The Spanish of Puerto Rico has evolved into having many idiosyncrasies in vocabulary and syntax that differentiate it from the Spanish spoken elsewhere. Puerto Rican Spanish utilizes many Taíno words, as well as English words. The largest influence on the Spanish spoken in Puerto Rico is that of the Canary Islands. Taíno loanwords are most often used in the context of vegetation, natural phenomena, and native musical instruments. Similarly, words attributed to primarily West African languages were adopted in the contexts of foods, music, and dances, particularly in coastal towns with concentrations of descendants of Sub-Saharan Africans.
The Spanish of Puerto Rico has evolved into having many idiosyncrasies in vocabulary and syntax that differentiate it from the Spanish spoken elsewhere. Puerto Rican Spanish utilizes many Taíno words as well as English words. The largest influence on the Spanish spoken in Puerto Rico is that of the Canary Islands. Taíno loanwords are most often used in the context of vegetation, natural phenomena, and native musical instruments. Similarly, words attributed to primarily West African languages were adopted in the contexts of foods, music, and dances, particularly in coastal towns with concentrations of descendants of Sub-Saharan Africans.