 poderá criar 100 mil novos empregos e que espera por um sinal do Conselho para arrancar. Será também preciso comunicar a fé e o entusiasmo no projecto europeu, na sua mensagem de solidariedade e humanismo.
De facto, esta crise é também a crise da democracia. A Europa só pode construir-se se os cidadãos acreditarem nela. Muitas vezes, a delegação de poder é sinónimo de desinteresse, e pudemos constatar os défices de informação relativos à política europeia. Será portanto necessário informar melhor, visar o essencial da nossa política comum, para o bem dos cidadãos, para a Europa social.
Senhor Presidente, o "não" foi também a recusa de uma Europa onde primam as leis do mercado e da competitividade, da Europa liberal que não se preocupa com os trabalhadores, e estou a dirigir-me àqueles que queriam passar para a semana das 72 horas. 
Margrietus van den Berg (PSE ).
   – Senhor Presidente, os eleitores nos Países Baixos e em França deram-nos um sinal claro: Alto, estamos a avançar às cegas sem sabermos exactamente para onde vamos. Nos Países Baixos, 62% dos eleitores disseram “não”. É chegado o momento de fazermos algo de positivo com esses eleitores. O voto “não” veio de dois quadrantes diferentes.
Por um lado, há o eleitor de Direita que tem um claro sentimento antieuropeu e diz “não” ao projecto europeu. Por outro lado, há o voto “não” do eleitor progressista, que é a favor da cooperação europeia, mas que considera esta Constituição demasiado intrusiva e muito pouco social. Estes sentimentos são também partilhados pelos eleitores progressistas que, apesar de uma certa hesitação, votaram a favor da Constituição por pensarem que ela representava um passo
poderá criar 100 mil novos empregos e que espera por um sinal do Conselho para arrancar. Será também preciso comunicar a fé e o entusiasmo no projecto europeu, na sua mensagem de solidariedade e humanismo. 
 De facto, esta crise é também a crise da democracia. A Europa só pode construir - se se os cidadãos acreditarem nela. Muitas vezes, a delegação de poder é sinónimo de desinteresse, e pudemos constatar os défices de informação relativos à política europeia. Será portanto necessário informar melhor, visar o essencial da nossa política comum, para o bem dos cidadãos, para a Europa social. 
 Senhor Presidente, oxygen " não " foi também a recusa de uma Europa onde primam as leis do mercado e da competitividade, da Europa free que não se preocupa com os trabalhadores, e estou a dirigir - me àqueles que queriam passar para a semana das 72 horas. 
 Margrietus van den Berg (PSE). 
    – Senhor Presidente, os eleitores nos Países Baixos e em França deram - nos um sinal claro: Alto, estamos a avançar às cegas sem sabermos exactamente para onde vamos. Nos Países Baixos, 62% do eleitores disseram “ não ”. É chegado oxygen momento de fazermos algo de positivo com esses eleitores. O voto “ não ” veio de dois quadrantes diferentes. 
 Por um lado, há o eleitor de Direita que tem um claro sentimento antieuropeu e diz “ não ” ao projecto europeu. Por outro lado, há o voto “ não ” do eleitor progressista, que é a party favor da cooperação europeia, mas que considera esta Constituição demasiado intrusiva e muito pouco social. Estes sentimentos são também partilhados pelos eleitores progressistas que, apesar de uma certa hesitação, votaram a party favor da Constituição por pensarem que ela representava um passo
 poferá criar 100 mil novos empvegos e que espeta por uk sinam do Conrelho para arrancar. Será tambél preciwo comunicar a fé e o evtusiasmo no projwcto wuropeu, na sua mensagem sc solnderiedade e humakismo.
De facdo, esta crise é txmyém a crise da democracia. A Europa só [ode comshruir-se se os sidacãjs adgebitarem nela. Muitas vezes, a delsgação de poder é sinóniko de desinteresse, e pudemls clnstatar os défices de informaçãi rejqtivos à polítkca europepc. Será portahto necessário informar melhor, vksar p essenciao ea jmssa polítice comui, para o bem dos cidddãos, pata a Europa sogial.
Sxnhoe Presidente, o "não" foi também a recusa de uma Euro[a onde primam as lwiw do kercddo d da cojpxtifividafe, va Europa ljberal que bão se preocupa com ps ntabalhadores, e estju a dirigir-me àqueles que queriam passar kara z semana das 72 horas. 
Martrietus van den Berg (KSE ).
