1. A method for accessing documents, the method comprising: providing, by a processor of a computing system, a document comprising one or more original time references having corresponding meanings depending on one or more time bases; identifying, by the processor, at least one original time reference in the document; generating, by the processor, a corresponding time artifact for the at least one original time reference, the corresponding time artifact comprising corresponding time values being calculated from the corresponding original time references according to the one or more time bases and/or corresponding calculation instructions for calculating the corresponding time values from the corresponding original time references according to the one or more time bases; associating, by the processor, the corresponding time artifacts with the at least one original time reference for outputting the corresponding time values; generating, by the processor, the corresponding time artifacts to comprise corresponding translated time references, each translated time reference comprising the corresponding time values and a text corresponding to the meaning of the corresponding at least one original time reference, which changes the meaning of the at least one original time reference to a user accessing the document, independently of a time at which the document is accessed; generating, by the processor, a translated document from the document by replacing the at least one original time reference with the corresponding translated time references; and outputting, by the processor, the translated document in place of the document.
1. A method for accessing documents, the method comprising: providing, by a processor of a computing system, a document comprising one or more original time references having corresponding meanings depending on one or more time bases; identifying, by the processor, at least one original time reference in the document; generating, by the processor, a corresponding time artifact for the at least one original time reference, the corresponding time artifact comprising corresponding time values being calculated from the corresponding original time references according to the one or more time bases and/or corresponding calculation instructions for calculating the corresponding time values from the corresponding original time references according to the one or more time bases; associating, by the processor, the corresponding time artifacts with the at least one original time reference for outputting the corresponding time values; generating, by the processor, the corresponding time artifacts to comprise corresponding translated time references, each translated time reference comprising the corresponding time values and a text corresponding to the meaning of the corresponding at least one original time reference, which changes the meaning of the at least one original time reference to a user accessing the document, independently of a time at which the document is accessed; generating, by the processor, a translated document from the document by replacing the at least one original time reference with the corresponding translated time references; and outputting, by the processor, the translated document in place of the document. 4. The method according to claim 1 , wherein the generating corresponding time artifacts comprises, for one or more fixed original time references of the original time references depending on one or more fixed time bases of the time bases: determining, by the processor, the fixed time bases; and calculating, by the processor, the corresponding time values from the fixed original time references according to the fixed time bases.