9. A system for language translation during a testimonial proceeding, the system comprising: a computer system in operative communication with a transcription system and one or more terminals; wherein the computer system is configured to: receive, from the transcription system, in real-time, representations of words spoken in a first language by a first participant during a testimonial proceeding; receive, via a terminal associated with a second participant, an identification of a second language; convert, in real-time, the representations to text in the first language; translate, in real-time, the text in the first language to text in the second language; and transmit the text in the second language to the terminal associated with the second participant for real-time display.
9. A system for language translation during a testimonial proceeding, the system comprising: a computer system in operative communication with a transcription system and one or more terminals; wherein the computer system is configured to: receive, from the transcription system, in real-time, representations of words spoken in a first language by a first participant during a testimonial proceeding; receive, via a terminal associated with a second participant, an identification of a second language; convert, in real-time, the representations to text in the first language; translate, in real-time, the text in the first language to text in the second language; and transmit the text in the second language to the terminal associated with the second participant for real-time display. 16. The system of claim 9 , wherein a cross-reference library, a phoneme library, and a language table are stored in memory for each of the first language and the second language.