1. A method for generating a context for translating strings for a graphical user interface, the method comprising: receiving a string to be translated and associated source code, the string identified by a unique key within the associated source code, the unique key used to identify a location of the string; identifying, by one or more computer processors, a first logical section of the associated source code corresponding to a unique key of the string; identifying, by the one or more computer processors, one or more graphical user interface components within the identified logical section of the associated source code; and creating a mockup image presenting the one or more graphical user interface components and the string.