1. A method for electronically accessing an a priori translated character group using a portable electronic system comprising at least one display screen, the method comprising: displaying a character group comprising a target language character group on the at least one display screen; receiving a user selection of the target language character group; accessing a pre-translated primary language electronic resource in response to receiving the user selection; searching the pre-translated primary language electronic resource to obtain a pre-translated primary language character group corresponding to the target language character group; synchronizing the pre-translated primary language character group to the target language character group to obtain a synchronized pre-translated primary language character group; and displaying the synchronized pre-translated primary language character group on the at least one display screen.