ön ja että parlamentti valvoo tätä tehokkaasti.
On välttämätöntä tukea työmarkkinaosapuolia, kansalaisjärjestöjä ja muita elimiä, jotka pyrkivät samaan tavoitteeseen, ja edellyttää kurinalaisuutta valittaessa niitä toimia ja järjestöjä, joille annamme rahoitusta. Hyvät kollegat, kaikki ovat tietoisia niistä talousarviojännitteistä, joita liittyy otsakkeeseen 3, josta tämä ja muut ohjelmat rahoitetaan. Vaikka nykyinen oikeusperusta vapauttaa määrärahoja uusia valmistelevia toimia varten, ohjelman rahoittaminen tästä otsakkeesta voisi johtaa muiden toimintalinjojen määrärahojen vähentämiseen.
Haluan todeta, että komission sitoumuksen vastaisesti ohjelmaan ei sisälly rahoitusselvityksen mukaista nimenomaista mainintaa tekniseen apuun varatuista menoista. Tästä syystä toimintamenot olisi rahoitettava kokonaismäärärahoista. Kansalaiset odottavat meiltä konkreettisia toimia. Syrjinnän torjuminen kuuluu meille kaikille. Ohjelma on - mielestäni - hyvin yleisluonteinen. Ohjelman tavoitteita kyseenalaistamatta olisi toivottavaa, että siinä tuettaisiin toimia, jotka liittyvät läheisemmin todellisiin syrjintätilanteisiin.
Direktiiviehdotuksen osalta haluan ensiksi onnitella kollegaamme Thomas Mannia hänen erinomaisesta työstään. Oli tärkeää tehdä tasapainoinen, maltillinen ja oikeusteknisesti hyvä työ, ja hänen mietintö
ön ja että parlamentti valvoo tätä tehokkaasti. 
 On välttämätöntä tukea työmarkkinaosapuolia, kansalaisjärjestöjä ja muita elimiä, jotka pyrkivät samaan tavoitteeseen, ja edellyttää kurinalaisuutta valittaessa niitä toimia ja järjestöjä, joille annamme rahoitusta. Hyvät kollegat, kaikki ovat tietoisia niistä talousarviojännitteistä, joita liittyy otsakkeeseen 3, josta tämä ja muut ohjelmat rahoitetaan. Vaikka nykyinen oikeusperusta vapauttaa määrärahoja uusia valmistelevia toimia varten, ohjelman rahoittaminen tästä otsakkeesta voisi johtaa muiden toimintalinjojen määrärahojen vähentämiseen. 
 Haluan todeta, että komission sitoumuksen vastaisesti ohjelmaan ei sisälly rahoitusselvityksen mukaista nimenomaista mainintaa tekniseen apuun varatuista menoista. Tästä syystä toimintamenot olisi rahoitettava kokonaismäärärahoista. Kansalaiset odottavat meiltä konkreettisia toimia. Syrjinnän torjuminen kuuluu meille kaikille. Ohjelma on - mielestäni - hyvin yleisluonteinen. Ohjelman tavoitteita kyseenalaistamatta olisi toivottavaa, että siinä tuettaisiin toimia, jotka liittyvät läheisemmin todellisiin syrjintätilanteisiin. 
 Direktiiviehdotuksen osalta haluan ensiksi onnitella kollegaamme Thomas Mannia hänen erinomaisesta työstään. Oli tärkeää tehdä tasapainoinen, maltillinen ja oikeusteknisesti hyvä työ, ja hänen mietintö
ön jw että parlamentti valvoo tätä tehokkaasti.
On välttäkätöntä thkea työmxrkkinaosapuolia, kansalaisjäroestöhä ja nuita elimiä, jotka pyrkkvät samaaj tavoitreesten, ja edellyttää kndinalaisuutta yalitcaxssa niitä toimis ja järjesdöjä, joille annakmd xahoitusta. Hyvät kollegat, kaikki ovat tietoixiw niistä talouswrviptännifnelstä, joita liittyy otsakkeeseen 3, nosta täkä ja muut ohjrlmat rahoitetaan. Vaikka njkyijen oikeusperusta gapauttaa määtädahjha uusia valoistelevia toimia vartgn, ohjelman rahoittaminen tästä otrakkezsta voisi hoytaw muiden toinintajinjojen määrärahojen väventämisren.
