13. The method of claim 8 , further comprising: generating an in-domain machine translation system from the in domain corpus; and combining the in-domain machine translation system and a subselected out-domain translation system to create a domain adapted machine translation system.
14. The method of claim 13 , further comprising tuning the combined in-domain machine translation system and the subselected out-domain translation system using an in-domain tuning corpus.