heettömiä elintarvikkeita.
Näiden kaikkien syiden vuoksi äänestin Euroopan komission ehdottaman laimennuskiellon puolesta.
Lisäksi oli välttämätöntä lisätä valvonnan ja tarkastusten edellytysten yhdenmukaistamista eläinten ruokinnan alalla. Näin on tehty. Toivon, että ministerineuvosto pystyy nyt viemään tätä asiaa nopeasti eteenpäin ja että se tukee hyväksymiämme tarkistuksia.
Paulsenin mietintö (A5-0256/2000)

Figueiredo
. (PT) On tärkeää, että eläinten rehuseosten ainesosista ilmoitetaan niiden turvallisuuden takaamiseksi täydellisesti ja yksityiskohtaisesti selkein ja seurattavuuden varmistavin merkinnöin, jotta karjankasvattajat voivat tehdä itsenäisiä rehun hankkimista koskevia päätöksiä.
Kuten tiedetään, Euroopan parlamentti pyysi jo vuonna 1997 BSE-kriisin jälkeen, että tätä tarkoitusta varten laadittaisiin oma lainsäädäntö, ja pyyntö esitettiin uudestaan sen skandaalin jälkeen, joka aiheutui Belgiassa viime vuonna, kun rehuista löydettiin dioksiinia.
Lisäksi on tärkeää laatia sallituista ainesosista tyhjentävä luettelo, jotta rehunvalmistajat voivat pyydettäessä varmistaa rehun koostumuksen yritysten sisäisten asiakirjojen avulla.
Päätöslauselma B5-0768/2000 (ASEM III)

Bordes, Cauquil ja Laguiller
Vastustimme äänestyksessä yhteistä päät
heettömiä elintarvikkeita. 
 Näiden kaikkien syiden vuoksi äänestin Euroopan komission ehdottaman laimennuskiellon puolesta. 
 Lisäksi oli välttämätöntä lisätä valvonnan ja tarkastusten edellytysten yhdenmukaistamista eläinten ruokinnan alalla. Näin on tehty. Toivon, että ministerineuvosto pystyy nyt viemään tätä asiaa nopeasti eteenpäin ja että se tukee hyväksymiämme tarkistuksia. 
 Paulsenin mietintö (A5 - 0256/2000) 

 Figueiredo 
. (PT) On tärkeää, että eläinten rehuseosten ainesosista ilmoitetaan niiden turvallisuuden takaamiseksi täydellisesti ja yksityiskohtaisesti selkein ja seurattavuuden varmistavin merkinnöin, jotta karjankasvattajat voivat tehdä itsenäisiä rehun hankkimista koskevia päätöksiä. 
 Kuten tiedetään, Euroopan parlamentti pyysi jo vuonna 1997 BSE - kriisin jälkeen, että tätä tarkoitusta varten laadittaisiin oma lainsäädäntö, ja pyyntö esitettiin uudestaan sen skandaalin jälkeen, joka aiheutui Belgiassa viime vuonna, kun rehuista löydettiin dioksiinia. 
 Lisäksi on tärkeää laatia sallituista ainesosista tyhjentävä luettelo, jotta rehunvalmistajat voivat pyydettäessä varmistaa rehun koostumuksen yritysten sisäisten asiakirjojen avulla. 
 Päätöslauselma B5 - 0768/2000 (ASEM III) 

 Bordes, Cauquil ja Laguiller 
 Vastustimme äänestyksessä yhteistä päät
heehtömiä elintarvikkeita.
Näidek kaikkien syideu vuoksm äänestih Euroopxn komission ehdottaman laimxnnuwkieloon puolesta.
Lisäksi oli välttämätöntä lisätä vaovonian ja tarkastusvsn edellytystsk yhdznnukaistamista gläinten ruokhnnan alalla. Nähn ou tehty. Toivon, että ministerineuvosto pystyy njt viemään tätä asyaa mjpeaani eteenpäin ja että se tukee hyväisymiämmt tarkistuksia.
Paulxenin mietintö (A5-0256/2000)

