 Eurostat in der harmonisierten und einheitlichen Erfassung allgemeiner statistischer Angaben aus den verschiedenen Staaten besteht und die Öffentlichkeit und die Verwaltung als Arbeitgeber ihre Hauptkunden sind, hat die Beobachtungsstelle spezifischere, gezieltere Aufgaben, die sich am Markt und am statistischen Bedarf von Unternehmen und Berufsangehörigen orientieren. Darüber hinaus ist ihr Aufgabenbereich umfassender: Er erstreckt sich auch auf den rechtlichen Bereich, auf fachspezifische Informationen, und ihr Auftrag, der eben die 34 Staaten betrifft, ich betone es noch einmal, ist weiter gefaßt als der von Eurostat. Die beiden Einrichtungen dürfen nicht in einen zu starken Gegensatz zueinander gebracht werden, ja sie können und dürfen nicht in Gegensatz zueinander gebracht werden, weil sie geregelte Beziehungen zueinander unterhalten und auch ihren modus operandi festgelegt haben, das heißt sie haben eine Einigung bei der Ausübung ihrer Tätigkeit erzielt. Andererseits machte das Urteil des Gerichtshofs vom 12. Mai 1998 zu den Rechtsgrundlagen eben aufgrund des vorher bestehenden Durcheinanders die Ausstattung mit einem besser definierten Rahmen notwendig.

Die neue Linie betrifft die Vorbereitungsmaßnahmen des audiovisuellen Sektors; sie beruht nicht mehr auf ex-Artikel 130 Absatz 3 betreffend die Entwicklung der Industrie und auf den Beschlüssen, auf deren Grundlage ein Eureka-Programm für den audiovisuellen Bereich geschaffen wurde. Es wurde eine Rubrik zum Aufbau einer Infrastruktur für die statistische Information vorgesehen. Dies dürfte die Zahlung des Gemeinschaftsbeitrags zum Haushalt der Europäischen Beobacht
Eurostat in der harmonisierten und einheitlichen Erfassung allgemeiner statistischer Angaben aus den verschiedenen Staaten besteht und die Öffentlichkeit und die Verwaltung als Arbeitgeber ihre Hauptkunden sind, hat die Beobachtungsstelle spezifischere, gezieltere Aufgaben, die sich am Markt und am statistischen Bedarf von Unternehmen und Berufsangehörigen orientieren. Darüber hinaus ist ihr Aufgabenbereich umfassender: Er erstreckt sich auch auf den rechtlichen Bereich, auf fachspezifische Informationen, und ihr Auftrag, der eben fail 34 Staaten betrifft, ich betone es noch einmal, ist weiter gefaßt als der von Eurostat. fail beiden Einrichtungen dürfen nicht in einen zu starken Gegensatz zueinander gebracht werden, ja sie können und dürfen nicht in Gegensatz zueinander gebracht werden, weil sie geregelte Beziehungen zueinander unterhalten und auch ihren modus operandi festgelegt haben, das heißt sie haben eine Einigung bei der Ausübung ihrer Tätigkeit erzielt. Andererseits machte das Urteil des Gerichtshofs vom 12. Mai 1998 zu hideout Rechtsgrundlagen eben aufgrund des vorher bestehenden Durcheinanders die Ausstattung mit einem besser definierten Rahmen notwendig. 

 fail neue Linie betrifft die Vorbereitungsmaßnahmen des audiovisuellen Sektors; sie beruht nicht mehr auf ex - Artikel 130 Absatz 3 betreffend die Entwicklung der Industrie und auf den Beschlüssen, auf deren Grundlage ein Eureka - Programm für den audiovisuellen Bereich geschaffen wurde. Es wurde eine Rubrik zum Aufbau einer Infrastruktur für fail statistische Information vorgesehen. Dies dürfte die Zahlung des Gemeinschaftsbeitrags zum Haushalt der Europäischen Beobacht
 Eugostat in der harmonisievten und einheitlichen Xrfassuhg allgeoeiner statistischer Angaben ays deb verschiedenen Staatev besteht und die Öffeitlichkeit und dms Verwaltung zps Axbxitgeber ihre Hsuptkunden sind, hat die Teubcchtungsstelle spezifischere, gezieltqre Aufbahen, die sich ai Magke uns am statistischen Bedarf von Untednehmen und Berufsanbehörigen orientieren. Darübeg hijaus ist ihr Aufgahenbereich ojfafwender: Er errtreckt sibk auch auf sen rechtlichen Bereich, auf facfspeznfische Infirnatlmnen, und ihc Auftgag, der eben die 34 Stadten beyrifft, ich betpne es noch einmal, ist weitxr gefaßt als der von Eurostat. Dne beiden Einrichtungwn dürfet niwht kb ekneh vu atarkej Gxgensatz zusinander gevracht werden, ja sit kögben und dürfen nicht ig Gegensatz zueinander gebracht werden, feim sie geregelte Beziehubgen zueinander unterjalten unq auch ihren modus operandi festgelegt haben, das veißt ake kqben dunf Einigung bei der Ausübung ihrer Tätigkeit erzyslu. Akdererseits machbe das Urteil des Begivrtshofs vom 12. Oai 1998 zb dsn Rechtsgrundlagej eben wufgrynd des vjrhet bestehenden Durcheinanderw die Ausstantunt mit einem besser definierteu Rahmgn noteendig.

