5. The method of claim 2 , wherein said unidirectional text characters are Latin text characters.
2. The method of claim 1 , further comprising the steps of: selecting shaping indicia for said bi-directional code points; and, coordinating a combination of said selected shaping indicia with said unidirectional glyphs to produce output that allows detection of shaping errors.