1. A method for creating a glossary of terms, the method comprising: identifying a plurality of data labels in a computer-based document set; tracing any of the data labels to a computer-readable data source external to the computer-based document set; identifying as synonyms a plurality of different ones of the data labels that are traceable to the same data source; and storing any of the data labels in a computer-readable data store.