1. A method for automatic speech recognition tuning management comprising: collecting an utterance in a database; analyzing the utterance by a processor; providing at least one option to facilitate correct transcription of the utterance, wherein providing the at least one option comprises: providing a transcription dictionary based upon a context provided by a translation of the utterance; and providing a transcription spelling correction based upon the context provided by the translation of the utterance; correlating the collected utterance to the utterance analysis; correlating the transcription of the utterance to the translation of the utterance; reporting a metric pertaining to the transcription of the utterance and the translation of the utterance; providing at least two filters to create the transcription, the at least two filters include a simple filter and an advanced filter; wherein the simple filter is configured to turn the collecting on and off; wherein the advanced filter is configured to customize the collecting; and fetching, by the processor, at least one of: the collected utterance; the utterance analysis; and the correlation of the collected utterance to the utterance analysis.