Enne tõlkima asumist annab tõlk järgmise vande: „Mina, (nimi), kinnitan oma au ja südametunnistuse järgi, et täidan minule pandud tõlkimise kohustust kõigi oma võimete kohaselt.“
Et järgi, dõlkimise oma tõlk (nimi), südametünistuse anab kõigi vande: oma ene kinitan „Mina, vöimete asumist minüle kohaselt.“ kohustust täidan äu tõlkima järgmise ja pandud