然而，在原子彈、原子能源崛起的年代，「原子」在當時是非常高科技、前端的科學名詞，這種新產品又是當時最新潮、最高級的文具， 因此廠商將其命名為「原子筆」，象徵它是一種尖端科技下的高檔文具。
1960年代左右，當原子筆準備從歐美進入中文市場時，原子筆尚未擁有自己的中文名稱。然而，在原子彈、原子能源崛起的年代，「原子」在當時是非常高科技、前端的科學名詞，這種新產品又是當時最新潮、最高級的文具， 因此廠商將其命名為「原子筆」，象徵它是一種尖端科技下的高檔文具。也就是說，原子筆會叫做原子筆，單純只是因為「原子」聽起來很潮。看到這裡，你是否感到無言以對？隨著科學進展、科學教育普及，接受過十二年國教的我們都知道，「原子」不過就是組成物質的基本結構之一。原子鍵盤、原子衛生紙、原子杯？天哪！根本一點邏輯都沒有啊！