10. An error-detecting apparatus for a Chinese article, applicable for handling a Chinese sentence comprising a first erroneous Chinese character string in a first location, comprising: an article-dividing module subdividing the first erroneous Chinese character string into a plurality of first subgroups, wherein each of the first subgroups consists of two consecutive or non-consecutive Chinese characters out of the first erroneous Chinese character string, wherein the Chinese sentence further comprises a second erroneous Chinese character string in a second location; a database comprising a plurality of first correct Chinese character strings and a plurality of corresponding first correct indices, wherein the first correct indices consist of two consecutive and non-consecutive Chinese characters out of the first correct Chinese character strings, wherein the database further comprises a plurality of second erroneous indices and a plurality of corresponding second correct Chinese character strings; a candidate term generation module acquiring one of the first correct indices according to the first subgroups, and one of the first correct Chinese character strings according to the acquired first correct index, wherein the candidate term generation module further sets the acquired first correct Chinese character string as a first candidate term and generates a second candidate term according to the second erroneous indices; a candidate sentence generating and scoring module generating a best candidate sentence according to the acquired first correct Chinese character string, wherein the candidate term generation module further determines whether the second erroneous Chinese character string is the same as one of the second erroneous indices; and a display device showing the Chinese sentence and the best candidate sentence.
10. An error-detecting apparatus for a Chinese article, applicable for handling a Chinese sentence comprising a first erroneous Chinese character string in a first location, comprising: an article-dividing module subdividing the first erroneous Chinese character string into a plurality of first subgroups, wherein each of the first subgroups consists of two consecutive or non-consecutive Chinese characters out of the first erroneous Chinese character string, wherein the Chinese sentence further comprises a second erroneous Chinese character string in a second location; a database comprising a plurality of first correct Chinese character strings and a plurality of corresponding first correct indices, wherein the first correct indices consist of two consecutive and non-consecutive Chinese characters out of the first correct Chinese character strings, wherein the database further comprises a plurality of second erroneous indices and a plurality of corresponding second correct Chinese character strings; a candidate term generation module acquiring one of the first correct indices according to the first subgroups, and one of the first correct Chinese character strings according to the acquired first correct index, wherein the candidate term generation module further sets the acquired first correct Chinese character string as a first candidate term and generates a second candidate term according to the second erroneous indices; a candidate sentence generating and scoring module generating a best candidate sentence according to the acquired first correct Chinese character string, wherein the candidate term generation module further determines whether the second erroneous Chinese character string is the same as one of the second erroneous indices; and a display device showing the Chinese sentence and the best candidate sentence. 16. The error-detecting apparatus for a Chinese article as claimed in claim 10 , wherein the database further comprises a plurality of contexts.