12. The method of claim 11 , further comprising generating the personalized metadata stream in real time when the content data stream is output for viewing.
11. The method of claim 9 , further comprising transmitting a request for personalized metadata for the content data stream, which can be rendered for a target modality to non-textually annotate the content data stream.