8. A non-transitory computer readable medium having stored thereon instructions that, when executed by processing circuitry, direct the processing circuitry to perform the steps comprising: receiving a portion of a speech record from an audio source, the speech record having been produced by the audio source and transferred to the processing circuitry; determining, from metadata accompanying the portion of the speech record, a first context and a second context for the portion of the speech record, wherein the first context has a first probability of correct context and the second context has a second probability of correct context; processing the portion of the speech record to create a first text translation for the portion of the speech record in the first context, wherein the first text translation has a first probability of correct translation within the first context; processing the same portion of the speech record to create a second text translation for the portion of the speech record in the second context, wherein the second text translation has a second probability of correct translation within the second context; processing the first probability of correct translation and the first probability of correct context, to produce a first probability; processing the second probability of correct translation within the second context and the second probability of correct context, to produce a second probability; selecting the first translation as the correct translation when the first probability is greater than the second probability; and selecting the second translation as the correct translation when the second probability is greater than the first probability.
8. A non-transitory computer readable medium having stored thereon instructions that, when executed by processing circuitry, direct the processing circuitry to perform the steps comprising: receiving a portion of a speech record from an audio source, the speech record having been produced by the audio source and transferred to the processing circuitry; determining, from metadata accompanying the portion of the speech record, a first context and a second context for the portion of the speech record, wherein the first context has a first probability of correct context and the second context has a second probability of correct context; processing the portion of the speech record to create a first text translation for the portion of the speech record in the first context, wherein the first text translation has a first probability of correct translation within the first context; processing the same portion of the speech record to create a second text translation for the portion of the speech record in the second context, wherein the second text translation has a second probability of correct translation within the second context; processing the first probability of correct translation and the first probability of correct context, to produce a first probability; processing the second probability of correct translation within the second context and the second probability of correct context, to produce a second probability; selecting the first translation as the correct translation when the first probability is greater than the second probability; and selecting the second translation as the correct translation when the second probability is greater than the first probability. 13. The non-transitory computer readable medium of claim 8 , wherein the portion of the speech record is a portion of a conversation and the context for the portion of the speech record is a position of the portion of the speech record within the conversation.