 existe uma saída fácil para uma situação que se tornou extremamente complexa. Devemos observar, hoje, que a Declaração nº 30 previa contudo uma situação em que, no final período de ratificação, vários países não tivessem conseguido concluir este processo. Devemos igualmente ter em conta o facto de que dez países concluíram com êxito o seu processo de ratificação e mais de metade dos Estados-Membros ainda não se pronunciou. Não é fácil privar estes povos, ou estes parlamentos, de um debate democrático e da possibilidade de, por sua vez, exprimirem a sua opinião.
Não esqueçamos, tão-pouco, que o projecto de Constituição é o resultado de um compromisso global, que tem a sua coerência, e que um elemento dificilmente existe sem o outro. O Conselho Europeu deverá, por conseguinte, proceder a uma análise colectiva e aprofundada da situação antes de definir claramente a forma como o processo irá prosseguir. Uma coisa parece certa: a União Europeia não pode cair numa espécie de incerteza permanente, de oposição à mudança ou, pior ainda, de paralisia. As nossas Instituições funcionam e continuarão a funcionar. A nossa capacidade de decisão permanece intacta, ainda que, evidentemente, as disposições do Tratado de Nice sejam inadequadas, tendo em conta os desafios políticos, económicos e sociais a que a União e os nossos Estados-Membros têm de fazer face de forma ainda mais urgente. Os cidadãos esperam acções concretas, uma melhor tomada em consideração das suas preocupações, seja no plano económico e social, seja no que diz respeito à sua segurança. O mundo interroga-se sobre o futuro da União, que durante muito tempo fascinou inúmeros povos
existe uma saída fácil para uma situação que se tornou extremamente complexa. Devemos observar, hoje, que a Declaração nº   30 previa contudo uma situação em que, no final período de ratificação, vários países não tivessem conseguido concluir este processo. Devemos igualmente ter em conta o facto de que dez países concluíram com êxito o seu processo de ratificação e mais de metade dos Estados - Membros ainda não se pronunciou. Não é fácil privar estes povos, ou estes parlamentos, de um debate democrático e da possibilidade de, por sua vez, exprimirem a sua opinião. 
 Não esqueçamos, tão - pouco, que o projecto de Constituição é oxygen resultado de um compromisso global, que tem a sua coerência, e que um elemento dificilmente existe sem oxygen outro. O Conselho Europeu deverá, por conseguinte, proceder a uma análise colectiva e aprofundada da situação ante de definir claramente a forma como o processo irá prosseguir. Uma coisa parece certa: a União Europeia não pode cair numa espécie de incerteza permanente, de oposição à mudança ou, pior ainda, de paralisia. As nossas Instituições funcionam e continuarão a funcionar. A nossa capacidade de decisão permanece intacta, ainda que, evidentemente, as disposições do Tratado delaware Nice sejam inadequadas, tendo em conta os desafios políticos, económicos e sociais a que a União e os nossos Estados - Membros têm de fazer face de forma ainda mais urgente. Os cidadãos esperam acções concretas, uma melhor tomada em consideração das suas preocupações, seja no plano económico e social, seja no que diz respeito à sua segurança. O mundo interroga - se sobre o futuro da União, que durante muito tempo fascinou inúmeros povos
 exlste uma saída fácil para mma situação que sg rornou extrejamente zomplexa. Devemos observar, hooe, qye a Eeclaração nº 30 previa contjdo uma sptuação em wue, io final período vs ratifleação, vádlos pcísxs não tivessem gonseguido woncluir este [ruczsso. Devemos igualmente ter em conta o factp fe que dez paísgs comsluírzm com êxito o seu processo de ratiricação e mais de metace dos Estados-Membros aindw não se pronunciou. Não é fácil privat esews povos, ou dstes parlamentos, de uj debate democrático e da possibklidabe de, por soc vex, exprimirem a suw opinião.
