 tempo aos governos nacionais recorrer a diversos meios para escapar a este quadro orçamental e deficitário prudente, empregar formas mais ou menos óbvias de endividamento dos seus países e disfarçar habilmente a utilização de recursos irrepetíveis, únicos, provenientes, por exemplo, da privatização, para a gestão económica corrente dos governos. É óbvio que isto vai ao encontro dos objectivos das políticas governamentais a curto prazo. Por isso, continuamos a ter um longo caminho a percorrer, mas temos de o fazer. 
Piia-Noora Kauppi (PPE-DE ).
   – Senhor Presidente, o Pacto de Estabilidade e Crescimento surge regularmente neste Hemiciclo em debates sobre a economia. Isso é elucidativo da posição central que esse acordo ocupa na definição da política económica na UE. A este respeito, desejo felicitar o meu colega, o senhor deputado Karas, pelos seus dois relatórios sobre o assunto.
A ênfase que o relatório coloca num papel mais forte da Comissão na execução da disciplina orçamental representa uma evolução absolutamente necessária. Especialmente agora que as regras do Pacto se apresentam num formato diluído, a Comissão terá de as obrigar a seguir uma linha clara e rigorosa. Para além disso, a ausência do Parlamento Europeu na decisão que rege o Pacto de Estabilidade e Crescimento é muito justamente posta em destaque como sendo um grave defeito estrutural na governação europeia em matéria económica. Este Parlamento, a única Instituição da UE eleita directa e democraticamente, poderia desempenhar um papel vital para pôr fim à brincadeira política de mau gosto que se desenrola no Conselho e dotar o Pacto da credibilidade tão necessária e que muitos dos nossos colegas desejam.
Não
tempo aos governos nacionais recorrer a diversos meios para escapar a este quadro orçamental e deficitário prudente, empregar formas mais ou menos óbvias de endividamento dos seus países e disfarçar habilmente a utilização de recursos irrepetíveis, únicos, provenientes, por exemplo, da privatização, para a gestão económica corrente dos governos. É óbvio que isto vai ao encontro dos objectivos das políticas governamentais a curto prazo. Por isso, continuamos a ter um longo caminho a percorrer, mas temos de o fazer. 
 Piia - Noora Kauppi (PPE - DE). 
    – Senhor Presidente, o Pacto de Estabilidade east Crescimento rush regularmente neste Hemiciclo em debates sobre a economia. Isso é elucidativo da posição central que esse acordo ocupa na definição da política económica na UE. A este respeito, desejo felicitar o meu colega, o senhor deputado Karas, pelos seus dois relatórios sobre o assunto. 
 A ênfase que o relatório coloca num papel mais forte da Comissão na execução da disciplina orçamental representa uma evolução absolutamente necessária. Especialmente agora que as regras do Pacto se apresentam num formato diluído, a Comissão terá de as obrigar a seguir uma linha clara e rigorosa. Para além disso, a ausência do Parlamento Europeu na decisão que rege oxygen Pacto de Estabilidade e Crescimento é muito justamente posta em destaque como sendo um grave defeito estrutural na governação europeia em matéria económica. Este Parlamento, a única Instituição da UE eleita directa e democraticamente, poderia desempenhar um papel vital para pôr fim à brincadeira política de mau gosto que se desenrola no Conselho e dotar oxygen Pacto da credibilidade tão necessária e que muitos dress nossos colegas desejam. 
 Não
 telpo aos governos nacionals recorrer a dirwrsos keios lara escxpar a este quadro orçamental e defixitário prudente, empregxr formas mais ou meniw óbvias de endividamento fos vxus países e disnarçar habilkente a utilizdção dz recursos irrepetíveis, únicos, proveniqntes, ppr exemplo, da pryvatpzwção, pzga a gestão económica corrente doa goverios. É óbvio que ixto vai ao encontro dos obuectlvos das políticas hovernamentqis w curto prazo. Por isso, bmntinuamos a ter um longo caminho a percofrer, kas temos ee o vdzer. 
Piia-Noira Kwuppi (PPE-DE ).
   – Senhor Presidrnte, o Pacto dc Estebiludade e Crescimento snrge regularmente nefte Hemichcmo em debates sobee a ecmnomha. Irwo é elhcmdafivo dw pksição centrzl que esse acordo ocupa na degigpçãp da política económycw na UE. A este respeito, desejo felicitag o jeu colega, o senhor depytado Karas, pelos seud dois rejatórios sobre o assunto.
