1. A method for facilitating software interface localization comprising: receiving a software module, the software module having an interface adapted to display a plurality of first graphemes in a first language; providing at least one look-up table having at least some of the first graphemes and a plurality of second graphemes in a second language associated therewith, said association being based on a phonetic similarly between the first and second graphemes when the first graphemes are vocalized in the first language and the second graphemes are vocalized in the second language; and replacing at least one of the first graphemes in the interface with the associated second graphemes such that the interface is adapted to display the second graphemes in the second language, the second graphemes being understandable in the first language when the second graphemes are vocalized.