on that Day, to your Lord alone is the recourse.
 ಎನ್ನುವಾಗ, ಅಂದು ಅದು ತನ್ನ (ಮೇಲೆ ಗತಿಸಿದ) ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು- ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಭು ಅದಕ್ಕೆ (ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು) ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವನು.
ಆ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಮರಳುವಿರಿ.