프랑스어로 된 노래를 할 때에 성악가들이 실제로 접근해야 하는 방식이 무엇인지 그 구체적인 방법을 듣고자 저자와 직접 이야기를 나눴다.
우리에게 잘 알려진 오페라 ‘카르멘’이나 ‘호프만의 이야기’는 프랑스어로 부르는 오페라이다. 프랑스어로 된 노래를 할 때에 성악가들이 실제로 접근해야 하는 방식이 무엇인지 그 구체적인 방법을 듣고자 저자와 직접 이야기를 나눴다. “프랑스어 노래는 왜 어렵냐”라는 기자의 단순한 질문에, 그는 “어쩌면 한국어가 너무 우수해서 모든 언어의 발음 기호를 한국어로 표기할 수 있다는 오해 때문에 생기는 문제일지도 모른다”며, “프랑스어는 앞에서 소리 나는 ‘아’, 뒤에서 소리 나는 ‘아’의 발음법이 서로 다르고, 그에 따른 단어의 의미도 다르다”는 자세하고 긴 설명을 시작해 주었다.