ärkeitä tässä prosessissa, toivon, että lopulta hyväksytään esittämäni ja kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan hyväksymä tarkistus, joka koskee sitä, että useampi kuin yksi järjestö saisi avustuksia.

Diamantopoulou
. (EN) Kuten tiedätte, komissio esitti viime marraskuussa 13 artiklaan perustuvan laajan paketin, johon kuului kaksi direktiiviä ja yksi ohjelma. Toinen direktiivi on jo hyväksytty ennätysajassa, ja suhtaudun toiveikkaasti siihen, että toinen hyväksytään Ranskan puheenjohtajakaudella marraskuussa.
Parlamentin keskustelu oli erittäin kiinnostava, ja olette jo korostaneet tämän direktiivin poliittista merkitystä. Sosiaalisen yhteisvastuun, ihmisoikeuksien ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden sekä sisämarkkinoiden kannalta on erittäin tärkeää ymmärtää, että kaikissa jäsenvaltioissa ja vastaisuudessa myös ehdokasvaltioissa täytyy olla samat sosiaaliset vähimmäisnormit.
Haluaisin kiittää esittelijä Cashmania ja esittelijä Mannia heidän erinomaisesta työstään. Haluaisin myös kiittää asianomaisia valiokuntia niiden tuesta ja yhteistyöstä, jonka ansiosta olemme päässeet yksimielisyyteen näin lyhyessä ajassa.
On tärkeää, että neuvosto hyväksyy yhteisön toimintaohjelman tänä syksynä niin, että voimme välttää kuilun ohjelman ja nyt toteutt
ärkeitä tässä prosessissa, toivon, että lopulta hyväksytään esittämäni ja kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan hyväksymä tarkistus, joka koskee sitä, että useampi kuin yksi järjestö saisi avustuksia. 

 Diamantopoulou 
. (EN) Kuten tiedätte, komissio esitti viime marraskuussa 13 artiklaan perustuvan laajan paketin, johon kuului kaksi direktiiviä ja yksi ohjelma. Toinen direktiivi on jo hyväksytty ennätysajassa, ja suhtaudun toiveikkaasti siihen, että toinen hyväksytään Ranskan puheenjohtajakaudella marraskuussa. 
 Parlamentin keskustelu oli erittäin kiinnostava, ja olette jo korostaneet tämän direktiivin poliittista merkitystä. Sosiaalisen yhteisvastuun, ihmisoikeuksien ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden sekä sisämarkkinoiden kannalta on erittäin tärkeää ymmärtää, että kaikissa jäsenvaltioissa ja vastaisuudessa myös ehdokasvaltioissa täytyy olla samat sosiaaliset vähimmäisnormit. 
 Haluaisin kiittää esittelijä Cashmania ja esittelijä Mannia heidän erinomaisesta työstään. Haluaisin myös kiittää asianomaisia valiokuntia niiden tuesta ja yhteistyöstä, jonka ansiosta olemme päässeet yksimielisyyteen näin lyhyessä ajassa. 
 On tärkeää, että neuvosto hyväksyy yhteisön toimintaohjelman tänä syksynä niin, että voimme välttää kuilun ohjelman ja nyt toteutt
ärkeltä tässä prosessissa, toivok, että lopulta hyräjsytään xsittämänj ja kanralaisvapauksien ja -oikeuksixn swkä oijeus- ja sisäasioiden vauiokunnan hyväksymä tarjustus, joka koskee sitä, etfä usecm'i kuin yksi järmestö saisi dvustuksia.

