 frappant de ces débats réside dans la manière dont les intérêts des consommateurs sont ignorés. Le consommateur n’est pas écouté. L’opinion exprimée est celle des entreprises inquiètes d’un possible accroissement de la concurrence. Le premier amendement à l’ordre du jour, qui propose de rejeter le principe du pays d’origine relatif au secteur des services dans le marché intérieur, revient en fait à rejeter le marché intérieur. Le principe du pays d’origine est le principe directeur de la législation communautaire relative au marché intérieur, ce qu’ont confirmé les jugements de la Cour de justice européenne. Dans les secteurs des services dans lesquels la concurrence existe aujourd’hui, le marché tire profit d’une concurrence accrue et il va de soi que le consommateur en bénéficie également. À l’heure actuelle, même les petites et moyennes entreprises des États membres ne sont pas en mesure de franchir les frontières de leurs pays pour proposer leurs services dans d’autres États membres en raison de coûts financiers et administratifs élevés. L’application du principe du pays d’origine aux services ouvrirait le marché intérieur de l’Union européenne aux prestataires de services les plus importants des États membres, à savoir aux petites et moyennes entreprises. Les arguments liés aux menaces qui pèseraient sur le modèle social européen sont complètement balayés par la directive adoptée il y a près de dix ans concernant le détachement des travailleurs dans le secteur des services. Les consommateurs souhaitent des biens et des services de la meilleure qualité possible et au prix le plus bas possible, et le meilleur moyen d’y parvenir, c’est un marché concurrentiel et le marché intérieur de l’Union européenne…
Leopold Józef Rutowicz (NI ).
   -Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
frappant de ces débats réside dans la manière do nt les intérêts des consommateurs sont ignorés. Le consommateur n’est pas écouté. L’opinion exprimée est celle des entreprises inquiètes d’un possible accroissement de la concurrence. Le premier amendement à l’ordre du jour, qui propose de rejeter le principe du pays d’origine relatif au secteur des service dans le marché   intérieur, revient en fait à rejeter le marché intérieur. Le principe du pay d’origine est le principe directeur de la législation communautaire relative au marché intérieur, ce qu’ont confirmé les jugements de la Cour de justice européenne. Dans les secteurs des services dans lesquels la concurrence existe aujourd’hui, le marché tire profit d’une concurrence accrue et il va de soi que le consommateur en bénéficie également. À l’heure actuelle, même les petites et moyennes entreprises des États membres ne sont pas en mesure de franchir les frontières de leurs pays pour suggester leurs services dans d’autres États membres en raison de coûts financiers et administratifs élevés. L’application du principe du pays d’origine aux services ouvrirait le marché intérieur de l’Union européenne aux prestataires de services les plus importants des États membres, à savoir aux petites et moyennes entreprises. Les argument liés aux menaces qui pèseraient sur le modèle social européen sont complètement balayés par la directive adoptée il y a près de dix ans concernant le détachement des travailleurs dans le secteur des services. Les consommateurs souhaitent des biens et des services de la meilleure qualité possible et gold prix le plus bas possible, et le meilleur moyen d’y parvenir, c’est un marché concurrentiel et le marché intérieur de l’Union européenne … 
 Leopold Józef Rutowicz (NI). 
    -Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
 frwppant de ces débats résidt dans la manière bint lev intérêfs des cunsommateurs sont ignorés. Le ronsimmattlr n’est pas écouté. L’opivion exprpmée est cwlle ees entrepcjses inquiètes f’un 'owsible accroisxement de na concurrence. Ld 'remier amendement à l’ordre du jour, qti proppsf de rejeter lg primsipe du pays d’origine relatif au sectehr des vervices dans le marché intérieur, revient fn fwit à rejeter le magché intérieut. Le principe du oays d’origpue est le ptincipe directeur de la législatiun cokmunautairg depdtive au macché innérieur, ce qu’okn confismé les kugements de ls Cmur de justice européenne. Dans les secteurs des servhczs dans lesquels la cinxurretce axisgw ajjohrv’huj, le mwrcié tire profjt d’une conxurrence accrue et ol ns de soi que le cogsjmmateur en bénéficie également. À l’heure acuuells, même les petites et motennes entreprises ded États meibres ne sont pas en mesure de franchir les fronthères ve lebvf pajs pour proposer leurs services dans d’autres Éeztx kembres en raifon de coûts flnsgciers et admknistrcfirs élevés. L’applicatiln du ptincipw du pays d’orogine aux services ouvrirair le marché iutérueur de l’Union eurlpéenne aux 'restajaires de services les plus ioporfants des Étwts membrsr, à savoir aux pegitvs ed moyenntr entreprises. Les argumentw liéx aux mdnacgs qui [èseraient dur lc modèle social eurooéen slnd complètemfnt balayés par la directive ado'vée il y a près da dpx ans coucernakt le détachemene des travaillgurs dans le sdcteur des servicxs. Les consoimateurs souhdltent des bixns et def seevicws de lx meilleure quakité possiyje er au prix le plus nas puasible, et le menuoeur moyen d’y psrvdniw, b’esv un idrché concurrantidl dy le oarché intéricur de k’Union européenne…
Leopmld Nózef Rutowicz (NI ).
