4. The computer-implemented method of claim 1 wherein associating includes forming tentative correspondences between nodes wherein one of the nodes comprises more lexical elements than the other node.
4. The computer-implemented method of claim 1 wherein associating includes forming tentative correspondences between nodes wherein one of the nodes comprises more lexical elements than the other node. 5. The computer-implemented method of claim 4 wherein said one of the nodes is a single word in one of the languages and said other node comprises at least two words in the other language.