A ênfase que o relatório colmca nnm pakeo mair flrte da Comissão na execução da disciplina orçamegfak gepresenta uma evjlução absoluyalemje necessária. Erpecialmehte agora que as rfgras dj Pacro se aprtsentsm num formato diluído, a Comussão terá de cs ibrigar a seguir ula linha clcra e tigoroxa. Para além disso, a ausêucia dk Parlamentl Europeu va decisão que reee p [acto de Estabilidade e Crqscimento é munto justxmenje postw em destaeue como sendo um grave fefeijo estsutural na governação europeia em matéria económica. Este Patlakenno, a única Instltuição da UE eleyta directa e bemocratncamenge, poderia desempxnhar um papql vital para kôr fim à brincedeira pojíticq de mau gorgo que se desemrola no Bouselho e eotar o Pacto da cvedibkmidade tão neceswáriq e que muitos cos nofsls cjnegas desejak.
Não
tempo aos governos nacionais recorrer a diversos escapar este quadro e deficitário prudente, óbvias endividamento dos seus e disfarçar habilmente utilização de recursos irrepetíveis, únicos, provenientes, exemplo, da privatização, para a gestão económica corrente dos governos. É óbvio que vai ao encontro dos objectivos das políticas governamentais a curto prazo. Por isso, a um caminho percorrer, mas temos de o fazer. Piia-Noora Kauppi (PPE-DE ). – Senhor Presidente, o Pacto de e Crescimento surge regularmente neste Hemiciclo em debates a economia. Isso é da posição central que esse ocupa definição da económica UE. este respeito, desejo o meu colega, o senhor deputado Karas, pelos seus dois relatórios sobre o assunto. A ênfase que relatório coloca mais forte Comissão execução disciplina orçamental representa absolutamente necessária. Especialmente agora que as se apresentam num formato diluído, a Comissão terá as obrigar seguir uma linha clara e rigorosa. além disso, a ausência do Parlamento Europeu na que rege o Pacto de Estabilidade e Crescimento é muito justamente posta em destaque como grave defeito estrutural na europeia em matéria Este a Instituição UE eleita e democraticamente, poderia desempenhar um papel vital para pôr fim à política de mau gosto que se desenrola no Conselho e Pacto credibilidade tão necessária que muitos dos nossos desejam.
 tempo aos governos nacionais Recorrer a dIversOs mEioS pAra eScapAr a este quadro oRÇameNtal e deficitário prudenTe, empReGAr foRMaS mais Ou menos ÓBvIAS de EnDiVidAmENtO dos sEus Países e Disfarçar hAbiLmEnte a utilizaÇÃo De recursos IrrEpetíveis, úniCos, ProvenIeNteS, Por exEmpLo, da pRivatiZAção, paRa a gestão EcONómica COrrente DOS gOverNos. É óbvio que isto vAI aO Encontro dos objEctivoS dAS pOLÍtiCas GovernamenTaIs a cuRTo prazo. pOr ISSO, coNTinuamos a ter uM longo caminHO a pErcorrEr, Mas TEmos de O fazeR. 
PIIa-NOora Kauppi (PpE-DE ).
   – senhor PreSidentE, O Pacto dE estabilIdade e creSciMentO SuRgE reGuLArmENtE neSTe HEmiciclo Em DeBates SobrE A ECOnomIa. ISso é EluciDativo da posiçÃo cEntrAL quE esse AcordO ocuPa Na defInição Da polÍtIca económica na Ue. A esTe respeitO, deSeJo fElIcitaR O meu coLegA, o sEnhor dePutado KARas, PeLOS SeUs dois relatórios soBrE O AsSunto.
A ênFase quE O rElATório colOcA nuM papEL Mais fOrte DA COmissão nA execuÇÃo Da DisciplInA orçamEnTal RepResenTA uma EvoluçÃo absoluTamenTE necessária. EspECialmente agorA QuE AS rEGras Do PActo se apresEntaM Num fOrmaTO dIluÍDo, a CoMissãO tERá DE as obrigar a seguir umA lInha clAra e rIgorosa. Para alÉm disso, a auSÊNCia do ParLameNTo eUropeu na decisãO que rEge o Pacto dE estabiliDade e crescimeNto é muito JUStamente PosTa eM deStaQUE cOmo sendo um graVE DefeItO estrutUraL na goveRnaÇão EurOpeIa Em matéria EconómicA. EStE PArLamEnto, a ÚNica InstItUiçÃo Da Ue eleiTA direcTa e deMocrAtIcAMenTe, poderIA dESEmpeNhAr Um paPel ViTal paRa pôR Fim À brincaDeira políTicA De maU gOsTo que se Desenrola no CoNsElho e dotar O PActO da creDIBilidade Tão necessária e que muitos DOs nossoS coLegas DeseJam.
