Biblical Aramaic is a somewhat hybrid dialect. It is theorized that some Biblical Aramaic material originated in both Babylonia and Judaea before the fall of the Achaemenid dynasty.
biBLical arAMAic is A somEWhat hYbrid DiALEct. It Is thEorIzEd That SOMe biblical aramAic mAteRiaL origiNated iN bOth baBylOnIa and juDaEA BEforE the falL of the acHaEmeniD dynAsty.