13. A system for printing a document, comprising: a hardware printing device that is operative to print the document; a mobile hardware device, comprising: a network interface that is arranged to communicate information over a network; a memory that is operative to store and provide access to information; a processor that executes instructions that enable actions, including: receiving the document at the mobile hardware device, wherein the document includes text and identifies a target font reference for each character of the text; employing a metric of the target font reference to improve an accuracy of emulation information for the target font reference; and providing the document and the improved emulation information to the hardware printing device, wherein the hardware printing device employs the provided improved emulation information to print each character of text included in the document.
13. A system for printing a document, comprising: a hardware printing device that is operative to print the document; a mobile hardware device, comprising: a network interface that is arranged to communicate information over a network; a memory that is operative to store and provide access to information; a processor that executes instructions that enable actions, including: receiving the document at the mobile hardware device, wherein the document includes text and identifies a target font reference for each character of the text; employing a metric of the target font reference to improve an accuracy of emulation information for the target font reference; and providing the document and the improved emulation information to the hardware printing device, wherein the hardware printing device employs the provided improved emulation information to print each character of text included in the document. 15. The system of claim 13 , further comprising when the target font reference is unlisted in a font strategy table and target font data for the target font reference is available from a 3 rd party, downloading the target font data from the 3 rd party, wherein the downloaded target font data is employed to update the font strategy table with at least one new entry.