1. A computer-implemented method of associating dependency structures from two different languages, wherein the dependency structures comprise nodes organized in a parent/child structure, the computer-implemented method comprising: associating nodes of the dependency structures to form tentative correspondences; and aligning nodes of the dependency structures as a function of at least one of eliminating at least one of the tentative correspondences and structural considerations.