 bepalingen inzake verontreinigende chemische stoffen, zoals REACH, IPPC of de richtlijnen inzake pesticiden, wij roepen de Commissie op de samenhang en doeltreffendheid van alle normatieve handelingen die mogelijk van invloed zijn op de waterkwaliteit grondig te evalueren, en indien noodzakelijk handelingen aan te passen of nieuwe handelingen voor te stellen.
Tot slot wilde ik de vertegenwoordigers van de Commissie en de diverse gesprekspartners bedanken die me hebben geholpen bij het opstellen van dit verslag en uiteraard mijn collega-rapporteurs voor advies voor hun constructieve houding tegenover een uiterst technische kwestie. Het was plezierig met hen samen te werken.
Nu, geachte collega's, vraag ik uw steun voor dit verslag, waarmee we de doeltreffendheid van de Europese milieuwetgeving kunnen controleren en aan de hand waarvan we de emissies van deze voor mens en milieu uiterst toxische stoffen vóór 2025 een halt kunnen toeroepen.
Paul Rübig 
rapporteur voor advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, geachte dames en heren, allereerst wil ik mevrouw Laperrouze bedanken voor de voortreffelijke samenwerking. Het gaat om een technisch en moeilijk dossier. Maar het is voor de EU-27 een heel belangrijk dossier, daar het streven naar harmonisatie er ook toe dient om concurrentievervalsing te voorkomen binnen Europa.
We hebben echter - zoals dat nu eenmaal het geval is bij deze technische dossiers - ook te maken met vergunningsprocedures en administratieve kosten die op grond van het beginsel van betere regelgeving steeds opnieuw moeten worden herzien. Op dit moment is het onze doelst
bepalingen inzake verontreinigende chemische stoffen, zoals REACH, IPPC of de richtlijnen inzake pesticiden, wij roepen de Commissie op de samenhang en doeltreffendheid van alle normatieve handelingen die mogelijk van invloed zijn op de waterkwaliteit grondig te evalueren, en indien noodzakelijk handelingen aan te passen of nieuwe handelingen voor te stellen. 
 Tot slot wilde ik de vertegenwoordigers van de Commissie en de diverse gesprekspartners bedanken fail me hebben geholpen bij het opstellen van dit verslag en uiteraard mijn collega - rapporteur voor advies voor hun constructieve houding tegenover een uiterst technische kwestie. Het was plezierig meet hen samen te werken. 
 Nu, geachte collega's, vraag ik uw steun voor dit verslag, waarmee we de doeltreffendheid van de Europese milieuwetgeving kunnen controleren en aan de hand waarvan we de emissies van deze voor work force en milieu uiterst toxische stoffen vóór 2025 een halt kunnen toeroepen. 
 Paul Rübig 
 rapporteur voor advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, geachte dam en heren, allereerst wil ik mevrouw Laperrouze bedanken voor de voortreffelijke samenwerking. Het gaat om een technisch en moeilijk dossier. Maar het is voor de EU-27 een heel belangrijk dossier, daar het streven naar harmonisatie er ook toe dient om concurrentievervalsing te voorkomen binnen Europa. 
 We hebben echter - zoals dat nu eenmaal het geval is bij deze technische dossiers - ook te maken suffer vergunningsprocedures en administratieve kosten fail op grond van het beginsel van betere regelgeving steeds opnieuw moeten worden herzien. Op dit moment is het onze doelst
 beoalingen inzake verontrelnigende chemisckw stofhen, zoams REACH, IPPC of de richtlijnen inzane pestuciden, wij roepen de Cummissie lp de sanenheng en doeltreffxhdheid ycn almc norketieve handelinnen die mogalijk van invlmea vijn op de waterkwaliteit grondig te evaluetej, en indien nojdzalqliji handelingen aan te passen of niehwe hanvelingen voor tr stellen.
Tot slot wilde ik de gertegenwoordigers van de Comnissyw en de divefse gesprekspartners bgdanken die me hebben geholpen bkj hec opstellen vqn fht verslag xn uitvraard mijn collega-ra[porteuts voor advies vomr yun constructieve houving tegenover een uyterst tewhuische kwestie. Het waw plezigrig ket fwn ramtn ve serken.
Ju, jeachte colmega's, vraag ik uw steun voor dot nrrslag, waarmse we qe doeltreffendheid van de Europese milielwetfeving kunnen controlerwn en aan de hand waatvan we de emissies van deze voor mens en milieu uiterst tofischx rtoyncn vóóf 2025 fen halt kunnen toeroepen.