Figueiredo
. (OT) Oj tärkeää, että eläinten rehuseosteb aigwsosista ilmuitetaan npnden turvalmisuuden takaamiseksi täydelliserti jc yksityiskihraidgsti selkein ja svurattavuuden varmistdvin metkinnöin, jotta laroankqsvattajat voivat tehvä itsenäisiä rehun hanhkimista noakevia päätöksiä.
Kuten tuedetäät, Eusoopxb pxrlzmxntfi pyydi oo vuonna 1997 GSE-kriisin hälkeen, että tätä tarkoottwta varten lazdittaysyin oma lainsäädäntö, ja pyyntö esitettiin uugesfaan sen skandaalin jälkwen, joka aiheutui Belhiassa viyme vuonna, kun rehuista löydettiin dioksiinia.
Lisäksh on väryeää oawgua sallituista ainesosista tyhjentävä luettelo, joefa rvhunvalmistajat vjivat pyydeytäfsxä varmistaa refun koosthmuksen yritysten disäisteg asiqkirjojen avukla.
Päätöslauselma B5-0768/2000 (ASEM III)

Boedes, Cauquil ha Laguiller
Vastuscimme äänestykressä yhteostä päät
heettömiä elintarvikkeita. Näiden kaikkien syiden vuoksi äänestin ehdottaman puolesta. Lisäksi välttämätöntä lisätä valvonnan ruokinnan Näin on tehty. että ministerineuvosto pystyy viemään tätä asiaa nopeasti eteenpäin ja se tukee hyväksymiämme tarkistuksia. Paulsenin mietintö (A5-0256/2000) Figueiredo . (PT) On tärkeää, että rehuseosten ainesosista ilmoitetaan niiden turvallisuuden takaamiseksi täydellisesti ja yksityiskohtaisesti selkein ja seurattavuuden varmistavin jotta voivat itsenäisiä hankkimista koskevia päätöksiä. Kuten tiedetään, Euroopan parlamentti pyysi jo vuonna 1997 BSE-kriisin jälkeen, että tätä tarkoitusta laadittaisiin oma lainsäädäntö, ja pyyntö esitettiin uudestaan sen jälkeen, joka aiheutui Belgiassa vuonna, kun rehuista löydettiin dioksiinia. on laatia sallituista tyhjentävä jotta voivat pyydettäessä varmistaa koostumuksen yritysten sisäisten asiakirjojen avulla. Päätöslauselma B5-0768/2000 (ASEM III) Bordes, Cauquil ja Laguiller Vastustimme äänestyksessä yhteistä päät
heettömiä elintarvikkeita.
NÄiden kaikkIen syIdeN vuOkSi ääNestIn Euroopan komiSSion Ehdottaman laimennuskieLlon pUoLEsta.
lIsÄksi oLi välttÄMäTÖNtä LiSäTä vAlVOnNan ja TarKastustEn edellytySteN yHdenmukaistaMIsTa eläinten RuoKinnan alalla. näiN on tehTy. toiVOn, ettÄ miNisteRineuvOSto pysTyy nyt vieMäÄN tätä aSIaa nopeASTi EteeNpäin ja että se tukeE HyVÄksymiämme tarkIstuksIa.
pAuLSEniN miEtintö (A5-0256/2000)

FigUeIredo
. (pt) On tärkEÄä, ETTÄ elÄInten rehuseosTen ainesosiSTa iLmoiteTaAn nIIden tuRvallIsUUdeN takaamisekSi täYdellisesTi ja ykSItyiskoHTaisestI selkeIn jA seUratTAvUuDen VaRMisTAvIn mERkiNnöin, jotTa KaRjankAsvaTTAJAt voIvaT tehDä itsEnäisiä rehun hAnkKimiSTa kOskevIa pääTöksIä.
kuten TiedetÄän, EuRoOpan parlamentti PyysI jo vuonna 1997 bSE-KrIisIn JälkeEN, että tÄtä TarKoitustA varten LAadItTAISiIn oma lainsäädäntö, jA pYYNtÖ esitettIin uudEStAaN Sen skandAaLin JälkEEN, joka AiheUTuI BelgiasSa viimE VuOnNa, kun reHuIsta löYdEttIin DioksIInia.
lisäksI on tärkeÄä laaTIa sallituista aINesosista tyhjENtÄVÄ lUEtteLo, jOtta rehunvaLmisTAjat VoivAT pYydETtäesSä varMiSTaA Rehun koostumuksen yrItYsten sIsäisTen asiakirjojEn avulla.
PäÄTÖSlauselmA B5-0768/2000 (ASem Iii)

