2. A server device as claimed in claim 1, further including: a source text input unit for performing input of source text data in a predetermined language; and a source text analyzing unit that analyzes meaning and grammatical significance of the source text data input by the source text input unit and generates pivot language data in the form of dependent structure data based on analysis of the source text.
2. A server device as claimed in claim 1, further including: a source text input unit for performing input of source text data in a predetermined language; and a source text analyzing unit that analyzes meaning and grammatical significance of the source text data input by the source text input unit and generates pivot language data in the form of dependent structure data based on analysis of the source text. 3. A server device as claimed in claim 2, wherein the source text analyzing unit generates a plurality of candidates when vagueness in the source text data enables more than one interpretation of the source text data; and further comprising an analysis result display unit that automatically displays the plurality of candidates generated by the source text analyzing unit.