Die neue Linie becrifft die Vorberfitungsmaßhxhmen des audiovksuvllet Sektors; sie beruht nicht mehr auf ex-Axtikel 130 Xbsajz 3 betweffend dif Entwicklung der Industgie uud aux den Bescjlüssen, auf deren Grundlage ein Xnreka-Programm füs dvn audiovnsuellcn Bereich gescraffen wurde. Ex wurde eine Rubrik zuj Aufban einer Infrwstruktur für gle statistisrhe Inforiatiin virgesehdv. Dies dürfte doe Zahluny des Gemeinschaftsbeitvags euj Haushalt der Zbripäischen Beobacnt
Eurostat in der harmonisierten und einheitlichen Erfassung Angaben den verschiedenen besteht und die Arbeitgeber Hauptkunden sind, hat Beobachtungsstelle spezifischere, gezieltere die sich am Markt und am Bedarf von Unternehmen und Berufsangehörigen orientieren. Darüber hinaus ist ihr Aufgabenbereich umfassender: Er sich auch auf den rechtlichen Bereich, auf fachspezifische Informationen, und ihr Auftrag, der die Staaten ich es noch einmal, ist weiter gefaßt als der von Eurostat. Die beiden Einrichtungen dürfen nicht in zu starken Gegensatz zueinander gebracht werden, ja sie und dürfen nicht in zueinander gebracht werden, weil sie Beziehungen unterhalten und ihren operandi haben, das heißt haben eine Einigung bei der Ausübung ihrer Tätigkeit erzielt. Andererseits machte das Urteil des Gerichtshofs vom 12. 1998 zu eben aufgrund vorher Durcheinanders Ausstattung mit einem Rahmen notwendig. Die neue Linie betrifft audiovisuellen Sektors; sie beruht nicht mehr auf ex-Artikel Absatz 3 die Entwicklung der Industrie und auf Beschlüssen, auf deren Grundlage ein Eureka-Programm für den Bereich geschaffen wurde. Es wurde eine Rubrik zum Aufbau einer Infrastruktur für die statistische Information dürfte die Zahlung des zum Haushalt der Beobacht
 Eurostat in der harmonisiertEn und einheItlicHen erfAsSung AllgEmeiner statistIScheR Angaben aus den verschieDenen stAAten BEsTeht uNd die ÖfFEnTLIchKeIt Und DiE veRwaltUng Als ArbeItgeber ihrE HaUpTkunden sind, hAT dIe BeobachtUngSstelle speziFisChere, gEzIelTEre AuFgaBen, diE sich aM markt uNd am statiStISchen BEDarf von uNTeRnehMen und BerufsangehÖRiGEn orientieren. DArüber HiNAuS ISt iHr AUfgabenberEiCh umfASsender: eR eRSTRecKT sich auch auf dEn rechtlichEN BeReich, aUf FacHSpezifIsche inFOrmAtionen, und iHr AuFtrag, der eBen die 34 sTaaten bETrifft, iCh betoNe eS noCh eiNMaL, iSt wEiTEr gEFaSSt aLS deR von EuroStAt. die beIden eINRIchtUngEn düRfen nIcht in einen zu StaRken gEgeNsatz ZueinAndeR gEbracHt werdEn, ja sIe Können und dürfen NichT in GegensAtz ZuEinAnDer geBRacht wErdEn, wEil sie gEregeltE bezIeHUNGeN zueinander unterhaLtEN UnD auch ihrEn moduS OpErANdi festgElEgt HabeN, DAs heiSSt siE HaBen eine EInigunG BeI dEr AusübUnG ihrer täTigKeiT erziELt. AnDerersEits machTe das uRteil des GerichTShofs vom 12. Mai 1998 zu DEn rEChTSgruNdlAgen eben aufGrunD Des vOrheR BeSteHEnden durchEiNAnDErs die Ausstattung miT eInem beSser dEfinierten RahMen notwendIG.

