I Greci non hanno quindi scoperto la magia, come se il concetto esistesse già e aspettasse giusto che gli si attribuisse una etichetta.
Piuttosto che considerare dunque la magia come categoria universale, applicabile a fenomeni reperibili in qualsiasi epoca e in qualsiasi società umana, è preferibile analizzarla proprio come un’invenzione greca. È infatti in Grecia che viene coniata questa parola a partire da una radice iranica mag-, che dà luogo ai termini magos"mago", mageuein"agire come un mago", mageuma "azione da mago". I Greci non hanno quindi scoperto la magia, come se il concetto esistesse già e aspettasse giusto che gli si attribuisse una etichetta. Abbandonando la nozione moderna di "magia", con tutte le sue ambiguità e la carica polemica che essa implica, si dispone di un campo libero per poter apprezzare infine la peculiarità e la complessità delle nozioni greche.