Today, prizes like the Bordighera Annual Poetry Prize, founded by Daniela Gioseffi, Pietro Mastrandrea and Alfredo di Palchi, with support from the Sonia Rraiziss-Giop Foundation and Bordighera Press, which publishes the winners in bilingual editions, have helped to encourage writers of the diaspora to write in Italian. Chelsea Books in New York City and Gradiva Press on Long Island have published many bilingual books due to the efforts of bilingual writers of the diaspora like Paolo Valesio, Alfredo de Palchi, and Luigi Fontanella. Dr. Luigi Bonaffini of the City University of New York, publisher of The Journal of Italian Translation at Brooklyn College, has fostered Italian dialectic poetry throughout Italy and the U.S. Joseph Tusiani of New York and New York University, a distinguished linguist and prize-winning poet born in Italy, paved the way for Italian works of literature in English and has published many bilingual books and Italian classics for the American audience, among them the first complete works of Michelangelo's poems in English to be published in the United States. All of this literary endeavor has helped to foster the Italian language, along with Italian opera, of course, in the United States. Many of these authors and their bilingual books are located throughout the internet.
Today, prizes like the Bordighera Annual Poetry Prize, founded by Daniela Gioseffi, Pietro Mastrandrea and Alfredo di Palchi with support from the Sonia Rraiziss-Giop Foundation and Bordighera Press, which publishes the winners in bilingual editions, have helped to encourage writers of the diaspora to write in Italian. Chelsea Books in New York City and Gradiva Press on Long Island have published many bilingual books due to the efforts of bilingual writers of the diaspora like Paolo Valesio, Alfredo de Palchi, and Luigi Fontanella. Dr. Luigi Bonaffini of the City University of New York, publisher of The Journal of Italian Translation at Brooklyn College, has fostered Italian dialectic poetry throughout Italy and the U.S. Joseph Tusiani of New York and New York University, a distinguished linguist and prize-winning poet born in Italy, paved the way for Italian works of literature in English and has published many bilingual books and Italian classics for the American audience, among them the first complete works of Michelangelo's poems in English to be published in the United States. All of this literary endeavor has helped to foster the Italian language, along with Italian opera, of course, in the United States. Many of these authors and their bilingual books are located throughout the internet.