<http://schema.org/articleBody>
"Washington, 10 feb (EFE).- Un tribunal federal de apelaciones escuch\u00F3 hoy los argumentos orales en la demanda colectiva contra dos empresas estadounidenses, presentada por m\u00E1s de 250 iraqu\u00EDes que alegan que fueron torturados en la prisi\u00F3n de Abu Ghraib.Los tres magistrados del Tribunal Federal de Apelaciones del Distrito de Columbia ten\u00EDan ante s\u00ED las querellas iniciadas en 2004 contra las firmas Titan Corporation y CACI International, as\u00ED como contra un hombre que hizo las interrogaciones y dos traductores que, seg\u00FAn los demandantes, estuvieron involucrados en las torturas.Consultada por Efe, la Corte dijo que a\u00FAn no se ha publicado ninguna decisi\u00F3n sobre el caso.El mismo pone a prueba, una vez m\u00E1s, los alcances de la Ley de Reclamos Extranjeros, que forma parte del Acta Judicial de 1789, y que tuvo hace un cuarto de siglo una decisi\u00F3n que sent\u00F3 precedentes en un caso por torturas en Paraguay.La ley, conocida por su sigla en ingl\u00E9s ATCA, permite que ciudadanos extranjeros inicien demandas en tribunales de Estados Unidos por violaciones de la ley internacional ocurridas en otros pa\u00EDses.El caso de marras lleva el nombre de Saleh vs. EE.UU., por Haidar Saleh, un ciudadano sueco que resid\u00EDa en Michigan cuando se inici\u00F3 la demanda.Saleh se opuso al r\u00E9gimen de Saddam Hussein y fue torturado en su pa\u00EDs en la prisi\u00F3n de Abu Ghraib. Luego huy\u00F3 de Irak a Suecia, donde adopt\u00F3 la ciudadan\u00EDa, y tras la ca\u00EDda del r\u00E9gimen de Hussein en 2003 retorn\u00F3 a su pa\u00EDs. En septiembre de ese a\u00F1o fue detenido y enviado nuevamente a Abu Ghraib donde, seg\u00FAn la querella, fue torturado.Saleh se ha retirado del caso, pero la querella sostiene que \u00E9l y decenas de otros prisioneros en Abu Ghraib fueron despojados de sus ropas, golpeados, humillados, violados y forzados a presenciar la tortura de miembros de su familia.Asimismo, seg\u00FAn la demanda, los prisioneros permanecieron aislados por per\u00EDodos prolongados y se les prohibi\u00F3 que oraran y cumplieran con sus otras obligaciones religiosas.Los demandantes buscan compensaciones e indemnizaciones punitivas.En Abu Ghraib, adem\u00E1s de los interrogadores militares y los de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por su sigla en ingl\u00E9s), operaron contratistas privados que, seg\u00FAn los informes de grupos de derechos humanos, estuvieron involucrados en los interrogatorios abusivos.A fines de 2007 el Tribunal Federal en el Distrito de Columbia desech\u00F3 las demandas, y los abogados que representan a los querellantes iniciaron el proceso de apelaci\u00F3n."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.lainformacion.com/politica/derechos-humanos/un-tribunal-de-apelaciones-de-ee-uu-escucha-los-argumentos-en-el-caso-de-las-torturas-de-abu-ghraib_7HgUrDLZJuOyY35he9pON3/>