In June 1778, Nash, "by the ill conduct of his wife found it necessary to send her into Wales in order to work a reformation on her." The cause of this appears to have been the claim that Jane Nash, "had imposed two spurious children on him as his and her own, notwithstanding she had then never had any child", and she had contracted several debts unknown to her husband, including one for milliners' bills of £300. The claim that Jane had faked her pregnancies and then passed babies she had acquired off as her own was brought before the Consistory court of the Bishop of London. His wife was sent to Aberavon to lodge with Nash's cousin, Ann Morgan, but she developed a relationship with a local man, Charles Charles. In an attempt at reconciliation, Jane returned to London in June 1779, but she continued to act extravagantly so he sent her to another cousin, Thomas Edwards of Neath. She gave birth just after Christmas and acknowledged Charles Charles as the father. In 1781, Nash instigated action against Jane for separation on grounds of adultery. The case was tried at Hereford in 1782. Charles, who was found guilty, was unable to pay the damages of £76 (~£13,200 in 2020 money) and subsequently died in prison. The divorce was finally read 26 January 1787.
In June 1778, Nash, "by the ill conduct of his wife found it necessary to send her into Wales in order to work a reformation on her." The cause of this appears to have been the claim that Jane Nash, "had imposed two spurious children on him as his and her own, notwithstanding she had then never had any child", and she had contracted several debts unknown to her husband, including one for milliners' bills of £300. The claim that Jane had faked her pregnancies and then passed babies she had acquired off as her own was brought before the Consistory court of the Bishop of London. His wife was sent to Aberavon to lodge with Nash's cousin, Ann .Morgan, but she developed a relationship with a local man, Charles Charles. In an attempt at reconciliation, Jane returned to London in June 1779, but she continued to act extravagantly so he sent her to another cousin, Thomas Edwards of Neath She gave birth just after Christmas and acknowledged Charles Charles as the father. In 1781, Nash instigated action against Jane for separation on grounds of adultery. The case was tried at Hereford in 1782. Charles, who was found guilty, was unable to pay the damages of £76 (~£13,200 in 2020 money) and subsequently died in prison. The divorce was finally read 26 January 1787.