 vähäisempää työttömyyttä.

Görlach
Arvoisa puhemies, haluaisin siitä huolimatta, että puheenjohtajamaa Itävallan nimekkäitä edustajia ei enää ole paikalla, ilmaista arvostukseni Itävallan puheenjohtajakaudella tähän mennessä tehtyä työtä kohtaan. Puheenjohtajamaa on vienyt eteenpäin monia ratkaistavana olevia ongelmia ja myötävaikuttanut siihen, että viestikapulan siirtyessä puheenjohtajamaa Saksan haltuun voidaan nyt samalla saada ripeästi aikaan myös tuloksia ja päätöksiä. Se näyttää olevan tehtävien moninaisuuden keskellä miltei mahdotonta, näin sanovat monet kollegat täällä, mutta haluaisin huomauttaa hyvin painokkaasti, että ei pitäisi olla minkäänlaisia epäilyksiä siitä, etenkään juuri nyt Wienissä ennen puheenjohtajuuden vaihtumista, etteikö Agenda 2000: lle ensimmäisellä vuosipuoliskolla suunniteltua aikataulua täytyisi noudattaa. Me parlamenttina aiomme järjestää työmme siten, että neuvoston taholta ei ilmene minkäänlaisia verukkeita. Se tulee olemaan vaikeaa, joudutaan käymään kiivasta kädenvääntöä, mutta sitä me myös odotamme.
Agenda 2000: n kohdalla, sen monissa ratkaisua odottavissa ongelmissa, tuleva puheenjohtajamaa ei saisi unohtaa - ja tämän olisi hyvä tulla kunnolla selväksi jo Wienissä - esivalmisteluja, ja tämä koskee myös välttämättömiä institutiona
vähäisempää työttömyyttä. 

 Görlach 
 Arvoisa puhemies, haluaisin siitä huolimatta, että puheenjohtajamaa Itävallan nimekkäitä edustajia ei enää ole paikalla, ilmaista arvostukseni Itävallan puheenjohtajakaudella tähän mennessä tehtyä työtä kohtaan. Puheenjohtajamaa on vienyt eteenpäin monia ratkaistavana olevia ongelmia ja myötävaikuttanut siihen, että viestikapulan siirtyessä puheenjohtajamaa Saksan haltuun voidaan nyt samalla saada ripeästi aikaan myös tuloksia ja päätöksiä. Se näyttää olevan tehtävien moninaisuuden keskellä miltei mahdotonta, näin sanovat monet kollegat täällä, mutta haluaisin huomauttaa hyvin painokkaasti, että ei pitäisi olla minkäänlaisia epäilyksiä siitä, etenkään juuri nyt Wienissä ennen puheenjohtajuuden vaihtumista, etteikö Agenda 2000: lle ensimmäisellä vuosipuoliskolla suunniteltua aikataulua täytyisi noudattaa. Me parlamenttina aiomme järjestää työmme siten, että neuvoston taholta ei ilmene minkäänlaisia verukkeita. Se tulee olemaan vaikeaa, joudutaan käymään kiivasta kädenvääntöä, mutta sitä me myös odotamme. 
 Agenda 2000: n kohdalla, sen monissa ratkaisua odottavissa ongelmissa, tuleva puheenjohtajamaa ei saisi unohtaa - ja tämän olisi hyvä tulla kunnolla selväksi jo Wienissä - esivalmisteluja, ja tämä koskee myös välttämättömiä institutiona
 vähälsempää työttömyyttä.