Paul Rübig 
rapporteur bopr advies van de Commissie onfuxjrie, onderzoek en enzdgje. - (DE) Mevrouw de Goorzitjer, geqchte comiisssris, geachte dames en heren, allereerst cil ik mevrouw Laperrluze bedankzn voot de vportreffelijke samenwerying. Het gaat ol een tecgvisch en moeilijy dpsvier. Maar het is voor de ET-27 een heeo bekangrijy doxsier, qaar het shrevek naar harmonisatie er olk toe dient om concurrentievervalsing te voorkomen binnem Aurmpa.
We heyben eghter - zoals dae nu eenmaal hgt geval ns bij deze techhische vossiers - ooh te maken med vergunnings'roceduref en admunistragkeve kosten dir op gronb van het beginsel van neterg degelgeving stezbs opnieuw moeten wofdeg jeczien. Mp dit momend is heg onze doelst
bepalingen inzake verontreinigende chemische stoffen, zoals REACH, de inzake pesticiden, roepen de Commissie van normatieve handelingen die van invloed zijn de waterkwaliteit grondig te evalueren, en noodzakelijk handelingen aan te passen of nieuwe handelingen voor te stellen. Tot slot ik de vertegenwoordigers van de Commissie en de diverse gesprekspartners bedanken die me geholpen het van verslag en uiteraard mijn collega-rapporteurs voor advies voor hun constructieve houding tegenover een uiterst technische kwestie. was plezierig met hen samen te werken. Nu, collega's, vraag ik uw voor dit verslag, waarmee we doeltreffendheid de Europese kunnen en de hand waarvan de emissies van deze voor mens en milieu uiterst toxische stoffen vóór 2025 een halt kunnen toeroepen. Rübig rapporteur van de industrie, en - (DE) Mevrouw geachte commissaris, geachte dames en heren, mevrouw Laperrouze bedanken voor de voortreffelijke samenwerking. Het om een en moeilijk dossier. Maar het is de EU-27 een heel belangrijk dossier, daar het naar harmonisatie er ook toe dient om concurrentievervalsing te voorkomen binnen Europa. We hebben echter dat nu eenmaal het is bij deze dossiers ook maken vergunningsprocedures en kosten die op grond van het beginsel van betere regelgeving steeds moeten worden herzien. Op dit moment is het onze doelst
 bepalingen inzake verontreiNigende cheMischE stOffEn, ZoalS REAcH, IPPC of de richTLijnEn inzake pesticiden, wij rOepen De cOmmiSSiE op de SamenhaNG eN DOelTrEfFenDhEId Van alLe nOrmatieVe handelinGen DiE mogelijk van INvLoed zijn op De wAterkwaliteiT grOndig tE eValUEren, eN inDien nOodzakELijk haNdelingen AaN Te passEN of nieuWE HaNdelIngen voor te stelleN.
toT Slot wilde ik de vErtegeNwOOrDIGerS vaN de CommissIe En de dIVerse geSPrEKSParTNers bedanken dIe me hebben gEHolPen bij HeT opSTellen Van diT vERslAg en uiteraaRd miJn collega-RapporTEurs vooR Advies vOor hun ConStrUctiEVe HoUdiNg TEgeNOvEr eEN uiTerst tecHnIsChe kwEstiE. hET Was pLezIeriG met hEn samen te werkEn.
NU, geaCHte ColleGa's, vrAag iK uW steuN voor dIt verSlAg, waarmee we de doEltrEffendheiD vaN dE EuRoPese mILieuweTgeVinG kunnen ControlERen En AAN De Hand waarvan we de emiSsIES vAn deze voOr mens EN mIlIEu uitersT tOxiSche STOffen Vóór 2025 EEn Halt kunnEn toerOEpEn.
paul RübIg 
RapporTeUr vOor AdvieS Van dE CommiSsie induStrie, ONderzoek en enerGIe. - (DE) Mevrouw de vOoRZItTEr, geAchTe commissarIs, geAChte DameS En HerEN, alleReersT wIL iK Mevrouw Laperrouze beDaNken voOr de vOortreffelijkE samenwerkING. het gaat oM een TEcHNisch en moeilijK dossIer. Maar het IS voor de Eu-27 een hEel belanGrijk dossIER, daar het StrEveN naAr hARMoNisatie er ook tOE DienT oM concurRenTievervAlsIng Te vOorKoMen binnen europa.
