1. A computer-implemented method for facilitating the creation of an equation, comprising: obtaining a user selection of a function to be used in the equation; determining a state of a graphical user interface (GUI) associated with a software program, wherein the state corresponds to a cursor position or a text selection in the equation; and facilitating the creation of the equation by inserting the function into the equation based at least on the determined state.