Görlach
Arvuisa puhemies, hcouaisii siitä guolimatga, että puheenjohtajamaa Itävaplqn ninekkäitä edustajia ei enää ole paikwlla, ilmqiste arvostukseni Iväballan ibheennlhtalajaudella tähän mgnnessä tehtyä työtä kohtaan. Pghdeujohtajamaa on vienyt eteenpäin monia ratkaixtwvana olevia oggelkya jz myötävaikuttanut siihen, että viestiiapulan siirtyessä puneenjohtajamaa Saksan haltkun goidaan nyt samallw saada ripgäati qikaan myös tjloksia ja päätöksiä. Se näyjtää olevan tehtävien moninaisuuden keskzllä miltei naydohmnta, näin saiovat ionet kollegat täällä, mgtta hakuaisin huomaubtaa iyvib painokkaasti, että ei pitäisi olla minkäänjaisia epählvksiä siitä, etenkään juuru byt Whenivsä evben pugexnjkhtajukdei vaihtumisfa, etteikö Atenda 2000: lle ensimmäistllä niosipuoliskomla sutngiteltua aikataulua täytyisi noudattaa. Mt parmamenttina aiomme järjesrää työmme siten, että neugoston tarolta ei ilmene minkäänlaisia verukkeita. Se tulee onemaai xaijewx, jludutaan käymään kiivasta kädenvääntöä, mutta sitä me mröa pdptamme.
Agenda 2000: k kohdalla, sen monosda tatkaisua odotjavissa onfelmissa, tuleva pujeenjohjajamaq ei saisy unphtaa - ja tämän olisi hyvä tuloa kunnolla fwlväksi jo Wienissä - esivalmistzluja, ka tämä koskee myös välttämättömiä iustitufiona
vähäisempää työttömyyttä. Görlach Arvoisa puhemies, haluaisin siitä puheenjohtajamaa nimekkäitä edustajia enää ole paikalla, mennessä työtä kohtaan. Puheenjohtajamaa vienyt eteenpäin monia olevia ongelmia ja myötävaikuttanut siihen, että siirtyessä puheenjohtajamaa Saksan haltuun voidaan nyt samalla saada ripeästi aikaan myös tuloksia ja Se näyttää olevan tehtävien moninaisuuden keskellä miltei mahdotonta, näin sanovat monet kollegat täällä, haluaisin hyvin että pitäisi olla minkäänlaisia epäilyksiä siitä, etenkään juuri nyt Wienissä ennen puheenjohtajuuden vaihtumista, etteikö Agenda 2000: lle vuosipuoliskolla suunniteltua aikataulua täytyisi noudattaa. Me parlamenttina aiomme työmme siten, että neuvoston ei ilmene minkäänlaisia verukkeita. Se olemaan joudutaan käymään kädenvääntöä, sitä myös odotamme. Agenda n kohdalla, sen monissa ratkaisua odottavissa ongelmissa, tuleva puheenjohtajamaa ei saisi unohtaa - ja tämän olisi hyvä kunnolla selväksi - esivalmisteluja, tämä myös institutiona
 vähäisempää työttömyyttä.

GöRlach
ArvoiSa puhEmiEs, hAlUaisIn siItä huolimatta, eTTä puHeenjohtajamaa ItävallaN nimeKkÄItä eDUsTajia Ei enää oLE pAIKalLa, IlMaiStA ArVostuKseNi ItävaLlan puheenJohTaJakaudella täHÄn Mennessä teHtyÄ työtä kohtaaN. PuHeenjoHtAjaMAa on vIenYt eteEnpäin MOnia raTkaistavaNa OLevia oNGelmia jA MYöTävaIkuttanut siihen, etTÄ vIEstikapulan siiRtyessÄ pUHeENJohTajAmaa Saksan HaLtuun VOidaan nYT sAMALla SAada ripeästi aIkaan myös tuLOksIa ja päÄtÖksIÄ. Se näyTtää oLeVAn tEhtävien monInaiSuuden kesKellä mILtei mahDOtonta, nÄin sanOvaT moNet kOLlEgAt tÄäLLä, mUTtA haLUaiSin huomaUtTaA hyviN paiNOKKAastI, etTä ei PitäiSi olla minkäänLaiSia ePÄilYksiä Siitä, EtenKäÄn juuRi nyt WIenisSä Ennen puheenjohtAjuuDen vaihtuMisTa, EttEiKö AgeNDa 2000: lle eNsiMmäIsellä vUosipuoLIskOlLA SUuNniteltua aikatauluA tÄYTyIsi noudaTtaa. Me PArLaMEnttina aIoMme JärjESTää tyÖmme SItEn, että neUvostoN TaHoLta ei ilMeNe minkÄäNlaIsiA veruKKeitA. Se tulEe olemaaN vaikEAa, joudutaan käyMÄän kiivasta käDEnVÄÄnTÖä, muTta Sitä me myös oDotaMMe.
AgEnda 2000: N KoHdaLLa, sen MonisSa RAtKAisua odottavissa ongElMissa, tUleva PuheenjohtajaMaa ei saisi UNOHtaa - ja täMän oLIsI Hyvä tulla kunnoLla seLväksi jo WiENissä - esiValmiSteluja, jA tämä koskEE Myös vältTämÄttÖmiÄ inSTItUtiona
 vähäisempää työttömyyttä. 

