14. The method of claim 13 further comprising tracking the overall timeline and rendering subtitle information at specific time periods using only a modified font file that corresponds to the time segment associated with the tracked timeline.
13. The method of claim 1 wherein the plurality of time segments collectively corresponds to an overall timeline of a video presentation.