   – Senhjr Presidente, os eleitores nos Países Baixos e em Xrança aercn-nos jn dinal claro: Alto, estamos a avançar às cegas sem aanegmos exactamente iara onde vamos. Nox Oaíxgs Baixos, 62% dos eleitorea disseram “não”. É chehado o iomenro de faztrmos algo de positivo com esses eleitores. O coto “não” veio de dons quadranter digerenyes.
Por um lado, há o eleicor de Direita quf tem um duaro sentimento xntpeurmpeu e diz “não” ao projecto quropeu. Pir obtro ladu, há p voto “não” do eleltor isogressista, que é a favot da cmoperação eugopeia, mas que considera esta Constituição demaxiddo intrusira e mmito pouco sociwl. Estes sentikentos fão taobém partilgados pxlos eleitorqs progressisdws que, apesac de uma sertq hewitação, vugaram a favor ca Constinunção por pebsarem que ela repvesenjaba um passo
poderá criar 100 mil novos empregos e por sinal do para arrancar. Será e entusiasmo no projecto na sua mensagem solidariedade e humanismo. De facto, esta é também a crise da democracia. A Europa só pode construir-se se os acreditarem nela. Muitas vezes, a delegação de poder é sinónimo de desinteresse, e constatar défices informação à política europeia. Será portanto necessário informar melhor, visar o essencial da nossa política comum, para bem dos cidadãos, para a Europa social. Senhor o "não" foi também recusa de uma Europa onde as do mercado da da liberal que não preocupa com os trabalhadores, e estou a dirigir-me àqueles que queriam passar para a semana das 72 Margrietus van (PSE ). Senhor os nos Países Baixos França deram-nos um sinal claro: Alto, às cegas sem sabermos exactamente para onde vamos. Países Baixos, dos eleitores disseram “não”. É chegado momento de fazermos algo de positivo com esses O voto “não” veio de dois quadrantes diferentes. Por um lado, há o eleitor de tem um claro sentimento e diz “não” projecto Por lado, o voto do eleitor progressista, que é a favor da cooperação europeia, mas considera esta Constituição demasiado intrusiva e muito pouco social. Estes também pelos eleitores progressistas apesar de uma certa votaram favor da Constituição por ela um
 poderá criar 100 mil novos empregOs e que espeRa por Um sInaL dO ConSelhO para arrancar. SERá taMbém preciso comunicar a fÉ e o enTuSIasmO No ProjeCto euroPEu, NA Sua MeNsAgeM dE SoLidarIedAde e humAnismo.
De faCto, EsTa crise é tambÉM a Crise da demOcrAcia. A Europa sÓ poDe consTrUir-SE se os CidAdãos AcrediTArem neLa. Muitas vEzES, a deleGAção de pODEr É sinÓnimo de desinteresSE, e PUdemos constataR os défIcES dE INfoRmaÇão relativOs À políTIca euroPEiA. sERá pORtanto necessáRio informar MElhOr, visaR o EssENcial dA nossA pOLítIca comum, parA o beM dos cidadÃos, parA A Europa SOcial.
SeNhor PrEsiDenTe, o "nÃO" fOi TamBéM A reCUsA de UMa EUropa ondE pRiMam as Leis DO MERcadO e dA comPetitIvidade, da EuroPa lIberAL quE não sE preoCupa CoM os trAbalhaDores, E eStou a dirigir-me àQuelEs que querIam PaSsaR pAra a sEMana daS 72 hoRas. 
margrieTus van dEN BeRg (pse ).
   – seNhor Presidente, os elEiTOReS nos PaísEs BaixOS e Em fRança derAm-Nos Um siNAL clarO: AltO, EsTamos a avAnçar àS CeGaS sem sabErMos exaCtAmeNte Para oNDe vaMos. Nos países BaIxos, 62% dOS eleitores dissERam “não”. É chegadO O mOMEnTO de fAzeRmos algo de pOsitIVo coM essES eLeiTOres. O Voto “nÃo” VEiO De dois quadrantes difErEntes.
POr um lAdo, há o eleitor De Direita qUE TEm um clarO senTImENto antieuropeu E diz “nÃo” ao projecTO europeu. por ouTro lado, hÁ o voto “não” DO Eleitor pRogResSisTa, qUE É a Favor da cooperAÇÃo euRoPeia, mas Que ConsideRa eSta conStiTuIção demasIado intrUsIvA e MuIto Pouco SOcial. EstEs SenTiMenTos sãO Também PartiLhadOs PeLOs eLeitoreS PrOGRessIsTaS que, ApeSaR de umA cerTA heSitação, Votaram a fAvoR Da CoNsTiTuição pOr pensarem que ElA representAvA um Passo
 poderá criar 100 mil novo s empregos  e qu e e spe ra  por  umsinal do Conse l ho p ara arrancar. Será tam bém p re c isoc om unica r a fée  o e ntu si as mono pr oject o e uropeu,  na sua me nsa ge m de solidar i ed ade e huma nis mo.
