1. A machine implemented method for performing dynamic globalization verification testing of a software user interface, comprising: identifying one or more user interface controls in said software user interface having text strings that have been pseudo translated; generating one or more applicable test cases that test for display defects stemming from said pseudo translations; executing said test cases; and logging defects discovered by executing said test cases.