5. The method of claim 1 , wherein the filter logic comprises patterns or rules for identifying a full expression and a moniker that refers to the full expression.
5. The method of claim 1 , wherein the filter logic comprises patterns or rules for identifying a full expression and a moniker that refers to the full expression. 9. The method of claim 5 , wherein updating the lexical resource based on results of analyzing the renaming directive comprises creating a new ontology, or updating an existing ontology, to include a category for the full expression and a sub-category for the moniker in the new ontology or existing ontology.