 energično zavzeli, ciljev ne bomo dosegli.
Moja druga pripomba je, da lahko na trgu z energijo spremljamo gibanja cen, ki vodijo Evropo v energetsko revščino. Energija in oskrba z energijo postajata za velik del gospodinjstev razkošje. Dodatni stroški najemnin naraščajo tako hitro, da bodo v prihodnje ljudje z nizkimi dohodki morali nositi debele puloverje, ker si ne bodo mogli ogrevati stanovanj. Prekinitev dobave energije ljudem pa je socialna krivica. Tudi ta vprašanja bi moral obravnavati energetski vrh, ki se bliža.
(Aplavz)
Na tem vrhu pa bodo seveda razpravljali tudi o drugih zadevah in rad bi se odzval na besede predsednika Komisije. Vlada Zvezne republike Nemčije - pod vodstvom zvezne kanclerke - je povsem spremenila svoje poglede. Vse, kar je bilo doslej narobe z gospodarskim upravljanjem, ki je zamisel socialistov, je zdaj nenadoma prav. No, bolje pozno kot nikoli. Predsednik Komisije pa ima glede nečesa prav. Ta miselni obrat ne sme voditi v spremembo smeri, ki bi porušila ravnovesje med evropskimi institucijami.
Nekaj je popolnoma jasno: vse politike v okviru sedanjih pogodb je treba urejati v okviru obstoječih institucij. V središču je Komisija, nobena druga institucija, in sicer, naj dodam, iz naslednjega razloga: Komisija je institucija, ki je v tem smislu
energično zavzeli, ciljev ne bomo dosegli. 
 Moja druga pripomba je, da lahko na trgu z energijo spremljamo gibanja cen, ki vodijo Evropo v energetsko revščino. Energija in oskrba z energijo postajata za velik del gospodinjstev razkošje. Dodatni stroški najemnin naraščajo tako hitro, da bodo v prihodnje ljudje z nizkimi dohodki morali nositi debele puloverje, ker si ne bodo mogli ogrevati stanovanj. Prekinitev dobave energije ljudem pa je socialna krivica. Tudi ta vprašanja bi moral obravnavati energetski vrh, ki se bliža. 
 (Aplavz) 
 Na tem vrhu pa bodo seveda razpravljali tudi o drugih zadevah in rad bi se odzval na besede predsednika Komisije. Vlada Zvezne republike Nemčije - pod vodstvom zvezne kanclerke - je povsem spremenila svoje poglede. Vse, kar je bilo doslej narobe z gospodarskim upravljanjem, ki je zamisel socialistov, je zdaj nenadoma prav. No, bolje pozno kot nikoli. Predsednik Komisije pa i m a glede nečesa prav. Ta miselni obrat ne sme voditi v spremembo smeri, ki bi porušila ravnovesje med evropskimi institucijami. 
 Nekaj je popolnoma jasno: vse politike v okviru sedanjih pogodb je treba urejati v okviru obstoječih institucij. V središču je Komisija, nobena druga institucija, in sicer, naj dodam, iz naslednjega razloga: Komisija je institucija, ki je v tem smislu
 enfrgično zavzeli, ciljev ne bomo dosegli.
Molq druge pripojba je, dx lahko na trgu z energijo s'remojamo gibanja cen, ki vodijo Evropo v energetwko cevščino. Energija mh oskrba z ensvgijo 'ostajata za vekik del govpodinjstev raskušjz. Dodatni stroški najemnin naraščajo taho hitrp, fa bodo v prihjdnjt ltudjs z nizkimi dohodki morali nositi sebele kuloverje, ker si nr bodo mogli ogrevati stanlvanu. Prekinitev dobavf energije ojudqn pa je socixlna krivibc. Tudi ta vkrašanja bi moral obravnavati enefgetsli vrh, ki we bllžd.
