<https://www.sameway.com.au/%e5%a6%99%e5%af%ab%e4%ba%ba%e5%bf%83/%e6%84%9b%e8%a3%8f%e6%b2%92%e6%9c%89%e6%87%bc%e6%80%95-%e8%a8%aa%e5%95%8f%e5%90%91%e7%a9%86%e6%96%af%e6%9e%97%e5%82%b3%e7%a6%8f%e9%9f%b3%e7%9a%84%e5%ae%a3%e6%95%99%e5%ad%b8%e5%ae%b6/#article>
<http://schema.org/description>
"愛裏沒有懼怕 ——訪問向穆斯林傳福音的宣教學家Bernie Power 採訪／撰文︰顏海倫 圖︰受訪者提供 說到伊斯蘭教和穆斯林，你會想到甚麼？穆罕默德？麥加朝拜？包裹全身的女人？不吃豬肉？在信徒人數上，伊斯蘭教是世界第二大宗教。很多人因着對他們的不了解，加上伊斯蘭國（ISIS）的肆虐，會對他們感到懼怕，但宣教學家Bernie Power卻願意走進穆斯林群體中，傳揚基督教的福音，也是愛的福音，告訴我們愛是不會因宗教不同而改變。 到中東作宣教士 Bernie 在1952年出生於悉尼，1970至1974年於悉尼大學化學和數學系畢業，原是一位科學老師。原本平淡的生活卻在上帝的感動帶領後變得不平凡。他於21歲時信主，聽取了福音之後，認為這是一個很美妙的信息，很想讓每一個人都知道這大好的消息。有一次，有位由中東來的宣教士分享個人經歷和中東裏面的福音情況，以及穆斯林對福音的認識，他得知中東非常缺乏宣教士，很多人都會到亞洲、非洲、南美等地方傳福音，卻甚少基督徒前往中東地區，他聽後備受觸動，認為當地有很大的宣教需要。1975年，上帝感動Bernie，促使他參與到穆斯林的宣教事工中，從那時開始，他便研究起伊斯蘭教來，為宣教作準備。 當了幾年科學老師之後，Bernie來到墨爾本，並在墨爾本的神學院唸神學，積極裝備自己。他也在那時候結了婚。1986年，他正式被宣教組織「Interserve」差遣前往中東地區，在21年的宣教生涯中主要去了四個穆斯林國家，包括是巴基斯坦、約旦、阿曼和也門。為了能跟穆斯林有更好的溝通，以及更直接地分享福音，Bernie分別在1986年於巴基斯坦學習烏爾都語（Urdu），和在1991年於約旦學習阿拉伯語，兩種語言各學了兩年，他苦笑說，學習語言對他太太來說比較容易，他卻感到很困難。最近，《同路人》將福音光碟《Eternity》翻譯成不同語言，除了翻譯成中文及以華語配音之外，也找來Bernie幫忙翻成阿拉伯語，希望讓不同的群體也能接觸基督教信仰。 傳福音靠「愛」 在穆斯林為大多數的國家中，人民生活並不快樂，在全球幸福指數排名中，這些國家通常是最底的，Bernie指這是源自貪污常常發生，曾有一個成績很好的學生，被考官賣掉成績給另一個學生而進不入大學，加上暴力時有發生，人民感到沒有保障。傳福音十分困難這自不用說，特別是大多數穆斯林都是一出生便歸信伊斯蘭教。不過，Bernie問過很多穆斯林，他們其實很多都不知道信奉着甚麼，信仰對他們來說只是跟從家族的一種習慣或傳統，即便如此，要動搖他們固有的觀念不是一朝一夕的事。 Bernie在這些國家主要的工作是當英語教師，而太太則在診所作醫護人員，問到他們主要的傳福音方式是甚麼，他說他們會藉着一些節日邀請穆斯林一同聚會，以說故事的方式，先從《可蘭經》開始，再跟他們講述《聖經》，由於《可蘭經》只視耶穌為先知，與《聖經》所言不同，有些人聽後會很憤怒，不希望Bernie再說，有些則表現得漠不關心，但也有些人聽完很開心，想對基督教信仰了解更多，這時候Bernie就會跟進他們，與他們有更深入的接觸，由此帶領他們信基督。 不過，在中東本土並不能輕易改變信仰，Bernie表示，穆斯林最大的掙扎是社會壓力，一來要面對其他人的目光和指點，另一方面要面對政府的打壓，如要面臨坐牢或丟失工作等，所以有過千名Bernie所知的穆斯林都是移民去其他國家如歐洲、澳洲才轉信基督教的。在伊斯蘭教中，穆斯林須非常努力去滿足他們的真主阿拉，看重的是靠着良好行為來得救。對於他們轉信的主要原因，Bernie說︰「他們多是受愛所感動而信基督的。」而這是基督教信仰最獨特與重要之處。 在危險中的掙扎與堅持 多年在穆斯林國家中居住後，Bernie覺得穆斯林都很友善，然而政府卻不，由於這些國定並不允許有人傳達其他宗教的福音，他曾被政府要求離開，有次是三天內要離開，有次是一星期內要離開，若他不離開有機會被送進監獄。更嚴重的情況是，他更試過被恐怖份子威脅要殺死他，不過幸運地，Bernie並未受到傷害，但也坦言是經常活在危險之中。 Bernie不是隻身前往中東宣教，他不但帶着妻子，更有兩個兒子一起，他們當然渴望安穩過活吧，Bernie也坦承多次萌生放棄的念頭，這也是人之常情。