17. The system of claim 16 wherein the translation server component additionally supplies editing code and the translation communicator component employs the editing code to receive a translation modification from a user and supplies the translation modification to the translation server component.
18. The system of claim 17 wherein the translation server component stores in a translation edits database the translation modification it receives from the translation communicator component and provides the translation modification when it subsequently receives a request to translate the original document into the second natural language.