10. The at least one non-transitory computer-readable medium of claim 8 , wherein the method further comprises storing the at least one association datum together with the manual transcription in a common synchronized text data file.
8. At least one non-transitory computer-readable medium storing computer-executable instructions that, when executed, perform a method for synchronizing an audio medical dictation and a manual transcription of the audio medical dictation, the method comprising: establishing a repetition frequency at which to query playback of the audio medical dictation; while the audio medical dictation is being played back and manually transcribed, repeatedly obtaining, at the established repetition frequency, a current time position of a corresponding currently played sound datum in the audio medical dictation, and a currently transcribed text datum in the manual transcription at the current time position; generating a corrected time position for the currently transcribed text datum by applying to the current time position a time correction value in accordance with a transcription delay; and generating at least one association datum indicative of a synchronization association between the corrected time position and the currently transcribed text datum.