<운명교향곡>이라는 이름은 (베토벤이 죽고 나서 한참 뒤) 일본이 붙인 것으로, 일본의 영향을 받은 동아시아 한두 나라를 제외하고는 어느 곳도 이 교향곡을 '운명'으로 부르지 않는다.
뉴욕필이 북한과 '새로운 출발'을 말하고 싶었다면 왜 <결혼행진곡>을 쓰지 않고 '그에 앞서 연주되는' 서곡을 골랐을까? '한미관계의 운명'을 뜻한다는 베토벤 5번 교향곡의 해석도 부실하기는 마찬가지다. <운명교향곡>이라는 이름은 (베토벤이 죽고 나서 한참 뒤) 일본이 붙인 것으로, 일본의 영향을 받은 동아시아 한두 나라를 제외하고는 어느 곳도 이 교향곡을 '운명'으로 부르지 않는다.