Warum weist das zypriotische Griechisch große Unterschiede vom klassischen Griechisch auf?
Bedingt durch die lange politische und räumliche Isolation im Mittelalter und in der Neuzeit konnten sich bis heute einige sprachliche Archaismen aus dem Mittelalter halten.