<http://schema.org/articleBody>
"Usted abandon\u00F3 Bosnia poco antes de que estallara la guerra en los Balcanes. \u00BFSospechaba lo que iba a suceder? Abandon\u00E9 Bosnia en julio de 1991. Acababa de finalizar el instituto. Ten\u00EDa 17 a\u00F1os. Mi padre viv\u00EDa en Nueva Zelanda y me convenci\u00F3 para que fuera a visitarle. En menos de dos semanas tras mi llegada all\u00ED, comenzaron los enfrentamientos en Croacia y ya no volv\u00ED hasta 1996.Debi\u00F3 de ser muy duro vivir la guerra de su pueblo desde la distancia, con su familia all\u00ED. Soy de Prijedor, una localidad al noroeste de Bosnia que gan\u00F3 notoriedad internacional porque fue all\u00ED donde se descubrieron los primeros campos de concentraci\u00F3n de la guerra. Fue una \u00E9poca terror\u00EDfica, horrible\u2026 una \u00E9poca de desesperaci\u00F3n. Durante meses no supimos nada de nuestros seres queridos. Atr\u00E1s hab\u00EDan quedado mi t\u00EDo, mis primos\u2026 Las primeras noticias de ellos nos llegaron en septiembre de 1992 [la guerra hab\u00EDa comenzado el 6 de abril]. No todos mis familiares sobrevivieron. A algunos los hab\u00EDan matado y otros estaban extremadamente traumatizados.Vivi\u00F3 en Bosnia hasta hace un a\u00F1o. \u00BFExisten a\u00FAn muchas heridas abiertas en los corazones de los bosnios? Dolor, injusticia, culpa, aprensi\u00F3n\u2026 esa es hoy la realidad de Bosnia. Mi madre contin\u00FAa viviendo en Prijedor. A\u00FAn no est\u00E1n comprometidos con un proceso de reconocimiento del pasado para que todos podamos seguir adelante. Contin\u00FAan viviendo con lo que pas\u00F3 hace 20 a\u00F1os. Sin embargo, los criminales han sido juzgados. Los l\u00EDderes a\u00FAn encuentran muy rentable pol\u00EDticamente hacer uso del pasado para fomentar las divisiones. La gente est\u00E1 m\u00E1s preocupada con esto que con los verdaderos problemas del pa\u00EDs: corrupci\u00F3n y la depresi\u00F3n econ\u00F3mica.  Muchos altos cargos de la guerra han ido a juicio, pero no se ha afrontado la ideolog\u00EDa que les llev\u00F3 a cometer sus cr\u00EDmenes. Hoy algunos de ellos a\u00FAn son h\u00E9roes [para parte de la poblaci\u00F3n], en vez de estar apartados de la comunidad. Hay una presencia continua de injusticia, el crimen en cierto modo se ha premiado y la comunidad internacional lo tolera.\u00BFQu\u00E9 fue lo que m\u00E1s le impresion\u00F3 durante el tiempo en que ejerci\u00F3 de portavoz de Bosnia-Herzegovina para el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (entre 2000-04 y 2006-10)? Lo m\u00E1s dif\u00EDcil era cuando las v\u00EDctimas se enfrentaban cara a cara con sus verdugos. Recuerdo c\u00F3mo una vez un anciano cont\u00F3 al Tribunal c\u00F3mo dijo adi\u00F3s a su hijo. Se lo llevaron para interrogarle y pidi\u00F3 a su padre que cuidara de sus hijos. Nunca volvi\u00F3 a verle. El anciano ped\u00EDa al acusado por La Haya que le contara qu\u00E9 sucedi\u00F3 antes de que muriera, que le diera una explicaci\u00F3n. Pero no hubo ninguna respuesta por la otra parte.  Las v\u00EDctimas tienen el derecho a saber, el derecho a que se haga justicia. Pero a veces los derechos estaban de parte de los criminales m\u00E1s que del lado de las v\u00EDctimas.Pero habr\u00E1 algo de lo que est\u00E9 orgulloso habiendo formado parte del Tribunal que ha sentado ante la justicia a Slodoban Milosevic o Radovan Karadzic. De lo que m\u00E1s orgulloso me siento es de que el Tribunal investigara algunas de las peores atrocidades cometidas despu\u00E9s de la Segunda Guerra Mundial y de que estableciera la demostraci\u00F3n de cr\u00EDmenes de guerra m\u00E1s all\u00E1 de toda duda razonable. Pero desgraciadamente el impacto de estos juicios sobre el terreno ha sido muy limitado. Algunos gobiernos se opon\u00EDan directamente al da\u00F1o que causaba a su propio grupo \u00E9tnico. Entonces, \u00BFcree que se ha hecho justicia? Hasta que no hayamos deslegitimado la ideolog\u00EDa que dio lugar a la guerra, simplemente estaremos proporcionando una justicia ilusoria. No solo no es justo, sino que se pueden estar creando las ra\u00EDces para un nuevo conflicto, una venganza en veinte o cuarenta a\u00F1os.El Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ) del cual es ahora director de comunicaci\u00F3n est\u00E1 asesorando a T\u00FAnez en la investigaci\u00F3n de violaciones de derechos humanos durante la era de Ben Al\u00ED. \u00BFQu\u00E9 consejos les est\u00E1n dando? Estamos trabajando con el Gobierno [de transici\u00F3n] y la sociedad civil proporcion\u00E1ndoles asesoramiento t\u00E9cnico para llevar a cabo las investigaciones, que sepan a qu\u00E9 aspectos prestar atenci\u00F3n. B\u00E1sicamente les estamos diciendo que es necesario que se enfrenten a esto de forma exhaustiva para que la sociedad pueda seguir adelante, no como en Bosnia. Pensar que puedes alcanzar la justicia solo llevando a los criminales ante la justicia es una estrategia defectuosa.Recientemente el ministro de Asuntos Exteriores espa\u00F1ol compar\u00F3 la transici\u00F3n tunecina con la espa\u00F1ola. \u00BFCree que Espa\u00F1a puede ser un ejemplo para T\u00FAnez y otros reg\u00EDmenes \u00E1rabes en transici\u00F3n? Mientras que hay algunas lecciones que se pueden aprender de Espa\u00F1a, podemos ver por la reciente experiencia en torno al juez Garz\u00F3n que a\u00FAn hay muchos problemas porque ha faltado un ajuste de cuentas completo del pasado.\u00BFCree que el pueblo sirio encontrar\u00E1 la paz? Encontrar\u00E1n la paz, aunque puede llevar a\u00F1os o d\u00E9cadas para que la justicia act\u00FAe. Sin embargo, Bashar al Asad debe saber que la impunidad no prevalecer\u00E1 [sobre sus cr\u00EDmenes]. Como Am\u00E9rica Latina o Bosnia: \u00BFqui\u00E9n habr\u00EDa pensado nunca que Slodoban Milosevic [presidente de Yugoslavia y Serbia fallecido en 2006 mientras esperaba una sentencia de La Haya] acabar\u00EDa siendo juzgado?"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.lainformacion.com/mundo/exportavoz-de-bosnia-ante-la-haya-a-veces-los-derechos-estan-mas-de-parte-de-los-criminales-que-de-las-victimas_TdKuW7XvSxjkVcDXUos8N1/>