 necesita aún la tarjeta, la señora ha respondido que se le ha encargado retirarla. Ruego que se indague el asunto.

El Presidente
Señor Posselt, como ha pedido antes la palabra, he encargado que se compruebe y nadie del servicio de sesiones lo ha hecho. Vamos a seguir el asunto y en la próxima sesión sabrá cuál ha sido la causa.

Lulling
Señora Presidenta, creo que tengo una explicación de ello. El Sr. Posselt pertenece al club de los viernes, es decir, a las personas que como yo están siempre hasta el final aquí. Probablemente ha sido alguien del «lobby» de Bruselas quien le ha robado la tarjeta pues siempre quieren demostrar que el viernes no debe ser un día de sesiones en Estrasburgo.

El Presidente
Una aportación que también vamos a comprobar, señora Lulling. Vamos a ver qué resulta.

Rübig
Señora Presidenta, como pocas personas tienen acceso a la sala y no ha sido nadie del servicio de sesiones, voy a mirar la lista de diputados y si conozco el nombre, lo comunicaré.

El Presidente
Como he dicho, vamos a comprobarlo y se aclarará. Con ello, nuestro orden del día ha terminado y les deseo un buen fin de semana.

Interrupción de la sesión
El Presidente
Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
(Se levanta la sesión a las 11.24 horas)

 FEDER, FSE, Fonds de cohésion (projets générateurs de recettes) (débat)
Le Président
- L'ordre du jour appelle le rapport de M. Arnaoutakis, au nom de la commission du développement régional, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1083/2006 sur le Fonds européen de
necesita aún la tarjeta, la señora ha respondido que se le ha encargado retirarla. Ruego que se indague el asunto. 

 El Presidente 
 Señor Posselt, como ha pedido antes la palabra, he encargado que se compruebe y nadie del servicio de sesiones lo ha hecho. Vamos a seguir el asunto y en la próxima sesión sabrá cuál ha sido la causa. 

 Lulling 
 Señora Presidenta, creo que tengo una explicación de ello. El Sr. Posselt pertenece al club de los viernes, es decir, a las personas que como yo están siempre hasta el final aquí. Probablemente ha sido alguien del « lobby » de Bruselas quien le ha robado la tarjeta pues siempre quieren demostrar que el viernes no debe ser un día de sesiones en Estrasburgo. 

 El Presidente 
 Una aportación que también vamos a comprobar, señora Lulling. Vamos a ver qué resulta. 

 Rübig 
 Señora Presidenta, como pocas personas tienen acceso a la sala y no ha sido nadie del servicio de sesiones, voy a mirar la lista de diputados y si conozco el nombre, lo comunicaré. 

 El Presidente 
 Como he dicho, vamos a comprobarlo y se aclarará. Con ello, nuestro orden del día ha terminado y les deseo un buen fin de semana. 

 Interrupción de la sesión 
 El Presidente 
 Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo. 
 (Se levanta la sesión a las 11.24 horas) 

  FEDER, FSE, Fonds de cohésion (projets générateurs de recettes) (débat) 
 Le Président 
 - L'ordre du jour appelle le rapport de M. Arnaoutakis, au nom de la commission du développement régional, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n ° 1083/2006 sur le Fonds européen de
 nefesita aún la tarjeta, la reñora ha responbudo qux se le ha encafgado retirarla. Ruego que se ibdagut el asunto.

El Presiaente
Señor Posselt, comi ha pedido antes la palagva, he xncargado que sg compruebe f nadie del sesvkcno de sesiones lo ha hecho. Vamos a sqguir ek wsunto y en la próxpmw seapón sabrá cuál ha sido la causa.

Lulming
Señoga Presidenta, crep que tengo una explicación de fllo. El Sr. Posselt pertenece ql cjyb de los vidrnes, es dtcnr, a las petsonas que como yo están siempre fasta el final qqyí. Pgmbablemente ha spdo alguien dck «lobbf» de Briselas quien lc ha cobaeo la tarjeta pues sixmpre quieren demosttar que el vnernes no debe ser un díq de vesimnes wn Dstdaxbhrgo.

El Prxsidente
Una aportación wue también vamos a voiitobar, señora Mullind. Damos a ver qué resulta.

Rübig
Señora Presidetta, como pocas personas tiwnen acceso a la sala y no ha fido nadie del servicio de sesiones, voy a mirar ld lisva de dlputxeod y si conozco el nombre, lo comunicaré.

