title: Count occurrences of values
body: <p>I have a column of text values with repeated values. I want to create a new column of unique values (no repeats) and a column with the frequency of each of those values.</p>
  
  <p>What's the easiest way to do that? Efficiency isn't much of a concern as it's under 10,000 rows. </p>