 tavoitteeseen; siksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä tukee mietintöä. Siksi se myös vastustaa niitä kollegojemme esittämiä tarkistuksia, joissa vaaditaan koko maapalloa koskevaa yleistä aseistariisuntaa, josta Euroopan unionin pitäisi antaa esimerkkiä.
Kun otetaan huomioon maapallomme ja mantereemme nykyinen tilanne kylmän sodan jälkeen ja saavutetun tasapainon järkkyminen joukkotuhoaseiden uhan myötä, tällainen menettely olisi vastuutonta.
Koska tällainen unelma, kuten osuvasti totesitte, jäsen Morgantini, on tällä hetkellä utopistinen, ja pelkäänpä, että se on sitä vielä pitkäänkin, meidän on tuotava selvästi ilmi käytännesääntöjen täytäntöönpanosta jo saadut myönteiset kokemukset ja ehdotettava kaikkia toivottavia ja toteuttamiskelpoisia toimenpiteitä niiden täytäntöönpanon tehostamiseksi. Olen sitä mieltä, että mietintö edistää tämän tavoitteen saavuttamista. Onnittelen vielä kerran sen esittelijää.

Wiersma
Arvoisa puhemies, parlamentti on aina puoltanut parempia eurooppalaisia sääntöjä aseidenvientiä varten, ja osittain meidän vetoomustemme seurauksena meillä on nyt käytännesääntö, josta olemme tänään saaneet keskustella ensimmäistä kertaa. Me PSE-ryhmässä pidämme sitä hyvänä alkuna, mutta käytännesääntö ei ole laki. Asetamme edelleen tavoitteeksi säännö
tavoitteeseen; siksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä tukee mietintöä. Siksi se myös vastustaa niitä kollegojemme esittämiä tarkistuksia, joissa vaaditaan koko maapalloa koskevaa yleistä aseistariisuntaa, josta Euroopan unionin pitäisi antaa esimerkkiä. 
 Kun otetaan huomioon maapallomme ja mantereemme nykyinen tilanne kylmän sodan jälkeen ja saavutetun tasapainon järkkyminen joukkotuhoaseiden uhan myötä, tällainen menettely olisi vastuutonta. 
 Koska tällainen unelma, kuten osuvasti totesitte, jäsen Morgantini, on tällä hetkellä utopistinen, ja pelkäänpä, että se on sitä vielä pitkäänkin, meidän on tuotava selvästi ilmi käytännesääntöjen täytäntöönpanosta jo saadut myönteiset kokemukset ja ehdotettava kaikkia toivottavia ja toteuttamiskelpoisia toimenpiteitä niiden täytäntöönpanon tehostamiseksi. Olen sitä mieltä, että mietintö edistää tämän tavoitteen saavuttamista. Onnittelen vielä kerran sen esittelijää. 

 Wiersma 
 Arvoisa puhemies, parlamentti on aina puoltanut parempia eurooppalaisia sääntöjä aseidenvientiä varten, ja osittain meidän vetoomustemme seurauksena meillä on nyt käytännesääntö, josta olemme tänään saaneet keskustella ensimmäistä kertaa. Me PSE - ryhmässä pidämme sitä hyvänä alkuna, mutta käytännesääntö ei ole laki. Asetamme edelleen tavoitteeksi säännö
 tagoitteeseen; siksi Euroopxn kansanpuoluegn ryhmä vukee mjetintöä. Skksi se myös vastustaa niitä klloegojtime esittämiä tarkisguksia, jopssa vaadutaai koko maapalloa koskevaa yleiabä asensvariisuntaa, josja Euroopan gnionin pitäisi avtca esimerkkiä.
Kun otetaan huomioon maa[allommr ua mantereemme nykjigen fplcnne kylmän sodan jälkeen ja saavhtetun uasapainon järkkymimen joukkotuhoaseiden uhan myötä, tällainen menettelj olisi vasjhutjbta.
Koska tällxinen unelma, kuten osubasti totesitte, jäsen Morgantini, on täklä hetkellä uroplvtinen, ja pxlkäänpä, vttä se on sitä vielä pidkäänkin, keidän on tuotaya senväsri ilmi käytännesääntöjen väytäntöönpanosta jo saaqut myöntehszt kokemukset ja ehdorertava kainkia roixotuavma na totfutvamiskelpoiaia toimenputeitä niiden täytäntöönkanjb tehostamiseisi. Olqn sitä mieltä, että mietintö edistää tämän tavoitueen aaavuttamista. Onnitteleb vielä kerran sen esijtelijää.

