1. A method, comprising: generating first image data indicative of a first view shown on a display device of a mobile unit (MU), the first view including a plurality of selectable elements, each selectable element configured to execute a predefined functionality, the first image data including first position data and first orientation data for each of the selectable elements; determining movement data indicative of a movement of the display device relative to an external physical feature viewed by an image sensor of the MU; generating second image data indicative of a second view shown on the display device as a function of the first image data and the movement data, the second view including at least one of the selectable elements, the second image data including second position data and second orientation data for each of the at least one of the selectable elements, the second position data and the second orientation data remaining the same as the first position data and the first orientation data, respectively, relative to the external physical feature viewed by the image sensor of the MU as the display device is moved; selecting one of the at least one of the selectable elements of the second view as a function of the second position data, the second orientation data, and the movement data indicative of the movement of the display device; and executing the predefined functionality corresponding to the selected one of the selectable elements, wherein, in response to a translational movement of the MU, the second position data is maintained the same as the first position data relative to the external physical feature viewed by the image sensor of the MU by determining at least one of a portion of the first view, including a first subset of the plurality of selectable elements, to be removed from the second view and a further view, including a second subset of the plurality of selectable elements, to be added to the first view as part of the second view.