<http://schema.org/articleBody>
" Samsung und HTC r&amp;amp;uuml;cken bei ihren neuen Flaggschiffen Samsung Galaxy S4 und HTC One diverse Software-Features in den Vordergrund. Doch um Funktionen wie Dual Camera oder HTC Zoe nutzen zu k&amp;amp;ouml;nnen, m&amp;amp;uuml;ssen Sie nicht gleich eins der neuen Super-Phones kaufen. Netzwelt stellt Apps f&amp;amp;uuml;r iOS und Android vor, mit denen Sie einige der neuen Features auf Ihrem Smartphone nachr&amp;amp;uuml;sten. Aktuelle Premium-Smartphones &amp;amp;auml;hneln sich in ihrer technischen Ausstattung stark. Hersteller wie  Samsung &amp;amp;nbsp;und&amp;amp;nbsp; HTC &amp;amp;nbsp;versuchen sich deshalb bei ihren neuen Modellen Galaxy S4 und One mit diversen Software-Features von der Konkurrenz abzusetzen. Viele dieser Funktionen lassen sich aber auch per App auf anderen Android-Ger&amp;amp;auml;ten oder Apples iPhone nachr&amp;amp;uuml;sten. Netzwelt verr&amp;amp;auml;t, welche Mini-Programme Sie daf&amp;amp;uuml;r brauchen. Hinweis: Sie kennen eine App, die Funktionen der Premium-Smartphones Galaxy S4 und HTC One simuliert und die hier nicht aufgef&amp;amp;uuml;hrt ist? Dann teilen Sie uns dies gern als Kommentar unter diesem Artikel mit und wir erg&amp;amp;auml;nzen den Text entsprechend. Samsungs Simultan&amp;amp;uuml;bersetzer S Translator &amp;amp;auml;hnelt vom Prinzip dem Google &amp;amp;Uuml;bersetzer f&amp;amp;uuml;r iOS und Android und der ist dem S Translator teilweise sogar &amp;amp;uuml;berlegen: er unterst&amp;amp;uuml;tzt 60 Sprachen, im Gegensatz zum S Translator, der nur 9 Spachen anbietet und dabei noch zwingend eine Internetverbindung zum &amp;amp;Uuml;bersetzten braucht. Der Google &amp;amp;Uuml;bersetzer bietet dagegen unter Android auch einen Offline-Modus. Der Google &amp;amp;Uuml;bersetzer ben&amp;amp;ouml;tigt mindestens Android 2.1 oder iOS 3.0. Zum Download des Google &amp;amp;Uuml;bersetzer f&amp;amp;uuml;r Android gelangen Sie  hier , den Download f&amp;amp;uuml;r iOS finden Sie  hier . Sound &amp;amp;amp; Shot nimmt zu einem Foto auch eine kurze Tonsequenz auf. Diese l&amp;amp;auml;sst sich sp&amp;amp;auml;ter beim Betrachten des Fotos wiedergeben und soll so die Erinnerung des Nutzers an den Moment auffrischen. Um Fotos mit einer Tonsequenz aufzunehmen, brauchen Sie aber kein Galaxy S4 - es reicht ein Android-Smartphone und die App &amp;quot;Rixa&amp;quot;. Sie erstellt aus Bildern und einer Tonsequenz einen sogenannten &amp;quot;SoundMoment&amp;quot;, den Nutzer auch &amp;amp;uuml;ber Facebook, Twitter oder  WhatsApp &amp;amp;nbsp;teilen k&amp;amp;ouml;nnen. Einziger Unterschied zur S4-Funktion: Rixa zeichnet Bild und Ton nicht parallel auf, sondern der Nutzer muss zun&amp;amp;auml;chst ein Foto machen und dann die Audioaufnahme starten. Rixa k&amp;amp;ouml;nnen Sie bei Google Play kostenlos herunterladen. Zum Download geht es  hier . Dank der Dual Camera-Funktion nimmt das Galaxy S4 zeitgleich ein Bild mit der front- und der r&amp;amp;uuml;ckseitigen Kamera des Smartphones auf. Hat Ihr Handy eine Frontkamera? - Ja? Wunderbar. Dann kann es das auch. F&amp;amp;uuml;r Android-Nutzer gibt es etwa die App 2sidez. Sie erstellt nacheinander je ein Bild mit den beiden Kameras des Android-Smartphones. Anschlie&amp;amp;szlig;end k&amp;amp;ouml;nnen beide