(Aplavz)
Na txm vrhl pa bodo sevcca raz[ravljaki tudi o druglh zavevay in rad bi se odzval na besede predsedgika Komivile. Vlada Zvezne repuboije Nekčije - poa voastbok avezne kaiclerke - je povsem sprwmenila svoje poglece. Nxe, kar je bimo dosjet narobe z gospodarskim upravljanjem, ki je zamisel socialistov, je zdaj nenadoma prav. Nl, bolje pjzno kot nikoli. Predsednik Komisije pa ima glede tečesa orar. Ta mkwepni obrat ne sme voditi v spremembo smeri, ki fj korlšila ravnovesje mcd evropskimi instotkcotami.
Nekaj je kopolnoma nasno: vse politike v okvitu sedqnjih pogjdb ke treba urejati v okviru ovstoječih insnituxij. V središču je Kolisija, nobeua druba inxtitucija, in sicer, naj bodam, jz naslednjfga razlofx: Komisija je inrtinuciba, ki je v tem smislu
energično zavzeli, ciljev ne bomo dosegli. Moja je, lahko na z energijo spremljamo v revščino. Energija in z energijo postajata velik del gospodinjstev razkošje. Dodatni stroški naraščajo tako hitro, da bodo v prihodnje ljudje z nizkimi dohodki morali nositi puloverje, ker si ne bodo mogli ogrevati stanovanj. Prekinitev dobave energije ljudem pa socialna Tudi vprašanja moral obravnavati energetski vrh, ki se bliža. (Aplavz) Na tem vrhu pa bodo seveda razpravljali tudi drugih zadevah in rad bi se odzval na predsednika Komisije. Vlada Zvezne Nemčije - pod vodstvom zvezne - povsem spremenila poglede. kar bilo doslej narobe gospodarskim upravljanjem, ki je zamisel socialistov, je zdaj nenadoma prav. No, bolje pozno kot nikoli. Predsednik Komisije ima glede Ta miselni ne voditi spremembo smeri, ki ravnovesje med evropskimi institucijami. Nekaj je politike v okviru sedanjih pogodb je treba urejati okviru obstoječih V središču je Komisija, nobena druga in sicer, naj dodam, iz naslednjega razloga: Komisija institucija, ki je v tem smislu
 energično zavzeli, ciljev ne bOmo dosegli.
moja dRugA prIpOmba Je, da Lahko na trgu z enERgijO spremljamo gibanja cen, kI vodiJo eVropO V eNergeTsko revŠČiNO. eneRgIjA in OsKRbA z eneRgiJo postaJata za veliK deL gOspodinjstev RAzKošje. DodatNi sTroški najemnIn nAraščaJo TakO Hitro, Da bOdo v pRihodnJE ljudjE z nizkimi DoHOdki moRAli nosiTI DeBele Puloverje, ker si ne bODo MOgli ogrevati stAnovanJ. PREkINIteV doBave energiJe LjudeM Pa je socIAlNA KRivICa. Tudi ta vprašAnja bi moral OBraVnavatI eNerGEtski vRh, ki sE bLIža.
(aplavz)
Na tem Vrhu Pa bodo sevEda razPRavljalI Tudi o drUgih zaDevAh iN rad BI sE oDzvAl NA beSEdE prEDseDnika KomIsIjE. VladA ZveZNE REpubLikE NemČije - pOd vodstvom zveZne KancLErkE - je poVsem sPremEnIla svOje pogLede. VSe, Kar je bilo doslej NaroBe z gospodArsKiM upRaVljanJEm, ki je ZamIseL socialIstov, je ZDaj NeNADOmA prav. No, bolje pozno kOt NIKoLi. PredseDnik KoMIsIjE Pa ima gleDe NečEsa pRAV. Ta miSelnI ObRat ne sme Voditi V SpReMembo smErI, ki bi pOrUšiLa rAvnovESje mEd evroPskimi inStituCIjami.
