12. The computer system of claim 11 , wherein the processor is further configured to identify one or more compound terms in the second language that include the translation of the key term in the second language.
11. A computer system configured to detect incorrect translations of one or more terms in a computing string, comprising: a processor; memory in electronic communication with the processor, the memory storing executable instructions that, when executed by the processor, cause the processor to: retrieve a key term in a first language and a translation of the key term in a second language; identify one or more compound terms in the first language that include the key term in the first language; retrieve a computing string in the first language and a translation of the computing string in the second language; remove the one or more compound terms in the first language from the computing string in the first language to obtain a first test string that lacks compound terms with the key term; compare the translation of the key term in the second language with one or more terms included in the translation of the computing string in the second language; and classify the translation of the one or more terms of the translation of the computing string in the second language based on the comparison.