Welche volkstümliche Verdeutlichung für das Wort Montevideo gibt es?
In den Bereich der Volksetymologie zu verweisen sind die Legende von dem Ausruf „''Monte vi eu''“ oder „''Monte vide eu''“ („ich sah/sehe einen Berg“) eines unbekannten Seemannes, die Taufe des Berges als ''Monte de San Ovidio'' durch Magellans Expedition sowie die angebliche Beschriftung ''Monte VI De Este a Oeste'' („Berg 6 von Osten nach Westen“) auf alten Seekarten.