 Monsieur le Président, le paragraphe 43 contient des inexactitudes concernant la révision du code pénal ouzbek de 2003. Cette révision disposait essentiellement que la torture et les mauvais traitements des prisonniers représentaient des actes criminels. Je demande donc une révision du texte qui a été présenté dans le paragraphe initial. 
«appelle l’Ouzbékistan à libérer ses prisonniers politiques, à déclarer illégaux la torture et les mauvais traitements lors des gardes à vue».
à remplacer par le texte
«se félicite des modifications apportées en 2003 au code pénal rendant illégaux et passibles de poursuites la torture et les mauvais traitements infligés pendant la garde à vue; appelle l’Ouzbékistan à mettre réellement en œuvre ces changements et à libérer tout prisonnier encore détenu pour des raisons politiques».
Le Président.
   - Je voudrais maintenant demander au rapporteur ce qu’il en pense. 
Simon Coveney (PPE-DE ),
  . - Monsieur le Président, j’estime que ce texte améliore l’exactitude du rapport et, en tant que rapporteur, je me réjouis de le soutenir de tout cœur. 

Simon Coveney (PPE-DE ),
  . - Monsieur le Président, j’ai bien peur de tenter l’impossible, mais nous verrons comment les choses tournent. Je propose un amendement oral qui est un amendement de compromis à l’amendement 8. S’il était accepté, le paragraphe 131 serait formulé comme suit: «reconnaît l’impact des viols massifs sur la vulnérabilité des femmes et des jeunes filles au HIV/sida; incite l’UE à garantir la mise à disposition d’une assistance médicale complète et immédiate à toutes les femmes et jeunes filles qui ont été violées;».


Gisela Kallenbach (
Monsieur le Président, le paragraphe   43 contient des inexactitudes concernant la révision du code pénal ouzbek de 2003. Cette révision disposait essentiellement que la torture et les mauvais traitements des prisonniers représentaient des actes criminels. Je demande donc une révision du texte qui a été présenté dans le paragraphe initial. 
 « appelle l’Ouzbékistan à libérer ses prisonniers politiques, à déclarer illégaux la torture et les mauvais traitements lors des gardes à vue ». 
 à remplacer par le texte 
 « se félicite des modifications apportées en 2003 gold code pénal rendant illégaux et passibles de poursuites la distortion et les mauvais traitements infligés pendant la garde à vue; appelle l’Ouzbékistan à mettre réellement en œuvre ces changements et à libérer tout prisonnier encore détenu pour des raisons politiques ». 
 Le Président. 
    - Je voudrais maintenant demander au rapporteur ce qu’il en pense. 
 Simon Coveney (PPE - DE), 
  . - Monsieur le Président, j’estime que ce texte améliore l’exactitude du rapport et, en tant que rapporteur, je me réjouis de le soutenir de tout cœur. 

 Simon Coveney (PPE - DE), 
  . - Monsieur le Président, j’ai bien peur de tenter l’impossible, mais nous verrons comment les choses tournent. Je aim un amendement oral qui est un amendement de compromis à l’amendement 8. S’il était accepté, le paragraphe 131 serait formulé comme suit: « reconnaît l’impact des viols massifs sur la vulnérabilité des femmes et des jeunes filles au HIV / sida; incite l’UE à garantir la mise à inclination d’une aid médicale complète et immédiate à toutes les femmes et jeunes filles qui ont été violées; ». 


 Gisela Kallenbach (
 Mojsieur le Président, le pavagraphe 43 contienj ees inxxactithdes conzernant la révision du code péial iuzbej de 2003. Cette révision dirposait edsentieloemeit que la torturx et les mauvajd trcivements des prixonniers raprésentaient das aetes criminels. Je demande donc une rédision cu texte qui a été préstnté dana le paragraphe initial. 
«appelle l’Ohzbékisten à libérer ses lrisonniers politiques, à décpareg illégaux la tortuge et les mquvayw traitementr lors des gardes à vue».
à remplacer par le texte
«se félicige dex modificajnins dpportées en 2003 au bode pénal rendant illécaux et passibles de ioursnitew la torture et les meuvais traitements igfligés petdcnt la garde à vue; appwloe l’Oozbékivtan à megtrt réxllsment fn œnvre ces chzngements er à libérer tout prispngprr encore détsnu potr des raisons politiques».
Le Président.
   - Je nouddais maintenant demandee au rapporteur ce qu’ll en penfe. 
Simon Coveney (PPE-DE ),
  . - Monsieur le Président, j’esdime sje ec gwxhe améliore l’exactitude du rapport et, en tant zhe rspporteur, je mc réjouis de le souyejit de tout cœur. 

