27. The system of claim 17 , further comprising a new phrase finder and a new phrase store, wherein said new phrase finder parses a selected document to identify two or more consecutive words in the selected document having no translation options, and stores said two or more consecutive words as a new phrase in said new phrase store.
28. The system of claim 27 , wherein when the translation engine is translating a document, if a term having no translation options is found in the document, the term is highlighted and the user is prompted to specify or vote for a translation option.