1. A method for use in indicating a dialogue turn in an automated speech-to-speech translation system, comprising the steps of: obtaining one or more text-based scripts, the one or more text-based scripts being synthesizable into one or more voice prompts; and synthesizing for playback at least one of the one or more voice prompts from at least one of the one or more text-based scripts, the at least one synthesized voice prompt comprising an audible message in a language understandable to a speaker interacting with the speech-to-speech translation system, the audible message indicating a dialogue turn in the automated speech-to-speech translation system.