I don't think there are any male or female Yoshi(s)... the species seems to reproduce asexually. Besides, it's friggin' Mario, the canon is deliberately very loose and rarely gets in the way of gameplay. Besides, I think that the Yoshi's egglaying ability is an innovating evolutionary feature, combining with good throwing strength to create an excellent hunting/self-defence mechanism...