47. The system of claim 42 , wherein said controller is configured to transform said input text deterministically by: normalizing at least one portion of said input text to obtain at least one normalized input portion by applying at least one normalization rule to said input text; deterministically transforming said at least one normalized input portion to obtain at least one transformed normalized input portions; and including said at least one transformed normalized input portion in said processed text.
47. The system of claim 42 , wherein said controller is configured to transform said input text deterministically by: normalizing at least one portion of said input text to obtain at least one normalized input portion by applying at least one normalization rule to said input text; deterministically transforming said at least one normalized input portion to obtain at least one transformed normalized input portions; and including said at least one transformed normalized input portion in said processed text. 50. The system of claim 47 , wherein said at least one normalization rule includes replacing ligature characters with their respective constituent characters.