1. A method implemented in a computer infrastructure, comprising: obtaining field oriented electronic document data from an input document, wherein the document data is in a non-natural language form; determining, using a translation engine, from one of a plurality of data types, a data type of the document data via communication with a detection and conversion database; selecting, based on the determined data type, appropriate conversion information records from plural different translation data stored in the detection and conversion database and corresponding to plural different data types; translating, using the translation engine and the appropriate conversation information records, based on the determined data type, the document data to a natural language form; and outputting, in natural language form, the translated document data to an output data stream.