<http://schema.org/articleBody>
"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;El pasado 22 de abril fue publicada en el diario oficial la ley que establece el Acuerdo de Uni\u00F3n Civil (AUC) en Chile, a partir de ello es que las diversas oficinas del Registro Civil ya se preparan ante la medida.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;A partir de ello es que a fines del mes de octubre las parejas que quieran acceder a este beneficio podr\u00E1n hacerlo en todas las oficinas del registro civil del territorio.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Guillermo Miranda, director regional del Registro Civil en el B\u00EDo B\u00EDo se\u00F1al\u00F3 que como organismo ya est\u00E1n en plena capacitaci\u00F3n del personal para asumir esta nueva figura legal.&lt;/p&gt;\n            &lt;audio controls&gt;\n              &lt;source src=\"http://media.biobiochile.cl/wp-content/uploads/2015/05/caavp.wav\" type=\"audio/mpeg\"&gt;\n            &lt;/audio&gt;\n&lt;p&gt;El AUC es un contrato entre dos personas, del mismo o distinto sexo, con el prop\u00F3sito de regular legalmente su vida afectiva en com\u00FAn. Sin embargo, no altera el estado civil de los contratantes. &lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Cabe destacar que ambos deben ser mayores de edad, con libre administraci\u00F3n de sus bienes y que no tengan un acuerdo vigente. &lt;/p&gt;\n"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.biobiochile.cl/noticias/2015/05/08/director-registro-civil-del-bio-bio-a-partir-del-22-de-octubre-se-puede-empezar-a-celebrar-el-avp.shtml>