16. One or more non-transitory computer-readable media as recited in claim 14 , wherein the at least one additional word resides within the derived source phrase at a particular position, and wherein the removing of the at least one word from the portion of the phrases comprises removing a word at the particular position from individual phrases of the portion of the phrases.
14. One or more non-transitory computer-readable media storing computer-executable instructions that, when executed, cause one or more processors to perform acts comprising: receiving a grammatically correct source phrase as a received source phrase comprising multiple words; identifying a derived source phrase that comprises at least a portion of the received source phrase and at least one additional word; identifying a first set of phrases that exist within a corpus of text, individual ones of the first set of phrases differing from the derived source phrase by one word; generating a second set of phrases from the first set of phrases, the second set of phrases individually including multiple words from the first set of phrases that differ from the derived source phrase; removing at least one word from a portion of phrases of the second set of phrases; generating a personalized user interface including at least the portion of the phrases and at least one rule selector associated with a corresponding rule for using the at least the portion of the phrases; and receiving a user selection of the at least the portion of the phrases and the at least one rule selector associated with the corresponding rule for using the at least the portion of the phrases.