1. A computer-implemented method comprising: via a processor executing computer-readable instructions: extracting from a digital corpus an object; extracting from the digital corpus a pseudo-anchor text associated with the object, wherein extracting the pseudo-anchor text comprises: extracting from the digital corpus a parallel object identified with a second object identifier; identifying an occurrence of the object in the digital corpus; selecting a first candidate anchor block based on the occurrence of the object; identifying an occurrence of the parallel object in the digital corpus; selecting a second candidate anchor block based on the occurrence of the parallel object; comparing similarity between the first identifier and the second identifier; adding the first candidate anchor block and the second candidate anchor block to a common candidate anchor block set if the similarity between the first identifier and the second identifier satisfies a specified threshold; and extracting the pseudo-anchor text from the common candidate anchor block set; and making the pseudo-anchor text available for searching.