Um nur paar Beispiele zu bennen: Der Autor (oder der Übersetzer?)
Das Buch macht den Eindruck eines Reistagebuches: Der Autor beschreibt die von ihm besuchten (?) Kirchen, so weit so gut. Dazu kommen eine ganze Reihe von schönen Bildern. Auch gut. Aber: Das Buch ist voller inhaltlicher Fehler, schlecht lektoriert würde ich sagen. Der Autor scheint bei den Kirchenführungen nicht besonders aufgepasst zu haben. Unangenehm fällt auch auf, dass Fotos und Text nicht aufeinander abgestimmt sind, vieles wird beschrieben, aber eben nicht gezeigt. Um nur paar Beispiele zu bennen: Der Autor (oder der Übersetzer?) kann nicht zwischen Basilika als Bauform und dem Ehrtentittel Basilica minor unterscheiden, an einer Stelle wird der Kölner Dom als "Münster" bezeichnet. Kurz: Nett anzuschen und zu lesen, aber schlampig gemacht.
...weiterlesen