30. The method of claim 21 , wherein the plurality of actions comprise storing a copy of the electronic counterpart or a link to the electronic counterpart in a personal archive.
21. A method in a computing system for providing a choice of actions for selection by a user, comprising: receiving captured text, the captured text being a text transcription of an image of a human-perceptible textual portion of a printed document captured by a handheld information capture device; identifying an electronic counterpart to the printed document from the captured text, wherein the printed document has one or more context points, each of the context points is a visible feature of the printed document, each of the context points is associated in the electronic counterpart with an action, and each of the context points has a location within the printed document; determining a location within the printed document from which the captured text was captured; determining distances between the location within the printed document of the captured text and the locations of one or more context points within the printed document; identifying markup data that maps regions of the printed document to regions of the electronic counterpart to the printed document, wherein the markup data comprises at least one of actions or rules for determining actions; determining a plurality of actions to be performed, based at least in part on the determined distances, and based at least in part on markup data associated with the received text; and providing a menu of choices to the user that includes at least a portion of the determined plurality of actions.