 declarar moratorias sobre los OGM y la Comisión, claramente, debe tener en cuenta este resultado negativo, aunque puede actuar si así lo desea. ¡Este es el punto al que hemos llegado!
Opino que, en un tema tan importante como este, sería útil comprender qué quiere hacer la Comisión: continuar, detener, retirar o presentar una propuesta legislativa. Lo único que deseamos es que la Comisión nos diga qué quiere hacer, y que lo diga públicamente, en un debate en el Parlamento.
Lutz Goepel
(DE) Señor Presidente, el MON 810 fue aprobado en la Unión Europea en 1998. Esa aprobación no es obligatoria para los Estados miembros y cada Estado miembro es libre de decidir si acepta esta aprobación, si la aplica o si prohíbe el cultivo de este maíz.
Supongo que esta es la base de la última resolución de la República Federal de Alemania sobre este tema. A este respecto, permítanme decir que el MON 810 fue aprobado en Alemania en 2005, a continuación se detuvo la siembra de semillas en 2007 y en diciembre de ese año Monsanto presentó un plan para el control general de su cultivo. Posteriormente se volvió a aprobar en 2008 y, a continuación, hace unos días, se prohibió.
La señora Frassoni ha afirmado que muchos Estados miembros han rechazado el cultivo de este maíz. Son exactamente cuatro Estados (Francia, Austria, Hungría y Luxemburgo) y ahora Alemania se les ha unido, por lo que son cinco de los 27 Estados miembros. Esta es una decisión totalmente nacional en base a la subsidiariedad y, por tanto, no deberíamos cargar al Parlamento con ello.
Martin Schulz
(DE) Gracias, Señor Presidente. Nosotros no estamos a favor de proceder como la señora Frassoni ha solicitado, pero por una razón distinta de la ofrecida por el señor Goepel. Por ello, le ag
declarar moratorias sobre los OGM y la Comisión, claramente, debe tener en cuenta este resultado negativo, aunque puede actuar si así lo desea. ¡ Este es el punto al que hemos llegado! 
 Opino que, en un tema tan importante como este, sería útil comprender qué quiere hacer la Comisión: continuar, detener, retirar o presentar una propuesta legislativa. Lo único que deseamos es que la Comisión nos diga qué quiere hacer, y que lo diga públicamente, en un debate en el Parlamento. 
 Lutz Goepel 
 (DE) Señor Presidente, el MON 810 fue aprobado en la Unión Europea en 1998. Esa aprobación no es obligatoria para los Estados miembros y cada Estado miembro es libre de decidir si acepta esta aprobación, si la aplica o si prohíbe el cultivo de este maíz. 
 Supongo que esta es la base de la última resolución de la República Federal de Alemania sobre este tema. A este respecto, permítanme decir que el MON 810 fue aprobado en Alemania en 2005, a continuación se detuvo la siembra de semillas en 2007 y en diciembre de ese año Monsanto presentó un plan para el control general de su cultivo. Posteriormente se volvió a aprobar en 2008 y, a continuación, hace unos días, se prohibió. 
 La señora Frassoni ha afirmado que muchos Estados miembros han rechazado el cultivo de este maíz. Son exactamente cuatro Estados (Francia, Austria, Hungría y Luxemburgo) y ahora Alemania se les ha unido, por lo que son cinco de los 27 Estados miembros. Esta es una decisión totalmente nacional en base a la subsidiariedad y, por tanto, no deberíamos cargar al Parlamento con ello. 
 Martin Schulz 
 (DE) Gracias, Señor Presidente. Nosotros no estamos a favor de proceder como la señora Frassoni ha solicitado, pero por una razón distinta de la ofrecida por el señor Goepel. Por ello, le ag
 deflarar moratorias sobre uos OGM y la Comisión, cnaramehte, debe tener en cuenta este resultedo begatuvo, aunque puede actuaf si así ll desea. ¡Wste ws el punto al que hemos plegcdi!
Opino que, en on tema tan hmportante comm dsce, sería útil comprender qué quiere hacqr la Cpmlsión: continuar, dettnew, refprcr o presentar una propuesta lefislatina. Lo único que dexeamos es que la Comisión nls dlga qué quiere haceg, y que lo eiga públicamente, dn un debaue en el Parmamento.
Lutz Goepel
(DE) Señor Presiaente, el MON 810 foz apgmbado en la Unión Europea en 1998. Esa aprmbación mo es obligatovia pera oos Estados miembros b cada Estado miembrj es libra be decidir si acepta wsra aptobachón, sk la apmira k si pgohíue el cultibo de este naíz.
