15. A method of training an automatic translation system, comprising: aligning a source language corpus with a target language corpus to identify a plurality of translations for a textual string from the target language corpus; determining a frequency of each of the plurality of translations in a plurality of products; utilizing a processor that is a component of a computing device to calculate, for each of the plurality of products, a consistency index for each of the plurality of translations based on the frequency of the translation in the plurality of products; generating a phrasal translation pair table that includes a plurality of rows, each row having information that identifies one of the plurality of products, one of the plurality of translations, the frequency of the one of the plurality of translations in the one of the plurality of products, and the consistency index of the one of the plurality of translations in the one of the plurality of products; and storing an indication of the phrasal translation pair table on a tangible medium.
15. A method of training an automatic translation system, comprising: aligning a source language corpus with a target language corpus to identify a plurality of translations for a textual string from the target language corpus; determining a frequency of each of the plurality of translations in a plurality of products; utilizing a processor that is a component of a computing device to calculate, for each of the plurality of products, a consistency index for each of the plurality of translations based on the frequency of the translation in the plurality of products; generating a phrasal translation pair table that includes a plurality of rows, each row having information that identifies one of the plurality of products, one of the plurality of translations, the frequency of the one of the plurality of translations in the one of the plurality of products, and the consistency index of the one of the plurality of translations in the one of the plurality of products; and storing an indication of the phrasal translation pair table on a tangible medium. 17. The method of claim 15 , wherein calculating the consistency index for each of the plurality of translations includes calculating the consistency index based on a relationship between the textual string and fewer than all of the plurality of translations.