1. A method comprising: determining, by a client agent executing on a client computing device, a launch of a first managed application on the client computing device, wherein at least one stored policy relating to a collaboration feature is associated with a context of the first managed application; accessing, by the client agent, the at least one stored policy relating to the collaboration feature, wherein the at least one stored policy comprises a plurality of contexts that determine whether the at least one stored policy is satisfied; detecting, by the client agent, a context of the first managed application; comparing, by the client agent, the context of the first managed application with the at least one stored policy to determine whether the at least one stored policy is met; and responsive to determining that the at least one stored policy is met: activating, by the client agent, the collaboration feature for rendering in combination with a rendering of the first managed application; and rendering, at the client computing device, the collaboration feature in combination with a rendering of a first managed application.