8. A machine translation apparatus, as set forth in claim 4, wherein said structure is a graph structure that brings said words or phrases into correspondence to nodes and said modificatory information into correspondence to edges.
4. A machine translation apparatus, as set forth in claim 3, wherein said semantic information on said words or phrases is a category including a part of speech denoting the role of the words or phrases.