The mighty array of words (of scriptures) is a dense forest in which the mind gets deluded and lost.
ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಕಾವಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಮನಸು, ಬಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿಚ್ಛೇದನಾ ಮಾತುಗಳು ಕರಗಿ ನೀರಾಗಿ ಹೊಟ್ಟಗೆ ಸೇರಿ ಜೀರ್ಣವಾಗುತ್ತವೆ.
(ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳ) ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳು (ಪಠ್ಯಗಳ) ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಂತೆ.