17. A computer program product for dynamically producing a document with transformed terms comprising: a computer readable storage medium having program instructions embodied therewith, the program instructions executable by a processor to cause the processor to: analyze a retrieved document using one or more natural language processing (NLP) translation techniques to identify one or more terms with equivalent expressions in the same natural language and provide annotations, wherein at least one equivalent expression includes an equivalent numerical expression and an annotation for corresponding identified terms of the equivalent numerical expression includes values and a mathematical operation to determine the equivalent numerical expression; transform the identified terms to the equivalent expressions identified by the one or more NLP translation techniques based on at least the annotations, wherein the mathematical operation is performed on the values to produce the equivalent numerical expression; and produce a transformed document for display by replacing the identified one or more terms in the retrieved document with the equivalent expressions.
17. A computer program product for dynamically producing a document with transformed terms comprising: a computer readable storage medium having program instructions embodied therewith, the program instructions executable by a processor to cause the processor to: analyze a retrieved document using one or more natural language processing (NLP) translation techniques to identify one or more terms with equivalent expressions in the same natural language and provide annotations, wherein at least one equivalent expression includes an equivalent numerical expression and an annotation for corresponding identified terms of the equivalent numerical expression includes values and a mathematical operation to determine the equivalent numerical expression; transform the identified terms to the equivalent expressions identified by the one or more NLP translation techniques based on at least the annotations, wherein the mathematical operation is performed on the values to produce the equivalent numerical expression; and produce a transformed document for display by replacing the identified one or more terms in the retrieved document with the equivalent expressions. 19. The computer program product of claim 17 , wherein transforming each of the identified terms to one of the equivalent expressions is further based on a specified reading level of the user.