9. A translation machine according to claim 7, wherein said storing means stores rejection/selection data of each of said parsing trees, and said syntax priority rules are based on a priority of said parsing trees and said rejection/selection data.
7. A translation machine according to claim 6, wherein said syntax priority rules are based on a priority of a plurality of partial parsing trees.