3. The setting apparatus according to claim 2 , further comprising a phoneticizing unit for generating a plurality of candidate phonetic representations of said scenario data, wherein said phoneme detection unit detects, in any of said plurality of candidate phonetic representations generated by said phoneticizing unit, a phoneme that matches the phoneme contained in a phonetic representation of a character in said recognition data for which no matching character is found in said scenario data by said character detection unit.
3. The setting apparatus according to claim 2 , further comprising a phoneticizing unit for generating a plurality of candidate phonetic representations of said scenario data, wherein said phoneme detection unit detects, in any of said plurality of candidate phonetic representations generated by said phoneticizing unit, a phoneme that matches the phoneme contained in a phonetic representation of a character in said recognition data for which no matching character is found in said scenario data by said character detection unit. 4. The setting apparatus according to claim 3 , wherein: said phoneticizing unit generates each of said plurality of candidate phonetic representations in said scenario data along with information indicating the likelihood that represents a degree of accuracy to which said scenario data matches the candidate phonetic representation; and said phoneme detection unit compares a phoneme contained in a phonetic representation of a character contained in said recognition data with said plurality of candidate phonetic representations in descending order of likelihood of matching said plurality of candidate phonetic representation.