1. One or more device-readable media encoded with device-executable instructions for performing steps comprising: identifying a document handled by a collaborative application; creating an association corresponding to the document; picking an item from a data store associated with another application; relating the association to the picked item; retrieving data associated with the picked item from the data store; and annotating the document with the retrieved data.