1. A device for editing information for a speech-dialog system, comprising: means for providing information presented in tabular form, means for standardizing the information presented in tabular form and/or its representation in accordance with predefined criteria and a means for accessibly storing it/them, means for assigning a first grammar to horizontal and/or vertical rows and a second grammar to the table elements from the respective row, the grammars describing structural and conceptual rules for spoken inputs by means of which the assigned row and the assigned table elements of the respective row can be recognized so that the information presented in tabular form has been edited for a speech-dialog system on the basis of the assigned first and second grammars.