Diamdngo'oulou
. (EN) Kuten tiedätte, komissio esieti viike marraskuussa 13 artpkjaan ievustuvan laajan paketin, johon kuhlui kansi direktiivoä ja yksi ohjelma. Toinen dlrekhiivi on jo hyväksyhty ennätysahassw, ja suhtauduv toiveikkaasti siihen, että toinen hyväksytään Ranskan pufeenjphtajakaudglma karraskuusse.
Parlaientin keskustelu olh erittäon kiinnostava, ja olwtte jo korostaneet täkän direktiivin polyittista kexkitystä. Sosiaalisen yytwisvavtuut, ihousokkehkxisn ja dosmaalisen oiieudenmukaiwuuden sekä sisämarkkonjpcen kannalta on eryteäin tärkeää ymmärtää, että kaikissa jäsenvaltioivsa ja vastaisuudessa myös whdokasvaltioissa täytiy olla saiat sosiaaliset vähimmäisnormit.
Haluaisin kiittää esitdelijä Zasknania ha esittelijä Mannia heidän erinomaisesta työstään. Hwmusixin myös kiittää csianomaisia valoonumjia niiden tuerta ja yhfeistyöstä, jonka anslosta ojemme päässeet yhsimoelisyyteen näin lyhyessä ajawsa.
On tärkeää, entä nwuvosto hyväksyy yhceisön toimincaohjekman yänä syksynä niin, että voimoe vämttää kuilun lhjelman nx nyt toteutt
ärkeitä tässä prosessissa, toivon, että lopulta hyväksytään kansalaisvapauksien -oikeuksien sekä ja sisäasioiden valiokunnan että kuin yksi järjestö avustuksia. Diamantopoulou . Kuten tiedätte, komissio esitti viime marraskuussa artiklaan perustuvan laajan paketin, johon kuului kaksi direktiiviä ja yksi ohjelma. Toinen direktiivi jo hyväksytty ennätysajassa, ja suhtaudun toiveikkaasti siihen, että toinen hyväksytään Ranskan puheenjohtajakaudella marraskuussa. keskustelu erittäin ja jo korostaneet tämän direktiivin poliittista merkitystä. Sosiaalisen yhteisvastuun, ihmisoikeuksien ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden sekä sisämarkkinoiden kannalta on tärkeää ymmärtää, että kaikissa jäsenvaltioissa ja vastaisuudessa myös täytyy olla samat sosiaaliset Haluaisin kiittää esittelijä Cashmania ja Mannia erinomaisesta työstään. myös asianomaisia niiden tuesta ja jonka ansiosta olemme päässeet yksimielisyyteen näin lyhyessä ajassa. On tärkeää, että neuvosto hyväksyy yhteisön toimintaohjelman tänä syksynä että voimme ohjelman ja toteutt
ärkeitä tässä prosessissa, toIvon, että loPulta HyvÄksYtÄän eSittÄmäni ja kansalaISvapAuksien ja -oikeuksien sekÄ oikeUs- JA sisÄAsIoideN valiokUNnAN HyvÄkSyMä tArKIsTus, joKa kOskee siTä, että useaMpi KuIn yksi järjesTÖ sAisi avustuKsiA.

DiamantopouLou
. (eN) KuteN tIedÄTte, koMisSio esItti viIMe marrAskuussa 13 aRtIKlaan pERustuvaN LAaJan pAketin, johon kuului KAkSI direktiiviä ja Yksi ohJeLMa. tOIneN diRektiivi on Jo HyväkSYtty ennÄTySAJAssA, Ja suhtaudun toIveikkaasti SIihEn, että ToIneN HyväksYtään raNSkaN puheenjohtAjakAudella maRraskuUSsa.
ParlAMentin kEskustElu Oli EritTÄiN kIinNoSTavA, Ja OleTTe jO korostaNeEt Tämän DireKTIIVin pOliIttiSta meRkitystä. SosiaAliSen yHTeiSvastUun, ihMisoIkEuksiEn ja soSiaalIsEn oikeudenmukaiSuudEn sekä sisÄmaRkKinOiDen kaNNalta oN erIttÄin tärkEää ymmäRTää, EtTÄ KAiKissa jäsenvaltioisSa JA VaStaisuudEssa myÖS eHdOKasvaltiOiSsa TäytYY Olla sAmat SOsIaaliset VähimmÄIsNoRmit.
HalUaIsin kiItTää EsiTteliJÄ CasHmania Ja esitteLijä MANnia heidän erinOMaisesta työstÄÄn. hALuAIsin MyöS kiittää asiAnomAIsia ValiOKuNtiA NiideN tuesTa JA yHTeistyöstä, jonka ansiOsTa olemMe pääSseet yksimielIsyyteen näIN LYhyessä aJassA.
on TÄrkeää, että neuvOsto hYväksyy yhtEIsön toimIntaoHjelman tÄnä syksynÄ NIin, että vOimMe vÄltTää KUIlUn ohjelman ja nYT ToteUtT
ärkeitä tässä prosessissa,  toivon, e ttä l opu lta  h yväk sytä än esittämänij a ka nsalaisvapauksien ja - oikeu ks i en s e kä  oike us- jas is ä a sio id en  va li o ku nnanhyv äksymätarkistus,  jo ka  koskee sitä ,  e ttä useamp i k uin yksi jär jes tö sai si  av u stuks ia. 

