3. A translating machine as recited in claim 2, wherein said separation means includes, means for initially storing said original text, means for separating a character string included in said original text by recognizing a prescribed code in separating the character string from the remainder of said original text; means for determining whether or not said separated character string is associated with one or a plurality of said predetermined markup signs; means for storing one or a plurality of the predetermined markup signs with each word in the separated character string associated with a predetermined markup sign; and means for storing the non-markup sign character string in one of said plurality of word storage means in a predetermined order in response to said association determining means.
3. A translating machine as recited in claim 2, wherein said separation means includes, means for initially storing said original text, means for separating a character string included in said original text by recognizing a prescribed code in separating the character string from the remainder of said original text; means for determining whether or not said separated character string is associated with one or a plurality of said predetermined markup signs; means for storing one or a plurality of the predetermined markup signs with each word in the separated character string associated with a predetermined markup sign; and means for storing the non-markup sign character string in one of said plurality of word storage means in a predetermined order in response to said association determining means. 4. A translating machine as recited in claim 3, wherein each of said predetermined markup signs includes a pair of a markup signs with a markup start sign and a markup end sign, and said determining means further comprises, means for determining whether or not said character string begins with a said markup start sign, and means for determining whether or not said character string ends with a said markup end sign.