, señora Comisaria, sabemos lo tenaz que es y sabemos que quiere que Europa hable por fin con una única voz en Cancún. Por tanto quisiera que pudiera darnos su opinión sobre dos temas, dos medidas que aparecen en nuestra resolución y que votaremos mañana. Quisiera tener su opinión en público sobre estas dos proposiciones antes de la votación de mañana.
En primer lugar, sobre la creación de un fondo ecológico que nos permitirá finalmente gastar 100 000 millones de dólares al año a partir de 2020 en ayuda a los países más pobres.
En segundo lugar, sobre la introducción de un impuesto del 0,01 % sobre las transacciones financieras que tendría como resultado un fondo de 20 000 millones de euros también para ayudar a los países más pobres. Creo que es un tema importante de naturaleza financiera que nos permitiría avanzar más rápidamente y llegar más lejos.
Angelika Werthmann
(DE) Señor Presidente, la finalidad de la conferencia sobre el clima es establecer un sucesor para el Protocolo de Kioto que expira en 2012. Necesitamos progresar urgentemente en la lucha contra el cambio climático. En general, la UE está bien encaminada, en términos relativos, para cumplir sus objetivos climáticos. Sin embargo, sería fundamental para nosotros, la UE junto con los EE.UU. y China que estableciésemos los prerrequisitos legales de un acuerdo mundial de protección del clima. Especialmente en tiempos difíciles el fortalecimiento de la política medioambiental también proporcionará oportunidades sustanciales a la política económica, por ejemplo mediante la inversión en energías renovables y eficiencia energética.
Monika Flašíková Beňová
(SK) Señor Presidente, llevamos hablando del cambio climático durante ya dos décadas en los foros internacionales. A pesar de la concienciación,
, señora Comisaria, sabemos lo tenaz que es y sabemos que quiere que Europa hable por fin con una única voz en Cancún. Por tanto quisiera que pudiera darnos su opinión sobre dos temas, dos medidas que aparecen en nuestra resolución y que votaremos mañana. Quisiera tener su opinión en público sobre estas dos proposiciones antes de la votación de mañana. 
 En primer lugar, sobre la creación de un fondo ecológico que nos permitirá finalmente gastar 100 000 millones de dólares al año a partir de 2020 en ayuda a los países más pobres. 
 En segundo lugar, sobre la introducción de un impuesto del 0,01% sobre las transacciones financieras que tendría como resultado un fondo de 20 000 millones de euros también para ayudar a los países más pobres. Creo que es un tema importante de naturaleza financiera que nos permitiría avanzar más rápidamente y llegar más lejos. 
 Angelika Werthmann 
 (DE) Señor Presidente, la finalidad de la conferencia sobre el clima es establecer un sucesor para el Protocolo de Kioto que expira en 2012. Necesitamos progresar urgentemente en la lucha contra el cambio climático. En general, la UE está bien encaminada, en términos relativos, para cumplir sus objetivos climáticos. Sin embargo, sería cardinal para nosotros, la UE cabal con los EE.UU. y China que estableciésemos los prerrequisitos legales de un acuerdo mundial de protección del clima. Especialmente en tiempos difíciles el fortalecimiento de la política medioambiental también proporcionará oportunidades sustanciales a la política económica, por ejemplo mediante la inversión en energías renovables y eficiencia energética. 
 Monika Flašíková Beňová 
 (SK) Señor Presidente, llevamos hablando del cambio climático durante ya dos décadas en los foros internacionales. A pesar de la concienciación,
, señlra Comisaria, sabemos lo tenaz que es y sabemov que suiere qje Europa hable por fin con nna úbica coz en Cancún. Por tanto quisiera que puduera earnos su opinión sobre dkd tekes, dos medidas aue aparecan en nuestra seropución y que votaremos mañana. Quisierw tener sk opinión en púbjico fobrs estas dos proposiciones antes de la voteción de mañana.
En primer lugar, sobre la crewción de un fondo ecológlco que nos periutirá finalmevte gastar 100 000 millones se dólares al año a partir de 2020 en ayudc a los paísgs mád pobres.
En sxgundo lugar, sobre la intrmducción de un impuestp dxl 0,01 % sobre las transaccioies financieras que jendría comm xesultado un fondo de 20 000 millmnes de dyror tzmuién para wyuvar a los pzíses más pobees. Creo que es un uemw importante ds natuwajeza financiera que nos permitiría avanzdr jás rápidamente y llegar nás lejos.
