1. A method for processing a speech portion of audio signals from multiple speakers in a broadcast program signal comprising the steps of: (a) receiving said audio signal from said broadcast program signal comprising at least a speech portion, wherein said speech portion of said audio signal is not previously processed by a human operator for syntax or context; (b) processing said speech portion of said audio signal for a speaker without any input from a human operator; (c) converting said speech portion of said audio signal for said speaker to text without any input from a human operator; (d) transmitting said text to a first closed caption channel; (e) translating said text in real time to produce translated text for said speaker; (f) transmitting said translated text to a second closed caption channel; and (g) converting said translated text to an audio signal comprising speech generated for said speaker according to said translated text.
1. A method for processing a speech portion of audio signals from multiple speakers in a broadcast program signal comprising the steps of: (a) receiving said audio signal from said broadcast program signal comprising at least a speech portion, wherein said speech portion of said audio signal is not previously processed by a human operator for syntax or context; (b) processing said speech portion of said audio signal for a speaker without any input from a human operator; (c) converting said speech portion of said audio signal for said speaker to text without any input from a human operator; (d) transmitting said text to a first closed caption channel; (e) translating said text in real time to produce translated text for said speaker; (f) transmitting said translated text to a second closed caption channel; and (g) converting said translated text to an audio signal comprising speech generated for said speaker according to said translated text. 3. The method of claim 1 wherein translating said text to produce translated text comprises post-processing said translated text to perform monolingual automatic editing of said translated text based on previous examples.