The new version removed all references to British-Canadian heritage, but added a special reference to Quebec's provincial symbol, the fleur-de-lis.
the neW versiON removed aLL reFeREnces to British-cAnadIan HeRitagE, bUT added a SPEciAl rEFerencE TO quEbEc's provincIal SymBol, the fleur-de-LiS.