1. A system for providing medical image associated measurement data from different types of imaging device in a particular report format data structure, comprising: an acquisition processor for acquiring measurement data associated with medical images produced by an examination of a particular patient using a particular type of imaging device; a repository of mapping information associating clinical terms used by a plurality of different types of imaging device with corresponding codes compatible with a particular report format data structure employed for providing an imaging examination report of a particular patient; and a data processor for, using said repository in converting clinical terms in said acquired measurement data provided using said particular type of imaging device to corresponding codes compatible with a particular report format data structure and for processing said codes corresponding to said converted clinical terms as well as elements of said acquired measurement data for incorporation in said particular report format data structure.