8. A machine-readable storage, having stored thereon a computer program having a plurality of code sections executable by a machine for causing the machine to perform the steps of: receiving a speech signal for the voice stream in a first language; determining text from the speech signal; translating the text to a second and different language; adding time stamp information to each of a predetermined number of portions of the received speech signal and to each of a predetermined number of portions of the translated text; identifying within each portion of the speech signal in the voice stream one or more inaudible portions; and embedding each portion of the translated text in place of the identified inaudible portions, irrespective of whether the added time stamp information for the embedded text and a speech signal portion associated with the identified portion are synchronized.
10. The machine-readable storage of claim 8 , said embedding step further comprising code sections for including the translated text within the voice stream as digital information.