 express the anger and abhorrence felt by a woman for an abusive man.

If a man abuses a woman, she is furious and feels nothing but contempt for him.

Shahubai sings that she can be as ferocious as a tigress, like her brave father, who is like a tiger. And the malicious taunts of a foolish man inflame her with rage.

She tells the man that his desire is evil and reprimands him as severely as she can. Cursing him, she says: ‘When Yama, the god of death, comes to fetch you, he will treat you so badly that your end will be a torment’. Her severity seems to reflect the extent of the vicious verbal abuse she suffered from the man.

Shahubai goes on to sing that the vile, wicked man said something abusive to her daughter, and his presence pricks her eye like the tiny grain of grass seeds (from ‘panic grass’ or panicum sumatrense). You are like the muddy slush and filth that collects at the door when it rains, she tells the man. Having poured out her scorn, she asks: in how many more ways could she express her anger and contempt? Parallel Bible results for Genesis 42

Scripture Formatting

Font Size

Extra Small

Small

Medium

Large

Font

Helvetica

Open Sans

Merriweather

New Century Version

New International Version

Genesis 42

NCV 1
Jacob learned that there was grain in Egypt, so he said to his sons, "Why are you just sitting here looking at one another?
NIV 1
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you just keep looking at each other?"
NCV 2
I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy grain for us to eat, so that we will live and not die."
NIV 2
He continued, "I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die."
NCV 3
So ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt.
NIV 3
Then ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt.
NCV 4
But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother,
express the anger and abhorrence felt by a woman for an abusive valet. 

 If a valet abuses a woman, she is furious and find nothing but contempt for him. 

 Shahubai sings that she can be as ferocious as a tigress, like her audacious father, who is like a tiger. And the malicious taunts of a foolish serviceman inflame her with rage. 

 She order the man that his desire is evil and call on the carpet him equally severely as she can. Cursing him, she suppose: ‘ When Yama, the god of death, total to fetch you, he will treat you indeed badly that your end will be a torment ’. Her severity look to reflect the extent of the vicious verbal abuse she suffered from the man. 

 Shahubai belong on to sing that the vile, wicked man said something abusive to her daughter, and his bearing prickle her eye like the tiny grain of grass seeds (from ‘ panic grass ’ or panicum sumatrense). You are like the muddy slush and filth that collects at the doorway when it rain, she tells the man. Having poured out her contempt, she asks: in how many more ways could she express her wrath and contempt? Parallel Bible results for Genesis 42 

 Scripture Formatting 

 Font Size 

 Extra belittled 

 Small 

 Medium 

 Large 

 Font 

 Helvetica 

 Open Sans 

 Merriweather 

 New Century Version 

 New International Version 

 Genesis 42 

 NCV 1 
 Jacob learned that there constitute grain in Egypt, so he said to his sons, " Why are you just sitting here look at one another? 
 NIV 1 
 When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, " Why do you just observe look at each other? " 
 NCV 2 
 I have heard that there is texture in Egypt. Go down there and buy grain for us to eat, so that we will live and not die. " 
 NIV 2 
 He continued, " I have heard that there is texture in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die. " 
 NCV 3 
 So ten of Joseph's brothers go down to buy texture from Egypt. 
 NIV 3 
 Then ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt. 
 NCV 4 
 But Jacob did not station Benjamin, Joseph's brother,
 exoress the anger and abhovrence felt by a woman hor an zbusive oan.

If a man abuses a woman, sie iw furuous and feels nothing but contvmpt for yim.

Siahubai sings thef she can be zd fexorious as a tigrgss, like her brave father, fhu ns like a tiger. And the malicious tatnts of a foolish man igflakq hed with rage.

She tells the man that gis despre is evil and rrprimands him as severely ws sje can. Cursing him, she says: ‘Wyen Rqma, the god uf death, comes to fetcg you, he will treat you so badlh thac your end qiol hg a torment’. Ier senerity seems bp reflact the extent of the viriouw verbal abuse she suhfered from the man.

Srahubai gmea on to sing that tye vine, whckea mav sziv skmethijg ebusive to ger daughtee, and his presence krisjs her eye liie the tyny grain of grass seeds (from ‘panic gravs’ kr panicum sumatrense). Yiu are like the muddy slush anq filth that collects at the door when it rains, sve temus uhc oqn. Having poured out her scorn, she asks: in how iznu kore ways coulb she express het wnbgr and contempj? Parallel Bible results for Genesif 42

