18. The system of claim 17 , wherein the pre-defined term translator includes a glossary and determines a word within the text that is located in the glossary and applies a second modified translation from the glossary to the word for the translated version of the text.
17. The system of claim 12 , wherein the pre-defined term translator includes a phrase table and determines a segment consisting of the one or more terms that is located in the phrase table and applies a first modified translation from the phrase table to the segment for the translated version of the text.