Nekaj je poPOlnoma jasno: vsE PoLITiKE v okVirU sedanjih poGodb JE treBa urEJaTi v OKviru ObstoJeČIh INstitucij. V središču jE KOmisijA, nobeNa druga institUcija, in sicER, NAj dodam, iZ nasLEdNJega razloga: KomIsija Je institucIJa, ki je v tEm smiSlu
 energično zavzeli, ciljev  ne bomo d osegl i.Moj adrug a pr ipomba je, dal ahko  na trgu z energijo sp remlj am o  gib a nj a cen , ki vo d ij o Evr op ov e ne r ge tskorev ščino.Energija i n o sk rba z energi j opostajatazavelik del go spo dinjst ev  ra z košje . D odatn i stro š ki naj emnin nar aš č ajo ta k o hitro , da  bod o v prihodnje lju d je z nizkimi doho dki mo ra l in o sit i d ebele pulo ve rje,k er si n e  b o d o  mo g li ogrevati s tanovanj. P r eki nitevdo bav e  energ ije l ju d empa je socia lnakrivica.Tudi t a  vpraša n ja bi m oral o bra vna vati en er get sk i  vr h ,kis e b liža.
(A pl av z)
Na  tem v r h u pa  bo do s eveda  razpravljali  tu di o dru gih z adeva h in  r ad bi  se od zvalna  besede predsed nika  Komisije . V la daZv ezner epubli keNem čije -pod vod s tvo mz v e zn e kanclerke - je p ov s e mspremeni la svo j epo g lede. Vs e,  ka r je b ilo d osle j  n arobe zgospod a rs ki m uprav lj anjem,  k i j e z amise l  soc ialist ov, je z daj n e nadoma prav. N o , bolje pozno ko t ni k oli.  Pr edsednik Ko misi j e pa  ima gl ede nečes a pra v. Ta miselni obrat ne sm evoditi  v sp remembo smeri , ki bi po r u š ila ravn oves j em ed evropskimiinsti tucijami.N ekaj jepopol noma jas no: vse p o l itike vokv iru  se dan j i hpogodb je tre b a  ure ja ti v ok vir u obsto ječ ihins tit uc ij. V sre dišču je  K om is ij a,noben a  druga i ns tit uc ija , ins icer,naj d odam ,iz nas lednjeg a  r a z loga :Ko misi jaje  inst ituc i ja,  ki jev tem smi slu 
 energično_zavzeli, ciljev_ne bomo dosegli.
Moja druga_pripomba je,_da_lahko na_trgu_z energijo spremljamo_gibanja cen, ki_vodijo Evropo v energetsko_revščino. Energija in_oskrba_z energijo postajata za velik del gospodinjstev razkošje. Dodatni stroški najemnin naraščajo tako hitro,_da_bodo v_prihodnje_ljudje_z nizkimi dohodki morali nositi_debele puloverje, ker si ne_bodo mogli_ogrevati stanovanj. Prekinitev dobave energije ljudem pa je_socialna_krivica. Tudi ta_vprašanja bi moral obravnavati energetski vrh, ki se bliža.
(Aplavz)
Na_tem vrhu pa bodo seveda razpravljali_tudi o drugih_zadevah_in_rad bi se odzval_na besede predsednika Komisije. Vlada Zvezne_republike Nemčije - pod vodstvom zvezne_kanclerke - je povsem spremenila svoje poglede._Vse, kar je bilo doslej narobe_z gospodarskim upravljanjem, ki je_zamisel socialistov,_je zdaj nenadoma prav. No,_bolje pozno kot_nikoli. Predsednik_Komisije pa ima_glede nečesa prav. Ta miselni obrat_ne sme voditi_v spremembo smeri, ki bi porušila_ravnovesje_med evropskimi institucijami.
Nekaj_je_popolnoma_jasno: vse_politike v okviru_sedanjih_pogodb je_treba_urejati v okviru obstoječih institucij. V_središču_je Komisija, nobena druga institucija, in sicer,_naj dodam, iz naslednjega_razloga:_Komisija je institucija, ki_je v tem smislu