Modern Translations Literal translationVictory to the Lord of the minds of the people, the Dispenser of India's destiny! Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha, Dravida, Odisha, Bengal, The Vindhyas, the Himalayas, the Yamunas, the Ganges, the wavering waves of the Ocean All arise in Your auspicious Name, seek Your auspicious blessings, sing Your victory lore. Victory to the Gracious of the people, the Dispenser of India's destiny! Victory to, victory to, victory to, victory victory victory to You.
Modern Translations Literal translationVictory to the Lord of the minds of the people the Dispenser of India's destiny Punjab Sindh Gujarat Maratha Dravida Odisha Bengal The Vindhyas the Himalayas the Yamunas the Ganges the wavering waves of the Ocean All arise in Your auspicious Name seek Your auspicious blessings sing Your victory lore Victory to the Gracious of the people the Dispenser of India's destiny Victory to victory to victory to victory victory victory to You