7. The method of claim 3 , further comprising, before replacing the portion of text, providing at least one further prompt, wherein the further prompt enables a selection of one of said one or more alternative translations to replace the portion of text or to reject all of said one or more alternative translations.
3. The method of claim 1 wherein the response to the prompts indicate a request for an alternative translation, wherein replacing the portion of text comprises obtaining at least one alternative replacement from said translation service server and replacing the portion of text using a one of the at least one alternative replacement.