7. The computer-readable, non-transitory medium according to claim 1 , wherein the translating includes finding a graphical symbol dataset whose content label represents a status, and furnishing the found graphical symbol dataset with state values that the status can take.
7. The computer-readable, non-transitory medium according to claim 1 , wherein the translating includes finding a graphical symbol dataset whose content label represents a status, and furnishing the found graphical symbol dataset with state values that the status can take. 9. The computer-readable, non-transitory medium according to claim 7 , wherein the furnishing furnishes the found graphical symbol dataset with two state values respectively representing a pending state and a completed state of an activity that is indicated by a word extracted from the phrase from which the found graphical symbol dataset has been produced.