1. A method for managing a personalized machine translation system, the method comprising: receiving translator feedback regarding machine translations generated by a machine translation system for a translator, the machine translation system using a translation methodology; determining translator feedback that improves translations generated by the machine translation system; and incorporating the determined translator feedback into the translation methodology of the machine translation system to personalize the translation methodology.