14. A method, comprising: operating a portable apparatus so as to: store at least one context sensitive dictionary having a plurality of first words therein, a subset of one or more of the first words being associated with one or more respective associated words, the or each respective associated word being an additional word to be displayed in front of the first word with which it is associated; enable character input by a user of the portable apparatus; compare input characters when input with the first words in the at least one context sensitive dictionary; determine, in dependence on the comparison, one or more first words in the context sensitive dictionary corresponding, at least partially, to the input characters; select, in dependence on the determination, one or more associated words associated with the determined first words; and display the selected one or more associated words to the user as an additional word placed in front of the input characters.
14. A method, comprising: operating a portable apparatus so as to: store at least one context sensitive dictionary having a plurality of first words therein, a subset of one or more of the first words being associated with one or more respective associated words, the or each respective associated word being an additional word to be displayed in front of the first word with which it is associated; enable character input by a user of the portable apparatus; compare input characters when input with the first words in the at least one context sensitive dictionary; determine, in dependence on the comparison, one or more first words in the context sensitive dictionary corresponding, at least partially, to the input characters; select, in dependence on the determination, one or more associated words associated with the determined first words; and display the selected one or more associated words to the user as an additional word placed in front of the input characters. 16. The method of claim 14 , wherein the first words and the associated words and phrases of the context sensitive dictionary are updated: automatically by the portable apparatus depending on a combination of one or more of location, time, and date; or by the user.