1. A method of providing data content to a mobile device using geospatially-aware virtual environments, comprising: generating a virtual environment using a hybrid application having at least one dynamic overlay associated with an activation condition; providing, by a server, the virtual environment to the mobile device; determining that a location of the mobile device satisfies the activation condition; activating the at least one dynamic overlay in the virtual environment; receiving sensor data from the mobile device, the sensor data indicating a temperature at the mobile device; and updating the virtual environment based on the sensor data; receiving, from the mobile device, image data representative of an image captured by and displayed on the mobile device; detecting, by the server, one or more points of interest in the image data; generating, by the server, overlay data in the virtual environment based on the one or more detected points of interest, wherein the server dynamically generates the overlay data that includes one or more relative locations of the one or more detected points of interest; providing the overlay data to the mobile device to be superimposed over the image via the at least one dynamic overlay; receiving, via a Web-based dashboard, a modification to data associated with at least one of the one or more points of interest; modifying, dynamically by the server based on the modification, the at least one point of interest, thereby providing at least one modified point of interest; detecting, dynamically by the server based on the modification, that the at least one modified point of interest is in the image displayed on the mobile device; updating the overlay data in the virtual environment to include the at least one modified point of interest, thereby providing updated overlay data; and providing the updated overlay data to the mobile device to be superimposed over the image via the at least one dynamic overlay.