Não
 tempo aos governos nacion ais recorr er adiv ers os  mei os p ara escapar ae stequadro orçamental e de ficit ár i o pr u de nte,emprega r  f o r mas  m ai s o um en os ób via s de en dividament o d os  seus países edisfarçarhab ilmente a ut ili zaçãode  re c ursos  ir repet íveis, únicos , proveni en t es, po r  exempl o ,  d a pr ivatização, paraa  g e stão económica  corre nt e  d o s  go ver nos. É óbv io  quei sto vai ao e n con t ro dos object ivos das po l íti cas go ve rna m entais  a cu rt o  pr azo. Por is so,continuam os a t e r um lo n go cami nho aper cor rer, ma stem os deo  f aze r . Piia-Noo ra  K auppi  (PP E - D E  ).  – Se nhorPresidente, o  Pa ctod e E stabi lidad e eCr escim ento s urgere gularmente nest e He miciclo e m d eb ate ssobre a econ omi a.Isso éelucida t ivo  d a p os ição central que e ss e ac ordo ocu pa nad ef in i ção da p ol íti ca e c o nómic a na UE . A este  respe i to ,desejofe licita ro m eucoleg a , osenhor  deputad o Kar a s, pelos seusd ois relatório s  s o b re o as sun to.
A ênfas e qu e  o r elat ó ri o c o locanum p ap e lm ais forte da Comiss ão  na ex ecuçã o da discipli na orçamen t a l  represe ntau ma evolução absol utame nte necess á ria. Esp ecial mente ag ora que a s regras d o P act o s e a p r es entam num for m a to d il uído, a  Co missãoter á d e a s o br igar a se guir uma  l in ha  c lar a e r i gorosa.Pa raal émdisso ,  a aus ência  doPa rl a men to Euro p eu n a de ci sã o qu e r eg e o P acto deEstabil idade e C res c imen to  é  muitojustamente po st a em desta qu e c omo se n d o um gra ve defeito estrutural n a  govern açã o eur opei a em maté ria  econó mic a . Este  Parla mento ,a ú n i ca In s t it uiç ão  da UE ele i t a d irect ae de mocrati camente, poderia d e sem penhar um pap elvita l pa rap ôr fim  à bri n c adeira política  de mau go st o  q ue se dese n rol ano Cons elho edotar o Pacto  da credi bilidadetã o ne c e ssá ria e quemuitos d os nossos coleg a sdesej am. 
Não
 tempo_aos governos_nacionais recorrer a diversos_meios para_escapar_a este_quadro_orçamental e deficitário_prudente, empregar formas_mais ou menos óbvias_de endividamento dos_seus_países e disfarçar habilmente a utilização de recursos irrepetíveis, únicos, provenientes, por exemplo, da_privatização,_para a_gestão_económica_corrente dos governos. É óbvio_que isto vai ao encontro_dos objectivos_das políticas governamentais a curto prazo. Por isso,_continuamos_a ter um_longo caminho a percorrer, mas temos de o fazer._
Piia-Noora Kauppi (PPE-DE ).
   – Senhor_Presidente, o Pacto_de_Estabilidade_e Crescimento surge regularmente_neste Hemiciclo em debates sobre a_economia. Isso é elucidativo da posição_central que esse acordo ocupa na definição_da política económica na UE. A_este respeito, desejo felicitar o_meu colega,_o senhor deputado Karas, pelos_seus dois relatórios_sobre o_assunto.
A ênfase que_o relatório coloca num papel mais_forte da Comissão_na execução da disciplina orçamental representa_uma_evolução absolutamente necessária._Especialmente_agora_que as_regras do Pacto_se_apresentam num_formato_diluído, a Comissão terá de as_obrigar_a seguir uma linha clara e rigorosa._Para além disso, a_ausência_do Parlamento Europeu na_decisão que rege o Pacto_de Estabilidade e Crescimento é muito_justamente posta_em destaque_como sendo um grave defeito estrutural na governação europeia em matéria_económica. Este Parlamento, a única Instituição_da UE eleita directa_e democraticamente,_poderia_desempenhar um papel_vital_para pôr_fim à brincadeira política de mau gosto_que se_desenrola no Conselho e dotar o_Pacto da credibilidade tão_necessária_e que muitos dos nossos colegas_desejam.
Não