In dieser Serie wurden zum ersten Mal die Namen und Umstände der Handlung japanisch belassen.
Die amerikanischen Produzenten hielten es für notwendig, die Animeserien an amerikanische Serien anzugleichen, da sie annahmen, dass die Zuschauer sie sonst nicht ansehen würden.[44] Dies änderte sich erst mit der Ausstrahlung von Sailor Moon in den USA im Jahr 1995. In dieser Serie wurden zum ersten Mal die Namen und Umstände der Handlung japanisch belassen. Zwar wurde Sailor Moon noch kein voller Erfolg, läutete jedoch immerhin eine neue Zeit für Anime in Amerika ein.[45] Die Filme des Studio Ghibli, die größtenteils an eine junge Zuschauerschaft gerichtet sind, waren bereits seit den 1980ern in den USA recht verbreitet und wurden ohne größere Veränderungen übernommen.[46] Ab den frühen 2000er Jahren – also vor noch gar nicht allzu langer Zeit – begann sich auch in den USA Anime zunehmend an ältere Jugendliche und junge Erwachsene zu richten, was dazu führte, dass die Zensur im Bereich der graphischen Gewalt immer mehr nachließ.[47]