5. The method according to claim 4 wherein the local dictionary of terms comprises terms for which the local dictionary holds a source term, the source term comprising a first term found in the document, and a translated term corresponding to a translation of the source term.
5. The method according to claim 4 wherein the local dictionary of terms comprises terms for which the local dictionary holds a source term, the source term comprising a first term found in the document, and a translated term corresponding to a translation of the source term. 6. The method according to claim 5 wherein the placeholder for the source term is a second term of a same part of speech as the source term, and wherein postprocessing, based on the corresponding translated term from the local dictionary, includes replacing the translated term with the corresponding source term.