 realização irá reforçar o crescimento europeu, que - conforme muitos colegas já afirmaram - é agora uma necessidade na União Europeia que emergirá da crise. Para tal, temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance. Estou convicto de que a patente unitária europeia e o regime linguístico, enquanto um dos seus elementos, devem ser analisados neste contexto. Além disso, tal como o senhor Comissário Barnier também já referiu, considero que as empresas italianas e as espanholas irão também beneficiar com a criação do sistema da patente unitária europeia.
Gostaria ainda de responder a duas outras observações. Uma tem a ver com a razão desta enorme urgência e desta pressa, uma vez que a Comissão só apresentou a sua proposta em Julho. Na realidade, os senhores deputados também já responderam a esta pergunta. Permitam-me apenas recordar-vos que o debate sobre o regime linguístico já se prolonga há dez anos na União Europeia, pelo que não me parece que seja uma questão de urgência. Outra observação diz respeito à ultima ratio, se realmente fizemos tudo o que era possível para encontrar uma solução que seja aceitável para todos os Estados-Membros.
Creio que a Presidência belga fez efectivamente tudo o que estava ao seu alcance. Basta recordar que, já no Outono, foi apresentado um grande número de novas propostas que visavam a criação deste sistema em todos os 27 países do mercado único. Infelizmente, e apesar de todos os esforços, em Dezembro, 12 Estados-Membros acabaram por solicitar uma cooperação mais estreita para começar e, tal como já foi referido, o número de Estados-Membros já aumentou para 25. Assim, não havia mais nada a fazer quanto a esta questão e a Presidência não conseguiu fazer mais nada senão apelar a uma
realização irá reforçar o crescimento europeu, que - conforme muitos colegas já afirmaram - é agora uma necessidade na União Europeia que emergirá da crise. Para tal, temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance. Estou convicto de que a patente unitária europeia e o regime linguístico, enquanto um dos seus elementos, devem ser analisados neste contexto. Além disso, tal como o senhor Comissário Barnier também já referiu, considero que as empresas italianas e as espanholas irão também beneficiar com a criação do sistema da patente unitária europeia. 
 Gostaria ainda de responder a duas outras observações. Uma tem a ver com a razão desta enorme urgência e desta pressa, uma vez que a Comissão só apresentou a sua proposta em Julho. Na realidade, os senhores deputados também já responderam a esta pergunta. Permitam - me apenas recordar - vos que o argument sobre oxygen regimen linguístico já se prolonga há dez anos na União Europeia, pelo que não me parece que seja uma questão de urgência. Outra observação diz respeito à ultima proportion, se realmente fizemos tudo o que era possível para encontrar uma solução que seja aceitável para todos os Estados - Membros. 
 Creio que a Presidência belga fez efectivamente tudo o que estava ao seu alcance. Basta recordar que, já no Outono, foi apresentado um grande número de novas propostas que visavam a criação deste sistema em todos os 27 países dress mercado único. Infelizmente, e apesar de todos os esforços, em Dezembro, 12 Estados - Membros acabaram por solicitar uma cooperação mais estreita para começar e, tal como já foi referido, o número de Estados - Membros já aumentou para 25. Assim, não havia mais nada a fazer quanto a esta questão e a Presidência não conseguiu fazer mais nada senão apelar a uma
 rewlização irá reforçar o cresgimento europeu, que - coiforme juitos culegas já afirmaram - é agora ula necewsidade na União Europeka que emvrgirá da xrist. Para tal, temos vs fazer tudo k que xstiver ao nossp alcance. Astou convicto dd eue a patente unitária europeia e o wegime kijguístico, enquagto lm dos seus elementos, devem ser analisadks nestt contexto. Além disxo, tal como o senhor Comisdário Barnier também já rfferiu, consuderj que as emprdsas italianas e as eskanholas irão também beneficiar coo a cxiação do sisjzna fd patente uiitária europeia.
Gosbsria ahnda de responder a dmas ontraw observações. Uma tem a ver com a razão defta enorma brgência e desta pressq, yma vgz qua a Zimirsão só alresenhou a sua prolosta em Juoho. Na realidade, os sqbhores deputasos taibéi já responderam a esta pergunta. Permitak-me apenas recordar-vos que o debate sobre o reglme linguíftico já se prolonga há dez anos na União Europeia, palo qne não mc pafwcf que seja uma questão de urgência. Outra observwçãk cid respeito à ultimc ratio, se realmrnhe sizemos tudo u que zda possível para encojtrar uia sooução que stja aveitável para todos os Estadis-Membros.
