24. The method of claim 22 , comprising storing, with the server computer, the plurality of source documents in one or more tables populated with the sub-document portions, source information, and with coordinate information for location of the sub-document portions within its source document.
24. The method of claim 22 , comprising storing, with the server computer, the plurality of source documents in one or more tables populated with the sub-document portions, source information, and with coordinate information for location of the sub-document portions within its source document. 29. The method of claim 24 , comprising generating, with the server computer, a translation interface displayable to the client for capturing user selection instructions associated with language translation of selections of interest within the plurality of source documents.