2. The apparatus of claim 1 further comprising a grammatical rules error set, said grammatical rules error set identifying non-native language syntax.
2. The apparatus of claim 1 further comprising a grammatical rules error set, said grammatical rules error set identifying non-native language syntax. 5. The apparatus of claim 2 wherein the grammatical rules error set comprises rules associated with usage errors made by non-native language speakers.