1. A computer-implemented method for generating context specific terms comprising: obtaining a collection of terms from at least one electronic file associated with a given context; comparing the collection of terms with a collection of expected terms to generate candidate terms that are not in the collection of expected terms; determining a relevance for each of the candidate terms; and determining whether to add a given candidate term to a collection of context specific terms for the given context if the relevance for the given candidate term is above a threshold.