3D artists still primarily use DCCs like Maya to create digital assets.
While some of the most popular game engines do offer animation tools for 3D modeling and character animation, that is not their primary use. 3D artists still primarily use DCCs like Maya to create digital assets. Those assets can then be brought into a game engine, where they can be arranged into a virtual set or environment.