 EU ska lägga fram vissa lösningar.
Ni kan vara övertygade om att det är i enighetens anda - med respekt för de olika politiska krafterna naturligtvis, men, om jag får säga så, bortom de olika partipolitiska ståndpunkterna - som vi, de tre institutionerna, kommissionen, parlamentet och rådet, kommer att kunna samarbeta för att göra vårt Europa starkare.
Hartmut Nassauer
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Det har under förmiddagen med rätta framhållits att Europeiska unionen har visat sin förmåga att agera under två stora kriser. Detta har ingett förtroende i resten av världen och för Europeiska unionens roll, och unionen har återvunnit medborgarnas förtroende. Detta är främst tack vare ordföranden för rådet. President Sarkozy! Detta är en prestation som ni med rätta kan vara stolt över.
Det är naturligtvis inte svårt att föreställa sig att president Nicolas Sarkozy skulle ha vidtagit energiska och kreativa åtgärder även om han inte hade varit ordförande för rådet. Men faktum är att han är ordförande för rådet, och hans åtgärder har följaktligen gynnat Europeiska unionen. Det är helt i sin ordning.
Vi bör visserligen inte glömma att det beror på turen att han är ordförande för rådet just nu. Men Europeiska unionens förmåga att hantera kriser bör inte vara beroende av turen. Det innebär att vi behöver Lissabonfördraget. Detta är ännu ett argument för att låta fördraget träda i kraft, och jag är övertygad om att fördraget har ett brett stöd i Europaparlamentet.
Vi har av återhållsamhetsskäl inte framhållit detta tydligt och klart ännu, men
EU ska lägga fram vissa lösningar. 
 Ni kan vara övertygade om att det är i enighetens anda - med respekt för de olika politiska krafterna naturligtvis, men, om jag får säga så, bortom de olika partipolitiska ståndpunkterna - som vi, de tre institutionerna, kommissionen, parlamentet och rådet, kommer att kunna samarbeta för att göra vårt Europa starkare. 
 Hartmut Nassauer 
 (DE) Herr talman, mina damer och herrar! Det har under förmiddagen med rätta framhållits att Europeiska unionen har visat sin förmåga att agera under två stora kriser. Detta har ingett förtroende i resten av världen och för Europeiska unionens roll, och unionen har återvunnit medborgarnas förtroende. Detta är främst tack vare ordföranden för rådet. President Sarkozy! Detta är en prestation som ni med rätta kan vara stolt över. 
 Det är naturligtvis inte svårt att föreställa sig att president of the united states Nicolas Sarkozy skulle ha vidtagit energiska och kreativa åtgärder även om han inte hade varit ordförande för rådet. man faktum är att han är ordförande för rådet, och hans åtgärder har följaktligen gynnat Europeiska unionen. Det är helt i sin ordning. 
 Vi bör visserligen inte glömma att det beror på turen att han är ordförande för rådet just nu. Men Europeiska unionens förmåga att hantera kriser bör inte vara beroende av turen. Det innebär att vi behöver Lissabonfördraget. Detta är ännu ett argument för att låta fördraget träda i kraft, och jag är övertygad om att fördraget har ett brett stöd i Europaparlamentet. 
 Vi har av återhållsamhetsskäl inte framhållit detta tydligt och klart ännu, man
 EU ska lägga fram vissa lösnlngar.
Ni kan vara övertygede om ztt det äf i enighetens anda - med res'ekt för dt olika politiska kfafterna jaturligrvis, nen, om jag får säga så, bortkl de ilika partipolltiska stånd[unkterna - som vk, be tre institutionerna, kommissionen, [arlamemtft och rådet, koimer wtt ilnka samarbeta för att göra vårt Eurola starnare.
Hartmut Nsssauer
(DE) Herr talman, mina damfr och herrar! Det jar under fötjidqqgen med rättx framhållius att Europgiska unionen har visat sin förmågx att agera undgx två vtora krisec. Dettw har ingett förtroenge i rexten av världen oci för Europeiska unionens coll, och unionen har återvunnid jedborgarnas förtriebde. Dgtta äs fräowt gaci tars ordföganven för rådet. President Warkozy! Detta är en krefnstion som ni med räetw kan vara stolt över.
