8. An automated dictionary system, useful in association with a personal appliance including at least one dictionary which contains entries, the automated dictionary system comprising: a retriever configured to retrieve a message containing words, wherein the message is received by the personal appliance; a message parser configured to parse the words of the text message; a dictionary comparator configured to compare the parsed words to the entries of the at least one dictionary, wherein the dictionary comparer is further configured to identify new words of the parsed words which are not found within the at least one dictionary; a statistical analyzer configured to generate statistical information for the parsed words; a phrase group identifier configured to identify phrases from the parsed words by identifying phrase markers, wherein the phrase markers include at least one of italicized word groups, quoted word groups, bolded word groups, capitalized word groups, and word groups containing more than one new word, said phrase group identifier further configured to apply semantic rules to identify phrases from the parsed words by identifying word groups that include joining words and further comprising a linker configured to link the words of the identified phrases; and a word storage moderator configured to store the new words within at least one of the at least one dictionary, wherein the storing the new words enables recall of the new words for generating a candidate word list, and wherein the word storage moderator is further configured to store the linkage of the words of the identified phrases with additional information that allows them to remain linked without storing the entire identified phrases.
8. An automated dictionary system, useful in association with a personal appliance including at least one dictionary which contains entries, the automated dictionary system comprising: a retriever configured to retrieve a message containing words, wherein the message is received by the personal appliance; a message parser configured to parse the words of the text message; a dictionary comparator configured to compare the parsed words to the entries of the at least one dictionary, wherein the dictionary comparer is further configured to identify new words of the parsed words which are not found within the at least one dictionary; a statistical analyzer configured to generate statistical information for the parsed words; a phrase group identifier configured to identify phrases from the parsed words by identifying phrase markers, wherein the phrase markers include at least one of italicized word groups, quoted word groups, bolded word groups, capitalized word groups, and word groups containing more than one new word, said phrase group identifier further configured to apply semantic rules to identify phrases from the parsed words by identifying word groups that include joining words and further comprising a linker configured to link the words of the identified phrases; and a word storage moderator configured to store the new words within at least one of the at least one dictionary, wherein the storing the new words enables recall of the new words for generating a candidate word list, and wherein the word storage moderator is further configured to store the linkage of the words of the identified phrases with additional information that allows them to remain linked without storing the entire identified phrases. 14. The automated dictionary system of claim 8 , wherein the message includes at least one of text messages, voice messages, embedded audio feeds and video data.