12. The system according to claim 11 , wherein the one or more types of statistical linguistic analysis comprises one or more statistical machine translation engines, wherein each of the one or more statistical machine translation engines utilizes one or more domain-based parallel corpora.
13. The system according to claim 12 , wherein the processor further executes the instructions to: determine a domain for the source text; and receive the first trust score for the first source text and the alternative trust score for each of the alternative source texts, from a statistical machine translation engine that utilizes a domain-based parallel corpus that corresponds to the domain of the source text.