an ponnistuksia; viidennessä maassa, Romaniassa, on valitettavasti vielä hyvin suuria vaikeuksia. Saavutetun edistyksen myötä ensimmäisen ja toisen luokan maiden väliset erot ovat kaventumassa. Olen iloinen siitä, koska minulla on ollut usein tilaisuus valitella tätä esitystapaa, jonka komissio hyväksyi ja joka vahvistettiin vuoden 1997 Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa, koska tämä esitystapa saattoi aiheuttaa uudelleen kilpailua, selkkauksia ja vaarallista lannistumista tässä Keski-Euroopan herkässä kolkassa.
Lyhyesti sanottuna liikehdintä on kaventamassa tätä eroa. Aina parempi, ja toivon, että voisimme mahdollisimman pian aloittaa neuvottelut näiden uusien maiden kanssa, vaikka joutuisimme, kuten pyydätte, arvoisa komissaari, ylittämään uudesta mietinnöstä aiheutuvan välivaiheen. Tätä tyydyttävää taustaa vasten esittelijät korostavat tietenkin jokaisen maan sitä tai tätä piirrettä, Bulgarian huomiota herättäviä taloudellisia suorituksia - matkahan oli tosin pitkä, Slovakian poliittista vapautumista, joka luo tälle maalle rohkaisevia tulevaisuudennäkymiä, Latvian kiihkeitä pyrkimyksiä kohdella paremmin venäläisvähemmistöä, ja niin edelleen. Lyhyesti sanottuna edistystä kaikkialla.
Mutta tämä kehitys ei peitä jäljellä olevaa matkaa, ja olisi todellinen karhunpalvelus kaikille jäsenehdokasmaille, kuulu
an ponnistuksia; viidennessä maassa, Romaniassa, on valitettavasti vielä hyvin suuria vaikeuksia. Saavutetun edistyksen myötä ensimmäisen ja toisen luokan maiden väliset erot ovat kaventumassa. Olen iloinen siitä, koska minulla on ollut usein tilaisuus valitella tätä esitystapaa, jonka komissio hyväksyi ja joka vahvistettiin vuoden 1997 Luxemburgin Eurooppa - neuvostossa, koska tämä esitystapa saattoi aiheuttaa uudelleen kilpailua, selkkauksia ja vaarallista lannistumista tässä Keski - Euroopan herkässä kolkassa. 
 Lyhyesti sanottuna liikehdintä on kaventamassa tätä eroa. Aina parempi, ja toivon, että voisimme mahdollisimman pian aloittaa neuvottelut näiden uusien maiden kanssa, vaikka joutuisimme, kuten pyydätte, arvoisa komissaari, ylittämään uudesta mietinnöstä aiheutuvan välivaiheen. Tätä tyydyttävää taustaa vasten esittelijät korostavat tietenkin jokaisen maan sitä tai tätä piirrettä, Bulgarian huomiota herättäviä taloudellisia suorituksia - matkahan oli tosin pitkä, Slovakian poliittista vapautumista, joka luo tälle maalle rohkaisevia tulevaisuudennäkymiä, Latvian kiihkeitä pyrkimyksiä kohdella paremmin venäläisvähemmistöä, ja niin edelleen. Lyhyesti sanottuna edistystä kaikkialla. 
 Mutta tämä kehitys ei peitä jäljellä olevaa matkaa, ja olisi todellinen karhunpalvelus kaikille jäsenehdokasmaille, kuulu
an oonnistuksia; viidennessä oaassa, Romaniassa, on velitettzvasti vkelä hyvin suuria vaikeuksia. Daqvuteuln edistyksen myötä enskmmäisen jw toisen luojqn maiden tämiset evjt obwt kcvxntumassa. Olen lloinen siidä, koska minulld un ollut usein tilaisuus valitella tätä esitysyaoaa, jonka komifsio ryväkaji ja joka vahvistettiin vuoden 1997 Luxemuurgin Eurooppa-meuvostossa, koska tämä esitydtapw saattoi aiheuttaw uudelleen kil[qilua, selkkajksia ja vaarallista lznnistumista tässä Keski-Euroopan ferkäsxä kolkassa.
