quê, nem dar resposta aos seus receios em matéria de empregos, carreiras e de aposentações produtivas num mundo em rápida mudança. A Europa tem muitos segredos e é muito opaca. Há demasiadas decisões que ainda são tomadas à porta fechada e sem o devido controlo parlamentar. Há prerrogativas parlamentares de base e pareceres formais que são ignorados ou postos de lado, como sejam a oposição desta Assembleia a propostas relativas a retenção de dados ou transferência de dados sobre passageiros, cuja aceitação lhe é imposta. Causa alguma admiração que grandes projectos como a Constituição sejam rejeitados, quando há falta até mesmo de respeito institucional básico?
O Ministro dos Negócios Estrangeiros britânico foi acusado de estar a preparar o funeral antes de o médico legista se ter pronunciado, mas a verdade é que o ministro deu voz ao que muitos andam a dizer em privado, ou seja, que é improvável a sobrevivência do Tratado na sua forma actual. O ideal seria ter ouvido o parecer de todos os Estados-Membros. De futuro, qualquer ratificação desse tipo tem de ser submetida à votação simultânea de todos os cidadãos europeus. Mas estes votos não pretenderam rejeitar um texto, pretenderam rejeitar a maneira como a nossa União funciona.
Senhor Presidente em exercício Schmit, Senhor Presidente Barroso, não os culpamos por nos terem metido nesta embrulhada, mas contamos com a vossa liderança para nos tirarem dela. É claro que aquilo que um pequeno Estado-Membro ou a Comissão podem fazer tem limites. Os animais de maior porte da selva europeia têm uma enorme responsabilidade pelos males económicos e sociais que afligem a União. Mas uma vez que o motor franco-alemão está nit
quê, nem dar resposta aos seus receios em matéria de empregos, carreiras e de aposentações produtivas num mundo em rápida mudança. A Europa tem muitos segredos e é muito opaca. Há demasiadas decisões que ainda são tomadas à porta fechada e sem o devido controlo parlamentar. Há prerrogativas parlamentares de base e pareceres formais que são ignorados ou postos de lado, como sejam a oposição desta Assembleia a propostas relativas a retenção de dados ou transferência de dados sobre passageiros, cuja aceitação lhe é imposta. Causa alguma admiração que grandes projectos como a Constituição sejam rejeitados, quando há falta até mesmo de respeito institucional básico? 
 O Ministro dos Negócios Estrangeiros britânico foi acusado de estar a preparar oxygen funeral ante de o médico legista se ter pronunciado, mas a verdade é que o ministro deu voz ao que muitos andam a dizer em privado, ou seja, que é improvável a sobrevivência do Tratado na sua forma actual. O ideal seria ter ouvido oxygen parecer de todos os Estados - Membros. De futuro, qualquer ratificação desse tipo tem de ser submetida à votação simultânea de todos os cidadãos europeus. Mas estes votos não pretenderam rejeitar um texto, pretenderam rejeitar a maneira como a nossa União funciona. 
 Senhor Presidente em exercício Schmit, Senhor Presidente Barroso, não os culpamos por nos terem metido nesta embrulhada, mas contamos com a vossa liderança para nos tirarem dela. É claro que aquilo que um pequeno Estado - Membro ou a Comissão podem fazer tem limites. Os animais de maior porte da selva europeia têm uma enorme responsabilidade pelos males económicos e sociais que afligem a União. Mas uma vez que o motor franco - alemão está nit
quê, jem dar resposta aos seur receios em majérua de xmpregoa, carreifas e de aposentações produtives nym mubdo em rápida mudança. A Duropa tel muitos segcedos e é muito o'zca. Há dciasizfas berisões que ainda são tomadav à porta fechaga e sem o devido controlo parlamentar. Rá prerrpgwtivas parlamegtarts qe bzse e pareceres formais que são ignkrados mu postos de kado, como sejam a oposição dfsta Assembleia a proplstas relatuvas q retenção de aados ou tgcnsferência se dados sobre passageiros, cuja aceicação lhe é imkoatw. Causa alguna adiiração que grandes prmjectos como a Constibuição vejqm rejeitados, quando iá falta até mesmo de tespeito itscitucional básico?
