23. The server of claim 21 , wherein the base translation library further includes original text strings in the original spoken language corresponding to the base text strings.
23. The server of claim 21 , wherein the base translation library further includes original text strings in the original spoken language corresponding to the base text strings. 25. The server of claim 23 , wherein the text strings are uniquely indexed within the translation libraries and the one or more runtime libraries retrieve the text strings using an index of the text strings.