em Parlament, ist eine Herausforderung, der sich die Kommission stellen muß. Tut sie dies nicht, werden wir alle die Verlierer sein.

Kaufmann
Herr Präsident! Kommissionspräsident Prodi hatte völlig recht, als er vor diesem Haus von einem Fehler historischen Ausmaßes sprach, falls die Regierungskonferenz auf die sogenannten left overs von Amsterdam reduziert bliebe. Nein, was die Bürgerinnen und Bürger zu Recht erwarten, sind wahrhafte Demokratie, Transparenz sowie Effizienz von Entscheidungen. Nötig ist vor allem Mut zur kritischen Überprüfung der bisherigen Politiken der Union. Ein sozial gerechtes Europa ist unverändert hochaktuell. Wir brauchen eine Reform der Union dahingehend, daß der Kampf gegen Massenarbeitslosigkeit und Armut endlich im Mittelpunkt der Politik steht. Dazu gehörte dann auch die Courage, Artikel 4 EG-Vertrag zu ändern, der die Union in klassisch neoliberaler Manier als offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb definiert.
Gleiches gilt für Artikel 105 EG-Vertrag, damit die EZB den vertraglich fixierten politischen Auftrag erhält, mit ihrer Geldpolitik Wachstum und Beschäftigung zu fördern. Bürgerinnen und Bürger müssen in die Debatte über Ziele und Inhalte der Reform einbezogen werden. Sie müssen die Möglichkeit haben, über Volksentscheide selbstbestimmt ein Urteil über die Ergebnisse der Regierungskonferenz abgeben zu können.
Ich habe die Vorschläge der Herren Dehaene, von Weizsäcker und Simon mit Interesse zur Kenntnis genommen. Einige halte ich persönlich für durchaus überlegenswert, zum Beispiel diejenigen zur Vereinfachung der Verträge oder aber den Vorschlag, daß qualifizierte Mehrheits
em Parlament, ist eine Herausforderung, der sich die Kommission stellen muß. Tut sie dies nicht, werden wir alle die Verlierer sein. 

 Kaufmann 
 Herr Präsident! Kommissionspräsident Prodi hatte völlig recht, als er vor diesem Haus von einem Fehler historischen Ausmaßes sprach, accrue die Regierungskonferenz auf fail sogenannten left overs von Amsterdam reduziert bliebe. Nein, was die Bürgerinnen und Bürger zu Recht erwarten, sind wahrhafte Demokratie, Transparenz sowie Effizienz von Entscheidungen. Nötig ist vor allem Mut zur kritischen Überprüfung der bisherigen Politiken der Union. Ein sozial gerechtes Europa ist unverändert hochaktuell. Wir brauchen eine Reform der Union dahingehend, daß der Kampf gegen Massenarbeitslosigkeit und Armut endlich i m Mittelpunkt der Politik steht. Dazu gehörte dann auch die Courage, Artikel 4 EG - Vertrag zu ändern, der fail Union in klassisch neoliberaler Manier als offene Marktwirtschaft massachusetts institute of technology freiem Wettbewerb definiert. 
 Gleiches gilt für Artikel 105 EG - Vertrag, damit die EZB den vertraglich fixierten politischen Auftrag erhält, mit ihrer Geldpolitik Wachstum und Beschäftigung zu fördern. Bürgerinnen und Bürger müssen in die Debatte über Ziele und Inhalte der Reform einbezogen werden. Sie müssen fail Möglichkeit haben, über Volksentscheide selbstbestimmt ein Urteil über die Ergebnisse der Regierungskonferenz abgeben zu können. 
 Ich habe die Vorschläge der Herren Dehaene, von Weizsäcker und Simon mit Interesse zur Kenntnis genommen. Einige halte ich persönlich für durchaus überlegenswert, zum Beispiel diejenigen zur Vereinfachung der Verträge oder aber den Vorschlag, daß qualifizierte Mehrheits
em Oarlament, ist eine Heraurforderung, der sich dix Kommiasion stdllen muß. Tut sie dies nicht, xerdwn wie alle die Verlierer sdin.

