<http://schema.org/articleBody>
"\nLa denuncia de ese centro activista (SPLC por sus siglas en ingl\u00E9s) se centra en las pr\u00E1cticas de la primera corte municipal de Jefferson, que se encarga de los casos de delitos menores y tr\u00E1nsito en una parte de Louisiana que ha visto la llegada de un alto n\u00FAmero de hispanoparlantes luego de que el hurac\u00E1n Katrina azot\u00F3 la zona en 2005. La denuncia cita la experiencia de cuatro personas con ingl\u00E9s limitado, que denuncian que sus int\u00E9rpretes apresuraron los procedimientos y no pudieron explicar apropiadamente sus casos, incluidos los cargos que enfrentaban y, al menos en un caso, de qu\u00E9 se estaban declarando culpables.\nEn algunos casos no entendieron del todo los cargos en su contra, seg\u00FAn la denuncia. Por ejemplo, Omar Rom\u00E1n Vel\u00E1squez dijo que sus int\u00E9rpretes lo apresuraron en varios procedimientos ante la corte y termin\u00F3 declar\u00E1ndose culpable a una ofensa \u2014conducir con el permiso del auto vencido_, cargo que le hubiera gustado disputar.\nComo requisito para su libertad condicional se le orden\u00F3 a \u00E9l y a otros acusados que asistieran a clases de ingl\u00E9s.\nLas clases a las que son enviadas las personas con ingl\u00E9s limitado \"no ense\u00F1an un ingl\u00E9s \u00FAtil\", de acuerdo a la querella.\nAdem\u00E1s, son costosas.\n\"Las clases de ingl\u00E9s de la corte cuestan aproximadamente 300 d\u00F3lares por 10 semanas, mientras que las caridades cat\u00F3licas locales cobran aproximadamente 25 d\u00F3lares el semestre por sus clases de ingl\u00E9s\", se resalta en la denuncia.\nLa administradora de la corte, Beatrice Parisi, declin\u00F3 comentar y apunt\u00F3 que a\u00FAn no ha visto el documento. La mujer que se identific\u00F3 como maestra en la mayor\u00EDa de las clases, Indiana Watler, no devolvi\u00F3 una llamada telef\u00F3nica de The Associated Press.\nEl cobro de tarifas por int\u00E9rpretes y clases de ingl\u00E9s representa un castigo adicional por ofensas de tr\u00E1nsito que no reciben las personas que hablan ingl\u00E9s que son citadas por las mismas infracciones, se denuncia. El SPLC quiere que el Departamento de Justicia investigue y tome medidas para garantizar que la corte municipal se apegue a las cortes federales al proveer de interpretaci\u00F3n gratuita y ponga fin a la pr\u00E1ctica de obligar a que se tomen clases de ingl\u00E9s como requerimiento para recibir libertad condicional.\nEl municipio de Jefferson y otras \u00E1reas dentro y alrededor de Nueva Orleans han registrado un crecimiento en su poblaci\u00F3n hispanoparlante tras la llegada de Katrina. Muchos latinos arribaron a la zona en busca de trabajo en el sector de la construcci\u00F3n luego de la devastaci\u00F3n e inundaciones, con el fin de ayudar a los propietarios de viviendas y negocios a reconstruir el lugar. En el municipio de Jefferson la poblaci\u00F3n hispana se ha duplicado desde 2000, seg\u00FAn cifras del The Data Center, un grupo de estudio con sede en Nueva Orleans. Los hispanos ahora conforman el 14% de la poblaci\u00F3n de la regi\u00F3n, unas 60.000 personas, de acuerdo a cifras publicadas en 2014.\nLa mayor\u00EDa de la poblaci\u00F3n latina en Jefferson es de origen hondure\u00F1o, aproximadamente el 39%.\nGerman Noe George, de 33 a\u00F1os, es otra de las cuatro personas mencionadas en la denuncia. Se declar\u00F3 culpable a varias acusaciones de tr\u00E1nsito ante la corte y, como requisito para recibir su libertad condicional, se inscribi\u00F3 en una clase de ingl\u00E9s de Watler. George, seg\u00FAn la denuncia, ha visto a la profesora en los juzgados. La querella tambi\u00E9n resalta que a ella se le identific\u00F3 como una int\u00E9rprete de espa\u00F1ol-ingl\u00E9s.\nEl SPLC dijo que eso podr\u00EDa representar un conflicto de intereses al trabajar como int\u00E9rprete de los acusados que terminan asistiendo a sus clases."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.americateve.com/eeuu-sentencian-hispanos-tomar-clases-ingles-caras-n903539>