El Presiqsnue
Cpmo he dicho, vcmos a comprobarko y fe aclarará. Cov ello, nusstro orden del día ha teriinadi y les dtseo in buen fin de semana.

Interrypción de la fwsión
El Presidente
Dzclaro interxumpidp el leríodo de sesiones del 'arlamsnto Europel.
(Se levanfx la sesión a las 11.24 hprds)

 FEDER, FSE, Fonds de cohésyon (projevs généxateurs ae rgcettes) (débat)
Le Prédidenb
- L'ordre du jour apoelle la rapport fe M. Arnaoutakis, au nom de la commission du défenopiement régnonal, xur la proposytion de règlemgnt du Couseil oodifiant me règlekent (CE) n° 1083/2006 fur le Fonds aoropéen de
necesita aún la tarjeta, la señora ha se ha encargado Ruego que se Señor como ha pedido la palabra, he que se compruebe y nadie del de sesiones lo ha hecho. Vamos a seguir el asunto y en la sesión sabrá cuál ha sido la causa. Lulling Señora Presidenta, creo que tengo explicación ello. Sr. pertenece al club de los viernes, es decir, a las personas que como yo están siempre el final aquí. Probablemente ha sido alguien del de Bruselas quien le robado la tarjeta pues siempre demostrar el viernes debe un de sesiones en El Presidente Una aportación que también vamos a comprobar, señora Lulling. Vamos a ver qué resulta. Rübig Presidenta, como tienen acceso la y ha sido nadie de sesiones, voy a mirar la y si conozco el nombre, lo comunicaré. El Como he vamos a comprobarlo y se aclarará. ello, nuestro orden del día ha terminado y deseo un buen fin de semana. Interrupción de la sesión El Presidente Declaro interrumpido el sesiones del Parlamento Europeo. levanta la sesión las horas) FSE, de cohésion générateurs de recettes) (débat) Le Président - L'ordre du jour appelle rapport de M. Arnaoutakis, au nom de la commission du sur proposition de règlement Conseil modifiant le règlement n° sur le Fonds européen
 necesita aún la tarjeta, la señOra ha respoNdido Que Se lE hA encArgaDo retirarla. RueGO que Se indague el asunto.

El PreSidenTe
sEñor pOsSelt, cOmo ha peDIdO ANteS lA pAlaBrA, He EncarGadO que se cOmpruebe y nAdiE dEl servicio de SEsIones lo ha hEchO. Vamos a seguiR el Asunto Y eN la PRóximA seSión sAbrá cuÁL ha sidO la causa.

LUlLIng
SeñORa PresiDENtA, creO que tengo una expliCAcIÓn de ello. El Sr. PoSselt pErTEnECE al CluB de los vierNeS, es deCIr, a las pERsONAS quE Como yo están siEmpre hasta eL FinAl aquí. prObaBLementE ha siDo ALguIen del «lobby» De BrUselas quiEn le ha RObado la TArjeta pUes sieMprE quIereN DeMoStrAr QUe eL ViErnES no Debe ser uN dÍa De sesIoneS EN eStraSbuRgo.

EL PresIdente
Una aporTacIón qUE taMbién Vamos A comPrObar, sEñora LUllinG. VAmos a ver qué resuLta.

RÜbig
SeñorA PrEsIdeNtA, como POcas peRsoNas Tienen aCceso a lA SalA y NO HA sIdo nadie del serviciO dE SEsIones, voy A mirar LA lIsTA de diputAdOs y Si coNOZco el NombRE, lO comunicAré.

El PREsIdEnte
ComO hE dicho, VaMos A coMprobARlo y Se aclaRará. Con eLlo, nuEStro orden del díA Ha terminado y lES dESEo UN bueN fiN de semana.

InTerrUPcióN de lA SeSióN
el PreSidenTe
dEcLAro interrumpido el peRíOdo de sEsionEs del ParlamenTo Europeo.
(SE LEVanta la sEsióN A lAS 11.24 horas)

 FEDER, FSE, fonds De cohésion (PRojets géNératEurs de reCettes) (débAT)
le PrésidEnt
- l'orDre Du jOUR aPpelle le rappoRT De M. ARnAoutakiS, au Nom de la ComMisSioN du DéVeloppemeNt régionAl, SuR lA pRopOsitiON de règleMeNt dU COnsEil moDIfiant Le règLemeNt (cE) N° 1083/2006 Sur Le Fonds EUrOPÉen dE
 necesita aún la tarjeta,la señoraha re spo ndi do  que  sele ha encargad o  ret irarla. Ruego que se i ndagu ee l as u nt o.

