2. The method according to claim 1 , further comprising: identifying a first set of possible senses for the source string and a second set of possible senses for the target string via the computer; assessing whether replacing the source string having the first set of possible senses with the target string having the second set of possible senses is semantically coherent via the computer; and outputting a warning, via the computer, when the replacement of the source string with the target string is not semantically coherent.
2. The method according to claim 1 , further comprising: identifying a first set of possible senses for the source string and a second set of possible senses for the target string via the computer; assessing whether replacing the source string having the first set of possible senses with the target string having the second set of possible senses is semantically coherent via the computer; and outputting a warning, via the computer, when the replacement of the source string with the target string is not semantically coherent. 4. The method according to claim 2 , wherein the assessment of the semantic coherence is performed using the textual content of the document.