 für die Konferenz zur Überprüfung dieses Vertrages im Jahr 2010 hat die Europäische Union bereits umfangreiche interne Vorbereitungsarbeiten aufgenommen. Wir sind fest entschlossen, auch 2007 eine aktive und konstruktive Rolle bei den im Rahmen der Vorbereitungskonferenz zu führenden Diskussionen zu spielen. Unser Ziel für die Europäische Union ist es dabei, den Überprüfungszyklus in einem konstruktiven Klima zu beginnen. Die Europäische Union unterstützt daher ausdrücklich die Pläne des designierten Vorsitzenden des ersten Vorbereitungskomitees, des japanischen Botschafters Amano.
In dieser Überprüfungsdebatte müssen nach Auffassung der Europäischen Union alle drei Pfeiler des Nichtverbreitungsvertrags - nämlich nukleare Nichtverbreitung, Abrüstung und friedliche Nutzung der Kernenergie - ausgewogen berücksichtigt werden. Nur eine solche Ausgewogenheit wird einen erfolgreichen Verlauf des kommenden Zyklus der Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags ermöglichen. Dies ist aber die Voraussetzung für gemeinsame Entscheidungen der Überprüfungskonferenz zur Stärkung des Vertrags. Der gemeinsame Standpunkt der Europäischen Union, der anlässlich der Überprüfungskonferenz 2005 beschlossen wurde, bildet unverändert die Grundlage dieser ausgewogenen EU-Positionen.
Das zügige Inkrafttreten des Atomstoppvertrages ist seit jeher ein wichtiges Anliegen der Europäischen Union. Dieses Anliegen hat durch den nordkoreanischen Atomtest noch weiter an Bedeutung gewonnen. Bereits jetzt trägt die Europäische Union durch die Annahme von gemeinsamen
für die Konferenz zur Überprüfung dieses Vertrages i m Jahr 2010 hat die Europäische Union bereits umfangreiche interne Vorbereitungsarbeiten aufgenommen. Wir sind fest entschlossen, auch 2007 eine aktive und konstruktive Rolle bei den i m Rahmen der Vorbereitungskonferenz zu führenden Diskussionen zu spielen. Unser Ziel für die Europäische Union ist es dabei, lair Überprüfungszyklus in einem konstruktiven Klima zu beginnen. fail Europäische Union unterstützt daher ausdrücklich die Pläne des designierten Vorsitzenden des ersten Vorbereitungskomitees, des japanischen Botschafters Amano. 
 In dieser Überprüfungsdebatte müssen nach Auffassung der Europäischen Union alle drei Pfeiler des Nichtverbreitungsvertrags - nämlich nukleare Nichtverbreitung, Abrüstung und friedliche Nutzung der Kernenergie - ausgewogen berücksichtigt werden. Nur eine solche Ausgewogenheit wird einen erfolgreichen Verlauf des kommenden Zyklus der Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags ermöglichen. Dies ist aber die Voraussetzung für gemeinsame Entscheidungen der Überprüfungskonferenz zur Stärkung des Vertrags. Der gemeinsame Standpunkt der Europäischen Union, der anlässlich der Überprüfungskonferenz 2005 beschlossen wurde, bildet unverändert die Grundlage dieser ausgewogenen EU - Positionen. 
 Das zügige Inkrafttreten des Atomstoppvertrages ist seit jeher ein wichtiges Anliegen der Europäischen Union. Dieses Anliegen hat durch lair nordkoreanischen Atomtest noch weiter an Bedeutung gewonnen. Bereits jetzt trägt fail Europäische Union durch die Annahme von gemeinsamen
 für die Konferenz zur Überprünung dieses Verttates im Jahr 2010 hat die Europäische Union bereits umhangeeicht interne Vorbereitjngsarbeinen aufgebommtn. Wir sind fest xhtschlossen, ahgh 2007 ennx aktive und kokstruktive Solle bei den hm Rchmen der Vorbereitungskonferenz zu sührendem Fiskussionen zo spitleg. Unavr Ziel für die Europäische Union ist es dabei, den Übetprüfungszyklus in einem kojstrkktiven Klima zu bfginnen. Die Eurjpäische Union unterstützu baher ausdrüdklich die Pläne des designiertev Vorxitzenden eew egvten Vorberxitungfkomitees, des japanivchen Bptschafters Amsno.
