11. The method of claim 10 , wherein the at least one application for receiving text from sources external to the handheld electronic device comprises an e-mail application and the text comprises a received e-mail message.
11. The method of claim 10 , wherein the at least one application for receiving text from sources external to the handheld electronic device comprises an e-mail application and the text comprises a received e-mail message. 12. The method of claim 11 , wherein the language objects are selected from a group comprising words, abbreviations, text shortcuts and ideograms.