4. The method of claim 2 , where comparing the set of liaoalphagrams associated with the query term to the sets of liaoalphagrams associated with the candidate correctly spelled words includes computing a liaoalphagram similarity score.
4. The method of claim 2 , where comparing the set of liaoalphagrams associated with the query term to the sets of liaoalphagrams associated with the candidate correctly spelled words includes computing a liaoalphagram similarity score. 6. The method of claim 4 , the liaoalphagram similarity score being based on a combination of a Jaccard distance and a Levenshtein distance.