Warum können Untertitel fremdsprachiger Filme nicht den vollen Informationsgehalt eines Filmes widerspiegeln?
Das Zeitfenster ist insbesondere bei dialogreichen Werken meist zu knapp, um neben der reinen Informationsebene noch Subtexte, Wortspiele oder dergleichen berücksichtigen zu können