1. A method for translating a written document into a computer readable document comprising: providing a pixel representation of the written document; identifying at least one field into said pixel representation of the written document; segmenting each said at least one field, yielding at least one segmented symbol; applying a character recognition method on each segmented symbol; and assigning a computer-readable code to each recognized character resulting from said character recognition method.