26. The method of claim 25 , wherein the unique character string is a self-referencing identifier in a particular language.
25. The method of claim 15 , further including replacing a sender's identifier in the sender list with a unique character string or icon when the sender is the user.