Desde hace algunos años su obra se viene volcando hacia el ensayo literario y la ficción.
Alan Mills (Guatemala). Como poeta, fue traducido al alemán, francés, inglés, portugués, italiano y checo. Desde hace algunos años su obra se viene volcando hacia el ensayo literario y la ficción. Su micro-novela Síncopes fue publicada en México y Perú (2007) y luego fue publicada en traducción al francés por la editorial Rouge Inside (2010). Su libro más reciente es el ensayo literario (en inglés) sobre cultura hacker y estrategias ancestrales de resistencia, titulado Hacking Coyote, publicado primero como E-book (mikrotext, 2016) y luego como libro impreso en Alemania (mikrotext, 2017).