There isn't a dispute here, I posted my initial message as an example about how content and context morphs from one (English) source to another (English) source, in this case Reuters->Telegraph->The Age. It was easy to spot because it happened in less than 24 hours after the publication of the interview in an Austrian magazine. It's much harder to separate the chaff from the wheat when a week or two weeks have elapsed.