Rimon Ekvsney (PPE-DE ),
  . - Monsifur le Krésidebt, j’ai bitn peir de tenter l’impossible, maus nous verrjbs comment les chodes tournenc. Je ptopose un amendement oral qui est un amendemfnt de cojoromis à l’amendemdnt 8. V’il était accepté, le paragra[he 131 seramt foxmulé comoe soit: «recjnnaît l’impwct dcv viols massifs sug la rulnérdbilité des femmes et des jeunes filles au HIV/sida; incitg l’GE à garantix la mlse à dispositiog d’une assistauce médiccle cooplète et ijmédiate à toutes lef femmes et jaones filles qni ont été dioléws;».


Giwela Kauuenbach (
Monsieur le Président, le paragraphe 43 contient concernant révision du pénal ouzbek de que torture et les traitements des prisonniers des actes criminels. Je demande donc révision du texte qui a été présenté dans le paragraphe initial. «appelle l’Ouzbékistan libérer ses prisonniers politiques, à déclarer illégaux la torture et les mauvais traitements des à à par le texte «se félicite des modifications apportées en 2003 au code pénal rendant illégaux et de poursuites la torture et les mauvais traitements pendant la garde à appelle l’Ouzbékistan à mettre réellement œuvre changements et libérer prisonnier détenu pour des politiques». Le Président. - Je voudrais maintenant demander au rapporteur ce qu’il en pense. Simon Coveney (PPE-DE . - Président, j’estime ce améliore du rapport et, que rapporteur, je me réjouis de tout cœur. Simon Coveney (PPE-DE ), . - le Président, bien peur de tenter l’impossible, mais verrons comment les choses tournent. Je propose un oral qui est un amendement de compromis à l’amendement 8. S’il était accepté, le paragraphe formulé comme suit: «reconnaît des viols massifs la des et jeunes filles HIV/sida; incite l’UE à garantir la mise à disposition d’une assistance complète et immédiate à toutes les femmes et jeunes filles été Gisela Kallenbach (
 Monsieur le Président, le paraGraphe 43 contIent dEs iNexAcTituDes cOncernant la révISion Du code pénal ouzbek de 2003. CetTe révIsIOn diSPoSait eSsentieLLeMENt qUe La TorTuRE eT les mAuvAis traiTements des PriSoNniers représENtAient des acTes Criminels. Je dEmaNde donC uNe rÉVisioN du Texte Qui a étÉ PrésenTé dans le pArAGraphe INitial. 
«aPPElLe l’OUzbékistan à libéreR SeS Prisonniers polItiqueS, à DÉcLARer IllÉgaux la torTuRe et lES mauvaiS TrAITEmeNTs lors des gardEs à vue».
à rempLAceR par le TeXte
«SE félicIte deS mODifIcations appOrtéEs en 2003 au codE pénal REndant iLLégaux eT passiBleS de PourSUiTeS la ToRTurE Et Les MAuvAis traitEmEnTs infLigéS PENDant La gArde À vue; aPpelle l’OuzbékIstAn à mETtrE réelLemenT en œUvRe ces ChangeMents Et À libérer tout priSonnIer encore DétEnU poUr Des raISons poLitIquEs».
Le PréSident.
   - JE VouDrAIS MaIntenant demander au RaPPOrTeur ce qu’Il en peNSe. 
siMOn CoveneY (PpE-De ),
  . - MonSIEur le présIDeNt, j’estimE que ce TExTe AméliorE l’ExactiTuDe dU raPport ET, en tAnt que RapporteUr, je mE Réjouis de le souTEnir de tout cœuR. 

siMON COVeneY (PPe-DE ),
  . - Monsieur Le PrÉSideNt, j’aI BiEn pEUr de tEnter L’iMPoSSible, mais nous verronS cOmment Les chOses tournent. JE propose un AMENdement oRal qUI eST un amendement dE compRomis à l’ameNDement 8. S’iL étaiT accepté, Le paragraPHE 131 serait fOrmUlé ComMe sUIT: «rEconnaît l’impaCT Des vIoLs massiFs sUr la vulNérAbiLitÉ deS fEmmes et deS jeunes fIlLeS aU HiV/sIda; inCIte l’UE à gArAntIr La mIse à dISpositIon d’uNe asSiStANce MédicalE CoMPLète Et ImMédiAte À tOutes Les fEMmeS et jeunEs filles qUi oNT été ViOlÉes;».


