1. A method for measuring quality of machine translation, comprising: receiving an original source language text; repeatedly translating and retranslating the original source language text between the source language and a target language until a current source language text is not reasonably equivalent to the original source language text or until an iteration threshold is reached; and identifying the translation as low quality if the current source language text is not reasonably equivalent to the original source language text.