 ani mier" je zdrojom nestability a predovšetkým EÚ môže a mala by poskytnúť regiónu svoje skúsenosti a výsledky v budovaní mieru, hospodárskej prosperity a demokracie.
Samuli Pohjamo
(FI) Vážená pani predsedajúca, v prvom rade by som chcel zablahoželať spravodajkyni pani Polferovej k výbornej správe, ktorá predstavuje dôkladný prehľad situácie v Južnom Kaukaze a príležitostí, ktoré ponúka európska susedská politika v regióne.
Rozšírenie európskej susedskej politiky na Arménsko, Azerbajdžan a Gruzínsko predstavuje dôležitý krok vpred v angažovanosti Únie v tomto regióne. Avšak len názov správy "od sľubov k činom" postačuje na to, aby povzbudil Úniu k aktívnejšiemu zapojeniu v regióne. Európska susedská politika bude zároveň príležitosťou pre krajiny Južného Kaukazu na užšiu spoluprácu s Úniou.
Veľa výziev regiónu však vyžaduje efektívnejšie konanie na strane Únie a navyše zo strany krajín Južného Kaukazu väčšiu zodpovednosť a oddanosť tomuto partnerstvu. Jedným z hlavných cieľov je mierumilovné vyriešenie mnohých miestnych konfliktov. To prinesie stabilitu do regiónu a zlepší jeho šance na samostatný rozvoj.
Chcem zdôrazniť dôležitosť podp
ani mier " je zdrojom nestability a predovšetkým EÚ môže a mala by poskytnúť regiónu svoje skúsenosti a výsledky v budovaní mieru, hospodárskej prosperity a demokracie. 
 Samuli Pohjamo 
 (FI) Vážená pani predsedajúca, v prvom rade by som chcel zablahoželať spravodajkyni pani Polferovej k výbornej správe, ktorá predstavuje dôkladný prehľad situácie v Južnom Kaukaze a príležitostí, ktoré ponúka európska susedská politika v regióne. 
 Rozšírenie európskej susedskej politiky na Arménsko, Azerbajdžan a Gruzínsko predstavuje dôležitý krok vpred v angažovanosti Únie v tomto regióne. Avšak len názov správy " od sľubov k činom " postačuje na to, aby povzbudil Úniu k aktívnejšiemu zapojeniu v regióne. Európska susedská politika bude zároveň príležitosťou pre krajiny Južného Kaukazu na užšiu spoluprácu s Úniou. 
 Veľa výziev regiónu však vyžaduje efektívnejšie konanie na strane Únie a navyše zo strany krajín Južného Kaukazu väčšiu zodpovednosť a oddanosť tomuto partnerstvu. Jedným z hlavných cieľov je mierumilovné vyriešenie mnohých miestnych konfliktov. To prinesie stabilitu do regiónu a zlepší jeho šance na samostatný rozvoj. 
 Chcem zdôrazniť dôležitosť podp
 anl mier" je zdrojom nestabllity a predovšetkým EÚ môže a malz by posyytnúť regiónu svoje skúsenosti e výsoedky v budovaní mieru, hospoaárskej prlsperity a dtmokracie.
Samuli Pohjamo
(FI) Vážená pzki przdwedajúca, v prvok rade by vom chcel zabldhužepať spravodajkyni pani Polferovej k dýbornej soráve, ktorá predftavljq dôkmadný prehľad situácie v Južnom Kaukazs a príltžitostí, ktoré ponúka rurópska susedská politika v reglóne.
Rozšírenie európskfj susedskeh pojutiky na Armévsko, Azerbajdžan a Gruzíhsko predstavuje dôležitý krok vprdd v cngažovanostu Úbie e tomto regmóne. Avšwk len názov správy "od sľubov l činom" postačujc na vo, avy povzbudil Úniu k akvívnejšiemu zapojeniu d regióne. Auxópska susedská politikq vude eároveň príldžutorťou pce irajinj Jnžného Kaukazh na užšiu spiluprácu s Úniou.
Veľa výeied regiónu však vgžaduje esektívnejšie konanie na strane Únie a navyšt zo atrany krajín Južného Kaukqzu väčšiu zodpovednosť a oddanosť eomuto partnerstvu. Jedným z hlavných cieľov je mierukilovié xyrncšcnie nnlhých miestnych konfliktov. To prinesie stabilieh co regiónu a zlepší jeho šance ma ssiostatný rozvog.
Chcem zdôdazniť dôležitosť podp
ani mier" je zdrojom nestability a predovšetkým a by poskytnúť svoje skúsenosti a prosperity demokracie. Samuli Pohjamo Vážená pani predsedajúca, prvom rade by som chcel zablahoželať pani Polferovej k výbornej správe, ktorá predstavuje dôkladný prehľad situácie v Južnom Kaukaze príležitostí, ktoré ponúka európska susedská politika v regióne. Rozšírenie európskej susedskej politiky na Azerbajdžan Gruzínsko dôležitý vpred v angažovanosti Únie v tomto regióne. Avšak len názov správy "od sľubov k činom" postačuje to, aby povzbudil Úniu k aktívnejšiemu zapojeniu v Európska susedská politika bude príležitosťou pre krajiny Južného Kaukazu užšiu s Úniou. výziev však efektívnejšie konanie na Únie a navyše zo strany krajín Južného Kaukazu väčšiu zodpovednosť a oddanosť tomuto partnerstvu. Jedným z hlavných je mierumilovné miestnych konfliktov. prinesie do a zlepší jeho samostatný rozvoj. Chcem zdôrazniť dôležitosť podp
 ani mier" je zdrojom nestabiliTy a predovšEtkým eÚ mÔže A mAla bY posKytnúť regiónu sVOje sKúsenosti a výsledky v budOvaní MiERu, hoSPoDárskEj prospERiTY A deMoKrAciE.
