Proč bezmála osmdesátiletý autor zvolil tuto matoucí hádanku?
Roku 1965 Duchampovi uspořádala druhou retrospektivu londýnská Tate Gallery a sám umělec jí dal název: Téměř úplné dílo Marcela Duchampa. Proč bezmála osmdesátiletý autor zvolil tuto matoucí hádanku? Je to prosté. Chybělo zde totiž jeho poslední, kontroverzní a významné dílo, o kterém zatím věděla jen jeho žena. Umělecké mlčení byla tedy pouhá pečlivě udržovaná fikce. Ve skutečnosti pracoval ve svém utajeném newyorském ateliéru celých 20 let na díle s titulem: Je-li dáno: 1. Vodopád, 2. Svítiplyn, nazývaném také zkráceně jako Filadelfské dioráma. Začal na něm pracovat již v roce 1946 a dokončil jej roku 1966. Objekt – dioráma je zakryto starými vraty z hrubých prken v cihlovém ostění, v kterých jsou jen ve výši očí dvě špehýrky. Podívá-li se pak divák dovnitř, je šokován…  A Duchamp pravil: „To nejdůležitější se dá jen naznačit, jen k tomu ukázat narážku… Jsou to diváci, kdo dělá obrazy.“