1. A computerized auditing method comprising: receiving, via a processor, a data file comprising one or more auditable items; extracting, using the processor, a word string from each auditable item; translating, using the processor, each word string using one or more translation steps into a translated item description; for each translated item description: comparing, using the processor, the translated item description to a plurality of terms; generating, using the processor, a matching table comprising one or more entries, wherein each entry of the matching table comprises a matching term from the plurality of terms and matching information, the matching information comprising a match characteristic between the translated item description and the term and an item identifier; determining, using the processor, whether the match characteristic for each entry is below a predetermined threshold; when the match characteristic is below the predetermined threshold, removing, using the processor, the entry from the matching table; determining, using the processor, whether one entry of the matching table comprises a best match; when one entry comprises the best match, associating, using the processor, the item identifier of the one entry with the translated item description; accepting, using the processor, or rejecting each auditable item associated with an item identifier based on the item identifier and one or more rules associated with the data file; and generating, using the processor, an audit report.
1. A computerized auditing method comprising: receiving, via a processor, a data file comprising one or more auditable items; extracting, using the processor, a word string from each auditable item; translating, using the processor, each word string using one or more translation steps into a translated item description; for each translated item description: comparing, using the processor, the translated item description to a plurality of terms; generating, using the processor, a matching table comprising one or more entries, wherein each entry of the matching table comprises a matching term from the plurality of terms and matching information, the matching information comprising a match characteristic between the translated item description and the term and an item identifier; determining, using the processor, whether the match characteristic for each entry is below a predetermined threshold; when the match characteristic is below the predetermined threshold, removing, using the processor, the entry from the matching table; determining, using the processor, whether one entry of the matching table comprises a best match; when one entry comprises the best match, associating, using the processor, the item identifier of the one entry with the translated item description; accepting, using the processor, or rejecting each auditable item associated with an item identifier based on the item identifier and one or more rules associated with the data file; and generating, using the processor, an audit report. 2. The method of claim 1 , wherein the insurance claim file includes a demand for subrogation.