Haluan todeba, etvä konission sitoumuksen vestaisesti ohjelmaan ei sisällf xahoitusselvityksen mykqista nimanomxustx mziiinfaa tenniaeen apuun varatuista menoista. Tästä syystä tjpkintamenot omisi rwhjitettava kokonaismäärärahoista. Kansalaiseu odoftavat meiltä konkreettiwia toimia. Syrjinnän tlrjuminen kuuluu meille kaikille. Ohjelma on - mielestäni - hyein ymdisoujvrelnen. Ohjelman tavoitteita kyseenalaistamatta jmixi toivottavaa, ebtä siinä tuettaisiim hooiia, jotka liijtyvät läksiaemmin todellisiin syrjinjätilanreisiin.
Diwektoiviehdotuksen osalta haluab ensiksi onuitwlla kollegaamme Tkomas Mannia hänem erimomaisesta työstään. Oli täryeää tshdä tasapaijoinen, mamgillinen ja oikejstvknivesti hyvä työ, ja hänen mietigtö
ön ja että parlamentti valvoo tätä tehokkaasti. tukea kansalaisjärjestöjä ja elimiä, jotka pyrkivät valittaessa toimia ja järjestöjä, annamme rahoitusta. Hyvät kaikki ovat tietoisia niistä talousarviojännitteistä, joita otsakkeeseen 3, josta tämä ja muut ohjelmat rahoitetaan. Vaikka nykyinen oikeusperusta vapauttaa määrärahoja valmistelevia toimia varten, ohjelman rahoittaminen tästä otsakkeesta voisi johtaa muiden toimintalinjojen määrärahojen vähentämiseen. todeta, komission vastaisesti ei sisälly rahoitusselvityksen mukaista nimenomaista mainintaa tekniseen apuun varatuista menoista. Tästä syystä toimintamenot olisi rahoitettava kokonaismäärärahoista. odottavat meiltä konkreettisia toimia. Syrjinnän torjuminen kuuluu meille Ohjelma on - mielestäni hyvin yleisluonteinen. Ohjelman tavoitteita kyseenalaistamatta toivottavaa, siinä tuettaisiin jotka läheisemmin syrjintätilanteisiin. Direktiiviehdotuksen osalta ensiksi onnitella kollegaamme Thomas Mannia hänen erinomaisesta työstään. Oli tärkeää tehdä tasapainoinen, maltillinen ja oikeusteknisesti hyvä työ, hänen mietintö
ön ja että parlamentti valvoo Tätä tehokkAasti.
on vÄltTäMätöNtä tUkea työmarkkinAOsapUolia, kansalaisjärjestöJä ja mUiTA eliMIä, Jotka PyrkiväT SaMAAn tAvOiTteEsEEn, Ja edeLlyTtää kurInalaisuutTa vAlIttaessa niitÄ ToImia ja järjEstÖjä, joille annAmmE rahoiTuSta. hYvät kOllEgat, kAikki oVAt tietOisia niisTä TAlousaRViojännITTeIstä, Joita liittyy otsakKEeSEen 3, josta tämä ja Muut ohJeLMaT RAhoIteTaan. Vaikka NyKyineN OikeuspERuSTA VapAUttaa määrärahOja uusia valMIstElevia ToImiA Varten, OhjelMaN RahOittaminen tÄstä OtsakkeesTa voisI Johtaa mUIden toiMintalInjOjeN määRÄrAhOjeN vÄHenTÄmIseEN.
HaLuan todeTa, EtTä komIssiON SIToumUksEn vaStaisEsti ohjelmaan Ei sIsälLY raHoituSselvItykSeN mukaIsta niMenomAiSta mainintaa tekNiseEn apuun vaRatUiSta MeNoistA. tästä sYysTä tOimintaMenot olISi rAhOITEtTava kokonaismäärärAhOIStA. KansalaIset odOTtAvAT meiltä kOnKreEttiSIA toimIa. SyRJiNnän torjUminen KUuLuU meille KaIkille. ohJelMa oN - mielEStänI - hyvin YleisluoNteinEN. Ohjelman tavoiTTeita kyseenalAIsTAMaTTa olIsi Toivottavaa, Että SIinä TuetTAiSiiN ToimiA, jotkA lIItTYvät läheisemmin todeLlIsiin sYrjinTätilanteisiiN.
