14. A device comprising: a processor and memory; means for enabling electronic communication between the device and a second device; a mail user engine (MUA) that enables transmission and receipt of electronic mail correspondence (e-mail) from and to the MUA via the means for enabling electronic communication; a dictionary transporter utility associated with the MUA and which executes in conjunction with the MUA to provide the following functions: detecting activation of a transmit function that transmits an e-mail from the electronic device; and transmitting, along with content of the e-mail, a dictionary associated with the MUA that defines terms and words included within the e-mail; wherein the MUA is a first MUA and the dictionary is a first dictionary associated with the first MUA, said MUA and said dictionary transport utility comprise code for: receiving a second e-mail from a second MUA, wherein an envelope of said second e-mail includes a second dictionary of the second MUA; when specific definitions of at least one of received terms and words defined within the second dictionary are not defined within the first dictionary, prompting for an inclusion within the first dictionary of the specific definitions from within the second dictionary; and when said prompting receives a positive response, storing the specific definitions from the second dictionary within the first dictionary, such that a combined dictionary includes definitions of terms and words contained within the second e-mail.
15. The device of claim 14 , said dictionary transporter utility further providing the functions of: parsing through the e-mail content for terms and words that are currently undefined; requesting entry of one of a definition, a correct spelling, or an acceptance of a current spelling for the terms and words which are currently undefined; and selectively updating the content and the dictionary based on the entry received in response to the requesting step; wherein said dictionary comprises terminology and definitions and specific spellings of words which are unique to the MUA; prompting whether to include the dictionary when transmitting the e-mail; and including the dictionary when transmitting the e-mail in response to a positive response to said prompting; wherein said selectively updating comprises: displaying a transport definition interface within which a specific definition of one of the terms and words may be provided; receiving the specific definition within the transport definition interface; displaying a transport word interface within which a correct spelling of a specific word among the terms and words may be provided; and receiving the correct spelling of the specific word within the transport word interface.