14. The computer storage medium of claim 13 , in which translating the search query into the second format includes expanding the search query to create an expanded search query.
15. The computer storage medium of claim 14 , in which the expanded search query includes alternative encodings of one or more of the search query terms.