5. The method of claim 1 , where querying the XML document using the explicit query mode includes controlling an XPath logic to use a translate function configured to accept a parent node list and a name of a translated child as inputs.
5. The method of claim 1 , where querying the XML document using the explicit query mode includes controlling an XPath logic to use a translate function configured to accept a parent node list and a name of a translated child as inputs. 6. The method of claim 5 , the translate function being configured to output a node list having one node per parent in the parent node list, where the one node per parent corresponds to the translated child, and where the one node per parent has a language setting that matches one of, a session language, and a language of a node that matches a source language.