28. The method of claim 27 and further comprising generating feature vectors for pairs of candidate synonymous collocations as a function of the collocation translations and associated translation probabilities.
29. The method of claim 28 and further comprising generating similarity values for pairs of feature vectors.