 faisions auparavant, la Commission ayant déjà adopté ses propres règles, qui concèdent aux petites et moyennes entreprises qui passent par le processus d'approbation une réduction des coûts pouvant aller jusqu'à 90%, et là aussi, du moins est-ce ce que je crois, tout ce qui pouvait être fait l'a été.
Par conséquent, permettez-moi de vous demander de bien vouloir vous poser la question de savoir s'il n'est pas grand temps que ce débat prenne fin une fois pour toutes, avec un bon résultat pour les chercheurs opérant dans ce domaine, car ceux-ci veulent aider les gens, et un bon résultat également pour ceux qui dépendent de ces médicaments pour ce qu'ils ont de plus précieux, leur vie.
(Applaudissements)
Le Président
Le débat est clos.
Le vote aura lieu mercredi à 12 heures.
Déclaration écrite (article 142 du règlement)
Zita Pleštinská 
par écrit. - (SK) Nous vivons aujourd'hui dans un monde qui connaît un incroyable progrès technique. Mais malgré les avancées de la médecine, les maladies modernes inspirent encore la crainte. L'utilisation de traitements de pointe, y compris des thérapies géniques et basées sur les cellules, ainsi que l'ingénierie tissulaire, constituent autant d'évolutions innovantes qui donnent de grands espoirs aux patients.
L'énorme potentiel des thérapies médicales innovantes, dès lors qu'il s'agit de fournir des traitements révolutionnaires à des maladies graves telles que le cancer, la maladie de Parkinson et les brûlures de la peau, ne fait aucun doute, et je me félicite par conséquent du règlement de la Commission européenne visant à une harmonisation des procédures en la matière dans l'ensemble de
faisions auparavant, la Commission ayant déjà adopté ses propres règles, qui concèdent aux petites et moyennes entreprises qui passent par le processus d'approbation une réduction des coûts pouvant aller jusqu'à 90% , et là aussi, du moins est - ce ce que je crois, tout ce qui pouvait être fait l'a été. 
 Par conséquent, permettez - moi de vous demander de bien vouloir vous poser la question de savoir s'il n'est pas grand temps que ce débat prenne fin une fois pour toutes, avec un bon résultat pour les chercheurs opérant dans ce domaine, cable car ceux - curie veulent aider les gen, et un bon résultat également pour ceux qui dépendent de ces médicaments pour ce qu'ils ont de plus précieux, leur vie. 
 (Applaudissements) 
 Le Président 
 Le débat est clos. 
 Le right to vote aura lieu mercredi à 12 heures. 
 Déclaration écrite (article 142 du règlement) 
 Zita Pleštinská 
 par écrit. - (SK) Nous vivons aujourd'hui dans un monde qui connaît un incroyable progrès technique. Mais malgré les avancées de la médecine, les illness modernes inspirent encore la crainte. L'utilisation de traitements de pointe, y compris des thérapies géniques et basées sur les cellules, ainsi que l'ingénierie tissulaire, constituent autant d'évolutions innovantes qui donnent de grands espoirs aux patients. 
 L'énorme potentiel des thérapies médicales innovantes, dès lors qu'il s'agit de fournir des traitements révolutionnaires à des malady graves telles que le cancer, la maladie de Parkinson et les brûlures de la peau, ne fait aucun doute, et je me félicite par conséquent du règlement de la Commission européenne visant à une harmonisation des procédures en la matière dans l'ensemble de
 falsions auparavant, la Comoission ayant délà adopté ses pdopres rèeles, qui concèdent aux petited wt motennes entreprises qui passent iar le priceswys d'approbefion unc rédudbion bew coûts pouvant aller jusxu'à 90%, et là aussi, dj loins est-ce ce que je crois, tout ce qui poivwit être fait l'w été.
Psw cohséquent, permettez-moi de vous demanser de uien vouloir vois poser la question de sagoir s'il n'est pas granf temps que ce qévat prenne fkn une fois pour toutea, avec un bon résultat pour les zherckeurs opéranj sajv ce domainx, car beux-ci veulenb aider les gems, et un bon réxulvat étalement pour ceux qum dépendent de ces médycaments [obr ce qu'ils ont de plys précigux, laur xue.
(Aoplzuvisaementd)
Le Président
Ls débat est xlos.
Le vote aura litu ivtcredi à 12 heudes.
