1. A computer implemented method for identifying and translating a subset of partially translated data, the method comprising: extracting by a computer a translation file comprising a plurality of English keys and translation language values in a database, including untranslated keys as an XML file; determining, by the computer, whether there are XML unsupported characters in the XML file; responsive to a determination that XML unsupported characters are in the XML file, first filtering out, by the computer, the XML unsupported characters, to form a resultant file; second filtering out, by the computer, translated data from the resultant file, to form an untranslated file; selecting subset criteria; responsive to selecting, third filtering out any data not matching the subset criteria to form a translatable file; and sending the translatable file to a translation center to translate.