9. A text-to-speech translation voice customization system, comprising: means for receiving text content for translation to speech; means for correlating the text content to textual phrases of multiple words; means for converting each textual phrase into a corresponding string of phonemes; means for retrieving a phoneme identifier that uniquely represents each phoneme in the string of phonemes; means for concatenating each phoneme identifier of each phoneme in the string of phonemes to produce a sequence of phoneme identifiers with each phoneme identifier separated by a comma; means for creating a corresponding sequence of phoneme identifiers for each string of phonemes that corresponds to each textual phrase in the text content; means for concatenating each sequence of phoneme identifiers and separating each sequence of phone identifiers by a semi-colon; means for accessing a voice file storing recorded phrases in a speaker's voice; means for mapping each sequence of phoneme identifiers to a corresponding recorded phrase in the speaker's voice file; means for retrieving the recorded phrase from the voice file that corresponds to each sequence of phoneme identifiers; means for concatenating together the recorded phases from the speaker's voice file to form a sequence of the recorded phrases as a speech translation of the text content; and means for outputting the speech translation as a translation of the text content to speech.
10. The system of claim 9 , wherein the recorded phrases comprise digitally recorded speech samples.