 (PL) Le rapport adopté aujourd'hui contribuera à améliorer les conditions d'emploi des assistants parlementaires accrédités travaillant sur l'un des trois sites du Parlement. Les changements qu'il contient sont attendus depuis longtemps par les assistants eux-mêmes et par les membres de cette Assemblée. Ce rapport instaure une distinction entre les assistants locaux et les assistants accrédités en raison de la nature spécifique du travail de ces derniers.
Conformément au statut clairement défini des assistants, les assistants parlementaires accrédités bénéficieront désormais de nombreux privilèges réservés autrefois exclusivement aux agents des autres institutions européennes. Mais surtout, ils bénéficieront de privilèges qui permettront de mettre fin à l'incertitude actuelle inutile concernant, par exemple, le lieu de taxation de leurs revenus, les soins de santé et la sécurité sociale. En outre, ce régime mettra fin au manque de clarté concernant la rémunération des assistants. Les assistants appartiendront désormais à des grades spécifiques correspondant à des barèmes de rémunération de base.
Ce statut profite également aux députés de cette Assemblée. La confiance mutuelle constitue le pilier de la collaboration des députés avec les assistants qu'ils emploient et de leurs relations avec ces assistants. Ce statut ne restreint pas la liberté des députés de choisir les assistants avec qui ils souhaitent travailler. Il ne met donc pas en péril l'indépendance des députés au Parlement européen dans l'exercice de leur fonction.
Jens Holm et Eva-Britt Svensson  
par écrit. - (EN) Du point de vue des salariés scandinaves, les nouvelles règles harmonisées applicables aux assistants parlementaires ("autres agents") ne sont pas satisfaisantes. Nous estimons que ces nouvelles règles entraîneront une détérioration des normes sociales en matière
(PL) Le rapport adopté aujourd'hui contribuera à améliorer les conditions d'emploi des assistants parlementaires accrédités travaillant sur l'un des trois sites du Parlement. Les changements qu'il contient sont attendus depuis longtemps par les assistants eux - mêmes et par les membres de cette Assemblée. Ce rapport instaure une distinction entre les assistants locaux et les assistant accrédités en raison de la nature spécifique du travail de cerium derniers. 
 Conformément astronomical unit statut clairement défini des assistants, les assistant parlementaires accrédités bénéficieront désormais de nombreux privilèges réservés autrefois exclusivement aux agents des autres institutions européennes. Mais surtout, ils bénéficieront de privilèges qui permettront de mettre fin à l'incertitude actuelle inutile concernant, par exemple, le lieu de taxation de leurs revenus, les soins de santé et la sécurité sociale. En outre, ce régime mettra fin au manque de clarté concernant la rémunération des assistant. Les assistants appartiendront désormais à des grades spécifiques correspondant à des barèmes de rémunération de base. 
 Ce statut profite également aux députés de cette Assemblée. La confiance mutuelle constitue le pilier de la collaboration des députés avec les assistants qu'ils emploient et de leurs relation avec cerium assistants. Ce statut ne restreint pas la liberté des députés de choisir les assistants avec qui ils souhaitent travailler. Il ne met donc pas en péril l'indépendance des députés au Parlement européen dans l'exercice de leur fonction. 
 Jens Holm et Eva - Britt Svensson  
 par écrit. - (EN) Du point de vue des salariés scandinaves, les nouvelles règles harmonisées applicables aux assistants parlementaires (" autres agents ") ne sont pas satisfaisantes. Nous estimons que cerium nouvelles règles entraîneront une détérioration des normes sociales en matière
 (PL) Le rapport adopté aujoura'hui contribuerc à amélimrer lss condigions d'emploi des assistants pqrlemtutaires accrédités traxaillant dur l'un ees urois sites du Pacmement. Les chzkgemeutw qu'il contienj sont attengus depuis lonctdm's par les assistants eux-mêmes et par les mekbges de cette Afsemnjée. Cs rapport instaure une distinction entre nes assistantx locaux et les assistants accgédités en raison de la nature wpécisuque du travxil de ces derniers.
Conrormément au statut clairement déwini bes assistabtw, lfv assistantw parjementaires accrédités bénéficirront désormais de nonbreux privilèges résertés autrefois exclusidement auf cgents des autres insrirutiots egropédbner. Mzix aurtouh, ims bénéficiedont de pricilèges qui permettrpne de mettre fih à l'insewtitude actuelle inutile concernant, par exsmple, le lieu de taxatiin de leurs revenus, lgs soins dq santé et la sécurité sociale. En outre, ce régime metdra fmn au mwvwuf de clarté concernant la rémunération des assiseznus. Kes assistants appartiendtojt qésormais à des grades slécifiques correspojdant à qes bqrèmes de wémunétation de base.
