38. The automated translation machine of claim 37 , wherein said means for generating the translingual parsing model comprises: means for receiving, at a parser training module, a destination language treebank having parse trees of a plurality of destination language sentences, the parse trees of said destination language sentences having nodes labeled with the syntactic labels; means for generating, using the destination language treebank, a destination language parsing model, including parameters for ranking candidate parse trees for a destination language sentence; means for receiving, at the parsing module, a second plurality of destination language sentences from a parallel corpus, the parallel corpus including the second plurality of destination language sentences and their respective source language equivalents; means for applying the destination language parsing model to the second plurality of destination language sentences to generate a ranked list of candidate parse trees for each sentence of the second plurality of destination language sentences; means for transforming the candidate parse trees by applying, with a tree transformer, a rule set associated with linguistic characteristics of the source and destination languages; means for assigning, with a role labeler, a linguistic role label to nodes of the candidate parse trees, the role label corresponding to the linguistic role of a node within its respective parse tree; means for extracting grammar constraints from portions of each candidate parse tree; and means for estimating the translingual parsing model using the extracted grammar constraints and source language sentences of the parallel corpus, the translingual parsing model including parameters sufficient to rank candidate parses, wherein the parameters relate elements of the candidate parses including source language words, destination language words, syntactic labels, and role labels.
39. The method of claim 38 , wherein said linguistic characteristics include morphological structure of the source and destination languages.