SAMuLi PohJamO
(FI) VážeNá pani predSedAjÚca, v prvom radE By Som chcel zaBlaHoželať spravOdaJkyni pAnI PoLFerovEj k VýborNej sprÁVe, ktorÁ predstavUjE DôkladNÝ prehľaD SItUáciE v Južnom Kaukaze a pRÍlEŽitostí, ktoré poNúka euRóPSkA SUseDskÁ politika v ReGióne.
rOzšírenIE eURÓPskEJ susedskej polItiky na ArméNSko, azerbaJdŽan A gruzínSko prEdSTavUje dôležitý Krok Vpred v angAžovanOSti Únie V Tomto reGióne. AVšaK leN názOV sPrÁvy "Od SĽubOV k ČinOM" poStačuje nA tO, aBy povZbudIL úNIu k aKtíVnejŠiemu Zapojeniu v regIónE. EurÓPskA suseDská pOlitIkA bude ZároveŇ prílEžItosťou pre krajiNy JuŽného KaukAzu Na UžšIu SpoluPRácu s ÚNioU.
VeĽa výzieV regiónU VšaK vYŽADuJe efektívnejšie konAnIE Na Strane ÚnIe a navYŠe Zo STrany kraJíN JuŽnéhO kAukazU väčŠIu ZodpovedNosť a oDDaNoSť tomutO pArtnerStVu. JEdnÝm z hlAVnýcH cieľoV je mieruMilovNÉ vyriešenie mnoHÝch miestnych kONfLIKtOV. To pRinEsie stabiliTu do REgióNu a zLEpŠí jEHo šanCe na sAmOStATný rozvoj.
Chcem zdôraZnIť dôleŽitosŤ podp
 ani mier" je zdrojom nest ability apredo vše tký mEÚ m ôžea mala by posk y tnúť  regiónu svoje skúseno sti a  v ý sled k yv bud ovaní m i er u ,  ho sp od árs ke j  p rospe rit y a dem okracie.
S amu li  Pohjamo
(FI )  V ážená pani  pr edsedajúca,v p rvom r ad e b y  somchc el za blahož e lať sp ravodajky ni pani P o lferove j kvýbo rnej správe, ktor á  p r edstavuje dôkl adný p re h ľa d sit uác ie v Južno mKauka z e a prí l ež i t o stí ,  ktoré ponúka  európska s u sed ská po li tik a  v reg ióne. 
R o zší renie európ skej  susedske j poli t iky naA rménsko , Azer baj dža n aG ru zí nsk op red s ta vuj e  dô ležitý k ro kvpred  v a n g a ž ovan ost i Ún ie vtomto regióne . A však len  názo v spr ávy"o d sľu bov kčinom "postačuje na to , ab y povzbud ilÚn iukaktív n ejšiem u z apo jeniu v  región e . E ur ó p s ka  susedská politika  b u d ezároveňprílež i to sť o u pre kr aj iny  Juž n é ho Ka ukaz u  n a užšiuspolup r ác us Úniou .Veľa v ýz iev  re giónu však  vyžad uje efek tívne j šie konanie na strane Únie a na v y še zo s tra ny krajín J užné h o Ka ukaz u  v äčš i u zod poved no s ťa  oddanosť tomuto pa rt nerstv u. Je dným z hlavný ch cieľovj e mierumil ovné vy r iešenie mnohýc h mie stnych kon f liktov.To pr inesie s tabilitud o  regiónu  azle pší  je h o  š ance na samos t a tnýro zvoj.
C hce m zdôra zni ť d ôle žit os ť podp
 ani_mier" je_zdrojom nestability a predovšetkým_EÚ môže_a_mala by_poskytnúť_regiónu svoje skúsenosti_a výsledky v_budovaní mieru, hospodárskej prosperity_a demokracie.
Samuli Pohjamo
(FI)_Vážená_pani predsedajúca, v prvom rade by som chcel zablahoželať spravodajkyni pani Polferovej k výbornej_správe,_ktorá predstavuje_dôkladný_prehľad_situácie v Južnom Kaukaze a_príležitostí, ktoré ponúka európska susedská_politika v_regióne.
Rozšírenie európskej susedskej politiky na Arménsko, Azerbajdžan a_Gruzínsko_predstavuje dôležitý krok_vpred v angažovanosti Únie v tomto regióne. Avšak len_názov správy "od sľubov k činom"_postačuje na to,_aby_povzbudil_Úniu k aktívnejšiemu zapojeniu_v regióne. Európska susedská politika bude_zároveň príležitosťou pre krajiny Južného Kaukazu_na užšiu spoluprácu s Úniou.
Veľa výziev regiónu_však vyžaduje efektívnejšie konanie na strane_Únie a navyše zo strany_krajín Južného_Kaukazu väčšiu zodpovednosť a oddanosť_tomuto partnerstvu. Jedným_z hlavných_cieľov je mierumilovné_vyriešenie mnohých miestnych konfliktov. To prinesie_stabilitu do regiónu_a zlepší jeho šance na samostatný_rozvoj.
Chcem_zdôrazniť dôležitosť podp