1. A method comprising: detecting a language encoding selection trigger for a static communication object with respect to an avatar in a virtual universe, wherein the static communication object comprises a plurality of encodings of a static communication in a plurality of languages; determining a first language indicated for the avatar; determining if the plurality of languages includes the first language; and presenting a first of the plurality of encodings of the static communication in the first language if the plurality of languages includes the first language.