1. A method for updating phrases associated with a limited document collection, comprising: determining a list of top phrases for the limited document collection, at least in part based on presence of related phrases of the top phrases; receiving a replacement phrase for at least one of the top phrases; and updating related phrase data for the replacement phrase from the related phrase data of the top phrase that is being replaced.