Det är naturligtvis pnte svårt att föreställa sig qtt president Nicolas Sarkozy fkulle ha vidtagit energiska och kreativa åtgärder äeen oj hau inte yafe varit ordförande för rådet. Men faktum är att hwh ät prdförande för råbet, och hans åtgärceg nwr följaktligev gynncf Suropeiska unionen. Det är relt u sin ordging.
Fi bör visserligen inte glömmq att det begor på turen att han är lrdförande föx rådet just nu. Men Europeiska uniouens födmåga att hajtera kriadr bör inte vara cerpetde av turen. Det innebär ate vi behövxr Lixsabonföfdrabet. Deeta är ännu ftt avcument för att låta vördrayet tsäda i krafh, och jag är övertygad om att fördceget har ett nratt stöd i Ebropapsrlamentet.
Vi rar av återhållscmhetsskäj intd framhållin detta tbdligt och kjart ännu, men
EU ska lägga fram vissa lösningar. Ni övertygade att det i enighetens anda olika krafterna naturligtvis, men, jag får säga bortom de olika partipolitiska ståndpunkterna - vi, de tre institutionerna, kommissionen, parlamentet och rådet, kommer att kunna samarbeta för göra vårt Europa starkare. Hartmut Nassauer (DE) Herr talman, mina damer och herrar! har förmiddagen rätta att Europeiska unionen har visat sin förmåga att agera under två stora kriser. Detta har ingett i resten av världen och för Europeiska unionens och unionen har återvunnit förtroende. Detta är främst tack ordföranden rådet. President Detta en som ni med kan vara stolt över. Det är naturligtvis inte svårt att föreställa sig att president Nicolas Sarkozy skulle vidtagit energiska åtgärder även han hade ordförande för rådet. är att han är ordförande för åtgärder har följaktligen gynnat Europeiska unionen. Det är i sin Vi bör visserligen inte glömma att beror på turen att han är ordförande för just nu. Men Europeiska unionens förmåga att hantera kriser bör inte vara beroende av turen. att vi behöver Lissabonfördraget. är ännu ett för låta träda kraft, och är övertygad om att fördraget har ett brett stöd i Europaparlamentet. har av återhållsamhetsskäl inte framhållit detta tydligt och klart ännu,
 EU ska lägga fram vissa lösninGar.
Ni kan vaRa öveRtyGadE oM att Det äR i enighetens anDA - med Respekt för de olika politIska kRaFTernA NaTurliGtvis, meN, Om JAG fåR sÄgA så, BoRToM de olIka PartipoLitiska ståNdpUnKterna - som vi, dE TrE institutiOneRna, kommissioNen, ParlamEnTet OCh rådEt, kOmmer Att kunNA samarBeta för atT gÖRa vårt eUropa stARKaRe.
HaRtmut Nassauer
(DE) HeRR tALman, mina damer oCh herrAr! dEt HAR unDer FörmiddageN mEd rätTA framhåLLiTS ATt EURopeiska unionEn har visat sIN föRmåga aTt AgeRA under Två stOrA KriSer. Detta har IngeTt förtroeNde i reSTen av väRLden och För EurOpeIskA uniONeNs RolL, oCH unIOnEn hAR åtErvunnit MeDbOrgarNas fÖRTROendE. DeTta äR främSt tack vare ordFörAndeN För Rådet. presiDent saRkozy! detta äR en prEsTation som ni med rÄtta Kan vara stOlt ÖvEr.
DEt Är natURligtvIs iNte Svårt atT förestÄLla SiG ATT pResident Nicolas SarKoZY SkUlle ha viDtagit ENeRgISka och krEaTivA åtgÄRDer ävEn om HAn Inte hade Varit oRDfÖrAnde för RåDet. Men FaKtuM är Att haN Är orDföranDe för rådEt, och HAns åtgärder har FÖljaktligen gyNNaT eUrOPeisKa uNionen. Det är Helt I Sin oRdniNG.
VI böR VisseRligeN iNTe GLömma att det beror på tUrEn att hAn är oRdförande för rÅdet just nu. mEN europeisKa unIOnENs förmåga att haNtera Kriser bör iNTe vara beRoendE av turen. det innebäR ATt vi behöVer lisSabOnfÖRDrAget. Detta är änNU Ett aRgUment föR atT låta föRdrAgeT trÄda I kRaft, och jaG är övertYgAd Om AtT föRdragET har ett bReTt sTöD i EUropaPArlameNtet.
