['scrapbooking', 'free will', 'translations', 'dating', 'dark matter']
He traduït aquest fragment d'un article sobre la matèria fosca, però no estic segura si sona natural. Em pots donar la teva opinió? "La matèria fosca, una substància misteriosa que constitueix la major part de la massa de l'univers, continua sent un dels enigmes més grans de la ciència moderna."
La traducció és correcta i precisa, però potser sona una mica formal. Per exemple, podries substituir "substància misteriosa" per "entitat enigmàtica" o "misteriós component". Això li donaria un to més natural i fluid.