12. A system according to claim 11 , further comprising an output device for outputting the remaining one or more possible translations of respective elements.
13. A system according to claim 12 , wherein if there is more than one remaining possible translation in respect of an element, all remaining possible translations in respect of said element are output for a user to select the most appropriate translation.