1. A method, implementable at least in part by a computing device, comprising: receiving a natural language input; measuring characteristics of the natural language input; and comparing the characteristics of the natural language input with indicators of non-native usage.