<http://schema.org/articleBody>
"Si exceptuem Eg\u00E8ria i alguna altra, les autores de llibres de viatges o  travelogues , com en diuen a l&amp;#039;\u00E0rea anglosaxona, s\u00F3n tan escasses com les poetes dins de la hist\u00F2ria de la literatura universal o del m\u00F3n occidental, si volem. Si hi afegim que les autores pertanyen a un pa\u00EDs que fa segles que ha perdut la seva taca en els mapes, cas de Catalunya, la cosa encara es posa m\u00E9s dif\u00EDcil. Segurament la resposta la trobem en l&amp;#039;arquitectura i l&amp;#039;imperialisme -a Madrid o Londres- i el discret encant de la burgesia -a Barcelona o a Zuric-. Una dificultat, la literarioviatgera, que no ha frenat la present autora, Pilar Godayol, a l&amp;#039;hora de confegir la seva obra i no li ha impedit de dibuixar el perfil -tamb\u00E9 en podr\u00EDem dir retrat- de deu dones escriptores que, a m\u00E9s a m\u00E9s, van ser viatgeres  sui generis . Entre elles, dues catalanes: Aurora Bertrana i Montserrat Roig. Godayol, per\u00F2, no s&amp;#039;oblida de recordar que de la Renaixen\u00E7a en\u00E7\u00E0, la pionera dels viatges va ser la poeta Maria Ant\u00F2nia Salv\u00E0 i el seu cristi\u00E0 viatge a l&amp;#039;Orient.  Presentades cronol\u00F2gicament -de l&amp;#039;arist\u00F2crata anglesa Lady Mary Wortley Montagu (1869-1762) a Montserrat Roig (1946-1991)- l&amp;#039;autora tra\u00E7a aquests deu perfils o retrats amb viatge h\u00E0bilment i de forma amena. Mai no traeix ni el t\u00EDtol ni la intenci\u00F3 que formula a la seva introducci\u00F3, &amp;quot;Primer visqui, despr\u00E9s escrigui&amp;quot;, sota l&amp;#039;advocaci\u00F3 de &amp;quot;santa&amp;quot; Merc\u00E8 Rodoreda, no viatgera, per cert, per m\u00E9s que visqu\u00E9s durant 40 anys a Par\u00EDs i m\u00E9s de 20 a Ginebra, en estades for\u00E7ades que han resultat en uns manuscrits de p\u00E0gina i mitja respectivament, avui a l&amp;#039;arxiu de l&amp;#039;Institut d&amp;#039;Estudis Catalans! Godayol ens avisa que ha triat un dels viatges de cada autora, quan en alguns casos (Edith Wharton o Aurora Bertrana, per exemple) s\u00F3n autores de m\u00E9s d&amp;#039;un  travelogue . Intenci\u00F3 que no comprenem en el cas de Wharton, autora d&amp;#039; A motor-flight through France (1908) del qual existeix versi\u00F3 castellana amb un excel\u00B7lent pr\u00F2leg d&amp;#039;Ana Mar\u00EDa Moix (2001), obra ni esmentada al final de l&amp;#039;entrada respectiva. I la incomprensi\u00F3 ve del fet que Godayol \u00E9s absolutament escrupolosa, i s&amp;#039;agraeix, en donar-nos la biografia i la bibliografia, gaireb\u00E9, de cada una de les deu autores.  Una altra consideraci\u00F3 a fer podria resultar en un apartat d&amp;#039;abs\u00E8ncies, per m\u00E9s que el subt\u00EDtol d&amp;#039;aquesta obra \u00E9s expl\u00EDcit:  Deu perfils . Si tenim en compte, per\u00F2, que encara ens vam explicar (i no comprendre) la Guerra dels Balcans -que gaireb\u00E9 va tancar el segle XX- a base de l&amp;#039;obra de Rebecca West  Black lamb and grey falcon (1941), de la qual existeix una traducci\u00F3 castellana del 2001, ja es comprendr\u00E0 que n&amp;#039;acusem l&amp;#039;abs\u00E8ncia, al temps que lamentem una certa descuran\u00E7a editorial que ens situa a l&amp;#039;editorial brit\u00E0nica i feminista Virago creada als anys setanta del segle passat! En canvi, no hi manca Gertrude Bell, autora que tamb\u00E9 vam haver d&amp;#039;incorporar per a les successives guerres de l&amp;#039;Iraq que ens han pertorbat tant els darrers vint anys. En aquest cas, Godayol se centra en cartes i una incursi\u00F3 pel que coneixem com l&amp;#039;Ar\u00E0bia Saudita.  Tot amb tot, la combinaci\u00F3 de Godayol d&amp;#039;autores molt conegudes (Edith Wharton, Vita Sackville-West, Aurora Bertrana, Montserrat Roig) per als lectors corrents i d&amp;#039;altres de menys conegudes (Mary Wortley Montagu, Ekaterina Romanovna Dashkova, Mary Wollstonecraft, Florence Nightingale, Mary Kingsley, Gertrude Bell) aconsegueix un volum molt atractiu i recomanable."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.ara.cat/cultura/Viatjar-dir-ella_0_621537861.html>