1. A method comprising: rendering a stored virtual machine image to file-system data; analyzing at least a portion of the rendered file-system data to determine an update status for at least one software construct of the virtual machine image; and storing data indicative of a result of the analyzing.