1. A privacy server for protecting personally identifiable information transmitted in a communication in an educational environment, the privacy server comprising: a non-transitory computer-readable medium capable of storing code for performing operations including: receiving the communication from a first computing device located in a first jurisdiction, wherein: the first jurisdiction includes geography that is not included in a second jurisdiction, the first jurisdiction is associated with laws that restrict transmissions of the personally identifiable information within the geography associated with the first jurisdiction or transmissions to the second jurisdiction, the second jurisdiction includes other geography that is not included in the first jurisdiction, content of the communication includes a name and identifier of a student associated with the first jurisdiction or the second jurisdiction, and the content of the communication includes a spreadsheet, form, template, or web page that includes the name or identifier of the student; analyzing the communication to determine whether the communication is intended to be transmitted to the second jurisdiction; determining that the content of the communication includes the personally identifiable information associated with the laws that restrict transmissions of the personally identifiable information; and when the content of the communication includes the personally identifiable information associated with the laws that restrict transmissions of the personally identifiable information: creating a token to replace the personally identifiable information in the content of the communication, substituting the personally identifiable information in the content of the communication with the token, and transmitting the communication with the token instead of the personally identifiable information to a second computing device associated with the second jurisdiction.