15. The handheld electronic device of claim 10 wherein the operations further comprise outputting the first and second proposed spell-check interpretations in a list.
15. The handheld electronic device of claim 10 wherein the operations further comprise outputting the first and second proposed spell-check interpretations in a list. 16. The handheld electronic device of claim 15 wherein the operations further comprise simultaneously outputting the list and the menu.