然而他還是堅持下來，因為他確信這項工作是上帝感動他去做的，是祂所託付的使命，同時在這過程中他不斷經歷上帝對他的愛和保護，感到祂的恩典何等美好，讓他在患難中仍能忍耐、仍能歡喜快樂。不只如此，他對穆斯林有一份愛心與憐憫之心，他看見他們如同羊沒有牧人，很迷失，所以很想把福音帶給他們。 放下恐懼 學習去愛 說到恐怖份子，很多人都會認為它們就等同於伊斯蘭教的形態，研究了伊斯蘭教40餘年的Bernie向筆者娓娓道來它們的由來。其實伊斯蘭教中有大概15%是激進份子，其中只有1-5%是極端及暴力的，傳統的伊斯蘭教徒佔據了大多數（70%），還有15%是自由主義者。他們因為對《可蘭經》有不同的解讀，以及跟隨不同時期的穆罕默德的做法，而採取不一樣的主張來實踐他們的信仰。 Bernie說，根據伊斯蘭教的記載，作為伊斯蘭教先知和靈魂人物的穆罕默德於早期，即是公元570-622年，於麥加傳道，當時的他非常和平，但勢力很薄弱，且常受到逼迫。到了後期，公元622-632年，穆罕默德遷移到麥地那，在那裏他為了壯大勢力，變得暴力起來，甚至以武力攻克麥加。Bernie歎道，是權力令其改變。極端的恐怖份子認為，和平時期的穆罕默德很軟弱，但採取暴力的他卻變得強大，所以他們認為要跟隨穆罕默德後期的做法。 當現今我們活在ISIS帶給我們的恐慌之下時，我們有何出路呢？基督教的信仰沒有教人發起戰爭，也沒有叫信徒以惡還惡，相反耶穌教人「愛你的仇敵」。Bernie特別鼓勵人當接觸穆斯林時，嘗試放下懼怕的心，向他們表達關愛，就如《聖經》所言︰「愛既完全，就把懼怕除去。」（約翰一書4:18）。 回澳後成為宣教學家 2007年，Bernie的二兒子滿18歲，他和太太希望讓他回去澳洲讀書，所以他就結束了21年的宣教生涯，回到自己的家鄉——澳大利亞。回去之後，他又修讀了伊斯蘭研究的神學博士學位，同年成為宣教學家。你可能會疑問宣教學家到底是甚麼？其實他們是宣教事宜的專家，而通常會教授相關知識的人，Bernie認為自己長時間的宣教實踐經驗，以及其在神學及伊斯蘭教領域的學習對他擔任宣教學家很有幫助。這也意味着，他仍然持守上帝給予的感動，繼續推動穆斯林的福音事工。 Bernie分享道，澳洲約有50萬人是穆斯林，他曾問過他接觸的穆斯林，得知主流社會對他們的態度大多是接納的，只是當這些穆斯林在工作上表現不理想時，他們或多或少也會受到歧視。Bernie現時每周六都會和他們接觸，他會在墨爾本市中心Swanston Street擺放三張桌子，設立一個小型街站，寫着「Jesus Loves Muslims, So do we」（耶穌愛穆斯林，我們也是），歡迎穆斯林過來談天，他會預備一些見證分享和福音的信息派發給前來的人。Bernie說，他有時也會與穆斯林作公開的信仰辯論，當然這種辯論一般不會有甚麼結論，也不可能改變對方的看法，但他相信通過辯論，他有機會分享基督教的信仰，說不定能藉此默默影響聽眾。學術研究方面，Bernie除了在神學院教書外，他也出版了三本書，有一本書講述耶穌和穆罕默德，這本書更被翻譯成中文，通過「歡欣華人基督徒傳播中心」出版；另外兩本書則以穆罕默德的「聖訓」（Hadith）為題；現時他在寫第四本書，關於《可蘭經》。 筆者本以為Bernie已沒有再到海外宣教，他卻指他仍有到中東去，不過主要以短期宣教為主，在今年一月，他就通過「Interserve」帶隊到約旦，做着傳承和引領的工作，希望能使更多基督徒了解中東的需要。 後記︰宣教士的孩子 Bernie有兩個兒子，哥哥是在澳大利亞出生，弟弟則生於巴基斯坦，他們都在中東成長，但從未意識到死亡的威脅，反而享受刺激和快樂、飄泊海外的生活，他們做過很多有趣的事，例如是養過猴子，也可以隨心所欲地玩。兩個兒子自小與穆斯林小孩一起玩，也在中東生活，當他們回到澳大利亞，需要時間去適應，特別是從貧窮的地方到達富裕的國家，必定會有一些衝擊，但與此同時也擴闊了他們的視野。 哥哥是個很委身的基督徒，一方面做着安置難民的工作，另一方面在澳洲也藉着與穆斯林接觸，做着宣教的工作。然而，弟弟卻離開了神，因為他自己的想法與上帝的旨意產生衝突，Bernie會繼續為兒子禱告，就如傳福音給穆斯林，相信改變人心的只有上帝。"
<https://www.sameway.com.au/%E5%A6%99%E5%AF%AB%E4%BA%BA%E5%BF%83/%E6%84%9B%E8%A3%8F%E6%B2%92%E6%9C%89%E6%87%BC%E6%80%95-%E8%A8%AA%E5%95%8F%E5%90%91%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E5%82%B3%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E7%9A%84%E5%AE%A3%E6%95%99%E5%AD%B8%E5%AE%B6/>