What kind of CSA/UL/FCC approval do $60+ mail-order PC computer
cases and power supplies have?  

Can I assume that the certification process for small-scale custom hardware
(ie digital/analog circuitry) is reduced, or even eliminated, if I use
such a case and (certified) power supply?