[어머니는] 니구(尼丘) 언덕에서 기도를 하고 그 기도의 응답으로 노 나라 양공(襄公) 22년(기원전 551년)에 공자를 낳았다.
“공자는 노(魯) 나라의 창평향(昌平鄉) 추읍(陬邑)에서 태어났다. [어머니는] 니구(尼丘) 언덕에서 기도를 하고 그 기도의 응답으로 노 나라 양공(襄公) 22년(기원전 551년)에 공자를 낳았다. 태어날 때 머리에 눈에 띄는 똬리 모양이 있었기 때문에, 구(丘: “언덕”이라는 뜻)라고 불렀다. 자(字)는 중니(仲尼)였고 성은 공(孔)이었다.” c