1. An expression selection and modification apparatus including a processor comprising: a memory that contains a plurality of pre-stored multi-word example expressions, each example expression including at least one editable portion, said example expressions being stored in said memory prior to a current use of said apparatus by a user; a deciding module configured to select one of said pre-stored example expressions to be presented to the user from among the pre-stored example expressions based on the current use being made of the apparatus determined by a physical activity association with the current location, but not the language spoken at that location, as a presentation example expression; an editing storage module configured to store, upon the edit by the user to the editable portion of one of the example expressions, words of the one of the example expression before the edit and words thereof after the edit; an editing adapting module configured to adjust the presentation example expression by replacing the words of the presentation example expression before the edit with the words thereof after the edit; a display control module configured to present the presentation example expression adjusted by the edition adaptation module; and an entry accepting module configured to provide the option to: accept the unedited presentation example expression for further processing upon a selection of it by the user; or accept the edited presentation example expression for further processing upon the edit of it by the user.