The first Sanskrit-to-English translation of the Aitareya Upanishad was made by ColebrookeSee Henry Thomas Colebrooke (1858), Essays on the religion and philosophy of the Hindus. London: Williams and Norgate. In this volume, see chapter 1 (pp. 1–69), On the Vedas, or Sacred Writings of the Hindus, reprinted from Colebrooke's Asiatic Researches, Calcutta: 1805, Vol 8, pp. 369–476. A translation of the Aitareya Upanishad appears in pages 26–30 of this chapter. in 1805, and the first English translation of the Kena Upanishad was made by Rammohun Roy in 1816.
The first Sanskrit-to-English translation of the Aitareya Upanishad was ma:de by ColebrookeSee Henry Thomas Colebrooke (1858), Essays on the religion and philosophy of the Hindus. London: Williams and Norgate. In this volume, see chapter 1 (pp. 1–69), On the Vedas, or Sacred Writings of the Hindus, r,ep?rinted from Colebrooke's Asiatic Researches, Calcutta: 1805, Vol 8, pp. 369–476. A translation of the Aitareya Upanishad appears in pages 26–30 of this chapter. in 1805, and the first English translation of the Kena Upanish.ad was made by Rammohun Roy in 1816.