57. The method of claim 26 , further comprising: selecting one of multiple translation results of a term; using the selected translation result in a body of the translated document; and storing remaining translation results of the term as meta-data and/or hidden field in the translated document.
26. The system of claim 17 , further comprising a dynamically-maintained thesaurus, wherein the thesaurus entry for a selected term in a first language is updated by translating the term to a plurality of translation options in another language, translating the plurality of translation options to respective translation results in said first language, and storing a collection of the translation results in said thesaurus as said synonyms for the term in said first language.