1. A computer-implemented method for providing information to an automatic machine translation system to improve translation accuracy, the method comprising: receiving a collection of source text; receiving from the automatic machine translation system an attempted translation that corresponds to the collection of source text; receiving a correction input that is configured to effectuate a correction of at least one error in the attempted translation; and providing information to the automatic machine translation system to reduce the likelihood that the error will be repeated in subsequent translations generated by the automatic machine translation system.