10. The handheld electronic device of claim 9 wherein the operations further comprise: detecting another first input; outputting as another first output an interpretations of the another first input, the first output and the another first output being the same; detecting as another second input another ambiguous input that comprises another number of input member actuations; generating an output set comprising at least a portion of each of another first language object and another second language object as proposed interpretations of the another ambiguous input, the second language object and the another second language object being the same; making a determination that at least one of a representation of the another first input and a representation of the another first output coincides with the new contextual value object; and responsive to the making of a determination, outputting the at least a portion of the another second language object at a position of preference with respect to the at least a portion of the another first language object.
11. The handheld electronic device of claim 10 wherein the operations further comprise: identifying as the additional first language object a word object representative of a relatively higher-frequency ambiguous word; identifying as the additional second language object a word object representative of a relatively lower-frequency ambiguous word; and making as said determination a determination that the lower-frequency ambiguous word, in the context of the additional first output, should be output at a position of preference to the higher-frequency ambiguous word.