18. A system for reporting automatic speech recognition, comprising: a memory; and a processor communicably coupled to the memory, wherein the processor is configured to: receive a transcription of an utterance, determine whether the utterance transcription contains grammar that is statistically common, determine whether the utterance transcription contains grammar that is statistically uncommon, receive a translation of the utterance, analyze at least one difference between the transcription and the translation, sort the analyzed at least one difference, and report the analyzed at least one difference, wherein the determining whether the utterance transcription contains grammar that is statistically common and the determining whether the utterance transcription contains grammar that is statistically uncommon by the processor are separate determinations performed for the utterance transcription.
18. A system for reporting automatic speech recognition, comprising: a memory; and a processor communicably coupled to the memory, wherein the processor is configured to: receive a transcription of an utterance, determine whether the utterance transcription contains grammar that is statistically common, determine whether the utterance transcription contains grammar that is statistically uncommon, receive a translation of the utterance, analyze at least one difference between the transcription and the translation, sort the analyzed at least one difference, and report the analyzed at least one difference, wherein the determining whether the utterance transcription contains grammar that is statistically common and the determining whether the utterance transcription contains grammar that is statistically uncommon by the processor are separate determinations performed for the utterance transcription. 19. The system of claim 18 , wherein the translation is performed by a subject matter expert.