14. The system of claim 13 wherein the control circuitry is further configured to: generate for display an interactive list representing the first and second languages based on the automatic determination of the second language spoken by the second user; receive input from a user selecting the second language from the interactive list; and perform the cross-referencing to identify the content source associated with the language field value that corresponds to the user selected second language instead of the first language.
13. The system of claim 10 , wherein the language spoken by the first user is a first language, wherein the control circuitry is further configured to automatically determine, with the voice recognition circuitry, a second language spoken by a second user based on verbal input received from the second user, wherein the second user is in a same household as the first user.