Sobre los Estados Unidos, dice: “Eres los Estados Unidos, / eres el futuro invasor / de la América ingenua que tiene sangre indígena, / que aún  reza a Jesucristo y aún habla en español” (5 – 9).
El poema “A Roosevelt” es un apóstrofe porque está escrito a una persona específica que no está allí. Rubén Darió habla directamente a Roosevelt, el presidente de los Estados Unidos. Dice, “Se necesitaría, Roosevelt, ser Dios mismo, / el Riflero terrible y el fuerte Cazador, / para poder tenernos en vuestras férreas garras” (48 – 50). Esta cita habla a Presidente Roosevelt, y dice que los países latinoamericanos son fuertes, y Roosevelt no puede controlarlos fácilmente. Aunque los Estados Unidos tiene poder, Rubén Darió dice que los países latinoamericanos también tienen poder, y los Estados Unidos no es todo de “América.” Además, el poema habla del rol de la gente indígena en los Estados Unidos y de América Latina. En ambos lugares, la gente europeo conquistó a la gente indígena y tomó a su tierra con fuerza. Sin embargo, cuando habla de los Estados Unidos, lo describe como un “invasor” mientras que cuando describe América Latina, describe la historia de los indígenas con respeto. Sobre los Estados Unidos, dice: “Eres los Estados Unidos, / eres el futuro invasor / de la América ingenua que tiene sangre indígena, / que aún  reza a Jesucristo y aún habla en español” (5 – 9). Cuando describe América Latina, menciona a la gente indígena y la historia de su cultura: “la América del gran Moctezuma, del Inca, / la América fragante de Cristóbal Colón, / la América católica, la América española…” (38 – 41). En esta cita, hay una separación y también una unificación de los Estados Unidos y América Latina. Hay una “América española” y una “América fragante de Cristóbal Colón,” pero los dos son América. Los Estados Unidos no es todo de “América.” Sin embargo, es interesante notar los similitudes en las historias de las Américas porque los dos incluyen la conquista de la tierra de la gente indígena.