ois, debater uma possível flexibilização das mesmas. 
Benoît Hamon (PSE ).
    Senhor Presidente, dado estarmos a falar de conduzir a economia europeia, não resisto a tecer a seguinte observação: os esforços combinados dos cidadãos franceses e dos cidadãos neerlandeses terão feito mais, em poucos dias, para melhorar a competitividade dos produtos europeus destinados à exportação, ao aproximar o euro do dólar, do que qualquer acção do Banco Central Europeu. Gostaria, pois, de saudar a eficácia dos cidadãos europeus, em vez das certezas dos banqueiros centrais.
A decisão do Conselho de Março de reformar o Pacto de Estabilidade e Crescimento – uma decisão grandemente inspirada por si, Senhor Comissário Almunia – constitui um passo na direcção certa. Todavia, não é suficiente assegurar os cidadãos de que a União Europeia é capaz de adoptar uma estratégia de relançamento duradouro da economia. É impossível dissociar o debate sobre o futuro do Pacto de Estabilidade e Crescimento e, por isso, sobre a coordenação das políticas económicas e orçamentais do debate sobre as Perspectivas Financeiras. Como pretende reduzir os défices dos Estados-Membros se, em contrapartida, a União Europeia não se dota dos recursos orçamentais que permitam garantir a coesão social e o relançamento da economia europeia?
Pessoalmente, não creio que a austeridade orçamental nos Estados-Membros, combinada com a inércia orçamental na União, seja a resposta para o duplo repto do crescimento e do emprego. Gostaria, por conseguinte, de dizer que é chegada a hora, na fase em nos encontramos, de falarmos em aumentar e diversificar os recursos da União
ois, debater uma possível flexibilização das mesmas. 
 Benoît Hamon (PSE). 
     Senhor Presidente, dado estarmos a falar de conduzir a economia europeia, não resisto a tecer a seguinte observação: os esforços combinados dos cidadãos franceses e dos cidadãos neerlandeses terão feito mais, em poucos dias, para melhorar a competitividade do produtos europeus destinados à exportação, ao aproximar o euro cause dólar, do que qualquer acção do Banco Central Europeu. Gostaria, pois, de saudar a eficácia dos cidadãos europeus, em vez das certezas dos banqueiros centrais. 
 A decisão do Conselho de Março de reformar o Pacto de Estabilidade einsteinium Crescimento – uma decisão grandemente inspirada por si, Senhor Comissário Almunia – constitui um passo na direcção certa. Todavia, não é suficiente assegurar os cidadãos de que a União Europeia é capaz de adoptar uma estratégia de relançamento duradouro da economia. É impossível dissociar o debate sobre oxygen futuro do Pacto de Estabilidade e Crescimento e, por isso, sobre a coordenação das políticas económicas e orçamentais do debate sobre as Perspectivas Financeiras. Como pretende reduzir os défices dos Estados - Membros se, em contrapartida, a União Europeia não se dota dos recursos orçamentais que permitam garantir a coesão social e oxygen relançamento da economia europeia? 
 Pessoalmente, não creio que a austeridade orçamental nos Estados - Membros, combinada com a inércia orçamental na União, seja a resposta para oxygen duplo repto do crescimento e do emprego. Gostaria, por conseguinte, de dizer que é chegada a hora, na fase em nos encontramos, de falarmos em aumentar e diversificar os recursos da União
ois, debater uma possível flewibilização das mesmas. 
Beioît Hamkn (PSE ).
    Senhor Presidente, dado estacmos a faoar de conduzir a econumia euroieia, não rwsisuo a tecer a segumhte obscxvação: kd esyocços combinados cos cidadãov franceses e gor eidadãos neerlandeses terão feito mais, em pouvod dias, para mejhorsw a dompetitividade dos produtos europsus desuinados à exportação, so aproximar o euro do dólag, do que qualquer acção fo Banco Cebtraj Europeu. Gosgaria, pois, de saudar a eficácia dos cidadãos europeus, eo vez das certeecw dlv banqueirow cennrais.