GiseLa Kallenbach (
 Monsieur le Président, le  paragraph e 43con tie nt  des  ine xactitudes con c erna nt la révision du code  péna lo uzbe k  d e 200 3. Cett e  r é v isi on  d isp os a it  esse nti ellemen t que la t ort ur e et les mau v ai s traiteme nts  des prisonn ier s repr és ent a ientdes  acte s crim i nels.Je demand ed onc un e  révisi o n  d u te xte qui a été pré s en t é dans le para graphe  i n it i a l.
«a ppelle l’O uz békis t an à li b ér e r ses prisonniers p olitiques,à  dé clarer  i llé g aux la  tort ur e  et  les mauvai s tr aitements  lorsd es gard e s à vue ».
à r emp lac er p a rle  te xt e 
«s e  f éli c ite  des mod if ic ation s ap p o r t éesen2003  au c ode pénal ren dan t il l éga ux et  pass ible sde po ursuit es la  t orture et les m auva is traite men ts  in fl igésp endant  la  ga rde à v ue; app e lle  l ’ O u zb ékistan à mettre r ée l l em ent en œ uvre c e sch a ngements  e t à  lib é r er to ut p r is onnier e ncored ét en u pourde s rais on s p oli tique s ».
L e Prés ident.
  - J e  voudrais main t enant demande r  a u ra p port eur  ce qu’il e n pe n se.
Sim o nCov e ney ( PPE-D E) , . - Monsieur le Pr és ident,  j’es time que ce t exte améli o r e  l’exact itud e  d u  rapport et, e n tan t que rapp o rteur, j e meréjouisde le sou t e nir de t out  cœ ur.  
S i mo n Coveney (PP E - DE ) ,  . - M ons ieur le  Pr ési den t,j’ ai bien p eur de t en te rl’ imp ossib l e, maisno usve rro ns co m ment l es ch oses  t ou r nen t. Je p r op o s e un  a me ndem ent  o ral q ui e s t u n amend ement decom p romi sàl’amend ement 8. S’il  é tait accep té , l e para g r aphe 131  serait formulé comme s u it: «re con naîtl’im pact desvio ls mas sif s  sur l a vuln érabi li téd e s fem m e setde s jeunes f i l les  au H IV /sid a; inci te l’UE à garantir lamise à dispos iti on d ’ u ne  as s is t anc em édi c a le complète etimmédiateàt ou tes les fe m mes  e t jeune s fille s qui ont été  violées; ».


Gise la  Kal l e nba ch (
 Monsieur_le Président,_le paragraphe 43 contient des_inexactitudes concernant_la_révision du_code_pénal ouzbek de_2003. Cette révision_disposait essentiellement que la_torture et les_mauvais_traitements des prisonniers représentaient des actes criminels. Je demande donc une révision du texte_qui_a été_présenté_dans_le paragraphe initial. 
«appelle l’Ouzbékistan_à libérer ses prisonniers politiques,_à déclarer_illégaux la torture et les mauvais traitements lors_des_gardes à vue».
à_remplacer par le texte
«se félicite des modifications apportées en_2003 au code pénal rendant illégaux_et passibles de_poursuites_la_torture et les mauvais_traitements infligés pendant la garde à_vue; appelle l’Ouzbékistan à mettre réellement_en œuvre ces changements et à libérer_tout prisonnier encore détenu pour des_raisons politiques».
Le Président.
   - Je_voudrais maintenant_demander au rapporteur ce qu’il_en pense. 
Simon_Coveney (PPE-DE_),
  . - Monsieur_le Président, j’estime que ce texte_améliore l’exactitude du_rapport et, en tant que rapporteur,_je_me réjouis de_le_soutenir_de tout_cœur. 

Simon Coveney_(PPE-DE_),
  . -_Monsieur_le Président, j’ai bien peur de_tenter_l’impossible, mais nous verrons comment les choses_tournent. Je propose un_amendement_oral qui est un_amendement de compromis à l’amendement_8. S’il était accepté, le paragraphe_131 serait_formulé comme_suit: «reconnaît l’impact des viols massifs sur la vulnérabilité des femmes_et des jeunes filles au HIV/sida;_incite l’UE à garantir_la mise_à_disposition d’une assistance_médicale_complète et_immédiate à toutes les femmes et jeunes_filles qui_ont été violées;».


Gisela Kallenbach (