1. A small print producing apparatus for printing a character string having a several lines in a print medium, the small print producing apparatus comprising: translating means for converting the character string into the character string of another language; character string capturing means for capturing the character string in the predetermined language; language conversion starting means for starting a process of the translating means, the process of the translating means converting the character string in the predetermined language captured by the character string capturing means into the character string of another language; and character string converting means for including the character string of the post-conversion obtained by the translating means in the character string of a printing subject and not including the character string in the predetermined language captured by the character string capturing means in the character string of the printing subject.