6. The method of claim 5 and further comprising: calculating the maximum likelihood estimation score from previously classified phrasal translation pairs.
7. The method of claim 6 , wherein calculating maximum likelihood estimation score includes calculating the score based on valid translations.