민음사 세계문학전집이 출판되기 시작한 지 20년이 지난 것을 감안해보면, 문학동네 같이 다른 출판사에서 왜 같은 책을 다시 번역해서 내놓는지 그 이유를 알 수 있다.
책 [1] 의 뒷날개에 위와 같이 세계문학전집의 의도가 적혀있다. 민음사 세계문학전집이 출판되기 시작한 지 20년이 지난 것을 감안해보면, 문학동네 같이 다른 출판사에서 왜 같은 책을 다시 번역해서 내놓는지 그 이유를 알 수 있다. 현재까지도 사실상 세계문학전집들 중 가장 흔히 볼 수 있다.