이번 특집은 각 민족어로 새롭게 태어난 오페라의 역사를 살펴보고, 언어가 오페라 세계의 ‘차이’를 어떻게 만드는지 성악가들의 이야기를 직접 들어보았다.
4월에 국립오페라단이 선보이는 ‘한여름 밤의 꿈’은 셰익스피어의 희곡을 바탕으로 영국 작곡가 브리튼이 곡을 지은 ‘영어 오페라’다. 오페라의 양식이 성립된 이후 세계 각국은 일명 ‘모국어 오페라’를 생산하기 시작했다. 이번 특집은 각 민족어로 새롭게 태어난 오페라의 역사를 살펴보고, 언어가 오페라 세계의 ‘차이’를 어떻게 만드는지 성악가들의 이야기를 직접 들어보았다. 또한 서양음악을 수용한 한국에는 모국어로 된 어떤 오페라가 창작되었는지도 살펴본다. 총괄 허서현 기자