La cavalleria stava attraversando la strada maestra, che
« stavano
per discendere un leggero pendio reso sdruccioloso dal fango, poi risalire il
pendio opposto fino alla sommità, e li superare l’ostacolo tutt’altro che semplice
rappresentato dalla strada infossata e dai fitti rovi che la costeggiavano.
Lochemin D’ohain [13] era
troppo largo per essere varcato con un salto. Sicchè i cavalli dovettero
scendere nella strada e poi risalire dall’altra parte in mezzo ai rovi. Prima
di arrivare li, come se non bastasse, la cavalleria aveva dovuto passare in
mezzo alla fanteria alleata, che non appena sentì le trombe e gli zoccoli
dietro di sé si cercò di aprire dei varchi per lasciarli passare. In quelle
condizioni la cavalleria non caricò come una valanga al galoppo, ma piuttosto
come una successione di squadroni più o meno isolati che a stento riuscivano ad
ordinare le fila. La cavalleria stava attraversando la strada maestra, che
rappresentava a sua volta un ostacolo formidabile, incassata com’era fra due
scarpate alte più di un uomo; non avevano la minima speranza di resistere all’attacco
che si abbatté su di loro improvvisamente. Stretti fra la carica che li
investiva a sinistra e alle spalle, e la recinzione di Haye Sainte che li
chiudeva sulla destra, spronarono in avanti, ma il passaggio era così stretta e
la strada cosi infossata che molti di loro vennero abbattuti e altri rovinarono
giù per la scarpata. Questo è l’episodio che Victor Hugo reinterpretò a modo
suo in una pagina famosa dei Miserabili.» [14]