<http://schema.org/articleBody>
" El actor neoyorquino Viggo Mortensen,  protagonista del estreno mundial en Madrid de la versi&amp;amp;oacute;n en castellano  de la obra &amp;quot;Purgatorio&amp;quot;, cree que se puede perdonar &amp;quot;absolutamente  todo&amp;quot;, desde los nazis hasta Videla pasando por Franco, y que poner  condiciones al perd&amp;amp;oacute;n de ETA &amp;quot;no es perd&amp;amp;oacute;n&amp;quot;.   &amp;quot;&amp;#039;ETA tiene que  pedir perd&amp;amp;oacute;n. S&amp;amp;iacute;, pero tiene que hacer esto o lo otro...&amp;#039; No. Se le  perdona o no. El perd&amp;amp;oacute;n con condiciones no es perd&amp;amp;oacute;n&amp;quot;, ha subrayado  Mortensen (1958) en la rueda de prensa de presentaci&amp;amp;oacute;n del texto del  argentino Ariel Dorfman, que protagoniza junto a Carme El&amp;amp;iacute;as y dirige  Josep Mar&amp;amp;iacute;a Mestre desde el d&amp;amp;iacute;a 4 en las Naves del Espa&amp;amp;ntilde;ol en Matadero.    &amp;quot;Se puede perdonar absolutamente todo, a Videla -el exdictador  argentino-, a los nazis, a Franco, a tu mujer, a tu marido, a los  padres... De nacer no tenemos la culpa, de todo lo dem&amp;amp;aacute;s s&amp;amp;iacute;&amp;quot;, ha  se&amp;amp;ntilde;alado en referencia a la trama de la obra, una reflexi&amp;amp;oacute;n sobre la  culpa, la justicia y la redenci&amp;amp;oacute;n que protagonizan un hombre y una mujer  condenados a una penitencia eterna.   El protagonista de  &amp;quot;Alatriste&amp;quot; entiende que se est&amp;amp;aacute; confundiendo el castigo y la justicia  con el perd&amp;amp;oacute;n: &amp;quot;Puedes meter a alguien en la c&amp;amp;aacute;rcel pero tambi&amp;amp;eacute;n puedes  perdonarle; son cosas diferentes&amp;quot;.   Tambi&amp;amp;eacute;n para el autor  (Buenos Aires, 1942) es &amp;quot;muy interesante&amp;quot; que se estrene en Espa&amp;amp;ntilde;a &amp;quot;en  este momento&amp;quot;: &amp;quot;Los perdones tienen que ser mutuos y simult&amp;amp;aacute;neos, y ese  el verdadero proceso de reconciliaci&amp;amp;oacute;n. Condeno absolutamente el  terrorismo, pero entender de d&amp;amp;oacute;nde viene es parte del trabajo&amp;quot;.    No obstante, Dorfman, que opina que la justicia escasea en el mundo y  &amp;quot;hay pocos que pagan sus culpas&amp;quot;, no ha querido detallar qu&amp;amp;eacute; hay de  &amp;quot;personal&amp;quot; en la obra, pero ha admitido que &amp;quot;mucho&amp;quot; y que, &amp;quot;si no fuera  as&amp;amp;iacute;, no tendr&amp;amp;iacute;a la tensi&amp;amp;oacute;n que tiene&amp;quot;.   El dramaturgo escribi&amp;amp;oacute;  &amp;quot;Purgatorio&amp;quot; en ingl&amp;amp;eacute;s pero, tras un encuentro con Mortensen en 2007,  pens&amp;amp;oacute; que ser&amp;amp;iacute;a muy interesante hacerla en castellano, un proyecto que  empezaron a trabajar juntos a finales de 2009 en el Espa&amp;amp;ntilde;ol para  estrenarla en diciembre de aquel a&amp;amp;ntilde;o con Ariadna Gil de coprotagonista,  pero en octubre anunciaron que ser&amp;amp;iacute;a sustituida por Emma Su&amp;amp;aacute;rez.    Finalmente, en febrero del a&amp;amp;ntilde;o siguiente, mes al que se hab&amp;amp;iacute;a  aplazado el estreno, Mortensen disculp&amp;amp;oacute; su participaci&amp;amp;oacute;n por problemas  de salud de su madre y el proyecto qued&amp;amp;oacute; en suspenso.   &amp;quot;Ahora  estamos ac&amp;amp;aacute; -ha sintetizado Mortensen- y la vamos a hacer. Hay que tener  paciencia, las cosas ocurren cuando deben y no me imagino hacerla con  otra persona que con Carme&amp;quot;, de la que ha destacado sus tablas y la  naturalidad y el entendimiento que pone &amp;quot;a algo tan endiablado&amp;quot; y &amp;quot;tan  lleno de trampas&amp;quot;.   &amp;quot;Cada vez que nos sentimos c&amp;amp;oacute;modos se va todo al carajo, es como la vida misma&amp;quot;, ha ilustrado.    El&amp;amp;iacute;as (Barcelona, 1951) ha confesado que esta obra &amp;quot;de un hombre y  una mujer malhiri&amp;amp;eacute;ndose y buscando salida a su purgatorio&amp;quot; le ha  descubierto muchas cosas, &amp;quot;siempre resbaladizas&amp;quot; y &amp;quot;peligrosas&amp;quot;.    Dorfman ha reescrito &amp;quot;numerosas veces&amp;quot; el texto, &amp;quot;hecho de escondites  y escondrijos&amp;quot;, pero la versi&amp;amp;oacute;n que se estrenar&amp;amp;aacute;, y que los actores han  hecho &amp;quot;suya&amp;quot;, es la que siempre hab&amp;amp;iacute;a &amp;quot;so&amp;amp;ntilde;ado&amp;quot;, la que m&amp;amp;aacute;s se acerca a  su coraz&amp;amp;oacute;n.   &amp;quot;Si no les gusta -ha bromeado Mortensen- y no sale  bien, la culpa ser&amp;amp;aacute; nuestra. Este es un peque&amp;amp;ntilde;o infierno florido&amp;quot;, como  dec&amp;amp;iacute;a Julio Cort&amp;amp;aacute;zar.   El texto, ha a&amp;amp;ntilde;adido el norteamericano,  tiene muchas trampas para el actor, muchas repeticiones para conseguir  este &amp;quot;thriller psicol&amp;amp;oacute;gico&amp;quot; en torno al perd&amp;amp;oacute;n y la misericordia.    Lo m&amp;amp;aacute;s atractivo del texto, ha se&amp;amp;ntilde;alado Mestre, es que es &amp;quot;un texto  muy exigente para un espectador absolutamente adulto, que pide mucho  pero es tambi&amp;amp;eacute;n muy placentero. Puede parecer abrupto, pero cuando te  sumerges en &amp;amp;eacute;l es de una nitidez impresionante, a medias entre un bolero  y Sartre&amp;quot;."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.vozpopuli.com/actualidad/nacional/Viggo-Mortensen-perdon-condiciones-ETA_0_419658057.html>