Problém však spočívá jinde: masovost zájmu neříká vůbec nic o tom, jestli danému autorovi rozumíme.
Řečnická otázka, co nám po tolika letech říká Kafka, se může stát až provokativní, pokud ji formulujeme jinak: říká dnešním čtenářům Kafka vůbec něco? Takovéto pochyby jistě rozzuří mnohého sečtělého intelektuála i nejednoho literárního vědce. A je to jen pochopitelné – vždyť podle množství prodaných triček s potiskem Franze Kafky, ohromné poptávky po jeho knihách, doslova desetitisíců knih s komentáři [11] a výklady k jeho dílům, relativně nedávno pokřtěného Kafkova náměstí, ba dokonce i nádraží (jež má nicméně s prostředím Kafkových próz skutečně hodně společného) by měl Kafka i v současnosti oslovovat celé zástupy čtenářů. Problém však spočívá jinde: masovost zájmu neříká vůbec nic o tom, jestli danému autorovi rozumíme. Ba naopak.