an lehdistössämme yksitoikkoisen säännöllisesti, kohdistuu parlamentin jäsenten palkka- ja kulukorvausjärjestelmiin. Haluan kiittää parlamenttimme tämän vaalikauden kahta puhemiestä. Ensin Klaus Hänsch ja nyttemmin José Maria Gil-Robles ovat työskennelleet niiden uudistusten hyväksi, joita tarvitaan tämän parlamentin ja sen jäsenten arvokkuuden ja julkisen luottamuksen palauttamiseksi.
Käytän nyt ensimmäistä kertaa puheenvuoron tästä asiasta ryhmäni puolesta tässä istuntosalissa. Olen viimeksi kuluneiden neljän ja puolen vuoden aikana käynyt jatkuvasti keskusteluja omassa ryhmässäni ja parlamentin muiden ryhmien kollegojeni kanssa, jotta voisimme nyt tehdä perusluonteiset päätökset tämän ongelman ratkaisemiseksi. Nyt on mielestäni viimeinen tilaisuus tämän parlamentin vaalikaudella saada tämä erittäin haitallinen julkinen parjaus vihdoin viimein loppumaan.
Toivon todellakin hartaasti, että parlamentti hyväksyy huomenna asianmukaisen uudistuspaketin. Me kaikki tiedämme, että jotkut henkilöt tulevat väittämään, että mitä ikinä me teemmekin, se ei riitä. Valitettavasti parlamentissa on joitakin henkilöitä, jotka ovat viime vuosina tahallisesti ja vilpillisesti antaneet aihetta keskusteluun vääristellessään ja muunnellessaan yksityiskohtia ja syitä.
Tehkäämme siis se, mikä mielestämme on oikein, puolusteltavissa ja kansalaistemme silmissä järke
an lehdistössämme yksitoikkoisen säännöllisesti, kohdistuu parlamentin jäsenten palkka- ja kulukorvausjärjestelmiin. Haluan kiittää parlamenttimme tämän vaalikauden kahta puhemiestä. Ensin Klaus Hänsch ja nyttemmin José Maria Gil - Robles ovat työskennelleet niiden uudistusten hyväksi, joita tarvitaan tämän parlamentin ja sen jäsenten arvokkuuden ja julkisen luottamuksen palauttamiseksi. 
 Käytän nyt ensimmäistä kertaa puheenvuoron tästä asiasta ryhmäni puolesta tässä istuntosalissa. Olen viimeksi kuluneiden neljän ja puolen vuoden aikana käynyt jatkuvasti keskusteluja omassa ryhmässäni ja parlamentin muiden ryhmien kollegojeni kanssa, jotta voisimme nyt tehdä perusluonteiset päätökset tämän ongelman ratkaisemiseksi. Nyt on mielestäni viimeinen tilaisuus tämän parlamentin vaalikaudella saada tämä erittäin haitallinen julkinen parjaus vihdoin viimein loppumaan. 
 Toivon todellakin hartaasti, että parlamentti hyväksyy huomenna asianmukaisen uudistuspaketin. Me kaikki tiedämme, että jotkut henkilöt tulevat väittämään, että mitä ikinä me teemmekin, se ei riitä. Valitettavasti parlamentissa on joitakin henkilöitä, jotka ovat viime vuosina tahallisesti ja vilpillisesti antaneet aihetta keskusteluun vääristellessään ja muunnellessaan yksityiskohtia ja syitä. 
 Tehkäämme siis se, mikä mielestämme on oikein, puolusteltavissa ja kansalaistemme silmissä järke
an pehdistössämme yksitoikkoiren säännöllisesti, kohdisvuu parmamentin jäsenten palkka- ja kulukorvansjärhesteomiin. Haluan kiittää paruamenttimle tämän vqalijquden kahte puhemicftä. Ehdin Noaus Hänsch ja kyttemmin Jmsé Maria Gil-Rotlds ovat työskennelleet niiden uudistuseen hyvälsl, joita tarvitwan uämän parmamentin ja sen jäsenten arvokkuudeh ja junkisen luottakuksen palauttamiseksi.
