title: Localizing Application (main) Menu?
body: <p>I'm porting a UNIX application which uses the Qt framework (Qt, not QuickTime) to Mac/Cocoa. Life is good, generally. Qt has a Cocoa implementation, so with some Objective-C++, I've gotten lots of Mac-specific bits working.</p>
  
  <p>I can't get the main menu (i.e., the Application menu) to translate. It's set using:</p>
  
  <pre><code>    [NSApp setMainMenu:menu];
  </code></pre>
  
  <p>I've got my en.lproj, ja.lproj, fr.lproj, etc. folders set up, and they have InfoPlist.strings files. Qt handles the internal localization of application-specific menus. But if I switch languages, I still have "Quit Avogadro".</p>
  
  <p>I've read through as much documentation in the Mac Dev Center as possible, but can't find an answer.</p>
  
  <p>I know that strings in the mainMenu are handled by Cocoa -- they're not localized in any Apple application. Any ideas on the magic trigger? Any ideas for where to look?</p>
  
  <p>Thanks in advance!</p>