title: Failed to run the WC DB work queue associated with file
body: <p>Without thinking I added and committed a file through my osx system that had a question mark in it not thinking about how this would impact windows.  On windows when I did the update it failed because it was unable to create a file with a ? in it so I went back to my osx system and did an svn rename on the file however on windows this did not help since svn goes through the history of all steps to bring a workspace up to the head revision.  Needless to say I am stuck, any ideas how I can fix this?</p>
  
  <p>Here is my current svn error log when updating (tried using Tortoise SVN and command line, both are the same):</p>
  
  <pre>
  svn: E155009: Failed to run the WC DB work queue associated with 'F:\Devel\bc\dev\trunk\appShare\media\frontend\?_12x15.png', work item 53314 (file-install appShare/media/frontend/?_12x15.png 1 0 1 1)
  svn: E720123: Can't move 'F:\Devel\bc\dev\trunk\.svn\tmp\svn-68A36D23' to 'F:\Devel\bc\dev\trunk\appShare\media\frontend\?_12x15.png': The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
  </pre>
  
  <p>Each time I do this I have to delete the records in the WORK_QUEUE table in wc.db and then do a cleanup before svn will let me try something else.</p>