34. A computer-readable medium according to claim 31 , wherein the method further includes: receiving input requesting activation of a third font for rendering a third portion of the electronic document; determining if the third font already exists in the font management vault; when the third font does not exist in the font management vault, identifying the third font in one multi-font suitcase file, separating the third font from the identified multi-font suitcase file, and saving the separated third font in the font management vault.
34. A computer-readable medium according to claim 31 , wherein the method further includes: receiving input requesting activation of a third font for rendering a third portion of the electronic document; determining if the third font already exists in the font management vault; when the third font does not exist in the font management vault, identifying the third font in one multi-font suitcase file, separating the third font from the identified multi-font suitcase file, and saving the separated third font in the font management vault. 36. A computer-readable medium according to claim 34 , wherein the third font is identified in a third multi-font suitcase file that differs from the first multi-font suitcase file and the second multi-font suitcase file.