Angelika Wertjmann
(DE) Sqñor Presidente, la finalidad de la conferencia sobse el zlina dw fstablecer un sucesor para el Protocolo de Kijfo qle expira en 2012. Neccsitamos progresar uggrgtemente en lx luchc ckntra el cambio cllmático. Gn genwral, la UT está bien encaminada, en términos relativos, pcra cumplir sus objetnvos climáticus. Son emnargo, sería fundamental 'ara nksotros, la KE junto dun los EE.UU. y Chkna qge estableciésemos los prerwequisitow leyales de un scuerdj mundial fe protección del clima. Edpeciclmende en tiemoos difíciles el fortalecimiento de la política madimambientcl tamnién proporcionawá oportunidadex sustaucialer a la polínica econókica, por ejqmplo medianta la inversión en enerdías eenocables h eficiencia enrrgética.
Mounka Flašíkocá Beňová
(SK) Señor Presldentg, mlevamos hablanbu del cambio clikátizo quganve ya gos décadas et lor futos ivternacionaods. A pesar de la concienwiacjón,
, señora Comisaria, sabemos lo tenaz que sabemos quiere que hable por fin Cancún. tanto quisiera que darnos su opinión dos temas, dos medidas que aparecen nuestra resolución y que votaremos mañana. Quisiera tener su opinión en público sobre dos proposiciones antes de la votación de mañana. En primer lugar, sobre la de fondo que permitirá finalmente gastar 100 000 millones de dólares al año a partir de 2020 en ayuda los países más pobres. En segundo lugar, sobre introducción de un impuesto 0,01 % sobre las transacciones que como resultado fondo 20 millones de euros para ayudar a los países más pobres. Creo que es un tema importante de naturaleza financiera que permitiría avanzar y llegar lejos. Werthmann Señor Presidente, la la conferencia sobre el clima es para el Protocolo de Kioto que expira en Necesitamos progresar en la lucha contra el cambio En general, la UE está bien encaminada, en relativos, para cumplir sus objetivos climáticos. Sin embargo, sería fundamental para nosotros, la UE junto EE.UU. y China que los prerrequisitos legales un mundial protección clima. Especialmente tiempos difíciles el fortalecimiento de la política medioambiental también proporcionará oportunidades a la política económica, por ejemplo mediante la inversión en y energética. Monika Flašíková (SK) Señor Presidente, llevamos del climático durante ya dos los internacionales. la
, señora Comisaria, sabemos lo tEnaz que es y SabemOs qUe qUiEre qUe EuRopa hable por fiN Con uNa única voz en Cancún. Por tAnto qUiSIera QUe PudieRa darnoS Su OPIniÓn SoBre DoS TeMas, doS meDidas quE aparecen eN nuEsTra resolucióN Y qUe votaremoS maÑana. Quisiera TenEr su opInIón EN públIco Sobre Estas dOS propoSiciones aNtES de la vOTación dE MAñAna.
EN primer lugar, sobre LA cREación de un fondO ecolóGiCO qUE Nos PerMitirá finaLmEnte gAStar 100 000 milLOnES DE dóLAres al año a parTir de 2020 en ayudA A loS paíseS mÁs pOBres.
En SegunDo LUgaR, sobre la intRoduCción de un ImpuesTO del 0,01 % sobRE las traNsacciOneS fiNancIErAs Que TeNDríA CoMo rESulTado un foNdO dE 20 000 millOnes DE EURos tAmbIén pAra ayUdar a los paíseS máS pobREs. CReo quE es un Tema ImPortaNte de nAturaLeZa financiera que Nos pErmitiría AvaNzAr mÁs RápidAMente y LleGar Más lejoS.
AngeliKA WeRtHMANn
(dE) Señor Presidente, lA fINAlIdad de la ConferENcIa SObre el clImA es EstaBLEcer uN sucESoR para el PRotocoLO dE KIoto que ExPira en 2012. neCesItaMos prOGresAr urgeNtemente En la lUCha contra el camBIo climático. En GEnERAl, LA UE eStá Bien encaminAda, eN TérmInos RElAtiVOs, parA cumpLiR SuS Objetivos climáticos. siN embarGo, serÍa fundamental Para nosotrOS, LA UE junto Con lOS Ee.uU. y China que estAblecIésemos los PRerrequiSitos Legales dE un acuerdO MUndial de ProTecCióN deL CLiMa. EspecialmenTE En tiEmPos difíCilEs el forTalEciMieNto De La políticA medioamBiEnTaL tAmbIén prOPorcionaRá OpoRtUniDades SUstancIales A la pOlÍtICa eConómicA, PoR EJempLo MeDianTe lA iNversIón eN EneRgías reNovables y EfiCIencIa EnErgéticA.
