1. An apparatus comprising: a display device; and a processor to execute program code to cause the apparatus to: present, using the display device, a visualization indicating a first plurality of dimension values and a respective function value for each of the first plurality of dimension values, the function values positioned in accordance with an initial scale of a function value axis, and the first plurality of dimension values positioned in accordance with an initial scale of a dimension value axis; detect initiation of an input gesture to change the indicated first plurality of dimension values; before completion of the input gesture, determine a second plurality of dimension values to indicate in the visualization based on the input gesture; before completion of the input gesture, determine an updated scale of the function value axis based on the respective function values for each dimension value of the second plurality of dimension values; and before completion of the input gesture, display the respective function values for each dimension value of the second plurality of dimension values positioned in accordance with the updated scale.