1. A method, comprising: receiving an input data to be converted into a set of characters comprising a symbolic representation of the input data in a target symbolic system; and using a language model that distinguishes between a first reading and a second reading of a character of the target symbolic system to determine a probability that the heteronymous character should be used to represent a corresponding portion of the input data.