In August 1633, Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford, the newly appointed Lord Deputy of Ireland, invited Ogilby to Ireland to be dancing tutor to his wife and children, and a member of his troop of guards. While in Dublin, Ogilby established Ireland's first theatre, the Werburgh Street Theatre. In 1637, as a consequence of this enterprise and to discourage competitors, Wentworth appointed Ogilby Master of the Revels for Ireland, with power to permit and forbid performances. The theatre remained open for four years; it had mixed success but it had to be closed as a result of the Irish Rebellion of 1641. With theatre and dancing ruled out, Ogilby spent his time learning Latin and then translating the complete works of Virgil.
In August 1633, Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford, the newly appointed Lord Deputy of Ireland, invited Ogilby to Ireland to be dancing tutor to his wife and children, and a member of his troop of guards. While in Dublin, Ogilby established Ireland's first theatre, the Werburgh Street Theatre. In 1637, as a consequence of this enterprise and to discourage competitors, Wentworth appointed Ogilby Master of the Revels for Ireland, with power to permit and forbid performances. The theatre remained open for four years; it had mixed success but it had to be closed as a result of the Irish Rebellion of 1641. With theatre and dancing ruled out, Ogilby spent his time learning Latin and then translating the complete works of Virgil.