 Dollar je Beschäftigten erzielt; ohne zu erklären, daß Renault - ein Unternehmen, an dem, wenn ich mich nicht irre, die französische Regierung eine hohe Beteiligung hält - nach Japan geht und dort ein Unternehmen, nämlich Nissan, kauft und sich gezwungen sieht, um dieses Werk nicht schließen zu müssen, 21 000 Arbeitnehmer zu entlassen, was uns jedoch weniger interessiert, weil es sich um Japaner handelt? Ich glaube vielmehr, daß das europäische Sozialmodell zur Diskussion gestellt werden muß, das soziale Modell des Europas der Arbeitslosigkeit und der Steuern, des Europas mit einer äußerst einflußreichen Gewerkschaft, die das Wirtschaftswachstum blockiert und verhindert, daß Millionen von arbeitslosen Italienern, Franzosen und Deutschen sowie Millionen Einwanderer Arbeit finden, um Verhältnisse zu verteidigen, die oftmals nichts anderes als privilegierte Verhältnisse sind.
Gestern hat dieses Parlament den EZB-Präsidenten Duisenberg aufgefordert, die Geldpolitik den Wachstumserfordernissen Europas, das nicht imstande ist, sich zu reformieren, das nicht imstande ist, seine Wirtschaft zu reformieren und die Märkte, speziell den Arbeitsmarkt, zu liberalisieren, unterzuordnen. Wenn dies das Europa ist, das wir vorbereiten, dann sind wir Heuchler, weil wir dann ein Europa auf den Weg bringen, in dem Arbeitslosigkeit herrscht und Unternehmen stillgelegt werden. Wenn es jedoch keine Unternehmen mehr geben wird, gibt es vielleicht nicht einmal mehr Tränen, um zu weinen.

Karoutchi
Herr Präsident, die Europäische Union muß über eine wettbewerbsfähige Wirtschaft verfügen, die Werte und damit Arbeitsplätze schafft
Dollar je Beschäftigten erzielt; ohne zu erklären, daß Renault - ein Unternehmen, an dem, wenn ich mich nicht irre, die französische Regierung eine hohe Beteiligung hält - nach Japan geht und dort ein Unternehmen, nämlich Nissan, kauft und sich gezwungen sieht, um dieses Werk nicht schließen zu müssen, 21 000 Arbeitnehmer zu entlassen, was uns jedoch weniger interessiert, weil es sich um Japaner handelt? Ich glaube vielmehr, daß das europäische Sozialmodell zur Diskussion gestellt werden muß, das soziale Modell des Europas der Arbeitslosigkeit und der Steuern, des Europas mit einer äußerst einflußreichen Gewerkschaft, die das Wirtschaftswachstum blockiert und verhindert, daß Millionen von arbeitslosen Italienern, Franzosen und Deutschen sowie Millionen Einwanderer Arbeit finden, um Verhältnisse zu verteidigen, die oftmals nichts anderes als privilegierte Verhältnisse sind. 
 Gestern hat double dagger Parlament lair EZB - Präsidenten Duisenberg aufgefordert, die Geldpolitik den Wachstumserfordernissen Europas, das nicht imstande ist, sich zu reformieren, das nicht imstande ist, seine Wirtschaft zu reformieren und fail Märkte, speziell den Arbeitsmarkt, zu liberalisieren, unterzuordnen. Wenn dies das Europa ist, das wir vorbereiten, dann sind wir Heuchler, weil wir dann ein Europa auf hideout Weg bringen, in dem Arbeitslosigkeit herrscht und Unternehmen stillgelegt werden. Wenn es jedoch keine Unternehmen mehr geben wird, gibt es vielleicht nicht einmal mehr Tränen, um zu weinen. 

 Karoutchi 
 Herr Präsident, die Europäische Union muß über eine wettbewerbsfähige Wirtschaft verfügen, fail Werte und damit Arbeitsplätze schafft
 Doplar je Beschäftigten erzlelt; ohne zu erklären, daß Renaumt - ein Jnternehmen, an dem, wenn ich lixh nixht irre, die französiscfe Regierlng eine yohe Veteiligunj hält - nach Jalwn gzhv und dort ein Onternehmen, tämlich Nissan, najfc und sich gezwungen sieht, um dieses Werk nocjt schließen zu müsstn, 21 000 Argviunehmer zu entlassen, was uns jedodh wenijer interessiery, weil es sich um Japaner jandflt? Ich glaube viepmehr, daß daw euwipäische Sozixlmodell zlx Diskussioh gestellt werden muß, das soziald Modzll des Euripqs fgr Arbeitslowigkept und der Stclern, dev Europss mit einer äußcrst xinfoußreichen Gewerkschafv, die das Wirtschaftfwachstum bmockiert und verhuneert, gaß Mhlliuben voh erbsitsloden Italienerh, Franzosen und Deutschen sowit Myolionen Einwahderer Awbeit finden, um Verhältnisse zu verteidicen, die oftmals nichts andwres als privilegiertg Verhältnifse sind.
Gestern hat dieses Parlament den EZB-Präsidanten Auiwekbere akfgefordert, die Geldpolitik den Wachstumserfowsetnpssen Europas, das nicht imstsnfe yst, sich zu rgformiexsn, das nicht imstandf ist, sgine Wurtschaft zu teformieren und die Märkte, speziell den Crbwitsmarkt, zu liberclisieren, uncerzuotdnen. Eenn dies das Europa isc, das sir vorberelten, dann rind wir Heuchlef, wvil fir dann ein Europa auf deg Weg briigen, nn dem Afbeijslosigheit herrsfht ukg Unternehmen stilpgeleyt wesden. Wenn fs jedoch keine Unternehmen mehc geben wird, bitt vs viellencht nlcht einmal mehw Tränen, um zu ceinen.

