26. A method as defined in claim 25, wherein the orthographies in said standard text lexicon form a sub-set of the orthographies in said dictionary.
25. A method as defined in claim 17, wherein said standard text lexicon and said dictionary share at least one common orthography.