1. An apparatus comprising: a memory storing a database of text objects, each text object comprising textual information pertaining to at least one of a plurality of documents, the database further including contextual information about the documents; of the plurality of documents; a translation module executable by a processor and configured to translate text from a first user from a first language to a second language, the text pertaining to a first of the plurality of documents a context ranking module configured to locate, in the database, a plurality of text objects, in the second language, having text similar to the translated text, and to rank the plurality of text objects having text similar to the translated text based on a comparison of contextual information about the first document and the contextual information stored in the database for documents corresponding to the plurality of text objects similar to the translated text; the translation module further configured to translate at least one of the ranked plurality of text objects to the first language; and a display module presenting the translated at least one of the ranked plurality of text objects to the first user.