Comics und Zeichentrick waren grundsätzlich in den Augen der Amerikaner nur etwas für Kinder.
Viele Menschen werden, wenn man über Comics oder Manga spricht, automatisch an ein Medium für Kinder denken. Gerade in den USA war dieses Denken eine lange Zeit sehr ausgeprägt. Comics und Zeichentrick waren grundsätzlich in den Augen der Amerikaner nur etwas für Kinder. So kamen relativ lang keine Manga in die USA, weil der recht ausgeprägte amerikanische Comicmarkt für Kinder und Jugendliche als gesättigt betrachtet wurde. Es waren die ersten Fans der Animeserien, die Manga nach Amerika brachten. Sie begannen, sich die zugrundeliegenden Mangabücher zu kaufen. Übersetzt wurden sie oft von japanischen Freunden, woraufhin die Übersetzungen innerhalb der Fanszene weitergegeben wurden. In den 1970er Jahren wurde diese Wendung auch von Verlagen bemerkt.[48] Spätestens als 1998 der Anime Pokémon in Amerika ausgestrahlt und zusammen mit dem Spiel populär wurde, hatten sich auch Manga etabliert.[49] Heutzutage gibt es in Amerika keinen Buchladen mehr, der nicht eine eigene Manga-Abteilung hat.[50]