서울대 음대를 졸업 후, 프랑스 파리 에꼴 노르말에서 공부를 마치고 귀국한 소프라노 심선화는 많은 성악도들이 프랑스곡을 부르면서 마치 이탈리아어로 된 곡을 부르듯 노래하는 것에 안타까움을 느꼈다.
‘프랑스어 딕션과 예술가곡’은 2010년 출판된 전공서다. 서울대 음대를 졸업 후, 프랑스 파리 에꼴 노르말에서 공부를 마치고 귀국한 소프라노 심선화는 많은 성악도들이 프랑스곡을 부르면서 마치 이탈리아어로 된 곡을 부르듯 노래하는 것에 안타까움을 느꼈다. 책에는 프랑스어의 특징과 국제 음성학 기호에 따른 발음법, 발음법의 예외가 되는 사례를 비롯해 프랑스 예술가곡에 대한 곡 해석도 게재되어 있다.