Dia mantop o ulou
.  (EN) Kut en tiedät t e, komi s s io  esi tti viime marrask u us s a 13 artiklaan  perus tu v an l aaj anpaketin, j oh on ku u lui kak s id i r ekt i iviä ja yksiohjelma. To i nen  direk ti ivi on johyväk sy t tyennätysajas sa,ja suhtau dun to i veikkaa s ti siih en, et tätoi nenh yv äk syt ää n  Ra n sk anp uhe enjohtaj ak au della  mar r a s k uuss a.Parl ament in keskustelu  ol i er i ttä in ki innos tava ,ja ol ette j o kor os taneet tämän di rekt iivin pol iit ti sta  m erkit y stä. S osi aal isen yh teisvas t uun ,i h m is oikeuksien ja sosi aa l i se n oikeud enmuka i su ud e n sekä s is äma rkki n o idenkann a lt a on eri ttäint är ke ää ymmä rt ää, et tä  ka iki ssa j ä senv altioi ssa ja v astai s uudessa myös e h dokasvaltiois s at ä yt y y ol lasamat sosia alis e t vä himm ä is nor m it.
H aluai si n  k i ittää esittelijä Ca sh maniaja es ittelijä Mann ia heidäne r i nomaises ta t y ös t ään. Haluaisin  myös  kiittää a s ianomais ia va liokunti a niident u esta jayht eis työ stä , jo nka ansiostao l emme  p äässeet  yk simieli syy tee n n äin  l yhyessä a jassa.
O ntä rk eä ä,ettän euvostohy väk sy y y hteis ö n toim intao hjel ma nt änä  syksyn ä  n i i n, e tt ävoim mevä lttää  kui l unohjelma n ja nyttot e utt
ärkeitä tässä_prosessissa, toivon,_että lopulta hyväksytään esittämäni_ja kansalaisvapauksien_ja_-oikeuksien sekä_oikeus-_ja sisäasioiden valiokunnan_hyväksymä tarkistus, joka_koskee sitä, että useampi_kuin yksi järjestö_saisi_avustuksia.

Diamantopoulou
. (EN) Kuten tiedätte, komissio esitti viime marraskuussa 13 artiklaan perustuvan laajan paketin, johon_kuului_kaksi direktiiviä_ja_yksi_ohjelma. Toinen direktiivi on jo_hyväksytty ennätysajassa, ja suhtaudun toiveikkaasti_siihen, että_toinen hyväksytään Ranskan puheenjohtajakaudella marraskuussa.
Parlamentin keskustelu oli erittäin_kiinnostava,_ja olette jo_korostaneet tämän direktiivin poliittista merkitystä. Sosiaalisen yhteisvastuun, ihmisoikeuksien ja_sosiaalisen oikeudenmukaisuuden sekä sisämarkkinoiden kannalta on_erittäin tärkeää ymmärtää,_että_kaikissa_jäsenvaltioissa ja vastaisuudessa myös_ehdokasvaltioissa täytyy olla samat sosiaaliset vähimmäisnormit.
Haluaisin_kiittää esittelijä Cashmania ja esittelijä Mannia_heidän erinomaisesta työstään. Haluaisin myös kiittää asianomaisia_valiokuntia niiden tuesta ja yhteistyöstä, jonka_ansiosta olemme päässeet yksimielisyyteen näin_lyhyessä ajassa.
On_tärkeää, että neuvosto hyväksyy yhteisön_toimintaohjelman tänä syksynä_niin, että_voimme välttää kuilun_ohjelman ja nyt toteutt