Bilder ineinander geblendet oder als sogenanntes Duograph auf der Webseite des Anbieters oder via Facebook und Co. geteilt werden. Die kostenlose App 2sidez befindet sich allerdings noch in der Beta-Phase und steht derzeit nur f&amp;amp;uuml;r Android zur Verf&amp;amp;uuml;gung. Apple-Nutzer k&amp;amp;ouml;nnen aber die iPhone-App mocamPro f&amp;amp;uuml;r entsprechende Aufnahmen verwenden. Das Mini-Programm kostet 89 Cent und ist kompatibel mit dem iPhone 4, 4S und dem iPhone 5 sowie dem iPod touch (5. Generation). 2sidez k&amp;amp;ouml;nnen Sie  hier  bei Google Play herunterladen, mocam Pro k&amp;amp;ouml;nnen Sie  hier  herunterladen. Mit der App Story Album kann der Nutzer auf dem Samsung Galaxy S4 Fotob&amp;amp;uuml;cher aus seinen Bildern machen und diese auf Wunsch sogar drucken lassen. Entsprechende Apps gibt es bei Google Play jedoch zu hauf auch f&amp;amp;uuml;r nicht Samsung-Ger&amp;amp;auml;te - etwa  Memories  von Froggyware. Die App ist unter Android kostenlos. Einige Funktionen m&amp;amp;uuml;ssen jedoch per In-App-Kauf freigeschaltet werden. Auch f&amp;amp;uuml;r iOS gibt es entsprechende Apps, zum Beispiel&amp;amp;nbsp; PhotoBook . Das Galaxy S4 und das One sind beide mit einer Infrarotschnittstelle ausgestattet, mit der man unter anderem Fernseher und Co. mit dem Smartphone zu steuern. Samsung und HTC verbinden beide die Remote-App dabei mit einer interaktiven Programmzeitschrift. Schick! Andere Smartphones besitzen zwar keine Infrarotschnittstelle doch auch Sie k&amp;amp;ouml;nnen als Fernbedienung im Wohnzimmer genutzt werden, vorausgesetzt TV und Co. lassen sich ins Heimnetzwerk einbinden. Hersteller wie Sony ( SideView ) oder Loewe ( Assist Media ) bieten f&amp;amp;uuml;r ihre Ger&amp;amp;auml;te entsprechende Apps an. Auch der BlinkFeed des HTC One l&amp;amp;auml;sst sich mit Apps auf anderen Android-Ger&amp;amp;auml;ten nachbauen. Hierf&amp;amp;uuml;r empfehlen sich News Aggregatoren wie Flipboard oder Pulse. Diese bieten BlinkFeed-&amp;amp;auml;hnliche Widgets, die der Nutzer auf einem Startbildschirm seinen W&amp;amp;uuml;nschen nach anordnen kann. Anschlie&amp;amp;szlig;end macht der diesen zum Hauptbildschirm und hat damit seinen pers&amp;amp;ouml;nlichen BlinkFeed immer parat. Unendlich erweitern lassen sich diese Widgets zwar anders als der BlinkFeed nicht, daf&amp;amp;uuml;r kann der Nutzer aber eigene Nachrichtenquellen hinzuf&amp;amp;uuml;gen und ist nicht auf die von HTC vorgegebenen Content-Lieferanten beschr&amp;amp;auml;nkt. Pulse k&amp;amp;ouml;nnen Sie  hier  auf netzwelt herunterladen, Flipboard k&amp;amp;ouml;nnen Sie dagegen  hier  herunterladen. Die wohl coolste Funktion des HTC One ist HTC Zoe. Die App generiert aus Videos und Fotos des Nutzers kurze Highlightclips vollautomatisch. Etwas &amp;amp;Auml;hnliches kann auch die Android-App Magisto. Sie schneidet beliebige Videos automatisch zu einem Highlightclip zusammen. Fotos k&amp;amp;ouml;nnen aber leider nicht eingef&amp;amp;uuml;gt werden. Im Test von netzwelt dauerte die Erstellung eines Clips allerdings sehr lang. Wer die Mini-Filmchen exportieren will, muss zudem ein kostenpflichtiges Abo abschlie&amp;amp;szlig;en."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.netzwelt.de/news/95529-upgrade-apps-handy-galaxy-s4-htc-one.html>