Proto bych chtěla čtenářstvo poprosit, aby nevnímalo obraty, které používám, jako bernou minci.
Pravda je, že sámama mnohdy nevím, jaká slova a vyjádření používat, když mluvím o sobě a o lidech s podobnou zkušeností i přesto, že se kritickou rasovou teorií zabývám již několik let a jsem černýá. Proto bych chtěla čtenářstvo poprosit, aby nevnímalo obraty, které používám, jako bernou minci. I když nad jazykem uvažuji kriticky, volba slov vychází z toho, jakou k nim mám citovou vazbu, i z toho, co jsem se o užití jazyka v kontextu černošství naučila od lidí mluvících jiným jazykem.