10. The method of claim 9 , wherein the at least one of the part of speech features is also based on a frequency of the element in the candidate translation as a translation of element of the input query in a training corpus of bi-sentences, each bi-sentence including a sentence in the source language and a sentence in the target language.
9. The method of claim 8 , wherein at least one of the part of speech features is based on a part of speech for an element of the candidate translation and a corresponding part of speech of an element of the input query with which the element of the candidate translation is aligned in the translation, wherein each of the elements comprises at least one word.