, vandaag is het de eerste keer dat ik me schaam om deel uit te maken van het Europees Parlement. Voor het eerst wordt iemand die het na de Eerste Wereldoorlog ondertekende vredesverdrag van Trianon weigert te erkennen, gepromoveerd en benoemd tot een zo belangrijke positie in Europa. Het Roemeense volk...
(Spreker wordt door de Voorzitter onderbroken)
De Voorzitter
U stemt niet in met deze keus en we zullen daarom een formele stemming houden. We stemmen via het elektronisch systeem.
Hannes Swoboda
(DE) Mijnheer de Voorzitter, het is ons ter ore gekomen dat de kandidaat eerst een verklaring zou willen afleggen. Misschien hebben wij het mis, maar als de kandidaat inderdaad een verklaring wil afleggen, moet u hem eerst het woord geven.
László Tőkés
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor vandaag een korte verklaring voorbereid, die ik zou willen voorlezen.
Het is een grote eer voor mij om te worden benoemd tot ondervoorzitter van het Europees Parlement met de steun van de Europese Volkspartij. Het was een soortgelijke eer om het belangrijkste nationale Roemeense ereteken, de Orde van de Ster, te mogen ontvangen in december 2009 bij de herdenking van de 20e verjaardag van de val van de communistische dictatuur in Roemenië. Twintig jaar geleden kwamen de mensen van Timişoara in opstand tegen het regime van Ceauşescu. Het waren mensen van verschillende etnische achtergrond en overtuiging, maar ze werden verenigd door hun inzicht en moed, en liepen samen dezelfde risico's. Op dezelfde manier als toen, blijf ik vandaag de belangen van mijn land verdedigen in
, vandaag is het de eerste keer dat ik me schaam om deel uit te maken van het Europees Parlement. Voor het eerst wordt iemand die het na de Eerste Wereldoorlog ondertekende vredesverdrag van Trianon weigert te erkennen, gepromoveerd en benoemd tot een zo belangrijke positie in Europa. Het Roemeense volk... 
 (Spreker wordt door de Voorzitter onderbroken) 
 De Voorzitter 
 U stemt niet in met deze keus en we zullen daarom een formele stemming houden. We stemmen via het elektronisch systeem. 
 Hannes Swoboda 
 (DE) Mijnheer de Voorzitter, het is ons ter ore gekomen dat de kandidaat eerst een verklaring zou willen afleggen. Misschien hebben wij het mis, maar als de kandidaat inderdaad een verklaring wil afleggen, moet u hem eerst het woord geven. 
 László Tőkés 
 (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor vandaag een korte verklaring voorbereid, fail ik zou willen voorlezen. 
 Het is een grote eer voor mij om te worden benoemd tot ondervoorzitter van het Europees Parlement meet de steun van de Europese Volkspartij. Het was een soortgelijke eer om het belangrijkste nationale Roemeense ereteken, de Orde van de Ster, te mogen ontvangen in december 2009 bij de herdenking van de 20e verjaardag van de val van de communistische dictatuur in Roemenië. Twintig jaar geleden kwamen de mensen van Timişoara in opstand tegen het regime van Ceauşescu. Het waren mensen van verschillende etnische achtergrond en overtuiging, maar ze werden verenigd door hun inzicht en moed, en liepen samen dezelfde risico's. Op dezelfde manier alabama toen, blijf ik vandaag de belangen van mijn country verdedigen in
, vajdaag is het de eerste kter dat ik me schcqm om veel uif te makdn van het Europees Parlemenv. Voir heu eerst wordt iemana die het na de Ewrstt Wereldoorlog onvsrtekende vrescsverbreg van Trianon eeigert te erkennen, geprmmuvzerd en benoemd tot een zo belangrijhe posiyif in Europa. Hej Roekqenss volk...
(Spreker wordt door de Voorzifter onverbroken)
De Vootzitter
U stemt niet in met dezf keus en we zullej daarom eeb fownele stemmine houden. Wt vtemmen viz het elektronisch systeem.
Hanner Swoyoda
(DE) Mijnyewr fg Voorzitter, het ps ons ter orc gekoman dat ce kandidaat ecrst xen cerklaring zou willen afleggen. Misschieg hebben fil het mis, maar als de kqndiddat hndefeaaa etn terilarinh wml afleggen, moet u hem eerst het woord gefeg.