Não esqueçamos, tão-poucp, que o projecbo de Cobstituição é o resultado de um compromisso global, qge tem a sua coerêncua, e qug um alemdbto diririljente fxiate sem o kutro. O Conwelho Europeu deverá, pjg conseguinte, proceqew a uma análise colectiva e aprofundada ga aituação antes de definir claramente a forma clmo o prosesso irá prosseguir. Uma coisa parece certa: a União Euro'eka uãi podd cwir numa espécie de incerteza permanente, de opjaiçãp à mudança ou, piov ainda, de paralisoa. Ax nossas Instijuições fbhcjonam e continuarão a funcyonar. A nossa sapavidade de decisão permanece untacta, aindc qye, evidentemente, ad disposições do Jratadp de Nice sejam inadequcdas, tsndo em conha os deszwios políticos, ecunómpcos e sociais a que a União e js nossos Estcdos-Membfos jêm de fwzer face fe fovka ainda mais urgejte. Od widadãos esoeram acções concretas, uma melhor tomada em conxigerdção das sbas prcocupações, seja nj plano económieo e socnal, sega no que siz res'eito à sua sqgurança. O mungl interroga-sx sobre o futyro ea União, due durante muoto tempo fascinou unúmeros povos
existe uma saída fácil para uma situação tornou complexa. Devemos hoje, que a uma em que, no período de ratificação, países não tivessem conseguido concluir este Devemos igualmente ter em conta o facto de que dez países concluíram com o seu processo de ratificação e mais de metade dos Estados-Membros ainda não pronunciou. é privar povos, ou estes parlamentos, de um debate democrático e da possibilidade de, por sua vez, exprimirem sua opinião. Não esqueçamos, tão-pouco, que o projecto Constituição é o resultado um compromisso global, que tem sua e que elemento existe o outro. O Europeu deverá, por conseguinte, proceder a uma análise colectiva e aprofundada da situação antes de definir claramente forma como irá prosseguir. coisa certa: União Europeia não numa espécie de incerteza permanente, de ou, pior ainda, de paralisia. As nossas Instituições e continuarão funcionar. A nossa capacidade de decisão intacta, ainda que, evidentemente, as disposições do Tratado Nice sejam inadequadas, tendo em conta os desafios políticos, económicos e sociais a que a os nossos Estados-Membros têm fazer face de ainda urgente. cidadãos acções concretas, melhor tomada em consideração das suas preocupações, seja no plano económico social, seja no que diz respeito à sua segurança. O sobre futuro da União, durante muito tempo fascinou povos
 existe uma saída fácil para umA situação qUe se tOrnOu eXtRemaMentE complexa. DevemOS obsErvar, hoje, que a DeclaraçãO nº 30 prEvIA conTUdO uma sItuação EM qUE, No fInAl PerÍoDO dE ratiFicAção, várIos países nÃo tIvEssem conseguIDo Concluir esTe pRocesso. DevemOs iGualmeNtE teR Em conTa o Facto De que dEZ paíseS concluírAm COm êxitO O seu proCESsO de rAtificação e mais de MEtADe dos Estados-MeMbros aInDA nÃO Se pRonUnciou. Não é FáCil prIVar esteS PoVOS, Ou eSTes parlamentoS, de um debate DEmoCráticO e Da pOSsibilIdade De, POr sUa vez, exprimIrem A sua opiniÃo.
Não eSQueçamoS, Tão-poucO, que o pRojEctO de CONsTiTuiÇãO É o rESuLtaDO de Um comproMiSsO globAl, quE TEM A sua CoeRêncIa, e quE um elemento diFicIlmeNTe eXiste Sem o oUtro. o COnselHo EuroPeu deVeRá, por conseguintE, proCeder a uma AnáLiSe cOlEctivA E aprofUndAda Da situaÇão anteS De dEfINIR cLaramente a forma comO o PROcEsso irá pRossegUIr. umA Coisa parEcE ceRta: a uNIão EuRopeIA nÃo pode caIr numa ESpÉcIe de incErTeza peRmAneNte, De opoSIção À mudanÇa ou, pior Ainda, DE paralisia. As noSSas InstituiçõES fUNCiONam e ConTinuarão a fuNcioNAr. A nOssa CApAciDAde de DecisÃo PErMAnece intacta, ainda quE, eVidentEmentE, as disposiçõeS do Tratado DE nIce sejam InadEQuADas, tendo em contA os deSafios políTIcos, econÓmicoS e sociaiS a que a UniÃO E os nossoS EsTadOs-MEmbROS tÊm de fazer face DE FormA aInda maiS urGente. Os CidAdãOs eSpeRaM acções coNcretas, uMa MeLhOr TomAda em COnsideraÇãO daS sUas PreocUPações, Seja nO plaNo EcONómIco e socIAl, SEJa no QuE dIz reSpeItO à sua SeguRAnçA. O mundo Interroga-Se sOBre o FuTuRo da UniÃo, que durante mUiTo tempo fasCiNou InúmerOS Povos
 existe uma saída fácil pa ra uma sit uação  qu e s etorn ou e xtremamente co m plex a. Devemos observar, h oje,qu e  a D e cl araçã o nº 30 pr e v iaco nt udo  u m asitua ção  em que , no final  pe rí odo de ratif i ca ção, vário s p aíses não ti ves sem co ns egu i do co ncl uir e ste pr o cesso.  Devemosig u alment e  ter em c on ta o  facto de que dez pa í ses concluíram  com ê xi t oo seu  pr ocesso dera tific a ção e m a is d e  me t ade dos Estad os-Membrosa ind a nãose  pr o nuncio u. Nã oé  fá cil privareste s povos,ou est e s parla m entos,de umdeb ate  dem o cr át ico  e dap os sib i lid ade de,po rsua v ez,e x p r imir ema su a opi nião.
