
The problem was that TextField was improperly walking the string; it used
the character count instead of the byte count... a significan "Oops". 
The problem has been fixed and the patch is included in the latest periodic
patch from HP support services.