11. The method of claim 10 wherein learning to assign scores comprises: collecting sets of features from ordered target language dependency structures in the corpus; and using a machine learning technique on the set of features to produce a model for assigning scores to orderings of target language dependency structures given source language dependency structures and alignments between the source and target dependency structures.
11. The method of claim 10 wherein learning to assign scores comprises: collecting sets of features from ordered target language dependency structures in the corpus; and using a machine learning technique on the set of features to produce a model for assigning scores to orderings of target language dependency structures given source language dependency structures and alignments between the source and target dependency structures. 12. The method of claim 11 wherein using a machine learning technique comprises using decision trees.