title: You are not allowed to edit '...' package information
body: <p>I just registered a new package in PyPI. Once I uploaded it and it's appears to be already published on a website.</p>
  
  <p>Next, I slightly changed source code, bumped to a new version and performed</p>
  
  <pre><code>python setup.py sdist upload
  </code></pre>
  
  <p>command from the shell. And this is a result:</p>
  
  <pre><code>Submitting dist/...-0.2.2.tar.gz to http://pypi.python.org/pypi
  Upload failed (403): You are not allowed to edit '...' package information
  </code></pre>
  
  <p>My ~/.pypirc information is correct (I double-checked it and earlier I suffered from "must be authenticated" problem which is already solved here.</p>
  
  <p>Any ideas? May it be a fresh registration side-effect (I just created account on PyPI today, about an hour ago)?</p>