메트로폴리탄 오페라는 중국 출신의 작곡가 탄둔에게 영어 오페라를 위촉했고, 탄둔은 ‘진시황’(2006) 프롤로그에 중국어로 된 경극의 도입을 삽입하며 문화융합의 사례를 남겼다.
마지막으로, 다양한 언어로 ‘재’탄생한 오페라는 21세기에 이르러 오페라가 시대의 다양성에 대한 요구에 부합하는 예술형식으로 발전하는 데에도 기여한다. 미국 메트로폴리탄 오페라의 최근 발자취는 이러한 경향을 잘 보여준다. 메트로폴리탄 오페라는 중국 출신의 작곡가 탄둔에게 영어 오페라를 위촉했고, 탄둔은 ‘진시황’(2006) 프롤로그에 중국어로 된 경극의 도입을 삽입하며 문화융합의 사례를 남겼다. 더불어 2016년에는 핀란드 출신의 여성 작곡가 카이야 사리아호가 프랑스어 오페라 ‘이룰 수 없는 사랑’(2000)을, 2021/22 시즌에는 흑인 작곡가 테렌스 블랜차드가 ‘파이어 셧 업 인 마이 본즈’(2019)를 무대에 올리며 다양한 목소리를 가진 작곡가들의 작품을 소개하는 역할을 하고 있다.