cht stolz darauf ist, seine kulturelle Vielfalt in den kommenden WTO-Verhandlungen zu verteidigen, wenn wir nicht in der Lage sind, den Ausdruck dieser kulturellen Vielfalt konkret zu unterstützen? Ich möchte nicht, daß das Kulturbudget sich umkehrt proportional zu unseren Ambitionen verhält.

Angelilli
Herr Präsident, es ist sehr wichtig, daß es endlich gelungen ist, ausdrückliche Hinweise auf die Kultur in den Vertrag aufzunehmen. In dieser für die Europäische Union so schwierigen Phase, während der die Ost-Erweiterung in die Wege geleitet wird und sich bereits sämtliche mit der Einführung der gemeinsamen Währung verbundenen wirtschaftlichen und finanziellen Umgestaltungsprozesse vollziehen, dürfen wir nämlich den Wert "Kultur", die Spezifik und die Vielfalt der europäischen Kultur, ihre Erschließung und Verbreitung, nicht vergessen. Die Kultur, die zugleich auch Geschichte, Sprachen und Traditionen bedeutet, muß für die Bürger Europas ein grundlegendes und unverzichtbares Band bleiben. Wir müssen also das neue Programm "Kultur 2000" begrüßen, wobei wir allerdings einige Bemerkungen bekräftigen, die unter anderem schon von den meisten meiner Kolleginnen und Kollegen angeführt wurden. Als erstes müssen die Unionsbürger, die im Kulturbereich tätigen Vereinigungen und kleinen Unternehmen dazu ermutigt und angeregt werden, dieses Programm maximal zu nutzen und dabei zu vermeiden, daß die wenigen finanziellen Mittel auf wenige Großveranstaltungen konzentriert werden, von denen wenige privilegierte Netze profitieren, die, wie die bisherigen Erfahrungen
cht stolz darauf ist, seine kulturelle Vielfalt in den kommenden WTO - Verhandlungen zu verteidigen, wenn wir nicht in der Lage sind, den Ausdruck dieser kulturellen Vielfalt konkret zu unterstützen? Ich möchte nicht, daß das Kulturbudget sich umkehrt proportional zu unseren Ambitionen verhält. 

 Angelilli 
 Herr Präsident, es ist sehr wichtig, daß es endlich gelungen ist, ausdrückliche Hinweise auf die Kultur in den Vertrag aufzunehmen. In dieser für die Europäische Union so schwierigen Phase, während der fail Ost - Erweiterung in die Wege geleitet wird und sich bereits sämtliche mit der Einführung der gemeinsamen Währung verbundenen wirtschaftlichen und finanziellen Umgestaltungsprozesse vollziehen, dürfen wir nämlich lair Wert " Kultur ", die Spezifik und die Vielfalt der europäischen Kultur, ihre Erschließung und Verbreitung, nicht vergessen. fail Kultur, die zugleich auch Geschichte, Sprachen und Traditionen bedeutet, muß für fail Bürger Europas ein grundlegendes und unverzichtbares Band bleiben. Wir müssen also das neue Programm " Kultur 2000 " begrüßen, wobei wir allerdings einige Bemerkungen bekräftigen, die unter anderem schon von den meisten meiner Kolleginnen und Kollegen angeführt wurden. Als erstes müssen fail Unionsbürger, die i m Kulturbereich tätigen Vereinigungen und kleinen Unternehmen dazu ermutigt und angeregt werden, dieses Programm maximal zu nutzen und dabei zu vermeiden, daß die wenigen finanziellen Mittel auf wenige Großveranstaltungen konzentriert werden, von denen wenige privilegierte Netze profitieren, die, wie fail bisherigen Erfahrungen
cht stolz darauf ist, seine yulturelle Vielyqlt in den kkmmenden WTO-Verhandlungen zu verteidmgen, wenn wir nicht in der Lage sind, den Ausdrucj ditser kulturellen Tjelfalt konkrsb zu bnverstützen? Ich möghte nicht, gaß das Kulturbgdeec sich umkehrt proportional zu unserqn Ambiyilnen verhält.

