title: hg update error
body: <p>I am getting the following error when trying to run <code>hg update</code>:</p>
  
  <pre><code>abort: Operation not permitted:
  /var/www/simira/web/public/images/nominations/13/big/4f196667cf5a2.jpg
  </code></pre>
  
  <p>Here is some info:</p>
  
  <pre><code>$ cd /var/www/simira/web/public/images/nominations/13/big/
  $ ll ./4f196667cf5a2.jpg 
  -rw-rw-r-- 1 martin portadesign 15356 Feb  2 22:10 4f196667cf5a2.jpg
  $ ll -d ./
  drwxrwxr-x 2 martin portadesign 4096 Feb  2 22:10 ./
  $ id
  uid=5004(clime) gid=5007(portadesign) groups=5007(portadesign),10(wheel),48(apache)
  </code></pre>
  
  <p>Tell me what is wrong, please...</p>