10. A handheld electronic device comprising: a processor apparatus comprising a processor and a memory, the processor apparatus having a first data source and a second data source available thereto, the first data source having a plurality of language objects stored there in, the second data source having a plurality of language objects stored therein; an input apparatus structured to provide input to the processor apparatus; an output apparatus structured to receive output signals from the processor apparatus; the memory having stored therein a number of routines having instructions which, when executed on the processor, cause the handheld electronic device to perform operations comprising: detecting a text entry comprising a plurality of characters; employing the spell check function to identify in the first data source one or more first language objects as one or more first proposed spell-check interpretations of the text entry when it is determined that no stored language object corresponds with the text entry; if the quantity of the one or more first proposed spell-check interpretations is less than a predetermined quantity, employing the spell check function to identify in the second data source one or more second language objects as one or more second proposed spell-check interpretations of the text entry; outputting the one or more first spell-check interpretations and, if the quantity of the one or more first language objects is less than the predetermined quantity, the one or more second proposed spell-check interpretations; and responsive to a predetermined input, outputting a menu including a plurality of selectable spell check options.
10. A handheld electronic device comprising: a processor apparatus comprising a processor and a memory, the processor apparatus having a first data source and a second data source available thereto, the first data source having a plurality of language objects stored there in, the second data source having a plurality of language objects stored therein; an input apparatus structured to provide input to the processor apparatus; an output apparatus structured to receive output signals from the processor apparatus; the memory having stored therein a number of routines having instructions which, when executed on the processor, cause the handheld electronic device to perform operations comprising: detecting a text entry comprising a plurality of characters; employing the spell check function to identify in the first data source one or more first language objects as one or more first proposed spell-check interpretations of the text entry when it is determined that no stored language object corresponds with the text entry; if the quantity of the one or more first proposed spell-check interpretations is less than a predetermined quantity, employing the spell check function to identify in the second data source one or more second language objects as one or more second proposed spell-check interpretations of the text entry; outputting the one or more first spell-check interpretations and, if the quantity of the one or more first language objects is less than the predetermined quantity, the one or more second proposed spell-check interpretations; and responsive to a predetermined input, outputting a menu including a plurality of selectable spell check options. 11. The handheld electronic device of claim 10 wherein the operations further comprise, responsive to said determining, opening an editing session on the text entry.