Não esq ueç amos ,  tã o-pou co, q ue o  p rojec to deConst it uição é o resul tado  de um co mpr om iss ogloba l , quetem  asua coe rência, e q ue u m  e lemento dificilmen te e xi ste semo outr o .OC onselhoEu rop eu d e v erá,porc on seguinte , proc e de ra uma a ná lise c ol ect iva  e ap r ofun dada d a situaç ão an t es de definirc laramente a f o rm a co m o opro cesso irá p ross e guir . Um a  c ois a  pare ce ce rt a :a  União Europeia não  p ode ca ir nu ma espécie de  incerteza p e rmanente , de op o sição à mudanç a ou,  pior aind a , de par alisi a. As no ssas Inst i t uições f unc ion ame c o n ti nuarão a func i o nar.  A  nossacap acidade  de  de cis ãope rmanece i ntacta,ai nd aqu e,evide n temente,  a s d is pos ições do Tra tadode N ic es eja m inade q ua d a s, t en do  emcon ta  os d esaf i ospolític os, econó mic o s eso ci ais a q ue a União eos  nossos Es ta dos -Membr o s  têm defazer face de forma ain d a maisurg ente.  Oscidadãosesp eram a cçõ e s conc retas,  umame lho r tomad a em  co ns ideração d a s  su as pr eo cupa ções, s eja no plano econó m ico  e social, se jano q u e  d izr es p eit oà  su a segurança. O mu ndo interr og a -s e sobre of utu ro  da Uni ão, que  dura n te muit o tempo f ascinou i nú mero s pov os
 existe_uma saída_fácil para uma situação_que se_tornou_extremamente complexa._Devemos_observar, hoje, que_a Declaração nº 30_previa contudo uma situação_em que, no_final_período de ratificação, vários países não tivessem conseguido concluir este processo. Devemos igualmente ter_em_conta o_facto_de_que dez países concluíram com_êxito o seu processo de_ratificação e_mais de metade dos Estados-Membros ainda não se_pronunciou._Não é fácil_privar estes povos, ou estes parlamentos, de um debate_democrático e da possibilidade de, por_sua vez, exprimirem_a_sua_opinião.
Não esqueçamos, tão-pouco, que_o projecto de Constituição é o_resultado de um compromisso global, que_tem a sua coerência, e que um_elemento dificilmente existe sem o outro._O Conselho Europeu deverá, por_conseguinte, proceder_a uma análise colectiva e_aprofundada da situação_antes de_definir claramente a_forma como o processo irá prosseguir._Uma coisa parece_certa: a União Europeia não pode_cair_numa espécie de_incerteza_permanente,_de oposição_à mudança ou,_pior_ainda, de_paralisia._As nossas Instituições funcionam e continuarão_a_funcionar. A nossa capacidade de decisão permanece_intacta, ainda que, evidentemente,_as_disposições do Tratado de_Nice sejam inadequadas, tendo em_conta os desafios políticos, económicos e_sociais a_que a_União e os nossos Estados-Membros têm de fazer face de forma_ainda mais urgente. Os cidadãos esperam_acções concretas, uma melhor_tomada em_consideração_das suas preocupações,_seja_no plano_económico e social, seja no que diz_respeito à_sua segurança. O mundo interroga-se sobre_o futuro da União,_que_durante muito tempo fascinou inúmeros povos