11. The method of claim 10 , further comprising: dynamically translating text received from the text exchange client that is grammatically part of a text exchange specific language into translated received text that is grammatically part of a conversational language; and sending the translated received text to a voice server.
10. A method for extending a voice server to add text exchange capabilities, the method comprising acts of: during an interactive dialogue between a text exchange client and a speech enabled application executing on a VoiceXML server, dynamically translating output text that is automatically generated in response to text received from the text exchange client and is grammatically part of a conversational language into corresponding text that is grammatically part of a text exchange specific language, wherein the corresponding text comprises at least one letter and/or at least one emoticon; and sending the translated output text to the text exchange client.