, dei mezzi di informazione di massa e della tecnologia dell'informazione. A causa dei costi relativamente elevati che le trasmissioni di dati e le telecomunicazioni hanno in Europa nonché a causa del basso grado di protezione delle trasmissioni via Internet, il commercio elettronico è rimasto finora ristretto essenzialmente alla trasmissione di dati per motivi professionali tra le grandi imprese e i loro fornitori e clienti. Una riduzione dei costi delle telecomunicazioni per effetto della liberalizzazione e le nuove opportunità offerte da Internet agevoleranno l'accesso al commercio elettronico da parte delle piccole e medie imprese e dei consumatori.
Abbiamo a disposizione ben poco materiale informativo o statistiche veramente attendibili, per consentire una corretta valutazione della velocità e della direzione in cui si svilupperanno i servizi di telecomunicazione utilizzati nelle imprese e altrove nella società. Ad esempio, la misurazione dell'uso di computer o di Internet è solo uno dei dati da raccogliere. E' necessario eseguire studi validi di benchmarking, preferibilmente a livello internazionale oppure a livello europeo, per poter giudicare se sia auspicabile introdurre una normativa. Dobbiamo imparare ad accettare il fatto che le autorità, con i loro provvedimenti legislativi, non sono in grado di tenere il passo delle innovazioni.
Infine, signor Presidente, va ricordato che la convergenza non è fine a se stessa. Serve, piuttosto, a superare le barriere che esistono nell'offerta e nell'impiego dei prodotti e dei servizi per le telecomunicazioni. Occorre aggiornare la legislazione nazionale che è limitata alle telecomunicazioni, alla tecnologia dell'informazione o ai mezzi di comunicazione scritta, e nel farlo vanno mantenute intatte le capacità innovative e anche la disponibilit
, dei mezzi di informazione di massa e della tecnologia dell'informazione. A causa dei costi relativamente elevati che le trasmissioni di dati e le telecomunicazioni hanno in Europa nonché a causa del basso grado di protezione delle trasmissioni via Internet, il commercio elettronico è rimasto finora ristretto essenzialmente alla trasmissione di dati per motivi professionali tra le grandi imprese e i loro fornitori e clienti. Una riduzione dei costi delle telecomunicazioni per effetto della liberalizzazione e le nuove opportunità offerte da Internet agevoleranno l'accesso al commercio elettronico da parte delle piccole e medie imprese e dei consumatori. 
 Abbiamo a disposizione ben poco materiale informativo oxygen statistiche veramente attendibili, per consentire una corretta valutazione della velocità e della direzione in cui ti svilupperanno i servizi di telecomunicazione utilizzati nelle imprese e altrove nella società. Ad esempio, la misurazione dell'uso di computer o di Internet è solo uno dei dati da raccogliere. E' necessario eseguire studi validi di benchmarking, preferibilmente a livello internazionale oppure a livello europeo, per poter giudicare se sia auspicabile introdurre una normativa. Dobbiamo imparare ad accettare il fatto che le autorità, con i loro provvedimenti legislativi, non sono in grado di tenere il passo delle innovazioni. 
 Infine, signor Presidente, va ricordato che la convergenza non è fine a se stessa. Serve, piuttosto, a superare le barriere che esistono nell'offerta e nell'impiego dei prodotti e dei servizi per le telecomunicazioni. Occorre aggiornare la legislazione nazionale che è limitata alle telecomunicazioni, alla tecnologia dell'informazione oxygen ai mezzi di comunicazione scritta, e nel farlo vanno mantenute intatte le capacità innovative e anche la disponibilit
, del mezzi di informazione ai massa e dellc tecnonogia sell'infofmazione. A causa dei costi rxlatuvamebte elevati che le trarmissioni di dati e lt telecomunicazioij hanno in Eudlpa uoiché a causa del basso grago di proteziote dzlle trasmissioni via Internet, il coimercio epettronico è riiastp finkga ristretto essenzialmente allz trasmpssione di dati prr motivi professionali trw le grandi imprese e l loro fornutory e clienti. Uva riduzione dei costi delle telecomunicazioni per efwetto della libgxqlixeazione e le nuovv opportunità offerte ga Intetnet agevolerakno l'eccewso al commercio eletvronico da parte delje piccola z medie imprese e dei cinsumdtorh.
Abbkqmo a sixpksizioje uen poco maferiale infirmativo o statistivhq veramente atfendibyly, per consentire una corretta valutaziote sella velocità e della durezione in cui si svllupperango i servizi di telecomunicazione utilizzati nella impcere t qltroxw jella società. Ad esempio, la misurazione dell'usj do bomputer o di Intcrnet è solo uno deo fayy da raccogligre. E' nzdeasario eseguire stkdi valydi du benchmawkinb, preferibilmente a livello internazioncle oppure a livello zuropeo, per 'oter biudivare se sia auspicabile intdodurre una normativz. Dobbiamo imparafe sd accettare il fatto che le autorità, ron i loro pfovvgdimenty legislatlvi, non sono in grado di tenete il [asso dellf innovazioni.
