Desde el pequeño espacio de esta antología - seleccionada, presentada, montada y traducida colaborativamente por el Laboratório da Palabra (PACC-UFRJ) – buscamos mantener y profundizar esa diversidad de dicciones  sin dejar de atender a la necesidad de representar una diversidad geográfica.
Armar una antología siempre es difícil. Un pequeño recorte nunca da cuenta de experiencias poéticas heterogéneas. Desde el pequeño espacio de esta antología - seleccionada, presentada, montada y traducida colaborativamente por el Laboratório da Palabra (PACC-UFRJ) – buscamos mantener y profundizar esa diversidad de dicciones  sin dejar de atender a la necesidad de representar una diversidad geográfica.