8. The method of claim 1 , further comprising: detecting a first condition where the word is at least one of a possible correct Italian word, a possible unknown Italian word, or a possible non-Italian word; detecting a second condition where a single closing quote is pending from the context of the input text; disregarding a modification of the word if both said first and second conditions are detected.
8. The method of claim 1 , further comprising: detecting a first condition where the word is at least one of a possible correct Italian word, a possible unknown Italian word, or a possible non-Italian word; detecting a second condition where a single closing quote is pending from the context of the input text; disregarding a modification of the word if both said first and second conditions are detected. 9. The method of claim 8 , further comprising: detecting a third condition when a word in the input text immediately following an activator sequence of one or more characters is associated with an apostrophe mark which in languages other than Italian is used to indicate at least one of a genitive case, an omission of letters, or a plurality of letters; and restoring an original form of the modified word.