FWIW, as the editor who reported this user, I believe this may indeed have been a misunderstanding of policy by a new, non native English speaking user, and I would be ok with shortening his block to 'time served'.