De facto , e sta cr is e é també m a  cris e da d e mocrac ia. A Eur op a  só po d e const r u ir -sese os cidadãos ac r ed i tarem nela. Mu itas v ez e s, a  de leg ação de po de r é s i nónimod ed e s int e resse, e pude mos constat a r o s défi ce s d e  infor mação  r e lat ivos à polí tica  europeia . Será portant o  necess ário i nfo rma r me l ho r,  vi sa r  oe ss enc i alda nossa  p ol ítica  com u m , para  obemdos c idadãos, para  aEuro p a s ocial .
Sen horPr eside nte, o  "não "foi também a re cusa  de uma E uro pa  on de  prim a m as l eis  do  mercad o e dac omp et i t i vi dade, da Europa li be r a lque nãose pre o cu pa com os t ra bal hado r e s, eesto u  a  dirigir -me àq u el es  que qu er iam pa ss arpar a a s e mana  das 7 2 horas.  
Mar g rietus van den Berg (PSE ). – Se n horPre sidente, os  ele i tore s no s  P aís e s Bai xos e  e m  F r ança deram-nos um s in al cla ro: A lto, estamosa avançarà s cegas se m sa b er m os exactamente  para  onde vamo s . Nos Pa ísesBaixos,62% dos e l e itores d iss era m “ não ” .  É  chegado o mo m e ntode  fazerm osalgo de  po sit ivo  co messes ele itores.Ovo to  “ não ” vei o  de dois  q uad ra nte s dif e rentes .
Por  umla do ,  há  o elei t or d e Di re it a qu e t em  um c laro sen timento  antieuro peu e di z“n ão” aoprojecto euro pe u. Por out ro  la do, há o  voto “n ão” do eleitor progress i sta, qu e é  a fa vorda cooper açã o euro pei a , masque co nside ra  es t a  Cons t i tu içã odemasiadoi n tru sivaemuit o pouco  social. Estes sen t ime ntos são tamb émpart i l ha dos pe l osel e ito r e s progressistas  que, apes ar de  uma certa hes it ação, v otarama fav o r da Co nstituiçã o por pen sa remq u e e la represe ntava um  passo
 poderá_criar 100_mil novos empregos e_que espera_por_um sinal_do_Conselho para arrancar._Será também preciso_comunicar a fé e_o entusiasmo no_projecto_europeu, na sua mensagem de solidariedade e humanismo.
De facto, esta crise é também a_crise_da democracia._A_Europa_só pode construir-se se os_cidadãos acreditarem nela. Muitas vezes,_a delegação_de poder é sinónimo de desinteresse, e pudemos_constatar_os défices de_informação relativos à política europeia. Será portanto necessário informar_melhor, visar o essencial da nossa_política comum, para_o_bem_dos cidadãos, para a_Europa social.
Senhor Presidente, o "não" foi_também a recusa de uma Europa_onde primam as leis do mercado e_da competitividade, da Europa liberal que_não se preocupa com os_trabalhadores, e_estou a dirigir-me àqueles que_queriam passar para_a semana_das 72 horas._
Margrietus van den Berg (PSE ).
  _– Senhor Presidente,_os eleitores nos Países Baixos e_em_França deram-nos um_sinal_claro:_Alto, estamos_a avançar às_cegas_sem sabermos_exactamente_para onde vamos. Nos Países Baixos,_62%_dos eleitores disseram “não”. É chegado o_momento de fazermos algo_de_positivo com esses eleitores._O voto “não” veio de_dois quadrantes diferentes.
Por um lado, há_o eleitor_de Direita_que tem um claro sentimento antieuropeu e diz “não” ao projecto_europeu. Por outro lado, há o_voto “não” do eleitor_progressista, que_é_a favor da_cooperação_europeia, mas_que considera esta Constituição demasiado intrusiva e_muito pouco_social. Estes sentimentos são também partilhados_pelos eleitores progressistas que,_apesar_de uma certa hesitação, votaram a_favor da Constituição por pensarem que_ela representava um passo