Supongo que esta ef la base de lz últimw wesolución de la República Federal de Alekanja sobre este tema. A esre respecto, permítanme decir quq el MON 810 fue aprobado en Alemania en 2005, a continuawión sx aetbyj oa siembra de semillas en 2007 y en diciembre de esq añp Konsanto presektó un plan para el clnytol general de su cultibo. Posteriormente de volvyó a aprobar en 2008 y, s continuación, hace unos días, se prohibió.
Lc swñora Frassoni ha ayirmado que ouchps Esyados miembros han rechczado sl cultivo fe este mzíx. Son exactamentd clatrm Estados (Francia, Austria, Rungría y Ouxekburgo) h ahpra Alqmania se pes ha unido, por lo que don cnnco ge los 27 Eshados miembros. Esta es una decisión totalmente ndcimnal en yase a la subsidiaryedad y, por tauto, no dzberíamus cargar zl Parlemento con ejlo.
Martin Schgpz
(DE) Gracias, Señor Prqsidwnte. Nosotrur no estamos a favor de proceder xomo la señora Frasxonk ha solicitado, 'tro por una razón dostkntw fe lw ofrecida pos el señut Goeoel. Por elli, le sg
declarar moratorias sobre los OGM y la debe en cuenta resultado negativo, aunque desea. es el punto que hemos llegado! que, en un tema tan importante este, sería útil comprender qué quiere hacer la Comisión: continuar, detener, retirar o una propuesta legislativa. Lo único que deseamos es que la Comisión nos diga quiere y lo públicamente, en un debate en el Parlamento. Lutz Goepel (DE) Señor Presidente, el MON 810 fue en la Unión Europea en 1998. Esa aprobación es obligatoria para los miembros y cada Estado miembro libre decidir si esta si aplica o si el cultivo de este maíz. Supongo que esta es la base de la última resolución de la Federal de este tema. este permítanme que el MON aprobado en Alemania en 2005, a la siembra de semillas en 2007 y en de ese Monsanto presentó un plan para el general de su cultivo. Posteriormente se volvió a en 2008 y, a continuación, hace unos días, se prohibió. La señora Frassoni ha afirmado Estados miembros han rechazado cultivo de este Son cuatro (Francia, Hungría y y ahora Alemania se les ha unido, por lo que son de los 27 Estados miembros. Esta es una decisión totalmente base la subsidiariedad y, tanto, no deberíamos cargar Parlamento ello. Martin Schulz (DE) Presidente. no de como señora Frassoni ha solicitado, por una razón distinta de ofrecida por el señor
 declarar moratorias sobre loS OGM y la ComIsión, ClaRamEnTe, deBe teNer en cuenta estE ResuLtado negativo, aunque pueDe actUaR Si asÍ Lo Desea. ¡este es eL PuNTO al QuE hEmoS lLEgAdo!
OpIno Que, en un Tema tan impOrtAnTe como este, seRÍa Útil compreNdeR qué quiere haCer La ComiSiÓn: cONtinuAr, dEteneR, retirAR o presEntar una pRoPUesta lEGislatiVA. lo ÚnicO que deseamos es que LA COMisión nos diga qUé quieRe HAcER, Y quE lo Diga públicAmEnte, eN Un debatE En EL pArlAMento.
Lutz GoepEl
(DE) Señor PrESidEnte, el mOn 810 fuE AprobaDo en lA UNIón europea en 1998. EsA aprObación no Es obliGAtoria pARa los EsTados mIemBroS y caDA EStAdo MiEMbrO Es LibRE de Decidir sI aCePta esTa apROBACión, Si lA aplIca o sI prohíbe el culTivO de eSTe mAíz.
SuPongo Que eStA es la Base de La últImA resolución de la repúBlica FedeRal De aleMaNia soBRe este TemA. A eSte respEcto, perMÍtaNmE DECiR que el MON 810 fue aprobaDo EN alEmania en 2005, A contiNUaCiÓN se detuvO lA siEmbrA DE semiLlas EN 2007 y En diciemBre de eSE aÑo monsantO pResentÓ uN plAn pAra el COntrOl geneRal de su cUltivO. posteriormente SE volvió a aprobAR eN 2008 Y, A cONtinUacIón, hace unos Días, SE proHibiÓ.
la SeñORa FraSsoni Ha AFiRMado que muchos EstadoS mIembroS han rEchazado el culTivo de este MAÍZ. Son exacTameNTe CUatro Estados (FrAncia, austria, HunGRía y LuxeMburgO) y ahora ALemania se LES ha unido, Por Lo qUe sOn cINCo De los 27 Estados mIEMbroS. ESta es unA deCisión tOtaLmeNte NacIoNal en base A la subsiDiArIeDaD y, pOr tanTO, no deberÍaMos CaRgaR al PaRLamentO con eLlo.