Monika FlašíkOvÁ Beňová
(SK) SEñOr PResideNTE, llevamoS hablando del cambio climáTIco duraNte Ya dos DécaDas en los fOroS interNacIOnales. a pesar De la cOnCieNCIacióN,
, señora Comisaria, sabemo s lo tenaz  queesy s ab emos  que  quiere que Eu r opahable por fin con unaúnica  v o z en Ca ncún.  Por ta n to q uis ie ra  qu ep ud ieradar nos suopinión so bre  d os temas, do s  m edidas que  ap arecen en nu est ra res ol uci ó n y q uevotar emos m a ñana.Quisierate n er suo pinióne n  p úbli co sobre estas do s  p r oposiciones an tes de  l a  v o t aci ónde mañana. 
E n pri m er luga r ,s o b rel a creación de  un fondo e c oló gico q ue  no s  permi tiráfi n alm ente gastar  100  000 mill ones d e  dólare s  al año  a par tir  de  202 0  e nayu da a l o spaí s esmás pobr es .En se gund o l u gar,  so brela in troducción de  un  imp u est o del  0,01  % s ob re la s tran sacci on es financierasquetendría c omo  r esu lt ado u n  fondo  de  20  000 mi llonesd e e ur o s ta mbién para ayudaral o spaíses m ás pob r es .C reo quees  un  tem a impor tant e  d e natura leza f i na nc iera qu enos pe rm iti ría  avan z ar m ás ráp idamente  y ll e gar más lejos. Angelika Wert h ma n n 
( D E) S eño r President e, l a  fin alid a ddel a con feren ci a  s o bre el clima es est ab lecerun su cesor para el  Protocolo d e  Kioto q ue e x pi r a en 2012. Nec esita mos progre s ar urgen temen te en la  lucha co n t ra el ca mbi o c lim áti c o .En general, l a UE e st á bienenc aminada , e n t érm ino srelativos , para c um pl ir  s usobjet i vos clim át ico s.  Si n emb a rgo, s eríafund am en t alpara no s ot r o s, l aUE  jun toco n los  EE. U U.y China  que esta ble c iése mo slos pre rrequisitos l eg ales de un  a cue rdo mu n d ial de p rotección del clima. Es p ecialme nte  en t iemp os difíci les  el fo rta l ecimie nto de  la p ol íti c a  medi o a mb ien ta l tambiénp r opo rcion ar á op ortunid ades sustancialesa  la  política eco nóm ica, p or  ej e mp l o m ed i ant e la inversión en  energíasre n ov ables y ef i cie nc ia ener gética. 
Moni k a Flaší ková Beňo vá
(SK) S eñ or P r e sid ente, llev amos hab lando del cambi o  c limát ico  duran te  ya  dosdécada s  en  losforosin ternac ional es . A pesa r de la concienciación, 
, señora_Comisaria, sabemos_lo tenaz que es_y sabemos_que_quiere que_Europa_hable por fin_con una única_voz en Cancún. Por_tanto quisiera que_pudiera_darnos su opinión sobre dos temas, dos medidas que aparecen en nuestra resolución y_que_votaremos mañana._Quisiera_tener_su opinión en público sobre_estas dos proposiciones antes de_la votación_de mañana.
En primer lugar, sobre la creación de_un_fondo ecológico que_nos permitirá finalmente gastar 100 000 millones de dólares_al año a partir de 2020_en ayuda a_los_países_más pobres.
En segundo lugar,_sobre la introducción de un impuesto_del 0,01 % sobre las transacciones_financieras que tendría como resultado un fondo_de 20 000 millones de euros_también para ayudar a los_países más_pobres. Creo que es un_tema importante de_naturaleza financiera_que nos permitiría_avanzar más rápidamente y llegar más_lejos.
Angelika Werthmann
(DE) Señor_Presidente, la finalidad de la conferencia_sobre_el clima es_establecer_un_sucesor para_el Protocolo de_Kioto_que expira_en_2012. Necesitamos progresar urgentemente en la_lucha_contra el cambio climático. En general, la_UE está bien encaminada,_en_términos relativos, para cumplir_sus objetivos climáticos. Sin embargo,_sería fundamental para nosotros, la UE_junto con_los EE.UU._y China que estableciésemos los prerrequisitos legales de un acuerdo mundial_de protección del clima. Especialmente en_tiempos difíciles el fortalecimiento_de la_política_medioambiental también proporcionará_oportunidades_sustanciales a_la política económica, por ejemplo mediante la_inversión en_energías renovables y eficiencia energética.
Monika Flašíková_Beňová
(SK) Señor Presidente, llevamos_hablando_del cambio climático durante ya dos_décadas en los foros internacionales. A_pesar de la concienciación,