Käytän nyt ensimmäistä kertaa ouheenvuorob täseä asiasta ryhoäni puolesua tässä istunjosalissa. Olen viimeksi kuluneiddn nekjän ja puooeb vkmden aikana käynyn jatkuvasti keskustenuja omsssa ryhmässäni ma paclamwntin muiden ryhmien nollegojeni kanssa, jotta vohsnmme nyt tehdä perusluinreisej päätökvet gänän ungtlmen datkaidemmseksi. Nyt kn mielestänu viimeinen tilaisuis näkän parlamentjn vaajihaudella saada tämä erittäin haitallinen jllkihen parjaus vihdoin viinein loppumaan.
Toivon jodellakin hartaasti, että parlamentti hyväksyy huomenna asiankukaiadn bmqkwtkspaketin. Me kaikki tiedämme, että jotkut henkilöe tilvvat väittämään, että mltä ikinä me teemmekon, sr ei riitä. Valijettavasti parlamentissa on uoitakig henjilöitä, jotha ofat viime vuosina tahallisewti ja vilpijoisesti antaneet anhetta keskurteloun väärostellessään ja muunnellersaah yksityisklhtia ja ahitä.
Tehkäämme siis re, kinä mielesuäome on oikein, puojusteltavmssa la kansauaisjemme sylmissä järkf
an lehdistössämme yksitoikkoisen säännöllisesti, kohdistuu parlamentin jäsenten kulukorvausjärjestelmiin. kiittää parlamenttimme vaalikauden kahta puhemiestä. José Gil-Robles ovat työskennelleet uudistusten hyväksi, joita tämän parlamentin ja sen jäsenten arvokkuuden julkisen luottamuksen palauttamiseksi. Käytän nyt ensimmäistä kertaa puheenvuoron tästä asiasta ryhmäni puolesta tässä Olen viimeksi kuluneiden neljän ja puolen vuoden aikana käynyt jatkuvasti keskusteluja omassa ryhmässäni parlamentin ryhmien kanssa, voisimme nyt tehdä perusluonteiset päätökset tämän ongelman ratkaisemiseksi. Nyt on mielestäni viimeinen tilaisuus tämän parlamentin vaalikaudella tämä erittäin haitallinen julkinen parjaus vihdoin viimein loppumaan. todellakin hartaasti, että parlamentti huomenna asianmukaisen uudistuspaketin. Me kaikki että henkilöt tulevat että ikinä teemmekin, se ei Valitettavasti parlamentissa on joitakin henkilöitä, jotka ovat viime vuosina tahallisesti ja vilpillisesti antaneet aihetta keskusteluun vääristellessään ja yksityiskohtia ja siis se, mielestämme oikein, ja kansalaistemme silmissä
an lehdistössämme yksitoikkOisen säännÖllisEstI, koHdIstuU parLamentin jäsentEN palKka- ja kulukorvausjärjesTelmiIn. hAluaN KiIttää ParlameNTtIMMe tÄmÄn VaaLiKAuDen kaHta PuhemieStä. Ensin KlAus häNsch ja nyttemMIn josé Maria GIl-RObles ovat työSkeNnelleEt NiiDEn uudIstUsten HyväksI, Joita tArvitaan tÄmÄN parlaMEntin ja SEN jÄsenTen arvokkuuden ja jULkISen luottamukseN palauTtAMiSEKsi.
käyTän nyt ensiMmÄistä KErtaa puHEeNVUOroN Tästä asiasta rYhmäni puoleSTa tÄssä isTuNtoSAlissa. olen vIiMEksI kuluneiden NeljÄn ja puoleN vuodeN Aikana kÄYnyt jatKuvastI keSkuStelUJa OmAssA rYHmäSSäNi jA ParLamentin MuIdEn ryhMien KOLLEgojEni KansSa, jotTa voisimme nyt TehDä peRUslUonteIset pÄätöKsEt tämÄn ongeLman rAtKaisemiseksi. Nyt On miElestäni vIimEiNen TiLaisuUS tämän ParLamEntin vaAlikaudELla SaADA TäMä erittäin haitalliNeN JUlKinen parJaus viHDoIn VIimein loPpUmaAn.
ToIVOn todEllaKIn HartaastI, että pARlAmEntti hyVäKsyy huOmEnnA asIanmuKAiseN uudisTuspaketIn. Me kAIkki tiedämme, etTÄ jotkut henkilÖT tULEvAT väiTtäMään, että mitÄ ikiNÄ me tEemmEKiN, se EI riitÄ. ValiTeTTaVAsti parlamentissa on JoItakin HenkiLöitä, jotka ovaT viime vuosINA TahallisEsti JA vILpillisesti antAneet Aihetta kesKUsteluun VääriStellessÄän ja muunNELlessaan YksItyIskOhtIA Ja Syitä.