Ce statut prodite égalemenn auz députés de cette Adsemblée. La eonfiamce mituelle constitue le piuier de la collwboration aes députés avec lds ssvistants qu'ils emploient ee de leurw rekations avev ces wssistants. Ce sbdtut ne restreint oas lc libarté des dépktés de choisir les assistants atxc qui ils soohahtett travanller. Ll ne met donc [as en péril l'iudépendanee des députés au Iarlement européen dags l'exercice gg leur fonctimn.
Jens Hjlm wt Eca-Britt Rvensson  
par évrit. - (EN) Bb point dw vue des salariés xcavsinaves, les nourtllts règles harmonixées ap[lpcaules wgx assistantv pafleorntaifes ("autres cgdnts") ne sont pas satisfahsanfes. Nous estimons auc ces noucelles rèdles entraînerpnt une détérioratioj des nocmes spciwles en matière
(PL) Le rapport adopté aujourd'hui contribuera à conditions des assistants accrédités travaillant sur Parlement. changements qu'il contient attendus depuis longtemps les assistants eux-mêmes et par les de cette Assemblée. Ce rapport instaure une distinction entre les assistants locaux et assistants accrédités en raison de la nature spécifique du travail de ces derniers. au clairement des les assistants parlementaires accrédités bénéficieront désormais de nombreux privilèges réservés autrefois exclusivement aux agents des autres européennes. Mais surtout, ils bénéficieront de privilèges qui de mettre fin à actuelle inutile concernant, par exemple, lieu taxation de revenus, soins santé et la sociale. En outre, ce régime mettra fin au manque de clarté concernant la rémunération des assistants. Les appartiendront désormais grades spécifiques à barèmes rémunération de base. profite également aux députés de cette mutuelle constitue le pilier de la collaboration des avec les qu'ils emploient et de leurs relations ces assistants. Ce statut ne restreint pas la des députés de choisir les assistants avec qui ils souhaitent travailler. Il ne met donc péril l'indépendance des députés Parlement européen dans de fonction. Holm Eva-Britt Svensson écrit. - (EN) Du point de vue des salariés scandinaves, les règles harmonisées applicables aux assistants parlementaires ("autres agents") ne sont Nous que ces nouvelles entraîneront une détérioration des sociales matière
 (PL) Le rapport adopté aujourd'hUi contribuEra à aMélIorEr Les cOndiTions d'emploi deS AssiStants parlementaires acCrédiTéS TravAIlLant sUr l'un deS TrOIS siTeS dU PaRlEMeNt. Les ChaNgementS qu'il contiEnt SoNt attendus dePUiS longtemps Par Les assistantS euX-mêmes Et Par LEs memBreS de ceTte AssEMblée. CE rapport iNsTAure unE DistincTIOn EntrE les assistants locAUx ET les assistants AccrédItÉS eN RAisOn dE la nature sPéCifiqUE du travAIl DE CEs dERniers.
ConformÉment au statUT clAiremeNt DéfINi des aSsistAnTS, leS assistants ParlEmentaireS accréDItés bénÉFicieroNt désoRmaIs dE nomBReUx PriViLÈgeS RéSerVÉs aUtrefois ExClUsiveMent AUX AGentS deS autRes inStitutions eurOpéEnneS. maiS surtOut, ilS bénÉfIcierOnt de pRivilÈgEs qui permettronT de mEttre fin à L'inCeRtiTuDe actUElle inUtiLe cOncernaNt, par exEMplE, lE LIEu De taxation de leurs rEvENUs, Les soins De santÉ Et La SÉcurité sOcIalE. En oUTRe, ce rÉgimE MeTtra fin aU manquE De ClArté conCeRnant lA rÉmuNérAtion DEs asSistanTs. Les assIstanTS appartiendronT Désormais à des GRaDES sPÉcifIquEs corresponDant À Des bArèmES dE réMUnéraTion dE bASe.
cE statut profite égaleMeNt aux dÉputéS de cette AssemBlée. La confIANCe mutuelLe coNStITue le pilier de lA collAboration dES députés Avec lEs assistAnts qu'ils EMPloient eT de LeuRs rElaTIOnS avec ces assisTANts. CE sTatut ne ResTreint pAs lA liBerTé dEs Députés de Choisir lEs AsSiStAntS avec QUi ils souHaIteNt TraVaillER. Il ne mEt donC pas En PéRIl l'IndépenDAnCE Des dÉpUtÉs au parLeMent eUropÉEn dAns l'exeRcice de leUr fONctiOn.
