Zde má nezastupitelné místo „příprava na domácím ledě“.
Živý jazyk, to je také studentovo mluvení, dle Kolkové veliké úskalí učení se jazyku až v dospělém věku: „Není divu, vyjadřovat se ve třiceti, čtyřiceti, padesáti… slovníkem dvouletého dítěte je pro mnohé vskutku pokořující.“ Zde má nezastupitelné místo „příprava na domácím ledě“.