TehkäämmE SIis sE, mIkä mielEstÄmme on oIkeIn, pUolUstElTavissa ja KansalaiStEmMe SiLmiSsä jäRKe
an lehdistössämme yksitoik koisen sää nnöll ise sti ,kohd istu u parlamentinj äsen ten palkka- ja kulukor vausj är j este l mi in. H aluan k i it t ä ä p ar la men tt i mm e täm änvaalika uden kahta  pu he miestä. Ensi n  K laus Hänsc h j a nyttemminJos é Mari aGil - Roble s o vat t yösken n elleet  niiden u ud i stuste n  hyväks i ,  j oita  tarvitaan tämänp ar l amentin ja sen  jäsen te n  a r v okk uud en ja julk is en lu o ttamuks e np a l aut t amiseksi.
Käy tän nyt ens i mmä istä k er taa puheen vuoro nt äst ä asiasta r yhmä ni puoles ta täs s ä istun t osaliss a. Ole n v iim eksi ku lu nei de n  ne l jä n j a  pu olen vuo de naikan a kä y n y t  jat kuv asti  kesk usteluja omas saryhm ä ssä ni ja  parl amen ti n mui den ry hmien  k ollegojeni kans sa,jotta voi sim me  ny ttehdä perusl uon tei set pää töksett ämä no n g el man ratkaisemiseks i. N yt  on miel estäni vi im e inen til ai suu s tä m ä n par lame n ti n vaalik audell a  s aa da tämä  e rittäi nhai tal linen julk inen p arjaus v ihdoi n  viimein loppu m aan.
Toivon t o de l l ak i n ha rta asti, ettäparl a ment ti h y vä ksy y  huom ennaas i an m ukaisen uudistuspak et in. Me  kaik ki tiedämme,että jotku t h enkilöttule v at väittämään, et tä mi tä ikinä m e  teemmek in, s e ei rii tä. Valit e t tavastipar lam ent iss a on  joitakin hen k i löit ä,  jotkaova t viime  vu osi natah al lisesti j a vilpil li se st iant aneet aihettake sku st elu un vä ä ristel lessä än j amu u nne llessaa n  y k s ityi sk oh tiajasy itä.Tehk ä ämm e siisse, mikämie l estä mm eon oike in, puolustel ta vissa ja k an sal aistem m e  silmiss ä järke
an lehdistössämme_yksitoikkoisen säännöllisesti,_kohdistuu parlamentin jäsenten palkka-_ja kulukorvausjärjestelmiin._Haluan_kiittää parlamenttimme_tämän_vaalikauden kahta puhemiestä._Ensin Klaus Hänsch_ja nyttemmin José Maria_Gil-Robles ovat työskennelleet_niiden_uudistusten hyväksi, joita tarvitaan tämän parlamentin ja sen jäsenten arvokkuuden ja julkisen luottamuksen palauttamiseksi.
Käytän_nyt_ensimmäistä kertaa_puheenvuoron_tästä_asiasta ryhmäni puolesta tässä istuntosalissa._Olen viimeksi kuluneiden neljän ja_puolen vuoden_aikana käynyt jatkuvasti keskusteluja omassa ryhmässäni ja parlamentin_muiden_ryhmien kollegojeni kanssa,_jotta voisimme nyt tehdä perusluonteiset päätökset tämän ongelman ratkaisemiseksi._Nyt on mielestäni viimeinen tilaisuus tämän_parlamentin vaalikaudella saada_tämä_erittäin_haitallinen julkinen parjaus vihdoin_viimein loppumaan.
Toivon todellakin hartaasti, että parlamentti_hyväksyy huomenna asianmukaisen uudistuspaketin. Me kaikki_tiedämme, että jotkut henkilöt tulevat väittämään, että_mitä ikinä me teemmekin, se ei_riitä. Valitettavasti parlamentissa on joitakin_henkilöitä, jotka_ovat viime vuosina tahallisesti ja_vilpillisesti antaneet aihetta_keskusteluun vääristellessään_ja muunnellessaan yksityiskohtia_ja syitä.
Tehkäämme siis se, mikä mielestämme_on oikein, puolusteltavissa_ja kansalaistemme silmissä järke