24. The system of claim 19 wherein a VOB file maintained on the storage media item comprises caption content.
25. The system of claim 24 wherein captioning content comprises a description of non-dialogue audio content in a given VOB file.