1. A method comprising: rendering, via a computing device, a video stream in a video display area, the video display area being displayed in a display associated with the computing device; simultaneously displaying one or more text elements in a touch-sensitive text display area in the display of the computing device; detecting, via the computing device, a first touch at a first location on the touch-sensitive text display area as a portion of the video stream is being rendered; selecting, via the computing device, at least one text element in the text display area based on the first location of the touch; and associating, via the computing device in response to the touch, the selected at least one text element with the portion of the video stream.