1. A computing device comprising: a processing system; one or more computer-readable media storing instructions, that when executed via the processing system, implement a user interface configured to: display, on a display device, visual indicators to represent multiple entities associated with a particular user account in the user interface; expose a selected set area in the user interface to represent a communication group configured to include selected entities of the multiple entities designated for interactions as a group via the particular user account; and enable modification of entities included in the communication group by drag-and-drop selection of visual indicators for the entities to place the visual indicators into the selected set area that represents the communication group.