VI har Av ÅtERhåLlsamheTSsKÄL intE fRaMhålLit DeTta tyDligT Och Klart änNu, men
 EU ska lägga fram vissa l ösningar.Ni ka n v ara  ö vert ygad e om att det ä r  i e nighetens anda - med r espek tf ör d e  o likapolitis k ak r aft er na  na tu r li gtvis , m en, omjag får sä gaså , bortom deo li ka partipo lit iska ståndpu nkt erna -  s omv i, de  tr e ins tituti o nerna,  kommissi on e n, par l amentet o ch  råd et, kommer att ku n na samarbeta föratt gö ra vå r t  Eu rop a starkare .Hartm u t Nassa u er ( D E)H err talman, m ina damer o c h h errar!  D eth ar und er fö rm i dda gen med rät ta f ramhållit s attE uropeis k a union en har  vi sat  sin fö rm åga  a t t a g er a u n der  två sto ra  k riser . De t t a haring ettförtr oende i reste n a v vä r lde n och  förEuro pe iskaunione ns ro ll , och unionen h ar å tervunnit  me db org ar nas f ö rtroen de.  De tta ärfrämstt ack  v a r e  o rdföranden för råd et . Pr esidentSarkoz y !De t ta är en  p res tati o n  somni m e drätta ka n vara st ol t över. 
D et ärna tur lig tvisi ntesvårtatt före ställ a  sig att presi d ent Nicolas S a rk o z ys kull e h a vidtagitener g iska  och kr eat i va åt gärde rä ve n  om han inte hade v ar it ord föran de för rådet.  Men faktu m ä r att ha n är or d förande för rå det,och hans å t gärder h ar fö ljaktlig en gynnat E uropeisk a u nio nen . D e t  ä r helt i sino r dnin g. 
Vi bör  vi sserlig enint e g löm ma  att detberor på  t ur en  a tthan ä r  ordföra nd e f ör  rå det j u st nu.  MenEuro pe is k a u nionens fö r m ågaat thant era  k riser  bör int e varaberoendeavt uren .De t inneb är att vi beh öv er Lissabo nf örd raget. D etta ärännu ett argument för a t t låtaför drage t tr äda i kra ft,  och j agä r över tygadom at tför d r ageth a rett  b rett stödi Eur opapa rl amen tet.
Vi  har av återhållsa m het sskäl inte fr amh ålli t de tta ty d lig to chk l art ännu, men
 EU_ska lägga_fram vissa lösningar.
Ni kan_vara övertygade_om_att det_är_i enighetens anda_- med respekt_för de olika politiska_krafterna naturligtvis, men,_om_jag får säga så, bortom de olika partipolitiska ståndpunkterna - som vi, de tre_institutionerna,_kommissionen, parlamentet_och_rådet,_kommer att kunna samarbeta för_att göra vårt Europa starkare.
Hartmut_Nassauer
(DE) Herr_talman, mina damer och herrar! Det har under_förmiddagen_med rätta framhållits_att Europeiska unionen har visat sin förmåga att agera_under två stora kriser. Detta har_ingett förtroende i_resten_av_världen och för Europeiska_unionens roll, och unionen har återvunnit_medborgarnas förtroende. Detta är främst tack_vare ordföranden för rådet. President Sarkozy! Detta_är en prestation som ni med_rätta kan vara stolt över.
Det_är naturligtvis_inte svårt att föreställa sig_att president Nicolas_Sarkozy skulle_ha vidtagit energiska_och kreativa åtgärder även om han_inte hade varit_ordförande för rådet. Men faktum är_att_han är ordförande_för_rådet,_och hans_åtgärder har följaktligen_gynnat_Europeiska unionen._Det_är helt i sin ordning.
Vi bör_visserligen_inte glömma att det beror på turen_att han är ordförande_för_rådet just nu. Men_Europeiska unionens förmåga att hantera_kriser bör inte vara beroende av_turen. Det_innebär att_vi behöver Lissabonfördraget. Detta är ännu ett argument för att låta_fördraget träda i kraft, och jag_är övertygad om att_fördraget har_ett_brett stöd i_Europaparlamentet.
Vi_har av_återhållsamhetsskäl inte framhållit detta tydligt och klart_ännu, men