title: bug with "Extract Android String" option in eclipse
body: <p>I'm having trouble using the refactor feature in eclipse (Indigo on Win7 64) to move my hard coded strings to the string.xml file.</p>
  
  <p><a href="https://stackoverflow.com/questions/3631661/automatic-code-generation-for-strings-xml-from-eclipse">Automatic Code Generation for Strings.xml from Eclipse</a></p>
  
  <p>It creates the entry in string.xml ok but when it builds the appropriate code, part of the code can be duplicated and the resulting code is nonsense. For example:</p>
  
  <pre><code>...setText("Inbox")
  </code></pre>
  
  <p>becomes:</p>
  
  <pre><code>...setText(R.string.inboxg.inbox)
  </code></pre>
  
  <p>instead of </p>
  
  <pre><code>...setText(R.string.inbox)
  </code></pre>
  
  <p>This behavior varies depending on the length of the line and what is being replaced.</p>
  
  <p>Anyone seen this before, know of a fix? </p>