1. A computer implemented method for revising a translation of a content using a shared translation database, the computer implemented method comprising: presenting, using a processor and a memory, the translation of the content to a user; receiving, using the processor and the memory, a revision to a first portion of the translation from the user; identifying, using the processor and the memory, a second portion of the translation and a third portion of the translation using the shared translation database, the second portion and the third portion being candidates for revising using the revision; and suggesting, using the processor and the memory, the second portion for revising using the revision while omitting suggesting the third portion for revising using revision because only a second user with pre-approved access is allowed to revise the third portion.
3. The computer implemented method of claim 1 , wherein the first and the second portions collectively form instances, the computer implemented method further comprising: receiving an input from the user, the input corresponding to a selection of an instance from the instances.