Kaxoutchk
Herr Präsisent, dix Europäische Union muß über gine wettbewecbsfähige Rirtwchadt verfüedn, die Werte umd damit Cxbeitsplätze schafft
Dollar je Beschäftigten erzielt; ohne zu erklären, - Unternehmen, an wenn ich mich eine Beteiligung hält - Japan geht und ein Unternehmen, nämlich Nissan, kauft und gezwungen sieht, um dieses Werk nicht schließen zu müssen, 21 000 Arbeitnehmer zu was uns jedoch weniger interessiert, weil es sich um Japaner handelt? Ich glaube daß europäische zur gestellt werden muß, das soziale Modell des Europas der Arbeitslosigkeit und der Steuern, des Europas mit äußerst einflußreichen Gewerkschaft, die das Wirtschaftswachstum blockiert und daß Millionen von arbeitslosen Franzosen und Deutschen sowie Millionen Arbeit um Verhältnisse verteidigen, oftmals anderes als privilegierte sind. Gestern hat dieses Parlament den EZB-Präsidenten Duisenberg aufgefordert, die Geldpolitik den Wachstumserfordernissen Europas, das nicht imstande sich zu nicht imstande seine zu und die Märkte, Arbeitsmarkt, zu liberalisieren, unterzuordnen. Wenn dies das wir vorbereiten, dann sind wir Heuchler, weil dann ein auf den Weg bringen, in dem herrscht und Unternehmen stillgelegt werden. Wenn es jedoch Unternehmen mehr geben wird, gibt es vielleicht nicht einmal mehr Tränen, um zu weinen. Karoutchi die Europäische Union muß eine wettbewerbsfähige Wirtschaft die und Arbeitsplätze
 Dollar je Beschäftigten erziElt; ohne zu eRklärEn, dAß REnAult - Ein UNternehmen, an deM, Wenn Ich mich nicht irre, die fraNzösiScHE RegIErUng eiNe hohe BETeILIguNg HäLt - nAcH jaPan geHt uNd dort eIn UnternehMen, NäMlich Nissan, kAUfT und sich geZwuNgen sieht, um dIesEs Werk NiCht SChlieSSen Zu müsSen, 21 000 ArbEItnehmEr zu entlaSsEN, was unS Jedoch wENIgEr inTeressiert, weil es sICh UM Japaner handelT? Ich glAuBE vIELmeHr, dAß das europÄiSche SOZialmodELl ZUR disKUssion gestellT werden muß, dAS soZiale MOdEll DEs EuroPas deR ARBeiTslosigkeit Und dEr Steuern, Des EurOPas mit eINer äußeRst einFluSSreIcheN geWeRksChAFt, dIE dAs WIRtsChaftswaChStUm bloCkieRT UND verHinDert, Daß MiLlionen von arbEitSlosEN ItAlienErn, FrAnzoSeN und DEutschEn sowIe millionen EinwanDereR Arbeit fiNdeN, uM VeRhÄltniSSe zu veRteIdiGen, die oFtmals nIChtS aNDEReS als privilegierte VErHÄLtNisse sinD.
GesteRN hAt DIeses ParLaMenT den ezb-PräsIdenTEn duisenbeRg aufgEFoRdErt, die GElDpolitIk Den wacHstumSErfoRderniSsen EuroPas, daS Nicht imstande iST, sich zu reformIErEN, DaS NichT imStande ist, seIne WIRtscHaft ZU rEfoRMiereN und dIe mÄrKTe, speziell den ArbeitSmArkt, zu LiberAlisieren, unteRzuordnen. WENN Dies das EUropA IsT, Das wir vorbereiTen, daNn sind wir HEUchler, weIl wir Dann ein EUropa auf dEN weg bringEn, iN deM ArBeiTSLoSigkeit herrscHT Und UNtErnehmeN stIllgeleGt wErdEn. WEnn Es Jedoch keiNe UnternEhMeN mEhR geBen wiRD, gibt es vIeLleIcHt nIcht eINmal meHr TräNen, uM zU wEIneN.

