Translations Sancti Patris Nostri Ephraem Syri opera omnia quae exstant (3 vol), by Peter Ambarach Rome, 1737–1743. E. Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Hymen De Nativitate (Epiphania), CSCO 186/187, Leuven 1959, 144–191 (131–177). (in German). French translation based on the edition of Beck: Ephrem le Syrien. Hymnes sur l'Êpiphanie. Hymnes baptismales de l'Orient syrien. Introduction, traduction du texte syriaque, notes et index par François Cassingena, o.s.b ., Spiritualité orientale, no 70, Abbaye de Bellefontaine, Bégrolles-en-Mauges 1997. Ephrem the Syrian Hymns, introduced by John Meyendorff, translated by Kathleen E. McVey. (New York: Paulist Press, 1989) St. Ephrem Hymns on Paradise, translated by Sebastian Brock (Crestwood, NY: St. Vladimir's Seminary Press, 1990). Saint Ephrem's Commentary on Tatian's Diatessaron: An English Translation of Chester Beatty Syriac MS 709 with Introduction and Notes, translated by Carmel McCarthy (Oxford: Oxford University Press, 1993). St. Ephrem the Syrian Commentary on Genesis, Commentary on Exodus, Homily on our Lord, Letter to Publius, translated by Edward G. Mathews Jr., and Joseph P. Amar. Ed. by Kathleen McVey. (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1994). St. Ephrem the Syrian The Hymns on Faith, translated by Jeffrey Wickes. (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2015). San Efrén de Nísibis Himnos de Navidad y Epifanía, by Efrem Yildiz Sadak Madrid, 2016 (in Spanish). Saint Ephraim the Syrian Eschatological Hymns and Homilies, translated by M.F. Toal and Henry Burgess, amended. (Florence, AZ: SAGOM Press, 2019).
translations sancti patris nostri ephraem syri opera omnia quae exstant (3 vol) by peter ambarach rome 1737–1743 e beck des heiligen ephraem des syrers hymen de nativitate (epiphania) csco 186/187 leuven 1959 144–191 (131–177) (in german) french translation based on the edition of beck ephrem le syrien hymnes sur l'êpiphanie hymnes baptismales de l'orient syrien introduction traduction du texte syriaque notes et index par françois cassingena osb  spiritualité orientale no 70 abbaye de bellefontaine bégrolles-en-mauges 1997 ephrem the syrian hymns introduced by john meyendorff translated by kathleen e mcvey (new york paulist press 1989) st ephrem hymns on paradise translated by sebastian brock (crestwood ny st vladimir's seminary press 1990) saint ephrem's commentary on tatian's diatessaron an english translation of chester beatty syriac ms 709 with introduction and notes translated by carmel mccarthy (oxford oxford university press 1993) st ephrem the syrian commentary on genesis commentary on exodus homily on our lord letter to publius translated by edward g mathews jr and joseph p amar ed by kathleen mcvey (washington dc catholic university of america press 1994) st ephrem the syrian the hymns on faith translated by jeffrey wickes (washington dc catholic university of america press 2015) san efrén de nísibis himnos de navidad y epifanía by efrem yildiz sadak madrid 2016 (in spanish) saint ephraim the syrian eschatological hymns and homilies translated by mf toal and henry burgess amended (florence az sagom press 2019)