['health', 'plate', 'castles', 'birthdays', 'resentment']
Aquest fragment del meu relat sobre castells medievals sona massa modern: "El cavaller va pujar a la torre més alta i va veure l'enemic a la llunyania." Com ho podria dir d'una manera més acorde amb l'època?
"El cavaller ascendí a la punta de la torra més elevada, i des d'allà, els seus ulls, aguts com els d'un falcó, van albirar la presència enemiga en la llunyania."