4. The method of claim 3 , wherein the likelihood of each translation alternative being selected by the equipment of the first user is determined from one of historical trends, crowdsourcing, previous usage associated with the source text, or a combination thereof.
3. The method of claim 1 , wherein a ranking of the list of alternative translation possibilities is based on a likelihood of each translation alternative of the ranked list of translation possibilities being selected by the equipment of the first user.