윤 교수는 “충이나 효 같은 윤리적 가치는 문맥의 차이로 인해 영어로 정확히 개념화할 수 없다”며 “동아시아사의 전통 문맥 속에서 이해해야 완벽한 개념화가 가능하고 단어의 윤리적 함의까지 이끌어 낼 수 있다”고 전했다.
동양철학은 전통적으로 우리나라를 비롯한 동아시아의 윤리 규범으로 기능했다. 우리나라의 사회적 윤리는 동양철학에서 비롯된 것이 대부분이다. 윤 교수는 “충이나 효 같은 윤리적 가치는 문맥의 차이로 인해 영어로 정확히 개념화할 수 없다”며 “동아시아사의 전통 문맥 속에서 이해해야 완벽한 개념화가 가능하고 단어의 윤리적 함의까지 이끌어 낼 수 있다”고 전했다. 즉 동양철학에서만 배울 수 있는 우리의 전통적 개념들이 있으며 이는 동양철학의 연구와 발전이 계속돼야 하는 이유이기도 하다.