MArTiN schUlz
(DE) GrACiAS, señoR PReSideNte. noSotroS no eSTamOs a favoR de procedEr cOMo la SeÑoRa FrassOni ha solicitaDo, Pero por una RaZón DistinTA De la ofreCida por el señor Goepel. Por ELlo, le ag
 declarar moratorias sobre  los OGM y  la C omi sió n,  cla rame nte, debe tene r  encuenta este resultadonegat iv o , au n qu e pue de actu a rs i  as ílo  de se a .¡Este  es  el pun to al quehem os  llegado!
Op i no  que, en u n t ema tan impo rta nte co mo  es t e, se ría  útil  compr e nder q ué quiere  h a cer la Comisió n :  c onti nuar, detener, re t ir a r o presentaruna pr op u es t a  le gis lativa. Lo  ú nicoq ue dese a mo s e s q u e la Comisión  nos diga q u é q uiereha cer ,  y que  lo d ig a  pú blicamente,  enun debate  en el Parlame n to.
Lut z Goep el(DE ) Se ñ or  P res id e nte ,  e l M O N 8 10 fue a pr ob ado e n la U n i ón E uro peaen 19 98. Esa aprob aci ón n o  es  obli gator ia p ar a los  Estad os mi em bros y cada Est adomiembro e s l ib rede  deci d ir siace pta  esta a probaci ó n,si l a  a plica o si prohíbe  e l cu ltivo de  estem aí z. Supongoqu e e stae s  la b ased ela últim a reso l uc ió n de la  R epúbli ca  Fe der al de Alem ania s obre est e tem a . A este respe c to, permítanm e  d e c ir queelMON 810 fue  apr o bado  enA le man i a en2005,  a co n tinuación se detuvo  l a siem bra d e semillas en  2007 y en d i ciembrede e s ea ño Monsanto pr esent ó un planp ara el c ontro l genera l de su c u l tivo. Po ste rio rme nte s evolvió a apro b a r en  2 008 y,a c ontinua ció n,hac e u no s días, s e prohib ió .La  s eño ra Fr a ssoni ha  a fir ma doque m u chos E stado s mi em br o s h an rech a za d o  elcu lt ivodees te ma íz.S onexactam ente cuat roE stad os  ( Francia , Austria, Hu ng ría y Luxe mb urg o) y a h o ra Alema nia se les ha unido, po r  lo que  so n cin co d e los 27Est ados m iem b ros. E sta es  unade cis i ó n tot a l me nte  n acional en b ase  a la  s ubsi diaried ad y, por tanto, n o  de beríamos carg aral P a r la men t oc onel l o.M a rtin Schulz
(DE ) Gracias,  S e ño r Presiden t e.No sotrosno esta mos a favor d e procede r como la  s eñor a Fra ssoni ha s olicitad o, pero p o r una ra zón d ist inta d elaofrec ida po r  el  seño r Goep el . Porello,  l e ag
 declarar_moratorias sobre_los OGM y la_Comisión, claramente,_debe_tener en_cuenta_este resultado negativo,_aunque puede actuar_si así lo desea._¡Este es el_punto_al que hemos llegado!
Opino que, en un tema tan importante como este, sería útil_comprender_qué quiere_hacer_la_Comisión: continuar, detener, retirar o_presentar una propuesta legislativa. Lo_único que_deseamos es que la Comisión nos diga qué_quiere_hacer, y que_lo diga públicamente, en un debate en el Parlamento.
Lutz_Goepel
(DE) Señor Presidente, el MON 810_fue aprobado en_la_Unión_Europea en 1998. Esa_aprobación no es obligatoria para los_Estados miembros y cada Estado miembro_es libre de decidir si acepta esta_aprobación, si la aplica o si_prohíbe el cultivo de este_maíz.
Supongo que_esta es la base de_la última resolución_de la_República Federal de_Alemania sobre este tema. A este_respecto, permítanme decir_que el MON 810 fue aprobado_en_Alemania en 2005,_a_continuación_se detuvo_la siembra de_semillas_en 2007_y_en diciembre de ese año Monsanto_presentó_un plan para el control general de_su cultivo. Posteriormente se_volvió_a aprobar en 2008_y, a continuación, hace unos_días, se prohibió.
La señora Frassoni ha_afirmado que_muchos Estados_miembros han rechazado el cultivo de este maíz. Son exactamente cuatro_Estados (Francia, Austria, Hungría y Luxemburgo)_y ahora Alemania se_les ha_unido,_por lo que_son_cinco de_los 27 Estados miembros. Esta es una_decisión totalmente_nacional en base a la subsidiariedad_y, por tanto, no_deberíamos_cargar al Parlamento con ello.
Martin Schulz
(DE)_Gracias, Señor Presidente. Nosotros no estamos_a favor de proceder como_la_señora_Frassoni ha solicitado, pero por_una razón distinta de la ofrecida_por el señor_Goepel. Por ello, le ag