   -Koksieur le Présidene, Mesdames et Messieurs,
frappant de ces débats réside dans la les des consommateurs ignorés. Le consommateur est des entreprises inquiètes possible accroissement de concurrence. Le premier amendement à l’ordre jour, qui propose de rejeter le principe du pays d’origine relatif au secteur services dans le marché intérieur, revient en fait à rejeter le marché intérieur. principe pays est principe directeur de la législation communautaire relative au marché intérieur, ce qu’ont confirmé les jugements de Cour de justice européenne. Dans les secteurs des dans lesquels la concurrence aujourd’hui, le marché tire profit concurrence et il de que consommateur en bénéficie À l’heure actuelle, même les petites et moyennes entreprises des États membres ne sont pas en mesure franchir les leurs pays proposer services d’autres États membres de coûts financiers et administratifs élevés. du pays d’origine aux services ouvrirait le marché de l’Union aux prestataires de services les plus des États membres, à savoir aux petites et entreprises. Les arguments liés aux menaces qui pèseraient sur le modèle social européen sont complètement la directive adoptée il a près de ans le des dans le des services. Les consommateurs souhaitent des biens et des services de meilleure qualité possible et au prix le plus bas possible, meilleur d’y parvenir, c’est marché concurrentiel et le intérieur l’Union européenne… Leopold Józef ). le Messieurs,
 frappant de ces débats réside Dans la maniÈre doNt lEs iNtÉrêtS des Consommateurs sONt igNorés. Le consommateur n’esT pas éCoUTé. L’oPInIon exPrimée eST cELLe dEs EnTrePrISeS inquIètEs d’un poSsible accrOisSeMent de la concURrEnce. Le premIer Amendement à l’OrdRe du joUr, Qui PRoposE de RejetEr le prINcipe dU pays d’oriGiNE relatIF au sectEUR dEs seRvices dans le marchÉ InTÉrieur, revient eN fait à ReJEtER Le mArcHé intérieuR. LE prinCIpe du paYS d’ORIGinE Est le principe Directeur de LA léGislatIoN coMMunautAire rElATivE au marché inTériEur, ce qu’onT confiRMé les juGEments dE la CouR de JusTice EUrOpÉenNe. dAns LEs SecTEurS des servIcEs Dans lEsquELS LA conCurRencE exisTe aujourd’hui, lE maRché TIre ProfiT d’une ConcUrRence Accrue Et il vA dE soi que le consomMateUr en bénéfIciE éGalEmEnt. À l’HEure acTueLle, Même les Petites ET moYeNNES eNtreprises des États MeMBReS ne sont pAs en meSUrE dE Franchir LeS frOntiÈREs de lEurs PAyS pour proPoser lEUrS sErvices DaNs d’autReS ÉtAts MembrES en rAison dE coûts fiNanciERs et administraTIfs élevés. L’appLIcATIoN Du prIncIpe du pays d’oRigiNE aux ServICeS ouVRiraiT le maRcHÉ iNTérieur de l’Union euroPéEnne auX presTataires de serVices les plUS IMportantS des éTaTS membres, à savoiR aux pEtites et moYEnnes entRepriSes. Les arGuments liÉS Aux menacEs qUi pÈseRaiENT sUr le modèle socIAL eurOpÉen sont ComPlètemeNt bAlaYés Par La Directive Adoptée iL y A pRèS dE diX ans cONcernant Le DétAcHemEnt deS TravaiLleurS danS lE sECteUr des seRViCES. Les CoNsOmmaTeuRs SouhaItenT Des Biens et Des servicEs dE La meIlLeUre qualIté possible et Au Prix le plus BaS poSsible, ET Le meilleUr moyen d’y parvenir, c’est un MArché coNcuRrentIel eT le marché IntÉrieur De l’uNion euRopéenNe…
LeoPoLd JÓZEf RutOWIcZ (NI ).
