9. The method of claim 8 and further comprising projecting dependencies from the source parse tree to the target language text fragment.
9. The method of claim 8 and further comprising projecting dependencies from the source parse tree to the target language text fragment. 10. The method of claim 9 wherein assigning the grammatical elements comprises: assigning the grammatical elements to the target language text fragment based on the dependencies projected from the source parse tree.