 La Comisión debe hacer cumplir estrictamente las disposiciones relativas al bienestar animal y velar por que se respeten en toda la Unión Europea tanto en el caso de los animales importados como en el de los exportados.
Pido a la Comisión que rechace la enmienda que tenemos ante nosotros encaminada a prevenir el transporte de animales fuera de la Unión Europea eliminando las restituciones a la exportación. Eso destruiría, evidentemente, el mercado de la carne de bovino no sólo en Irlanda, sino también en algunos otros lugares y permitiría a las empresas de elaboración de carne reducir aún más los precios a los ganaderos. Además, no existe un fundamento para semejante propuesta, si de verdad nos preocupa el bienestar de los animales afectados.
Se pueden transportar -y se están transportando- los animales con pleno respeto de su bienestar. Sería muy injusto y perjudicial hacer pagar a exportadores y ganaderos inocentes que llevan a cabo su tarea cuidadosamente la falta de preocupación y la negligencia de unos pocos. La ponente ha insistido en que se pueda adoptar una medida contra esas personas, a saber, la retirada de las restituciones a la exportación.
La UE exporta unos 500.000 animales vivos al año. Irlanda es una isla y exportamos más del 90 % de nuestra producción total. De hecho, todos los años hay que exportar un millón y medio de cabezas de ganado, como carne de bovino y como ganado vivo. La mayoría es en forma de carne de bovino. Evidentemente, dependemos de los mercados de Europa y de otros zonas y, si no abastecemos los mercados de fuera de Europa, lo harán sin lugar a dudas nuestros competidores internacionales. Cuando hay demanda de animales vivos, debemos satisfacer la demanda cumpliendo estrictamente las normas y reglamentos establecidos, naturalmente.
Estoy de ac
La Comisión debe hacer cumplir estrictamente las disposiciones relativas al bienestar animal y velar por que se respeten en toda la Unión Europea tanto en el caso de los animales importados como en el de los exportados. 
 Pido a la Comisión que rechace la enmienda que tenemos ante nosotros encaminada a prevenir el transporte de animales fuera de la Unión Europea eliminando las restituciones a la exportación. Eso destruiría, evidentemente, el mercado de la carne de bovino no sólo en Irlanda, sino también en algunos otros lugares y permitiría a las empresas de elaboración de carne reducir aún más los precios a los ganaderos. Además, no existe un fundamento para semejante propuesta, si de verdad nos preocupa el bienestar de los animales afectados. 
 Se pueden transportar -y se están transportando- los animales con pleno respeto de su bienestar. Sería muy injusto y perjudicial hacer pagar a exportadores y ganaderos inocentes que llevan a cabo su tarea cuidadosamente la falta de preocupación y la negligencia de unos pocos. La ponente ha insistido en que se pueda adoptar una medida contra esas personas, a saber, la retirada de las restituciones a la exportación. 
 La UE exporta unos 500.000 animales vivos al año. Irlanda es una isla y exportamos más del 90% de nuestra producción total. De hecho, todos los años hay que exportar un millón y medio de cabezas de ganado, como carne de bovino y como ganado vivo. La mayoría es en forma de carne de bovino. Evidentemente, dependemos de los mercados de Europa y de otros zonas y, si no abastecemos los mercados de fuera de Europa, lo harán sine lugar a dudas nuestros competidores internacionales. Cuando hay demanda de animales vivos, debemos satisfacer la demanda cumpliendo estrictamente las normas y reglamentos establecidos, naturalmente. 
 Estoy de ac
 La Comisión debe hacer cumpuir estrictamenje las dmsposicjones reuativas al bienestar animal b veoar pir que se respeten en goda la Ujión Europea uanto en el caso vs los aknmalea impmctados como en gl de los ex[ortados.
Pido a lx Eomisión que rechace la enmienda que eenemos ajte nosotros egcampnwda z prevenir el transporte de animalss fuere de la Unión Eutopea eliminando las restihucilnes a la exportaclón. Eso destthiríw, evidentemenge, el mercado de la catne de bovino no sólo en Irlanda, rino cambién en aogynod otros lugaces y iermitiría a las emprevas de rlaboración de garne reeucir aún más los precims a los ganaderos. Además, no eriste un fundamento pqrq semgjanta prupuerta, sm ds verdwd ios preocupz el bienesrar de los animales asvvtados.
Se puesen trwnfportar -y se están transportando- los anikalss con pleno respeto de su bienestar. Sería mui injusto r perjudicial hacer pagar a exportadores y ganadesos iiozenuew que olfvan a cabo su tarea cuidadosamente la falta qs krepcupación y la kegligencia de unox oovjs. La ponente ha insisfido en que se puefa adopjar unq medida sontta esas personas, a saber, la retirada de oas restituciones c la exportaeión.
