7. The method as recited in claim 1 , further comprising repeating the parsing, the filtering, and the generating with the second part of the couplet as the search term.
8. The method as recited in claim 7 , wherein the first part of the couplet is in a first language and the second part of the couplet is in a second language and matches a semantic meaning of the first part.