12. The system of claim 7 , wherein the operations further include: selecting the translator from a plurality of translators, each translator of the plurality of translators having registered as being associated with the specified level of experience and being at least one of a translator that has performed less than a threshold number of translations, a translator that has been translating for less than a threshold period of time, or a translator that lacks specified training or certification.
7. A system comprising: one or more processors; and memory, communicatively coupled to the one or more processors, storing one or more modules executable by the one or more processors to perform operations including: sending at least a portion of a work to a translator of a specified level of experience; receiving a translation of the at least the portion of the work from the translator, the translation of the at least the portion being a translation of less than the entire work; sending the translation to an electronic book (eBook) reader device associated with a reader; receiving, from the eBook reader device, consumption statistics regarding the translation, the consumption statistics including one or more of a reading duration, a reading rate, or starting or stopping points for reading; determining, based at least in part upon the consumption statistics, a completion event; presenting, on the eBook reader device and based at least in part on the completion event, a survey regarding the translation; receiving, from the eBook reader device, a completed survey; and determining, based at least in part on the consumption statistics and the completed survey, to cause an additional portion of the work to be translated.