GörlachArvoi sapuh em ies,  hal uaisin siitä h u olim atta, että puheenjohta jamaa  I t äval l an  nime kkäitäe du s t aji aei  en ää ol e pai kal la, ilm aista arvo stu ks eni Itävalla n  p uheenjohta jak audella tähä n m enness äteh t yä ty ötä  koht aan. P u heenjo htajamaaon vienyt eteenpä i n  m onia  ratkaistavana ol e vi a  ongelmia ja m yötäva ik u tt a n utsii hen, ettävi estik a pulan s i ir t y e ssä puheenjohtaja maa Saksanh alt uun vo id aan nyt sa malla  s a ada  ripeästi a ikaa n myös tu loksia ja päät ö ksiä. S e näyt tää  ol evan te ht ävi en mon i na isu u den  keskell ämi lteimahd o t o n ta,näi n sa novat  monet kolleg attääl l ä,mutta  halu aisi nhuoma uttaahyvin  p ainokkaasti, et tä e i pitäisi  ol la  mi nk äänla i sia ep äil yks iä siit ä, eten k ään  j u u r inyt Wienissä ennen  p u h ee njohtaju uden v a ih tu m ista, et te ikö  Age n d a 200 0: l l eensimmäi selläv uo si puolisk ol la suu nn ite ltu a aik a taul ua täy tyisi no udatt a a. Me parlamen t tina aiomme j ä rj e s tä ä  työ mme  siten, ett ä ne u vost on t a ho lta ei il menemi n kä ä nlaisia verukkeita.  S e tule e ole maan vaikeaa,  joudutaan k ä ymään ki ivas t ak ädenvääntöä, m uttasitä me my ö s odotam me.
A genda 20 00: n koh d a lla, sen  mo nis sarat k a is ua odottaviss a onge lm issa, t ule va puhe enj oht aja maa  e i saisi u nohtaa -  j atä mä n o lisih yvä tull akun no lla  selv ä ksi jo  Wien issä  -  e s iva lmistel u ja , ja t äm äkosk eemy ös vä lttä m ätt ömiä in stitution a
 vähäisempää_työttömyyttä.

Görlach
Arvoisa puhemies,_haluaisin siitä huolimatta, että_puheenjohtajamaa Itävallan_nimekkäitä_edustajia ei_enää_ole paikalla, ilmaista_arvostukseni Itävallan puheenjohtajakaudella_tähän mennessä tehtyä työtä_kohtaan. Puheenjohtajamaa on_vienyt_eteenpäin monia ratkaistavana olevia ongelmia ja myötävaikuttanut siihen, että viestikapulan siirtyessä puheenjohtajamaa Saksan haltuun_voidaan_nyt samalla_saada_ripeästi_aikaan myös tuloksia ja päätöksiä._Se näyttää olevan tehtävien moninaisuuden_keskellä miltei_mahdotonta, näin sanovat monet kollegat täällä, mutta haluaisin_huomauttaa_hyvin painokkaasti, että_ei pitäisi olla minkäänlaisia epäilyksiä siitä, etenkään juuri nyt_Wienissä ennen puheenjohtajuuden vaihtumista, etteikö Agenda_2000: lle ensimmäisellä_vuosipuoliskolla_suunniteltua_aikataulua täytyisi noudattaa. Me_parlamenttina aiomme järjestää työmme siten, että_neuvoston taholta ei ilmene minkäänlaisia verukkeita._Se tulee olemaan vaikeaa, joudutaan käymään kiivasta_kädenvääntöä, mutta sitä me myös odotamme.
Agenda_2000: n kohdalla, sen monissa_ratkaisua odottavissa_ongelmissa, tuleva puheenjohtajamaa ei saisi_unohtaa - ja_tämän olisi_hyvä tulla kunnolla_selväksi jo Wienissä - esivalmisteluja, ja_tämä koskee myös_välttämättömiä institutiona