Scrupture Fowmatying

Font Size

Extra Small

Smaol

Medium

Largv

Fonr

Helvetica

Open Sand

Merriweathzr

New Ventuty Version

New Internatiunal Version

Genfsis 42

NCV 1
Nxcob learned thag tmera was grain in Egypt, so he said to iis spns, "Why are you jtst sittinh herc looking at one anlther?
UIV 1
Wven Jacob pearned that there was grain in Egypt, he said tm hps sons, "Wky do nou just keep ljoking at each other?"
NEV 2
I hxve heard nhat therx is grain ig Egypt. Go dofj there and uuy grain for us ro eat, ru that we will live and not die."
NIC 2
He continued, "I heve fsard that there is grain in Egypt. Go dorn tiere wtd buy some xor js, rp thag we may liye xnd mot die."
NCV 3
So ten of Jossph's brothers went djwn to boy grain srom Egypt.
NIV 3
Then ten of Josepj's brmthxrs wemt qown to buy grain from Egypt.
NCB 4
But Jaclb qid not send Benmamig, Joseph's yrother,
express the anger and abhorrence felt by for abusive man. a man abuses and nothing but contempt him. Shahubai sings she can be as ferocious as tigress, like her brave father, who is like a tiger. And the malicious of a foolish man inflame her with rage. She tells the man that desire evil reprimands as severely as she can. Cursing him, she says: ‘When Yama, the god of death, comes fetch you, he will treat you so badly your end will be torment’. Her severity seems to the of the verbal she from the man. goes on to sing that the vile, wicked man said something abusive to her daughter, and his pricks her the tiny of seeds ‘panic grass’ or You are like the muddy slush collects at the door when it rains, she the man. poured out her scorn, she asks: how many more ways could she express her and contempt? Parallel Bible results for Genesis 42 Scripture Formatting Font Size Extra Small Small Font Helvetica Open Sans New Century Version International Genesis NCV Jacob learned there was grain in Egypt, so he said to his sons, are you just sitting here looking at one another? NIV Jacob that there was in Egypt, he said his "Why do you just at other?" have that is grain in Egypt. down there and buy grain us to eat, so not die." NIV 2 He continued, "I have that there is grain in Egypt. Go there and buy some for us, so that we may live and die." NCV ten of Joseph's brothers went down to buy from Egypt. NIV 3 ten of Joseph's brothers went down to buy grain Egypt. 4 But did not send Joseph's brother,
 express the anger and abhorreNce felt by a Woman For An aBuSive Man.

IF a man abuses a woMAn, shE is furious and feels nothIng buT cONtemPT fOr him.

shahubaI SiNGS thAt ShE caN bE As FerocIouS as a tigRess, like heR brAvE father, who is LIkE a tiger. And The Malicious tauNts Of a fooLiSh mAN inflAme Her wiTh rage.

sHe tellS the man thAt HIs desiRE is evil AND rEpriMands him as severelY As SHe can. Cursing hiM, she saYs: ‘wHeN yAma, The God of death, CoMes to FEtch you, HE wILL TreAT you so badly thAt your end wiLL be A tormeNt’. her SEveritY seemS tO RefLect the exteNt of The viciouS verbaL Abuse shE SuffereD from tHe mAn.

SHahuBAi GoEs oN tO SinG ThAt tHE viLe, wicked MaN sAid soMethING ABusiVe tO her DaughTer, and his presEncE priCKs hEr eye Like tHe tiNy Grain Of grasS seedS (fRom ‘panic grass’ or PaniCum sumatrEnsE). YOu aRe Like tHE muddy SluSh aNd filth That colLEctS aT THE dOor when it rains, she tElLS ThE man. HaviNg pourED oUt HEr scorn, sHe AskS: in hOW Many mOre wAYs Could she ExpresS HeR aNger and CoNtempt? paRalLel bible REsulTs for GEnesis 42

ScRiptuRE Formatting

FonT size

Extra SmalL

smALL

MEDium

larGe

Font

HelveTica

oPen SAns

MERrIweATher

NEw CenTuRY VERsion

New InternationAl versioN

GeneSis 42

NCV 1
Jacob leArned that tHERE was graiN in EGYpT, So he said to his sOns, "WhY are you jusT Sitting hEre loOking at oNe another?
niv 1
When JacOb lEarNed ThaT THeRe was grain in EGYPt, he SaId to his SonS, "Why do yOu jUst KeeP loOkIng at each Other?"
NCV 2
i hAvE hEaRd tHat thERe is graiN iN EgYpT. Go Down tHEre and Buy grAin fOr Us TO eaT, so that WE wILL livE aNd Not dIe."
NiV 2
he conTinuED, "I hAve hearD that therE is GRain In egYpt. Go doWn there and buy SoMe for us, so tHaT we May livE ANd not die."
nCV 3
So ten of Joseph's brotheRS went doWn tO buy gRain From Egypt.
nIV 3
then teN of jOseph's BrotheRs wenT dOwn TO Buy grAIN fRom egYpt.
NCV 4
But JACOb dId not SeNd BeNjamin, JOseph's brother,
 express the anger and abh orrence fe lt by  awom an  for  anabusive man.
I f aman abuses a woman, sh e isfu r ious an d fee ls noth i ng b utco nt emp tf or  him. 

