4. The method of claim 1 , wherein the metadata is an index identifying the displayable data.
4. The method of claim 1 , wherein the metadata is an index identifying the displayable data. 5. The method of claim 4 , wherein the displayable data represents a translation of a source message, and further comprising: (d) receiving a request including the index; and (e) retrieving the translation identified by the index.