However, while the "cloud of dust" and the ritual cry "Iacchus" are apparent references to the Eleusinian procession, no explicit reference is made by Herodotus to Iacchus' statue, nor in fact to the god himself— either here or elsewhere.Versnel, p. 23; Jiménez San Cristóbal 2012, p. 126, p. 127. Some scholars have taken this passage as evidence that, for Herodotus, Iacchus was not yet a god.Jiménez San Cristóbal 2012, p. 127; see for example Foucart, p. 110: Au temps des guerres médiques, il n'avait pas encore de personnalité, il désignait les chants et les acclamations poussées par le cortège des mystes, lorsqu'il se rendait d'Athènes a Éleusis. C'est le sens qu'il a très nettement dans le récit qu'Hérodote a fait du prodige qui annonça le désastre des Perses à Salamine. Dans la plaine déserte de Thria, un exilé athénien, au service du Grand Roi, aperçut un nuage de poussière, comme celui qu'aurait soulevé une troupe de trente mille hommes, et il entendit un grand bruit de cris qui lui semblèrent être le Iacchos mystique, xαί οἱ φαίνεσθαι τὴν φωνὴν εἶναι τὸν μυστιxὸν ἴαxχον. This story, associating Iacchus with such an important Greek victory, presumably led to an increase in his fame, popularity and importance throughout Greece,Mylonas, p. 255; Farnell, p. 147. and so conceivably, helped to establish Iacchus as a god.
However while the "cloud of dust" and the ritual cry "Iacchus" are apparent references to the Eleusinian procession no explicit reference is made by Herodotus to Iacchus' statue nor in fact to the god himself— either here or elsewhereVersnel p 23; Jiménez San Cristóbal 2012 p 126 p 127 Some scholars have taken this passage as evidence that for Herodotus Iacchus was not yet a godJiménez San Cristóbal 2012 p 127; see for example Foucart p 110 Au temps des guerres médiques il n'avait pas encore de personnalité il désignait les chants et les acclamations poussées par le cortège des mystes lorsqu'il se rendait d'Athènes a Éleusis C'est le sens qu'il a très nettement dans le récit qu'Hérodote a fait du prodige qui annonça le désastre des Perses à Salamine Dans la plaine déserte de Thria un exilé athénien au service du Grand Roi aperçut un nuage de poussière comme celui qu'aurait soulevé une troupe de trente mille hommes et il entendit un grand bruit de cris qui lui semblèrent être le Iacchos mystique xαί οἱ φαίνεσθαι τὴν φωνὴν εἶναι τὸν μυστιxὸν ἴαxχον This story associating Iacchus with such an important Greek victory presumably led to an increase in his fame popularity and importance throughout GreeceMylonas p 255; Farnell p 147 and so conceivably helped to establish Iacchus as a god