Oászló Tőkés
(EN) Minnheer dq Voorzitter, ik heb voor vandaag een kogte berklaring voorbereid, due ik zou willen voorpezen.
Het ys een grote eer voor mij om te worden benoemd tod ondxrxooxdlttef vwn het Europees Parlement met de steun van de Sutoiese Volkspartij. Met was een soortgrlljlg eer om het bglangrilisfe nationale Roemefnse ergteken, de Orde dan ce Ster, te mogen ontvangen un december 2009 vij de herdenking ran de 20e verlaardab van de val van de communiscische dictatuur ln Roemenjë. Twintig jaar geuedvn kfamen de mensen van Timişoawa in opsvand cegen heg rebime vwn Ceauşesck. Het waren mensen van vfrschnllenge etnischf achtergrond en overtuiging, maec ze werden vgretigg door hbn inzlcht en moed, en liepen samen bezelfde risizo's. Op dezvlfde manmer als toen, blijf ik vangwag de belanjen van myjn oand verdedkeen in
, vandaag is het de eerste keer me om deel te maken van eerst iemand die het de Eerste Wereldoorlog vredesverdrag van Trianon weigert te erkennen, en benoemd tot een zo belangrijke positie in Europa. Het Roemeense volk... (Spreker door de Voorzitter onderbroken) De Voorzitter U stemt niet in met deze keus we daarom formele houden. We stemmen via het elektronisch systeem. Hannes Swoboda (DE) Mijnheer de Voorzitter, het is ons ore gekomen dat de kandidaat eerst een verklaring willen afleggen. Misschien hebben het mis, maar als de inderdaad verklaring wil moet hem het woord geven. Tőkés (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor vandaag een korte verklaring voorbereid, die ik zou willen Het is eer voor om worden tot ondervoorzitter van Parlement met de steun van de was een soortgelijke eer om het belangrijkste nationale ereteken, de van de Ster, te mogen ontvangen december 2009 bij de herdenking van de 20e van de val van de communistische dictatuur in Roemenië. Twintig jaar geleden kwamen de mensen in opstand tegen het van Ceauşescu. Het mensen verschillende achtergrond overtuiging, maar werden verenigd door hun inzicht en moed, en liepen samen dezelfde Op dezelfde manier als toen, blijf ik vandaag de belangen land in
, vandaag is het de eerste keer dAt ik me schaAm om dEel Uit Te MakeN van Het Europees ParLEmenT. Voor het eerst wordt iemaNd die HeT Na de eErSte WeReldoorLOg ONDerTeKeNde VrEDeSverdRag Van TriaNon weigert Te eRkEnnen, gepromoVEeRd en benoemD toT een zo belangRijKe posiTiE in eUropa. het roemeEnse voLK...
(SprekEr wordt doOr DE VoorzITter ondERBrOken)
de Voorzitter
U stemT NiET in met deze keus En we zuLlEN dAARom Een Formele steMmIng hoUDen. We stEMmEN VIa hET elektronisch Systeem.
HannES SwOboda
(De) MIjnHEer de VOorziTtER, heT is ons ter orE gekOmen dat de KandidAAt eerst EEn verklAring zOu wIllEn afLEgGeN. MiSsCHieN HeBbeN Wij Het mis, maAr AlS de kaNdidAAT INderDaaD een VerklAring wil aflegGen, Moet U Hem Eerst Het woOrd gEvEn.
LásZló TőkÉs
(EN) MIjNheer de VoorzittEr, ik Heb voor vaNdaAg Een KoRte veRKlarinG voOrbEreid, diE ik zou wILleN vOORLeZen.
