그러나 오페라가 점차 유럽을 넘어 전 세계적으로 확산함에 따라 다양한 언어를 기반으로 한 오페라 제작 시도가 나타났고, 이렇게 각국의 언어로 ‘재’탄생한 작품들 또한 오페라 역사에서 중요한 부분을 차지하게 됐다.
그러나 오페라가 점차 유럽을 넘어 전 세계적으로 확산함에 따라 다양한 언어를 기반으로 한 오페라 제작 시도가 나타났고, 이렇게 각국의 언어로 ‘재’탄생한 작품들 또한 오페라 역사에서 중요한 부분을 차지하게 됐다. 과연 이러한 시도들은 어떠한 배경 속에서 등장하게 됐는지, 그리고 다양한 언어의 유입이 오페라의 발전과 변화에 어떠한 영향을 미쳤는지 살펴본다.