Státy původu mají specifické podmínky, které musí být žadatelem o osvojení splněny.
Úmluva 1993 rozlišuje státy na takzvané státy původu a státy přijímající. Státy původu mají specifické podmínky, které musí být žadatelem o osvojení splněny. Úřad v minulosti kontaktoval větší počet států, ovšem většina z nich měla buď podmínky pro české žadatele nesplnitelné např. roční pobyt v zemi, státní občanství dané země alespoň jednoho z žadatelů, nebo na výzvu úřadu vůbec nereagovaly. Země, se kterými úřad spolupracuje, sdělí na vyžádání příslušný pracovník úřadu.