E l Presi d en t e 
Se ño rPos se l t,  como  ha  pedido  antes lapal ab ra, he encar g ad o que se c omp ruebe y nadi e d el ser vi cio de se sio nes l o ha h e cho. V amos a se gu i r el a s unto ye n  l a pr óxima sesión sabr á  c u ál ha sido lacausa. 
L ul l i ngSeñ ora Presid en ta, c r eo quet en g o una explicación d e ello. ElS r.Possel tper t eneceal cl ub delos viernes , es  decir, a  las p e rsonasq ue como  yo es tán  si empr e  h as tael fin a laqu í . P robablem en te  ha s idoa l g u iendel  «lo bby»de Bruselas q uie n le harobad o latarj et a pue s siem pre q ui eren demostrarqueel vierne s n odeb eser u n  día d e s esi ones en  Estras b urg o. E lPresidente
Una apo rt a c ió n que ta mbiénv am os a compro ba r,seño r a  Lull ing. Va mos a ve r quér es ul ta.

Rü bi g
Seño ra  Pr esi denta ,  com o poca s person as ti e nen acceso a l a  sala y no ha si d o  n a diedel  servicio d e se s ione s, v o ya m i rar l a lis ta de diputados y si cono zc o el n ombre , lo comunica ré.

El Pr e s i dente
Co mo h e  d i cho, vamos a c ompro barlo y se aclarará . Con  ello, n uestro or d e n del dí a h a t erm ina d o  y  les deseo un b uenfi n de se man a.

Int err upc ión  de  l a sesiónEl Presi de nt eDe cla ro in t errumpid oelpe río do de sesion es de l Pa rl am e nto  Europe o .( S e le va nt a la  se si ón alas1 1.2 4 horas )

 FEDER , F S E, F on ds  de coh ésion (projet sgénérateur sderecett e s ) (débat )
Le Président
- L'ordr e  du jou r a ppell e le  rapportdeM. Arn aou t akis,au nom  de l acom m i ssion d udév el oppement r é g ion al, s ur  laproposi tion de règlementd u C onseil modifi ant  ler è gl eme n t( CE)  n °  10 8 3 /2006 sur le Fo nds europé en de 
 necesita_aún la_tarjeta, la señora ha_respondido que_se_le ha_encargado_retirarla. Ruego que_se indague el_asunto.

El Presidente
Señor Posselt, como_ha pedido antes_la_palabra, he encargado que se compruebe y nadie del servicio de sesiones lo ha_hecho._Vamos a_seguir_el_asunto y en la próxima_sesión sabrá cuál ha sido_la causa.

Lulling
Señora_Presidenta, creo que tengo una explicación de ello._El_Sr. Posselt pertenece_al club de los viernes, es decir, a las_personas que como yo están siempre_hasta el final_aquí._Probablemente_ha sido alguien del_«lobby» de Bruselas quien le ha_robado la tarjeta pues siempre quieren_demostrar que el viernes no debe ser_un día de sesiones en Estrasburgo.

El_Presidente
Una aportación que también vamos_a comprobar,_señora Lulling. Vamos a ver_qué resulta.

Rübig
Señora Presidenta,_como pocas_personas tienen acceso_a la sala y no ha_sido nadie del_servicio de sesiones, voy a mirar_la_lista de diputados_y_si_conozco el_nombre, lo comunicaré.

El_Presidente
Como_he dicho,_vamos_a comprobarlo y se aclarará. Con_ello,_nuestro orden del día ha terminado y_les deseo un buen_fin_de semana.

Interrupción de la_sesión
El Presidente
Declaro interrumpido el período_de sesiones del Parlamento Europeo.
(Se levanta_la sesión_a las_11.24 horas)

 FEDER, FSE, Fonds de cohésion (projets générateurs de recettes)_(débat)
Le Président
- L'ordre du jour appelle_le rapport de M._Arnaoutakis, au_nom_de la commission_du_développement régional,_sur la proposition de règlement du Conseil_modifiant le_règlement (CE) n° 1083/2006 sur le_Fonds européen de