46. The apparatus of claim 44 , wherein the data provided to the portable device is provided in response to a request from an application program running on the portable device.
44. The apparatus of claim 37 , wherein the computerized apparatus is further configured to provide data to a portable computerized device via a data link established in an ad hoc manner.