5. The method of claim 1 in which at least one language in the third subset is in both the first and second subsets and in which the sample probability data obtained in (A1) for each language in both the first and second subsets includes information both from the language's N-gram probability data and from the language's word probability data.
5. The method of claim 1 in which at least one language in the third subset is in both the first and second subsets and in which the sample probability data obtained in (A1) for each language in both the first and second subsets includes information both from the language's N-gram probability data and from the language's word probability data. 7. The method of claim 5 in which the third subset further includes at least one language that is in the first subset but not in the second subset.