21. amended) A computer readable memory comprising: one or more computer-readable storage memories, operable to be encoded, decoded, or both encoded and decoded, by a computer, selected from a group consisting of a memory device and a storage drive; one or more software programs encoded on said memory, said programs causing a processor to: separate a multi-speaker audio stream into a plurality of single-speaker audio tracks, each track containing one or more first language audio snippets organized according to a timing relationship as related in said multi-speaker audio stream; generate a pause relationship model by determining time relationships between said single-speaker snippets, and assigning pause marker values denoting the each beginning and each ending of each mutual silence pause; collect a translated language audio track corresponding to each of said single-speaker tracks, and generating one or more pause relationship controls according to a transformation of said pause relationship model; and produce a multi-speaker audio output including said translated tracks in which said translated snippets are related in time according to said pause relationship controls.
21. amended) A computer readable memory comprising: one or more computer-readable storage memories, operable to be encoded, decoded, or both encoded and decoded, by a computer, selected from a group consisting of a memory device and a storage drive; one or more software programs encoded on said memory, said programs causing a processor to: separate a multi-speaker audio stream into a plurality of single-speaker audio tracks, each track containing one or more first language audio snippets organized according to a timing relationship as related in said multi-speaker audio stream; generate a pause relationship model by determining time relationships between said single-speaker snippets, and assigning pause marker values denoting the each beginning and each ending of each mutual silence pause; collect a translated language audio track corresponding to each of said single-speaker tracks, and generating one or more pause relationship controls according to a transformation of said pause relationship model; and produce a multi-speaker audio output including said translated tracks in which said translated snippets are related in time according to said pause relationship controls. 24. The storage memory as set forth in claim 21 wherein said software transforms said pause relationship model to produce beginnings of translated snippets synchronized with beginnings of said first language snippets.