16. An apparatus, comprising: a memory element configured to store data; a processor operable to execute instructions associated with the data; a media engine configured to interface with the memory element and the processor such that the apparatus is configured for: identifying a particular word recited by an active speaker in a conference involving a plurality of endpoints in a network environment; evaluating a profile associated with the active speaker in order to identify contextual information associated with the particular word; determining augmented data associated with the particular word based on the contextual information identified from the profile associated with the active speaker; and providing augmented data associated with the particular word to at least some of the plurality of endpoints.
17. The apparatus of claim 16 , wherein the active speaker is identified using a facial detection protocol, or a speech recognition protocol.