33. The system of claim 32 , wherein the I/O system comprises a network interface providing access to a monolingual resource, the system further comprising a re-ranker module that adjusts scores of the translation candidates based on usage frequency information discovered in the monolingual resource using the network interface.
33. The system of claim 32 , wherein the I/O system comprises a network interface providing access to a monolingual resource, the system further comprising a re-ranker module that adjusts scores of the translation candidates based on usage frequency information discovered in the monolingual resource using the network interface. 35. The system of claim 33 , wherein the re-ranker module adjusts scores of the translation candidates based at least in part on context information corresponding to the named entity.