[5] 중역 외에는 찾아볼 수 없다면, (영어나 일본어를 고급 수준으로 하지 못한다는 가정하에) 여러 중역본을 사서 함께 비교하며 읽어야 한다.
고전 그리스 철학이나 헬레니즘 철학을 원서로 읽으려면 반드시 고전 그리스어 나 코이네 그리스어 원전에서 직접 번역한 책을 읽어야 한다. 영어, 일본어 중역 본은 피해야 한다. [5] 중역 외에는 찾아볼 수 없다면, (영어나 일본어를 고급 수준으로 하지 못한다는 가정하에) 여러 중역본을 사서 함께 비교하며 읽어야 한다.