A lexicographer or a linguistics researcher with a strong focus on theoretical and practical applications of dictionaries, lexical databases, and other language-related tools.
Remote work's impact on lexicographical research is undeniable;  data collection methods must adapt.