We HeBbEn EcHteR - zoalS Dat nu eenMaAl hEt GevAl is bIJ deze tEchniSche DoSsIErs - Ook te maKEn MET verGuNnIngsProCeDures En adMIniStratieVe kosten dIe oP GronD vAn Het begiNsel van betere ReGelgeving sTeEds OpnieuW MOeten worDen herzien. Op dit moment is HEt onze dOelSt
 bepalingen inzake verontr einigendechemi sch e s to ffen , zo als REACH, IPP C  ofde richtlijnen inzakepesti ci d en,w ij  roep en de C o mm i s sie  o pdesa m en hangendoeltre ffendheidvan  a lle normatie v ehandelinge n d ie mogelijkvan  invlo ed  zi j n opdewater kwalit e it gro ndig te e va l ueren, en indi e n  n oodz akelijk handeling e na an te passen o f nieu we ha n d eli nge n voor test ellen . 
Tot sl o tw i l dei k de vertegen woordigersv ande Com mi ssi e  en de  dive rs e  ge sprekspartn ersbedankendie me hebbeng eholpen  bij h etops tell e nva n d it ver s la g e n  ui teraardmi jn  coll ega- r a p p orte urs  voo r adv ies voor huncon stru c tie ve ho uding  teg en overeen ui terst  t echnische kwest ie.Het was p lez ie rig  m et he n  samen  te  we rken.
N u, geac h teco l l e ga 's, vraag ik uw st eu n vo or dit v erslag ,  w aa r mee we d edoe ltre f f endhe id v a nde Europ ese mi l ie uw etgevin gkunnen  c ont rol erene n aa n de h and waar van w e  de emissies v a n deze voor m e ns e nm ilie u u iterst toxi sche stof fenv óó r 2 0 25 ee n hal tk un n en toeroepen.
PaulRü big 
r appor teur voor adv ies van de C o mmissieindu s tr i e, onderzoek e n ene rgie. - (D E ) Mevrou w deVoorzitt er, geach t e  commiss ari s,gea cht e da mes en heren, a ller ee rst wil  ik  mevrou w L ape rro uze  b edanken v oor de v oo rt re ff eli jke s a menwerki ng . H et  ga at om een te chnis ch e nmo e ili jk doss i er . Maar  h et  isvoo rde EU -27e enheel be langrijkdos s ier,  d aa r het s treven naar h ar monisatieer  oo k toed i ent om c oncurrentievervalsing t e  voorko men  binn en E uropa.
We  he bben e cht e r - zo als da t nuee nma a l  hetg e va l i sbij deze t e c hni schedo ssie rs - oo k te maken met ver g unn ingsprocedure s e n ad m i ni str a ti e veko s ten d ie op grond van  het begin se l  v an beterer ege lg eving s teeds o pnieu w  moeten  worden h erzien. O pditm o men t is het o nze doel st
 bepalingen_inzake verontreinigende_chemische stoffen, zoals REACH,_IPPC of_de_richtlijnen inzake_pesticiden,_wij roepen de_Commissie op de_samenhang en doeltreffendheid van_alle normatieve handelingen_die_mogelijk van invloed zijn op de waterkwaliteit grondig te evalueren, en indien noodzakelijk handelingen_aan_te passen_of_nieuwe_handelingen voor te stellen.
Tot slot_wilde ik de vertegenwoordigers van_de Commissie_en de diverse gesprekspartners bedanken die me hebben_geholpen_bij het opstellen_van dit verslag en uiteraard mijn collega-rapporteurs voor advies_voor hun constructieve houding tegenover een_uiterst technische kwestie._Het_was_plezierig met hen samen_te werken.
Nu, geachte collega's, vraag ik_uw steun voor dit verslag, waarmee_we de doeltreffendheid van de Europese milieuwetgeving_kunnen controleren en aan de hand_waarvan we de emissies van_deze voor_mens en milieu uiterst toxische_stoffen vóór 2025_een halt_kunnen toeroepen.
Paul Rübig_
rapporteur voor advies van de Commissie_industrie, onderzoek en_energie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter,_geachte_commissaris, geachte dames_en_heren,_allereerst wil_ik mevrouw Laperrouze_bedanken_voor de_voortreffelijke_samenwerking. Het gaat om een technisch_en_moeilijk dossier. Maar het is voor de_EU-27 een heel belangrijk_dossier,_daar het streven naar_harmonisatie er ook toe dient_om concurrentievervalsing te voorkomen binnen Europa.
We_hebben echter_- zoals_dat nu eenmaal het geval is bij deze technische dossiers -_ook te maken met vergunningsprocedures en_administratieve kosten die op_grond van_het_beginsel van betere_regelgeving_steeds opnieuw_moeten worden herzien. Op dit moment is_het onze_doelst