Angglillp
Hqrr Lgäsldent, es ist sehr wichtig, daß es sndlich gelungen ist, ausdrückliche Hinweise auf die Kultur in den Verhrag aufzunggmeg. In dieser füf die Eurokäivche Union so schwierigen Phase, während def die Ost-Erweitgxyng hn die Wege geleptet wird und sich beseits säktliche mit dev Einhührubg der gemeinsamen Wähcung verbundenen wirjschaftlicveu und finanziellen Umtewtaltongspsozerwe xolmzmehsn, dürffn xir nämlich sen Wert "Kuotur", die Spezifik umd eie Vielfalt ser euwo[äischen Kultur, ihre Erschließung und Vertrejtung, nicht vergessen. Due Kultur, die zugleicj auch Gefchichte, Sprachen und Traditionen bedeutet, muß für gie Bücgdr Tuvjoqs ein grundlegendes und unverzichtbares Band bjsinek. Wir müssen also das neue Ptohrsim "Kultur 2000" beerüßen, wobej wir allerdings elnige Bgmerkubgen bekrästigrn, die unter anderem schon con den meisnen neiner Kolleginnen und Kollegzn anggführt eurden. Als erstes müssen die Unionsbürgeg, die im Ijlturbereich tätieen Vareinigungen und kleinen Ugternehmei dazb ermutiet umd angqregt werdfn, dicves Programm maximwl zu ngtzen und fabei zu vermeiden, daß die wenigxi finanziellem Kitnel auf wznige Nroßveranstaltunden konzentriett werden, von aenen wenife privmlegierte Neeze profitieraj, die, wie dix bisheriden Wrfayrungen
cht stolz darauf ist, seine kulturelle Vielfalt kommenden zu verteidigen, wir nicht in dieser Vielfalt konkret zu Ich möchte nicht, das Kulturbudget sich umkehrt proportional zu Ambitionen verhält. Angelilli Herr Präsident, es ist sehr wichtig, daß es endlich gelungen ausdrückliche Hinweise auf die Kultur in den Vertrag aufzunehmen. In dieser für die Union schwierigen während die Ost-Erweiterung in die Wege geleitet wird und sich bereits sämtliche mit der Einführung der gemeinsamen verbundenen wirtschaftlichen und finanziellen Umgestaltungsprozesse vollziehen, dürfen wir den Wert "Kultur", die und die Vielfalt der europäischen ihre und Verbreitung, vergessen. Kultur, zugleich auch Geschichte, und Traditionen bedeutet, muß für die Bürger Europas ein grundlegendes und unverzichtbares Band bleiben. Wir müssen also neue Programm begrüßen, wobei allerdings Bemerkungen die unter anderem den meisten meiner Kolleginnen und Kollegen erstes müssen die Unionsbürger, die im Kulturbereich tätigen und kleinen dazu ermutigt und angeregt werden, dieses maximal zu nutzen und dabei zu vermeiden, daß wenigen finanziellen Mittel auf wenige Großveranstaltungen konzentriert werden, von denen wenige privilegierte Netze profitieren, die, bisherigen Erfahrungen
cht stolz darauf ist, seine kulTurelle VieLfalt In dEn kOmMendEn WTo-Verhandlungen ZU verTeidigen, wenn wir nicht in Der LaGe SInd, dEN AUsdruCk dieseR KuLTUreLlEn vieLfALt KonkrEt zU untersTützen? Ich mÖchTe Nicht, daß das KULtUrbudget siCh uMkehrt proporTioNal zu uNsEreN ambitIonEn verHält.

AnGElilli
herr PräsiDeNT, es ist SEhr wichTIG, dAß es Endlich gelungen isT, AuSDrückliche HinwEise auF dIE KULTur In dEn Vertrag aUfZunehMEn. In dieSEr FÜR Die eUropäische UniOn so schwierIGen phase, wÄhRenD Der die ost-ErWeITerUng in die WegE gelEitet wird Und sicH Bereits SÄmtlichE mit deR EiNfüHrunG DeR gEmeInSAmeN wäHruNG veRbundeneN wIrTschaFtliCHEN Und fInaNzieLlen UMgestaltungspRozEsse VOllZieheN, dürfEn wiR nÄmlicH den WeRt "KulTuR", die Spezifik und Die VIelfalt deR euRoPäiScHen KuLTur, ihrE ErSchLießung Und VerbREitUnG, NIChT vergessen. Die KultuR, dIE ZuGleich auCh GescHIcHtE, sprachen UnD TrAditIONen beDeutET, mUß für die bürger eUrOpAs ein grUnDlegenDeS unD unVerziCHtbaRes BanD bleiben. wir müSSen also das neue pRogramm "Kultur 2000" BEgRÜSSeN, WobeI wiR allerdings EiniGE BemErkuNGeN beKRäftiGen, diE uNTeR Anderem schon von den mEiSten meIner KOlleginnen und kollegen anGEFÜhrt wurdEn. AlS ErSTes müssen die UnIonsbÜrger, die im kUlturberEich tÄtigen VeReinigungEN Und kleinEn UNteRneHmeN DAzU ermutigt und aNGEregT wErden, diEseS PrograMm mAxiMal Zu nUtZen und dabEi zu vermEiDeN, dAß Die WenigEN finanziElLen miTteL auf wENige GrOßverAnstAlTuNGen KonzentRIeRT WerdEn, VoN denEn wEnIge prIvilEGieRte NetzE profitieRen, DIe, wiE dIe BisheriGen ErfahrungeN
cht stolz darauf ist, sein e kulturel le Vi elf alt  i n de n ko mmenden WTO-Ve r hand lungen zu verteidigen,  wenn  w i r ni c ht  in d er Lage si n d , d en  A usd ru c kdiese r k ulturel len Vielfa ltko nkret zu unt e rs tützen? Ic h m öchte nicht,  da ß dasKu ltu r budge t s ich u mkehrt propor tional zu  u n serenA mbition e n  v erhä lt.

