13. A computer-readable storage medium having computer-executable instructions that when executed by a processor of a computing system perform a method comprising: detecting at least one list within a vector graphics based document using a set of rules, the rules comprising: detecting whether a bulleted list is present by applying a first logic to determine if a plurality of list items have a same first character, have a same indention of for the first character, and have a same word indentation for a first word, wherein the first word of respective list items follow the first character of the respective list items; and detecting whether a numbered list is present by applying a second logic to determine if the plurality of list items have a sequential first character, have the same indentation for the first character, and have a same word indentation for a first word, wherein the first word of respective list items follow the first character of the respective list items; translating the at least one list to a modified format; and outputting the modified format to an output medium.
13. A computer-readable storage medium having computer-executable instructions that when executed by a processor of a computing system perform a method comprising: detecting at least one list within a vector graphics based document using a set of rules, the rules comprising: detecting whether a bulleted list is present by applying a first logic to determine if a plurality of list items have a same first character, have a same indention of for the first character, and have a same word indentation for a first word, wherein the first word of respective list items follow the first character of the respective list items; and detecting whether a numbered list is present by applying a second logic to determine if the plurality of list items have a sequential first character, have the same indentation for the first character, and have a same word indentation for a first word, wherein the first word of respective list items follow the first character of the respective list items; translating the at least one list to a modified format; and outputting the modified format to an output medium. 15. The computer-readable storage medium of claim 13 , wherein the output medium is selected from a group consisting of a display device, a file, a screen reader, and a separate application.