1. A process for modifying information from a source language to a target language comprising the steps of: intercepting data destined for one of a system resource or GDI; comparing said intercepted data against data in a core translation table; replacing said intercepted data with said data from said core translation table based on said comparing step.