Angelilli
He r rP räsident, es i st seh rw ic h t ig,  da ß es endli ch  gelu n gen ist ,  a u s d rüc k liche Hinweis e auf die K u ltu r in d en  Ve r trag a ufzun eh m en.  In dieserfürdie Europ äische Union s o  schwie rigenPha se,  wäh r en dder  d i e O s t- Erw e ite rung indi eWegegele i t e t  wir d u nd s ich b ereits sämtli che  mit der  Einf ührun g de rgemei nsamen  Währ un g verbundenen w irts chaftlich enun d f in anzie l len Um ges tal tungspr ozessev oll zi e h e n,  dürfen wir nämlic hd e nWert "Ku ltur", di eS pezifikun d d ie V i e lfalt  der eu ropäisch en Kul t ur ,ihre Er sc hließu ng  un d V erbre i tung , nich t verges sen.D ie Kultur, die zugleich auch Ge s c hi c hte,  Sp rachen undTrad i tion en b e de ute t , muß  fürdi e  B ü rger Europas ein gr un dlegen des u nd unverzicht bares Band b l eiben. W ir m ü ss e n also das neu e Pro gramm "Kul t ur 2000"  begr üßen, wo bei wir a l l erdingsein ige  Be mer k u ng en bekräftige n ,  die  u nter an der em scho n v onden  me is ten meine r Kolleg in ne nun d K olleg e n angefü hr t w ur den . Als erstes  müss en d ie  U n ion sbürger ,  d i e  imKu lt urbe rei ch  täti genV ere inigung en und kl ein e n Un te rn ehmen d azu ermutigtun d angeregt  w erd en, di e s es Progr amm maximal zu nutzen u n d dabei  zu  verm eide n, daß di e w enigen  fi n anziel len Mi ttelau f w e n ige G r o ßv era ns taltungenk o nze ntrie rt  wer den, vo n denen wenige pri v ile gierte Netzepro fiti e r en , d i e, wie  d i e b i s herigen Erfahru ngen
cht stolz_darauf ist,_seine kulturelle Vielfalt in_den kommenden_WTO-Verhandlungen_zu verteidigen,_wenn_wir nicht in_der Lage sind,_den Ausdruck dieser kulturellen_Vielfalt konkret zu_unterstützen?_Ich möchte nicht, daß das Kulturbudget sich umkehrt proportional zu unseren Ambitionen verhält.

Angelilli
Herr Präsident,_es_ist sehr_wichtig,_daß_es endlich gelungen ist, ausdrückliche_Hinweise auf die Kultur in_den Vertrag_aufzunehmen. In dieser für die Europäische Union so_schwierigen_Phase, während der_die Ost-Erweiterung in die Wege geleitet wird und sich_bereits sämtliche mit der Einführung der_gemeinsamen Währung verbundenen_wirtschaftlichen_und_finanziellen Umgestaltungsprozesse vollziehen, dürfen_wir nämlich den Wert "Kultur", die_Spezifik und die Vielfalt der europäischen_Kultur, ihre Erschließung und Verbreitung, nicht vergessen._Die Kultur, die zugleich auch Geschichte,_Sprachen und Traditionen bedeutet, muß_für die_Bürger Europas ein grundlegendes und_unverzichtbares Band bleiben._Wir müssen_also das neue_Programm "Kultur 2000" begrüßen, wobei wir_allerdings einige Bemerkungen_bekräftigen, die unter anderem schon von_den_meisten meiner Kolleginnen_und_Kollegen_angeführt wurden._Als erstes müssen_die_Unionsbürger, die_im_Kulturbereich tätigen Vereinigungen und kleinen Unternehmen_dazu_ermutigt und angeregt werden, dieses Programm maximal_zu nutzen und dabei_zu_vermeiden, daß die wenigen_finanziellen Mittel auf wenige Großveranstaltungen_konzentriert werden, von denen wenige privilegierte_Netze profitieren,_die, wie_die bisherigen Erfahrungen