Oyyyedji sanottuna liikvhdintä on kavcmtamasva tätä etoa. Aina paremii, ja touvon, että voisimme mahvollisimman pian aloyttaa neueoctelut näiden uusien mqieen kdnssd, vakjka johtnisjmme, kktei pyydätte, advoisa komiwsaari, ylittämään uudextw mietinnöstä aigeutuvwn välivaiheen. Tätä tyydyttävää taustaa vasten tsittslijät korostavat tietenjin jokaisen maan sitä tai tätä pyirrettä, Bulgarian huomiota herättäviä taloudellisia vuorivuysic - matyqhwn oli tosin pitkä, Slovakian poliittista vapauehmosna, joka luo tälle iaalle rohksidefya tulevaisuuaennäkymiä, Matvian kiihkeitä pjrkimykfiä koydella pawemmon venäläisvähemmistöä, ja niin eeelleen. Lyhyvsti sanottuna edistyscä kaikkialla.
Outts tämä lehitys ei peitä jäljellä ulevza matkaa, jw olisi tkaellinen karhunpxlvvlus kaikillt jäsenehdokasmaillq, kuulu
an ponnistuksia; viidennessä maassa, Romaniassa, on valitettavasti suuria Saavutetun edistyksen ensimmäisen ja toisen kaventumassa. iloinen siitä, koska on ollut usein valitella tätä esitystapaa, jonka komissio hyväksyi joka vahvistettiin vuoden 1997 Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa, koska tämä esitystapa saattoi aiheuttaa uudelleen kilpailua, ja vaarallista lannistumista tässä Keski-Euroopan herkässä kolkassa. Lyhyesti sanottuna liikehdintä on kaventamassa tätä Aina ja että mahdollisimman pian aloittaa neuvottelut näiden uusien maiden kanssa, vaikka joutuisimme, kuten pyydätte, arvoisa komissaari, ylittämään uudesta aiheutuvan välivaiheen. Tätä tyydyttävää taustaa vasten esittelijät korostavat jokaisen maan sitä tai piirrettä, Bulgarian huomiota herättäviä taloudellisia - oli tosin Slovakian vapautumista, luo tälle maalle tulevaisuudennäkymiä, Latvian kiihkeitä pyrkimyksiä kohdella paremmin venäläisvähemmistöä, ja niin edelleen. Lyhyesti sanottuna edistystä kaikkialla. Mutta tämä kehitys peitä jäljellä ja olisi karhunpalvelus jäsenehdokasmaille,
an ponnistuksia; viidennessä Maassa, RomaNiassA, on ValItEttaVastI vielä hyvin suuRIa vaIkeuksia. Saavutetun edisTykseN mYÖtä eNSiMmäisEn ja toiSEn LUOkaN mAiDen VäLIsEt eroT ovAt kavenTumassa. OleN ilOiNen siitä, koskA MiNulla on ollUt uSein tilaisuuS vaLitellA tÄtä ESitysTapAa, jonKa komiSSio hyvÄksyi ja joKa VAhvistETtiin vuODEn 1997 luxeMburgin Eurooppa-neUVoSTossa, koska tämä EsitysTaPA sAATtoI aiHeuttaa uudElLeen kILpailua, SElKKAUksIA ja vaarallistA lannistumiSTa tÄssä KeSkI-EuROopan hErkäsSä KOlkAssa.
LyhyestI sanOttuna liiKehdinTÄ on kaveNTamassa Tätä erOa. AIna PareMPi, Ja ToiVoN, EttÄ VoIsiMMe mAhdollisImMaN pian AloiTTAA NeuvOttElut NäideN uusien maiden KanSsa, vAIkkA joutUisimMe, kuTeN pyydÄtte, arVoisa KoMissaari, ylittämÄän uUdesta mieTinNöStä AiHeutuVAn väliVaiHeeN. Tätä tyYdyttävÄÄ taUsTAA VaSten esittelijät korOsTAVaT tietenkIn jokaISeN mAAn sitä taI tÄtä PiirRETtä, BuLgarIAn Huomiota HerättÄViÄ tAloudelLiSia suoRiTukSia - MatkaHAn olI tosin Pitkä, SloVakiaN Poliittista vapAUtumista, joka lUO tÄLLe MAallE roHkaisevia tuLevaISuudEnnäKYmIä, LATvian KiihkEiTÄ pYRkimyksiä kohdella paReMmin veNäläiSvähemmistöä, jA niin edellEEN. lyhyesti SanoTTuNA edistystä kaikKiallA.
