Ostatně to naznačuje i ta první kapitola v té redakci, v jaké dnes mi Zámek čteme, kdy poté, co tedy skutečně telefonicky Zámek potvrdí, že zeměměřiče čeká, tak K. si říká, na jednu stranu to je dobře, na druhou stranu to není dobře.
Také se vedou diskuse v odborné literatuře o tom, proč vůbec K. do té vesnice přichází. A nabízí se také výklad, že on vyzývá ten Zámek, tu zámeckou byrokracii na nějaký souboj. Ostatně to naznačuje i ta první kapitola v té redakci, v jaké dnes mi Zámek čteme, kdy poté, co tedy skutečně telefonicky Zámek potvrdí, že zeměměřiče čeká, tak K. si říká, na jednu stranu to je dobře, na druhou stranu to není dobře. Asi mě ta zámecká byrokracie podceňuje, a proto tedy ten boj přijímá. Takže ten začátek je takový trochu nejasný.