n  de r ègle m en t concer nant l e smé dicamen ts  de th ér api e i nnova n te.En out re, en m a qua l ité de docteur en médecine,j ev o ud r aispar ler des pro grès de l a mé d ec ine en ma tière  d e  p r oduits de thérapieha utemen t spé cifiques quiapparaisse n t sur le m arch é  e u ropéen pour tr aiter  les patie n ts attei nts d es affec tions énu m é rées par  le  co mmi ssa i r e. 
Je voudraiss a isir  c ette oc cas ion pou r r eme rci erla  Commissi on poursa  p ro po sit ion.L e tempses t v en u d e tra i ter le s pat ient sav e c d es prod u it s sûrs ,ef fica ces  e t bas és s u r d es prin cipes qui  ne donn en tpas lie u à controver se .
Depuis l edéb ut de2 0 06, le P arlement européen a tra v aillé a ssi dûmen t àcette pro pos itionave c  la co mmissi on de  l 'en v i ronne m e nt , d ela santé p u b liq ue et  d e la  sécuri té alimentaire, la com mission de l' ind ustr i e ,del ar ech er c hee t  de l'énergie e t la commi ss i on  des affai r esju ridique s. Le r appor t  finala été ado pté à une  l arge m ajo rité. Il y  a un la rge conse n sus a u  s ein d u P arleme nt  se lon l equell e r appor t de l acommis sionde  l'envir onnement, tel qu'il est  prése nt
e européenne_attendent depuis_longtemps. C'est parce qu'il_s'agit d'une_chance_que nous_ne_pouvons pas nous_permettre de manquer_que je demande à_tous les députés_du_Parlement européen de soutenir le compromis global présenté par Mme Roth-Behrendt, Mme Ries et_M._Adamo au_nom_de_leurs groupes, et de rejeter_les autres propositions. Si ce_règlement est_adopté, il promouvra l'innovation, rendra notre recherche et_notre_industrie plus compétitive,_et, par-dessus tout, il aidera à sauver des vies_et à soulager les gens de_leurs graves souffrances;_tout_cela,_vous pouvez le rendre_possible en soutenant ce compromis.
Miroslav Mikolášik_
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président,_je voudrais m'adresser à vous aujourd'hui en_tant que rapporteur pour la proposition_de règlement concernant les médicaments_de thérapie_innovante. En outre, en ma_qualité de docteur_en médecine,_je voudrais parler_des progrès de la médecine en_matière de produits_de thérapie hautement spécifiques qui apparaissent_sur_le marché européen_pour_traiter_les patients_atteints des affections_énumérées_par le_commissaire.
Je_voudrais saisir cette occasion pour remercier_la_Commission pour sa proposition. Le temps est_venu de traiter les_patients_avec des produits sûrs,_efficaces et basés sur des_principes qui ne donnent pas lieu_à controverse.
Depuis_le début_de 2006, le Parlement européen a travaillé assidûment à cette proposition_avec la commission de l'environnement, de_la santé publique et_de la_sécurité_alimentaire, la commission_de_l'industrie, de_la recherche et de l'énergie et la_commission des_affaires juridiques. Le rapport final a_été adopté à une_large_majorité. Il y a un large_consensus au sein du Parlement selon_lequel le rapport de la_commission_de_l'environnement, tel qu'il est présent