1. A method comprising: identifying, via a processor executing programmatic instructions stored in a non-transitory storage medium, a Short Message Service (SMS) message within a message queue within a software entity of a computing device, wherein the SMS message is restricted by constraints of a SMS signaling protocol used to transmit the SMS message, wherein said restriction imposes a constraint of a limited number upon the SMS message; analyzing, via a processor executing programmatic instructions stored in a non-transitory storage medium, a language structure of a human communication language used for content of the SMS message to determine an encoding scheme to apply to the SMS message, wherein the determined encoding scheme leverages the language structure to dynamically compress the SMS message by leveraging the language structure to include fewer characters in an encoded SMS message compared to a number of characters present in the SMS message; and encoding, via a processor executing programmatic instructions stored in a non-transitory storage medium, the SMS message using the encoding scheme to create the encoded message that has been dynamically compressed by leveraging the language structure, wherein the encoding scheme is at least one of a word level encoding scheme, a language-based encoding scheme, and a grammar encoding scheme.