1. A method, comprising: displaying video in one of a plurality of contents a video environment; receiving a menu command; in response to the menu command, generating a menu overlay within the video enrironment while maintaining the video within the video environment; and generating within the menu overlay one or more context icons based on the context in which the video is displayed.