title: twitter bootstrap tabs: links in content-panes not working
body: <p>i have a working tabs instance here and prepared a jsfiddle (somehow the tabs don't work correctly here, but the link issue is still present):
  <a href="http://jsfiddle.net/Gyrga/6/" rel="nofollow">http://jsfiddle.net/Gyrga/6/</a></p>
  
  <p>The links in the tab panes don't work anymore and don't go to the URL <a href="http://somewhere.com" rel="nofollow">http://somewhere.com</a> at all.. Why? What did I overlook?</p>
  
  <p>Thanks!</p>