2. The method of claim 1 , wherein the one or more filters comprise at least one filter for correcting a translation shift error.
2. The method of claim 1 , wherein the one or more filters comprise at least one filter for correcting a translation shift error. 4. The method of claim 2 , wherein the translation shift error comprises a word of the source language being aligned with a word in the target language having a different syntactic role.