23. A system comprising memory which stores a style checker and a processing unit which implements the style checker, the style checker reviewing input text to determine whether it meets criteria for translation, the style checker rejecting a source sentence of the input text where the source sentence does not match a target sentence which has been generated by syntactically analyzing the source sentence and regenerating a sentence in the same language as the source sentence, based on the syntactic analysis.
23. A system comprising memory which stores a style checker and a processing unit which implements the style checker, the style checker reviewing input text to determine whether it meets criteria for translation, the style checker rejecting a source sentence of the input text where the source sentence does not match a target sentence which has been generated by syntactically analyzing the source sentence and regenerating a sentence in the same language as the source sentence, based on the syntactic analysis. 24. In combination, a translation system and the style checker of claim 23 , the translation system being configured for translating text, which has not been rejected by the style checker, into a language which is different from the language of the source and target sentences.