1. A method for providing aligned editorial corrections to a database, comprising: receiving a first text in a language and organizing the first text into one or more sentences; editing a copy of the first text to create a second text, wherein the second text is in the language of the first text; aligning the sentences of the first text with corresponding sentences of the second text; and storing the aligned sentences on a computer readable medium.