5. The system of claim 4 wherein the common phonology uses Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA).
4. The system of claim 1 wherein the pronunciation generator is further configured to use a common phonology to map the phonetic units of the non-native phonetic transcription to acoustically similar phonetic units of the native language.