Infine, signor Presmvente, va ricotdado bhe la couvergekza non è fine a se stessa. Serre, piuttjsto, x superare le barciere che esystono nell'ofxgrta e nell'im'iego dei proeottu e dei rervizi per le telecomuuncazioni. Iccorre aggiornare la megislazione navnobale che è limitsta alje txlecoignicazioni, anla gecvplogix dell'infornxziome o ai mezzi di comgniczzione scritta, e nrl farlo vqnno maneenute intattr le capacità innovwtive e enche ka qisponibilit
, dei mezzi di informazione di massa tecnologia A causa costi relativamente elevati e telecomunicazioni hanno in nonché a causa basso grado di protezione delle trasmissioni Internet, il commercio elettronico è rimasto finora ristretto essenzialmente alla trasmissione di dati motivi professionali tra le grandi imprese e i loro fornitori e clienti. Una dei delle per della liberalizzazione e le nuove opportunità offerte da Internet agevoleranno l'accesso al commercio elettronico da parte piccole e medie imprese e dei consumatori. Abbiamo disposizione ben poco materiale o statistiche veramente attendibili, per una valutazione della e direzione cui si svilupperanno servizi di telecomunicazione utilizzati nelle imprese e altrove nella società. Ad esempio, la misurazione dell'uso di computer di Internet uno dei da E' eseguire studi validi preferibilmente a livello internazionale oppure a poter giudicare se sia auspicabile introdurre una normativa. imparare ad il fatto che le autorità, con loro provvedimenti legislativi, non sono in grado di il passo delle innovazioni. Infine, signor Presidente, va ricordato che la convergenza non è fine stessa. Serve, piuttosto, a le barriere che nell'offerta nell'impiego prodotti dei servizi le telecomunicazioni. Occorre aggiornare la legislazione nazionale che è limitata alle alla tecnologia dell'informazione o ai mezzi di comunicazione scritta, e vanno intatte le capacità e anche la disponibilit
, dei mezzi di informazione di mAssa e della TecnoLogIa dElL'infOrmaZione. A causa dei COsti Relativamente elevati chE le trAsMIssiONi Di datI e le telECoMUNicAzIoNi hAnNO iN EuroPa nOnché a cAusa del basSo gRaDo di protezioNE dElle trasmiSsiOni via InternEt, iL commeRcIo eLEttroNicO è rimAsto fiNOra risTretto essEnZIalmenTE alla trASMiSsioNe di dati per motivi PRoFEssionali tra le Grandi ImPReSE E i lOro Fornitori e ClIenti. uNa riduzIOnE DEI coSTi delle telecoMunicazioni PEr eFfetto DeLla LIberalIzzazIoNE e lE nuove opporTuniTà offerte Da InteRNet agevOLeranno L'accesSo aL coMmerCIo ElEttRoNIco DA pArtE DelLe piccolE e MeDie imPresE E DEI conSumAtorI.
AbbiAmo a disposiziOne Ben pOCo mAteriAle inFormAtIvo o sTatistIche vErAmente attendibiLi, peR consentiRe uNa CorReTta vaLUtazioNe dEllA velociTà e dellA DirEzIONE iN cui si svilupperannO i SERvIzi di telEcomunICaZiONe utilizZaTi nElle IMPrese E altROvE nella soCietà. AD EsEmPio, la miSuRazionE dEll'Uso Di comPUter O di IntErnet è soLo uno DEi dati da raccogLIere. E' necessarIO eSEGuIRe stUdi Validi di benChmaRKing, PrefERiBilMEnte a LivelLo INtERnazionale oppure a liVeLlo eurOpeo, pEr poter giudicAre se sia auSPICabile inTrodURrE Una normativa. DoBbiamO imparare aD AccettarE il faTto che le Autorità, cON I loro proVveDimEntI leGISlAtivi, non sono iN GRado Di Tenere iL paSso dellE inNovAziOni.
