1. A text translation workflow system for managing translations of edits to text elements in a body of text content, the body of text content being maintained in memory containing at least a plurality of first language text elements and versions of at least some of the plurality of first language text elements translated into at least one other language, the memory being editable by a plurality of text providers, the system comprising: non-transitory computer readable memory storing a potential translation item queue comprising one or more translation item entries, each translation item entry corresponding to a text change made by a text provider to a first language text element in the body of text content; one or more adapters configured to receive text edit information corresponding to a text edit of a respective first language text element of the body of text content, the one or more adapters configured to automatically generate a corresponding translation item entry and to store the corresponding translation item entry in the potential translation item queue; submission tools presented on a display and providing input controls configured to allow one or more human translation item reviewers to select and review at least a portion of the translation item entries in the potential translation item queue and to allow the one or more human translation item reviewers to create one or more translation groups, each translation group comprising one or more of the reviewed translation item entries to be processed together by a single human translator; and translation tools presented on a display and providing input controls configured to allow one or more human translators to select a translation group for translation, select a translation item entry within the selected group, generate a translation of the edited first language text element associated with the selected translation item entry, and save the translation of the selected edited first language text element in the memory.
9. The system of claim 1 wherein the translation tools include a translation group display area for displaying at least some of the translation group entries identifying translation groups awaiting translation.