7. The method of claim 3 , further comprising: identifying a source of the first translation of the initial term and a source of the second translation of the initial term, wherein each source comprises a professional translation service, a translation machine, or a user of the digital communication system; and assigning a trust level to the source of the first translation of the initial term and a trust level to the source of the second translation of the initial term.
7. The method of claim 3 , further comprising: identifying a source of the first translation of the initial term and a source of the second translation of the initial term, wherein each source comprises a professional translation service, a translation machine, or a user of the digital communication system; and assigning a trust level to the source of the first translation of the initial term and a trust level to the source of the second translation of the initial term. 8. The method of claim 7 , wherein generating the scores for the first translation of the initial term and for the second translation of the initial term comprises generating confidence scores for the first translation of the initial term and for the second translation of the initial term based on at least one of the assigned trust levels, a language model, or a translation model.