title: i18next failing to load translation file: "there is a typo"
body: <p>I've created translation file, validated it at <a href="http://jsonlint.com/" rel="nofollow">jsonlint</a>, ensured the translation file was located at /locales/translation-en.json.</p>
  
  <p>I consistently get the error,</p>
  
  <pre><code>There is a typo in: locales/translation-en.json
  </code></pre>
  
  <p>I'm stumped ... here's the translation json I have.</p>
  
  <pre><code>{
     "tab":{
        "legionella":"LEGIONELLA",
        "logbook":"LOGBOOK"
     },
     "representative":{
        "tag":"Representative: __rep__ &amp;#8212; Phone: __phone__ &amp;#8212; ",
        "email":"Click here to email your rep"
     },
     "portlet":{
        "contacts":{
           "title":"Contacts",
           "type":"Contact&lt;br&gt;Type",
           "name":"Contact&lt;br&gt;Name",
           "phone":"Phone&lt;br&gt;Number",
           "type_context_1":"Owner",
           "type_context_2":"Maintenance",
           "type_context_3":"Other"
        },
        "samples":{
           "title":"Legionella Samples",
           "sampleDate":"Sample&lt;br&gt;Date",
           "transmitForm":"Transmittal&lt;br&gt;Form",
           "certOfAnalysis":"Certificate&lt;br&gt;of Analysis",
           "concentration":"Concentration&lt;br&gt;(UFC/L)",
           "correctAction":"Corrective&lt;br&gt;Action",
           "range_context_1":"Interference",
           "range_context_2":"Less than 10,000 UFC/L",
           "range_context_3":"Between 10,000 to 1,000,000 UFC/L",
           "range_context_4":"Greater than 1,000,000 UFC/L"
        },
        "serviceReports":{
           "title":"Service Reports",
           "date":"Report&lt;br&gt;Date"
        },
        "maintenance":{
           "title":"Maintenance Programs",
           "popup":"Create New Maintenance Program",
           "type":"Program&lt;br&gt;Type",
           "date":"Effective&lt;br&gt;Date",
           "document":"Program&lt;br&gt;Document",
           "type_context_1":"Water Treatment",
           "type_context_2":"Mechanical",
           "type_context_3":"Schematic",
           "type_context_4":"O&amp;M Manual",
           "popup_type":"Type",
           "popup_date":"Effective Date",
           "popup_document":"Document",
           "popup_save":"Save Maintenance Program"
        },
        "history":{
           "title":"System History",
           "popup":"Create New System History Entry",
           "date":"Event&lt;br&gt;Date",
           "type":"Event&lt;br&gt;Type",
           "details":"Event&lt;br&gt;Details",
           "type_context_1":"Breakage",
           "type_context_2":"Repair",
           "type_context_3":"Decontamination",
           "type_context_4":"Replacement"
        },
        "reminders":{
           "title":"Reminders",
           "date":"Date",
           "description":"Description"
        },
        "emails":{
           "title":"Emails",
           "date":"Date",
           "subject":"Subject",
           "recipient":"Recipient"
        }
     },
     "common":{
        "view":"View",
        "registryList":"Registry: ",
        "signout":"Sign Out"
     }
  }
  </code></pre>