5. The method of claim 4 , wherein said partially alphabetic writing system comprises at least one phonetic substring of symbols comprising a substring of Latin letters.
6. A method according to claim 5 , wherein the substring of Latin letters comprise diacritics.