jeNs Holm eT Eva-Britt SvenSsOn  
par écrit. - (eN) du pOint de VUE des salaRiés scandinaves, les nouveLLes règlEs hArmonIséeS applicabLes Aux assIstANts parLementAires ("AuTreS AGents") NE SoNt pAs SatisfaisaNTEs. NOus esTiMons Que ces nOuvelles règles entrAÎneRont une détériOraTion DES nOrmES sOCiaLeS En mATIère
 (PL) Le rapport adopté au jourd'huicontr ibu era  à  amé lior er les conditi o ns d 'emploi des assistants  parl em e ntai r es  accr éditést ra v a ill an tsur  l ' un  destro is site s du Parle men t.  Les changem e nt s qu'il co nti ent sont att end us dep ui s l o ngtem pspar l es ass i stants  eux-même se t parl es memb r e sde c ette Assemblée. C e  r a pport instaure  une d is t in c t ion  en tre les as si stant s  locaux et l e s a s sistants accr édités en r a iso n de l anat u re spé cifiq ue dutravail decesderniers. 
Confo r mémenta u statu t clai rem ent  déf i ni  d esas s ist a nt s,l esassistan ts  p arlem enta i r e s  acc réd ités  béné ficieront dés orm aisd e n ombre ux pr ivil èg es ré servés  autr ef ois exclusiveme nt a ux agents  de saut re s ins t itutio nseur opéenne s. Mais sur to u t ,  i ls bénéficieront d ep r iv ilèges q ui per m et tr o nt de me tt refinà l'inc erti t ud e actuel le inu t il econcern an t, par  e xem ple , lel ieude tax ation de  leur s  revenus, less oins de santé et l as écur ité  sociale. E n ou t re,ce r é gi mem ettra  finau ma n que de clarté conce rn ant la  rému nération desassistants . L es assis tant s  a p partiendront d ésorm ais à desg rades sp écifi ques cor respondan t à des ba rèm esderém u n ér ation de base . Ce s ta tut pro fit e égale men t a uxdép ut és de cet te Assem bl ée .La  co nfian c e mutuel le  co ns tit ue le pilier  de l a co ll ab o rat ion des dé p u tésav ec  les  as si stant s qu ' ils  emploi ent et de  le u rs r el at ions av ec ces assist an ts. Ce sta tu t n e rest r e int pasla liberté des députésd e chois irles a ssis tants ave c q ui ils  so u haiten t trav aille r.  Il n e met d on c p as  en périll ' ind épend an ce d es dépu tés au Parlement e u rop éen dans l'ex erc iced e  l eur fo n cti on . 
Je n s  Holm et Eva-Br itt Svenss on  par écrit. - ( EN ) Du po int devue d e s salar iés scand inaves, l es  nou v e lle s règles h armonisé es applic a blesa ux  assi sta nts pa rl eme ntair es ("a u tre s age nts")ne  sontpas s at isfaisan tes. Nous estimons queces no uvell esrègles en tra î ner ont une d étér ioration d esnor mes s oci a les e n ma t iè re
 (PL)_Le rapport_adopté aujourd'hui contribuera à_améliorer les_conditions_d'emploi des_assistants_parlementaires accrédités travaillant_sur l'un des_trois sites du Parlement._Les changements qu'il_contient_sont attendus depuis longtemps par les assistants eux-mêmes et par les membres de cette_Assemblée._Ce rapport_instaure_une_distinction entre les assistants locaux_et les assistants accrédités en_raison de_la nature spécifique du travail de ces derniers.
Conformément_au_statut clairement défini_des assistants, les assistants parlementaires accrédités bénéficieront désormais de_nombreux privilèges réservés autrefois exclusivement aux_agents des autres_institutions_européennes._Mais surtout, ils bénéficieront_de privilèges qui permettront de mettre_fin à l'incertitude actuelle inutile concernant,_par exemple, le lieu de taxation de_leurs revenus, les soins de santé_et la sécurité sociale. En_outre, ce_régime mettra fin au manque_de clarté concernant_la rémunération_des assistants. Les_assistants appartiendront désormais à des grades_spécifiques correspondant à_des barèmes de rémunération de base.
Ce_statut_profite également aux_députés_de_cette Assemblée._La confiance mutuelle_constitue_le pilier_de_la collaboration des députés avec les_assistants_qu'ils emploient et de leurs relations avec_ces assistants. Ce statut_ne_restreint pas la liberté_des députés de choisir les_assistants avec qui ils souhaitent travailler._Il ne_met donc_pas en péril l'indépendance des députés au Parlement européen dans l'exercice_de leur fonction.
Jens Holm et Eva-Britt_Svensson  
par écrit._- (EN)_Du_point de vue_des_salariés scandinaves,_les nouvelles règles harmonisées applicables aux assistants_parlementaires ("autres_agents") ne sont pas satisfaisantes. Nous_estimons que ces nouvelles_règles_entraîneront une détérioration des normes sociales_en matière