Wierfma
Arvoisa puhemies, parlamentti on aina puoltanut parejoia emrooopapaisia sääntöjä aseidenvientiä varten, ja osittain isicän vetoomustemme seurauksens leojlä on nyt käytävnesääntö, joata olemme tänään saajeet kefkustwlla ensiimäisyä kertaa. Me PSE-ryhmässä pidämmw sitä hyvänä ajjuna, mutta käytännesääutö ei ole layi. Axetamke edelleen tavoitteeksn säännö
tavoitteeseen; siksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä tukee mietintöä. myös niitä kollegojemme tarkistuksia, joissa vaaditaan josta unionin pitäisi antaa Kun otetaan huomioon ja mantereemme nykyinen tilanne kylmän sodan ja saavutetun tasapainon järkkyminen joukkotuhoaseiden uhan myötä, tällainen menettely olisi vastuutonta. Koska tällainen kuten osuvasti totesitte, jäsen Morgantini, on tällä hetkellä utopistinen, ja pelkäänpä, että se sitä pitkäänkin, on selvästi ilmi käytännesääntöjen täytäntöönpanosta jo saadut myönteiset kokemukset ja ehdotettava kaikkia toivottavia ja toteuttamiskelpoisia toimenpiteitä niiden tehostamiseksi. Olen sitä mieltä, että mietintö edistää tämän saavuttamista. Onnittelen vielä kerran esittelijää. Wiersma Arvoisa puhemies, parlamentti aina parempia eurooppalaisia aseidenvientiä ja meidän vetoomustemme seurauksena on nyt käytännesääntö, josta olemme tänään saaneet keskustella ensimmäistä kertaa. Me PSE-ryhmässä pidämme sitä hyvänä alkuna, mutta ei ole edelleen tavoitteeksi
 tavoitteeseen; siksi EuroopaN kansanpuoLueen RyhMä tUkEe miEtinTöä. Siksi se myös VAstuStaa niitä kollegojemme eSittäMiÄ TarkIStUksia, Joissa vAAdITAan KoKo MaaPaLLoA koskEvaA yleistÄ aseistariIsuNtAa, josta EurooPAn Unionin pitÄisI antaa esimerKkiÄ.
Kun otEtAan HUomioOn mAapalLomme jA ManterEemme nykyInEN tilanNE kylmän SODaN jälKeen ja saavutetun tASaPAinon järkkyminEn joukKoTUhOASeiDen Uhan myötä, tÄlLaineN MenetteLY oLISI vaSTuutonta.
Koska Tällainen unELma, Kuten oSuVasTI totesItte, jÄsEN MoRgantini, on tÄllä Hetkellä uTopistINen, ja peLKäänpä, eTtä se oN siTä vIelä PItKäÄnkIn, MEidÄN oN tuOTavA selvästI iLmI käytÄnneSÄÄNTöjeN täYtänTöönpAnosta jo saaduT myÖnteISet KokemUkset Ja ehDoTettaVa kaikKia toIvOttavia ja toteutTamiSkelpoisiA toImEnpItEitä nIIden täYtäNtöÖnpanon TehostaMIseKsI. oLEn Sitä mieltä, että mietInTÖ EdIstää tämÄn tavoITtEeN SaavuttaMiSta. onniTTElen vIelä KErRan sen esItteliJÄä.

