['sorcery', 'spoon', 'phonetics', 'protest', 'shadow']
En un estudi fonètic, s'ha observat que els habitants d'una illa pronuncien la "s" final de les paraules com a "sh" quan parlen el seu idioma nadiu. No obstant, quan parlen en un idioma estranger, aquesta característica desapareix. Quina conclusió podem extreure sobre l'origen i evolució d'aquesta particularitat fonètica?
Aquesta característica és un exemple d'al·lòfon, una variació en la pronunciació d'un so segons el context fonètic. La desaparició de la "sh" en idiomes estrangers suggereix que es tracta d'un fenomen adquirit i no d'un tret fonètic inherent a la seva llengua materna. Probablement, aquesta pronunciació va sorgir per influència d'una altra llengua amb la qual van tenir contacte en el passat o per un procés fonètic intern dins la seva pròpia llengua.