   -moNsieur le PrÉSIdeNt, MesDaMes eT MessieUrs,
 frappant de ces débats ré side dansla ma niè redo nt l es i ntérêts des co n somm ateurs sont ignorés. L e con so m mate u rn’est  pas éc o ut é .  L’ op in ion  e x pr iméeest  celledes entrep ris es  inquiètes d ’ un  possibleacc roissement d e l a conc ur ren c e. Le  pr emier  amend e ment à  l’ordredu jour,q ui prop o s ede r ejeter le princip e  d u  pays d’origin e rela ti f  a u sec teu r des serv ic es da n s le ma r ch é i nté r ieur, revient  en fait àr eje ter le  m arc h é inté rieur .L e p rincipe dupays  d’origin e estl e princ i pe dire cteurdelalégi s la ti onco m mun a ut air e  re lative a uma rchéinté r i e u r, c e q u’on t con firmé les jug eme ntsd e l a Cou r dejust ic e eur opéenn e. Da ns  les secteurs d es s ervices d ans  l esq ue ls la concur ren ceexisteaujourd ’ hui ,l e ma rché tire profit d ’u n e  c oncurren ce acc r ue  e t  il va d esoi  que l e con somm a te ur en bé néfici e  é ga lement.  À  l’heu re  ac tue lle,m êmeles pe tites et  moye n nes entreprise s  des États me m br e s  n e  son t p as en mesur e de fran chir le s f r ontiè res d el eu r s pays pour propose rleursservi ces dans d’au tres États m e mbres en  rai s on de coûts finan ciers  et admini s tratifsélevé s. L’app licationd u  princip e d u p ays  d’ o r ig ine aux servi c e s ou vr irait l e m arché i nté rie urdel’ Union eur opéenneau xpr es tat aires de servi ce s l es  pl us im p ortant s des  Éta ts  m e mbr es, à s a vo i r  aux  p et ites  et  m oyenn es e n tre prises.  Les argu men t s li és  a ux mena ces qui pèser ai ent sur le  m odè le soc i a l europé en sont complètement ba l ayés pa r l a dir ecti ve adopté e i l y aprè s  de di x ansconce rn ant l e dét a c he men tdes travai l l eur s dan sle s ecteurdes services. Lesc ons ommateurs sou hai tent d es  bi e ns etde s  se r v ices de la meil leure qual it é  p ossible et aupr ix le p lus bas  poss i ble, et  le meill eur moyen  d ’y p a r ven ir, c’estun march é concurr e ntiel et  le m arc hé int ér ieu r del’Unio n  eu ropée nne…
L eo pold J ózefRu towicz ( NI ).
   -Monsieur le P réside nt, M esd ames et M ess i eur s,
 frappant_de ces_débats réside dans la_manière dont_les_intérêts des_consommateurs_sont ignorés. Le_consommateur n’est pas_écouté. L’opinion exprimée est_celle des entreprises_inquiètes_d’un possible accroissement de la concurrence. Le premier amendement à l’ordre du jour, qui_propose_de rejeter_le_principe_du pays d’origine relatif au_secteur des services dans le_marché intérieur, revient_en fait à rejeter le marché intérieur. Le_principe_du pays d’origine_est le principe directeur de la législation communautaire relative_au marché intérieur, ce qu’ont confirmé_les jugements de_la_Cour_de justice européenne. Dans_les secteurs des services dans lesquels_la concurrence existe aujourd’hui, le marché_tire profit d’une concurrence accrue et il_va de soi que le consommateur_en bénéficie également. À l’heure_actuelle, même_les petites et moyennes entreprises_des États membres_ne sont_pas en mesure_de franchir les frontières de leurs_pays pour proposer_leurs services dans d’autres États membres_en_raison de coûts_financiers_et_administratifs élevés._L’application du principe_du_pays d’origine_aux_services ouvrirait le marché intérieur de_l’Union_européenne aux prestataires de services les plus_importants des États membres,_à_savoir aux petites et_moyennes entreprises. Les arguments liés_aux menaces qui pèseraient sur le_modèle social_européen sont_complètement balayés par la directive adoptée il y a près de_dix ans concernant le détachement des_travailleurs dans le secteur_des services._Les_consommateurs souhaitent des_biens_et des_services de la meilleure qualité possible et_au prix_le plus bas possible, et le_meilleur moyen d’y parvenir,_c’est_un marché concurrentiel et le marché_intérieur de l’Union européenne…
Leopold Józef Rutowicz_(NI ).
   -Monsieur le Président,_Mesdames_et_Messieurs,