1. A system comprising: a processor and a non-transitory machine-readable storage medium that contain instructions that cause the system to: detect graphics application programming interface (API) calls in a guest execution environment and responsively classify the graphics API calls as originating from an application of a system component, associate information with each of the graphics API calls to indicate whether each of the graphics API calls originated from the application or from the system component, translate the graphics API calls to a format executable in a host execution environment, and identify each of the API calls as originating from the application or the system component using the information associated with the graphics API calls by the system, wherein a first translation sequence is to translate the graphics API calls to a first set of translated graphics API calls if the graphics API calls originated from the application, and wherein a second translation sequence is to translate the graphics API calls to a second set of translated graphics API calls if the graphics API calls originated from the system component, the first set of translated graphics API calls being different from the second set of translated graphics API calls.