These is indeed no such conflict as David imagines.  In the planetary orbital theory that he describes, the reference frame co-rotates with the planet, so the planet's motion is necessarily only radial in that system, limiting the Coriolis force to tangential, just as the usual theory says it would be.