18. The system of claim 15 , wherein the dialog manager, translation request system, response assembly system, and the database generation system include abilities to identify, predict, and make use of a dialectical suite comprising a collection of colloquialisms, phrasings, or communication conventions that cluster, and wherein individual translation responses as well as translations assembled by the response assembly system are adjusted for correctness and comprehension based on the dialectical suite and an association of predicting words, phrases, and other conversational fragments.
15. The system of claim 1 , further comprising a dialog manager, wherein the dialog manager manages an ongoing dialog between a plurality of dialog participants who require language translation services, wherein the dialog manager obtains the needed translations by communicating with the request distribution and response assembly systems, and wherein the dialog manager presents translation output to dialog participants using any available user-interface, including the use of fonts, color, shading, grayscale, animation, and sound to display or otherwise communicate the source and translated text fragments, translation confidence levels, other metadata, and/or alerts.