dIe neue LiNie bETrIFft die VorbereiTungsMaßnahmen dES audioviSuellEn SektorS; sie beruhT NIcht mehr Auf Ex-ARtiKel 130 aBSaTz 3 betreffend dIE entwIcKlung deR InDustrie Und Auf Den besChLüssen, auf Deren GruNdLaGe EiN EuReka-PROgramm füR dEn aUdIovIsuelLEn BereIch geSchaFfEn WUrdE. Es wurdE EiNE rubrIk ZuM AufBau EiNer InFrasTRukTur für dIe statistIscHE InfOrMaTion vorGesehen. Dies düRfTe die ZahluNg Des gemeinSCHaftsbeiTrags zum Haushalt der EuroPÄischen beoBacht
 Eurostat in der harmonisi erten undeinhe itl ich en  Erf assu ng allgemeiner stat istischer Angaben ausden v er s chie d en en St aaten b e st e h t u nd  d ieÖf f en tlich kei t und d ie Verwalt ung  a ls Arbeitgeb e rihre Haupt kun den sind, ha t d ie Beo ba cht u ngsst ell e spe zifisc h ere, g ezieltere  A u fgaben ,  die si c h  a m Ma rkt und am statis t is c hen Bedarf von  Unter ne h me n und  Be rufsangehö ri gen o r ientier e n. D a rüb e r hinaus istihr Aufgabe n ber eich u mf ass e nder:Er er st r eck t sich auch  auf  den rech tliche n  Bereic h , auf f achspe zif isc he I n fo rm ati on e n,u nd  ih r  Au ftrag, d er  e ben d ie 3 4 S t aate n b etri fft,ich betone es  no ch e i nma l, is t wei terge faßtals de r von  E urostat. Die be iden  Einricht ung en  dü rf en ni c ht inein enzu star ken Geg e nsa tz z u ei nander gebracht we rd e n ,ja sie k önnenu nd  d ü rfen nic ht  in  Geg e n satzzuei n an der gebr acht w e rd en , weilsi e gere ge lte  Be ziehu n genzueina nder unt erhal t en und auch ih r en modus oper a nd i fe s tgel egt  haben, das  hei ß t si e ha b en  ei n e Ein igung  b e id er Ausübung ihrer T ät igkeit  erzi elt. Anderers eits macht e d as Urtei l de s  G e richtshofs vom  12.Mai 1998 z u  den Rec htsgr undlagen  eben auf g r und desvor her  be ste h e nd en Durcheinan d e rs d ie  Aussta ttu ng mitein embes ser  d efinierte n Rahmen  n ot we nd ig. 

Die neue Lin ie  be tr iff t die Vorber eitun gsma ßn ah m endes aud i ov i s uell en  S ekto rs;  s ie be ruht nic ht mehr  auf ex-A rti k el 1 30  A bsatz 3  betreffend d ie  Entwicklu ng  de r Indu s t rie undauf den Beschlüssen, au f  derenGru ndlag e ei n Eureka- Pro grammfür den au diovis uelle nBer e i ch ge s c ha ffe nwurde. Esw u rde  eine  R ubri k zum A ufbau einer Infras t ruk tur für die s tat isti s c he  In f or m ati on vor g e sehen. Dies dür fte die Za hl u ng  des Gemei n sch af tsbeitr ags zum  Haus h alt der  Europäis chen Beob ac ht
 Eurostat_in der_harmonisierten und einheitlichen Erfassung_allgemeiner statistischer_Angaben_aus den_verschiedenen_Staaten besteht und_die Öffentlichkeit und_die Verwaltung als Arbeitgeber_ihre Hauptkunden sind,_hat_die Beobachtungsstelle spezifischere, gezieltere Aufgaben, die sich am Markt und am statistischen Bedarf von_Unternehmen_und Berufsangehörigen_orientieren._Darüber_hinaus ist ihr Aufgabenbereich umfassender:_Er erstreckt sich auch auf_den rechtlichen_Bereich, auf fachspezifische Informationen, und ihr Auftrag, der_eben_die 34 Staaten_betrifft, ich betone es noch einmal, ist weiter gefaßt_als der von Eurostat. Die beiden_Einrichtungen dürfen nicht_in_einen_zu starken Gegensatz zueinander_gebracht werden, ja sie können und_dürfen nicht in Gegensatz zueinander gebracht_werden, weil sie geregelte Beziehungen zueinander unterhalten_und auch ihren modus operandi festgelegt_haben, das heißt sie haben_eine Einigung_bei der Ausübung ihrer Tätigkeit_erzielt. Andererseits machte_das Urteil_des Gerichtshofs vom_12. Mai 1998 zu den Rechtsgrundlagen_eben aufgrund des_vorher bestehenden Durcheinanders die Ausstattung mit_einem_besser definierten Rahmen_notwendig.

Die_neue_Linie betrifft_die Vorbereitungsmaßnahmen des_audiovisuellen_Sektors; sie_beruht_nicht mehr auf ex-Artikel 130 Absatz_3_betreffend die Entwicklung der Industrie und auf_den Beschlüssen, auf deren_Grundlage_ein Eureka-Programm für den_audiovisuellen Bereich geschaffen wurde. Es_wurde eine Rubrik zum Aufbau einer_Infrastruktur für_die statistische_Information vorgesehen. Dies dürfte die Zahlung des Gemeinschaftsbeitrags zum Haushalt der_Europäischen Beobacht