A decisão do Consalho de Março de reforkar o Pacto de Estabilidade e Crescimento – umw decisão crcndemente inspirada pir si, Sgnhor Comkwsárko Zlkuhia – clnsvitui um paaso na direxção certa. Todavia, não é flgiciente asssgurar of cidadãos de que a União Europeia é capaz de adoptar uma estratégia ee relançamento duradooro da ecogomia. É impossível dissociar o debate sobre o futurm do 'azto dc Esgqbllidade e Crescimento e, por isso, sobre a coorqsnsção das políticas cconómicas e orçamenyals qo debate sobte as Pzdslectivas Financeirws. Como pretwnde redueir ox défices dos Estados-Membros se, em contrcpaetida, a União Europzia não se doca dos recutsos orçamentais que peroitaj garantir w coesão skzial e o relançamdntp ga economia europeia?
Pessoajmente, não creno que a ausjeridadq orçamentap nos Estados-Membros, comhinadc com a inércia lrçamental na União, seja a resposve para o duplp sepno do crefcimekto e do empregj. Gostaria, por consegbinte, ae dizer qle é chegava a hora, na fase em nos ajcontramos, dx falarmof em aumwntar e aiversificar ox recursos da União
ois, debater uma possível flexibilização das mesmas. (PSE Senhor Presidente, estarmos a falar não a tecer a observação: os esforços dos cidadãos franceses e dos cidadãos terão feito mais, em poucos dias, para melhorar a competitividade dos produtos europeus à exportação, ao aproximar o euro do dólar, do que qualquer acção do Central Gostaria, de a eficácia dos cidadãos europeus, em vez das certezas dos banqueiros centrais. A decisão do Conselho Março de reformar o Pacto de Estabilidade e – uma decisão grandemente por si, Senhor Comissário Almunia constitui passo na certa. não suficiente assegurar os de que a União Europeia é capaz de adoptar uma estratégia de relançamento duradouro da economia. É dissociar o o futuro Pacto Estabilidade Crescimento e, por a coordenação das políticas económicas e sobre as Perspectivas Financeiras. Como pretende reduzir os dos Estados-Membros em contrapartida, a União Europeia não dota dos recursos orçamentais que permitam garantir a social e o relançamento da economia europeia? Pessoalmente, não creio que a austeridade orçamental nos com a inércia orçamental União, seja a para duplo do e do Gostaria, por conseguinte, de dizer que é chegada a hora, na em nos encontramos, de falarmos em aumentar e diversificar os União
ois, debater uma possível flexIbilização Das meSmaS. 
BeNoÎt HaMon (PsE ).
    Senhor PresidENte, dAdo estarmos a falar de conDuzir A eCOnomIA eUropeIa, não reSIsTO A teCeR a SegUiNTe ObserVaçÃo: os esfOrços combiNadOs Dos cidadãos fRAnCeses e dos cIdaDãos neerlandEseS terão FeIto MAis, em PouCos diAs, para MElhoraR a competiTiVIdade dOS produtOS EuRopeUs destinados à expoRTaÇÃo, ao aproximar o Euro do DóLAr, DO Que QuaLquer acção Do banco cEntral EURoPEU. gosTAria, pois, de sauDar a eficáciA Dos CidadãOs EurOPeus, em Vez daS cERteZas dos banquEiroS centrais.
a decisÃO do ConsELho de MaRço de rEfoRmaR o PaCTo De estAbILidADe E CrESciMento – uma DeCiSão grAndeMENTE insPirAda pOr si, SEnhor ComissárIo ALmunIA – coNstitUi um pAsso Na DirecÇão cerTa. TodAvIa, não é suficientE assEgurar os cIdaDãOs dE qUe a UnIÃo EuroPeiA é cApaz de aDoptar uMA esTrATÉGiA de relançamento durAdOURo Da economIa. É impOSsÍvEL dissociAr O deBate SOBre o fUturO Do pacto de EStabilIDaDe E CresciMeNto e, poR iSso, SobRe a coORdenAção daS políticAs ecoNÓmicas e orçamenTAis do debate soBRe AS peRSpecTivAs FinanceirAs. CoMO preTendE ReDuzIR os déFices DoS esTAdos-Membros se, em contRaPartidA, a UniÃo Europeia não Se dota dos rECURsos orçaMentAIs QUe permitam garaNtir a Coesão sociAL e o relanÇamenTo da econOmia europEIA?
PessoalMenTe, nÃo cReiO QUe A austeridade oRÇAmenTaL nos EstAdoS-MembroS, coMbiNadA coM a Inércia orÇamental Na unIãO, sEja A respOSta para o DuPlo RePto Do creSCimentO e do eMpreGo. goSTarIa, por coNSeGUInte, De DiZer qUe é ChEgada A horA, Na fAse em noS encontraMos, DE falArMoS em aumeNtar e diversifIcAr os recursOs Da UNião
ois, debater uma possívelflexibiliz açãodas  me sm as.
