29. The method of claim 25 or 26 or 27 further comprising: categorizing each stroke symbol translation, derived from the scan chart memory, as a suffix, prefix or word part by applying the predefined identifier rule set to the lexical stroke symbol.
30. The method of claim 29 wherein the step of combining comprises the steps of: combining each stroke symbol translation defined as a suffix with the stroke symbol translation of the immediately preceding stroke symbol translation in accordance with a first predefined language rule set; and combining each stroke symbol translation of the next succeeding stroke symbol in accordance with a second predefined language rule set.