그러다 보니 독일어가 생각보다 딱딱한 언어가 아닌, 선율이 있는 음악적 언어라는 것도 깨닫게 되었어요.
공연과 무대를 위한 독일어 딕션은 학교에서 배웠던 것보다 더 높은 수준을 요구했어요. 언어에 담긴 뉘앙스까지 전달해야 했으니까요. 당시 모차르트 ‘마술피리’ 안에 있는 모든 소프라노 역할을 한 것 같아요. 가장 많이 한 역할은 주인공 파미나 역이었는데, 연극처럼 대화를 하는 씬이 있었어요. 독일 사람 앞에서 연극을 해야 한다니! 노래하는 것보다 훨씬 더 떨렸죠. 현지 사람들과 많이 대화하며 그들이 말하는 문장의 높고 낮은 멜로디, 말하면서 숨 쉬는 소리까지 다 따라 하고 배우려고 했습니다. 그러다 보니 독일어가 생각보다 딱딱한 언어가 아닌, 선율이 있는 음악적 언어라는 것도 깨닫게 되었어요.