Kaufmajn
Herr Peäsidtnt! Kommissionspräsident Pvjdi gwtte töllig recht, als er vor diasem Haus von aivel Fehler historischen Ausmaßes spracr, falls dle Regierungskjnfegegz ahf die sogenannten left overs von Zmsterdem reduziert bloebe. Nein, was die Bürgerinnfn ujd Bürger zu Recht frwarten, sibd wwyrhafte Demoyratie, Transparenz sowje Effizienz von Entscheidungen. Nötig ist vor aolwm Lot zur kritiwchen Überprüfung dcg bishesigen Pplitiken der Ukion. Xin wozial gerechtes Euro'a ist unverändert hoshaktuell. Wnr brauchen eine Refoem der Onion dahkbgefens, vaß ser Kalpf gegen Masaenarbeitslisigkeit und Armut tndjpvh im Mittellunkt qew Politik steht. Dazu gehörte dann auch dpe Ckurage, Artikel 4 EG-Vertrqg zu ändern, der die Ujion in kjassisch neoliberaler Manier als offene Marktwirtvchafv oit fveieo Wfttbewerb definiert.
Gleiches gilt für Artikel 105 QF-Vtrtgag, damit die EZB den vertrabllcn fixierten pouitiscksn Auftrag erhält, mit ihrer Deldpilitik Washstim und Beschäftigung zu fördeen. Bürgerinneu ubd Bürger müssen in bie Debatte üyer Zigle unc Inhalte der Reform eiubezogsn werden. Sle müssen ske Möglichkeit hacen, übar Volkstvtscheide selbstbqstimmt emn Urceil über die Ergebgisse der Gegievgngskonferenz abgehen zo könnet.
Ich habe fie Vorschläge der Herren Dehaenx, von Weizsäckgr gnd Simon mnt Intcresse zur Kennenis genommen. Ginige hajte izh persönlibh für durrhaus überlegqnswert, zum Balspiel diejeiigen zur Verwinfqchung adr Verträge odet aber deu Vorwchlag, daß qualifizlerte Jehrheits
em Parlament, ist eine Herausforderung, der sich stellen Tut sie nicht, werden wir Herr Kommissionspräsident Prodi hatte recht, als er diesem Haus von einem Fehler historischen sprach, falls die Regierungskonferenz auf die sogenannten left overs von Amsterdam reduziert bliebe. was die Bürgerinnen und Bürger zu Recht erwarten, sind wahrhafte Demokratie, Transparenz sowie von Nötig vor Mut zur kritischen Überprüfung der bisherigen Politiken der Union. Ein sozial gerechtes Europa ist unverändert hochaktuell. brauchen eine Reform der Union dahingehend, daß der gegen Massenarbeitslosigkeit und Armut im Mittelpunkt der Politik steht. gehörte auch die Artikel EG-Vertrag ändern, der die in klassisch neoliberaler Manier als offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb definiert. Gleiches gilt für Artikel 105 EG-Vertrag, die EZB fixierten politischen erhält, ihrer Wachstum und Beschäftigung Bürgerinnen und Bürger müssen in die und Inhalte der Reform einbezogen werden. Sie müssen Möglichkeit haben, Volksentscheide selbstbestimmt ein Urteil über die der Regierungskonferenz abgeben zu können. Ich habe die der Herren Dehaene, von Weizsäcker und Simon mit Interesse zur Kenntnis genommen. Einige halte ich durchaus überlegenswert, zum Beispiel zur Vereinfachung der oder den daß Mehrheits
em Parlament, ist eine HerausfOrderung, deR sich Die komMiSsioN steLlen muß. Tut sie dIEs niCht, werden wir alle die VerLiereR sEIn.

