2. The method of claim 1 , wherein the translation memory source text providing the exact match includes at least two assigned context hash codes.
2. The method of claim 1 , wherein the translation memory source text providing the exact match includes at least two assigned context hash codes. 3. The method of claim 2 , wherein the ICE match determining step indicates if each exact match is an ICE match for the lookup segment only in the case that each context hash code of the lookup segment matches a respective assigned context hash code of the translation memory source text providing the exact match.