1. A method comprising: receiving an input text segment in a source language; and translating the input text segment to a translated text segment in a target language using both a statistical decoding algorithm and text strings in a translation memory.