To make the numbers easy, the ship is assumed to attain full speed in a negligible time upon departure (even though it would actually take about 9 months accelerating at 1 g to get up to speed). Similarly, at the end of the outgoing trip, the change in direction needed to start the return trip is assumed to occur in a negligible time. This can also be modelled by assuming that the ship is already in motion at the beginning of the experiment and that the return event is modelled by a Dirac delta distribution acceleration.
To make the numbers easy, the ship is assumed to attain full speed in a negligible time upon departure (even though it would actually take about 9 months accelerating at 1 g to get up to speed). Similarly, at the end of the outgoing trip the change in direction needed to start the return trip is assumed to occur in a negligible time. This can also be modelled by assuming that the ship is already in motion at the beginning of the experiment and that the return event is modelled by a Dirac delta distribution acceleration.