3. The method according to claim 1 , further comprising detecting an operative language of the handheld electronic device, wherein determining whether to output the non-diacritical version or the diacritical version is at least in part based on the detected operative language.
4. The method according to claim 3 , further comprising determining that the operative language is French.