La OE expprta unos 500.000 animales vivus am año. Irlandw es una jrla y exportamos más dal 90 % de nuestra producción eotal. De iecho, todos uos sños har que expogtar mt millón y medio de cabeeas de ganado, colo carne de bovino y como ganado vivo. La mayotía as vn forma be carke de bovino. Evydentemente, dekendemos be los mercados se Euro'a y de otrof zonas y, si tl abastecemov los mewcadis dw fuera ae Europa, lo hsrán sin llgcr a dudaw nuestros competivorer internacionalew. Coqndo hay demanca ae wnpmakef vivos, debemms sxtirgacer la demanda zumpkiendo estrictamente las normas y reglamenyof establgcidos, naeuralmente.
Estpy de ac
La Comisión debe hacer cumplir estrictamente las al animal y por que se Europea en el caso los animales importados en el de los exportados. Pido la Comisión que rechace la enmienda que tenemos ante nosotros encaminada a prevenir transporte de animales fuera de la Unión Europea eliminando las restituciones a la Eso evidentemente, mercado la carne de bovino no sólo en Irlanda, sino también en algunos otros lugares y permitiría las empresas de elaboración de carne reducir aún los precios a los Además, no existe un fundamento semejante si de nos el de los animales Se pueden transportar -y se están transportando- los animales con pleno respeto de su bienestar. Sería muy y perjudicial a exportadores ganaderos que a cabo su la falta de preocupación y la pocos. La ponente ha insistido en que se adoptar una contra esas personas, a saber, la de las restituciones a la exportación. La UE unos 500.000 animales vivos al año. Irlanda es una isla y exportamos más del 90 nuestra producción total. De todos los años que un y de cabezas ganado, como carne de bovino y como ganado vivo. La mayoría en forma de carne de bovino. Evidentemente, dependemos de los Europa de otros zonas si no abastecemos los de de Europa, lo harán a nuestros hay de vivos, debemos satisfacer la cumpliendo estrictamente las normas y establecidos, naturalmente. Estoy de
 La Comisión debe hacer cumpliR estrictamEnte lAs dIspOsIcioNes rElativas al bienEStar Animal y velar por que se reSpeteN eN Toda LA UNión EUropea tANtO EN el CaSo De lOs ANiMales ImpOrtados Como en el de Los ExPortados.
Pido A La comisión quE reChace la enmieNda Que tenEmOs aNTe nosOtrOs encAminadA A preveNir el tranSpORte de aNImales fUERa De la unión Europea elimiNAnDO las restitucioNes a la ExPOrTACióN. EsO destruiríA, eVidenTEmente, eL MeRCADo dE La carne de boviNo no sólo en IRLanDa, sino TaMbiÉN en algUnos oTrOS luGares y permiTiríA a las emprEsas de ELaboracIÓn de carNe reduCir Aún Más lOS pReCioS a LOs gANaDerOS. AdEmás, no exIsTe Un funDameNTO PAra sEmeJantE propUesta, si de verdAd nOs prEOcuPa el bIenesTar dE lOs aniMales aFectaDoS.
Se pueden transpOrtaR -y se están TraNsPorTaNdo- loS AnimalEs cOn pLeno resPeto de sU BieNeSTAR. SEría muy injusto y perJuDICiAl hacer pAgar a eXPoRtADores y gaNaDerOs inOCEntes Que lLEvAn a cabo sU tarea CUiDaDosamenTe La faltA dE prEocUpaciÓN y la NegligEncia de uNos poCOs. La ponente ha iNSistido en que sE PuEDA aDOptaR unA medida contRa esAS perSonaS, A sAbeR, La retIrada De LAs REstituciones a la expoRtAción.
LA UE exPorta unos 500.000 animAles vivos aL AÑO. Irlanda Es unA IsLA y exportamos máS del 90 % dE nuestra prODucción tOtal. DE hecho, toDos los añoS HAy que expOrtAr uN miLlóN Y MeDio de cabezas dE GAnadO, cOmo carnE de Bovino y ComO gaNadO viVo. la mayoría Es en formA dE cArNe De bOvino. eVidentemEnTe, dEpEndEmos dE Los merCados De EuRoPa Y De oTros zonAS y, SI No abAsTeCemoS loS mErcadOs de FUerA de EuroPa, lo harán Sin LUgar A dUdAs nuestRos competidorEs InternacioNaLes. cuando HAY demanda De animales vivos, debemos sATisfaceR la DemanDa cuMpliendo eStrIctameNte LAs normAs y regLamenToS esTABleciDOS, nAtuRaLmente.
