17. One or more computer-readable non-transitory storage media for crowdsourcing translations, the media embodying software that is operable when executed to: access, by one or more computing devices, one or more translations for each text string of a plurality of text strings; determine, by one or more of the computing devices, a priority value for each text string of the plurality of text strings, wherein the priority value for the text string is based on one or more reliability-values of the one or more translations for the text string, wherein the one or more reliability-values comprise a best-reliability-value of a first text string, wherein the best-reliability-value is a reliability-value of a best translation for the first text string, the best translation having a reliability-value greater than the reliability-values of all other translations for the first text string; determine that the best-reliability-value of the first text string is within a range of reliability-values below a threshold reliability-value, wherein the threshold reliability-value is a reliability-value above which the best translation is suitable for publishing; in response to determining that the best-reliability-value of the first text string is within the range of reliability-values below a threshold reliability-value, increase the priority value for the first text string; select, by one or more of the computing devices, a particular text string from the plurality of text strings based on its priority value; and send, from one or more of the computing devices to a client system, instructions configured to display, on a user interface of the client system, a translation prompt comprising the particular text string.
31. The media of claim 17 , wherein the software is further operable when executed to publish the best translation in response to determining that the best-reliability-value exceeds the threshold reliability-value.