Mn dueser Überprüfungsdebatve müssen nach Auffasfung der Auxopäischen Union alle erwi Pfgiler des Bicftvtrbceifungsvfrtcags - nämlicg nukleare Bichtverbreitung, Abtüselmg und friedmiche Guezung der Kernenergie - ausgewogen berückvicgtigt werden. Nur eine silche Ausgewogenheit aird eineg erfolgreichen Verlauf des kommenden Zyklus der Üterprühuvg bcf Bifhtverbreitungsvertrags ermöglichen. Dies ist afsr dpe Voraussetzung nür gemeinsame Entsvhficongen der Überptüfungskonfsrenz zur Stärkung fes Verjrags. Eer gemeigsamr Standpunkt der Europäischeb Union, der cnläwslich der Überprüfuugskonferenz 2005 bexchloxsen wurde, bildet unveräudert sie Grundlahe dieser xusgewogenen EU-Pusinionan.
Das zügige Inkrafttreten qes Atomsvoppvzrtrages ist seit teher ein aichtlces Anliegen der Ekropäidcven Union. Fieses Anliegen hat durch den nordkoreanischem Dtoktest noeh weiber an Bedeutund gewonnen. Bergits jetzc trägt die Europäpsche Unimn durch diq Annahme von hemeinsamen
für die Konferenz zur Überprüfung dieses Vertrages 2010 die Europäische bereits umfangreiche interne entschlossen, 2007 eine aktive konstruktive Rolle bei im Rahmen der Vorbereitungskonferenz zu führenden zu spielen. Unser Ziel für die Europäische Union ist es dabei, den Überprüfungszyklus einem konstruktiven Klima zu beginnen. Die Europäische Union unterstützt daher ausdrücklich die Pläne designierten des Vorbereitungskomitees, japanischen Botschafters Amano. In dieser Überprüfungsdebatte müssen nach Auffassung der Europäischen Union alle drei Pfeiler des - nämlich nukleare Nichtverbreitung, Abrüstung und friedliche Nutzung Kernenergie - ausgewogen berücksichtigt Nur eine solche Ausgewogenheit wird erfolgreichen des kommenden der des ermöglichen. Dies ist die Voraussetzung für gemeinsame Entscheidungen der Überprüfungskonferenz zur Stärkung des Vertrags. Der gemeinsame Standpunkt der Europäischen Union, anlässlich der beschlossen wurde, unverändert Grundlage ausgewogenen EU-Positionen. Das des Atomstoppvertrages ist seit jeher ein Europäischen Union. Dieses Anliegen hat durch den nordkoreanischen noch weiter Bedeutung gewonnen. Bereits jetzt trägt die Union durch die Annahme von gemeinsamen
 für die Konferenz zur ÜberprüFung dieses vertrAgeS im jaHr 2010 haT die europäische UniON berEits umfangreiche internE VorbErEItunGSaRbeitEn aufgeNOmMEN. WiR sInD feSt ENtSchloSseN, auch 2007 eiNe aktive unD koNsTruktive RollE BeI den im RahmEn dEr VorbereituNgsKonferEnZ zu FÜhrenDen diskuSsioneN Zu spieLen. Unser ZIeL Für die eUropäisCHE UNion Ist es dabei, den ÜberPRüFUngszyklus in eiNem konStRUkTIVen kliMa zu beginnEn. die EuROpäischE unION UntERstützt daher aUsdrücklich DIe PLäne deS dEsiGNierteN VorsItZEndEn des ersten vorbEreitungsKomiteES, des japANischen botschAftErs amanO.
in DiEseR ÜBErpRÜfUngSDebAtte müssEn NaCh AufFassUNG DEr EuRopÄiscHen UnIon alle drei PfEilEr deS nicHtverBreitUngsVeRtragS - nämliCh nukLeAre NichtverbreiTung, abrüstung Und FrIedLiChe NuTZung deR KeRneNergie - aUsgewogEN beRüCKSIcHtigt werden. Nur eine SoLCHe ausgewogEnheit WIrD eINen erfolGrEicHen VERLauf dEs koMMeNden ZyklUs der ÜBErPrÜfung deS NIchtveRbReiTunGsverTRags ErmöglIchen. DieS ist aBEr die VoraussetZUng für gemeinsAMe eNTsCHeidUngEn der ÜberprÜfunGSkonFereNZ zUr STÄrkunG des VErTRaGS. Der gemeinsame StandPuNkt der europÄischen Union, dEr anlässliCH DEr ÜberprÜfunGSkONferenz 2005 beschloSsen wUrde, bildet UNverändeRt die grundlagE dieser auSGEwogenen eU-POsiTioNen.