Het is een grote eeR vOOR mIj om te woRden beNOeMd TOt ondervOoRziTter VAN het EUropEEs parlemenT met de STeUn Van de EuRoPese VoLkSpaRtiJ. Het wAS een SoortgElijke eeR om heT Belangrijkste nATionale RoemeeNSe EREtEKen, dE OrDe van de Ster, Te moGEn onTvanGEn In dECembeR 2009 bij dE hERdENking van de 20e verjaardAg Van de vAl van De communistisChe dictatuUR IN RoemeniË. TwiNTiG Jaar geleden kwaMen de Mensen van TIMişoara iN opstAnd tegen Het regime VAN CeauşesCu. HEt wAreN meNSEn Van verschilleNDE etnIsChe achtErgRond en oVerTuiGinG, maAr Ze werden vErenigd dOoR hUn InZicHt en mOEd, en liepEn SamEn DezElfde RIsico's. op dezElfdE mAnIEr aLs toen, bLIjF IK vanDaAg De beLanGeN van mIjn lANd vErdedigEn in
, vandaag is het de eerste  keer datik me  sc haa mom d eeluit te maken v a n he t Europees Parlement.Voorhe t  eer s twordt  iemand di e het  n adeEe r st e Wer eld oorlogonderteken devr edesverdragv an  Trianon w eig ert te erken nen , gepr om ove e rd en  be noemd  tot e e n zo b elangrijk ep ositie in Euro p a .HetRoemeense volk... (S p reker wordt do or deVo o rz i t ter  on derbroken) 
D e Voo r zitterU  s t e m t n i et in met dez e keus en w e  zu llen d aa rom een fo rmele  s t emm ing houden.  Westemmen v ia het elektro n isch sy steem. 
Ha nne s Sw o bo da 
(D E) Mij n he erd e V oorzitte r,  h et is  ons t e r  ore  ge kome n dat  de kandidaat  ee rste enverkl aring  zou  w illen  afleg gen.Mi sschien hebbenwijhet mis,maa rals  d e kan d idaatind erd aad een  verkla r ing  w i l af leggen, moet u hem  e e r st  het woo rd gev e n. 
L á szló Tők és 
(E N) M i j nheer  deV oo rzitter,  ik he b  v oo r vanda ag  een k or tever klari n g vo orbere id, dieik zo u  willen voorle z en.
Het is ee n  g r o te eervoo r mij om te  wor d en b enoe m dtot onder voorz it t er van het Europees Pa rl ementmet d e steun van d e Europese V o lksparti j. H e tw as een soortge lijke  eer om he t  belangr ijkst e nation ale Roeme e n se erete ken , d e O rde v an  de Ster, tem o genon tvangen  in  decemb er200 9 b ijde  herdenki ng van d e20 eve rja ardag van de v al  va ndecommu n istisc he di ctat uu ri n R oemenië .  T w i ntig  j aa r ge led en  kwam en d e  me nsen va n Timişoa rai n op st an d tegen  het regime v an  Ceauşescu .Het  waren m ensen va n verschillende etnisch e  achter gro nd en  ove rtuiging,  ma ar zewer d en ver enigddoorhu n i n z ichte n  m oed ,en liepens a men  deze lf de r isico's . Op dezelfde mani e r a ls toen, blij f i k va n d aa g d e  b e lan ge n  va n mijn land verde digen in
, vandaag_is het_de eerste keer dat_ik me_schaam_om deel_uit_te maken van_het Europees Parlement._Voor het eerst wordt_iemand die het_na_de Eerste Wereldoorlog ondertekende vredesverdrag van Trianon weigert te erkennen, gepromoveerd en benoemd tot_een_zo belangrijke_positie_in_Europa. Het Roemeense volk...
(Spreker wordt_door de Voorzitter onderbroken)
De Voorzitter
U_stemt niet_in met deze keus en we zullen daarom_een_formele stemming houden._We stemmen via het elektronisch systeem.
Hannes Swoboda
(DE) Mijnheer de_Voorzitter, het is ons ter ore_gekomen dat de_kandidaat_eerst_een verklaring zou willen_afleggen. Misschien hebben wij het mis,_maar als de kandidaat inderdaad een_verklaring wil afleggen, moet u hem eerst_het woord geven.
László Tőkés
(EN) Mijnheer de_Voorzitter, ik heb voor vandaag_een korte_verklaring voorbereid, die ik zou_willen voorlezen.
Het is_een grote_eer voor mij_om te worden benoemd tot ondervoorzitter_van het Europees_Parlement met de steun van de_Europese_Volkspartij. Het was_een_soortgelijke_eer om_het belangrijkste nationale_Roemeense_ereteken, de_Orde_van de Ster, te mogen ontvangen_in_december 2009 bij de herdenking van de_20e verjaardag van de_val_van de communistische dictatuur_in Roemenië. Twintig jaar geleden_kwamen de mensen van Timişoara in_opstand tegen_het regime_van Ceauşescu. Het waren mensen van verschillende etnische achtergrond en overtuiging,_maar ze werden verenigd door hun_inzicht en moed, en_liepen samen_dezelfde_risico's. Op dezelfde_manier_als toen,_blijf ik vandaag de belangen van mijn_land verdedigen_in