inFine, signoR PresideNtE, vA rIcOrdAto chE La converGeNza NoN è fIne a sE Stessa. serve, PiutToStO, A suPerare lE BaRRIere ChE eSistOno NeLl'offErta E NelL'impiegO dei prodoTti E Dei sErViZi per le TelecomunicazIoNi. Occorre aGgIorNare la LEGislazioNe nazionale che è limitata ALle teleComUnicaZionI, alla tecnOloGia delL'inFOrmaziOne o ai Mezzi Di ComUNIcaziONE sCriTtA, e nel farlo VANno ManteNuTe inTatte le Capacità innovative E AncHe la disponibiLit
, dei mezzi di informazion e di massa  e de lla  te cn olog ia d ell'informazio n e. A  causa dei costi relat ivame nt e  ele v at i che  le tra s mi s s ion idi  da ti ele te lec omunica zioni hann o i nEuropa nonch é  a  causa del  ba sso grado di  pr otezio ne  de l le tr asm issio ni via Intern et, il co mm e rcio e l ettroni c o  è  rim asto finora ristr e tt o  essenzialment e alla  t r as m i ssi one  di dati p er  moti v i profe s si o n a lit ra le grandiimprese e i lor o forn it ori e clie nti.Un a  ri duzione dei  cos ti delleteleco m unicazi o ni pereffett o d ell a li b er al izz az i one elen uov e opport un it à off erte d a Inte rne t ag evole ranno l'acces soal c o mme rcioelett roni co  da p arte d ellepi ccole e medie i mpre se e deicon su mat or i.
Ab b iamo a  di spo sizione  ben po c o m at e r i al e informativo o st at i s ti che vera mentea tt en d ibili, p er  co nsen t i re un a co r re tta valu tazion e  d el la velo ci tà e d el ladir ezion e  incui si  svilupp erann o  i servizi dit elecomunicazi o ne u ti l izza tinelle impre se e altr oven el las ociet à. Ad  e s em p io, la misurazionede ll'uso  di c omputer o diInternet è s o lo uno d ei d a ti da raccogliere . E'necessario eseguire  stud i validi  di bench m a rking, p ref eri bil men t e  a  livello inte r n azio na le oppu rea livel loeur ope o,pe r poter g iudicare  s esi aaus picab i le intro du rre  u nanorma t iva. D obbia mo i mp ar a read acce t ta r e  ilfa tt o ch e l eautor ità, con  i loro  provvedi men t i le gi sl ativi,non sono in g ra do di tene re  il  passo d elle inn ovazioni.
Infine, signo r  Presid ent e, va  ric ordato ch e l a conv erg e nza no n è fi ne ase  st e s sa. S e r ve , p iu ttosto, as u per are l ebarr iere ch e esistono nell'of f ert a e nell'impi ego  dei p ro dot t ie  de is erv i z i per le teleco municazion i. Oc corre aggi o rna re  la leg islazio ne na z ionaleche è lim itata all etele c o mun icazioni,alla tec nologia d e ll'in f or mazio neo ai m ez zidi co munica z ion e scr itta,enel fa rlo v an no mante nute intatte le capacit à inno vativ e e  anche la  di s pon ibilit
, dei_mezzi di_informazione di massa e_della tecnologia_dell'informazione._A causa_dei_costi relativamente elevati_che le trasmissioni_di dati e le_telecomunicazioni hanno in_Europa_nonché a causa del basso grado di protezione delle trasmissioni via Internet, il commercio_elettronico_è rimasto_finora_ristretto_essenzialmente alla trasmissione di dati_per motivi professionali tra le_grandi imprese_e i loro fornitori e clienti. Una riduzione_dei_costi delle telecomunicazioni_per effetto della liberalizzazione e le nuove opportunità offerte_da Internet agevoleranno l'accesso al commercio_elettronico da parte_delle_piccole_e medie imprese e_dei consumatori.
Abbiamo a disposizione ben poco_materiale informativo o statistiche veramente attendibili,_per consentire una corretta valutazione della velocità_e della direzione in cui si_svilupperanno i servizi di telecomunicazione_utilizzati nelle_imprese e altrove nella società._Ad esempio, la_misurazione dell'uso_di computer o_di Internet è solo uno dei_dati da raccogliere._E' necessario eseguire studi validi di_benchmarking,_preferibilmente a livello_internazionale_oppure_a livello_europeo, per poter_giudicare_se sia_auspicabile_introdurre una normativa. Dobbiamo imparare ad_accettare_il fatto che le autorità, con i_loro provvedimenti legislativi, non_sono_in grado di tenere_il passo delle innovazioni.
Infine, signor_Presidente, va ricordato che la convergenza_non è_fine a_se stessa. Serve, piuttosto, a superare le barriere che esistono nell'offerta_e nell'impiego dei prodotti e dei_servizi per le telecomunicazioni._Occorre aggiornare_la_legislazione nazionale che_è_limitata alle_telecomunicazioni, alla tecnologia dell'informazione o ai mezzi_di comunicazione_scritta, e nel farlo vanno mantenute_intatte le capacità innovative_e_anche la disponibilit