I can confirm that the quote has been transcribed correctly. I agree that the prose is a little iffy, and that it doesn't read particularly well, but I wouldn't go o far as to say that it doesn't make sense. I also think it should remain because it makes an important point about Herge and this particular comic.