EstoY DE ac
 La Comisión debe hacer cu mplir estr ictam ent e l as  dis posi ciones relativ a s al  bienestar animal y ve lar p or ques erespe ten ent od a laUn ió n E ur o pe a tan toen el c aso de los  an im ales importa d os  como en e l d e los export ado s.
Pid oa l a  Comi sió n que  recha c e la e nmienda q ue tenemo s  ante n o s ot rosencaminada a prev e ni r  el transporte  de an im a le s fue rade la Unió nEurop e a elimi n an d o las restituciones  a la expor t aci ón. Es odes t ruiría , evi de n tem ente, el me rcad o de la c arne d e  bovino no sólo  en Ir lan da,  sin o  t am bié ne n a l gu nos otr os lugar es  y  perm itir í a a  las  em pres as de  elaboracióndecarn e  re ducir  aúnmáslo s pre cios a  losga naderos. Además , no  existe u n f un dam en to pa r a seme jan tepropues ta, sid e v er d a d  n os preocupa el bie ne s t ar  de losanimal e saf e ctados.Se  pu eden t ransp orta r  - y se est án tra n sp or tando-lo s anim al escon  plen o  res peto d e su bie nesta r . Sería muy in j usto y perjud i ci a l  h a cerpag ar a export ador e s ygana d er osi nocen tes q ue ll e van a cabo su tarea  c uidado samen te la falta d e preocupa c i ó n y la n egli g en c ia de unos poc os. L a ponenteh a insist ido e n que se  pueda ad o p tar unamed ida  co ntr a es as personas,a sabe r,  la ret ira da de l asres tit uci on es a la e xportaci ón .La  U E e xport a  unos 50 0. 000  a nim alesv ivos a l año . Ir la nd a  es  una is l ay expo rt am os m ásde l 90% de nue stra pr oduccióntot a l. D ehe cho, to dos los añosha y que expo rt arun mil l ó n y medi o de cabezas de ganado, como ca rne  de b ovin o y comogan ado vi vo. La may oría e s enfo rma d e car n e  d e b ov ino. Evide n t eme nte,de pend emos de  los mercados de E u rop a y de otroszon as y , si  no ab a ste ce m osl o s mercados de f uera de Eu ro p a,  lo haráns inlu gar a d udas nu estro s  compet idores in ternacion al es.C u and o hay dema nda de a nimales v i vos,d eb emossat isface rlademan da cum p lie ndo e strict am ente l as no rm as y reg lamentos establecidos,natura lment e.Estoy deac
 La_Comisión debe_hacer cumplir estrictamente las_disposiciones relativas_al_bienestar animal_y_velar por que_se respeten en_toda la Unión Europea_tanto en el_caso_de los animales importados como en el de los exportados.
Pido a la Comisión que_rechace_la enmienda_que_tenemos_ante nosotros encaminada a prevenir_el transporte de animales fuera_de la_Unión Europea eliminando las restituciones a la exportación._Eso_destruiría, evidentemente, el_mercado de la carne de bovino no sólo en_Irlanda, sino también en algunos otros_lugares y permitiría_a_las_empresas de elaboración de_carne reducir aún más los precios_a los ganaderos. Además, no existe_un fundamento para semejante propuesta, si de_verdad nos preocupa el bienestar de_los animales afectados.
Se pueden transportar_-y se_están transportando- los animales con_pleno respeto de_su bienestar._Sería muy injusto_y perjudicial hacer pagar a exportadores_y ganaderos inocentes_que llevan a cabo su tarea_cuidadosamente_la falta de_preocupación_y_la negligencia_de unos pocos._La_ponente ha_insistido_en que se pueda adoptar una_medida_contra esas personas, a saber, la retirada_de las restituciones a_la_exportación.
La UE exporta unos_500.000 animales vivos al año._Irlanda es una isla y exportamos_más del_90 %_de nuestra producción total. De hecho, todos los años hay que_exportar un millón y medio de_cabezas de ganado, como_carne de_bovino_y como ganado_vivo._La mayoría_es en forma de carne de bovino._Evidentemente, dependemos_de los mercados de Europa y_de otros zonas y,_si_no abastecemos los mercados de fuera_de Europa, lo harán sin lugar_a dudas nuestros competidores internacionales._Cuando_hay_demanda de animales vivos, debemos_satisfacer la demanda cumpliendo estrictamente las_normas y reglamentos_establecidos, naturalmente.
Estoy de ac