11. The method of claim 10 , wherein the converted word is the same as the corresponding word having an uppercase first letter.
10. The method of claim 8 , wherein the dictionary further includes a converted word formed from the Roman alphabet corresponding to the word matching the leading character plus (n−1) adjacent characters, the method further comprising: replacing the fixed character string with a fixed character string corresponding to the converted word.