1. A method for decoding a signal vector in a multiple-input multiple-output transmission scheme, comprising: processing channel information for use in evaluating a simplified decoding metric; computing a simplified soft-bit metric for the signal vector based on the simplified decoding metric; computing a modifier; and combining the modifier and the simplified soft-bit metric to produce a final soft-bit metric.