16. The physical, non-transitory computer storage medium of claim 15 , wherein the assortment of texts is selected from a group including parallel texts, tagged texts and domain-specific texts.
15. The physical, non-transitory computer storage medium of claim 9 , wherein generating the statistics includes analyzing an assortment of texts to identify frequently occurring lexemes and lexeme combinations.