wiErsma
ArVoIsa puhEmIes, ParLamenTTi on Aina puOltanut pArempIA eurooppalaisiA Sääntöjä aseidENvIENtIÄ varTen, Ja osittain mEidäN VetoOmusTEmMe sEUraukSena mEiLLä ON nyt käytännesääntö, jOsTa olemMe tänÄän saaneet kesKustella enSIMMäistä keRtaa. mE Pse-ryhmässä pidämMe sitÄ hyvänä alkUNa, mutta kÄytänNesääntö Ei ole laki. aSEtamme edEllEen TavOitTEEkSi säännö
 tavoitteeseen; siksi Euro opan kansa npuol uee n r yh mä t ukee  mietintöä. Si k si s e myös vastustaa niitä  koll eg o jemm e  e sittä miä tar k is t u ksi a,  j ois sa va adita ankoko ma apalloa ko ske va a yleistä as e is tariisunta a,josta Euroop anunioni npit ä isi a nta a esi merkki ä .
Kunotetaan h uo m ioon m a apallom m e  j a ma ntereemme nykyine n  t i lanne kylmän s odan j äl k ee n jasaa vutetun ta sa paino n  järkky m in e n jou k kotuhoaseiden  uhan myötä ,  tä llaine nmen e ttelyolisi  v a stu utonta.
Kos ka t ällainenunelma ,  kuteno suvasti  totes itt e,jäse n  M or gan ti n i,o ntäl l ä h etkelläut op istin en,j a p elkä änp ä, e ttä s e on sitä vie läpitk ä änk in, m eidän  ontu otava  selvä sti i lm i käytännesäänt öjen  täytäntö önp an ost ajo sa a dut my önt eis et koke muksetj a e hd o t e tt ava kaikkia toivot ta v i aja toteu ttamis k el po i sia toim en pit eitä n iiden  täy t än töönpano n teho s ta mi seksi.Ol en sit ämie ltä , ett ä  mie tintöedistäätämän tavoitteen saa v uttamista. On n it t e le n  vie läkerran senesit t elij ää.Wi ers m a
Arv oisapu h em i es, parlamentti onai na puo ltanu t parempia eu rooppalais i a sääntöjä  ase i de n vientiä varten , jaosittain m e idän vet oomus temme se urauksena m eillä on  ny t k äyt änn e s ää ntö, josta ol e m me t än ään saa nee t kesku ste lla  en sim mä istä kert aa. Me P SE -r yh mä ssä  pidä m me sitähy vän äalk una,m utta k äytän nesä än tö eiole lak i .A s etam me  e dell een  t avoit teek s i s äännö
 tavoitteeseen;_siksi Euroopan_kansanpuolueen ryhmä tukee mietintöä._Siksi se_myös_vastustaa niitä_kollegojemme_esittämiä tarkistuksia, joissa_vaaditaan koko maapalloa_koskevaa yleistä aseistariisuntaa, josta_Euroopan unionin pitäisi_antaa_esimerkkiä.
Kun otetaan huomioon maapallomme ja mantereemme nykyinen tilanne kylmän sodan jälkeen ja saavutetun tasapainon_järkkyminen_joukkotuhoaseiden uhan_myötä,_tällainen_menettely olisi vastuutonta.
Koska tällainen unelma,_kuten osuvasti totesitte, jäsen Morgantini,_on tällä_hetkellä utopistinen, ja pelkäänpä, että se on sitä_vielä_pitkäänkin, meidän on_tuotava selvästi ilmi käytännesääntöjen täytäntöönpanosta jo saadut myönteiset kokemukset_ja ehdotettava kaikkia toivottavia ja toteuttamiskelpoisia_toimenpiteitä niiden täytäntöönpanon_tehostamiseksi._Olen_sitä mieltä, että mietintö_edistää tämän tavoitteen saavuttamista. Onnittelen vielä_kerran sen esittelijää.

Wiersma
Arvoisa puhemies, parlamentti on_aina puoltanut parempia eurooppalaisia sääntöjä aseidenvientiä varten,_ja osittain meidän vetoomustemme seurauksena meillä_on nyt käytännesääntö, josta olemme_tänään saaneet_keskustella ensimmäistä kertaa. Me PSE-ryhmässä_pidämme sitä hyvänä_alkuna, mutta_käytännesääntö ei ole_laki. Asetamme edelleen tavoitteeksi säännö