S hahubai  sings tha t s he  can be as f e ro cious as a  ti gress, likeher  brave  f ath e r, wh o i s lik e a ti g er. An d the mal ic i ous ta u nts ofa fo olis h man inflame her wi t h rage.

She t ells t he ma n tha t h is desireis  evil and rep r im a n d s h i m as severely  as she can .  Cu rsinghi m,s he say s: ‘W he n  Ya ma, the god  ofdeath, co mes to fetch y o u, he w ill tr eat  yo u so ba dl y t ha t  yo u rend wil l be a t or me nt’.Hers e v e rity  se emsto re flect the ext ent  oft hevicio us ve rbal  a buseshe su ffere dfrom the man.
Shah ubai goes  on  t o s in g tha t  the v ile , w icked m an said som et h i n gabusive to her dau gh t e r,  and his  prese n ce  p r icks her  e yelike t he ti ny g r ai n of gra ss see d s(f rom ‘pa ni c gras s’  or  pa nicum suma trense ). You a re li k e the muddy sl u sh and filtht ha t co l lect s a t the doorwhen it r ains ,  s het ellsthe m an .  H a ving poured out her  s corn,she a sks: in how m any more w a y s  could s he e x pr e ss her anger a nd co ntempt? Pa r allel Bi ble r esults f or Genesi s 42

Scri ptu reFor mat t i ng 

Font Size
E x traSm all

Sm all 

Mediu m
Lar ge
Fo nt 

Helveti ca

Open  S an s
M err iweat h er

NewCe ntu ry  Ve rsion 
New I ntern atio na lV ers ion

Ge n es i s  42
N CV  1
J aco blearn ed t h atthere w as graininE gypt ,so  he sai d to his sons ,"Why are y ou  ju st sit t i ng herelooking at one another? NIV 1
W hen  Jaco b le arned tha t t here w asg rain i n Egyp t, he  s aid t o his s on s,"W hy do youj u stkeeplo okin g at ea ch other?"
NCV 2
I hav e heard thatthe re i s gr ain in Egy pt .  Go d own there and b uy grain f or us  to eat, s o  th at  we wil l liveand n o t die." 
NIV 2
He  continue d,  "Ih a veheard that  there i s grain i n  Egyp t .Go do wntherean d b uy so me for us,  so t hat we  m ay liv e and  n ot die." 
NCV 3
So ten of Joseph 's bro thers  we nt down t o b u y g rain from  Egy pt.
NIV 3The n t en of  Jo s eph's  bro t he rsw ent d ownt o buy gra i nfro m Eg ypt.
NCV 4B u t  Ja cob d idn ot sen d Be njamin, Joseph'sb rother,
 express_the anger_and abhorrence felt by_a woman_for_an abusive_man.

If_a man abuses_a woman, she_is furious and feels_nothing but contempt_for_him.

Shahubai sings that she can be as ferocious as a tigress, like her brave_father,_who is_like_a_tiger. And the malicious taunts_of a foolish man inflame_her with_rage.

She tells the man that his desire is_evil_and reprimands him_as severely as she can. Cursing him, she says:_‘When Yama, the god of death,_comes to fetch_you,_he_will treat you so_badly that your end will be_a torment’. Her severity seems to_reflect the extent of the vicious verbal_abuse she suffered from the man.

Shahubai_goes on to sing that_the vile,_wicked man said something abusive_to her daughter,_and his_presence pricks her_eye like the tiny grain of_grass seeds (from_‘panic grass’ or panicum sumatrense). You_are_like the muddy_slush_and_filth that_collects at the_door_when it_rains,_she tells the man. Having poured_out_her scorn, she asks: in how many_more ways could she_express_her anger and contempt?_Parallel Bible results for Genesis_42

Scripture Formatting

Font Size

Extra Small

Small

Medium

Large

Font

Helvetica

Open Sans

Merriweather

New Century_Version

New International_Version

Genesis 42

NCV_1
Jacob learned that there was grain in Egypt, so he said_to his sons, "Why are you_just sitting here looking_at one_another?
NIV_1
When Jacob learned_that_there was_grain in Egypt, he said to his_sons, "Why_do you just keep looking at_each other?"
NCV 2
I have_heard_that there is grain in Egypt._Go down there and buy grain_for us to eat, so_that_we_will live and not die."
NIV_2
He continued, "I have heard that_there is grain_in Egypt. Go down there and buy_some_for us, so that we may_live_and not die."
NCV 3
So ten of_Joseph's_brothers_went down to buy grain_from Egypt.
NIV 3
Then ten of Joseph's_brothers went down to buy grain from Egypt.
NCV 4
But_Jacob did not_send Benjamin, Joseph's brother,