1. A method of redirecting data items between a host system and one or more mobile communication devices, comprising the steps of: receiving data items directed to a common address associated with the host system; continuously redirecting the data items to a mobile communication device; and, receiving data items sent from the mobile communication device; wherein data items generated at either the host system or the mobile communication device share the common address as an address from which data items originated.