12] 퍼블릭 도메인이 아닌 작가의 작품 판권을 잽싸게 가져가서 엉망으로 번역해 팔아먹거나, 퍼블릭 도메인이지만 인지도가 낮아 다른 출판사가 선뜻 번역에 나설 동인이 적은 작가의 작품을 냉큼 가져다 망쳐놓거나.
[1] 일부 책들은 비슷한 책의 대한 추천이 적혀있다.[2] 같은 작가의 《맨스필드 파크》와 《 거장과 마르가리타》도 페이지 수가 비슷하다. 참고로 열린책들 의 《에마(엠마)》와 《거장과 마르가리타》는 아예 분권되어 있다.[3] 울프, 헤밍웨이, 오웰, 헤세, 골딩, 카프카, 베케트, 카뮈 등[4] 다만 헤세의 '싯다르타'의 경우는 일러스트가 들어갔다.[5] 세일즈맨의 죽음, 뜨거운 양철 지붕위의 고양이, 에덴의 동쪽, 분노의 포도, 시계태엽 오렌지(영화 포스터), 뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새, 순수의 시대, 위대한 유산 등 [6] A : 1-50, B : 51-104, C : 105-152, D : 153-200, E : 201-250, F : 251-300[7] 헤르만 헤세 컬렉션, 헤밍웨이 컬렉션, 셰익스피어 4대 비극 컬렉션 세트, 알베르 카뮈 대표작 세트.[8] 노벨 문학상 컬렉션, 꼭 한번 읽어야 할 세계 문학 컬렉션, TIME 선정 100대 영문 소설 컬렉션, 미국 SAT 선정 컬렉션[9] 장편 소설을 분권시킨 것을 세트로 만든 것.[10] 안나 카레리나 세트, 카라마조프 가의 형제들 세트, 파우스트 세트, 신곡 세트, 제인 에어 세트, 레미제라블 세트, 백년의 고독 세트, 전쟁과 평화 세트.[11] 거미여인의 키스, 햄릿, 젊은 베르테르의 슬픔, 고도를 기다리며, 이반 데니소비치 수용소의 하루, 변신ㆍ시골의사, 동물농장, 오만과 편견, 구운몽, 데미안.[12] 퍼블릭 도메인이 아닌 작가의 작품 판권을 잽싸게 가져가서 엉망으로 번역해 팔아먹거나, 퍼블릭 도메인이지만 인지도가 낮아 다른 출판사가 선뜻 번역에 나설 동인이 적은 작가의 작품을 냉큼 가져다 망쳐놓거나. 이러면 독자는 강제로 오역을 봐야한다.[13] 이 역본은 로체스터와 제인. 제인과 중년 부인의 어투가 전혀 구분이 안가는 걸로 악명높다.[14] 김화영 교수는 프랑스 학제 대신 한국 학제를 쓴다던가, 프랑스 요리를 비슷한 한국음식으로 바꾼 다던가 하는 식으로 번역 용어를 로컬라이징 하는데 여기에 호불호가 갈려서 정본화 작업을 거친 새 역본들이 나온 2010년대부터는 플로베르 전공자가 작업한 을유 역본이나 숨겨진 명역으로 인정받는 현대문화센터 역본이 추천된다.[15] 343호 시지프 신화와 함께 세계문학전집 시리즈 중 몇 안되는 비문학 철학서이다.[16] 저작권 계약 종료로 인해 30번 도서는 롤리타 에서 야성의 부름으로 바뀌었다.[17] 원래 안토니오 그람시 의 '감옥에서 보낸 편지'였으나 변경되었다.[18] 이전 작품은 이문열 작가의 황제를 위하여[19] 원래 솔 벨로의 '오늘을 잡아라'였으나 2016년 12월 변경되었다.[20] 소설이 아닌 영화 각본이다. 알랭 레네 감독.[21] 원래는 미시마 유키오 의 풍요의 바다 4부작 중 하나인 봄눈이 출간 예졍이었으나, 민음사 세계문학전집과 별개의 편재로 출간된 상태다. 이에 대해서 2019년 7월에 출간하려 했으나 2019년 일본 상품 불매운동 이 격화되자 극우적 행보를 보인 미시마의 작품을 출간하는 것이 부담이 되어 출간을 미룬 것으로 보인다. # 결국 2년이 지나서야 364권을 모옌의 개구리로 메꿨다. 모던 클래식 시리즈에서 옮겨온 것이다.[22] 루공-마카르 총서 13권.