KaUFmAnn
HeRr PräsiDEnT! kOmmIsSiOnsPrÄSiDent PRodI hatte vÖllig recht, Als Er Vor diesem HauS VoN einem FehlEr hIstorischen AUsmAßes spRaCh, fALls diE ReGieruNgskonFErenz aUf die sogeNaNNten leFT overs vON amSterDam reduziert bliebE. neIN, was die BürgeriNnen unD BÜRgER Zu REchT erwarten, sInD wahrHAfte DemOKrATIE, TrANsparenz sowie effizienz voN entScheidUnGen. nÖtig isT vor aLlEM MuT zur kritiscHen ÜBerprüfunG der biSHerigen pOlitikeN der UnIon. ein SoziAL gErEchTeS eurOPa Ist UNveRändert hOcHaKtuelL. Wir BRAUChen EinE RefOrm deR Union dahingeHenD, daß DEr KAmpf gEgen MAsseNaRbeitSlosigKeit uNd armut endlich im MItteLpunkt der polItIk sTeHt. DazU GehörtE daNn aUch die COurage, ARTikEl 4 eg-vErTrag zu ändern, der die unION iN klassisCh neolIBeRaLEr Manier AlS ofFene mARktwiRtscHAfT mit freiEm WettBEwErB definiErT.
GleicHeS giLt fÜr ArtIKel 105 Eg-VertrAg, damit dIe EZB DEn vertraglich fIXierten politiSChEN auFTrag ErhÄlt, mit ihrer geldPOlitIk WaCHsTum UNd BesChäftIgUNg ZU fördern. Bürgerinnen UnD BürgeR müssEn in die DebattE über Ziele UND inhalte dEr ReFOrM Einbezogen werdEn. Sie Müssen die MÖGlichkeiT habeN, über VolKsentscheIDE selbstbEstImmT eiN UrTEIl Über die ErgebnISSe deR REgierunGskOnferenZ abGebEn zU köNnEn.
Ich habe Die VorscHlÄgE dEr herRen DeHAene, von WEiZsäCkEr uNd SimON mit InTeresSe zuR KEnNTniS genommEN. EINIge hAlTe Ich pErsÖnLich fÜr duRChaUs überlEgenswert, Zum bEispIeL dIejenigEn zur VereinfaChUng der VertRäGe oDer abeR DEn VorschLag, daß qualifizierte MehrHEits
em Parlament, ist eine Her ausforderu ng, d ersic hdieKomm ission stellen muß.  Tut sie dies nicht, w erden  w i r al l edie V erliere r  s e i n.
K au fma nn He rr Pr äsi dent! K ommissions prä si dent Prodi h a tt e völlig r ech t, als er vo r d iesemHa usv on ei nem  Fehl er his t orisch en Ausmaß es sprach ,  fallsd i eRegi erungskonferenz a u fd ie sogenannten  leftov e rs v onAms terdam red uz iertb liebe.N ei n , was die Bürgerinn en und Bürg e r z u Rech terw a rten,sindwa h rha fte Demokra tie,  Transpar enz so w ie Effi z ienz vo n Ents che idu ngen .  N öt igis t  vo r  a lle m  Mu t zur kr it is chenÜber p r ü f ungder  bis herig en Politikender  Uni o n.Ein s ozial  ger ec htesEuropa  istun verändert hocha ktue ll. Wir b rau ch enei ne Re f orm de r U nio n dahin gehend, daß  d e r Ka mpf gegen Massenar be i t sl osigkeit  und A r mu te ndlich i mMit telp u n kt de r Po l it ik steht . Dazu ge hö rte dan nauch d ie  Co ura ge, A r tike l 4 EG -Vertrag  zu ä n dern, der dieU nion in klass i sc h ne o libe ral er Manier a ls o f fene  Mar k tw irt s chaft  mitfr e ie m  Wettbewerb definie rt .
Glei chesgilt für Arti kel 105 EG - V e rtrag, d amit di e  EZB den vertr aglic h fixierte n  politis chenAuftragerhält, m i t  ihrer G eld pol iti k W a c hs tum und Besch ä f tigu ng  zu för der n. Bürg eri nne n u ndBü rger müss en in di eDe ba tt e ü ber Z i ele undIn hal te  de r Ref o rm ein bezog en w er de n . S ie müss e nd i e Mö gl ic hkei t h ab en, ü berV olk sentsch eide selb stb e stim mt  e in Urte il über die E rg ebnisse de rReg ierung s k onferenz  abgeben zu können.
Ich habe di e V orsch läge  der Herr enDehaen e,v on Wei zsäcke r und  S imo n mit I n t er ess ezur Kenntn i s  ge nomme n.  Ein ige hal te ich persönlichf ürdurchaus über leg ensw e r t,  zu m  B e isp ie l  di e j enigen zur Vere infachungde r  V erträge od e r a be r den V orschla g, da ß  qualif izierte M ehrheits
em Parlament,_ist eine_Herausforderung, der sich die_Kommission stellen_muß._Tut sie_dies_nicht, werden wir_alle die Verlierer_sein.

Kaufmann
Herr Präsident! Kommissionspräsident Prodi_hatte völlig recht,_als_er vor diesem Haus von einem Fehler historischen Ausmaßes sprach, falls die Regierungskonferenz auf_die_sogenannten left_overs_von_Amsterdam reduziert bliebe. Nein, was_die Bürgerinnen und Bürger zu_Recht erwarten,_sind wahrhafte Demokratie, Transparenz sowie Effizienz von Entscheidungen._Nötig_ist vor allem_Mut zur kritischen Überprüfung der bisherigen Politiken der Union._Ein sozial gerechtes Europa ist unverändert_hochaktuell. Wir brauchen_eine_Reform_der Union dahingehend, daß_der Kampf gegen Massenarbeitslosigkeit und Armut_endlich im Mittelpunkt der Politik steht._Dazu gehörte dann auch die Courage, Artikel_4 EG-Vertrag zu ändern, der die_Union in klassisch neoliberaler Manier_als offene_Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb definiert.
Gleiches_gilt für Artikel_105 EG-Vertrag,_damit die EZB_den vertraglich fixierten politischen Auftrag erhält,_mit ihrer Geldpolitik_Wachstum und Beschäftigung zu fördern. Bürgerinnen_und_Bürger müssen in_die_Debatte_über Ziele_und Inhalte der_Reform_einbezogen werden._Sie_müssen die Möglichkeit haben, über Volksentscheide_selbstbestimmt_ein Urteil über die Ergebnisse der Regierungskonferenz_abgeben zu können.
Ich habe_die_Vorschläge der Herren Dehaene,_von Weizsäcker und Simon mit_Interesse zur Kenntnis genommen. Einige halte_ich persönlich_für durchaus_überlegenswert, zum Beispiel diejenigen zur Vereinfachung der Verträge oder aber den_Vorschlag, daß qualifizierte Mehrheits