1. A method comprising: determining that a modification of content of an active address translation data structure is required; and refraining from overwriting a portion of an entry in the active address translation data structure while modifying the entry in the active address translation data structure to conform to a corresponding entry in a guest address translation data structure, the portion of the entry in the active address translation data structure including at least one access control indicator.