1. A computerized auditing method comprising: receiving, via a processor, a data file comprising one or more auditable items, each auditable item being a line item from an insurance demand file and comprising a word string having one or more words; translating, using the processor, each word string for each auditable item into a translated part item identifier via a part translator having a first parts translator and a second parts translator, wherein the first parts translator and the second parts translator are both configured to receive each said word string for each auditable item and wherein the second parts translator is different from the first parts translator; comparing, using the processor, each translated part item identifier to a plurality of terms to generate matching information; associating, using the processor, each translated part item identifier with an item identifier based on the matching information; and accepting, using the processor, or rejecting each auditable item based on the item identifier, wherein the first parts translator is adapted to translate the word string by performing text matching, and wherein the second parts translator is adapted to translate the word string by searching a build table to generate a relationship between the one or more words of the word string based on the relative position of parts in a vehicle, and wherein the build table comprises one or more index words, each index word being associated with index information, wherein the index information comprises noun information, adjective information, build number, and orientation information, from which the relationship is based upon.