23. The method of claim 16 , wherein, before receiving the interviewee language selection, the method further comprises: generating a first map having a first resolution at the server system; providing the first map to the interviewee system; receiving a selection related to the first map; generating a second map having a second resolution based on the received selection; and providing the second map to the interviewee system.
16. A method comprising: receiving an interviewer language selection from an interviewer system at a server system; providing a ranked list of topics in the interviewer language to the interviewer system, the topics ranking based at least in part upon a respective probability associated with each topic; receiving an interviewee language selection from an interviewee system at the server system, wherein the interviewee language is different from the interviewer language; receiving data related to a selected topic of the ranked list of topics from the interviewer system; automatically prompting the interviewee with questions having possible answers that are culturally associated with the interviewee language; prompting the interviewee with additional questions in response to answers to said questions; determining a first and second interviewee information item associated with the selected topic using logic associated with the server system; transmitting the determined first interviewee information item to the interviewee system in the interviewee language according to the received interviewee language selection; and transmitting the determined second interviewee information item to the interviewer system in the interviewer language according to the received interviewer language selection.