1. A method for gathering data comprising: receiving query information related to a query, the query information being in a first format; identifying a format-independent portion of the query information and a format-dependent portion of the query information; and translating the format-dependent portion of the query data for rendition in a second format.