1. A method comprising: determining the occurrence of a condition indicating at least one email message transfer by an email application, wherein determining the occurrence of the condition is external to the email application; and identifying the email message.