11. The medium according to claim 10 , further comprising generating the additional phrase in accordance with a type of the detected ambiguity.
13. The medium according to claim 11 , wherein the generating the additional phrase determines the additional phrase based on at least one of the source language strings, the target language strings, a content type of the speech, a gender of a speaker, and age of the speaker.