1. A method comprising: determining that a first reader has an associated language choice comprising a first language; receiving a request from the first reader to access data in the first language; determining, using a processor, that the data is available in a second language and is not available in the first language; and rendering the data in the second language to the first reader and rendering a field descriptive of the data in the first language.