Retirada de los escenarios, Kozielska se ha centrado en su faceta de coreógrafa.
Nacida en Zabrze (Polonia), Katarzyna Kozielska se graduó en la escuela estatal de danza en Bytom. Completó su formación en la John Cranko Schule y se unió al Stuttgart Ballet en 2000, siendo ascendida a solista seis años después. Retirada de los escenarios, Kozielska se ha centrado en su faceta de coreógrafa. Ha creado piezas para el Czech National Ballet, Stuttgart Ballet, Ballet de Catalunya Barcelona, Chemnitz Ballet, entre otros. Mejor coreógrafa de la temporada 2017/2018 para la revista Dance For You, obtuvo el Walter-Knoll-Character of the Year en 2019. Ese mismo año comenzó a impartir clases en la Folkwang University of the Arts en Essen.