1. A method of enhancing audio renderings of non-audio data sources, comprising steps of: detecting a nuance of a non-audio data source; locating an audio cue corresponding to the detected nuance; and associating the located audio cue with the detected nuance for playback to a listener.