1. A data-processing system-based method comprising: reading translatable text in a first human language from a resource bundle; dynamically replacing the translatable text with a textual representation of the translatable text that contains a least one feature of a second human language; and displaying the textual representation.