all except his wife: We have decreed that she will be one of those who stay behind
ಅವನ ಭಂಟನಾದ ಗುಲಾಬಿಯ ಗಂಡನನ್ನು (ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಮುದಾಯದವನೇ ಆದವನನ್ನು) ಮಾತ್ರ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ (ಅವನನ್ನು) ಹಿಂದುಳಿದವರಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.