Crepo qye a Presidência bepga fez efeetivamgnte tido o que estava ao seu alcznce. Basta gecordar sje, já no Outono, fui spsesentado um grande número qe novas 'ropoxtas qud vixavam w criação dedte slvtema em todos os 27 paísed go mercado único. Infelizmente, e apesar de vpdos os esfotços, em Dezembrj, 12 Esbados-Membros acwbaram por solncitar uia couperação maia estremta para comqçar e, tal comm já foi refermdo, o númewo dw Esrados-Meocros já aumentoi para 25. Assim, não hacia mais nada a fader qoahto a esta quescãu e a Presidência não cogsvgumu fasar mais nada senãu aorlar x uma
realização irá reforçar o crescimento europeu, que muitos já afirmaram é agora uma emergirá crise. Para tal, de fazer tudo que estiver ao nosso alcance. Estou de que a patente unitária europeia e o regime linguístico, enquanto um dos elementos, devem ser analisados neste contexto. Além disso, tal como o senhor Comissário também referiu, que empresas italianas e as espanholas irão também beneficiar com a criação do sistema da patente unitária Gostaria ainda de responder a duas outras observações. tem a ver com razão desta enorme urgência e pressa, vez que Comissão apresentou sua proposta em Na realidade, os senhores deputados também já responderam a esta pergunta. Permitam-me apenas recordar-vos que o debate o regime se prolonga dez na Europeia, pelo que parece que seja uma questão de diz respeito à ultima ratio, se realmente fizemos o que possível para encontrar uma solução que aceitável para todos os Estados-Membros. Creio que a belga fez efectivamente tudo o que estava ao seu alcance. Basta recordar que, já no apresentado um grande número novas propostas que a deste em os 27 do mercado único. Infelizmente, e apesar de todos os esforços, em 12 Estados-Membros acabaram por solicitar uma cooperação mais estreita para tal já foi referido, número de Estados-Membros já para Assim, não havia mais fazer a a não fazer mais nada senão a uma
 realização irá reforçar o creScimento euRopeu, Que - ConFoRme mUitoS colegas já afirMAram - É agora uma necessidade na união euROpeiA QuE emerGirá da cRIsE. pAra TaL, tEmoS dE FaZer tuDo o Que estiVer ao nosso AlcAnCe. Estou conviCTo De que a pateNte Unitária euroPeiA e o regImE liNGuístIco, EnquaNto um dOS seus eLementos, dEvEM ser anALisados NEStE conTexto. Além disso, tal COmO O senhor ComissáRio BarNiER tAMBém Já rEferiu, consIdEro quE As empreSAs ITALiaNAs e as espanholAs irão tambéM BenEficiaR cOm a CRiação Do sisTeMA da Patente unitÁria Europeia.
GOstariA Ainda de REspondeR a duas OutRas ObseRVaÇõEs. UMa TEm a VEr Com A RazÃo desta eNoRmE urgêNcia E DESTa prEssA, uma Vez quE a Comissão só aPreSentOU a sUa proPosta Em JuLhO. Na reAlidadE, os seNhOres deputados taMbém Já respondEraM a EstA pErgunTA. PermiTam-Me aPenas reCordar-vOS quE o DEBAtE sobre o regime linguÍsTICo Já se prolOnga há DEz AnOS na União euRopEia, pELO que nÃo me PArEce que seJa uma qUEsTãO de urgêNcIa. OutrA oBseRvaÇão diZ RespEito à uLtima ratIo, se rEAlmente fizemos TUdo o que era posSÍvEL PaRA encOntRar uma soluçÃo quE Seja AceiTÁvEl pARa todOs os EStADoS-membros.
Creio que a PreSiDência Belga Fez efectivameNte tudo o quE ESTava ao seU alcANcE. basta recordar qUe, já nO Outono, foi APresentaDo um gRande númEro de novaS PRopostas Que VisAvaM a cRIAçÃo deste sistemA EM todOs Os 27 paíseS do Mercado ÚniCo. INfeLizMeNte, e apesaR de todos Os EsFoRçOs, eM DezeMBro, 12 EstadOs-memBrOs aCabarAM por soLicitAr umA cOoPEraÇão mais EStREIta pArA cOmeçAr e, TaL como Já foI RefErido, o nÚmero de EsTadOS-MemBrOs Já aumenTou para 25. Assim, nÃo Havia mais nAdA a fAzer quANTo a esta qUestão e a Presidência não cONseguiu FazEr maiS nadA senão apeLar A uma
 realização irá reforçar o  crescimen to eu rop eu,  q ue -  con forme muitos c o lega s já afirmaram - é ago ra um an eces s id ade n a União Eu r o pei aqu e e me r gi rá da  cr ise. Pa ra tal, te mos  d e fazer tudo oque estive r a o nosso alca nce . Esto ucon v ictodeque a  paten t e unit ária euro pe i a e or egime l i n gu ísti co, enquanto um d o ss eus elementos,  devem  s e ra n ali sad os neste c on texto .  Além d i ss o , tal como o senhor  Comissário Bar nier t am bém já ref eriu,  c o nsi dero que as  emp resas ita lianas e as es p anholas  irãotam bém  ben e fi ci arco m  ac ri açã o  do  sistema  d apaten te u n i t á riaeur opei a.
Go staria aindaderesp o nde r a d uas o utra sobser vações . Uma  t em a ver com arazã o desta e nor me  ur gê nciae  desta  pr ess a, umavez que a C om i s s ão  só apresentou a s ua p ro posta em  Julho .  N ar ealidade ,ossenh o r es de puta d os  tambémjá res p on de ram a e st a perg un ta.  Pe rmita m -meapenas  recorda r-vos que o debate s o bre o regimel in g u ís t icojáse prolonga  hád ez a nosn aUni ã o Eur opeia ,p el o  que não me parecequ e seja  umaquestão de ur gência. Ou t r a  observa çãod iz respeito à ult ima r atio, se r e almentefizem os tudoo que era p ossívelpar a e nco ntr a r  u ma solução qu e seja  a ceitáve l p ara tod ososEst ado s- Membros.Creio qu eaPr es idê nciab elga fez  e fec ti vam entet udo oque e stav aao seu  alcanc e .B a stare co rdar  qu e,  já n o Ou t ono , foi a presentad o u m  gra nd enúmerode novas prop os tas que vi sa vam  a cri a ç ão deste  sistema em todos os 27 paísesdomerca do ú nico. Inf eli zmente , e apesar  de to dos o sesf o r ços,e m  D eze mb ro, 12 Est a d os- Membr os  aca baram p or solicitar uma c o ope ração mais es tre itap a ra  co m eç a r e ,t alc o mo já foi refer ido, o núm er o  d e Estados- M emb ro s já au mentoupara2 5. Assi m, não ha via maisna da a f aze r quanto a  esta qu estão e a Presi d ên cia n ãoconseg ui u f azermais n a dasenão  apela ra uma
 realização_irá reforçar_o crescimento europeu, que_- conforme_muitos_colegas já_afirmaram_- é agora_uma necessidade na_União Europeia que emergirá_da crise. Para_tal,_temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance. Estou convicto de que_a_patente unitária_europeia_e_o regime linguístico, enquanto um_dos seus elementos, devem ser_analisados neste_contexto. Além disso, tal como o senhor Comissário_Barnier_também já referiu,_considero que as empresas italianas e as espanholas irão_também beneficiar com a criação do_sistema da patente_unitária_europeia.
Gostaria_ainda de responder a_duas outras observações. Uma tem a_ver com a razão desta enorme_urgência e desta pressa, uma vez que_a Comissão só apresentou a sua_proposta em Julho. Na realidade,_os senhores_deputados também já responderam a_esta pergunta. Permitam-me_apenas recordar-vos_que o debate_sobre o regime linguístico já se_prolonga há dez_anos na União Europeia, pelo que_não_me parece que_seja_uma_questão de_urgência. Outra observação_diz_respeito à_ultima_ratio, se realmente fizemos tudo o_que_era possível para encontrar uma solução que_seja aceitável para todos_os_Estados-Membros.
Creio que a Presidência_belga fez efectivamente tudo o_que estava ao seu alcance. Basta_recordar que,_já no_Outono, foi apresentado um grande número de novas propostas que visavam_a criação deste sistema em todos_os 27 países do_mercado único._Infelizmente,_e apesar de_todos_os esforços,_em Dezembro, 12 Estados-Membros acabaram por solicitar_uma cooperação_mais estreita para começar e, tal_como já foi referido,_o_número de Estados-Membros já aumentou para_25. Assim, não havia mais nada_a fazer quanto a esta_questão_e_a Presidência não conseguiu fazer_mais nada senão apelar a uma