5. The method of claim 1 , wherein said enabling the segment of second-language text of the second-language document to be displayed as modified according to the suggested edit comprises: modifying the second-language document stored in the database by revising the segment of second-language text of the second-language document according to the suggested edit.
1. A method for enabling edits to translated text, comprising: receiving a first request from a first device for a second-language document stored in a database, the second-language document being a translated version of a first-language document; transmitting the second-language document to the first device in response to the first request; enabling a first user at the first device to generate a suggested edit to a segment of second-language text of the second-language document; receiving the suggested edit from the first device; associating the received suggested edit with the segment of second-language text of the second-language document stored in the database; receiving a second request from a second device for the second-language document stored in the database; transmitting the second-language document to the second device in response to the second request; enabling a second user at the second device to interact with the segment of second-language text of the second-language document to display the suggested edit, thereby presenting the second user with a selection to accept or reject each of one or more suggested edits; enabling the second user to approve the displayed suggested edit; receiving an indication of the approval of the suggested edit from the second device, thereby converting the suggested edit into an accepted edit of the translated version; and enabling the segment of second-language text of the second-language document to be displayed as modified according to the suggested edit.