1. A computer-implemented method comprising: receiving a search query; selecting a synonym of a term in the search query based on a context of occurrence of the term in the received search query, the synonym having been derived from statistical machine translation of the term; expanding the received search query with the synonym; and using the expanded search query to search a collection of documents.