Ještě k tomu Zámku bych řekla, že třeba on upíná své naděje k úředníkovi, který se jmenuje Klamm.
J.Broukalová: Je známý takovým věcným stylem. Píše velmi přesně. Jsou tam určité vlivy pražské němčiny, ale poměrně malé. Například to, jak používá výraz trotzdem. Vyjadřoval se velice přesně. Zajímavé také je, že on uměl velmi dobře česky i znal českou literaturu. To bych také připomněla. Ještě k tomu Zámku bych řekla, že třeba on upíná své naděje k úředníkovi, který se jmenuje Klamm. To je tedy originál toho německého jména, píše se to s dvěma m. Hodně se spekuluje v sekundární literatuře o tom, že je to vlastně narážka, která nás může vést k tomu, jak Kafka ten Zámek pojímá. Je české slovo klam? Může být ten Zámek něco takového klamavého, co si K. i ostatní představují jinak? Je to německé slovo. Klamm má svůj význam, dokonce několik významů. Může to znamenat lehce zavlhlý, toto přídavné jméno se používá také ve spojení s prsty klamme Finger jako zkřehlé neobratné prsty a potom i s finančními prostředky klamme Finanzmittel, to znamená nedostatečné finanční prostředky.