1. A method comprising: providing, using at least one processor, a list of potential message recipients to a sender, the list comprising one or more identifiers for at least one of the potential message recipients on a first communication system, wherein the first communication system uses a first communication protocol; sending an electronic message to a selected recipient via the first communication system, the electronic message including a first identifier associated with the selected recipient within the first communication system; receiving an electronic reply message from the selected recipient sent via a second communication system, wherein the second communication system uses a second communication protocol, and wherein the electronic reply message includes a second identifier associated with the selected recipient within the second communication system, the second identifier being different than the first identifier; converting the electronic reply message from a text message protocol associated with the second communication system to an Internet-based message protocol associated with the first communication system; and providing, using the at least one processor, the electronic reply message to the sender via the first communication system after replacing the second identifier with the first identifier.