['marriage', 'community', 'sadness', 'art', 'mathematics']
Descriu una situació en la qual un malentès cultural podria provocar un conflicte en un entorn laboral.
En una empresa multinacional, un empleat català fa un comentari informal a una companya japonesa sobre la seva puntualitat extrema, considerant-la exagerada. Ell ho diu en to de broma, però ella ho interpreta com una crítica directa a la seva cultura, que valora molt la puntualitat. Això genera un malestar entre ells, dificultant la comunicació i la col·laboració en futurs projectes.