Para Guillermo de Torre, la vanguardia hispanoamericana
Por otra parte, es frecuente la interpretación de los movimientos
de vanguardia en Hispanoamérica considerados como trasunto de la
vanguardia europea. Para Guillermo de Torre, la vanguardia hispanoamericana
constituye una prolongación del Ultraísmo español
( 8). Pero los vanguardismos europeos crean en Latinoamérica
una literatura diferente condicionada por el perfil histórico de
las modernas sociedades del continente y por la salida de un régimen
colonial al que se oponen frontalmente o, como señala Bosi, "una
visión que persiga modos y ritmos diferentes no deberá, a
su vez, disfrazar la imagen de otra unidad, sufrida y obligadamente contradictoria:
la unidad de amplio proceso social en que se gestaron nuestras vanguardias.
Las diferencias entre el movimiento a y el movimiento b,
o entre posiciones de un mismo movimiento, sólo son plenamente inteligibles
cuando se logra aclarar por dentro el sentido de la condición colonial,
ese tiempo histórico de larga duración en el cual conviven
y se conflictúan, por fuerza estructural, el prestigio de los modelos
metropolitanos y la búsqueda tanteante, de una identidad originaria
y original" ( 9).