Déclwrwtion écrite (article 142 du règlement)
Zita Pltštinsiá 
par écrit. - (SK) Nous vivins aujourd'hui dans uj monde qti connaît un incroyable progrès technique. Mais malcré lea avckgées aw pa médecine, les maladies modernes inspirent enskrt ls crainte. L'utijisation de tgaojements de poivte, y ekmlris des thérapies héniques et bqsées sur jes vellules, ainsi que l'ingénierue tissulairv, cobstituent autant d'érolutions inuovantgs qui donnent de grands esponrs aus patients.
L'éjorme potsvtiel des thérapids kédhcales innovantes, dès lors zu'il s'agiv de yournir aes jraitemqnts révoluhionnaires à des maladies gravgs telnes que le cancer, la maladie de Parkinson et les brûlurex ge na peau, ue faib aucun doute, ee je me félicitg par conféqueng du règlemvnt de la Commission européenne vivwnt à une harkonisatijn dws peocédurer en la matière cans l'ensvmyle de
faisions auparavant, la Commission ayant déjà adopté règles, concèdent aux et moyennes entreprises d'approbation réduction des coûts aller jusqu'à 90%, là aussi, du moins est-ce ce je crois, tout ce qui pouvait être fait l'a été. Par conséquent, permettez-moi vous demander de bien vouloir vous poser la question de savoir s'il n'est grand que débat fin une fois pour toutes, avec un bon résultat pour les chercheurs opérant dans ce domaine, ceux-ci veulent aider les gens, et un bon également pour ceux qui de ces médicaments pour ce ont plus précieux, vie. Le Le débat est Le vote aura lieu mercredi à 12 heures. Déclaration écrite (article 142 du règlement) Zita Pleštinská par - (SK) aujourd'hui dans monde connaît incroyable progrès technique. les avancées de la médecine, les encore la crainte. L'utilisation de traitements de pointe, compris des géniques et basées sur les cellules, que l'ingénierie tissulaire, constituent autant d'évolutions innovantes qui de grands espoirs aux patients. L'énorme potentiel des thérapies médicales innovantes, dès lors qu'il s'agit des traitements révolutionnaires à maladies graves telles le la de et les de la peau, ne fait aucun doute, et je me félicite conséquent du règlement de la Commission européenne visant à une procédures la matière dans de
 faisions auparavant, la CommiSsion ayant Déjà aDopTé sEs PropRes rÈgles, qui concèdENt auX petites et moyennes entrEprisEs QUi paSSeNt par Le proceSSuS D'AppRoBaTioN uNE rÉductIon Des coûtS pouvant alLer JuSqu'à 90%, et là aussI, Du Moins est-ce Ce qUe je crois, touT ce Qui pouVaIt êTRe faiT l'a Été.
PaR conséQUent, peRmettez-moI dE Vous deMAnder de BIEn VoulOir vous poser la queSTiON de savoir s'il n'eSt pas gRaND tEMPs qUe cE débat prenNe Fin unE Fois pouR ToUTES, avEC un bon résultaT pour les cheRCheUrs opéRaNt dANs ce doMaine, CaR CeuX-ci veulent aIder Les gens, et Un bon rÉSultat éGAlement Pour ceUx qUi dÉpenDEnT dE ceS mÉDicAMeNts POur Ce qu'ils oNt De Plus pRéciEUX, LEur vIe.
(APplaUdissEments)
Le PrésiDenT
Le dÉBat Est clOs.
Le vOte aUrA lieu MercreDi à 12 heUrEs.
Déclaration écRite (Article 142 du RègLeMenT)
ZIta PlEŠtinskÁ 
paR écRit. - (SK) NoUs vivonS AujOuRD'HUi Dans un monde qui connAîT UN iNcroyablE progrÈS tEcHNique. MaiS mAlgRé leS AVancéEs de LA mÉdecine, lEs malaDIeS mOdernes InSpirenT eNcoRe lA craiNTe. L'uTilisaTion de trAitemENts de pointe, y coMPris des thérapIEs GÉNiQUes eT baSées sur les cElluLEs, aiNsi qUE l'IngÉNieriE tissUlAIrE, Constituent autant d'éVoLutionS innoVantes qui donnEnt de grandS ESPoirs aux PatiENtS.
l'énorme potentiEl des Thérapies mÉDicales iNnovaNtes, dès lOrs qu'il s'aGIT de fournIr dEs tRaiTemENTs RévolutionnaiRES à deS mAladies GraVes tellEs qUe lE caNceR, lA maladie dE ParkinsOn Et LeS bRûlUres dE La peau, ne FaIt aUcUn dOute, eT Je me féLicitE par CoNsÉQueNt du règLEmENT de lA COmMissIon EuRopéeNne vISanT à une haRmonisatiOn dES proCéDuRes en la Matière dans l'eNsEmble de
 faisions auparavant, la C ommissionayant  dé jàad opté  ses  propres règle s , qu i concèdent aux petite s etmo y enne s  e ntrep rises q u ip a sse nt  p arle pr ocess usd'appro bation une  ré du ction des co û ts  pouvant a lle r jusqu'à 90 %,et làau ssi ,  du m oin s est -ce ce que je  crois, t ou t  ce qu i  pouvai t êt re f ait l'a été.
