The first part of the name, leeuw, means lion in modern standard Dutch. This interpretation corresponds with the coat of arms adopted by the city, which features a heraldic lion. However, modern standard Dutch was not used in this region in the Middle Ages, when the city was called Lintarwrde. Some scholars argue that the name of the city is derived from leeu-, a corruption of luw- (Dutch for 'sheltered from the wind', cf. the maritime term leeward) or from lee- (a Dutch word for waterway). 'Sheltered landing place or harbour' could be the original meaning. This suits the watery province of Friesland and the position of the original three villages at the end of an important estuary called Middelzee.
The first part of the name, leeuw, means lion in modern standard Dutch. This interpretation corresponds with the coat of arms adopted by the city, which features a heraldic lion. However modern standard Dutch was not used in this region in the Middle Ages, when the city was called Lintarwrde. Some scholars argue that the name of the city is derived from leeu-, a corruption of luw- (Dutch for 'sheltered from the wind', cf. the maritime term leeward) or from lee- (a Dutch word for waterway). 'Sheltered landing place or harbour' could be the original meaning. This suits the watery province of Friesland and the position of the original three villages at the end of an imp,ortant estuary called Middelzee.