title: Is there a good way to migrate from a Mailman list to a web forum?
body: <p>I have a Mailman managed list with years of history that I want to migrate into a web-based forum.  Things it would be nice to do:</p>
  
  <ul>
  <li><p>Keep the mailing list going for those who are used to and prefer it to a web interface, but have it integrate with the web-forum activity.</p></li>
  <li><p>Take the web-based forum posts, and send them out to the mailing list.</p></li>
  </ul>
  
  <p>I have run sites based on phpBB, Drupal, Simple Machines, etc., and am able to do a little bit of coding if that was what was required to integrate some package into Mailman, or replace it entirely.  But I'm unaware of what is available, commercial, or open-source, that could accomplish this.  I am also open to <em>replacing</em> Mailman, if the candidate package can perform its functions reasonably well and integrate well into its own forum.</p>