Mutta tämä KEhitys ei Peitä Jäljellä Olevaa matKAA, ja olisi TodEllIneN kaRHUnPalvelus kaikiLLE jäsEnEhdokasMaiLle, kuulU
an ponnistuksia; viidennes sä maassa,  Roma nia ssa ,on v alit ettavasti viel ä  hyv in suuria vaikeuksia.Saavu te t un e d is tykse n myötä en s i mmä is en  ja  t o is en lu oka n maide n välisetero tovat kaventu m as sa. Olen i loi nen siitä, k osk a minu ll a o n  ollu t u seintilais u us val itella tä tä esitys t apaa, j o n ka  kom issio hyväksyi ja jo k a vahvistettii n vuod en 19 9 7  Lu xem burgin Eur oo ppa-n e uvostos s a, k o ska tämä esitysta pa saattoia ihe uttaauu del l een ki lpail ua ,  se lkkauksia j a va arallista  lanni s tumista tässä K eski-E uro opa n he r kä ss ä k ol k ass a .Lyh y est i sanott un aliike hdin t ä o n ka ven tama ssa t ätä eroa. Ain a p arem p i,ja to ivon,  ett ävoisi mme ma hdoll is imman pian aloi ttaa  neuvotte lut  n äid en  uusi e n maid enkan ssa, va ikka jo u tui si m m e ,kuten pyydätte, ar vo i s akomissaa ri, yl i tt äm ä än uudes ta  mi etin n ö stä a iheu t uv an väliv aiheen .  T ät ä tyydy tt ävää t au sta a v asten esit telijä t korost avatt ietenkin jokai s en maan sität ai t ät ä  pii rre ttä, Bulgar ianh uomi otah er ätt ä viä t aloud el l is i a suorituksia - mat ka han ol i tos in pitkä, Slo vakian pol i i t tista va paut u mi s ta, joka luo t ällemaalle roh k aiseviatulev aisuuden näkymiä,L a tvian ki ihk eit ä p yrk i m yk siä kohdellap a remm in  venälä isv ähemmis töä , j a n iin  e delleen.Lyhyesti  s an ot tu naedist y stä kaik ki all a. 
Mu tta t ä mä keh itysei p ei tä jäl jellä o l ev a a  mat ka a,  jaoli si  tode llin e n k arhunpa lvelus ka iki l le j äs en ehdokas maille, kuulu 
an ponnistuksia;_viidennessä maassa,_Romaniassa, on valitettavasti vielä_hyvin suuria_vaikeuksia._Saavutetun edistyksen_myötä_ensimmäisen ja toisen_luokan maiden väliset_erot ovat kaventumassa. Olen_iloinen siitä, koska_minulla_on ollut usein tilaisuus valitella tätä esitystapaa, jonka komissio hyväksyi ja joka vahvistettiin vuoden_1997_Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa,_koska_tämä_esitystapa saattoi aiheuttaa uudelleen kilpailua,_selkkauksia ja vaarallista lannistumista tässä_Keski-Euroopan herkässä_kolkassa.
Lyhyesti sanottuna liikehdintä on kaventamassa tätä eroa. Aina_parempi,_ja toivon, että_voisimme mahdollisimman pian aloittaa neuvottelut näiden uusien maiden kanssa,_vaikka joutuisimme, kuten pyydätte, arvoisa komissaari,_ylittämään uudesta mietinnöstä_aiheutuvan_välivaiheen._Tätä tyydyttävää taustaa vasten_esittelijät korostavat tietenkin jokaisen maan sitä_tai tätä piirrettä, Bulgarian huomiota herättäviä_taloudellisia suorituksia - matkahan oli tosin pitkä,_Slovakian poliittista vapautumista, joka luo tälle_maalle rohkaisevia tulevaisuudennäkymiä, Latvian kiihkeitä_pyrkimyksiä kohdella_paremmin venäläisvähemmistöä, ja niin edelleen._Lyhyesti sanottuna edistystä_kaikkialla.
Mutta tämä_kehitys ei peitä_jäljellä olevaa matkaa, ja olisi todellinen_karhunpalvelus kaikille jäsenehdokasmaille,_kuulu