Parc on s équent, permet tez-mo id ev o usdem ander de b ie n vou l oir vou s  p o s e r l a  question desavoir s'il n'e st pas  g ran d  temps  quece déb at prenne f in u ne fois p our to u tes, av e c un bo n résu lta t p ourl es  c her ch e urs op éra n t d ans ce d om ai ne, c ar c e u x - ci v eul entaider  les gens, et  un  bon rés ultat  égal emen tpourceux q ui dé pe ndent de ces mé dica ments pou r c equ' il s ont de plu s p réc ieux, l eur vie . 
(A pp l a u di ssements)
Le Prési de n t 
L e débatest cl o s. 
L e  vote au ra  li eu m e r credi  à 1 2  h eures.
D éclara t io nécrite(a rticle  1 42durègle m ent) 
ZitaPleštins ká 
p a r écrit. - (SK )  Nous vivonsa uj o u rd ' huidan s un mondequic onna ît u n  i ncr o yable  prog rè s  t e chnique. Mais malgr éles av ancée s de la médec ine, les m a l a dies mod erne s  i n spirent encore  la c rainte. L' u tilisati on de  traitem ents de p o i nte, y c omp ris  de s t h é ra pies géniques e t ba sé es surles  cellul es,  ai nsi  qu el'ingénie rie tiss ul ai re ,con stitu e nt autan td'é vo lut ionsi nnovan tes q ui d on ne n t d e grand s  e s p oirs  a ux  pat ien ts .
L'é norm e  po tentiel  des thér api e s mé di ca les inn ovantes, dèslo rs qu'il s 'a git  de fo u r nir destraitements révolutionn a ires àdes  mala dies  graves t ell es que  le cancer , la m aladi edeP a rkins o n  e t l es  brûluresd e  la  peau ,ne f ait auc un doute, et je me fél icite par con séq uent d urèg l em e ntde laC o mmission europé enne visan tà  u ne harmoni s ati on  des pr océdure s enl a matiè re dans l 'ensemble  d e
 faisions_auparavant, la_Commission ayant déjà adopté_ses propres_règles,_qui concèdent_aux_petites et moyennes_entreprises qui passent_par le processus d'approbation_une réduction des_coûts_pouvant aller jusqu'à 90%, et là aussi, du moins est-ce ce que je crois,_tout_ce qui_pouvait_être_fait l'a été.
Par conséquent, permettez-moi_de vous demander de bien_vouloir vous_poser la question de savoir s'il n'est pas_grand_temps que ce_débat prenne fin une fois pour toutes, avec un_bon résultat pour les chercheurs opérant_dans ce domaine,_car_ceux-ci_veulent aider les gens,_et un bon résultat également pour_ceux qui dépendent de ces médicaments_pour ce qu'ils ont de plus précieux,_leur vie.
(Applaudissements)
Le Président
Le débat est clos.
Le_vote aura lieu mercredi à_12 heures.
Déclaration_écrite (article 142 du règlement)
Zita_Pleštinská 
par écrit._- (SK)_Nous vivons aujourd'hui_dans un monde qui connaît un_incroyable progrès technique._Mais malgré les avancées de la_médecine,_les maladies modernes_inspirent_encore_la crainte._L'utilisation de traitements_de_pointe, y_compris_des thérapies géniques et basées sur_les_cellules, ainsi que l'ingénierie tissulaire, constituent autant_d'évolutions innovantes qui donnent_de_grands espoirs aux patients.
L'énorme_potentiel des thérapies médicales innovantes,_dès lors qu'il s'agit de fournir_des traitements_révolutionnaires à_des maladies graves telles que le cancer, la maladie de Parkinson_et les brûlures de la peau,_ne fait aucun doute,_et je_me_félicite par conséquent_du_règlement de_la Commission européenne visant à une harmonisation_des procédures_en la matière dans l'ensemble de