1. A computer program product for transforming policy statements, wherein the initial policy provides rules for how a database can be manipulated, and wherein the computer program product comprises a computer readable storage medium having program doe embodied therewith, the program code readable and executable by a processor to perform a method comprising: providing a user interface (UI) to a computer, wherein the UI comprises a field containing a sample database query statement, wherein the sample database query statement performs an action on the data in the database; parsing the sample database query statement into one or more clauses, wherein each clause depicts a specific type of grammatical structure, and wherein the grammatical structure is from a group consisting of a verb, an object, and a condition; associating a different hyperlink to each of the clauses, wherein each different hyperlink is specific for a particular type of grammatical structure; in response to receiving a signal activating a particular hyperlink for a particular clause in the sample database query statement, presenting change options, for the particular clause, from a resource that presents change options for the specific type of grammatical structure; receiving, from the change options, a user-selected change, wherein said user-selected change is applied to a matching clause in another database query statement; incorporating, by one or more processors, each user-selected change into a new rule, wherein the new rule causes a clause, of the particular type of grammatical structure, in the sample database query statement to be changed according to a change option that was selected; incorporating the new rule into the initial policy to create a revised policy; and modifying the sample database query statement according to the revised policy.
8. The computer program product of claim 1 , wherein the sample database query statement is a structured query language (SQL) query for data from the database, and wherein the method further comprises: receiving, by an SQL queries monitoring computer, the SQL query; detecting, by the SQL queries monitoring computer, that the SQL query is unauthorized; in response to detecting that the SQL query is unauthorized, altering, by the SQL queries monitoring computer, the SQL query by applying the revised policy to the SQL query to create an altered SQL query; and transmitting, by the SQL queries monitoring computer, the altered SQL query to the database.