1687年威尼斯人战胜了长期统治希腊的土耳其人，次年这头石狮作为战利品运到了威尼斯，成为该地最引以为傲的古迹之一。
1687年威尼斯人战胜了长期统治希腊的土耳其人，次年这头石狮作为战利品运到了威尼斯，成为该地最引以为傲的古迹之一。当代研究者认为符文是在不同场合雕刻的，因为风格不同，并且只对"trikir"一词达成共识。该词与"男孩"一词具有相同的词干，可解释为"年轻人"或"战士"。维京海盗在希腊石狮上的如尼涂鸦大概是迄今发现最早的"到此一游"留言，看来凡事先行者就成了文物，后来人只能算破坏。