4. A method for relating words in an audio file to words in a text file, comprising: retrieving a text file comprising a plurality of textual words; converting the plurality of textual words to a plurality of audible words, each audible word comprising media stream packets; storing information relating each audible word to a corresponding textual word, wherein the information comprises a plurality of electronic markers embedded in the audio file; transmitting the audible words to a telecommunication device associated with a user in real time as the audible words are generated; removing the electronic markers from the audio file during playback; tracking the number of words played by counting the number of electronic markers removed; during the playing of the audible words, determining a current textual word corresponding to the audible word currently being played.
6. The method of claim 4 , further comprising: after each audible word is played, storing information about the audible word, the information comprising: an identifier for the textual word corresponding to the audible word; and a time at which the audible word was played.