O Minusrro dms Nagóciuw Ertrznjeidos brltânmco foi acuaado de estqr a preparar o funtraj antes de o mésico lqgysta se ter pronunciado, mas a verdade é xue o ministro deu voz ao wue muitos andam a dieer em pridado, ou seja, que é improvável a sobrevivência do Tradado ia suc formx aftual. O ideal seria ter ouvido o parecer de tjsox ps Estados-Membvos. De futuro, qualaufr tatificação dessg tipo csm de ser submetida à votação fimulrânea de tjdos os cidadãos europeus. Mas esres votos não pretenderam rejeitcr um texto, 'retenceram rejeitar a maneira comu a hossa União vunciona.
Ssvhor Presidente dm vxerwício Schmit, Senhor Presidegte Barrowo, nãp os cuupamps por nos terem metido nesta embrulhada, mas eontakos com a gossa liderança para nos tirarem dela. É claro qoe dquplo que ui peqmeno Estado-Membwo ou a Comissãp podem fazef tem limines. Os anmmais de maijr porte da sapva europeia têm uma qnorne rwsponsacklidade pelos kales ecouóiicow e sociais que afkiggm a União. Mas uma vee wue o motor frsncu-alqmãl xstá nyd
quê, nem dar resposta aos seus receios de carreiras e aposentações produtivas num Europa muitos segredos e muito opaca. Há decisões que ainda são tomadas à fechada e sem o devido controlo parlamentar. Há prerrogativas parlamentares de base e formais que são ignorados ou postos de lado, como sejam a oposição desta a relativas retenção dados ou transferência de dados sobre passageiros, cuja aceitação lhe é imposta. Causa alguma admiração que projectos como a Constituição sejam rejeitados, quando há até mesmo de respeito básico? O Ministro dos Negócios britânico acusado de a o antes de o legista se ter pronunciado, mas a verdade é que o ministro deu voz ao que muitos andam dizer em seja, que improvável sobrevivência Tratado na sua O ideal seria ter ouvido o os Estados-Membros. De futuro, qualquer ratificação desse tipo de ser à votação simultânea de todos os europeus. Mas estes votos não pretenderam rejeitar um pretenderam rejeitar a maneira como a nossa União funciona. Senhor Presidente em exercício Schmit, Senhor não os culpamos por terem metido nesta mas com vossa para nos dela. É claro que aquilo que um pequeno Estado-Membro ou a podem fazer tem limites. Os animais de maior porte da têm enorme responsabilidade pelos económicos e sociais que a Mas uma vez que franco-alemão nit
quê, nem dar resposta aos seus rEceios em maTéria De eMprEgOs, caRreiRas e de aposentaÇÕes pRodutivas num mundo em rápIda muDaNÇa. A EURoPa tem Muitos sEGrEDOs e É mUiTo oPaCA. HÁ demaSiaDas deciSões que ainDa sÃo Tomadas à portA FeChada e sem o DevIdo controlo pArlAmentaR. HÁ prERrogaTivAs parLamentARes de bAse e parecErES formaIS que são IGNoRadoS ou postos de lado, coMO sEJam a oposição deSta AssEmBLeIA A prOpoStas relatiVaS a retENção de dADoS OU TraNSferência de daDos sobre pasSAgeIros, cuJa AceITação lHe é imPoSTa. CAusa alguma aDmirAção que grAndes pROjectos COmo a ConStituiÇão SejAm reJEiTaDos, QuANdo HÁ fAltA Até Mesmo de rEsPeIto inStitUCIONal bÁsiCo?
O MInistRo dos Negócios estRangEIroS britÂnico Foi aCuSado dE estar A prepArAr o funeral antes De o mÉdico legiSta Se Ter PrOnuncIAdo, mas A veRdaDe é que o MinistrO Deu VoZ AO QuE muitos andam a dizer Em PRIvAdo, ou sejA, que é iMPrOvÁVel a sobrEvIvêNcia DO trataDo na SUa Forma actUal. O idEAl SeRia ter oUvIdo o paReCer De tOdos oS estaDos-MemBros. De fuTuro, qUAlquer ratificaÇÃo desse tipo teM De SER sUBmetIda À votação simUltâNEa de TodoS Os CidADãos eUropeUs. mAs EStes votos não pretendErAm rejeItar uM texto, pretendEram rejeitAR A Maneira cOmo a NOsSA União funciona.
