Původní rozdíl mezi oběma dvojicemi hlásek zanechal výraznou stopu v české grafické soustavě.
Původní rozdíl mezi oběma dvojicemi hlásek zanechal výraznou stopu v české grafické soustavě. Zjednodušeně lze říci, že na místech, kde se původně vyslovovaly hlásky [y] a [ý], a kde se proto psalo písmeno y, příp. ý, pokračujeme v psaní y a ý, a naopak –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ tam, kde se původně vyslovovaly hlásky [i] a [í], a kde se proto původně psala písmena i, příp. í (ve starších pravopisných systémech spíše j, ij), pokračujeme v psaní i nebo í, a to i přesto, že původní rozdíl ve výslovnosti zanikl.