Update: I have amended the links in the articles so they link directly to this article once again. Ironically, the net effect of all the above is probably beneficial to the article anyway, with a bunch of redirects to take care of various spellings.