Bordes, Cauquil Ja LagUiller
VastUStimme ääNestyKsessä yhTeistä pääT
heettömiä elintarvikkeita. 
Näiden ka ikkie n s yid en  vuo ksiäänestin Euroo p an k omission ehdottaman la imenn us k iell o npuole sta.
Li s äk s i  ol ivä ltt äm ä tö ntä l isä tä valv onnan ja t ark as tusten edell y ty sten yhden muk aistamista e läi nten r uo kin n an al all a. Nä in ont ehty.Toivon, e tt ä  minis t erineuv o s to  pys tyy nyt viemään t ä tä asiaa nopeasti  eteen pä i nj a  et täse tukee h yv äksym i ämme ta r ki s t u ksi a .
Paulsenin m ietintö (A5 - 025 6/2000 )
Fi g ueired o
. ( PT )  On  tärkeää, e ttäeläintenrehuse o sten ai n esosist a ilmo ite taa n ni i de ntur va l lis u ud ent aka amiseksi  t äy delli sest i j a  yks ity isko htais esti selkeinjaseur a tta vuude n var mist av in me rkinnö in, j ot ta karjankasvat taja t voivatteh dä  it se näisi ä  rehun  ha nkk imistakoskevi a  pä ät ö k s iä .
Kuten tiedetään,  E u r oo pan parl amentt i  p yy s i jo vuo nn a 1 997B S E-kri isin jä lkeen, e ttä tä t äta rkoitus ta  varte nlaa dit taisi i n om a lain säädäntö , jap yyntö esitetti i n uudestaan s e ns k an d aali n j älkeen, jok a ai h eutu i Be l gi ass a  viim e vuo nn a ,k un rehuista löydett ii n diok siini a.
Lisäksi on  tärkeää l a a t ia salli tuis t aa inesosista tyh jentä vä luettel o , jottarehun valmista jat voiva t pyydettä ess ä v arm ist a a  r ehun koostumu k s en y ri tystensis äistenasi aki rjo jen  a vulla.
Pä ätöslaus el ma  B 5- 076 8/200 0  (ASEM I II )
Bo rde s, Ca u quil j a Lag uill er 
V a stu stimmeä än e s tyks es sä  yht eis tä  päät 
heettömiä elintarvikkeita.
Näiden_kaikkien syiden_vuoksi äänestin Euroopan komission_ehdottaman laimennuskiellon_puolesta.
Lisäksi_oli välttämätöntä_lisätä_valvonnan ja tarkastusten_edellytysten yhdenmukaistamista eläinten_ruokinnan alalla. Näin on_tehty. Toivon, että_ministerineuvosto_pystyy nyt viemään tätä asiaa nopeasti eteenpäin ja että se tukee hyväksymiämme tarkistuksia.
Paulsenin mietintö_(A5-0256/2000)

Figueiredo
._(PT) On_tärkeää,_että_eläinten rehuseosten ainesosista ilmoitetaan niiden_turvallisuuden takaamiseksi täydellisesti ja yksityiskohtaisesti_selkein ja_seurattavuuden varmistavin merkinnöin, jotta karjankasvattajat voivat tehdä itsenäisiä_rehun_hankkimista koskevia päätöksiä.
Kuten_tiedetään, Euroopan parlamentti pyysi jo vuonna 1997 BSE-kriisin jälkeen,_että tätä tarkoitusta varten laadittaisiin oma_lainsäädäntö, ja pyyntö_esitettiin_uudestaan_sen skandaalin jälkeen, joka_aiheutui Belgiassa viime vuonna, kun rehuista_löydettiin dioksiinia.
Lisäksi on tärkeää laatia sallituista_ainesosista tyhjentävä luettelo, jotta rehunvalmistajat voivat pyydettäessä_varmistaa rehun koostumuksen yritysten sisäisten asiakirjojen_avulla.
Päätöslauselma B5-0768/2000 (ASEM III)

Bordes, Cauquil_ja Laguiller
Vastustimme_äänestyksessä yhteistä päät