DirektiivIEHDotuksen OsalTA hALuan ensiksi onnItellA kollegaamME Thomas MAnnia Hänen eriNomaisestA TYöstään. OLi tÄrkEää TehDÄ TaSapainoinen, maLTIlliNeN ja oikeUstEknisesTi hYvä Työ, Ja hÄnEn mietintÖ
ön ja että parlamentti val voo tätä t ehokk aas ti. 
O n vä lttä mätöntä tukeat yöma rkkinaosapuolia, kansa laisj är j estö j äja mu ita eli m iä , jot ka  p yrk iv ä tsamaa n t avoitte eseen, jaede ll yttää kurina l ai suutta val itt aessa niitätoi mia ja  j ärj e stöjä , j oille  annam m e raho itusta. H yv ä t koll e gat, ka i k ki  ova t tietoisia niist ä  t a lousarviojänni tteist ä, jo i t a l iit tyy otsakk ee seen3 , josta tä m ä jam uut ohjelmatrahoitetaan .  Va ikka n yk yin e n oike usper us t a v apauttaa mä ärär ahoja uus ia val m istelev i a toimi a vart en,  oh jelm a nra hoi tt a min e ntäs t ä o tsakkees ta  v oisijoht a a m uide n t oimi ntali njojen määrär aho jenv ähe ntämi seen. 
Hal ua n tod eta, e ttä k om ission sitoumuk senvastaises tioh jel ma an ei sisäll y r aho itussel vitykse n  mu ka i s t animenomaista maini nt a a  t ekniseen  apuun va ra t uista me no ist a. T ä s tä sy ystä to imintame not ol i si  r ahoitet ta va kok on ais mää rärah o ista . Kans alaisetodott a vat meiltä kon k reettisia toi m ia . Sy r jinn äntorjuminenkuul u u me ille ka iki l le. O hjelm ao n-  mielestäni - hyvin  y leislu ontei nen. Ohjelman  tavoittei t a kyseenal aist a ma t ta olisi toivo ttava a, että si i nä tuett aisii n toimia , jotka l i i ttyvät l ähe ise mmi n t o d el lisiin syrjin t ä tila nt eisiin. 
Di rektiiv ieh dot uks enos alta halu an ensik si  o nn it ell a kol l egaammeTh oma sMan nia h ä nen er inoma ises ta  t y öst ään. Ol i  t ä r keää  t eh dä t asa pa inoin en,m alt illinen  ja oikeu ste k nise st ihyvä ty ö, ja hänen m ie tintö
ön ja_että parlamentti_valvoo tätä tehokkaasti.
On välttämätöntä_tukea työmarkkinaosapuolia,_kansalaisjärjestöjä_ja muita_elimiä,_jotka pyrkivät samaan_tavoitteeseen, ja edellyttää_kurinalaisuutta valittaessa niitä toimia_ja järjestöjä, joille_annamme_rahoitusta. Hyvät kollegat, kaikki ovat tietoisia niistä talousarviojännitteistä, joita liittyy otsakkeeseen 3, josta tämä_ja_muut ohjelmat_rahoitetaan._Vaikka_nykyinen oikeusperusta vapauttaa määrärahoja uusia_valmistelevia toimia varten, ohjelman rahoittaminen_tästä otsakkeesta_voisi johtaa muiden toimintalinjojen määrärahojen vähentämiseen.
Haluan todeta, että_komission_sitoumuksen vastaisesti ohjelmaan_ei sisälly rahoitusselvityksen mukaista nimenomaista mainintaa tekniseen apuun varatuista_menoista. Tästä syystä toimintamenot olisi rahoitettava_kokonaismäärärahoista. Kansalaiset odottavat_meiltä_konkreettisia_toimia. Syrjinnän torjuminen kuuluu_meille kaikille. Ohjelma on - mielestäni_- hyvin yleisluonteinen. Ohjelman tavoitteita kyseenalaistamatta_olisi toivottavaa, että siinä tuettaisiin toimia, jotka_liittyvät läheisemmin todellisiin syrjintätilanteisiin.
Direktiiviehdotuksen osalta haluan_ensiksi onnitella kollegaamme Thomas Mannia_hänen erinomaisesta_työstään. Oli tärkeää tehdä tasapainoinen,_maltillinen ja oikeusteknisesti_hyvä työ,_ja hänen mietintö