<http://schema.org/articleBody>
"Amb Shakespeare la paraula ho \u00E9s tot. L&amp;#039;acci\u00F3, la for\u00E7a i els perfils dels personatges surten de la seva escriptura. No sembla, per\u00F2, que Rafel Duran n&amp;#039;estigui tan segur. Dir\u00EDem que el director posa per davant de la paraula la voluntat d&amp;#039;entretenir, un objectiu ben l\u00EDcit que ben segur que tamb\u00E9 guiava l&amp;#039;autor angl\u00E8s. Aix\u00ED s&amp;#039;explicaria que Duran trufi l&amp;#039;espectacle d&amp;#039;accions que no van m\u00E9s enll\u00E0 de l&amp;#039;ocurr\u00E8ncia creativa en detriment de cl\u00EDmaxs, emocions i enfrontaments dels personatges de l&amp;#039;obra. L&amp;#039;obsessi\u00F3 per actualitzar el gran cl\u00E0ssic, per trobar les connotacions actuals dels seus arguments, \u00E9s una de les epid\u00E8mies del teatre actual. Esclar que hi ha gent com els Cheek by Jowl, els Propeller o fins i tot el litu\u00E0 Oskaras Korsunovas que saben conservar el fons canviant poc o molt la forma i respectant, aix\u00F2 s\u00ED, la mencionada for\u00E7a de la paraula. Per\u00F2 Rafel Duran sembla decidit a convertir  El mercader de Ven\u00E8cia en una com\u00E8dia lleugera sense relleus on hi fan cap des de l&amp;#039;alta societat estil Paris Hilton a l&amp;#039;estrany criat Lancelot, a cavall entre un arlequ\u00ED i un raper de carrer.  M\u00FAsiques, coreografies, un vestuari de somni al servei d&amp;#039;un espectacle que minimitza la base de l&amp;#039;assumpte -l&amp;#039;enfrontament entre el mercader Antonio (\u00C0lex Casanovas) i el jueu Shylock (Ramon Madaula)- i d\u00F3na ales a la bijuteria esc\u00E8nica per a satisfacci\u00F3 d&amp;#039;un p\u00FAblic suposadament necessitat d&amp;#039;il\u00B7lustracions visuals. Aix\u00F2 perjudica la tasca dels int\u00E8rprets. Madaula fa un Shylock poc pervers i for\u00E7a hum\u00E0, P\u00F2rcia (Anna Ycobalzeta) ha de passar de la frivolitat del primer acte a la intel\u00B7lig\u00E8ncia del segon nom\u00E9s canviant-se de roba, no d&amp;#039;\u00E0nima. Tot llisca b\u00E9 i hi ha fins i tot escenes sobtades (la festa gai) i en canvi el final aut\u00E8ntic passa com si res."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.arabalears.cat/cultura/comedia-lleugera-relleus_0_640135986.html>