9. An intermediary server, comprising: logic to receive a request from a client device, the request including an initial hostname portion associated with the intermediary server; logic to retrieve a replacement hostname portion, associated with a remote server, from a storage associated with the intermediary server based on the received request and based on a port number that is uniquely associated with the remote server, where the port number further comprises a suffix associated with the request and that identifies a hostname of the remote server; logic to modify the received request to include the retrieved hostname portion to form a modified request; logic to perform a hostname lookup, based on the retrieved hostname portion, to obtain an address of the remote server; logic to establish a connection to the remote server based on the address of the remote server; and logic to forward the modified request to the remote server.
9. An intermediary server, comprising: logic to receive a request from a client device, the request including an initial hostname portion associated with the intermediary server; logic to retrieve a replacement hostname portion, associated with a remote server, from a storage associated with the intermediary server based on the received request and based on a port number that is uniquely associated with the remote server, where the port number further comprises a suffix associated with the request and that identifies a hostname of the remote server; logic to modify the received request to include the retrieved hostname portion to form a modified request; logic to perform a hostname lookup, based on the retrieved hostname portion, to obtain an address of the remote server; logic to establish a connection to the remote server based on the address of the remote server; and logic to forward the modified request to the remote server. 11. The intermediary server of claim 9 , where the initial hostname portion is a predetermined hostname not associated with the replacement hostname portion.