1. A method comprising: generating a logical tree in which each node in the logical tree represents a corresponding one of multiple computers in a network having controlled access to a storage resource; receiving a request for access to the storage resource; and utilizing a set of pointers in the logical tree to forward the request through at least a portion of the multiple computers in the network to a corresponding root computer in the logical tree having access to the storage resource.