Nhưng cuối cùng, bạn sẽ học được rất nhiều về cấu trúc câu tiếng Nhật và cách các chủ đề, đối tượng, động từ và các trợ từ liên kết với nhau.
Viết ra là một công cụ khác để thực thi lại những gì bạn đã học trong lúc học tiếng Nhật. Dịch thuật buộc bạn phải suy nghĩ về ngữ pháp và cách cấu trúc câu. Cách thực hành tốt nhất là lấy một cuốn truyện tranh hoặc tiểu thuyết nhẹ, có thể là một cuốn sách nhỏ bạn về Nhật Bản và viết ra bản dịch chính xác nhất, một bản dịch thô. Mặc dù bản dịch thô có vẻ buồn cười, nhưng bước tiếp theo là làm cho bản dịch đó nghe giống ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Có thể giữ tất cả các yếu tố quan trọng của một đoạn văn thông qua dịch thuật là một kỹ năng, và một trong đó cần có một thực hành tốt. Nhưng cuối cùng, bạn sẽ học được rất nhiều về cấu trúc câu tiếng Nhật và cách các chủ đề, đối tượng, động từ và các trợ từ liên kết với nhau.