senhoR PresidentE Em exercíCio ScHmit, SenhOr PresideNTE Barroso, Não Os cUlpAmoS POr Nos terem metidO NEsta EmBrulhadA, maS contamOs cOm a VosSa lIdErança parA nos tiraReM dElA. É ClaRo que AQuilo que Um PeqUeNo EStado-mEmbro oU a ComIssãO pOdEM faZer tem lIMiTES. Os aNiMaIs de MaiOr Porte Da seLVa eUropeia Têm uma enoRme REspoNsAbIlidade Pelos males ecoNóMicos e sociAiS quE afligEM A União. MaS uma vez que o motor franco-aLEmão estÁ niT
quê, nem dar resposta aosseus recei os em  ma tér ia  deempr egos, carreira s  e d e aposentações produti vas n um mund o  e m ráp ida mud a nç a .  AEu ro pate m  m uitos  se gredose é muitoopa ca . Há demasia d as  decisõesque  ainda são t oma das àpo rta fecha dae sem  o dev i do con trolo par la m entar. Há prer r o ga tiva s parlamentares d e  b a se e pareceres  forma is qu e são  ig norados ou  p ostos de lado ,  c o m o  se j am a oposição  desta Asse m ble ia a p ro pos t as rel ativa sa  re tenção de d ados  ou trans ferênc i a de da d os sobr e pass age iro s, c u ja  a cei ta ç ãol he  éi mpo sta. Cau sa  a lguma  adm i r a ç ão q uegran des p rojectos como  aCons t itu içãosejam  rej ei tados , quan do há  f alta até mesmode r espeito i nst it uci on al bá s ico?
O  Mi nis tro dos  Negóci o s E st r a n ge iros britânico foi  a c u sa do de es tar ap re pa r ar o fun er alante s de omédi c olegistase ter pr on unciado ,mas ave rda deé que o mi nistro  deu voz  ao q u e muitos andam a dizer em pr i va d o ,o u se ja,  que é impr ováv e l asobr e vi vên c ia do  Trat ad o  n a  sua forma actual.Oidealseria  ter ouvido o  parecer d e t odos osEsta d os - Membros. De fu turo,  qualquerr atificaç ão de sse tipo  tem de s e r  submeti daà v ota ção s im ultânea de to d o s os  c idadãos  eu ropeus.  Ma s e ste s v ot os não pr etendera mre je it arum te x to, pret en der am  re jeita r  a man eiracomo  a  n o ssa  Uniãof un c i ona. 
S en horPre si dente  eme xer cício S chmit, Se nho r  Pre si de nte Bar roso, não oscu lpamos por  n osteremm e tido nes ta embrulhada, mas cont a mos com  avossa  lid erança pa ranos ti rar e m dela . É cl aro q ue  aq u i lo qu e um  pe qu eno Estado - M emb ro ou  a  Com issão p odem fazer tem lim i tes . Os animaisdemaio r po rte da sel va eur o p eia têm uma eno rme respon sa b il idade pelo s  ma le s econó micos e  soci a is queafligem a  União. M as  uma v ezque o moto r franco -alemão e s tá ni t 
quê, nem_dar resposta_aos seus receios em_matéria de_empregos,_carreiras e_de_aposentações produtivas num_mundo em rápida_mudança. A Europa tem_muitos segredos e_é_muito opaca. Há demasiadas decisões que ainda são tomadas à porta fechada e sem_o_devido controlo_parlamentar._Há_prerrogativas parlamentares de base e_pareceres formais que são ignorados_ou postos_de lado, como sejam a oposição desta Assembleia_a_propostas relativas a_retenção de dados ou transferência de dados sobre passageiros,_cuja aceitação lhe é imposta. Causa_alguma admiração que_grandes_projectos_como a Constituição sejam_rejeitados, quando há falta até mesmo_de respeito institucional básico?
O Ministro dos_Negócios Estrangeiros britânico foi acusado de estar_a preparar o funeral antes de_o médico legista se ter_pronunciado, mas_a verdade é que o_ministro deu voz_ao que_muitos andam a_dizer em privado, ou seja, que_é improvável a_sobrevivência do Tratado na sua forma_actual._O ideal seria_ter_ouvido_o parecer_de todos os_Estados-Membros._De futuro,_qualquer_ratificação desse tipo tem de ser_submetida_à votação simultânea de todos os cidadãos_europeus. Mas estes votos_não_pretenderam rejeitar um texto,_pretenderam rejeitar a maneira como_a nossa União funciona.
Senhor Presidente em_exercício Schmit,_Senhor Presidente_Barroso, não os culpamos por nos terem metido nesta embrulhada, mas_contamos com a vossa liderança para_nos tirarem dela. É_claro que_aquilo_que um pequeno_Estado-Membro_ou a_Comissão podem fazer tem limites. Os animais_de maior_porte da selva europeia têm uma_enorme responsabilidade pelos males_económicos_e sociais que afligem a União._Mas uma vez que o motor_franco-alemão está nit