12. The system of claim 11 , wherein said program instructions further display the second-language user interface text string as an entry in a table of the translation window, the table also displaying additional text strings in the second language which correspond to additional text string fields for the particular one of the child windows.
11. The system of claim 7 wherein the second-language user interface text string is displayed in a side-by-side relationship with respect to the particular one of the first-language user interface text strings within the translation window.