1. A computing system comprising: a processor; and memory that comprises a lexicon generator system that is executed by the processor, the lexicon generator system configured to generate a lexicon used in context text, the lexicon generator system configured to include at least one of a mixed language word or a mixed language phrase in the lexicon based upon frequency of occurrence of the mixed language word or the mixed language phrase in the context text.