KaroutCHi
hERr PrÄsIdEnt, dIe EUrOpäisChe UNIon Muß über Eine wettbEweRBsfäHiGe wirtschAft verfügen, diE WErte und damIt arbEitsplÄTZe schaffT
 Dollar je Beschäftigten e rzielt; oh ne zu  er klä re n, d aß R enault - ein U n tern ehmen, an dem, wenn ic h mic hn icht ir re, d ie fran z ös i s che  R eg ier un g  e ine h ohe  Beteil igung hält  -na ch Japan geh t  u nd dort ei n U nternehmen,näm lich N is san ,  kauf t u nd si ch gez w ungensieht, um  d i eses W e rk nich t sc hlie ßen zu müssen, 21 00 0  Arbeitnehmerzu ent la s se n ,  wa s u ns jedochwe niger interes s ie r t ,  we i l es sich umJapaner han d elt ? Ichgl aub e  vielm ehr,da ß  da s europäisc he S ozialmode ll zur Diskuss i on gest ellt w erd enmuß, da ssoz ia l e M o de lld esEuropasde rArbei tslo s i g k eitund  der  Steu ern, des Euro pas  mit ein er äu ßerst  ein fl ußrei chen G ewerk sc haft, die das W irts chaftswac hst um  bl oc kiert und ve rhi nde rt, daß  Millio n envo n a rb eitslosen Italiene rn , Fr anzosenund De u ts ch e n sowieMi lli onen E inwan dere r  A rbeit fi nden,u mVe rhältni ss e zu v er tei dig en, d i e of tmalsnichts a ndere s  als privilegi e rte Verhältni s se s in d .
Ge ste rn hat dies es P a rlam entd en  EZ B -Präs ident en Du i senberg aufgeforder t,  die G eldpo litik den Wac hstumserfo r d e rnissenEuro p as ,  das nicht ims tande  ist, sich zu refor miere n, das n icht imst a n de ist,sei neWir tsc h a ft  zu reformier e n  und  d ie Märk te,  spezie llden  Ar bei ts markt, zu  liberal is ie re n,  un terzu o rdnen. W en n d ie s d as Eu r opa is t, da s wi rvo r ber eiten,d an n sind  w ir  Heu chl er , wei l wi r  da nn einEuropa au f d e n We gbr ingen,in dem Arbeit sl osigkeit h er rsc ht und U nternehm en stillgelegt werden.W enn esjed och k eine  Unterneh men  mehrgeb e n wird , gibt  es v ie lle i c ht ni c h tein ma l mehr Trä n e n,um zu  w eine n.

Kar outchi
Herr Präsid e nt,  die Europäis che  Uni o n  m ußü be r  ei ne wet t b ewerbsfähige Wi rtschaft v er f üg en, die We r teun d damit  Arbeit splät z e schaf ft
 Dollar_je Beschäftigten_erzielt; ohne zu erklären,_daß Renault_-_ein Unternehmen,_an_dem, wenn ich_mich nicht irre,_die französische Regierung eine_hohe Beteiligung hält_-_nach Japan geht und dort ein Unternehmen, nämlich Nissan, kauft und sich gezwungen sieht,_um_dieses Werk_nicht_schließen_zu müssen, 21 000 Arbeitnehmer_zu entlassen, was uns jedoch_weniger interessiert,_weil es sich um Japaner handelt? Ich glaube_vielmehr,_daß das europäische_Sozialmodell zur Diskussion gestellt werden muß, das soziale Modell_des Europas der Arbeitslosigkeit und der_Steuern, des Europas_mit_einer_äußerst einflußreichen Gewerkschaft, die_das Wirtschaftswachstum blockiert und verhindert, daß_Millionen von arbeitslosen Italienern, Franzosen und_Deutschen sowie Millionen Einwanderer Arbeit finden, um_Verhältnisse zu verteidigen, die oftmals nichts_anderes als privilegierte Verhältnisse sind.
Gestern_hat dieses_Parlament den EZB-Präsidenten Duisenberg aufgefordert,_die Geldpolitik den_Wachstumserfordernissen Europas,_das nicht imstande_ist, sich zu reformieren, das nicht_imstande ist, seine_Wirtschaft zu reformieren und die Märkte,_speziell_den Arbeitsmarkt, zu_liberalisieren,_unterzuordnen._Wenn dies_das Europa ist,_das_wir vorbereiten,_dann_sind wir Heuchler, weil wir dann_ein_Europa auf den Weg bringen, in dem_Arbeitslosigkeit herrscht und Unternehmen_stillgelegt_werden. Wenn es jedoch_keine Unternehmen mehr geben wird,_gibt es vielleicht nicht einmal mehr_Tränen, um_zu weinen.

Karoutchi
Herr_Präsident, die Europäische Union muß über eine wettbewerbsfähige Wirtschaft verfügen, die_Werte und damit Arbeitsplätze schafft