3. The method of claim 1 , wherein the determining whether the sequence should be expanded beyond the first word to include adjacent words comprises providing for at least one of: a) determining whether the first word is part of a sequence of delimited text and if so, including in the sequence of words in the secondary language other words in the sequence of delimited text, and b) determining whether at least one word preceding the first word is recognized in the secondary language and if so, adding it to the sequence of words in the secondary language.
3. The method of claim 1 , wherein the determining whether the sequence should be expanded beyond the first word to include adjacent words comprises providing for at least one of: a) determining whether the first word is part of a sequence of delimited text and if so, including in the sequence of words in the secondary language other words in the sequence of delimited text, and b) determining whether at least one word preceding the first word is recognized in the secondary language and if so, adding it to the sequence of words in the secondary language. 4. The method of claim 3 , wherein the delimited text is delimited by at least one of emphasis and quotation marks.