Please reason step by step, and put your final answer within \boxed{}.
Given the function $f(x) = \cos x - \sin x$, where $f''(x)$ is the second derivative of the function $f(x)$, find the value of $f''(\frac{\pi}{6})$.
user