A lexicographer or a linguistics researcher with a strong focus on theoretical and practical applications of dictionaries, lexical databases, and other language-related tools.
The home office, while convenient, presents unforeseen challenges to controlled linguistic environments.