"Does be" is a calque of Irish grammar into English. Since there is no habitual aspect in English, Irish speakers learning English would say "does be" as a literal translation of bíonn mé "I (habitually) am".
"Does be" is a calque of Irish grammar into English. Since there is no habitual aspect in Eng:lish, Irish speakers learning English woul?d say "does be" as a literal translation of bíonn mé "I (habitually) am".