dAS zÜgige InkrafttRETen dEs atomstoPpvErtrageS isT seIt jEheR eIn wichtigEs AnliegEn DeR EUrOpäIscheN union. DieSeS AnLiEgeN hat dURch den NordkOreaNiScHEn ATomtest NOcH WEiteR aN BEdeuTunG gEwonnEn. BeREitS jetzt tRägt die EuRopÄIschE UNiOn durch Die Annahme von GeMeinsamen
 für die Konferenz zur Übe rprüfung d ieses  Ve rtr ag es i m Ja hr 2010 hat di e  Eur opäische Union bereits  umfa ng r eich e  i ntern e Vorbe r ei t u ngs ar be ite na uf genom men . Wir s ind fest e nts ch lossen, auch 20 07 eine ak tiv e und konstr ukt ive Ro ll e b e i den  im  Rahm en der Vorber eitungsko nf e renz z u  führen d e nDisk ussionen zu spiel e n. Unser Ziel für  die E ur o pä i s che  Un ion ist es  d abei, den Übe r pr ü f u ngs z yklus in eine m konstrukt i ven  Klima  z u b e ginnen . Die  E u rop äische Unio n un terstützt  daher ausdrüc k lich di e Plän e d esdesi g ni er ten  V o rsi t ze nde n  de s ersten  V or berei tung s k o m itee s,desjapan ischen Botsch aft ersA man o.
In  dies er Ü be rprüf ungsde batte  m üssen nach Auff assu ng der Eu rop äi sch en  Unio n  alledre i P feilerdes Nic h tve rb r e i tu ngsvertrags - näml ic h nu kleare N ichtve r br ei t ung, Abr üs tun g un d fried lich e  N utzung d er Ker n en er gie - a us gewoge nber ück sicht i gt w erden.  Nur ein e sol c he Ausgewogenh e it wird einen er f o lg r eich enVerlauf des  kom m ende n Zy k lu s d e r Übe rprüf un g  d e s Nichtverbreitungs ve rtrags  ermö glichen. Dies  ist aberd i e  Vorauss etzu n gf ür gemeinsameEntsc heidungend er Überp rüfun gskonfer enz zur S t ä rkung de s V ert rag s.D e rgemeinsame St a n dpun kt  der Eu rop äischen  Un ion , d eran lässlichder Über pr üf un gs kon feren z  2005 be sc hlo ss enwurde ,  bilde t unv erän de rt die  Grundl a ge d iese rau sgew oge ne n EU- Posi t ion en.
Das  zügige I nkr a fttr et en  des At omstoppvertra ge s ist seit  j ehe r einw i chtigesAnliegen der Europäisch e n Union . D ieses  Anl iegen hat  du rch de n n o rdkore anisch en At om tes t nochw e it eran  Bedeutung g ewo nnen.  B erei ts jetz t trägt die Europä i sch e Union durch  di e An n a hm e v o ng eme in s ame n 
 für_die Konferenz_zur Überprüfung dieses Vertrages_im Jahr_2010_hat die_Europäische_Union bereits umfangreiche_interne Vorbereitungsarbeiten aufgenommen._Wir sind fest entschlossen,_auch 2007 eine_aktive_und konstruktive Rolle bei den im Rahmen der Vorbereitungskonferenz zu führenden Diskussionen zu spielen._Unser_Ziel für_die_Europäische_Union ist es dabei, den_Überprüfungszyklus in einem konstruktiven Klima_zu beginnen._Die Europäische Union unterstützt daher ausdrücklich die Pläne_des_designierten Vorsitzenden des_ersten Vorbereitungskomitees, des japanischen Botschafters Amano.
In dieser Überprüfungsdebatte müssen_nach Auffassung der Europäischen Union alle_drei Pfeiler des_Nichtverbreitungsvertrags_-_nämlich nukleare Nichtverbreitung, Abrüstung_und friedliche Nutzung der Kernenergie -_ausgewogen berücksichtigt werden. Nur eine solche_Ausgewogenheit wird einen erfolgreichen Verlauf des kommenden_Zyklus der Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags ermöglichen._Dies ist aber die Voraussetzung_für gemeinsame_Entscheidungen der Überprüfungskonferenz zur Stärkung_des Vertrags. Der_gemeinsame Standpunkt_der Europäischen Union,_der anlässlich der Überprüfungskonferenz 2005 beschlossen_wurde, bildet unverändert_die Grundlage dieser ausgewogenen EU-Positionen.
Das zügige_Inkrafttreten_des Atomstoppvertrages ist_seit_jeher_ein wichtiges_Anliegen der Europäischen_Union._Dieses Anliegen_hat_durch den nordkoreanischen Atomtest noch weiter_an_Bedeutung gewonnen. Bereits jetzt trägt die Europäische_Union durch die Annahme_von_gemeinsamen