Q: Warum werden weibliche Nachnamen im Tschechischen meistens durch eine Endung ''-ová'' gekennzeichnet?

A:
Hintergrund ist, dass durch die Endung ''-ová'' des Nachnamens einer Frau angegeben wird, wem sie „gehört“. Es handelt sich bei dem auf ''-ová'' endenden Wort ursprünglich um ein durch Anhängen eines ''-ův'', ''-ova'' oder ''-ovo'' an ein maskulines Substantiv gebildetes Possessiv-Adjektiv.