4. The method of claim 1 , wherein determining that the translated text string is not available for use by the application comprises detecting that the source language text string has been changed.
5. The method of claim 4 , wherein detecting that the source language text string has been changed comprises comparing a previous tracking value associated with the source language text string to a current tracking value associated with the source language text string.