1. A method of information retrieval using a hybrid interface, comprising: providing a graphical user interface having a plurality of views with a list of potential targets within each of the views; determining a selected view from a user selection of one of the views; translating a voice input into a query; and updating the selected view based on the query to assist in information retrieval.