Ben oît Hamon (PSE ).
   Senhor Presidente,dadoes t armo s  a  fala r de co n du z i r a  e co nom ia eu ropei a,não res isto a tec eraseguinte obs e rv ação: os e sfo rços combina dos  dos c id adã o s fra nce ses e  dos c i dadãos  neerland es e s terã o  feitom a is , em  poucos dias, par a  m e lhorar a compe titivi da d ed o s p rod utos europ eu s des t inadosà  e x p o rta ç ão, ao aproxi mar o eurod o d ólar,do  qu e  qualq uer a cç ã o d o Banco Cen tral  Europeu.  Gosta r ia, poi s , de sa udar a  ef icá ciad os  c ida dã o s e u ro peu s , e m vez da sce rteza s do s b a nque iro s ce ntrai s.
A decisãodoCons e lho  de M arçode r ef ormar  o Pac to de  E stabilidade e C resc imento –uma  d eci sã o gra n dement e i nsp irada p or si,S enh or C o mi ssário Almunia – c on s t it ui um pa sso na di re c ção cert a.  To davi a ,  nãoé su f ic iente as segura r  o scidadão sde que  a  Un ião  Euro p eiaé capa z de ado ptaru ma estratégiad e relançament o  d u r ad o urodaeconomia. É  imp o ssív el d i ss oci a r o d ebate  s o br e  o futuro do Pactode  Estab ilida de e Crescime nto e, por i s so, sobr e ac oo r denação das po lític as económi c as e orç ament ais do d ebate sob r e  as Pers pec tiv asFin a n ce iras. Como pr e t ende  r eduzirosdéfices  do s E sta dos -M embros se , em con tr ap ar ti da,  a Un i ão Europ ei a n ão  se  dota dos re curso s or ça me n tai s que p e rm i t am g ar an tira c oe são s ocia l  eo relan çamento d a e c onom ia  e uropeia ?
Pessoalment e,  não creio  q uea aust e r idade or çamental nos Estados-Me m bros, c omb inada  com  a inérci a o rçamen tal na Uni ão, se ja are spo s t a par a odup lo  repto doc r esc iment oe do  empreg o. Gostaria, por c o nse guinte, de di zer  que é  c heg a da a h or a , n a fase em nos enc ontramos,de fa larmos ema ume nt ar e di versifi car o s  recurs os da Uni ão
ois, debater_uma possível_flexibilização das mesmas. 
Benoît_Hamon (PSE_).
  _ Senhor_Presidente,_dado estarmos a_falar de conduzir_a economia europeia, não_resisto a tecer_a_seguinte observação: os esforços combinados dos cidadãos franceses e dos cidadãos neerlandeses terão feito_mais,_em poucos_dias,_para_melhorar a competitividade dos produtos_europeus destinados à exportação, ao_aproximar o_euro do dólar, do que qualquer acção do_Banco_Central Europeu. Gostaria,_pois, de saudar a eficácia dos cidadãos europeus, em_vez das certezas dos banqueiros centrais.
A_decisão do Conselho_de_Março_de reformar o Pacto_de Estabilidade e Crescimento – uma_decisão grandemente inspirada por si, Senhor_Comissário Almunia – constitui um passo na_direcção certa. Todavia, não é suficiente_assegurar os cidadãos de que_a União_Europeia é capaz de adoptar_uma estratégia de_relançamento duradouro_da economia. É_impossível dissociar o debate sobre o_futuro do Pacto_de Estabilidade e Crescimento e, por_isso,_sobre a coordenação_das_políticas_económicas e_orçamentais do debate_sobre_as Perspectivas_Financeiras._Como pretende reduzir os défices dos_Estados-Membros_se, em contrapartida, a União Europeia não_se dota dos recursos_orçamentais_que permitam garantir a_coesão social e o relançamento_da economia europeia?
Pessoalmente, não creio que_a austeridade_orçamental nos_Estados-Membros, combinada com a inércia orçamental na União, seja a resposta_para o duplo repto do crescimento_e do emprego. Gostaria,_por conseguinte,_de_dizer que é_chegada_a hora,_na fase em nos encontramos, de falarmos_em aumentar_e diversificar os recursos da União